1
00:01:04,814 --> 00:01:06,273
(彼はため息をつきます)

2
00:01:27,087 --> 00:01:29,713
(ヒューヒュー音)

3
00:01:33,343 --> 00:01:35,594
(フォークが共鳴する)

4
00:01:42,185 --> 00:01:44,269
(ヒューヒュー音)

5
00:02:02,413 --> 00:02:04,832
(金切り声)

6
00:02:45,456 --> 00:02:50,460
エドワード！

7
00:02:51,796 --> 00:02:55,048
- プレトリアス！
- どこかに行って！

8
00:02:55,091 --> 00:02:59,469
いや、聞いてください。話さなければいけないことがあります。
共鳴器 - 作動しています。

9
00:03:01,973 --> 00:03:04,308
これがあなたの冗談だとしたら...

10
00:03:04,350 --> 00:03:07,019
いや、聞いてください。
新しいプログラムはうまくいきました。

11
00:03:07,061 --> 00:03:08,604
おっしゃるとおりです。

12
00:03:14,861 --> 00:03:16,570
我が神よ。

13
00:03:21,618 --> 00:03:24,369
(ヒューヒュー音)

14
00:03:34,088 --> 00:03:38,258
おお！感じますか、クロフォード？

15
00:03:40,303 --> 00:03:43,096
（彼はうめき声を上げる）

16
00:04:00,198 --> 00:04:03,116
オフにしてください。エドワード！シャットダウンしてください。

17
00:04:03,159 --> 00:04:04,660
一度もない！

18
00:04:04,702 --> 00:04:06,495
感じられませんか？

19
00:04:06,537 --> 00:04:09,831
クロフォード！心の中で。

20
00:04:11,793 --> 00:04:13,085
心よ！

21
00:04:13,127 --> 00:04:15,337
それは制御不能です。
それをオフにしなければなりません。

22
00:04:15,380 --> 00:04:18,298
いいえ！いいえ！

23
00:04:18,341 --> 00:04:20,425
いや、もっと見たいです。

24
00:04:20,468 --> 00:04:23,595
人類がこれまで見たことのないほどだ。

25
00:04:23,638 --> 00:04:28,183
エドワード！それ自体が実行されています!

26
00:04:32,730 --> 00:04:34,106
何かが...

27
00:04:35,108 --> 00:04:37,442
...来る。

28
00:04:37,485 --> 00:04:39,403
(ガラス割り)

29
00:04:43,241 --> 00:04:44,783
彼らはまたやっている。

30
00:04:44,826 --> 00:04:48,161
色とりどりの光で
そして奇妙な音。

31
00:04:48,204 --> 00:04:49,621
最後に電話したとき

32
00:04:49,664 --> 00:04:53,208
パトカーを送るって言ったよね
また騒動があったら。

33
00:04:53,251 --> 00:04:55,585
まあ、私は邪魔です。

34
00:04:55,628 --> 00:04:57,379
- (ダイヤルトーン)
- こんにちは？

35
00:04:57,422 --> 00:04:59,506
こんにちは！おお！

36
00:05:00,800 --> 00:05:02,092
ああ！

37
00:05:02,135 --> 00:05:03,969
バニー！戻ってくる！

38
00:05:04,012 --> 00:05:06,013
おお！

39
00:05:06,055 --> 00:05:08,390
(犬の鳴き声)

40
00:05:17,442 --> 00:05:18,984
(ゲートが軋む音)

41
00:05:20,862 --> 00:05:22,070
バニー。

42
00:05:25,867 --> 00:05:27,659
（静かに）バニー。

43
00:05:27,702 --> 00:05:29,953
ああ、お願いします。

44
00:05:34,584 --> 00:05:36,835
(泣き声)

45
00:05:38,755 --> 00:05:40,756
（ため息）

46
00:05:44,469 --> 00:05:46,053
(ドアが軋む音)

47
00:05:59,901 --> 00:06:01,151
(犬の鳴き声)

48
00:06:01,194 --> 00:06:04,112
- バニー。
- (かすかな叫び声)

49
00:06:04,155 --> 00:06:06,365
(犬の鳴き声)

