1
00:00:01,469 --> 00:00:03,199
تيد:
مارشال وليلي
لقد كانا معًا

2
00:00:03,271 --> 00:00:05,411
لمدة تسع سنوات رائعة،

3
00:00:05,473 --> 00:00:08,313
حتى هجرته
وهرب إلى سان فرانسيسكو.

4
00:00:08,376 --> 00:00:11,646
عملية الشفاء
كان يستغرق وقتا طويلا.

5
00:00:11,712 --> 00:00:13,282
(آهات)

6
00:00:13,347 --> 00:00:15,177
ثم ذات ليلة،
لقد حقق قفزة عملاقة إلى الأمام.

7
00:00:15,249 --> 00:00:16,779
حسنًا، سأفعل
أراك يا رفاق في وقت لاحق.

8
00:00:16,850 --> 00:00:18,020
سأخرجك.

9
00:00:18,086 --> 00:00:20,346
مارشال:
أراك.

10
00:00:22,956 --> 00:00:25,126
لقد قمت بتسجيل المغادرة للتو
الحمار روبن.

11
00:00:25,193 --> 00:00:27,733
ماذا؟ لا!
لا، بارني، كنت...

12
00:00:27,795 --> 00:00:29,425
المتأنق، هذا رائع.

13
00:00:29,497 --> 00:00:30,927
أنت أخيرا
نسيان

14
00:00:30,998 --> 00:00:33,668
عن ذلك الشعر الأحمر القصير.
زنبق.

15
00:00:33,734 --> 00:00:34,704
نعم ليلي. شكرًا لك.

16
00:00:34,768 --> 00:00:36,738
كان ذلك سيقودني
مجنون طوال الليل.

17
00:00:36,804 --> 00:00:39,274
مهلا، تيد، مارشال تحقق للتو
خارج الحمار صديقتك.

18
00:00:39,340 --> 00:00:41,580
لم أفعل يا تيد، أنا...
هذا رائع.

19
00:00:41,642 --> 00:00:42,982
أنت أخيرا
يتحسن.

20
00:00:43,043 --> 00:00:44,753
هذه هي اللحظة
لقد كنت أنتظر.

21
00:00:44,812 --> 00:00:47,952
ابتداءً من هذه الليلة، سأذهب
ليعلمك كيف تعيش.

22
00:00:48,015 --> 00:00:50,045
تيد، لقد أتيحت لك فرصتك.
أنت خارج؛ مارشال في.

23
00:00:50,118 --> 00:00:52,248
نعم!
يا إلهي.

24
00:00:52,320 --> 00:00:56,320
مارشال, كونه رجل أعزب
في مدينة نيويورك مثل...

25
00:00:56,390 --> 00:00:58,560
ما هو شيء
الجميع يحب؟
حلوى.

26
00:00:58,626 --> 00:01:01,526
نعم، إنه مثل الوجود
في متجر الحلوى.

27
00:01:01,595 --> 00:01:04,625
أنت فقط تمشي مباشرة
وانتزاع لنفسك بعض Whoppers.

28
00:01:04,698 --> 00:01:06,268
(آهات)
نعم.

29
00:01:07,101 --> 00:01:08,841
هل Whoppers هو الأفضل؟

30
00:01:08,902 --> 00:01:09,842
تلال.

31
00:01:09,903 --> 00:01:11,043
دود الحليب.

32
00:01:11,105 --> 00:01:12,605
جوبستوبرز.

33
00:01:12,673 --> 00:01:15,713
استمر هذا لمدة ساعة أخرى.
سأنتقل فقط إلى النهاية.

34
00:01:17,478 --> 00:01:18,878
فقاعات دوبل.
لطيف - جيد!

35
00:01:18,946 --> 00:01:20,176
مارشال.

36
00:01:20,248 --> 00:01:21,178
نحن نفعل هذا.

37
00:01:21,249 --> 00:01:23,079
أنا لا آخذ لا
للحصول على إجابة.

38
00:01:23,151 --> 00:01:25,221
بخير.
(ضحكة مكتومة)
مهلا، روبن.

39
00:01:25,286 --> 00:01:26,286
مارشال فحص مؤخرتك.

40
00:01:26,354 --> 00:01:28,194
تيد، ما هو الخطأ معك؟

41
00:01:28,256 --> 00:01:29,856
لقد فحص مؤخرتي.

42
00:01:29,923 --> 00:01:30,993
مهلا، قل له شكرا.

43
00:01:31,058 --> 00:01:33,058
شعرت وكأنني كنت أعاني
يوم سيء الحمار.

44
00:01:33,127 --> 00:01:35,627
رائع، أراك.

45
00:01:38,132 --> 00:01:39,202
زنبق.

46
00:01:39,267 --> 00:01:42,437
إنه حمار عظيم.

47
00:01:57,050 --> 00:01:59,490
تيد:
لم يرى أحد منا ليلى
في ثلاثة أشهر.

48
00:01:59,553 --> 00:02:01,363
كان هناك الكثير
أسئلة بلا إجابة،

49
00:02:01,422 --> 00:02:02,692
أشياء كثيرة لتقولها.

50
00:02:02,756 --> 00:02:05,926
شعرك رائعتين.

51
00:02:05,993 --> 00:02:08,003
(كلاهما يضحك)

52
00:02:08,061 --> 00:02:10,661
وفي الوقت نفسه، كان بارني يأخذ
مارشال خرج للقاء النساء

53
00:02:10,731 --> 00:02:13,031
لأول مرة
منذ أن كان عمره 17 عاما.

54
00:02:13,100 --> 00:02:14,100
مجرد الجناح ذلك.
تعال.

55
00:02:14,168 --> 00:02:15,938
أهلاً. هل لديك
قابلت مارشال؟

56
00:02:16,003 --> 00:02:17,843
أهلاً.
أهلاً.

57
00:02:19,006 --> 00:02:22,406
انظر كم تفوح منه رائحة العرق يدي.

58
00:02:23,444 --> 00:02:25,684
انه غريب، أليس كذلك؟ اه العرق؟

59
00:02:25,746 --> 00:02:29,746
مثل هذه المياه ذات الرائحة الكريهة
يخرج من جلدك.

60
00:02:30,951 --> 00:02:32,651
يا إلهي.
كان لطيفا مقابلتك.

61
00:02:32,720 --> 00:02:35,920
أنا-أنا-أنا أكره أن
المقاطعة، ولكن، اه،

62
00:02:35,989 --> 00:02:37,929
هل تحب السحر؟

63
00:02:37,991 --> 00:02:39,691
أم، أعتقد.

64
00:02:39,760 --> 00:02:40,790
(لهث)

65
00:02:42,129 --> 00:02:44,229
يا إلهي!

