1
00:00:07,240 --> 00:00:08,260
A čo tento chlapík?

2
00:00:08,520 --> 00:00:10,340
ja neviem. Vyzerá trochu staro.

3
00:00:10,660 --> 00:00:11,660
nemáš ako 200?

4
00:00:11,940 --> 00:00:13,000
ja mam 175.

5
00:00:14,100 --> 00:00:15,100
Ako sa opovažuješ?

6
00:00:15,420 --> 00:00:19,300
čo sa deje? Trevor pomohol Hedy nastaviť
vytvorte si online zoznamovací profil na zabezpečenie a

7
00:00:19,300 --> 00:00:24,260
spoločník na deň svätého Patrika, keď ak
precedens, musí byť viditeľný

8
00:00:24,260 --> 00:00:24,878
živých.

9
00:00:24,880 --> 00:00:28,880
A rád by som ten čas strávil
očarujúce a v konečnom dôsledku frustrujúce a

10
00:00:28,880 --> 00:00:31,280
nápadník. Takže toto sú všetky vaše zápasy?

11
00:00:31,500 --> 00:00:32,740
Druh štíhle vyberanie.

12
00:00:33,160 --> 00:00:36,880
No sme limitovaní tým
Profilová fotka Hedy je olej

13
00:00:37,120 --> 00:00:39,280
a je dosť prísna
podmienky.

14
00:00:39,760 --> 00:00:43,800
Hľadá sa džentlmen z vyššej triedy
deň civilizovaného rozhovoru.

15
00:00:44,480 --> 00:00:47,880
Miesto nie je možné dohodnúť. Áno, vidím ako
to môže byť obmedzujúce.

16
00:00:48,100 --> 00:00:49,280
Och, je po polnoci.

17
00:00:49,560 --> 00:00:50,640
Oh, som viditeľný?

18
00:00:51,220 --> 00:00:52,900
Vždy ste pre nás viditeľní. Správne.

19
00:00:53,280 --> 00:00:54,920
Mám nápad.

20
00:00:55,800 --> 00:00:56,800
Jay!

21
00:00:57,760 --> 00:00:58,760
Jay?

22
00:00:59,180 --> 00:01:00,180
Jay!

23
00:01:02,350 --> 00:01:03,910
áno. Čo do pekla?

24
00:01:04,129 --> 00:01:06,610
Oh, to je v poriadku. Práve ste videli ducha.
Vráťte sa do postele.

25
00:01:13,230 --> 00:01:16,470
Nikdy neuhádnete, kto to je
na rezervačnom zozname na dnešný večer o

26
00:01:16,470 --> 00:01:17,470
Mahesh.

27
00:01:17,690 --> 00:01:19,950
Cindy Cole. Vysoko cenené podujatie
plánovač?

28
00:01:20,940 --> 00:01:22,880
obálka novembrového čísla
Hudson Living.

29
00:01:23,240 --> 00:01:25,600
Oh, to meno je tak urážlivé
mŕtve spoločenstvo.

30
00:01:25,920 --> 00:01:27,240
Prečo nie len Hudson People?

31
00:01:27,680 --> 00:01:28,700
Zlatko, toto je obrovské.

32
00:01:28,960 --> 00:01:32,580
Uh, áno, ak sa jej páči reštaurácia,
otvára nám to veľa nového

33
00:01:32,580 --> 00:01:35,160
podnikania. Hovoríme o svadbe
obrady, firemné akcie.

34
00:01:35,500 --> 00:01:38,540
Zdá sa, že naozaj musíme byť na našom A
- hra dnes večer. Rýchlo si dám

35
00:01:38,540 --> 00:01:39,540
zdriemnutie pred večerou služba.

36
00:01:40,680 --> 00:01:42,380
Aký máte názor na Life Magazine?

37
00:01:43,000 --> 00:01:44,340
Uh, nemám to rád.

38
00:01:44,660 --> 00:01:47,380
Hej, mám trochu obavy
Bela. Všimli ste si, že bola

39
00:01:47,380 --> 00:01:48,400
v poslednej dobe veľa spíte?

40
00:01:48,680 --> 00:01:50,040
Áno. To sa týka.

41
00:01:50,280 --> 00:01:54,480
Odkedy sa ona a Eric rozišli, ona
zdá sa byť v poriadku, ale to zdriemnutie je zvláštne.

42
00:01:55,120 --> 00:01:56,600
Hej, prepáč, že meškám.

43
00:01:56,800 --> 00:01:57,800
Ahoj, Kyle.

44
00:01:58,000 --> 00:02:01,980
Počkaj, čo tu robí Kyle? Dobre, ja
Nechcel som vám to povedať chlapci, pretože ja

45
00:02:01,980 --> 00:02:05,400
viem, že si naštvaný, ale musím ísť von
mesta opäť pre dieťa môjho priateľa

46
00:02:05,400 --> 00:02:08,160
sprcha. A Kyle na nás bude strašiť
kým si preč? Ach, sakra áno!

47
00:02:08,720 --> 00:02:09,780
Kyle! Kyle!

48
00:02:10,100 --> 00:02:11,100
Kyle! Kyle!

49
00:02:11,480 --> 00:02:12,860
Ako to berú duchovia?

50
00:02:13,540 --> 00:02:16,940
Celkom dobre. Myslím, že len niekedy
niekto iný... Nemusíte

51
00:02:16,940 --> 00:02:17,759
je to lepšie.

52
00:02:17,760 --> 00:02:19,480
Nechal som ich zostať dlho hore a pozerať televíziu.

53
00:02:19,820 --> 00:02:20,478
Len prestaň.