50
00:06:07,450 --> 00:06:08,867
ああ、バニー。

51
00:06:10,203 --> 00:06:14,206
- バニー。
- 戻れ！制御不能だ！

52
00:06:14,248 --> 00:06:18,085
エドワード！消してください！エドワード！

53
00:06:27,178 --> 00:06:29,679
(犬の鳴き声)

54
00:06:34,602 --> 00:06:36,436
さあ、小さな恋人よ。

55
00:06:36,479 --> 00:06:38,271
- (クラッシュ)
- (彼女は叫びます)

56
00:06:41,651 --> 00:06:43,693
誰か！ヘルプ！

57
00:06:57,125 --> 00:06:59,584
ヘルプ！ヘルプ！

58
00:07:06,342 --> 00:07:09,719
- (まだ叫んでいる)
- ちょっと待ってよ、君！

59
00:07:11,681 --> 00:07:13,682
ああ神様！

60
00:07:14,642 --> 00:07:15,851
何てことだ！

61
00:07:15,893 --> 00:07:17,811
警察官: さあ！来て！

62
00:07:17,854 --> 00:07:21,022
バニー！おお！

63
00:09:53,134 --> 00:09:57,846
ブロッホ博士、私は検事局のジョーダン・フィールズです。
オフィス。こちらはキャサリン・マクマイケルズ博士です。

64
00:09:57,888 --> 00:09:59,055
こんにちは。

65
00:09:59,098 --> 00:10:02,392
ブロッホ博士: あなたの著作をいくつか読みました。
とても...印象的です。

66
00:10:02,435 --> 00:10:05,186
ああ、そうです。この施設もそうです。

67
00:10:05,229 --> 00:10:07,939
私の作品を読んだことがあればですが...

68
00:10:07,982 --> 00:10:11,568
私が賛成ではないことは知っていますよね
統合失調症患者を閉じ込める。

69
00:10:11,611 --> 00:10:16,323
はい、知っています。あなたは賛成です
実験で使用するなど...

70
00:10:16,365 --> 00:10:17,407
実験動物。

71
00:10:18,868 --> 00:10:22,454
マクマイケルズ博士に聞いてみた
彼女の専門家の意見に対して

72
00:10:22,496 --> 00:10:24,706
クロフォード・ティリンガストの正気について、

73
00:10:24,749 --> 00:10:29,127
それは彼の立つ能力に関するものだから
エドワード・プレトリアス殺害の裁判。

74
00:10:32,715 --> 00:10:34,799
ありがとう。

75
00:10:35,885 --> 00:10:38,595
えーっと…ちょっと待ってください。レイ？

76
00:10:40,097 --> 00:10:41,389
おお。

77
00:10:49,607 --> 00:10:51,191
ありがとう。

78
00:10:51,233 --> 00:10:52,651
そして...

79
00:10:52,693 --> 00:10:54,069
ああ。

80
00:11:03,120 --> 00:11:05,038
(うめき声)

81
00:11:05,081 --> 00:11:08,875
ごめんなさい。私は。

82
00:11:08,918 --> 00:11:13,963
ごめんなさい。

83
00:11:14,006 --> 00:11:17,050
天国に神様がいますように…

84
00:11:27,520 --> 00:11:31,731
彼らをここから追い出してください！
彼らをここから追い出してください！

85
00:11:31,774 --> 00:11:34,317
(ヒステリックな笑い)

86
00:11:39,198 --> 00:11:42,033
(喘ぎ声)

87
00:11:44,870 --> 00:11:47,330
彼はここにいるよ、博士。

88
00:11:59,427 --> 00:12:01,010
クロフォード？

89
00:12:03,889 --> 00:12:06,891
こちらはキャサリン・マクマイケルズ博士です。

90
00:12:06,934 --> 00:12:08,059
こんにちは。

91
00:12:09,353 --> 00:12:12,814
別の精神科医だと思います。

92
00:12:12,857 --> 00:12:15,567
- はい、そうです。
- うーん。

93
00:12:15,609 --> 00:12:17,569
そしてあなたは物理学者です。

94
00:12:20,156 --> 00:12:24,033
ミスカトニック大学での成績
素晴らしかったです。

95
00:12:24,076 --> 00:12:27,620
そうそう。私にはかなりの未来がありましたね。

96
00:12:27,663 --> 00:12:31,249
はい。あなたは働いていました
エドワード・プレトリアスと。

97
00:12:32,752 --> 00:12:38,131
私はプレトリアス博士を手伝っていました
彼の実験では、そうです。

98
00:12:38,174 --> 00:12:39,591
うーん、うーん。

99
00:12:39,633 --> 00:12:42,719
実験の目的は何でしたか?