66
00:02:46,767 --> 00:02:48,637
(يضحك)

67
00:02:48,702 --> 00:02:51,102
على أية حال، مارشال
هنا رائع.

68
00:02:51,171 --> 00:02:53,071
سلطة في كيس؟ فكرته.

69
00:02:53,140 --> 00:02:54,240
يا صديقي!

70
00:02:54,308 --> 00:02:55,808
لقد كنت رائعًا الليلة الماضية.

71
00:02:55,876 --> 00:02:56,876
لقد كنت ساحراً،

72
00:02:56,944 --> 00:02:59,814
لقد كنت مضحكاً، لقد كنت كذلك تماماً
تعمل تلك الفتاة.

73
00:02:59,880 --> 00:03:00,950
ذهبت إلى المنزل معها.

74
00:03:01,014 --> 00:03:02,684
نعم فعلت.

75
00:03:02,750 --> 00:03:04,180
لكنها قالت لي

76
00:03:04,252 --> 00:03:07,662
أنه إذا لم يكن بالنسبة لي، أنت
كان سيطلق النار معها،

77
00:03:07,721 --> 00:03:10,691
لذلك، من الناحية الافتراضية،
لقد سجلت الليلة الماضية.

78
00:03:10,758 --> 00:03:12,128
حسنًا!

79
00:03:12,192 --> 00:03:13,932
خمسة عالية افتراضية.

80
00:03:14,995 --> 00:03:16,755
لطيف - جيد.

81
00:03:16,830 --> 00:03:19,230
حسنًا. الليلة، نحن ذاهبون
للذهاب إلى الحانة...

82
00:03:19,300 --> 00:03:22,100
بارني، لا، أنا لن أذهب
معك مرة أخرى إلى الأبد.

83
00:03:22,169 --> 00:03:25,439
تعال! سأفعل، سأعلمك
كل استراتيجياتي.
أوه حقًا؟

84
00:03:25,506 --> 00:03:27,336
المفضل عندي رقم سبعة:

85
00:03:27,408 --> 00:03:29,338
خلق لغزا عن نفسك.

86
00:03:29,410 --> 00:03:30,840
بهذه الطريقة،
لقد أصبحوا مفتونين للغاية،

87
00:03:30,911 --> 00:03:33,211
عليهم أن يتسكعوا
معك طوال الليل.

88
00:03:33,281 --> 00:03:34,721
أوه، هيا، هل
هذا العمل حقا؟

89
00:03:34,782 --> 00:03:38,552
ربما يفعل ذلك،
وربما لا يحدث ذلك.

90
00:03:40,988 --> 00:03:42,018
اللعنة، هذا مثير للاهتمام.

91
00:03:42,089 --> 00:03:43,289
حسنًا، أنا مشترك.

92
00:03:46,159 --> 00:03:48,999
لدي شيء لديك
حصلت على سماع.
لن تفعل ذلك
صدق ما حدث للتو.

93
00:03:49,062 --> 00:03:50,632
تذهب أولا.

94
00:03:50,698 --> 00:03:53,598
لقد وجدت بنس 1939
في مترو الانفاق.

95
00:03:53,667 --> 00:03:55,897
فقط تخيل
هذا النوع من التاريخ

96
00:03:55,969 --> 00:03:57,139
هذا الرجل النحاسي الصغير...

97
00:03:57,204 --> 00:03:58,514
لقد عادت ليلي إلى المدينة.

98
00:03:58,572 --> 00:04:02,412
وسمحت لي بالذهاب أولاً؟
هل رأيتها؟

99
00:04:02,476 --> 00:04:04,206
اه نعم. لقد ذهبت فعلا

100
00:04:04,278 --> 00:04:05,908
البحث عن شقة
معها اليوم.

101
00:04:05,979 --> 00:04:07,249
كيف حالها؟

102
00:04:07,315 --> 00:04:08,715
أنت لن تحب ذلك.

103
00:04:09,517 --> 00:04:11,387
أنا بخير.

104
00:04:11,452 --> 00:04:13,692
هذا الصيف،
أفضل شيء على الإطلاق!

105
00:04:13,754 --> 00:04:16,364
سان فرانسيسكو كذلك
يحدث الآن.

106
00:04:16,424 --> 00:04:17,694
إنها سعيدة؟!

107
00:04:17,758 --> 00:04:19,988
وكان مارشال الأسوأ
صيف حياته

108
00:04:20,060 --> 00:04:22,400
وهي سعيدة.

109
00:04:22,463 --> 00:04:24,203
نعم، وأفترض
برنامجها الفني

110
00:04:24,264 --> 00:04:26,174
كان كل شيء مرضيًا أو أيًا كان.

111
00:04:26,233 --> 00:04:29,603
أوه. البرنامج الفني--
أفضل شيء على الإطلاق.

112
00:04:29,670 --> 00:04:31,410
يا إلهي.

113
00:04:31,472 --> 00:04:33,372
هذا هو أفضل عملك.

114
00:04:33,441 --> 00:04:35,011
في كل سنواتي في التدريس
أنا لم أر قط

115
00:04:35,075 --> 00:04:37,505
أي شيء لذلك...

116
00:04:37,578 --> 00:04:40,308
وغني عن القول،
هذا فن.

117
00:04:40,381 --> 00:04:41,621
(ضحكة مكتومة)

118
00:04:41,682 --> 00:04:44,252
لا أستطيع أن يعلمك أي شيء.

119
00:04:44,318 --> 00:04:46,288
(لهث)

120
00:04:46,354 --> 00:04:47,994
(ضحكة مكتومة)

121
00:04:48,055 --> 00:04:49,915
لكن أفضل جزء من S.F.--

122
00:04:49,990 --> 00:04:50,720
أوه، هذا ما

123
00:04:50,791 --> 00:04:53,591
نحن نسمي سان فرانسيسكو--
الناس.

124
00:04:53,661 --> 00:04:56,001
حتى مجرد الركوب
في الحافلة طوال الصيف.

125
00:04:56,063 --> 00:04:59,073
كان مثل نسيج الإنسان.

126
00:04:59,132 --> 00:05:00,702
مرحبًا، أنا مايك.

127
00:05:00,768 --> 00:05:04,098
أنا راهب بوذي مائل
كاتب مغامر ومسافر.

128
00:05:04,171 --> 00:05:07,311
أنا باولا. أغني في أ
فرقة فاسق للأطفال.

129
00:05:07,375 --> 00:05:08,835
نعم.

130
00:05:08,909 --> 00:05:10,609
أنا دان، أنا جراح أعصاب.

131
00:05:10,678 --> 00:05:12,548
أنت مذهل، بالمناسبة.