54
00:02:20,480 --> 00:02:21,700
Guile! Guile!

55
00:02:21,920 --> 00:02:27,040
Guile! A máme tu zábavu
-bouche, s láskavým dovolením šéfkuchára Jaya. Och, dobre,

56
00:02:27,040 --> 00:02:27,939
taký premyslený?

57
00:02:27,940 --> 00:02:30,680
Dobre. Tommy Frank Accus, Party of
Štyri. Vidíme sa v piatok.

58
00:02:31,680 --> 00:02:35,820
Hej, zdá sa, že to ide dobre, však?
Zdá sa, že pani plánovačka udalostí je

59
00:02:35,820 --> 00:02:36,820
užíva si.

60
00:02:36,880 --> 00:02:37,880
Jay, upokoj sa.

61
00:02:38,060 --> 00:02:39,520
Výborne sa baví.

62
00:02:39,800 --> 00:02:41,600
Jeff je na tom. Kto je Jeff?

63
00:02:42,040 --> 00:02:43,019
Nový server.

64
00:02:43,020 --> 00:02:45,020
Pošírované z neďalekej dobrej reštaurácie
zriadenie.

65
00:02:45,440 --> 00:02:46,440
Najlepší v biznise.

66
00:02:48,680 --> 00:02:50,960
Hetty Woodstone, partia dvoch.

67
00:02:51,180 --> 00:02:53,060
čo to robíš?

68
00:02:53,360 --> 00:02:55,000
Oh, presne tak. Je to sv.

69
00:02:55,220 --> 00:02:57,000
Deň svätého Patrika. Toto je divoké.

70
00:02:57,400 --> 00:02:59,580
Skvele sedí, Hetty. Prečo, ďakujem.

71
00:02:59,840 --> 00:03:03,240
Prišiel už môj dátum? Ty si ten
ako prví z vašej strany dorazia.

72
00:03:03,580 --> 00:03:04,580
Dobre.

73
00:03:05,230 --> 00:03:09,590
Nie, nejdeš na rande u mňa
reštaurácie v tú istú noc

74
00:03:09,590 --> 00:03:13,750
Cindy Cole je tu. Čo ak niekto
prechádza cez teba alebo čo? Ľudia

75
00:03:13,750 --> 00:03:17,830
vydesiť sa. Jay, som viditeľný na jeden deň
iba.

76
00:03:18,210 --> 00:03:22,390
Teraz mi môžete buď nechať moje
právoplatné miesto, alebo pôjdem a prilepím sa

77
00:03:22,390 --> 00:03:23,690
ruky cez hlavu Cindy Coleovej.

78
00:03:25,210 --> 00:03:26,570
Dobre, dobre. Dajte ju k stolu deväť.

79
00:03:26,810 --> 00:03:27,810
Dobre pre teba, Hattie.

80
00:03:29,290 --> 00:03:32,850
Hej, čudná otázka. Máte?
nejaká vôňa?

81
00:03:33,340 --> 00:03:34,159
Ryby?

82
00:03:34,160 --> 00:03:38,700
Thor chcel cítiť vôňu tak, že on
mohol povedať, že zacítil vôňu a potom ja

83
00:03:38,700 --> 00:03:42,320
zasmial sa a povedal, nie, myslím to vážne, takže
teraz som tu ja. Si taký vtipný, Kyle.

84
00:03:43,480 --> 00:03:47,300
Nemyslím si, že my máme nejaký čuch, ale ty
mohol skontrolovať vstup. Skvelé, ďakujem

85
00:03:47,300 --> 00:03:51,620
vy. Zdá sa teda, že všetko je pod kontrolou
s večerou, tak by som mohol len

86
00:03:51,620 --> 00:03:53,560
späť do domu a rýchlo 20
- minútové zdriemnutie.

87
00:03:53,820 --> 00:03:57,840
No, vieš, Bela, bol som len
mysliac si, si slobodny.

88
00:03:58,360 --> 00:03:59,520
A Kyle je slobodný.

89
00:03:59,820 --> 00:04:01,040
Dobre, toto je zaujímavé.

90
00:04:01,280 --> 00:04:04,860
A viete, je pre neho ťažké randiť
pretože ženy nachádzajú celé jeho vidieť -a

91
00:04:04,860 --> 00:04:08,800
- čuduj sa. Ak sa Kyle ožení s Bailey,
mohol by sa nasťahovať a mali by sme chrbát

92
00:04:08,800 --> 00:04:12,660
komorník. Dobre, pravda je taká, že som v poriadku
vidieť niekoho.

93
00:04:13,040 --> 00:04:14,019
ty si?

94
00:04:14,020 --> 00:04:15,080
Prečo si mi to nepovedal?

95
00:04:16,200 --> 00:04:21,260
To sú flippies. Oh, no tak. myslím,
raz sme sa spojili v mojom sne,

96
00:04:21,380 --> 00:04:24,140
a mysleli sme si, že to tak bude.
Ale potom veci...

97
00:04:24,930 --> 00:04:26,650
Preto neustále drieme.

98
00:04:26,990 --> 00:04:28,570
Úprimne, uľavilo sa mi.

99
00:04:28,930 --> 00:04:31,990
Myslel som si, že príde dole
fabricula. Chcel som poslať Samanthu

100
00:04:31,990 --> 00:04:33,830
légie. To je šialené.

101
00:04:34,310 --> 00:04:35,930
Kam to asi smeruje?

102
00:04:36,190 --> 00:04:37,870
ja neviem. Naozaj sme sa nerozprávali
o tom.