100
00:12:44,889 --> 00:12:48,475
松果体を刺激するには
共鳴振動を伴います。

101
00:12:48,517 --> 00:12:50,435
松果体？なぜ？

102
00:12:50,478 --> 00:12:54,189
プレトリアス博士は、松果体は
休眠中の感覚器官。

103
00:12:54,231 --> 00:12:57,776
- 第六感。
- はい。まあ、それは新しい理論ではありません。

104
00:12:57,818 --> 00:13:00,487
哲学者デカルトはこう信じていました
それは第三の目でした。

105
00:13:00,529 --> 00:13:02,447
それは理論ではありません。それは事実です。

106
00:13:02,490 --> 00:13:04,491
その後、あなたの実験はうまくいきました。

107
00:13:05,534 --> 00:13:07,202
彼らはその理論を証明した。

108
00:13:10,873 --> 00:13:13,041
はい。

109
00:13:13,083 --> 00:13:14,793
では、何が間違っていたのでしょうか？

110
00:13:17,546 --> 00:13:20,089
最初は何もありません。

111
00:13:21,342 --> 00:13:23,218
しかし、その後私たちは彼らを見ました。

112
00:13:23,260 --> 00:13:25,720
何を見たのですか？

113
00:13:27,932 --> 00:13:30,391
私たちは生き物を見ました。

114
00:13:31,519 --> 00:13:34,395
私たちは生き物を見ました、これらは...

115
00:13:39,735 --> 00:13:44,906
...泳ぎ回っていたものたち
空気中に常に満たされています。

116
00:13:47,409 --> 00:13:49,035
彼らは今私たちの周りにいるでしょうか？

117
00:13:49,078 --> 00:13:50,662
きっと。

118
00:13:50,704 --> 00:13:55,166
私たちだけがそれなしでは見ることができません
共鳴器があり、彼らは私たちを見ることができません、

119
00:13:55,209 --> 00:13:58,002
彼らが影響下にない限り
振動の。

120
00:13:58,045 --> 00:14:00,421
だからこそ破壊しなければならなかったのです。

121
00:14:00,464 --> 00:14:01,923
何を破壊する？

122
00:14:01,966 --> 00:14:04,843
レゾネーター - プレトリアスの発明。

123
00:14:07,221 --> 00:14:10,515
なぜなら...

124
00:14:11,767 --> 00:14:13,268
...それ...

125
00:14:14,687 --> 00:14:16,104
...来ました。

126
00:14:16,146 --> 00:14:17,647
何が来たの？

127
00:14:20,192 --> 00:14:22,485
ティリンハスト博士?

