1
00:00:06,652 --> 00:00:10,820
♪テーマ音楽が流れています♪
2
00:00:10,845 --> 00:00:14,845
♪ ゲーム・オブ・スローンズ 4x03 ♪
チェーンブレイカー
元の放送日は 2014 年 4 月 13 日でした
3
00:00:14,870 --> 00:00:19,870
== 同期、長老によって修正されました ==
@elder_man
4
00:01:57,996 --> 00:02:00,865
これはあなたがやったのです。
これはあなたがやったのです！
5
00:02:00,899 --> 00:02:04,168
- 出発しなければなりません。
- サーセイ:彼を連れて行ってください！彼を連れて行ってください！
6
00:02:06,972 --> 00:02:08,906
彼の妻はどこにいますか？
7
00:02:08,941 --> 00:02:10,475
サンサはどこ？
8
00:02:10,509 --> 00:02:12,844
彼女を見つけてください。
街の門を閉めてください。
9
00:02:12,878 --> 00:02:16,347
すべての船を拿捕する
港内
10
00:02:16,381 --> 00:02:18,883
- 彼女はどこですか?!
- 誰も首都を離れることはできません！
11
00:02:18,917 --> 00:02:20,952
誰もいない!
12
00:02:20,986 --> 00:02:24,155
(鐘が鳴る)
13
00:02:49,047 --> 00:02:51,482
- 乗り込んでください。
- どこへ行くの？
14
00:02:51,517 --> 00:02:53,284
どこか安全な場所。
15
00:03:38,163 --> 00:03:40,464
どうぞ、お嬢様。
16
00:03:42,734 --> 00:03:44,735
大丈夫ですよ。
17
00:03:44,770 --> 00:03:46,637
あなたはもっと強いです
あなたが知っているよりも。
18
00:04:01,553 --> 00:04:03,454
(あえぎ声)
19
00:04:05,257 --> 00:04:07,358
- ベイリッシュ卿?
- ペティル。
20
00:04:07,392 --> 00:04:09,460
怪我をしていますか、
私のお嬢様？
21
00:04:09,528 --> 00:04:11,229
良い。良い。
22
00:04:11,263 --> 00:04:14,098
きっとかなりの恐怖を感じたと思います。
ゆっくり休んでください。
23
00:04:14,132 --> 00:04:16,067
- 最悪の事態は過ぎました。
- ドントス: ベイリッシュ卿
24
00:04:16,101 --> 00:04:17,375
必ず手に入れると約束しました
彼女を無事にあなたに届けます。
25
00:04:17,400 --> 00:04:18,703
そっと、友よ。
26
00:04:18,704 --> 00:04:21,339
声が運ぶ
水の上で。
27
00:04:21,373 --> 00:04:24,408
その前に戻らなければいけない
誰かが私を探そうと考えています。
28
00:04:24,443 --> 00:04:26,444
まずあなたが欲しくなるのは
あなたの給料。
29
00:04:26,478 --> 00:04:29,280
- 10,000でしたか？
- 10,000。
30
00:04:31,416 --> 00:04:33,451
（指を鳴らす）
31
00:04:35,087 --> 00:04:37,221
待ってください！
(うめき声)
32
00:04:37,256 --> 00:04:38,589
(叫び声)
33
00:04:38,624 --> 00:04:40,625
リトルフィンガー:
シー
34
00:04:40,659 --> 00:04:42,526
欲しくないですよね
女王様が聞いてくださいね？
35
00:04:42,561 --> 00:04:45,196
金のマント 1,000
あなたを探しています。
36
00:04:45,230 --> 00:04:47,098
そしてもし彼らがあなたを見つけたら、
37
00:04:47,132 --> 00:04:50,801
彼らはどのように罰すると思いますか
王を殺した少女?
38
00:04:50,836 --> 00:04:54,171
- 私は誰も殺しませんでした。
- 知っている。知っている。
39
00:04:54,206 --> 00:04:55,439
しかし、あなたは認めなければなりません
疑わしいようだ。
40
00:04:55,474 --> 00:04:57,541
王は誰
あなたの父親を処刑し、
41
00:04:57,576 --> 00:04:59,810
あなたを苦しめたのは誰ですか
何年もの間、
42
00:04:59,845 --> 00:05:02,580
そしてあなたはその場から逃げました
彼の殺人事件のこと。
43
00:05:02,614 --> 00:05:04,782
なぜ彼を殺したのですか？
44
00:05:04,816 --> 00:05:07,551
なぜなら彼はそうだったから
酔っ払いとバカ
45
00:05:07,586 --> 00:05:10,421
そして私は信用しません
酔った愚か者。
46
00:05:10,455 --> 00:05:12,690
彼は私を救ってくれました。
47
00:05:12,724 --> 00:05:15,693
救ってくれた？お嬢様、
彼は私の命令に従いました。
48
00:05:15,727 --> 00:05:20,097
それぞれです。
そして彼はすべてを金のためにやったのです。
49
00:05:20,132 --> 00:05:22,800
お金で男のものを買う
しばらく沈黙します。
50
00:05:22,834 --> 00:05:26,170
心にボルトが一本
永久に購入します。
51
00:05:28,740 --> 00:05:31,342
彼は私を助けてくれました
私が彼の命を救ったからです。
52
00:05:31,376 --> 00:05:35,479
はい、そして彼はあなたにくれました
貴重なネックレス
53
00:05:35,514 --> 00:05:38,582
かつて属していたもの
彼の祖母に。
54
00:05:38,617 --> 00:05:41,686
最後の遺産
ホラード家の。
55
00:05:49,795 --> 00:05:52,496
作ってもらいました
数週間前。
56
00:05:53,765 --> 00:05:56,734
かつて私が言ったこと
首都については？
57
00:05:56,768 --> 00:05:59,437
ここでは私たちは皆嘘つきです。
58
00:06:01,273 --> 00:06:03,174
来てください、お嬢様。
59
00:06:03,208 --> 00:06:05,843
あなたが経験したことがあるのは知っています
困難な日。
60
00:06:05,877 --> 00:06:07,979
でも、もう安全です。
61
00:06:08,013 --> 00:06:10,147
そう約束します。
62
00:06:10,182 --> 00:06:12,350
私と一緒なら安全だよ
63
00:06:12,384 --> 00:06:14,986
そして家に帰ります。
64
00:06:21,126 --> 00:06:23,728
それで私は女王ですか？
65
00:06:23,762 --> 00:06:25,529
あなたよりも
レンリーと一緒に。
66
00:06:25,564 --> 00:06:28,632
あなたよりも少ない
ジョフリーはあなたに礼儀を尽くしてくれました
67
00:06:28,667 --> 00:06:31,602
完成の
死ぬ前の結婚。
68
00:06:31,636 --> 00:06:34,872
いずれにせよ、これは
最適な瞬間ではない
69
00:06:34,906 --> 00:06:36,774
問題を追及するために。
70
00:06:36,808 --> 00:06:38,642
自分の喉を引っ掻いて、
71
00:06:38,677 --> 00:06:41,545
母親に止めてもらうよう頼んでいる――
ひどかったです。
72
00:06:41,580 --> 00:06:44,081
世界は溢れている
恐ろしいものと一緒に。
73
00:06:44,116 --> 00:06:46,384
しかし、それらはすべてトレイです
死の隣にあるケーキ。
74
00:06:48,020 --> 00:06:51,122
彼らはあなたのおじいちゃんのものを私に持ってきてくれました
彼が死んだときの遺体、知っていますか？
75
00:06:51,156 --> 00:06:52,957
それを見てもらいました。
76
00:06:52,991 --> 00:06:54,525
それはどんな感じでしたか？
77
00:06:54,559 --> 00:06:57,728
彼らは私を偉大な場所に連れて行ってくれました
ホール、そして彼はそこにいました。
78
00:06:57,763 --> 00:06:59,597
私が結婚した男性
79
00:06:59,631 --> 00:07:02,867
そして父に苦しみました
私の子供たち。
80
00:07:02,901 --> 00:07:05,136
素晴らしい生地の塊
私は隣に座っていました
81
00:07:05,170 --> 00:07:08,572
終わりのないディナーで
そして退屈な集まり。
82
00:07:08,607 --> 00:07:11,175
そこに彼はいた...
83
00:07:12,177 --> 00:07:14,612
テーブルの上に横たわっている。
84
00:07:17,849 --> 00:07:20,017
私の夫の一人
男性と一緒にいるのが好きだった
85
00:07:20,052 --> 00:07:21,719
そして刺されました
心を通って。
86
00:07:21,753 --> 00:07:24,121
もう一人が一番嬉しかった
動物を拷問する
87
00:07:24,156 --> 00:07:26,390
そして毒を盛られた
私たちの結婚披露宴で。
88
00:07:26,425 --> 00:07:28,392
- 私は呪われているに違いない。
- ナンセンス。
89
00:07:28,427 --> 00:07:31,328
あなたの状況
著しく改善されました。
90
00:07:33,065 --> 00:07:35,966
楽しめなかったかもしれません
彼が死ぬのを見て、
91
00:07:36,001 --> 00:07:37,835
でもあなたはそれをもっと楽しんだ
あなたが楽しんでいたよりも
92
00:07:37,869 --> 00:07:39,837
彼と結婚していて、
それは約束できます。
93
00:07:39,871 --> 00:07:41,972
しかし、私はそうしていたでしょう
女王様。
94
00:07:42,007 --> 00:07:43,874
私たちの同盟
ラニスター家と一緒に
95
00:07:43,909 --> 00:07:46,510
隅々まで残っている
彼らにとって必要なだけ
96
00:07:46,545 --> 00:07:49,013
不快なので
私たちにとって。
97
00:07:49,047 --> 00:07:52,016
あなたは素晴らしいことをしました
ジョフリーに取り組みます。
98
00:07:52,050 --> 00:07:55,119
次は
もっと簡単になるはずです。
99
00:08:04,830 --> 00:08:06,730
タイウィン:
あなたの兄弟は亡くなりました。
100
00:08:08,233 --> 00:08:11,135
知っていますか
それはどういう意味ですか？
101
00:08:13,371 --> 00:08:16,740
努力してないよ
あなたを騙すために。
102
00:08:17,943 --> 00:08:19,910
それは私が王になるということです。
103
00:08:19,945 --> 00:08:22,346
はい、そうします
王になる。
104
00:08:22,380 --> 00:08:25,649
どんな王様だ
そうなると思いますか？
105
00:08:26,718 --> 00:08:28,419
良い王様？
106
00:08:28,453 --> 00:08:30,788
うーん、私もそう思います。
107
00:08:32,357 --> 00:08:35,359
あなたにはその権利があります
それに対する気質。
108
00:08:35,393 --> 00:08:39,163
しかし
良い王ですか？うーん？
109
00:08:39,197 --> 00:08:42,600
良い王とは何か
最も重要な品質は何ですか?