103
00:04:38,150 --> 00:04:41,470
Pozri, musím ísť. Vraj sa mám stretnúť
ho v Paríži za 15 minút.

104
00:04:41,790 --> 00:04:43,290
Môžete ovládať, kde snívate?

105
00:04:43,550 --> 00:04:45,730
Začínam v tom naozaj dobre. Čítal som an
článok.

106
00:04:47,580 --> 00:04:50,640
Dobre, len sa prihlasujem, uvidíme ako
všetci si užívajú všetko.

107
00:04:51,000 --> 00:04:54,020
Oh, no, máme radi pakory, ale
milujeme Jeffa.

108
00:04:54,360 --> 00:04:55,440
Prestaň, prosím.

109
00:04:56,100 --> 00:04:58,600
Hneď potom, čo zavoláš mojej matke a
opakujte každé slovo.

110
00:05:00,500 --> 00:05:02,400
Oh, on je naozaj najlepší.

111
00:05:02,740 --> 00:05:04,300
Dajte mi vedieť, ak niečo potrebujete
inak.

112
00:05:04,540 --> 00:05:06,920
Oh, s Jeffom v našom rohu, nie
starostlivosť na svete.

113
00:05:08,880 --> 00:05:10,220
Ach, úbohá Hetty.

114
00:05:10,440 --> 00:05:12,600
Zdá sa, že jej nápadník ešte stále nie
prišiel.

115
00:05:13,640 --> 00:05:14,640
Dobrý deň, madam.

116
00:05:15,130 --> 00:05:17,110
Všimol som si, že stále čakáš na
zvyšok vašej party.

117
00:05:17,630 --> 00:05:18,630
vy ste?

118
00:05:18,730 --> 00:05:20,450
Všimol si si to, Jeffrey?

119
00:05:21,610 --> 00:05:25,150
prepáč. Len ma zaujímalo, či ty
chcel som si niečo objednať, zatiaľ čo vy

120
00:05:25,150 --> 00:05:26,149
predjedlo, možno.

121
00:05:26,150 --> 00:05:30,370
Oh, myslíš, že tu budem čakať a
zatiaľ čo tak by ste mohli tiež spustiť

122
00:05:30,370 --> 00:05:31,570
na stojacu pani?

123
00:05:32,250 --> 00:05:34,930
Chcel som ti dať nikel. Nie
dlhšie.

124
00:05:35,550 --> 00:05:39,290
Naozaj som sa nechcel dotknúť nervu.
A teraz som hysterická.

125
00:05:39,530 --> 00:05:43,010
No, môžeš ma rovno poslať
do Michiganu, Jeffrey.

126
00:05:43,290 --> 00:05:46,530
Kto z vás urobil experta na vzťahy
aj tak? Nevidím na tom prsteň

127
00:05:47,950 --> 00:05:52,810
To preto, že môj manžel ma opustil ako posledný
týždeň pre psíčkara.

128
00:05:53,350 --> 00:05:58,150
Oh, nevedel som. Toto nemôžem urobiť. ja
vedz, že je príliš skoro vrátiť sa do práce.

129
00:05:59,210 --> 00:06:00,930
Prepáč, Jay. už musím ísť.

130
00:06:01,590 --> 00:06:02,830
Je to zlá dáma.

131
00:06:07,169 --> 00:06:08,169
Hedy.

132
00:06:12,810 --> 00:06:17,310
Čo do pekla, Hedy? Jeff bol zďaleka náš
najlepší čašník a Cindy ho milovala.

133
00:06:17,490 --> 00:06:20,590
Nechápem v čom je veľký problém
je. Nemáš nejakého iného uličníka

134
00:06:20,590 --> 00:06:21,549
ktorý sa dá len vyplniť?

135
00:06:21,550 --> 00:06:26,210
Nie je to také ľahké, Hedy. Jeff nie
nejaký stredoškolák. Je to kariéra

136
00:06:26,710 --> 00:06:31,930
Prosím, opica by mohla robiť túto prácu.
Úplne doslova. Raz sme mali kapucínku

137
00:06:31,930 --> 00:06:33,290
podávať koktaily na záhradnej párty.

138
00:06:33,630 --> 00:06:36,610
Len si myslíš, že sa to zdá ľahké, pretože
nikdy si nemal skutočnú prácu.

139
00:06:38,110 --> 00:06:40,030
čo sa deje? Počuli sme, že Jeff skončil?

140
00:06:40,230 --> 00:06:42,570
Sme na jednom serveri. Brian bol nie
- ukázať.

141
00:06:43,150 --> 00:06:44,069
Kde je Bela?

142
00:06:44,070 --> 00:06:45,070
Mohla by naskočiť?

143
00:06:45,530 --> 00:06:50,130
Myslím, že by som po ňu mohol ísť, ale je
druh starostlivosti o nejaký biznis

144
00:06:50,130 --> 00:06:53,450
pri dome. Docela veľkorysý spôsob
opíš chorý spánok, Jay.

145
00:06:53,920 --> 00:06:55,880
Kto je tá dáma stojaca pri Cindy Coleovej?
stôl?

146
00:06:56,140 --> 00:07:00,680
Dobrý deň, volám sa Hetty. Jeffrey nebol
cítim sa dobre, tak doplním

147
00:07:00,680 --> 00:07:01,439
na večer.

148
00:07:01,440 --> 00:07:02,700
Čo to do pekla robí? Oh, nie.

149
00:07:03,020 --> 00:07:04,160
Čo sa mu stalo?

150
00:07:05,420 --> 00:07:06,500
Dostal spotrebu.