128
00:14:24,697 --> 00:14:27,156
クロフォード、何を見た？

129
00:14:28,325 --> 00:14:30,451
それは彼を食べた。

130
00:14:32,079 --> 00:14:35,039
彼の頭を噛みちぎった。

131
00:14:38,168 --> 00:14:41,880
ジンジャーブレッドマンみたいに。

132
00:14:44,717 --> 00:14:46,634
クロフォード。

133
00:14:46,677 --> 00:14:49,762
- マクマイケルズ博士。
- 私は怒っていません。

134
00:14:49,805 --> 00:14:52,849
見たよ。

135
00:14:57,187 --> 00:14:59,188
聞こえますか？見たよ。

136
00:14:59,231 --> 00:15:02,191
- なぜ誰も私を信じないのですか？
- 彼に連絡が取れません。

137
00:15:02,234 --> 00:15:04,736
彼は何度も戻ってきます
同じ幻想。

138
00:15:04,778 --> 00:15:06,487
彼のCATスキャンをしてみましょう。

139
00:15:06,530 --> 00:15:10,408
なぜ？あなたはすでにすべてを見てきました
見る必要があります。

140
00:15:11,660 --> 00:15:13,411
見るべきものは常にたくさんあります。

141
00:15:17,082 --> 00:15:20,043
機械はご遠慮ください。

142
00:15:20,085 --> 00:15:21,586
いいえ、大丈夫です。

143
00:15:21,629 --> 00:15:23,171
大丈夫ですよ。

144
00:15:26,592 --> 00:15:28,176
約束します。

145
00:15:42,858 --> 00:15:44,609
ああ、神様。

146
00:15:44,652 --> 00:15:47,278
いやいやいや！

147
00:15:47,321 --> 00:15:50,740
いいえ！いいえ！

148
00:15:50,783 --> 00:15:52,367
いいえ！

149
00:15:53,869 --> 00:15:56,037
- いいえ！
- (音が途切れる)

150
00:16:03,754 --> 00:16:05,338
なんと！

151
00:16:05,381 --> 00:16:07,382
- そこには。見えますか？
- うーん、うーん。

152
00:16:07,424 --> 00:16:11,636
松果体が大きくなりすぎて、
視床を通って伸びています。

153
00:16:11,679 --> 00:16:14,222
腫瘍が彼の妄想を引き起こしていると思いますか?