132
00:05:15,215 --> 00:05:17,615
رائع. أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

133
00:05:17,685 --> 00:05:20,715
أوه، إنها مثل...

134
00:05:20,788 --> 00:05:23,288
بعد ما فعلته بـ(مارشال)

135
00:05:23,357 --> 00:05:25,727
يجب أن تعود إلى هنا
مدمر,

136
00:05:25,793 --> 00:05:27,533
الزحف على أربع
فوق الزجاج المكسور

137
00:05:27,595 --> 00:05:28,895
من خجلها وندمها.

138
00:05:28,962 --> 00:05:31,702
أنت لم تختار الجانبين أبدا.
أنا أحترم ذلك.

139
00:05:31,765 --> 00:05:32,895
إنها لا تصدق.
لا يصدق.

140
00:05:32,966 --> 00:05:35,966
لا يصدق؟
ما الذي لا يصدق؟

141
00:05:36,036 --> 00:05:37,136
أوه. اسمع يا مارشال.

142
00:05:37,204 --> 00:05:38,614
وجد تيد بنساً واحداً
في مترو الأنفاق،

143
00:05:38,672 --> 00:05:42,812
وانها قديمة، و
هذا مثير للاهتمام.

144
00:05:42,876 --> 00:05:44,876
طريقة للذهاب.

145
00:05:48,616 --> 00:05:50,676
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
هذا مثير للاهتمام.

146
00:05:50,751 --> 00:05:52,521
ثانيا، لدينا
ليقول له.

147
00:05:52,586 --> 00:05:54,016
لا، نحن لا نفعل ذلك.

148
00:05:54,087 --> 00:05:56,087
لقد بدأ للتو في الحصول على
من الأفضل الخروج مع بارني.

149
00:05:56,156 --> 00:05:58,356
يعني كيف تفكر
سوف يشعر

150
00:05:58,426 --> 00:05:59,556
عندما يسمع
انتقلت ليلي؟

151
00:05:59,627 --> 00:06:01,227
لقد انتقلت؟

152
00:06:01,294 --> 00:06:03,134
يحدث ذلك.
لقد سقطت من الحب

153
00:06:03,196 --> 00:06:04,296
أسرع من ذي قبل،

154
00:06:04,364 --> 00:06:05,974
في بعض الأحيان، بوم، مع
لا يوجد تحذير على الإطلاق.

155
00:06:06,033 --> 00:06:09,473
ذات يوم وقعنا في الحب،
في اليوم التالي، مات بالنسبة لي.

156
00:06:10,504 --> 00:06:14,714
لكننا رائعون. عسل.

157
00:06:17,310 --> 00:06:20,080
الآن، دعونا نراجع
قواعد بارني ل
التزاوج دون المواعدة.

158
00:06:20,147 --> 00:06:22,577
الدرس الثاني، النتيجة الطبيعية الخامسة.

159
00:06:22,650 --> 00:06:25,890
جعل امرأة جميلة تشعر
خجولة وغير جذابة،

160
00:06:25,953 --> 00:06:27,393
وسوف تكون
المعجون في يديك.

161
00:06:27,455 --> 00:06:28,455
ممتاز.

162
00:06:28,522 --> 00:06:30,062
هل اخترت دخولك؟

163
00:06:30,123 --> 00:06:33,093
أملك. امرأة سمراء حلوة,
الساعة الثامنة.

164
00:06:33,160 --> 00:06:34,500
الساعة التاسعة. عشرة...ثلاثون.

165
00:06:34,562 --> 00:06:36,132
إنها تمشي إلى الحانة.

166
00:06:37,164 --> 00:06:38,104
ها؟ حقًا؟

167
00:06:38,165 --> 00:06:39,065
نعم.

168
00:06:39,132 --> 00:06:40,472
لا، أنت على حق.

169
00:06:40,534 --> 00:06:42,374
الطموح هو العدو
من النجاح.

170
00:06:42,436 --> 00:06:43,736
تمام. اضربها.

171
00:06:46,073 --> 00:06:48,243
(يضرب الشفاه)

172
00:06:48,308 --> 00:06:49,238
ما الأمر، أربع عيون،

173
00:06:49,309 --> 00:06:50,539
لقد حصلت على الاستجماتيزم
أو شيء من هذا؟

174
00:06:50,611 --> 00:06:52,081
أنا آسف، كنت أحاول
لنزع سلاحك بشكل هزلي،

175
00:06:52,145 --> 00:06:53,905
لكنني خرجت للتو
من علاقة طويلة.

176
00:06:53,981 --> 00:06:56,451
ليس لدي أي فكرة
ما أفعله.

177
00:06:56,517 --> 00:06:58,217
أنا مارشال.

178
00:06:58,285 --> 00:07:00,245
مرحبا مارشال. ايمي.

179
00:07:00,320 --> 00:07:02,020
لا تقلق. لقد كنت هناك.

180
00:07:02,089 --> 00:07:03,419
يتمسك.

181
00:07:03,491 --> 00:07:06,131
انتعاش لطيف.
أعتقد أنه يعمل.

182
00:07:06,193 --> 00:07:07,093
أم، ايمي.

183
00:07:07,160 --> 00:07:08,500
هذا صديقي، بارني.

184
00:07:08,562 --> 00:07:10,202
بارني، هذه أيمي.

185
00:07:10,263 --> 00:07:11,263
مرحبًا بارني.

186
00:07:11,331 --> 00:07:13,031
جميل أن
مقابلتك.
أهلاً.

187
00:07:13,834 --> 00:07:18,144
أيمي، هل تحبين... السحر؟

188
00:07:18,205 --> 00:07:21,165
أكرهك.
أنا آسف جدًا.

189
00:07:21,241 --> 00:07:22,281
إنه مرض.

190
00:07:22,342 --> 00:07:24,012
أنا الضحية الحقيقية هنا.

191
00:07:24,077 --> 00:07:25,407
مرتين.

192
00:07:25,479 --> 00:07:27,479
مرتين على التوالي،
لقد أخذت الحلوى الخاصة بي.

193
00:07:27,548 --> 00:07:29,178
كانت تلك الحلوى الخاصة بي.

194
00:07:29,249 --> 00:07:30,419
أعرف، لكن الليلة...

195
00:07:30,484 --> 00:07:31,354
لا.

196
00:07:31,418 --> 00:07:32,418
انسى ذلك.

197
00:07:32,486 --> 00:07:34,616
أنت مثل هذا الحمار.

198
00:07:37,024 --> 00:07:38,834
اعتقدت أنك سوف
اتصل بي رعشة.

199
00:07:40,460 --> 00:07:41,630
حسنًا، أنا آسف.

200
00:07:41,695 --> 00:07:43,725
سوف أعوضك.