151
00:07:09,100 --> 00:07:10,100
Stáva sa to.

152
00:07:11,140 --> 00:07:12,940
Pozrite sa na tento schlemiel.

153
00:07:14,200 --> 00:07:19,000
Bezmocný na zapnutie TV, stačí
čaká na príchod prsta.

154
00:07:19,400 --> 00:07:21,200
Viackrát som ťa žiadal, aby si to nerobil
nazvite sa tak.

155
00:07:21,800 --> 00:07:23,440
A ja už len čakám, kedy Bela padne
spí.

156
00:07:24,460 --> 00:07:25,460
prečo?

157
00:07:26,180 --> 00:07:28,180
Pretože spolu chodíme.

158
00:07:29,420 --> 00:07:33,300
Áno, mali sme v pláne sa s ňou stretnúť
sen, ale mala popoludňajšiu kávu,

159
00:07:33,400 --> 00:07:35,340
a teraz sa len zmieta.

160
00:07:35,660 --> 00:07:37,100
Ty špinavý pes.

161
00:07:38,460 --> 00:07:39,460
ako to ide?

162
00:07:39,960 --> 00:07:40,960
úprimne,

163
00:07:41,140 --> 00:07:47,200
Viem, že je to šialené, pretože sme na tom
rôzne roviny existencie, ale ja som

164
00:07:47,200 --> 00:07:47,819
do nej.

165
00:07:47,820 --> 00:07:49,000
Kto som, aby som súdil blázna?

166
00:07:49,720 --> 00:07:53,420
Spojil som sa s puritánom a hebrejčinou
a maslo mútiaci kúsok žiadostivosti.

167
00:07:53,720 --> 00:07:55,260
Všetci sme boli na vlastných cestách.

168
00:07:55,600 --> 00:07:57,940
Áno. Prešlo len pár týždňov.

169
00:07:58,260 --> 00:08:02,540
Hm, myslíš, že je príliš skoro pýtať sa
Bela bude moja priateľka?

170
00:08:02,880 --> 00:08:03,980
čo? áno.

171
00:08:04,620 --> 00:08:08,920
Vždy prídeš príliš silný. A
potom ťa vyhodia.

172
00:08:09,240 --> 00:08:10,600
Alebo ťa nechať na pečené hovädzie mäso.

173
00:08:10,860 --> 00:08:14,460
Nebolo to len pečené hovädzie mäso. To bolo tiež
volanie otvorenej cesty.

174
00:08:15,080 --> 00:08:18,040
Ale tvoj názor je prijatý. počujem ťa.
Ver mi.

175
00:08:18,540 --> 00:08:23,240
Čím menej sa o ňu zaujímate, tým
viac sa bude zaujímať o teba. ja

176
00:08:23,240 --> 00:08:26,740
ved to znie šialene, ale funguje to.

177
00:08:27,140 --> 00:08:28,140
Huh.

178
00:08:28,840 --> 00:08:30,840
Ako je pripravená slučka predajcu lampy?

179
00:08:31,240 --> 00:08:32,380
Výborná otázka.

180
00:08:34,240 --> 00:08:38,320
Veľká šlapka. Uh, Eddie, môžem prosím?
hovoriť s tebou?

181
00:08:38,559 --> 00:08:40,440
Ospravedlňte nás na chvíľu.

182
00:08:45,040 --> 00:08:49,840
Nemôžete čakať pri stoloch
reštaurácia. Po prvé, ste duch.

183
00:08:49,840 --> 00:08:52,460
vieš čo? Odložím svoj prípad
práve tam. Jay, upokoj sa.

184
00:08:52,900 --> 00:08:53,940
Potrebujete ma.

185
00:08:54,320 --> 00:08:58,580
Váš zostávajúci server, Michael, je a
bona fide idiot.

186
00:08:58,820 --> 00:09:02,960
A to okrem toho hľadáte
zapôsobiť na hornú kôru. Kto je lepší ako

187
00:09:02,960 --> 00:09:06,140
svojich vlastných, aby vám v tom pomohli? vy
musíš vystrčiť to najlepšie. A

188
00:09:06,140 --> 00:09:08,120
dnes večer, môj priateľ, som tou nohou ja.

189
00:09:08,980 --> 00:09:13,100
Dobre, ale len to nepokazte. ja
dostal duchov, čakacie stoly, duchov

190
00:09:13,100 --> 00:09:14,100
hore s mojou sestrou.

191
00:09:14,629 --> 00:09:18,090
Tak to ma mrzí. No, čo by ste chceli
ako na tvoj prvý kurz?

192
00:09:18,310 --> 00:09:22,690
Aha, pozrime sa. Budeme mať
Let samosa, dahi puré, ale len

193
00:09:22,690 --> 00:09:24,710
škrupiny sú vyrobené z krupice, nie
pšenica.

194
00:09:24,970 --> 00:09:26,350
Krupicová, áno.

195
00:09:26,630 --> 00:09:28,610
Oh, môžeme to získať bez cíceru?

196
00:09:28,830 --> 00:09:29,830
Samozrejme.

197
00:09:30,590 --> 00:09:32,610
Chceš si niečo z toho zapísať?

198
00:09:34,270 --> 00:09:37,010
nie. Tu je všetko v poriadku.

199
00:09:38,250 --> 00:09:41,070
No a čo si objednali? absolútne nie
nápad.

200
00:09:41,330 --> 00:09:46,290
Všetko to prišlo tak rýchlo a potom oni
chceli úpravy a ani ich nedostanú

201
00:09:46,290 --> 00:09:47,650
začala som s Duncanovou alergiou.