154
00:16:14,264 --> 00:16:16,099
腫瘍ではないと思います。

155
00:16:18,435 --> 00:16:20,937
松果体が成長しているのだと思います。

156
00:16:20,980 --> 00:16:24,190
- それは不可能です。
- それはわかっていますが、CAT スキャンがそれを裏付けています。

157
00:16:24,233 --> 00:16:27,068
松果体茎が伸びています
脳を通して。

158
00:16:27,111 --> 00:16:30,405
ちょっと待って。
脳内からは分かりません。

159
00:16:30,447 --> 00:16:31,990
これは何を意味するのでしょうか？

160
00:16:32,032 --> 00:16:35,076
まあ、それは実験を意味するかもしれません
彼らはパフォーマンスをしていた

161
00:16:35,119 --> 00:16:36,995
実際に松果体を刺激します。

162
00:16:37,037 --> 00:16:39,163
彼は狂っていないということですか？

163
00:16:40,499 --> 00:16:42,750
わからない。

164
00:16:42,793 --> 00:16:45,920
彼は実際に見たと信じている
この生き物たち。

165
00:16:45,963 --> 00:16:50,758
プレトリアスがどのように起こるのかはまだ説明されていません
死んだのか、頭がどうなったのか。

166
00:16:53,429 --> 00:16:55,513
彼らの実験を再現してみたい

167
00:16:55,556 --> 00:16:57,515
それをするにはティリンガストが必要です。

168
00:16:57,558 --> 00:17:00,518
それは不合理で非倫理的です。

169
00:17:01,770 --> 00:17:04,564
私はあなたのやり方を知っています。少女は不思議に思う。

170
00:17:04,606 --> 00:17:08,568
患者を利用することで、
あなたの素晴らしい発見を。

171
00:17:08,610 --> 00:17:11,195
少なくともここではそれらを治療しようとしています。

172
00:17:11,238 --> 00:17:12,822
彼らを閉じ込めることによって？

173
00:17:12,865 --> 00:17:15,783
彼らに薬を与えますか？
彼らの命を奪うのか？

174
00:17:15,826 --> 00:17:18,828
私は彼に命を取り戻すことができます。

175
00:17:20,122 --> 00:17:22,290
専門家の意見をお伝えします。

176
00:17:22,332 --> 00:17:26,544
クロフォード・ティリンガストは古典的だ
妄想性統合失調症

177
00:17:26,587 --> 00:17:28,755
そして危険なもの。

178
00:17:28,797 --> 00:17:31,382
実験を再現できたら、

179
00:17:31,425 --> 00:17:34,177
そうすれば分かるよ
プレトリアスに何が起こったのか。

180
00:17:37,056 --> 00:17:40,016
これ以上のものは何も望んでいません
この男を閉じ込めるために。

181
00:17:40,059 --> 00:17:42,560
死んだ男がいる
頭をひねった状態で、

182
00:17:42,603 --> 00:17:45,938
何かのたわごとに覆われている
病理医も識別できない。

183
00:17:45,981 --> 00:17:49,233
他に指紋は見つかりませんでした
ティリンハストを除いて、

184
00:17:49,276 --> 00:17:52,445
斧には血は付いていない、
どこにも血はありません。

185
00:17:54,406 --> 00:17:56,949
一体何が知りたいんだ
そこで起こった。

186
00:18:02,039 --> 00:18:04,248
彼はすべてあなたのものです。

187
00:18:14,551 --> 00:18:17,178
あなたはもう私の患者です、ティリンガスト博士。

188
00:18:21,892 --> 00:18:23,559
ありがとう。

189
00:18:23,602 --> 00:18:26,104
予約の電話をします。

190
00:18:26,146 --> 00:18:28,147
いいえ、いいえ、いいえ。ちょっと待って。

191
00:18:28,190 --> 00:18:31,734
あなたは私の拘留から解放されました。
あなたも私と一緒に来なければなりません。

192
00:18:31,777 --> 00:18:33,653
私をどこに連れて行くつもりですか？

193
00:18:33,695 --> 00:18:36,322
プレトリアスの家に戻ります。

194
00:18:36,365 --> 00:18:38,366
実験を再現してほしい。

195
00:18:40,119 --> 00:18:41,494
いいえ。

196
00:18:41,537 --> 00:18:45,748
ほら... しばらくここにいてもいいよ
残りの人生、さもなければ私と一緒に来てもいいよ。

197
00:18:47,000 --> 00:18:49,293
それはあまり選択の余地がありませんね。

198
00:18:51,171 --> 00:18:52,839
私はあなたを信じます、クロフォード。

199
00:18:52,881 --> 00:18:55,216
あなたが見たものを見たいです。

200
00:19:09,606 --> 00:19:12,150
こんにちは！あなたはマクマイケルズ博士に違いありません。

201
00:19:12,192 --> 00:19:14,318
いいえ、私はマクマイケルズ博士です。

202
00:19:14,361 --> 00:19:16,112
- ああ、こんにちは。
- こんにちは。

203
00:19:16,155 --> 00:19:17,613
それならあなたはきっと...

204
00:19:17,656 --> 00:19:20,199
- こちらはクロフォード・ティリンガスト博士です。
- クレイジーだ。

205
00:19:23,620 --> 00:19:27,373
私はビュフォード・ブラウンリー軍曹ですが、
チームメイトは私のことをババと呼んでいます。

206
00:19:27,416 --> 00:19:29,834
私はプロサッカーをしていました。

207
00:19:29,877 --> 00:19:32,003
私たちは皆狂っていました。

208
00:20:04,453 --> 00:20:07,622
決して陽気というわけではない。

209
00:20:34,233 --> 00:20:37,443
ごめんなさい。チャイルドプルーフロック。

210
00:20:56,004 --> 00:20:59,548
(不気味な音)

211
00:21:19,027 --> 00:21:22,196
最後の停留所。みんな出て行って。

212
00:21:34,584 --> 00:21:37,336
ティリンハスト博士、よろしいでしょうか
案内してみませんか？

213
00:21:44,219 --> 00:21:48,973
博士、本当のことを言うのなら、
自分を解放する唯一の方法

214
00:21:49,016 --> 00:21:53,269
このドアを通って戻ることです。

215
00:22:18,211 --> 00:22:21,088
さあ、ドクター。
何も恐れることはありません。

216
00:22:22,549 --> 00:22:24,091
ほら、見せてあげるよ。

217
00:22:44,863 --> 00:22:46,447
見る？私はあなたに何を言いましたか？

218
00:22:47,532 --> 00:22:48,908
ババ、大丈夫？

219
00:22:48,950 --> 00:22:50,618
ええ、ええ。わかりました。

220
00:22:50,660 --> 00:22:52,495
電気ケーブル。

221
00:22:53,789 --> 00:22:58,709
We needed more power so...
they rewired the whole house.

222
00:23:00,170 --> 00:23:02,630
Where are the circuit breakers, doctor?