201
00:07:43,797 --> 00:07:44,997
الليلة، سنذهب
إلى حانة الكلية

202
00:07:45,065 --> 00:07:47,795
بالقرب من جامعة نيويورك--
العقرب والضفدع.

203
00:07:47,868 --> 00:07:48,638
أعتقد

204
00:07:48,702 --> 00:07:49,842
في حشد من الشباب

205
00:07:49,903 --> 00:07:51,473
ستبدو أكثر نضجًا،
أكثر دنيوية

206
00:07:51,539 --> 00:07:55,079
وكسنة ثالثة
طالب القانون، أكثر ذكاء.

207
00:07:59,079 --> 00:08:00,179
حسنًا، لكن لا يوجد سحر.

208
00:08:04,217 --> 00:08:05,317
كيف فعلت ذلك؟

209
00:08:05,385 --> 00:08:07,485
أنا أتسرب، أيها الغبي.

210
00:08:09,657 --> 00:08:11,017
التقيت أنا وروبن بليلى

211
00:08:11,091 --> 00:08:12,691
خارج الشقة المجاورة
كانت ترى.

212
00:08:12,760 --> 00:08:15,430
لكني بحاجة إلى الحرية
لمطاردة شغفي حقًا،

213
00:08:15,495 --> 00:08:16,455
التي كانت ترسم

214
00:08:16,530 --> 00:08:17,830
ولكن الآن أعتقد
إنها موسيقى

215
00:08:17,898 --> 00:08:19,728
أو الكلمة المنطوقة-- ربما كلاهما.

216
00:08:19,800 --> 00:08:21,570
إله! أليست الحياة رائعة؟

217
00:08:21,635 --> 00:08:24,805
إنه أمر عظيم جدا
لرؤيتك، تيد.

218
00:08:24,872 --> 00:08:28,042
انا ذاهب للحصول على المفتاح
من صندوق الامانات.

219
00:08:28,108 --> 00:08:29,938
همم؟

220
00:08:30,010 --> 00:08:31,040
ماذا؟

221
00:08:31,111 --> 00:08:32,111
إنها بائسة.

222
00:08:32,179 --> 00:08:33,649
لقد أدركت أنها كذلك
ارتكب خطأ كبيرا.

223
00:08:33,714 --> 00:08:35,624
سوف تعود هي ومارشال
معا في أسبوع.

224
00:08:35,683 --> 00:08:37,593
أنا أحبه!
أم لا. أنت فقط

225
00:08:37,651 --> 00:08:38,721
تريد ليلي أن تكون بائسة.

226
00:08:38,786 --> 00:08:39,946
الحقيقة هي أنها سعيدة.

227
00:08:40,020 --> 00:08:41,920
ثق بي. لقد عرفت
ليلى لمدة تسع سنوات.

228
00:08:41,989 --> 00:08:43,259
ثق بي. أنا فتاة.

229
00:08:43,323 --> 00:08:44,693
نعم، لكنك كندي.
لماذا دائما

230
00:08:44,758 --> 00:08:46,058
يجب طرح ذلك؟

231
00:08:46,126 --> 00:08:47,426
أنت غريب لدينا
الجيران إلى الشمال.

232
00:08:47,494 --> 00:08:49,504
أنت تطرحه في كل مرة.
حسنًا،
يقول خمسة دولارات

233
00:08:49,563 --> 00:08:51,133
إنها لا تزال تريد مارشال.

234
00:08:51,198 --> 00:08:52,928
أنت على.

235
00:08:53,000 --> 00:08:55,340
خمسة دولارات أمريكية.
عليك اللعنة.

236
00:08:55,402 --> 00:08:57,202
حسنًا، كيف سنصل

237
00:08:57,270 --> 00:08:57,940
الحقيقة منها.

238
00:08:58,005 --> 00:09:00,265
تكيلا. إنه
ضعفها.

239
00:09:00,340 --> 00:09:02,140
ثلاث طلقات، سوف تخبرك
الحقيقة عن أي شيء.

240
00:09:03,276 --> 00:09:05,606
آمل أن يكون هذا هو بيتي الجديد.

241
00:09:08,448 --> 00:09:11,148
نعم، انا ذاهب لاتخاذ
تلك الشقة الأولى.

242
00:09:11,218 --> 00:09:12,788
(يطرق)

243
00:09:12,853 --> 00:09:14,923
مارشال إريكسن، استعد!

244
00:09:14,988 --> 00:09:16,688
مستحيل.
نعم، أنت
جيد في ذلك.

245
00:09:16,757 --> 00:09:18,187
دعنا نذهب.

246
00:09:18,258 --> 00:09:19,458
(ينظف الحلق)
انتظر.

247
00:09:19,526 --> 00:09:20,826
إفراغ جيوبك.

248
00:09:20,894 --> 00:09:22,904
تعال.

249
00:09:28,468 --> 00:09:29,498
هيا، دعونا...

250
00:09:29,569 --> 00:09:30,499
(ينظف الحلق)
الأكمام.

251
00:09:30,570 --> 00:09:32,570
لا يوجد شيء في بلادي...

252
00:09:32,640 --> 00:09:39,910
أوه، هل هذا صحيح؟

253
00:09:39,980 --> 00:09:40,980
اه هاه.

254
00:09:41,048 --> 00:09:42,618
دعنا نذهب.
(ينظف الحلق)

255
00:09:42,683 --> 00:09:44,723
خلف أذني.

256
00:09:44,785 --> 00:09:46,415
ليس هناك شيء خلفك..

257
00:09:46,486 --> 00:09:48,186
كلاهما:
أوه.

258
00:09:51,491 --> 00:09:53,231
المرأة:
نعم، أنا في مرحلة ما قبل القانون.

259
00:09:53,293 --> 00:09:55,703
عبء العمل
قتلني، رغم ذلك.

260
00:09:55,763 --> 00:09:56,863
أوه، أخبرني عن ذلك.

261
00:09:56,930 --> 00:09:58,530
أنا في السنة الثالثة
في قانون كولومبيا، لذلك...

262
00:09:58,598 --> 00:09:59,768
حسنًا.
إذا كان عبء العمل

263
00:09:59,833 --> 00:10:01,503
لا يقتلك، أستطيع
ربما الحصول على إدانة.

264
00:10:01,568 --> 00:10:02,598
(كلاهما يضحك)

265
00:10:02,670 --> 00:10:04,100
نعم.

266
00:10:05,105 --> 00:10:06,935
يجب أن تكون
تخصص في
الكيمياء,

267
00:10:07,007 --> 00:10:10,437
لأن ما أنا اختيار
بيننا هو، اه...

268
00:10:10,510 --> 00:10:12,350
مرحلة مثليه الكلية.