202
00:09:48,030 --> 00:09:51,310
Áno, úprimne, pravdepodobne Duncan
by nemal opustiť svoj dom. Je to a

203
00:09:51,310 --> 00:09:52,310
situácia bublinového chlapca.

204
00:09:52,590 --> 00:09:55,930
Ako ste sa dostali k tejto práci? Neboli ste a
zákazník ako pred 30 minútami?

205
00:09:58,150 --> 00:10:01,390
Som akýsi vzdialený príbuzný
Samantha's.

206
00:10:01,870 --> 00:10:05,290
Som jej skvelý, skvelý, skvelý, úžasný
teta.

207
00:10:05,870 --> 00:10:09,510
Hej, tá pani Cindy vyzerá, že je
som tam vonku trochu netrpezlivý.

208
00:10:09,710 --> 00:10:10,730
Oh, to je katastrofa.

209
00:10:11,210 --> 00:10:14,630
Myslel som, že čakacie stoly budú ľahké,
ale nie je.

210
00:10:15,030 --> 00:10:19,310
Akokoľvek ma bolí to priznať, Jay,
mal si pravdu. Toto je mimo mňa

211
00:10:19,310 --> 00:10:20,470
ženské schopnosti.

212
00:10:20,730 --> 00:10:26,310
Oh, to nebola moja presná formulácia. A ja
je mi veľmi ľúto, že vás všetkých sklamem.

213
00:10:28,040 --> 00:10:30,800
Poď, Hattie. Si príliš tvrdý
na seba.

214
00:10:31,140 --> 00:10:34,400
Áno, poď. Môžete to urobiť. vy
len... Potrebujete trochu pomôcť.

215
00:10:34,760 --> 00:10:38,340
naozaj? Zaškolíme vás. tam je
malé triky na zapamätanie si príkazov.

216
00:10:38,660 --> 00:10:39,660
Mnemotechnické zariadenia.

217
00:10:39,980 --> 00:10:41,780
Nebudeš ako Jeff v jednom
noc.

218
00:10:42,140 --> 00:10:43,540
Ale my vás prevedieme tým
posun.

219
00:10:45,220 --> 00:10:47,220
Prečo ste ku mne všetci takí milí?

220
00:10:48,000 --> 00:10:49,500
Pretože reštaurácia je tím.

221
00:10:49,920 --> 00:10:50,980
A dostali sme vás späť.

222
00:10:52,840 --> 00:10:53,840
Ja v tíme?

223
00:10:54,820 --> 00:10:56,820
Ako obyčajná obyčajná žena.

224
00:10:58,230 --> 00:10:59,510
Nič spoločné o tebe.

225
00:10:59,890 --> 00:11:00,890
Ahoj, ja som Neil.

226
00:11:01,150 --> 00:11:02,370
Máte radi zmrzlinu?

227
00:11:04,290 --> 00:11:05,890
Prepáč, nie je to Paríž, ako sme plánovali.

228
00:11:06,170 --> 00:11:09,830
Keď som čítal o lucidnom sne,
Videl som vyskakovaciu reklamu na glamping a

229
00:11:09,830 --> 00:11:10,830
tu sme.

230
00:11:12,830 --> 00:11:14,970
Oh, to je také parížske.

231
00:11:15,470 --> 00:11:17,310
Strašidelné, ale parížske.

232
00:11:19,730 --> 00:11:21,350
Dobre, môžeme tiež dostať nejaký priestor?

233
00:11:25,450 --> 00:11:26,450
To je lepšie.

234
00:11:26,690 --> 00:11:32,490
Takže... viem, že toto nie je najviac
konvenčný vzťah, ale kde robiť

235
00:11:32,490 --> 00:11:33,490
ide to?

236
00:11:33,550 --> 00:11:34,550
Ako ty a ja?

237
00:11:35,570 --> 00:11:37,670
Uh, neviem.

238
00:11:38,770 --> 00:11:39,770
som v pohode.

239
00:11:39,830 --> 00:11:41,130
Whatevs. Dobre.

240
00:11:41,850 --> 00:11:46,410
Ale ak ste museli, dajte si štítok
to, čo by ste povedali, že sme?

241
00:11:46,710 --> 00:11:49,170
Oh, vieš, štítky nie sú moje
vec.

242
00:11:49,630 --> 00:11:52,190
Vieš, myslel som, že si to necháme v hotovosti.

243
00:11:54,090 --> 00:11:55,090
vidím.

244
00:11:58,699 --> 00:12:03,360
Alugobi, tri basmati, kuracie tikka,
a dve objednávky cesnakového naan. Môžeš?

245
00:12:03,360 --> 00:12:07,280
vlastne urobiť, že tri objednávky a
svetlý syr na ponožke paneer? nie,

246
00:12:07,280 --> 00:12:10,480
nemožné. To bolo najviac
komplikovaný príkaz, aký som kedy počul. môj

247
00:12:10,480 --> 00:12:13,700
vždy kura tandoori, strana basmati
ryža, extra jogurt. Pete, čo si?

248
00:12:13,700 --> 00:12:14,700
robí? čo?

249
00:12:14,960 --> 00:12:17,940
Vašu objednávku hneď zapíšem.

250
00:12:22,360 --> 00:12:23,360
dobre?

251
00:12:42,869 --> 00:12:49,010
Povedal som ti tú pesničku. funguje to.
Áno, a urobil som to všetko bez kokaínu.

252
00:12:49,530 --> 00:12:52,470
V poriadku. No, môžete byť a
predsa pracovník reštaurácie.

253
00:12:53,530 --> 00:12:55,290
Oh, prepáč. ja som len...