110
00:08:42,634 --> 00:08:44,802
これはほとんどありません
場所とか時間とか。
111
00:08:44,836 --> 00:08:46,770
神聖さ？
112
00:08:46,805 --> 00:08:48,973
ふーむ。
113
00:08:49,007 --> 00:08:52,309
祝福されたベイラー
神聖でした。
114
00:08:52,344 --> 00:08:54,545
そして敬虔な。
115
00:08:54,579 --> 00:08:57,181
彼はこの9月に建てました。
116
00:08:57,215 --> 00:09:00,518
彼はまた、
6歳の男の子ハイセプトン
117
00:09:00,552 --> 00:09:03,854
なぜなら彼は少年だと思ったからです
奇跡を起こすことができるかもしれない。
118
00:09:05,223 --> 00:09:07,925
彼は結局断食をした
自ら早く墓に入る
119
00:09:07,959 --> 00:09:10,060
なぜなら食べ物
この世のものだった
120
00:09:10,095 --> 00:09:12,329
そしてこの世界
罪深かった。
121
00:09:14,733 --> 00:09:16,267
正義。
122
00:09:16,301 --> 00:09:18,035
うん。
123
00:09:18,069 --> 00:09:20,371
良い王様だ
正義でなければなりません。
124
00:09:21,306 --> 00:09:23,240
オリス、私はまさにそうでした。
125
00:09:23,275 --> 00:09:26,744
全員が拍手を送りました
彼の改革。
126
00:09:26,778 --> 00:09:28,779
貴族も平民も同じです。
127
00:09:28,813 --> 00:09:30,948
しかし、彼はただ長く過ごしただけではありませんでした。
128
00:09:30,982 --> 00:09:33,017
彼は殺された
彼の睡眠中に
129
00:09:33,051 --> 00:09:35,286
1年も経たないうちに
自分の兄弟によって。
130
00:09:35,320 --> 00:09:38,556
それは本当だったのか
彼だけ？
131
00:09:38,590 --> 00:09:40,824
臣下を放棄する
悪に
132
00:09:40,859 --> 00:09:43,027
彼はあまりにもだまされやすかった
認識するには？
133
00:09:43,061 --> 00:09:45,396
- いいえ。
- いいえ。
134
00:09:47,766 --> 00:09:50,634
- 強度についてはどうですか？
- はい。
135
00:09:50,669 --> 00:09:53,003
強さ。
136
00:09:53,038 --> 00:09:55,206
ロバート王は強かった。
137
00:09:55,240 --> 00:09:57,741
彼は反乱に勝利した
138
00:09:57,776 --> 00:10:01,378
そして潰された
ターガリエン王朝。
139
00:10:01,413 --> 00:10:04,281
そして彼は3回出席しました
小規模な評議会の会議
140
00:10:04,316 --> 00:10:06,150
17年以内に。
141
00:10:06,184 --> 00:10:10,688
彼は時間を費やしました
売春と狩猟と飲酒
142
00:10:10,722 --> 00:10:13,224
最後の2つまで
彼を殺しました。
143
00:10:14,626 --> 00:10:17,695
それで、我々には男がいる
餓死する人
144
00:10:17,729 --> 00:10:21,232
自分のものを許す男
兄が彼を殺し、
145
00:10:21,266 --> 00:10:24,902
そして勝つと考える男
と判決は同じことです。
146
00:10:27,372 --> 00:10:29,940
彼ら全員に何が欠けているのでしょうか？
147
00:10:34,412 --> 00:10:36,247
- 知恵。
- はい！
148
00:10:36,281 --> 00:10:38,315
知恵とは何か
良い王になる。
149
00:10:38,350 --> 00:10:39,950
はい。
150
00:10:39,985 --> 00:10:42,686
しかし、知恵とは何でしょうか？
ふーむ？
151
00:10:44,889 --> 00:10:47,558
莫大な富を持つ家
そして肥沃な土地
152
00:10:47,592 --> 00:10:49,360
あなたに尋ねます
あなたの保護のために
153
00:10:49,394 --> 00:10:52,363
他の家に対して
強力な海軍と
154
00:10:52,397 --> 00:10:54,798
それはいつかできるかもしれない
あなたに反対します。
155
00:10:54,833 --> 00:10:58,302
どちらの選択をどのようにして知ることができますか
どれが賢明でどれがそうでないのか？
156
00:10:58,336 --> 00:11:02,273
何か経験はありますか
財務省と穀倉の
157
00:11:02,307 --> 00:11:04,375
それとも造船所や兵士でしょうか？
158
00:11:04,409 --> 00:11:07,444
- いいえ。
-いいえ。もちろん違います。
159
00:11:07,479 --> 00:11:10,948
賢い王は自分が何を知っているかを知っている
彼が知っていることと彼が知らないこと。
160
00:11:10,982 --> 00:11:12,683
若いですね。
161
00:11:12,717 --> 00:11:16,186
賢明な若い王は耳を傾けます
彼のカウンセラーへ
162
00:11:16,221 --> 00:11:19,857
そして彼らのアドバイスに従う
彼が成人するまで。
163
00:11:19,891 --> 00:11:21,759
そして最も賢明な王たち
164
00:11:21,793 --> 00:11:25,696
彼らの話を聞き続けてください
それからずっと後。
165
00:11:26,998 --> 00:11:28,399
あなたの兄弟はそうではありませんでした
賢明な王。
166
00:11:28,433 --> 00:11:30,934
あなたの兄弟はそうではありませんでした
良い王様です。
167
00:11:30,969 --> 00:11:32,836
彼がそうだったとしたら
168
00:11:32,871 --> 00:11:35,706
おそらく彼はまだそうするだろう
生きていてください。
169
00:11:35,740 --> 00:11:38,876
さて、王として、
あなたは結婚しなければなりません。
170
00:11:38,910 --> 00:11:41,145
理由はわかりますか？
171
00:11:41,179 --> 00:11:42,913
トメン:
王には女王が必要です。
172
00:11:42,947 --> 00:11:44,782
タイウィン:
はい、でもなぜですか?
173
00:11:44,816 --> 00:11:48,485
さらに詳しく
家系。
174
00:11:48,520 --> 00:11:51,789
- それがどのように起こるか知っていますか?
- はい。
175
00:11:51,823 --> 00:11:55,659
はい、でも誰かいますか
詳細を説明しましたか？
176
00:11:55,694 --> 00:11:57,261
私はそうは思わない。
177
00:11:57,295 --> 00:12:00,664
それはすべて相対的なものです
率直な。
178
00:12:00,699 --> 00:12:03,000
- 元気ですか？
- 大丈夫です。
179
00:12:03,034 --> 00:12:05,235
あなたは。
あなたはなれます。
180
00:12:05,270 --> 00:12:07,504
それは承ります。
181
00:12:12,744 --> 00:12:14,778
女王様にあげてください
息子と二人きりのひととき。
182
00:12:14,813 --> 00:12:16,814
- はい、主よ。
- 皆さん。
183
00:12:16,848 --> 00:12:19,216
（指を鳴らす）
184
00:12:38,436 --> 00:12:40,804
(ドアが反響して閉まる)
185
00:12:45,910 --> 00:12:48,245
ティリオンだった。
186
00:12:48,279 --> 00:12:51,281
彼は彼を殺しました。
187
00:12:52,984 --> 00:12:55,219
彼はそうするだろうと私に言いました。
188
00:12:56,721 --> 00:13:00,391
「いつかあなたがそうなる日が来るでしょう
あなたは安全で幸せだと思います
189
00:13:00,425 --> 00:13:04,094
そうすればあなたの喜びは変わるでしょう
口の中は灰になるよ。」
190
00:13:06,564 --> 00:13:09,199
それが彼が言ったことです
私に。
191
00:13:12,404 --> 00:13:15,239
見たでしょ。
192
00:13:15,273 --> 00:13:17,941
ジョフが彼を指差しているのを見ましたね
彼の直前に――
193
00:13:17,976 --> 00:13:19,977
分かりません
私が見たもの。
194
00:13:22,547 --> 00:13:24,948
彼に復讐してください。
195
00:13:24,983 --> 00:13:27,484
私たちの息子に復讐してください。
196
00:13:28,887 --> 00:13:30,421
ティリオンを殺せ。
197
00:13:33,391 --> 00:13:35,225
ティリオンは私の弟です。
198
00:13:35,260 --> 00:13:37,127
私たちの兄弟です。
199
00:13:37,162 --> 00:13:39,630
裁判が行われるでしょう。いただきます
何が起こったのかの真実へ。
200
00:13:39,664 --> 00:13:42,132
裁判は望まない。
201
00:13:42,167 --> 00:13:45,636
彼は自由への道をもがくだろう
チャンスが与えられた。
202
00:13:45,670 --> 00:13:47,404
私は彼に死んでほしい。
203
00:13:50,341 --> 00:13:52,309
（泣きながら）
お願いします、ジェイメ。
204
00:13:52,343 --> 00:13:54,678
あなたがしなければならない。
205
00:13:56,047 --> 00:13:58,282
彼は私たちの息子でした。
206
00:13:58,316 --> 00:14:00,651
うちの男の子。
207
00:14:24,442 --> 00:14:26,643
(あえぎ声)
208
00:14:40,124 --> 00:14:42,192
嫌な女だね。
209
00:14:42,227 --> 00:14:45,496
神々はなぜ作ったのか
私は嫌な女を愛していますか？
210
00:14:53,738 --> 00:14:55,873
ジェイミー、ここにはいない、
お願いします。
211
00:14:55,907 --> 00:14:57,407
お願いします。
212
00:14:57,442 --> 00:14:59,443
- (生地の破れ)
- やめてください。
213
00:14:59,477 --> 00:15:02,579
- やめて。停止。
- いいえ。
214
00:15:02,614 --> 00:15:05,082
やめてください。
停止。
215
00:15:09,621 --> 00:15:11,688
停止。
216
00:15:18,763 --> 00:15:21,899
- 停止。それは正しくありません。
- (うなり声)
217
00:15:21,933 --> 00:15:24,768