269
00:10:15,783 --> 00:10:18,623
اسمع، يجب أن أذهب،

270
00:10:18,686 --> 00:10:20,086
ولكن سيكون أمرا رائعا
لرؤيتك مرة أخرى.

271
00:10:20,153 --> 00:10:23,023
نعم، سيكون كذلك.

272
00:10:23,090 --> 00:10:25,630
حقا سوف.

273
00:10:25,693 --> 00:10:27,593
حسنا، ربما سأفعل
أراك هنا في وقت ما.

274
00:10:27,661 --> 00:10:31,501
ربما لا.
أنا لست هنا أبداً، لذا...

275
00:10:31,564 --> 00:10:33,234
كما تعلمون، لدي
رقم هاتف.

276
00:10:33,300 --> 00:10:36,740
عظيم. لطيف - جيد.

277
00:10:36,804 --> 00:10:38,544
مرحبًا، أنا بارني.

278
00:10:38,605 --> 00:10:39,535
أوه لا.

279
00:10:39,606 --> 00:10:41,506
هل...

280
00:10:41,574 --> 00:10:43,244
مانع إعطاء صديقي
رقم هاتفك؟

281
00:10:43,310 --> 00:10:44,710
بالتأكيد.

282
00:10:47,047 --> 00:10:48,577
ووو!

283
00:10:48,648 --> 00:10:51,018
أنا فعلت هذا! حصلت
رقم هاتف الفتاة.

284
00:10:51,084 --> 00:10:53,224
أوه، وخط يدها
هو لطيف جدا، انظر.

285
00:10:53,286 --> 00:10:55,356
أوه، أنا سأأخذ
لها خارج للطعام الصيني

286
00:10:55,422 --> 00:10:57,322
وبعد ذلك ربما سنفعل
المشي من خلال الحديقة.

287
00:10:57,390 --> 00:10:58,590
سيكون الأمر كذلك...ماذا؟

288
00:10:58,658 --> 00:11:01,388
آسف يا صديقي، أنا
أخذ هذا أيضا.

289
00:11:07,234 --> 00:11:08,244
سأقتلك!

290
00:11:08,301 --> 00:11:11,141
وبعد ذلك اكتشفت
هذه المنطقة، الشاطئ الشمالي.

291
00:11:11,204 --> 00:11:12,444
أفضل شاطئ على الإطلاق!

292
00:11:12,505 --> 00:11:13,765
أوه، لقد كنت

293
00:11:13,841 --> 00:11:16,381
الثرثرة حول الصيف الخاص بي.

294
00:11:16,443 --> 00:11:18,513
كيف حالكم يا رفاق؟

295
00:11:18,578 --> 00:11:19,778
ومرحبا، كيف حال مارشال؟

296
00:11:19,847 --> 00:11:21,207
أعطني البطاقة!
أنا لا أعطيك أي بطاقة.

297
00:11:21,281 --> 00:11:23,151
أقسم...!
أنت لا تحصل...!

298
00:11:23,216 --> 00:11:24,216
رائع.

299
00:11:24,284 --> 00:11:25,354
هذا جيد جدا لسماعه.

300
00:11:25,418 --> 00:11:26,348
(رنين الهاتف الخليوي)

301
00:11:26,419 --> 00:11:27,219
أوه، انتظر.

302
00:11:27,287 --> 00:11:29,357
يمكن أن يكون هذا
عن الشقة.

303
00:11:29,422 --> 00:11:31,222
(يستمر الرنين)

304
00:11:31,291 --> 00:11:33,331
حسنًا، لقد تجاوزنا الطريق
قول الحقيقة-ليلي

305
00:11:33,393 --> 00:11:34,903
وعلى وشك الضرب
سينكو دي مايو 1998 ليلي

306
00:11:34,962 --> 00:11:36,532
وأنا لا تنظيف
ذلك مرة أخرى.

307
00:11:36,596 --> 00:11:39,866
لذا، مبروك،
فزت.

308
00:11:39,933 --> 00:11:41,633
إنها سعيدة.

309
00:11:41,701 --> 00:11:43,341
لم أفهم ذلك.

310
00:11:44,471 --> 00:11:46,271
تلك الشقة الأولى، أنا...

311
00:11:46,339 --> 00:11:47,879
لقد انتظرت كثيرا و...

312
00:11:47,941 --> 00:11:50,581
شخص آخر حصل عليه.

313
00:11:50,643 --> 00:11:53,113
(البكاء)

314
00:11:53,180 --> 00:11:55,480
مثيرة للاهتمام.

315
00:11:56,416 --> 00:11:57,886
واو يا ليلي،
أنت، اه...

316
00:11:57,951 --> 00:11:59,721
يبدو أن وجود
رد فعل قوي جدا

317
00:11:59,787 --> 00:12:00,987
على فقدان شقة.

318
00:12:01,054 --> 00:12:03,064
وأتساءل عما إذا كان الأمر كذلك
لأنه يذكرك

319
00:12:03,123 --> 00:12:05,693
من شيء آخر
لقد خسرت بسبب
لا يمكنك الالتزام.

320
00:12:05,759 --> 00:12:07,689
(يواصل البكاء)
لا يا ليلي،

321
00:12:07,761 --> 00:12:09,401
أنت تبكي
فوق صب التاج

322
00:12:09,462 --> 00:12:10,762
والحقيقي
الأرضيات الصلبة.

323
00:12:10,831 --> 00:12:12,731
لا يوجد
معنى أعمق.

324
00:12:12,800 --> 00:12:14,940
أليس كذلك يا ليلي؟ فقط استقال
تبكي وتقول له.

325
00:12:15,002 --> 00:12:16,672
(يستمر البكاء)

326
00:12:16,736 --> 00:12:20,436
الشقة هي استعارة
لمارشال.

327
00:12:27,948 --> 00:12:29,348
أوقفه.
أنت لا تريد أن ترى

328
00:12:29,416 --> 00:12:31,116
ما أنا عليه
عندما أكون غاضبا.

329
00:12:31,184 --> 00:12:32,124
قف! يتمسك!

330
00:12:32,185 --> 00:12:33,485
إذا لم نتمكن من تسوية
هذا مثل السادة

331
00:12:33,553 --> 00:12:34,523
ثم لا أحد
يحصل على الرقم.

332
00:12:34,587 --> 00:12:35,917
(صراخ)

333
00:12:35,989 --> 00:12:37,259
أوقف الكابينة.
ماذا...؟

334
00:12:37,324 --> 00:12:38,934
(صراخ الإطارات)

335
00:12:38,992 --> 00:12:40,432
لا، انتظر. تعال.

336
00:12:40,493 --> 00:12:42,363
مارشال!
(الباب يغلق)

337
00:12:42,429 --> 00:12:44,969
رقم 81 والأول من فضلك.