254
00:12:55,740 --> 00:12:58,580
dotyk. Keď som bol nažive, sleduj minulosť
tanec.

255
00:12:58,860 --> 00:13:05,320
Ktorá stále som. Ako vy všetci, moja
život pokračuje a ja ho žijem. Pekne

256
00:13:05,320 --> 00:13:09,660
uložiť. Každopádne je to vďaka vám všetkým
že cítim tento zmysel a

257
00:13:09,660 --> 00:13:12,760
aká pýcha a podradná práca, ktorú som nikdy
vedel.

258
00:13:13,100 --> 00:13:14,100
A je to dobrý pocit.

259
00:13:14,920 --> 00:13:16,400
Oh, pozri, kto je späť.

260
00:13:17,240 --> 00:13:21,640
Jeff, aby zachránil situáciu. Teraz robí cestu
viac ako ja. Vitajte späť, Jeff.

261
00:13:21,920 --> 00:13:23,380
Čo tu robí tá pani?

262
00:13:23,790 --> 00:13:27,330
Och, cítila sa zle z čoho
stalo predtým, takže sa napĺňala

263
00:13:27,330 --> 00:13:29,170
Teraz, keď si späť, ju nepotrebujeme
už viac.

264
00:13:29,510 --> 00:13:31,990
Oh, naozaj? Môžem zostať, ak potrebuješ.

265
00:13:32,210 --> 00:13:33,630
Nie, už nie si potrebný.

266
00:13:33,870 --> 00:13:34,870
Si mimo.

267
00:13:36,210 --> 00:13:37,210
vidím.

268
00:13:37,410 --> 00:13:40,730
Dobre, Jeff, dostaneme ťa von.
Cindy bude taká šťastná, že ťa uvidí.

269
00:13:47,410 --> 00:13:48,410
Ahoj, Kyle.

270
00:13:48,490 --> 00:13:49,429
čo chystáš?

271
00:13:49,430 --> 00:13:51,310
Ahoj, Bela. Len, uh...

272
00:13:51,770 --> 00:13:53,550
Robím moje slávne guacamole pre Nancy.

273
00:13:53,950 --> 00:13:57,090
Šalotku musíte nakrájať tak jemne
takmer zmiznú.

274
00:13:57,470 --> 00:13:59,710
Menej ukecané, viac chrapľavé. V poriadku.

275
00:13:59,930 --> 00:14:00,930
Tu máš.

276
00:14:01,950 --> 00:14:05,630
Ach, opäť sa stretávame, zelená moja
priateľ.

277
00:14:06,450 --> 00:14:10,710
Takže, Kyle, dnes mal Jay toto
akýsi bláznivý nápad.

278
00:14:11,270 --> 00:14:14,090
Myslel si, že by sme mali ísť von.

279
00:14:15,470 --> 00:14:17,310
To znamená, že to robí naozaj veľa
zmysel.

280
00:14:18,030 --> 00:14:18,809
to robí?

281
00:14:18,810 --> 00:14:21,170
Áno. Teda, vychádzame spolu.

282
00:14:21,470 --> 00:14:25,730
A väčšina mojich problémov so zoznamovaním pochádza z
moja šialená schopnosť komunikovať s

283
00:14:25,730 --> 00:14:28,150
mŕtvy. Ale už viete o
duchovné veci.

284
00:14:28,470 --> 00:14:29,470
Áno, a neprekáža mi to.

285
00:14:29,650 --> 00:14:31,350
No, na čo čakáš?

286
00:14:31,570 --> 00:14:34,370
Pozvi ju von, ty veľké zlatíčko. nie som a
weenie.

287
00:14:35,070 --> 00:14:36,070
Prepáč, nie.

288
00:14:36,230 --> 00:14:40,730
Chcel som tým povedať, chcel by si
dať si dnes večer so mnou drink?

289
00:14:41,490 --> 00:14:42,590
Áno, to by sa mi veľmi páčilo.

290
00:14:44,720 --> 00:14:49,260
A čo tak vy dvaja, aby ste sa vytrepali
nalejte do guacamole a začnite vyrábať

291
00:14:49,260 --> 00:14:51,040
von? Len sa budem pozerať.

292
00:14:52,420 --> 00:14:54,580
Tu ste.

293
00:14:54,840 --> 00:14:57,300
Chceli sme vidieť, ako sa vám darí.

294
00:14:57,580 --> 00:14:58,319
som v pohode.

295
00:14:58,320 --> 00:15:00,900
Nie ste naštvaný, že vás nahradí
Jeff?

296
00:15:01,200 --> 00:15:04,180
Myslíš si, že som naštvaný, že nie som
povinný vykonávať podradné práce?

297
00:15:05,100 --> 00:15:06,100
no...

298
00:15:07,579 --> 00:15:11,060
Máš pravdu. No, prestaň sedieť
tu strácate posledné hodiny

299
00:15:11,060 --> 00:15:12,860
zviditeľnite sa a choďte získať svoju prácu späť.

300
00:15:13,100 --> 00:15:15,640
Ale počul si, čo povedal Jay. nie som
dlhšie potrebné.

301
00:15:16,120 --> 00:15:19,120
Oh, tiež som počul, ako Jay povedal Sam, že boli
ako posledný si pozriem Mandaloriana

302
00:15:19,120 --> 00:15:20,540
týždeň. A čo sledovali?

303
00:15:20,920 --> 00:15:22,000
13 Pokračujeme 30.

304
00:15:22,520 --> 00:15:25,880
Opäť. Bolo to strašidelné, že Ruffalo bol?
randit s 13 rocnym? Jasné.