それは正しくありません。
それは正しくありません。
218
00:15:24,802 --> 00:15:26,703
- 私は気にしない。
- (泣きながら)
219
00:15:26,738 --> 00:15:28,805
-やめてください。
- 私は気にしない。
220
00:15:28,840 --> 00:15:31,108
-やめてください。ジェイミー、やめて。
- 私は気にしない。
221
00:15:31,142 --> 00:15:33,410
(雷鳴)
222
00:15:33,444 --> 00:15:35,345
もうすぐ雨が降ります。
223
00:15:35,380 --> 00:15:37,581
(放尿)
224
00:15:37,649 --> 00:15:39,750
ここはどこですか？
225
00:15:42,120 --> 00:15:44,788
フェアマーケットの近く、
と思います。
226
00:15:44,822 --> 00:15:46,290
あなたは思う？
227
00:15:46,324 --> 00:15:47,691
地図をお持ちではありませんか？
228
00:15:47,725 --> 00:15:50,928
- いいえ、地図を持っていません。
- たぶん、1つ手に入れるべきでしょう。
229
00:15:50,962 --> 00:15:54,064
次の地図ショップを教えてください
ほら、買ってあげるよ。
230
00:15:54,098 --> 00:15:55,966
どれくらい遠いですか
アイリーに？
231
00:15:56,034 --> 00:15:56,854
遠い。
232
00:15:56,879 --> 00:15:58,832
そして、あなたは確かに私たちがそうであると確信しています
正しい道を進んでいますか？
233
00:15:58,903 --> 00:16:02,139
信じてください、お嬢さん、私はあなたがそこにいて欲しいのです
できるだけ早く。
234
00:16:02,173 --> 00:16:04,975
私の金を手に入れて、
向かっています。
235
00:16:05,009 --> 00:16:07,978
- どこへ行く途中ですか？
- なぜ気にするのですか？
236
00:16:14,118 --> 00:16:17,588
通路を予約するかもしれない
狭い海を越えて。
237
00:16:17,622 --> 00:16:19,856
売り手として戦います。
238
00:16:19,891 --> 00:16:24,528
次男たち、そうかもしれない。
私にはぴったりのようです。
239
00:16:24,562 --> 00:16:26,096
見てみたいです
ある日のブレーヴォス。
240
00:16:26,130 --> 00:16:28,432
なぜブレーヴォスなのか？
241
00:16:28,466 --> 00:16:30,100
そこには友達がいます。
242
00:16:30,134 --> 00:16:32,302
（吹く）
私はそれを疑います。
243
00:16:32,337 --> 00:16:34,647
七つの祝福
あなたへ。
244
00:16:37,200 --> 00:16:38,049
なんでしょう？
245
00:16:38,074 --> 00:16:40,256
私は何が欲しいのですか？
ここは私の土地です。
246
00:16:40,678 --> 00:16:42,446
もし私がその上に立っているとしたら、
それは私の土地です。
247
00:16:42,480 --> 00:16:46,083
私たちはちょうど馬に水をあげていたところだった。
これから向かいます。
248
00:16:50,355 --> 00:16:51,722
父を許してください。
249
00:16:51,756 --> 00:16:54,291
彼は戦闘で負傷した
戦争中
250
00:16:54,325 --> 00:16:57,661
私たちの別荘が全焼してしまいました
彼はいなくなり、母も一緒にいなくなった。
251
00:17:01,065 --> 00:17:03,000
彼はこれまでと同じではありませんでした。
252
00:17:08,139 --> 00:17:10,440
彼はどこの家に行きましたか
のために戦う？
253
00:17:14,545 --> 00:17:17,114
リヴァーランのタリーズ。
254
00:17:20,718 --> 00:17:22,686
嵐が来ています。
255
00:17:22,720 --> 00:17:24,221
欲しくなるでしょう
今夜は屋根があります。
256
00:17:24,255 --> 00:17:26,456
新鮮な干し草があります
納屋の中
257
00:17:26,491 --> 00:17:29,660
そしてサリーはここでウサギのシチューを作ります
彼女の母親がかつてそうしていたように。
258
00:17:32,063 --> 00:17:33,930
私たちにはあまり多くはありませんが、
しかし、血を流した人間は誰でも
259
00:17:33,965 --> 00:17:36,133
ハウスタリー用
歓迎です。
260
00:17:38,870 --> 00:17:41,405
- (雷鳴)
- (雨がパラパラ)
261
00:17:41,472 --> 00:17:43,940
男性: 私たちは神父にお願いします
慈悲をもって私たちを裁いてください
262
00:17:43,975 --> 00:17:45,942
私たちを受け入れる
人間の弱さ
263
00:17:45,977 --> 00:17:47,911
私たちは母親に尋ねます
作物を祝福するために
264
00:17:47,945 --> 00:17:51,014
それで私たちは自分自身を養うことができます
そして私たちのドアに来るすべての人。
265
00:17:51,049 --> 00:17:53,250
戦士に尋ねます
私たちに勇気を与えるために
266
00:17:53,284 --> 00:17:55,452
この争いの日々の中で
そして混乱。
267
00:17:55,486 --> 00:17:57,754
私たちは乙女に尋ねます
サリーの美徳を守るために
268
00:17:57,789 --> 00:17:59,469
彼女を遠ざけるために
堕落の掌握。
269
00:17:59,490 --> 00:18:01,358
やるべきことは
クソ野郎7人全員？
270
00:18:01,392 --> 00:18:03,727
父親！
271
00:18:07,065 --> 00:18:09,266
スミスに尋ねます
私たちの手を強化するために
272
00:18:09,300 --> 00:18:12,369
そして私たちの背中、それで終わりますように
私たちに求められる仕事。
273
00:18:12,403 --> 00:18:16,606
私たちは老婆に私たちの道を教えてくれるように頼みます。
暗闇から暗闇への旅。
274
00:18:16,641 --> 00:18:18,875
そして私たちは見知らぬ人に尋ねます
私たちを殺さないように
275
00:18:18,910 --> 00:18:21,411
今夜私たちのベッドで
何の理由もありません。
276
00:18:26,918 --> 00:18:29,186
ごめんなさい。
277
00:18:30,888 --> 00:18:33,724
（大声ですすりながら）
278
00:18:48,239 --> 00:18:50,173
本当に良いです。
279
00:18:50,208 --> 00:18:52,342
-ツインズで戦ったのですか？
- それを喧嘩と言うのか？
280
00:18:52,376 --> 00:18:54,778
家畜の屠殺
もっと好きです。
281
00:18:54,812 --> 00:18:57,013
赤い結婚式
彼らはそれを呼んでいます。
282
00:18:57,048 --> 00:18:59,883
ウォルダー・フレイがコミット
あの日の冒涜。
283
00:18:59,917 --> 00:19:03,420
彼はスターク家とパンと塩を分け合った。
彼は彼らにゲスト権を提供した。
284
00:19:03,454 --> 00:19:05,622
ゲスト権
もうあまり意味がありません。
285
00:19:05,656 --> 00:19:08,291
それは何かを意味します
私に。
286
00:19:08,326 --> 00:19:10,827
神々はそうするだろう
彼らの復讐。
287
00:19:10,862 --> 00:19:13,897
フレイは第七地獄で焼かれる
彼がしたことに対して。
288
00:19:13,931 --> 00:19:17,234
ホスターの時は事情が違った
タリーはリバーランドを統治しました。
289
00:19:17,268 --> 00:19:20,036
私たちは良い年を過ごしました
そして厄年も、誰とでも同じだ。
290
00:19:20,071 --> 00:19:22,906
しかし、私たちは無事でした。
今ではフレイズと一緒に、
291
00:19:22,940 --> 00:19:27,010
襲撃者が略奪に来て、
私たちの食べ物を盗み、銀を盗みます。
292
00:19:27,044 --> 00:19:29,045
サリーを北へ送るつもりだった
兄と一緒にいるために、
293
00:19:29,080 --> 00:19:32,249
しかし、北は良くありません。
国全体がダメになってしまった。
294
00:19:32,316 --> 00:19:34,151
エールはありますか？
295
00:19:35,119 --> 00:19:37,287
恐れ入りますが、そうではありません。
296
00:19:40,591 --> 00:19:42,926
どうして男は
彼の家にエールを置いてないの？
297
00:19:44,662 --> 00:19:47,664
あなたはできるように見えます
本当に剣を振るう。
298
00:19:47,698 --> 00:19:50,233
本物の戦士
適切なトレーニングを受けて
299
00:19:51,536 --> 00:19:54,137
あの襲撃者たちはそんなことはしないだろう
あなたに対抗するチャンスがあります。
300
00:19:54,172 --> 00:19:56,807
もし残っていたらどうしますか
新月まで?
301
00:19:56,841 --> 00:19:59,576
男を助けてもらうこともできる
農作業と一緒。
302
00:19:59,610 --> 00:20:02,112
サリーはできる限りのことをして、
303
00:20:02,146 --> 00:20:04,281
でも彼女は持ち上げられない
干し草の俵。
304
00:20:04,315 --> 00:20:06,449
そしてもし泥棒が来たら
簡単なピッキングを探して、
305
00:20:06,484 --> 00:20:09,653
あなたを一目見れば、間違いないでしょう
彼らは反対方向に逃げるだろう。
306
00:20:11,155 --> 00:20:12,989
悪気はないという意味です。
307
00:20:19,297 --> 00:20:21,131
いくら払いますか？
308
00:20:21,165 --> 00:20:23,166
あまり持っていないんです。
309
00:20:23,201 --> 00:20:26,837
でも隠してしまった
山賊から少しの銀をもらいました。
310
00:20:29,240 --> 00:20:31,842
公正な賃金
公正な仕事のために？
311
00:20:37,448 --> 00:20:39,382
公正な賃金
公正な仕事のために。
312
00:20:48,826 --> 00:20:51,094
(鶏の鳴き声)
313
00:20:51,128 --> 00:20:53,830
(かすかな声が言い争う)
314
00:20:58,903 --> 00:21:00,470
- (パンチ着地)
- (男のうめき声)
315
00:21:00,504 --> 00:21:02,873
(女の子の叫び声)
316
00:21:02,907 --> 00:21:05,575
(うめき声を上げる男性)
317
00:21:11,282 --> 00:21:14,184
- 何をしたの?!