338
00:12:47,000 --> 00:12:49,470
اه، لديها
الكتابة اليدوية لطيف.

339
00:12:50,770 --> 00:12:53,070
تيد:
الشيء عن مخلفات

340
00:12:53,140 --> 00:12:54,810
هو أن كل شخص لديه
علاج خاص الخاصة.

341
00:12:54,875 --> 00:12:55,875
النادل:
صباح الخير يا شباب.

342
00:12:55,943 --> 00:12:57,243
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
صه!

343
00:12:57,310 --> 00:13:00,550
أحضر لي أقذر الأشياء
تونة دهنية تذوب لديك.

344
00:13:00,613 --> 00:13:02,253
ومخفوق الحليب.

345
00:13:02,315 --> 00:13:04,215
بالنسبة لك يا سيدي؟

346
00:13:04,284 --> 00:13:07,294
المرق.

347
00:13:07,354 --> 00:13:09,494
تريد هذا المرق
على شيء؟

348
00:13:09,556 --> 00:13:11,456
فاجأني.

349
00:13:11,524 --> 00:13:13,064
سآخذك مع المرق

350
00:13:13,126 --> 00:13:15,656
إذا لم يكن صديقي كذلك
الجلوس هنا.

351
00:13:15,728 --> 00:13:17,968
أنا فقط أمزح. أنا بخير.

352
00:13:19,566 --> 00:13:21,226
ما الذي أنت مرح جدًا بشأنه؟

353
00:13:21,301 --> 00:13:23,601
انها لا تزال في حالة سكر
من الليلة الماضية.

354
00:13:23,670 --> 00:13:25,240
أنا لا أعتقد ذلك.

355
00:13:25,305 --> 00:13:27,535
ووو!

356
00:13:29,142 --> 00:13:31,342
انظر، إذا كنت تريد
عودة مارشال سيئة للغاية

357
00:13:31,411 --> 00:13:34,351
كيف استغرق الأمر منكما
أيام حتى نسأل عنه؟

358
00:13:34,414 --> 00:13:35,884
كنت أموت أن أسأل.

359
00:13:35,949 --> 00:13:38,219
كنت أحاول فقط
للعب بشكل رائع.

360
00:13:38,285 --> 00:13:39,815
لكن حقا...

361
00:13:39,887 --> 00:13:41,547
لكنه جيد، أعني،
العمل عظيم...

362
00:13:41,621 --> 00:13:43,021
زنبق:
هيا، قل شيئا
عن مارشال.

363
00:13:43,090 --> 00:13:44,120
أين مارشال؟
كيف حال مارشال؟

364
00:13:44,191 --> 00:13:45,291
ما هو مارشال
تفعل الآن؟

365
00:13:45,358 --> 00:13:46,688
اصمت وتحدث
عن مارشال.

366
00:13:46,759 --> 00:13:47,829
اصمت
والتحدث عن مارشال.

367
00:13:47,895 --> 00:13:49,055
اصمت وتحدث
عن مارشال.

368
00:13:49,129 --> 00:13:51,099
مارشال، مارشال،
مارشال، مارشال...

369
00:13:51,164 --> 00:13:52,604
يجب أن أسأل!

370
00:13:52,665 --> 00:13:54,595
ومرحبا، كيف حال مارشال؟

371
00:13:54,667 --> 00:13:56,097
لقد كان صيفًا فظيعًا.

372
00:13:56,169 --> 00:13:58,909
أردت فقط الحصول على
العودة إلى هنا ورؤيته.

373
00:13:58,972 --> 00:14:00,812
لكنني اعتقدت
كان صيفك رائعًا.

374
00:14:00,874 --> 00:14:02,814
ليس بالضبط.

375
00:14:02,876 --> 00:14:05,676
يا إلهي.

376
00:14:05,745 --> 00:14:07,545
هذا هو أفضل عمل لديك؟

377
00:14:08,815 --> 00:14:10,045
في كل سنواتي في التدريس

378
00:14:10,117 --> 00:14:12,587
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
لا داعي لذلك.

379
00:14:13,820 --> 00:14:16,390
أن أقول هذا هو ... الفن ...

380
00:14:18,191 --> 00:14:20,131
لا أستطيع أن يعلمك أي شيء.

381
00:14:21,594 --> 00:14:25,474
لذلك كل هؤلاء الأشخاص المثيرين للاهتمام
التقيت في الحافلة؟

382
00:14:25,532 --> 00:14:27,602
نعم أم...

383
00:14:27,667 --> 00:14:29,637
مرحبًا. أنا مايك.

384
00:14:29,702 --> 00:14:33,442
أنا راهب بوذي مائل
كاتب رحلات المغامرة.

385
00:14:33,506 --> 00:14:38,376
(تقليد المرأة):
أنا باولا. أنا أغني
في فرقة فاسق للأطفال.

386
00:14:38,445 --> 00:14:40,305
(صوت عميق):
أنا دان. أنا
جراح أعصاب.

387
00:14:40,380 --> 00:14:44,990
أنت مذهل،
بالمناسبة.

388
00:14:45,052 --> 00:14:47,852
لم أتواصل قط
لأنني كنت محرجا جدا.

389
00:14:47,921 --> 00:14:49,621
لقد ثمل
كل شيء يصل.

390
00:14:49,689 --> 00:14:52,689
ليس لدي عمل،
لا مكان للعيش فيه.

391
00:14:52,759 --> 00:14:55,329
لقد فقدت حب حياتي.

392
00:14:56,796 --> 00:14:58,566
أعلم أنه ليس لدي أي حق
أن نسأل هذا،

393
00:14:58,631 --> 00:15:01,401
ولكن هل تعتقد مارشال
سوف يعيدني؟

394
00:15:01,468 --> 00:15:02,938
في ضربات القلب.

395
00:15:03,003 --> 00:15:04,343
إذا اتصلت
له ، نعم ،

396
00:15:04,404 --> 00:15:06,714
سيعيدك
بأذرع مفتوحة.

397
00:15:06,773 --> 00:15:10,143
رائع. لذا ربما يجب أن أتصل به.

398
00:15:10,210 --> 00:15:12,480
ربما.

399
00:15:12,545 --> 00:15:14,705
لا! هذا... آه!

400
00:15:14,781 --> 00:15:16,181
يتمسك.

401
00:15:16,249 --> 00:15:18,849
انظر، إذا كنت ستذهب
أن أعود إليه،

402
00:15:18,918 --> 00:15:20,448
لا أريد أن أسمع
كلمة "ربما".

403
00:15:20,520 --> 00:15:22,320
"ربما" لا يمكن أن يكون
في مفرداتك.