305
00:15:26,180 --> 00:15:29,740
Ale 11-ročný Tom Hanks spal
s Elizabeth Perkins vo filme Big.

306
00:15:30,180 --> 00:15:32,800
Ide o to, že prepínanie tela je
eticky zložité.

307
00:15:33,260 --> 00:15:35,060
Peter, možno sa za to postav
rozhovor.

308
00:15:35,560 --> 00:15:38,980
Len musíš byť pevný s Jayom a
povedz mu, aké je to pre teba dôležité.

309
00:15:39,420 --> 00:15:42,840
Aký zmysel má byť viditeľný, ak
nebudeš vidieť?

310
00:15:44,920 --> 00:15:46,100
čo to presne znamená?

311
00:15:46,520 --> 00:15:50,020
Neviem, ale videl som to na Emme
Watsonov Instagram.

312
00:15:51,480 --> 00:15:56,520
Tak mi hovorí, aby som zhodil nohavice a
kašeľ a potom asi o dve sekundy neskôr,

313
00:15:56,520 --> 00:16:00,380
vojde skutočný doktor a zrazu ja
musím vysvetliť, prečo na ňu čakám

314
00:16:00,380 --> 00:16:01,279
polonahý.

315
00:16:01,280 --> 00:16:02,380
Kto bol duch?

316
00:16:02,960 --> 00:16:03,960
To je smiešne.

317
00:16:05,210 --> 00:16:07,550
Vieš, naozaj si to užívam
toto.

318
00:16:07,950 --> 00:16:10,550
Je to taká úľava, že môžem hovoriť
o mojej moci otvorene.

319
00:16:10,830 --> 00:16:14,130
Hej, Kyle, počul som, že si bol na rande
s Belou, ale ide o to, vieš,

320
00:16:14,130 --> 00:16:18,370
chodili sme spolu a ja naozaj chcem
získať ju späť, tak ma zaujímalo, či ty

321
00:16:18,370 --> 00:16:19,370
môže mi preložiť.

322
00:16:19,690 --> 00:16:20,689
prepáč?

323
00:16:20,690 --> 00:16:21,690
čo sa deje?

324
00:16:22,110 --> 00:16:26,090
Uh, Seth je tu a hovorí, že ty
dvaja spolu chodili.

325
00:16:26,770 --> 00:16:28,230
Použil slovo rande?

326
00:16:28,750 --> 00:16:31,270
Pretože som si myslel, že je to skôr a
príležitostná vec.

327
00:16:31,770 --> 00:16:36,310
Nie, len som počúval nejakého hlupáka
rada od Trevora. Ale pravdou je, že ja

328
00:16:36,310 --> 00:16:37,249
naozaj ako ty.

329
00:16:37,250 --> 00:16:39,650
A chcem nás naozaj vyskúšať.

330
00:16:41,150 --> 00:16:42,150
Prosím, relé.

331
00:16:43,450 --> 00:16:45,430
Sme tak trochu uprostred... Čo je
hovorí, Kyle?

332
00:16:46,750 --> 00:16:50,990
Hovorí, že postupoval podľa zlých rád
od Trevora, ale on to nechce

333
00:16:50,990 --> 00:16:51,869
byť neformálny.

334
00:16:51,870 --> 00:16:54,410
A nemusíte sa s tým uspokojiť
chlap, na ktorom ti zjavne nezáleží

335
00:16:54,410 --> 00:16:55,410
núti ma žiarliť.

336
00:16:56,210 --> 00:16:59,650
Prosím, relé. ja fakt nechcem
povedz to. Povedz to. Povedz to.

337
00:17:02,170 --> 00:17:05,829
Dobre. Bela, nemusíš sa uspokojiť
ja.

338
00:17:06,310 --> 00:17:08,410
Takže to naozaj chceš skúsiť,
Zass?

339
00:17:08,630 --> 00:17:09,810
Viac než čokoľvek iné.

340
00:17:10,670 --> 00:17:13,310
A Kyle, uistite sa, že získate vášeň
v mojom hlase správne.

341
00:17:13,550 --> 00:17:15,210
Hovorí viac ako čokoľvek iné.

342
00:17:15,609 --> 00:17:16,609
Strašné.

343
00:17:17,750 --> 00:17:19,650
Vďakabohu, červená ma uspáva.

344
00:17:20,190 --> 00:17:22,030
Zass, o desiatej sa vidíme v mojej izbe.

345
00:17:22,890 --> 00:17:28,530
A Kyle, pokojne použite môjho zamestnanca
zľava na účet.

346
00:17:28,770 --> 00:17:29,770
Ach.

347
00:17:31,340 --> 00:17:32,360
Prepáč, Kyle.

348
00:17:32,780 --> 00:17:36,020
Ale vieš, že Hedy je slobodná, však?
Len choď. Áno.

349
00:17:38,840 --> 00:17:41,020
Najlepšie s chlapom bez fyzickej formy.

350
00:17:41,580 --> 00:17:42,580
To je prvé.

351
00:17:44,100 --> 00:17:46,040
Pokračuj. Choď si vrátiť prácu.

352
00:17:47,100 --> 00:17:48,620
Jay, musíme sa porozprávať.

353
00:17:48,900 --> 00:17:51,780
Som trochu zaneprázdnený. Sme v
uprostred večernej služby. chcel by som

354
00:17:51,780 --> 00:17:53,160
príležitosť dokončiť svoju zmenu.

355
00:17:53,420 --> 00:17:58,880
Vidíš, Jay, začal som tento deň
myslieť veľmi málo na servisných pracovníkov.