- 馬に鞍を付けます。
318
00:21:14,218 --> 00:21:17,254
- あなたは泥棒ではないと言いましたね。
-そうではありませんでした。
319
00:21:17,288 --> 00:21:20,023
彼は私たちを受け入れてくれました。
彼は私たちとあなたに食事を与えてくれました...
320
00:21:20,057 --> 00:21:21,825
ああ、彼は私たちを受け入れてくれた。
彼はいい人だよ
321
00:21:21,859 --> 00:21:23,460
そして彼の娘が作るのは
素敵なシチュー。
322
00:21:23,494 --> 00:21:25,228
そして彼らは両方とも
冬になったら死んでるよ。
323
00:21:25,263 --> 00:21:27,831
-あなたはそれを知りません。
- それは知っています。
324
00:21:27,865 --> 00:21:30,533
彼は弱いんです。
彼は自分自身を守ることができない。
325
00:21:30,568 --> 00:21:33,169
二人とも死ぬだろう
冬が来てください。
326
00:21:33,204 --> 00:21:35,038
死んだ人間には銀は必要ない。
327
00:21:35,072 --> 00:21:39,142
君は最悪のクソだ
七王国で。
328
00:21:40,244 --> 00:21:42,379
たくさんあるよ
私より悪い。
329
00:21:42,413 --> 00:21:44,748
ただ理解しました
現状のままです。
330
00:21:44,782 --> 00:21:48,418
何人のスターク人を斬首する必要があるか
それを理解する前に？
331
00:21:52,623 --> 00:21:55,225
レンジャー:
レイパー。レイパー。
332
00:21:55,259 --> 00:21:57,027
馬泥棒。
333
00:21:57,061 --> 00:21:59,329
９番目に生まれた息子。
334
00:21:59,397 --> 00:22:01,298
レイパー。
335
00:22:01,332 --> 00:22:03,600
泥棒。
泥棒とレイパー。
336
00:22:03,634 --> 00:22:07,304
そこに彼がいる、
サム・ザ・スレイヤー。
337
00:22:07,338 --> 00:22:09,039
訪問する予定です
あなたの野人の売春婦ですか？
338
00:22:09,073 --> 00:22:11,241
- 彼女は売春婦ではありません。
- いいえ？
339
00:22:11,309 --> 00:22:13,743
たぶん私は彼女にあげます
今夜銅貨を出して調べてください。
340
00:22:19,183 --> 00:22:20,850
彼らは皆こう思っている
嘘をついています。
341
00:22:20,885 --> 00:22:22,552
何について？
342
00:22:22,586 --> 00:22:24,854
ホワイトウォーカーを倒す。
343
00:22:24,889 --> 00:22:27,791
嘘じゃないよ。
344
00:22:27,825 --> 00:22:29,893
決して忘れません
その叫び方。
345
00:22:31,595 --> 00:22:33,797
でもあなたはただ一人です
それはそれを見た。
346
00:22:33,831 --> 00:22:35,498
そして彼らは皆こう思う
あなたはただの--
347
00:22:35,533 --> 00:22:36,766
え、何？
348
00:22:36,801 --> 00:22:39,836
まあ、野人ですよ。
349
00:22:40,805 --> 00:22:42,772
父はその言葉が大嫌いでした。
350
00:22:42,807 --> 00:22:46,176
あまりいい言葉ではないのですが、
たぶん。
351
00:22:46,210 --> 00:22:48,011
わからない。
352
00:22:48,045 --> 00:22:52,115
それは私に響きます
ちょっと危険ですよね？
353
00:23:03,961 --> 00:23:05,595
それで...
354
00:23:05,629 --> 00:23:07,330
大丈夫ですか？
355
00:23:07,365 --> 00:23:09,933
誰も邪魔しませんか？
356
00:23:09,967 --> 00:23:11,568
たくさん見られますよ。
357
00:23:11,602 --> 00:23:13,703
彼らが作っているのが聞こえます
彼らの冗談。
358
00:23:13,738 --> 00:23:16,706
でも誰も私に触れなかった
それがあなたの言うことなら。
359
00:23:16,741 --> 00:23:19,943
心配です
それは時々。
360
00:23:19,977 --> 00:23:22,245
ずっと。
361
00:23:22,279 --> 00:23:25,281
なぜ心配するのですか
それについて?
362
00:23:25,316 --> 00:23:28,351
男性100名、女性1名。
363
00:23:28,386 --> 00:23:30,720
彼らは他にも何かを持っています
考えること。
364
00:23:30,755 --> 00:23:33,289
それだけです
彼らは考えます。
365
00:23:33,324 --> 00:23:35,859
- バカなことしてるよ。
- ばかげているわけではありません。
366
00:23:35,893 --> 00:23:39,996
100人の男が起きて横たわっている
夜にあなたのことを思い出します。
367
00:23:41,932 --> 00:23:44,000
あなたはどうですか？
368
00:23:45,703 --> 00:23:47,303
私はどうなの？
369
00:23:50,107 --> 00:23:52,409
ギリー？
370
00:23:57,181 --> 00:23:59,182
あなたのことが心配です。
371
00:24:03,888 --> 00:24:05,922
ありがとう。
372
00:24:05,956 --> 00:24:07,190
何のために？
373
00:24:07,224 --> 00:24:09,592
心配するために
私のこと。
374
00:24:13,264 --> 00:24:16,566
分かりません
ここが安全なら。
375
00:24:17,435 --> 00:24:18,735
彼らは私の兄弟です、
376
00:24:18,769 --> 00:24:21,171
しかし彼らの中には泥棒もいた
彼らがここに来る前に。
377
00:24:21,205 --> 00:24:22,806
彼らの中にはレイパーもいた。
378
00:24:22,840 --> 00:24:25,642
あなたは彼らが何をしたかを見ました
あなたのお父さんの屋敷で。
379
00:24:25,676 --> 00:24:29,079
それで、何言ってるの？
380
00:24:31,649 --> 00:24:36,519
もしかしたらあなたのほうが安全かも知れません
モグラズタウンにて。
381
00:24:41,058 --> 00:24:43,393
私に飽きたんですか？
382
00:24:43,427 --> 00:24:46,196
もう飽きた?
383
00:24:46,230 --> 00:24:48,665
私は...
384
00:24:52,303 --> 00:24:54,137
あなたを守りたい。
385
00:25:00,578 --> 00:25:02,479
これらをホブに届けます。
386
00:25:02,513 --> 00:25:04,881
目を離さないでください
小さなサムについて。
387
00:25:29,240 --> 00:25:31,341
(ドアが閉まる)
388
00:25:31,375 --> 00:25:34,444
(雷鳴)
389
00:25:34,478 --> 00:25:36,479
閣下。
390
00:25:36,514 --> 00:25:39,649
もう文学者ですね。
それについてどう思いますか？
391
00:25:49,860 --> 00:25:53,396
- ジョフリー？
- 簒奪者ジョフリー・バラシオン。
392
00:25:53,430 --> 00:25:56,766
私がその言葉を言ったのは、
ヒルを火の中に投げ込みました。
393
00:25:56,800 --> 00:25:59,569
いっぱいのヒル
ろくでなしの血。
394
00:25:59,603 --> 00:26:01,971
あなたが解放した野郎。
395
00:26:02,006 --> 00:26:04,607
私は今直面しています
素晴らしい機会
396
00:26:04,642 --> 00:26:06,442
そして私は無力です
それを利用するために。
397
00:26:06,477 --> 00:26:08,244
あなたを見つけます
軍隊です、閣下。
398
00:26:08,279 --> 00:26:10,780
- 私は昼も夜も働いています --
- どのような進歩がありましたか?
399
00:26:10,814 --> 00:26:12,815
私はピーズベリーハウスを結集しました
あなたの大義のために。
400
00:26:12,850 --> 00:26:14,517
ピーズベリー家。
401
00:26:14,552 --> 00:26:17,820
- マスグッド家。
- マスグッド家。
402
00:26:17,855 --> 00:26:20,190
- そしてヘイグ家。
- ヘイ家。
403
00:26:20,224 --> 00:26:22,425
(破片がカタカタ音を立てる)
404
00:26:25,262 --> 00:26:28,198
彼らには十分な男がいない
彼らの間で食料庫を襲撃する。
405
00:26:29,667 --> 00:26:31,768
ウェスタロスはそうではない
世界よ、閣下。
406
00:26:31,802 --> 00:26:33,570
東を見る必要がある
船と人間のために。
407
00:26:33,604 --> 00:26:36,906
熟練した兵士10,000人
ゴールデンカンパニーのために戦う。
408
00:26:36,941 --> 00:26:38,942
- ゴールデンカンパニー?