404
00:15:22,389 --> 00:15:24,419
هذا الانفصال
كاد أن يقتله.

405
00:15:24,491 --> 00:15:26,631
ولا يستطيع المرور
مرة أخرى.

406
00:15:26,693 --> 00:15:27,763
لذلك، إلا إذا

407
00:15:27,827 --> 00:15:29,757
أنت متأكد تمامًا،

408
00:15:29,829 --> 00:15:31,199
ابقى بعيدا عنه.

409
00:15:35,602 --> 00:15:37,672
هذا الرجل يحب البنسات.

410
00:15:40,440 --> 00:15:41,470
مرحبا مارشال.

411
00:15:41,541 --> 00:15:43,881
لا، اذهب بعيدا. أنا لا أفعل ذلك
أريد التحدث معك.

412
00:15:43,943 --> 00:15:46,553
حسنًا، أعرف ما فعلته
بضع ليال مرة أخرى

413
00:15:46,613 --> 00:15:48,923
هو في الأخلاقية
منطقة رمادية.

414
00:15:48,982 --> 00:15:52,292
لكن النبأ العظيم هو،
لقد احبتك.

415
00:15:52,352 --> 00:15:54,052
لو كانت الأمور
ذهبت في طريقك--

416
00:15:54,121 --> 00:15:55,391
كنت قد خرجت
عدة مرات،

417
00:15:55,455 --> 00:15:57,715
أعتقد أنها ستفعل ذلك بالتأكيد
لقد مارست الجنس معك.

418
00:15:57,790 --> 00:16:00,360
ليس هناك "سوف"
في الجنس.

419
00:16:00,427 --> 00:16:01,657
(كلاهما يضحك)

420
00:16:01,728 --> 00:16:03,128
أنت على حق، أنا تماما...

421
00:16:03,196 --> 00:16:04,926
أنا لست جيدًا
في هذا، بارني.

422
00:16:04,998 --> 00:16:06,628
أنا جيد في أن أكون
في زوجين،

423
00:16:06,699 --> 00:16:08,099
أنا جيد في أن أكون
صديق ليلي.

424
00:16:08,168 --> 00:16:10,138
أن تكون أعزبًا - انسَ الأمر.

425
00:16:10,203 --> 00:16:11,703
هيا، لا يمكنك
استسلم الآن.

426
00:16:11,771 --> 00:16:14,071
ماذا لو قلت لك ذلك
يمكنك أن تسترجع تلك الليلة

427
00:16:14,141 --> 00:16:15,781
مع نفس الشيء بالضبط
المحادثات,

428
00:16:15,842 --> 00:16:17,142
نفس النكات بالضبط

429
00:16:17,210 --> 00:16:19,950
فقط هذه المرة، أنت
احصل عليها وأنا لا.

430
00:16:20,013 --> 00:16:21,413
هذا غير ممكن.

431
00:16:21,481 --> 00:16:23,021
أوه، لكنه كذلك.

432
00:16:23,083 --> 00:16:25,823
لها..انتظرها..

433
00:16:25,885 --> 00:16:27,415
(يرتفع الصوت):
...وهنا يأتي...

434
00:16:27,487 --> 00:16:29,617
(بصوت عالٍ):
..تقريبا هناك...

435
00:16:29,689 --> 00:16:30,889
توأم متطابق.

436
00:16:30,957 --> 00:16:32,887
نعم!

437
00:16:32,959 --> 00:16:35,259
التوأم ليس كذلك
نفس الشخص.

438
00:16:35,328 --> 00:16:37,458
بالطبع هو كذلك. ماذا تفعل
هل تعتقد أن الوسائل متطابقة؟

439
00:16:37,530 --> 00:16:40,130
"الهوية"-- نفسه،
"إيكال"-- شخص.
نفس الشخص.

440
00:16:40,200 --> 00:16:42,440
مهلا، يمكننا
تاريخ مزدوج.

441
00:16:44,337 --> 00:16:45,867
بخير.

442
00:16:45,938 --> 00:16:47,738
لكن عليك أن تعدني

443
00:16:47,807 --> 00:16:51,107
أنت لن تسرق
توأمي الجديد، واتركني

444
00:16:51,178 --> 00:16:53,478
مع توأمك القديم المستعمل.

445
00:16:53,546 --> 00:16:54,546
هل استهلكت؟

446
00:16:54,614 --> 00:16:57,754
إنهم إنسان
يجري، مارشال.

447
00:17:00,087 --> 00:17:01,717
هكذا العم مارشال
والعم بارني

448
00:17:01,788 --> 00:17:03,788
خرج في موعد مزدوج
مع التوأم.

449
00:17:04,757 --> 00:17:05,727
كيف حالك؟

450
00:17:05,792 --> 00:17:07,092
عظيم.

451
00:17:07,160 --> 00:17:09,230
مدهش.
هذا هو الكثير من المرح.

452
00:17:09,296 --> 00:17:11,326
وأعتقد أنا و
الفتاة تنقر حقا.

453
00:17:11,398 --> 00:17:12,468
أنت،
أنت بالتأكيد.

454
00:17:12,532 --> 00:17:14,332
اسمع، أنت ذاهب
أن تضطر إلى المغادرة الآن.

455
00:17:14,401 --> 00:17:16,871
لقد تحدثت للتو
مع التوأم، واحصل على هذا،

456
00:17:16,936 --> 00:17:19,366
انا ذاهب للمنزل
مع كل منهما.

457
00:17:19,439 --> 00:17:22,479
نعم. هذا يحدث.

458
00:17:22,542 --> 00:17:25,612
هذا مستحيل
الذي تفعله
هذا لي مرة أخرى.

459
00:17:25,678 --> 00:17:28,078
لكنهما توأمان.

460
00:17:28,148 --> 00:17:30,318
أنت - قلت لي
أن تكون أعزب

461
00:17:30,383 --> 00:17:32,253
سيكون مثل يجري
في متجر الحلوى.

462
00:17:32,319 --> 00:17:34,219
حسنًا، إنه ليس كذلك
مثل متجر الحلوى.

463
00:17:34,287 --> 00:17:36,857
إنه خارج عن القانون،
الأراضي القاحلة ما بعد المروع.

464
00:17:36,923 --> 00:17:39,493
قد أكون لك
أفضل صديق...
في الواقع تيد هو أفضل صديق لي.

465
00:17:39,559 --> 00:17:42,829
ولكن في هذا العالم، هو
كل رجل لنفسه.

466
00:17:42,895 --> 00:17:45,165
هذا هو كونك أعزبًا.

467
00:17:45,232 --> 00:17:47,202
وبعد تسع سنوات
في الأسر،

468
00:17:47,267 --> 00:17:49,397
هذا هو أعظم واحد
الدرس الذي يمكنني تعليمه لك

469
00:17:49,469 --> 00:17:50,869
حول البقاء على قيد الحياة في البرية.