356
00:17:59,660 --> 00:18:05,120
Ale vybral som sa na cestu a aj som
zistil, že v tvrdom je dôstojnosť

357
00:18:05,120 --> 00:18:09,740
práce. A podľa všeobecne uznávanej viery, čakania
tabuľky nie je niečo, čo môže byť

358
00:18:09,740 --> 00:18:10,740
urobila skutočná opica.

359
00:18:10,760 --> 00:18:14,640
Oh, povedala to. To je hnusné. ja
vážim si to, Hedy. A to ma teší

360
00:18:14,640 --> 00:18:18,200
išiel na tú cestu, ale Jeff je späť,
a na rade je toho priveľa. som

361
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
prepáč.

362
00:18:20,260 --> 00:18:21,260
vidím.

363
00:18:22,580 --> 00:18:24,100
Amanda, ako ide ten paneer?

364
00:18:25,620 --> 00:18:26,620
Amanda?

365
00:18:26,780 --> 00:18:27,780
Prepáčte, šéfkuchár.

366
00:18:29,680 --> 00:18:32,740
Ak dnes večer nepracuje Hedy, tak ja áno
nepracuje ani dnes večer.

367
00:18:33,380 --> 00:18:34,380
čo?

368
00:18:34,940 --> 00:18:35,940
Pre Hedy.

369
00:18:36,480 --> 00:18:37,480
vážne?

370
00:18:38,760 --> 00:18:39,800
Aj ja, šéfkuchár.

371
00:18:40,900 --> 00:18:43,820
Pre Hedy. Oh môj bože, Jay dostáva
zakorenené.

372
00:18:44,380 --> 00:18:45,380
Pre Hedy.

373
00:18:46,200 --> 00:18:47,200
Pre Hedy.

374
00:18:48,620 --> 00:18:49,620
Počkaj, kto je Hedy?

375
00:18:50,640 --> 00:18:51,640
Ona je Hedy.

376
00:18:51,920 --> 00:18:53,660
Pre Hedy!

377
00:18:54,900 --> 00:18:55,900
Dobre.

378
00:18:56,380 --> 00:18:57,380
Dobre.

379
00:18:58,240 --> 00:18:59,240
Jeff?

380
00:19:00,279 --> 00:19:01,279
Ste na lavičke.

381
00:19:01,400 --> 00:19:03,560
čo to znamená? Je to nejaký druh
zo športovej veci?

382
00:19:03,840 --> 00:19:07,520
Existuje jedno pravidlo, podľa ktorého žijem svoj život
nechcete sa chytiť na

383
00:19:07,520 --> 00:19:08,620
nesprávna strana Rudyho.

384
00:19:08,940 --> 00:19:10,800
Hedy, vráť sa von.

385
00:19:11,940 --> 00:19:17,580
Som tak šťastný, že ťa mám späť. Choď preč
odo mňa. Nedotýkaj sa ma. A ďakujem

386
00:19:17,580 --> 00:19:19,700
ty, jeden a všetci.

387
00:19:24,110 --> 00:19:27,610
Fíha, máme tu ďalšiu skvelú noc
Mahesh. Tento plánovač udalostí mal

388
00:19:27,610 --> 00:19:29,890
čas. Myslím, že máme nejaký biznis
mieri našou cestou.

389
00:19:30,150 --> 00:19:31,150
Vďaka Hetty.

390
00:19:31,470 --> 00:19:36,570
Vďaka Hetty. Áno, pre Hetty. oh,
je to ako keď som sa dostal do kultu

391
00:19:36,570 --> 00:19:38,350
prvý pokus. ako je to tak?

392
00:19:38,890 --> 00:19:41,890
Viete, je to len situácia, keď a
skupina ľudí sa naozaj páčila

393
00:19:41,890 --> 00:19:42,849
niekto.

394
00:19:42,850 --> 00:19:43,850
Nerozumel by si.

395
00:19:44,090 --> 00:19:45,910
Kto chce, aby túto párty na chvíľu
umiestnenie?

396
00:19:46,170 --> 00:19:48,850
Nikdy nechoďte s Neilom na druhé miesto.
čo sa deje?

397
00:19:49,050 --> 00:19:51,990
Do kameňolomu občas zájdeme po
práce. Toto je malý potápačský bar.

398
00:19:52,750 --> 00:19:54,050
Tak čo, ideš?

399
00:19:55,230 --> 00:19:56,350
Bol by som rád.

400
00:19:56,730 --> 00:19:57,870
Nemôžem len tak!

401
00:20:02,590 --> 00:20:04,030
kam šiel?

402
00:20:04,310 --> 00:20:07,870
Oh, myslím, že som ju práve videl vybehnúť. Ona
musel byť unavený.

403
00:20:08,330 --> 00:20:09,169
No dobre.

404
00:20:09,170 --> 00:20:10,590
Ďakujem za Írsku rozlúčku.

405
00:20:11,030 --> 00:20:12,030
Ako sa opovažuješ?

406
00:20:12,310 --> 00:20:13,770
Cobra, si lepšia ako to.

407
00:20:14,010 --> 00:20:15,010
To bolo šialené.

408
00:20:15,430 --> 00:20:18,250
Nevybehla. Ona len ako,
odfláknutý preč.

409
00:20:21,520 --> 00:20:23,960
Dobre, Gabe. ako vysoko si?

410
00:20:26,780 --> 00:20:27,780
Oh, áno.

411
00:20:27,900 --> 00:20:28,980
Som dosť vysoko.

412
00:20:30,880 --> 00:20:32,260
Musím sa vrátiť.