- 彼らは契約を破ったことは一度もありません。
409
00:26:38,976 --> 00:26:40,376
彼らは売り言葉です。
410
00:26:40,411 --> 00:26:42,111
私たちは血の魔法を喜んで使います
あなたを王位に就かせるために、
411
00:26:42,146 --> 00:26:43,913
でも私たちにはその気がない
男たちに戦うために金を払うのか？
412
00:26:43,948 --> 00:26:46,349
今、赤い女の
魔法は本物です。
413
00:26:46,383 --> 00:26:48,585
彼女のビジョンと予言
それもあるかも知れませんが、
414
00:26:48,619 --> 00:26:51,454
でもビジョンなんて聞いたことない
そして戦争に勝つという予言。
415
00:26:51,488 --> 00:26:53,823
兵士は戦争に勝ちます。
地上の兵士たち。
416
00:26:53,857 --> 00:26:55,158
地面が汚れています。
417
00:26:55,192 --> 00:26:57,060
私たちには金がありません。
418
00:26:57,094 --> 00:26:58,294
まだ。
419
00:27:02,499 --> 00:27:04,367
そうしないと
私の主張を押して、
420
00:27:04,401 --> 00:27:06,469
私の主張
忘れられてしまうだろう。
421
00:27:06,503 --> 00:27:10,039
ページにならないよ
誰かの歴史の本の中で。
422
00:27:10,074 --> 00:27:13,276
足りなくなってきた
時が来ました、ダボス卿。
423
00:27:13,310 --> 00:27:16,446
つまり、あなたは
時間がなくなりました。
424
00:27:18,916 --> 00:27:21,417
(ノック)
425
00:27:21,452 --> 00:27:23,052
遅刻ですよ。
426
00:27:23,087 --> 00:27:24,621
ごめんなさい、プリンセス。
427
00:27:24,655 --> 00:27:26,422
あなただと思ってた
来ていなかった。
428
00:27:26,457 --> 00:27:29,092
王の手
余暇時間があまりありません。
429
00:27:29,126 --> 00:27:30,850
あなたはあまり良い人にはならないでしょう
その言葉を見たら手を挙げてください
430
00:27:30,875 --> 00:27:32,795
騎士は「カニギット」と言います。
431
00:27:32,796 --> 00:27:34,230
一度そういうことがあったのですが、
数週間前。
432
00:27:34,265 --> 00:27:36,299
あなたはあなたのお父さんのものです
娘、間違いないよ。
433
00:27:36,333 --> 00:27:38,301
血まみれの容赦ない、
お二人とも。
434
00:27:38,335 --> 00:27:40,937
今日は新作です。
トリッキーな言葉がたくさん。
435
00:27:40,971 --> 00:27:43,172
しかし、あなたならなんとかできると思います。
436
00:27:45,309 --> 00:27:47,443
あなたは決して上手に読むことはできません
唇を動かすと。
437
00:27:47,478 --> 00:27:49,679
それが子供たちのやり方です。
438
00:27:54,485 --> 00:27:58,855
「人生と冒険」
天族グリバスの
439
00:27:58,889 --> 00:28:01,224
ブレーヴォスの最初の剣。」
440
00:28:01,258 --> 00:28:03,226
- (拍手)
- ありがとうございました。
441
00:28:03,260 --> 00:28:06,562
私はこれが好きです。いっぱいです
剣の戦いと海賊の。
442
00:28:06,597 --> 00:28:08,298
あなたはかつて海賊でした。
443
00:28:08,332 --> 00:28:10,199
いいえ、私は海賊ではありませんでした。
私は密輸業者でした。
444
00:28:10,234 --> 00:28:11,434
違いは何ですか?
445
00:28:11,468 --> 00:28:13,436
さて、あなたがそうであれば、
有名な密輸業者、
446
00:28:13,470 --> 00:28:15,104
あなたは正しくやっていません。
447
00:28:15,139 --> 00:28:16,906
私の父は言います
犯罪者は犯罪者だ。
448
00:28:16,940 --> 00:28:18,641
あなたのお父さんには欠けています
感謝
449
00:28:18,676 --> 00:28:20,910
細かい点の
悪い行為の。
450
00:28:20,944 --> 00:28:23,112
ブラーヴォシも同様だ。
451
00:28:23,147 --> 00:28:24,814
- ブレーヴォスへ出航したんですか？
- もちろん。
452
00:28:24,848 --> 00:28:27,650
ほとんど首を切られそうになった
ブレーヴォスの最初の剣によって。
453
00:28:27,685 --> 00:28:29,199
私は彼に説明しようとした
454
00:28:29,224 --> 00:28:31,704
間の違い
海賊や密輸業者、
455
00:28:32,022 --> 00:28:35,825
しかし彼はもう興味がないようだった
あなたの父親よりも優れています。
456
00:28:35,859 --> 00:28:37,560
働いてたらそうだと思うよ
ブレーヴォスの鉄の銀行のために
457
00:28:37,594 --> 00:28:40,063
そしてあなたの金のはしけのそれぞれが
それは王国の半分の価値があります、
458
00:28:40,097 --> 00:28:44,067
あなたはあまりやりすぎない傾向があります
区別の種類に関係する--
459
00:29:02,419 --> 00:29:04,887
- それは何のためでしたか？
- メッセージを書いてほしいのですが。
460
00:29:04,922 --> 00:29:07,056
自分で書くべきです。
良い練習ですね。
461
00:29:07,091 --> 00:29:08,624
それは私にとってあまりにも重要です。
462
00:29:08,659 --> 00:29:11,861
賢い人が必要です
それをするために。続けてください。
463
00:29:11,895 --> 00:29:15,965
オフィスへ
ブレーヴォスの鉄銀行の
464
00:29:15,999 --> 00:29:19,736
スタニス・バラシオンより
ウェスタロスの唯一の真の王。
465
00:29:19,770 --> 00:29:21,270
しかし、それはあなたではありません。
466
00:29:21,305 --> 00:29:23,039
入手する必要があります
彼らの注意。
467
00:29:23,073 --> 00:29:25,775
続けてください。書く。
468
00:29:30,013 --> 00:29:32,682
(赤ちゃんのクーイング)
469
00:29:35,619 --> 00:29:38,054
彼はいくつか見たことがある
冒険ですね。
470
00:29:43,594 --> 00:29:46,596
(人々は笑います、
チャット)
471
00:29:57,674 --> 00:30:00,743
- 貴重な小さなもの。
- ありがとう。
472
00:30:00,778 --> 00:30:03,613
- 彼のお名前は？
- サム。
473
00:30:03,647 --> 00:30:05,314
素敵な。
474
00:30:05,349 --> 00:30:07,150
あれ、パパ？
475
00:30:07,184 --> 00:30:08,317
いいえ。
476
00:30:08,352 --> 00:30:09,886
パパはどこ？
477
00:30:10,754 --> 00:30:12,422
彼は死んでしまった。
478
00:30:12,456 --> 00:30:15,391
おお。出身はどちらですか？
479
00:30:17,528 --> 00:30:19,061
ここの北です。
480
00:30:19,096 --> 00:30:21,330
ここより北？
481
00:30:24,768 --> 00:30:27,370
野人か？
482
00:30:27,404 --> 00:30:30,239
- 部屋と食事だけですか？
- それは正しい。
483
00:30:30,274 --> 00:30:32,942
彼女は掃除も料理もしてくれる
484
00:30:32,976 --> 00:30:34,496
そして相手の世話をする
女の子の赤ちゃん。
485
00:30:34,511 --> 00:30:37,346
他を見つけることができました
彼女のためにも働きなさい。
486
00:30:37,381 --> 00:30:39,949
- 他に仕事はありません。
- お金はあるでしょう。
487
00:30:39,983 --> 00:30:41,617
それの一部をあげてください。
488
00:30:41,652 --> 00:30:44,120
他の仕事はありません。
489
00:31:05,576 --> 00:31:08,444
戻ってくることを約束します
そして可能な限り訪問してください。
490
00:31:11,815 --> 00:31:13,983
ここならもっと安全ですよ。
491
00:31:14,017 --> 00:31:16,152
誰があなたを守ってくれるの
キャッスルブラックでは？自分？
492
00:31:17,254 --> 00:31:19,288
あなたは私を守ってくれました
壁の北。
493
00:31:19,323 --> 00:31:21,190
これは違います。
494
00:31:21,225 --> 00:31:22,665
彼らは兄弟です
ナイツウォッチの
495
00:31:22,693 --> 00:31:24,494
そして私はただ刺すことはできません
彼らは後ろにいる
496
00:31:24,528 --> 00:31:27,663
そして逃げることもできないし、
それが私たちがクラスターでやったことです。
497
00:31:27,698 --> 00:31:29,665
(赤ちゃんが泣いている)
498
00:31:29,700 --> 00:31:32,702
私を信頼しなければなりません。
499
00:31:32,736 --> 00:31:34,370
それは最善です。
500
00:31:39,576 --> 00:31:40,943
あなたにとって最高です。
501
00:31:40,978 --> 00:31:43,513
ああ、ギリー。
502
00:31:45,349 --> 00:31:46,749
やめてください。
503
00:31:46,783 --> 00:31:48,684
(赤ちゃんが泣いている)
504
00:31:58,495 --> 00:32:01,531
(うめき声)
505
00:32:19,483 --> 00:32:21,784
貪欲です。
506
00:32:28,058 --> 00:32:30,059
いいえ？
507
00:32:30,093 --> 00:32:31,928
ごめんなさい。
あなたは素敵ですね、
508
00:32:31,995 --> 00:32:33,896
私は決して
味を獲得した。
509
00:32:33,931 --> 00:32:36,532
あなたは私の美しさを呼んでいます
獲得した味？
510
00:32:36,567 --> 00:32:40,236
それで結構ですよ、恋人。
それはもっとあなたのためです。
511
00:32:42,873 --> 00:32:45,374
あなたの損失です。
512
00:32:50,147 --> 00:32:53,015
あなたは彼らが好きです
どちらも同じですか？
513
00:32:53,083 --> 00:32:55,251
- 男の子と女の子？
- それは驚きましたか？
514
00:32:55,285 --> 00:32:56,953
誰もが好みを持っています。
515
00:32:56,987 --> 00:32:59,755
そしたらみんないなくなった
世界の半分の楽しみ。
516
00:33:00,991 --> 00:33:04,694
神々がそれを作りました
それは私にとってとても嬉しいことです。
517
00:33:04,728 --> 00:33:06,529
神々がこれを作った
518
00:33:06,563 --> 00:33:08,497
そしてそれは私を喜ばせます。
519
00:33:08,532 --> 00:33:11,534
戦争となると、
私はドーンのために戦う。
520
00:33:11,568 --> 00:33:15,338
恋愛に関して言えば、
サイドを選びません。
521
00:33:15,372 --> 00:33:17,707
同じくらい持っていればいいのですが
私があなたの年齢になるとスタミナがつきます。
522
00:33:17,741 --> 00:33:19,408
あなたは何ですか、25歳ですか？
523
00:33:19,443 --> 00:33:22,645
- 子供たち。
- (笑い)
524
00:33:22,679 --> 00:33:25,114
いつか、
運が良ければ、
525
00:33:25,148 --> 00:33:26,916