470
00:17:50,937 --> 00:17:53,307
الآن، إذا عذرتني...

471
00:17:53,373 --> 00:17:54,943
لدي ثديين فريدين

472
00:17:55,007 --> 00:17:57,237
واثنين من المكررة
ينتظرني.

473
00:17:59,112 --> 00:18:01,482
(ضحكة مكتومة)

474
00:18:01,548 --> 00:18:04,278
أوه، أخبار سيئة - حصل مارشال
التسمم الغذائي.

475
00:18:04,351 --> 00:18:06,391
ماذا؟
أوه لا.

476
00:18:06,453 --> 00:18:08,493
هذا سيء للغاية.
لقد أحببته حقًا.

477
00:18:08,555 --> 00:18:11,815
نعم. حسنا، أعتقد
نحن مجرد الثلاثي الليلة.

478
00:18:22,535 --> 00:18:25,535
ليلي، ماذا تفعلين هنا؟

479
00:18:25,605 --> 00:18:28,375
أوه، أوه، كنت فقط
المشي بها. لم أكن...

480
00:18:29,742 --> 00:18:31,142
اه تقصد نيويورك؟

481
00:18:31,211 --> 00:18:32,181
انتهى برنامجي.

482
00:18:32,245 --> 00:18:34,005
لقد كان رائعًا.

483
00:18:34,080 --> 00:18:36,480
فقط الكثير من المرح...
كان مروعا.

484
00:18:36,549 --> 00:18:38,249
لقد كان أسوأ خطأ
لقد صنعت من أي وقت مضى.

485
00:18:38,318 --> 00:18:41,448
أنا آسف جدًا يا مارشال
و... مرحبا.

486
00:18:43,823 --> 00:18:46,363
ليلي، كان هذا
أسوأ صيف في حياتي

487
00:18:46,426 --> 00:18:49,496
أنا أعرف. لقد كان الأسوأ
صيف حياتي.

488
00:18:49,562 --> 00:18:52,502
لقد كان الأصعب
الشيء الذي قمت به من أي وقت مضى
كان عليه أن يمر.

489
00:18:52,565 --> 00:18:55,995
هل يمكننا من فضلك أن نعود معا؟

490
00:18:56,068 --> 00:19:00,168
كل هذا حماقة لك
قال لي عن

491
00:19:00,240 --> 00:19:03,880
"نحن بحاجة لمعرفة ذلك
من نحن خارجنا،

492
00:19:03,943 --> 00:19:06,813
ونحن بحاجة إلى التعلم
للقيام بالأشياء بأنفسنا"

493
00:19:06,879 --> 00:19:08,879
لقد حطم قلبي.

494
00:19:10,450 --> 00:19:14,150
منذ ثلاثة أشهر،
لقد كسرت قلبي.

495
00:19:16,289 --> 00:19:18,589
هل يمكننا من فضلك
نعود معا؟

496
00:19:20,159 --> 00:19:21,629
ليلي، لقد كنت على حق.

497
00:19:23,095 --> 00:19:27,895
كل هذا الهراء كان على حق.

498
00:19:27,967 --> 00:19:29,697
لذا، لا.

499
00:19:29,769 --> 00:19:32,169
لا، لا نستطيع
نعود معا.

500
00:19:32,239 --> 00:19:34,409
لا ينبغي لنا ذلك.

501
00:19:34,474 --> 00:19:37,444
على الأقل، ليس الآن.

502
00:19:37,510 --> 00:19:40,510
رائع.

503
00:19:40,580 --> 00:19:44,650
تمام. نعم.

504
00:19:46,886 --> 00:19:48,456
حسنا...

505
00:19:50,623 --> 00:19:53,233
هل سنظل نرى بعضنا البعض؟

506
00:19:53,293 --> 00:19:55,833
نعم نعم.

507
00:19:55,895 --> 00:19:57,255
أعتقد ذلك.

508
00:19:58,998 --> 00:20:00,598
لا أعرف.

509
00:20:00,667 --> 00:20:03,197
هذا كل شيء حقا
جديد بالنسبة لي.

510
00:20:05,272 --> 00:20:07,742
لقد خرجت للتو من
علاقة طويلة.

511
00:20:12,479 --> 00:20:14,079
أنا أحب شعرك.

512
00:20:14,146 --> 00:20:16,276
شكرًا.

513
00:20:16,349 --> 00:20:20,549
فكرت في مدينة جديدة
لون مختلف...

514
00:20:20,620 --> 00:20:22,560
*...طريق مفتوح واسع*

515
00:20:22,622 --> 00:20:26,092
*كان حباً لنا*

516
00:20:26,158 --> 00:20:28,958
*كان كل ما لدينا...*

517
00:20:32,865 --> 00:20:36,195
والبيتزا هناك
أسوأ بيتزا على الإطلاق.

518
00:20:36,269 --> 00:20:39,409
أنا سعيد جدًا بذلك
مرة أخرى في نيويورك.

519
00:20:40,973 --> 00:20:44,183
الاستماع، إذا كان هناك
أي شيء يمكنني القيام به

520
00:20:44,243 --> 00:20:46,313
حتى البدء في صنعها
الأمور متروكة لك...

521
00:20:49,649 --> 00:20:52,219
في الواقع قد يكون هناك شيء ما
الذي يمكنك القيام به بالنسبة لي،

522
00:20:52,285 --> 00:20:55,715
ولكن لا يمكنك أبدا
تسألني لماذا.

523
00:20:55,788 --> 00:20:58,758
لذلك تمت ترقيتي
إلى مساعد ménage-er...

524
00:20:58,825 --> 00:21:01,685
مدير--
لماذا أستمر في فعل ذلك؟

525
00:21:01,761 --> 00:21:04,331
زنبق؟

526
00:21:04,397 --> 00:21:06,727
لقد أعطيتني الكلاميديا
أنت رعشة.

527
00:21:12,071 --> 00:21:13,741
فأين كنت؟

528
00:21:13,806 --> 00:21:15,876
آه، نعم، مساعد ménage-er...
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

529
00:21:15,942 --> 00:21:18,352
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

530
00:21:19,612 --> 00:21:21,352
لقد أعطيت أختي التوأم
الكلاميديا.

531
00:21:21,414 --> 00:21:23,484
أنت الوحل!

532
00:21:26,553 --> 00:21:28,663
وا... انتظر، أنا أعرف السحر.

533
00:21:32,058 --> 00:21:33,988
لعبت بشكل جيد، إريكسن.

534
00:21:34,060 --> 00:21:36,630
لعبت بشكل جيد.