あなたは目を覚ますでしょう
そして自分が年をとったことに気づく。
526
00:33:26,950 --> 00:33:28,951
そのきれいなお尻
あなたのものはたるんでしまいます。
527
00:33:28,986 --> 00:33:32,388
お腹も柔らかくなりますよ
そして夜になると背中が痛くなるでしょう
528
00:33:32,422 --> 00:33:36,492
そして白髪も生えてきます
あなたの耳から。
529
00:33:36,526 --> 00:33:38,894
誰も望んでいない
もうあなたは。
530
00:33:38,929 --> 00:33:42,131
あなたが犯されたことを確認してください
その日までにお腹を満たしてください。
531
00:33:43,567 --> 00:33:45,134
そうでしたか？
532
00:33:45,168 --> 00:33:48,237
彼はドーンの王子です。
533
00:33:48,271 --> 00:33:51,173
女の子も男の子も
並びます
534
00:33:51,208 --> 00:33:54,143
彼と性交する
彼が死ぬその日まで。
535
00:33:56,613 --> 00:33:59,815
彼らは皆持っているだろう
後ろに並ぶこと。
536
00:33:59,850 --> 00:34:02,385
(ドアが開きます)
537
00:34:05,188 --> 00:34:08,024
- オベリン王子
- タイウィン卿。
538
00:34:08,058 --> 00:34:10,326
お部屋をいただけますか？
539
00:34:13,630 --> 00:34:16,098
私の名前を呼んでください
私が必要なら、恋人よ。
540
00:34:26,877 --> 00:34:28,511
よろしいでしょうか
座る？
541
00:34:28,578 --> 00:34:30,880
いいえ、ありがとう。
542
00:34:30,914 --> 00:34:32,481
ワイン？
543
00:34:32,516 --> 00:34:34,517
いいえ、ありがとうございます。
544
00:34:34,551 --> 00:34:36,318
(ドアが閉まる)
545
00:34:36,353 --> 00:34:39,021
- お孫さんのことは残念ですね。
- あなたは？
546
00:34:39,056 --> 00:34:43,092
子供がそうだとは信じられない
父親の罪の責任がある。
547
00:34:43,126 --> 00:34:45,795
あるいは彼の祖父。
548
00:34:45,829 --> 00:34:48,064
ひどい死に方だ。
549
00:34:48,098 --> 00:34:50,299
それはどっちですか？
550
00:34:50,333 --> 00:34:53,536
尋問中ですか
私、タイウィン卿？
551
00:34:53,570 --> 00:34:55,071
信じている人もいます
王は息を詰まらせた。
552
00:34:55,105 --> 00:34:57,573
空を信じる人もいる
青いのは私たちが生きているから
553
00:34:57,607 --> 00:35:00,176
目の内側
青い目の巨人の。
554
00:35:02,079 --> 00:35:04,380
王は毒を盛られた。
555
00:35:04,414 --> 00:35:07,483
勉強したと聞いています
シタデルで毒を盛る。
556
00:35:07,517 --> 00:35:09,885
そうしました。
だからこそ分かるんです。
557
00:35:09,920 --> 00:35:13,389
私の家族に対するあなたの憎しみ
はかなりよく知られています。
558
00:35:13,423 --> 00:35:16,425
首都に到着すると、
中毒の専門家、
559
00:35:16,460 --> 00:35:20,229
数日後、孫が
中毒で死ぬ。
560
00:35:20,263 --> 00:35:21,597
むしろ疑わしい。
561
00:35:21,631 --> 00:35:23,532
なぜ投げなかったのか
私がダンジョンにいるの？
562
00:35:23,567 --> 00:35:26,035
ティリオンと話しましたね
まさにこの売春宿で
563
00:35:26,069 --> 00:35:28,304
当日
あなたが到着したことを。
564
00:35:28,338 --> 00:35:29,605
何を話し合ったんですか？
565
00:35:29,639 --> 00:35:31,674
あなたはこう思います
私たちは一緒に共謀しましたか？
566
00:35:31,708 --> 00:35:33,075
何を話し合ったんですか？
567
00:35:33,110 --> 00:35:36,479
妹の死。
568
00:35:36,513 --> 00:35:38,147
そのせいであなたは私を責めます。
569
00:35:38,181 --> 00:35:40,349
彼女はレイプされて殺された
山のそばで。
570
00:35:40,383 --> 00:35:43,219
山が続きます
あなたの命令。
571
00:35:43,253 --> 00:35:44,854
もちろんあなたを責めます。
572
00:35:44,888 --> 00:35:47,323
ここに私は武器を持たずに立っていて、
無防備な。
573
00:35:47,357 --> 00:35:48,958
心配する必要がありますか?
574
00:35:48,992 --> 00:35:52,595
あなたは非武装で無防備です
あなたはそれよりも私のことをよく知っているからです。
575
00:35:52,629 --> 00:35:55,164
私は理性のある人間です。
576
00:35:55,198 --> 00:35:57,166
切ったら
今日のあなたの喉、
577
00:35:57,200 --> 00:35:58,868
描かれちゃうよ
そして明日は四分の一。
578
00:35:58,935 --> 00:36:00,936
戦争中の男性はコミットする
あらゆる種類の犯罪
579
00:36:00,971 --> 00:36:02,772
彼らなしで
上司の知識。
580
00:36:02,806 --> 00:36:05,307
それで関与を否定するんですね
エリア殺害では？
581
00:36:05,342 --> 00:36:08,077
断固として。
582
00:36:17,287 --> 00:36:19,655
話したいです
山と一緒に。
583
00:36:19,689 --> 00:36:22,491
きっと彼は楽しんでくれると思います
あなたと話しています。
584
00:36:22,526 --> 00:36:25,394
彼はそれをあまり楽しめないかもしれない
彼がそうするだろうと思うように。
585
00:36:26,797 --> 00:36:29,965
手配できました
この会議のために。
586
00:36:30,000 --> 00:36:33,769
でもあなたは欲しい
見返りに何か。
587
00:36:33,804 --> 00:36:36,372
裁判が行われます
私の息子のために。
588
00:36:36,406 --> 00:36:38,474
そして慣習に従って、
589
00:36:38,508 --> 00:36:41,410
3人の裁判官
評決が下されるだろう。
590
00:36:41,444 --> 00:36:42,845
私が主宰します。
591
00:36:42,879 --> 00:36:46,048
メイス・タイレルが務める
第二審査員として。
592
00:36:46,082 --> 00:36:48,384
あなたが欲しいです
3人目になる。
593
00:36:48,418 --> 00:36:50,286
なぜ？
594
00:36:50,320 --> 00:36:53,823
少し前までは、タイレルズ
レンリー・バラシオンの側に立った。
595
00:36:53,857 --> 00:36:56,759
自ら宣言した
王位の敵。
596
00:36:56,827 --> 00:36:58,928
今では彼らは
私たちの最強の味方。
597
00:36:58,962 --> 00:37:01,163
まあ、あなたが作りました
タイレルの女の子は女王です。
598
00:37:01,198 --> 00:37:04,934
息子さんの裁判の裁判官を私に頼んでます
それほど魅力的ではありません。
599
00:37:04,968 --> 00:37:08,804
私も招待します
小さな議会の議員になる
600
00:37:08,872 --> 00:37:12,474
新しいものの1つとして機能する
国王の主要顧問。
601
00:37:18,215 --> 00:37:22,885
あなたがそこまで尊敬しているとは知りませんでした
ドーンのために、タイウィン卿。
602
00:37:22,953 --> 00:37:26,522
私たちは七王国ではありません
ドーンがフォールドに戻るまで。
603
00:37:26,556 --> 00:37:30,326
王は死んだ。
グレイジョイ家は公然と反乱を起こしている。
604
00:37:30,360 --> 00:37:33,596
野人の軍隊
壁の上を行進します。
605
00:37:33,630 --> 00:37:38,067
そして東ではターガリエン
女の子には3匹のドラゴンがいます。
606
00:37:40,103 --> 00:37:43,172
やがて、彼女はこうなるだろう
ウェスタロスに目を向ける。
607
00:37:43,206 --> 00:37:46,075
ドールニッシュのみ
なんとか抵抗できた
608
00:37:46,109 --> 00:37:48,944
エイゴン・ターガリエン
そして彼のドラゴンたち。
609
00:37:48,979 --> 00:37:51,847
あなたが言ってるのは
私たちを必要としていますか？
610
00:37:53,483 --> 00:37:55,985
それは大変でしょうね
あなたが認めるように。
611
00:37:56,019 --> 00:37:58,954
私たちはお互いを必要としています。
612
00:37:58,989 --> 00:38:02,691
あなたは私が正義を遂行するのを手伝ってくれます
王の暗殺者たちに
613
00:38:02,726 --> 00:38:05,694
そして私はあなたを助けます
エリアに正義を与えてください。
614
00:38:17,540 --> 00:38:20,209
(ドアのロックが解除されます)
615
00:38:24,414 --> 00:38:26,415
ポドリック。
616
00:38:27,851 --> 00:38:29,285
悪臭については申し訳ありません。
617
00:38:29,319 --> 00:38:31,754
ワインをお持ちしました、閣下、
しかし彼らは私からそれを奪いました。
618
00:38:31,788 --> 00:38:33,555
崇高な努力だ。
619
00:38:33,590 --> 00:38:35,891
彼らは見つかりませんでした
キャンドルだけど。
620
00:38:35,926 --> 00:38:38,193
羽根ペン、羊皮紙、
621
00:38:38,228 --> 00:38:41,030
アヒルのソーセージ、
アーモンド、
622
00:38:41,064 --> 00:38:44,133
それとハードチーズ。
623
00:38:44,167 --> 00:38:45,935
あなたは良い子だよ。
624
00:38:45,969 --> 00:38:48,037
シェイから何か一言はありますか？
625
00:38:48,071 --> 00:38:49,672
何も聞いていないのですが、
私の主よ。
626
00:38:49,706 --> 00:38:52,441
たぶん
それは良いことだ。
627
00:38:53,910 --> 00:38:56,345
彼らは何ですか
私のことを外で言ってるの？
628
00:38:56,379 --> 00:38:59,415
あなたは裁判を受けることになる
2週間以内に
629
00:38:59,449 --> 00:39:01,216
王を殺害した罪で。
630
00:39:01,251 --> 00:39:03,419
信じますか
私がジョフリーを殺したのか？
631
00:39:03,453 --> 00:39:05,287
いいえ、主よ。
632
00:39:05,322 --> 00:39:07,156
そうしなかったのですか？
633
00:39:07,190 --> 00:39:09,892
いいえ、神様、いいえ。
634
00:39:09,926 --> 00:39:12,094
世界はより良くなりました
彼のいない場所、
635
00:39:12,128 --> 00:39:14,363
でも私には何もありませんでした
それをどうするか。
636
00:39:14,397 --> 00:39:16,432
考えてみたいと思います
637
00:39:16,466 --> 00:39:18,567
私が手配していたら
王室暗殺、
638
00:39:18,601 --> 00:39:21,103
こんな感じで計画してみます
私はそこに立っていないだろう
639
00:39:21,137 --> 00:39:24,239
馬鹿みたいに見つめる
王が亡くなったとき。
640
00:39:25,709 --> 00:39:28,344
２週間後の裁判。
641
00:39:28,378 --> 00:39:30,813
発表されましたか
審査員はまだですか?
642
00:39:33,016 --> 00:39:36,251
- あなたのお父さん。
- もちろん。
643
00:39:36,286 --> 00:39:38,821
メイス・タイレル。
644
00:39:38,855 --> 00:39:42,124
正確に投票するのは誰ですか
父が彼に投票するように言ったからです。
645
00:39:42,158 --> 00:39:44,593
そしてオベリン王子
ドーンの。
646
00:39:44,661 --> 00:39:46,528
オベリン？
647
00:39:46,563 --> 00:39:48,897
父にあげてください。
648
00:39:48,932 --> 00:39:51,667
彼は必ずそれを利用する
家族の悲劇のこと。
649
00:39:51,701 --> 00:39:54,970
リストを取得するはずです
主よ、あなたからの名前です。
650
00:39:55,005 --> 00:39:58,007
証言する可能性のある人は誰でも
あなたに代わって。
651
00:39:58,041 --> 00:40:00,476
ああ、電話できます
私自身の証人ですか？
652
00:40:00,510 --> 00:40:02,044
彼らはなんて寛大なんだろう。
653
00:40:02,078 --> 00:40:04,046
そうですね、妻。
サンサ。
654
00:40:04,080 --> 00:40:05,748
主よ、彼女はいなくなってしまいました。
655
00:40:05,782 --> 00:40:06,962
消えた？
656
00:40:06,987 --> 00:40:08,848
誰も彼女を見ていない
結婚式以来
657
00:40:12,188 --> 00:40:14,623
彼女はそうは思わないでしょう...
658
00:40:18,194 --> 00:40:21,597
これ以上の大義を持った人は誰もいません
サンサよりジョフリーを殺すため
659
00:40:21,631 --> 00:40:23,532
しかし女の子は
暗殺者ではありません。
660
00:40:23,566 --> 00:40:26,802
王を殺した者が私を欲しがった
頭を失うほどです。
661
00:40:26,836 --> 00:40:30,506
そして妻の失踪により、
それは私にさらに罪悪感を与えます。
662
00:40:30,540 --> 00:40:33,208
- ポドリック。
- はい、殿下?
663
00:40:33,243 --> 00:40:34,877
- 彼らは今あなたを追いかけています。
- 誰がやるの？
664
00:40:34,911 --> 00:40:37,713
わからない。彼らは。
彼らは。不気味な彼ら。
665
00:40:37,747 --> 00:40:40,682
糸を引いている男。
あるいは女性。私の父。
666
00:40:40,717 --> 00:40:44,119
たぶんジョフリー
彼にとっては仕事が多すぎた。
667
00:40:44,154 --> 00:40:47,089
スイートトメンになります
とても扱いやすくなりました。
668
00:40:47,123 --> 00:40:49,925
何かあるたびに
私に悪いことが起こります、
669
00:40:49,959 --> 00:40:52,361
私の妹だと思います
それはそれに関与していました。
670
00:40:52,395 --> 00:40:54,963
しかし、何を言うか
サーセイの意志、
671
00:40:54,998 --> 00:40:56,632
彼女は子供たちを愛しています。
672
00:40:56,666 --> 00:40:58,110
彼女はただ一人です
673
00:40:58,135 --> 00:41:00,474
確かに何もなかった
この殺人事件と関係がある。
674
00:41:00,670 --> 00:41:02,738
それがユニークな理由です
675
00:41:02,772 --> 00:41:05,140
キングスランディングとして
殺人事件が起こる。
676
00:41:05,175 --> 00:41:08,110
その他の証人は、
私の主?
677
00:41:08,144 --> 00:41:10,245
ヴァリスは保証できるだろう
彼が勇気を出したら、私のために。
678
00:41:10,280 --> 00:41:12,481
彼はすでに呼ばれています
女王の証人として。
679
00:41:12,515 --> 00:41:14,883
もちろん。ブロンを連れてきて。
私には彼に仕事がある。
680
00:41:14,918 --> 00:41:16,251
すでに質問しましたが、
私の主よ。
681
00:41:16,286 --> 00:41:17,686
- 彼らは彼にあなたに会わせてくれません。
- なぜだめですか？
682
00:41:17,720 --> 00:41:20,789
彼らは彼が有名な凶悪犯だと言う
そしてあなたの側近。
683
00:41:20,824 --> 00:41:22,224
彼は下にいる
自ら捜査する。
684
00:41:22,258 --> 00:41:23,077
そして私の兄弟は？
685
00:41:23,982 --> 00:41:25,761
彼らは少なくとも
ジェイミーに会わせてもらえますか？
686
00:41:25,762 --> 00:41:28,330
お尋ねします、殿下。
687
00:41:42,045 --> 00:41:44,113
他にも何かあるのですが、
私の主よ。
688
00:41:44,147 --> 00:41:47,916
男性、
彼の顔を知らなかったのですが、
689
00:41:47,951 --> 00:41:50,552
彼は尋ねに来た
私はあなたに不利な証言をします。
690
00:41:50,587 --> 00:41:53,455
名前をあげるって言った
ポドリック・ペイン卿
691
00:41:53,490 --> 00:41:56,992
審査員にあなたが買ったと伝えたら
ストラングラーと呼ばれる毒。
692
00:41:57,026 --> 00:41:59,128
ポドリック・ペイン卿?
693
00:41:59,162 --> 00:42:01,797
素敵な響きがあります。
彼に何て言いましたか？
694
00:42:01,831 --> 00:42:03,699
私は彼らに言いませんでした
何でもいいですよ、主よ。
695
00:42:04,868 --> 00:42:06,935
行くつもりですか
彼らの申し出を受け入れますか？
696
00:42:06,970 --> 00:42:08,804
主よ。
697
00:42:08,838 --> 00:42:10,906
私に不利な証言をする
提案ではなかった。
698
00:42:10,940 --> 00:42:12,407
それができない場合
蜂蜜であなたを誘惑し、
699
00:42:12,442 --> 00:42:14,209
彼らは何かを選ぶだろう
甘さ控えめ。
700
00:42:14,244 --> 00:42:15,577
よく頑張ったね
私に、主よ。
701
00:42:15,612 --> 00:42:18,113
ポッド、トライアル中です
二週間。
702
00:42:18,148 --> 00:42:19,815
彼らは答えを求めているでしょう
その前に。
703
00:42:19,849 --> 00:42:22,117
もうあげました
答えてください、主よ。
704
00:42:23,386 --> 00:42:26,221
私はあなたを持たない
私に代わって死ぬ。
705
00:42:26,256 --> 00:42:28,323
聞こえますか？
取らなければならない場合
706
00:42:28,358 --> 00:42:30,159
までの長い散歩
死刑執行人のブロック、
707
00:42:30,193 --> 00:42:32,694
見たくない
あなたの頭はすでに取り付けられています。
708
00:42:32,729 --> 00:42:35,764
- 主よ。
- ポッド、命令だ。
709
00:42:36,966 --> 00:42:40,302
兄を探しに行ってください。
私には彼が必要だと彼に伝えてください。
710
00:42:40,336 --> 00:42:42,738
そして自分自身を手に入れてください
キングズランディングから出て
711
00:42:42,772 --> 00:42:44,706
手遅れになる前に。
712
00:42:44,741 --> 00:42:46,341
ポッド！
713
00:42:46,376 --> 00:42:48,277
これでお別れです。
714
00:42:50,480 --> 00:42:53,382
さようなら、主よ。
715
00:42:54,250 --> 00:42:56,218
(ドアが開きます)
716
00:42:57,887 --> 00:43:00,522
ポッド。
717
00:43:02,892 --> 00:43:06,261
住んだことがない
より忠実な従者。
718
00:43:12,702 --> 00:43:15,003
(ドアが閉まる)
719
00:43:30,353 --> 00:43:32,020
少年：お母さんが言うには
食事の時間です。
720
00:43:32,055 --> 00:43:35,324
彼女は何を沸騰させているのですか？
待って。待って。推測させてください。
721
00:43:35,358 --> 00:43:37,259
- ジャガイモ。
- ジャガイモ。
722
00:43:37,293 --> 00:43:40,329
まあ、誰もジャガイモを茹でません
あなたのお母さんよりも上手です。
723
00:43:40,363 --> 00:43:41,997
彼女は得たのだろうか--
724
00:43:42,031 --> 00:43:44,700
男性:
野人だ！
725
00:43:44,734 --> 00:43:46,134
ガイモン！
726
00:43:47,537 --> 00:43:49,204
隠れる。
727
00:43:49,239 --> 00:43:51,273
隠れる！
728
00:43:53,009 --> 00:43:54,943
(叫び声)
729
00:43:54,978 --> 00:43:57,346
(叫ぶ、叫ぶ)
730
00:44:36,919 --> 00:44:38,887
(うめき声)
731
00:44:41,958 --> 00:44:44,226
入手方法を知っていますか
キャッスルブラックに？
732
00:44:44,260 --> 00:44:46,128
はい。はい。
733
00:44:53,569 --> 00:44:55,704
あなたの両親ですか？
734
00:44:57,073 --> 00:44:59,241
目を開けてください。
735
00:45:00,476 --> 00:45:02,210
食べてみます。
736
00:45:02,245 --> 00:45:04,012
聞こえますか？
737
00:45:04,047 --> 00:45:06,715
食べます
あなたの死んだママ
738
00:45:06,749 --> 00:45:10,319
そして私は食べるつもりです
あなたの死んだパパ。
739
00:45:10,353 --> 00:45:13,922
カラスに伝えに行って
キャッスルブラックにて。
740
00:45:22,265 --> 00:45:25,233
ヤーウィック: 我々は彼らに教訓を教える必要がある
彼らとの付き合い方について
741
00:45:25,268 --> 00:45:26,535
男性:
そうだ！そうだ！
742
00:45:26,569 --> 00:45:28,329
ヤーウィック: 3ダースの遺体
スリットスロート付き
743
00:45:28,338 --> 00:45:30,472
トップから投げ捨てた
壁の
744
00:45:30,506 --> 00:45:31,650
そうなりそうだ
良い教訓になりますように。
745
00:45:31,675 --> 00:45:32,641
そうそう！
746
00:45:32,642 --> 00:45:35,377
彼らを追って行けば、
私たちは彼らが望むものを彼らに与えます。
747
00:45:35,411 --> 00:45:37,579
彼らは私たちを引きずり出したいのですが、
748
00:45:37,613 --> 00:45:39,915
私たちを選んでください
一度にいくつか。
749
00:45:39,949 --> 00:45:42,684
もう終わったばかりです
100人の男性。
750
00:45:42,719 --> 00:45:46,455
それも含めて
スチュワードとビルダー。
751
00:45:46,489 --> 00:45:49,991
そして私。余裕がない
一人の男を失うこと。
752
00:45:50,026 --> 00:45:54,029
私たちは私たちのことを思い出さなければなりません
第一の責任。
753
00:45:54,063 --> 00:45:57,432
私たちは監視者です
壁に。
754
00:45:57,467 --> 00:46:00,435
きっとあるはずだ
彼らを守る方法。
755
00:46:01,938 --> 00:46:04,573
あなたはチャンピオンです
庶民の、ロード・スノー。
756
00:46:04,607 --> 00:46:07,542
何と言いますか
ピップ兄弟の提案?
757
00:46:11,447 --> 00:46:13,982
マンス・レイダーが来る。
758
00:46:15,585 --> 00:46:18,019
野人なら
壁を突破し、
759
00:46:18,054 --> 00:46:20,922
彼らはすべてを覆すだろう
そしてみんなで1,000マイル
760
00:46:20,957 --> 00:46:23,024
彼らが軍隊に到着する前に
それは彼らを止めることができます。
761
00:46:26,195 --> 00:46:29,398
強化する必要があります
キャッスルブラック
762
00:46:29,432 --> 00:46:32,868
そして私たちには必要です
壁を守るために。
763
00:46:32,902 --> 00:46:35,337
それが私たちの仕事です。
764
00:46:37,140 --> 00:46:39,107
(クラクションが鳴る)
765
00:46:41,644 --> 00:46:43,311
帰ってきたレンジャーズ。
766
00:46:49,452 --> 00:46:51,286
彼を助けてください。
767
00:46:53,423 --> 00:46:56,391
持っているだろうと思った
今では青い目。
768
00:47:00,129 --> 00:47:01,997
何にそんなに時間がかかったのですか？
769
00:47:02,031 --> 00:47:03,932
- 私たちは引き止められました。
- 何で？
770
00:47:03,966 --> 00:47:05,300
チェーン。
771
00:47:05,334 --> 00:47:09,037
私たちは反逆者たちの客人だった
クラスターズキープにて。
772
00:47:09,071 --> 00:47:11,807
- それで、反逆者たちは残ったのですか？
- 彼らはどこにも行かない。
773
00:47:11,841 --> 00:47:14,276
クラスターの食べ物があるよ
そして彼の妻たち。
774
00:47:14,310 --> 00:47:16,711
ドロラス・エド:
可哀そうな女の子たち
775
00:47:16,746 --> 00:47:18,814
まさかそうなるとは思わなかった
彼らのパパがいなくて寂しい。
776
00:47:18,848 --> 00:47:20,348
カールは今、物事を進めています。
777
00:47:20,383 --> 00:47:22,884
ナイフを入れたのは彼だ
クラスターの口から。
778
00:47:22,919 --> 00:47:24,686
北に乗らなければなりません
そして全員を殺します。
779
00:47:24,720 --> 00:47:26,221
ちょうど行ってきたところです
これ以上は、坊や。
780
00:47:26,255 --> 00:47:28,757
- 正義は待ってくれる。
- それは正義に関するものではありません。
781
00:47:30,593 --> 00:47:34,796
私は野人たちにもう終わったと言いました
黒の城だけでも1,000人。
782
00:47:36,632 --> 00:47:40,302
カール達は知っている
私たちと同じように真実も。
783
00:47:40,336 --> 00:47:42,838
彼らはそれをいつまで保管すると思いますか
自分自身への情報
784
00:47:42,872 --> 00:47:46,308
野人たちが
爪を剥がしていますか？
785
00:47:46,342 --> 00:47:49,978
マンスには必要なものがすべて揃っている
私たちを打ち砕くために、彼はまだそれを知らないだけです。
786
00:47:50,012 --> 00:47:53,381
彼が到着するとすぐに
彼は彼らに手をかけます、そうするでしょう。
787
00:47:53,416 --> 00:47:55,984
そしたら彼は投げるよ
彼の全力が私たちに向かっています。
788
00:47:56,018 --> 00:47:59,421
そして、たとえそれぞれが
私たちは100人の野人を殺し、
789
00:47:59,455 --> 00:48:02,390
まだ何もない
彼らを止めるために私たちにできること。
790
00:48:04,527 --> 00:48:06,895
できないと思います
野人を100人殺す。
791
00:48:31,287 --> 00:48:34,523
(人々がつぶやく)
792
00:49:09,458 --> 00:49:11,192
デナーリス:
彼らは攻撃していますか?
793
00:49:11,227 --> 00:49:14,462
ジョラー:
シングルライダー。
794
00:49:14,497 --> 00:49:17,632
ミーリーンのチャンピオン。
795
00:49:17,667 --> 00:49:20,769
彼らはあなたにあなたのものを送ってほしいと思っています
彼に対する自身のチャンピオン
796
00:49:20,803 --> 00:49:22,904
(歓声を上げて)
797
00:49:31,113 --> 00:49:32,881
(馬の鳴き声)
798
00:49:41,724 --> 00:49:44,292
(ヴァリリア語を話す)
799
00:49:46,596 --> 00:49:48,663
彼は何をしているのですか？
800
00:49:48,698 --> 00:49:50,865
彼が言いたいのは…
801
00:49:50,900 --> 00:49:53,635
( 都会の群衆
笑い、歓声を上げます)
802
00:49:53,669 --> 00:49:55,270
(ため息)
803
00:49:55,304 --> 00:49:58,506
(笑い)
804
00:49:58,541 --> 00:50:02,143
彼は私たちが軍隊だと言っています
人間の部分のない男性の。
805
00:50:02,178 --> 00:50:05,347
彼はあなたは女性ではないと主張します
全然、でも男は...
806
00:50:05,381 --> 00:50:08,283
彼のコックを隠す
彼自身の嫌いな人の中で。
807
00:50:08,317 --> 00:50:11,286
彼を無視してください、閣下。
これらは意味のない言葉です。
808
00:50:11,320 --> 00:50:12,575
それらは無意味ではない
809
00:50:12,600 --> 00:50:14,789
都市の半分が目的の場合
取ることは彼らの話を聞くことです。
810
00:50:14,790 --> 00:50:16,992
(ヴァリリア語で話し続けます)
811
00:50:18,694 --> 00:50:21,763
言いたいことがある
ミーリーンの人々へ。
812
00:50:23,032 --> 00:50:26,301
まず、必要になります
これは静かにしてください。
813
00:50:26,335 --> 00:50:28,069
私にはチャンピオンがいますか？
814
00:50:28,137 --> 00:50:31,706
(ヴァリリア語を話す)
815
00:50:37,947 --> 00:50:41,783
閣下、私はもっと勝ちました
生きているどの男よりも一騎打ち。
816
00:50:41,817 --> 00:50:44,653
だからこそ、あなたはそうしなければなりません
私の側にいてください。
817
00:50:44,687 --> 00:50:48,123
私はあなたのそばにいました
誰よりも長いよ、カリーシ。
818
00:50:48,157 --> 00:50:49,791
あなたの代わりに立たせてください
今日も。
819
00:50:49,825 --> 00:50:51,760
あなたは私の一番です
信頼できるアドバイザー、
820
00:50:51,794 --> 00:50:54,796
私の最も大切な将軍、
そして私の最愛の友人。
821
00:50:54,830 --> 00:50:56,665
ギャンブルはしません
あなたの人生とともに。
822
00:50:56,699 --> 00:50:59,034
ダーリオ: 私が最後でした
あなたの軍隊に加わるために。
823
00:50:59,068 --> 00:51:01,436
私はあなたの将軍ではありません
またはクイーンズガードのメンバー
824
00:51:01,470 --> 00:51:02,704
または指揮官
あなたのアンサリードの。
825
00:51:02,738 --> 00:51:05,740
私の母は売春婦でした。
私は何もないところから生まれました。
826
00:51:05,775 --> 00:51:08,410
そしてやがて、
無に戻ります。
827
00:51:09,812 --> 00:51:12,280
殺させてください
この人はあなたのために。
828
00:51:13,149 --> 00:51:14,516
非常によく。
829
00:51:14,550 --> 00:51:16,017
あなたはかなり持っています
観客。
830
00:51:16,052 --> 00:51:18,787
価値あるものにする
彼らの間。
831
00:51:20,189 --> 00:51:22,257
彼はとても勇敢です、
閣下。
832
00:51:22,291 --> 00:51:24,125
そう、勝っても負けても、
833
00:51:24,160 --> 00:51:26,061
全体が続く限り
市は監視しています。
834
00:51:37,807 --> 00:51:39,441
確かにそうではありません
馬が欲しいですか？
835
00:51:39,475 --> 00:51:41,209
ダーリオ: なぜ欲しいの
馬ですか？
836
00:51:41,243 --> 00:51:43,778
馬のほうが速い
男性よりも。
837
00:51:43,813 --> 00:51:46,715
馬のほうがバカだよ
男性よりも。
838
00:51:53,222 --> 00:51:55,590
(泣き言)
839
00:51:58,060 --> 00:52:01,396
(歓声)
840
00:52:30,960 --> 00:52:33,194
(泣き言)
841
00:52:37,666 --> 00:52:40,802
(街の群衆の叫び声)
842
00:52:43,906 --> 00:52:46,608
(叫び声)
843
00:53:05,494 --> 00:53:08,763
(ヴァリリア語を話す)
844
00:54:50,266 --> 00:54:52,600
(人々が叫んでいる)
845
00:55:30,048 --> 00:55:35,048
== 同期、長老によって修正されました ==
@elder_man
846
00:55:35,148 --> 00:55:37,617
(音楽再生中)