223
00:23:04,674 --> 00:23:06,300
医者？

224
00:23:09,137 --> 00:23:10,429
ティリンハスト。

225
00:23:13,058 --> 00:23:15,267
くそ！私たちは彼を失ってしまったのでしょうか？

226
00:23:17,187 --> 00:23:19,605
彼は私たちよりもこの場所をよく知っています。

227
00:23:21,149 --> 00:23:23,192
First thing's to find the power.

228
00:23:39,167 --> 00:23:41,377
- おい、ちょっと待って。
- 何？

229
00:23:41,420 --> 00:23:44,255
きっとこれらのケーブルがつながっているでしょう
レゾネーターに。

230
00:23:44,297 --> 00:23:47,133
まず行方不明の精神患者を見つけます。

231
00:23:55,892 --> 00:23:58,811
女性: ああ！ああ！

232
00:23:58,854 --> 00:24:01,856
(男の叫び声)

233
00:24:04,109 --> 00:24:07,194
- MAN: I want more yelling.
- (泣き叫ぶ女性)

234
00:24:07,237 --> 00:24:12,533
(むち割れ)

235
00:24:16,121 --> 00:24:20,374
この男は奇妙なことに夢中だった。

236
00:24:20,417 --> 00:24:25,296
- (泣き叫ぶ女性)
- その口はどこですか？キスしたいです。

237
00:24:27,007 --> 00:24:28,424
それが彼です。

238
00:24:30,302 --> 00:24:31,844
エドワード・プレトリアス博士。

239
00:24:36,892 --> 00:24:40,478
私は彼の私生活など気にしません。

240
00:25:40,956 --> 00:25:43,749
プレトリアスのレゾネーター。

241
00:25:44,751 --> 00:25:46,460
- ああ！
- (彼女は叫びます)

242
00:25:48,213 --> 00:25:52,091
- それがプレトリアスをハッキングした方法ですか？
- そこで思いつきました。

243
00:25:52,133 --> 00:25:54,301
フォークを叩き落としてしまいました。

244
00:25:54,344 --> 00:25:55,719
そこには。

245
00:25:55,762 --> 00:25:57,846
そこにあります。

246
00:25:57,889 --> 00:25:59,473
彼に何をしてほしいのですか？

247
00:25:59,516 --> 00:26:01,475
- 彼を行かせてください。
- あなたもおかしいですか？

248
00:26:01,518 --> 00:26:04,436
彼はそれを追体験している - その夜
殺人事件。彼を行かせてください。

249
00:26:06,439 --> 00:26:08,649
DAは、あなたが信号を呼ぶと言っています。

250
00:26:12,404 --> 00:26:18,826
はい。

251
00:26:20,829 --> 00:26:22,955
こうなりました。

252
00:26:30,213 --> 00:26:33,173
そこが彼を食べた場所です。

253
00:26:33,216 --> 00:26:35,092
ちょっと待って。誰が何を食べた？

254
00:26:37,596 --> 00:26:40,306
朝から始めましょう、クロフォード。

255
00:26:42,183 --> 00:26:44,768
始めました。

256
00:26:44,811 --> 00:26:46,478
キャサリン：わかりました。

257
00:26:51,943 --> 00:26:54,445
これはすべて食べることについての話です
お腹が空いてきます。

258
00:26:54,487 --> 00:26:56,697
夕食はどうですか？

259
00:27:00,619 --> 00:27:02,870
ここでの本当の危険は飢餓です。

260
00:27:17,969 --> 00:27:19,928
(ハミング)

261
00:27:34,319 --> 00:27:35,819
ああ！

262
00:28:08,687 --> 00:28:10,979
かわいいですね。

263
00:28:11,022 --> 00:28:13,565
彼女は美しいです。

264
00:28:13,608 --> 00:28:15,693
それで、調子はどうですか、ドクター？

265
00:28:16,903 --> 00:28:18,529
助けが必要ですか?

266
00:28:18,571 --> 00:28:21,365
彼はよくここに美しい女性を連れてきました。

267
00:28:24,035 --> 00:28:28,163
彼らは美味しい食事を食べ、美味しいワインを飲み、
音楽を聴きます。

268
00:28:30,500 --> 00:28:33,585
しかし、それはいつも悲鳴で終わりました。

269
00:28:36,965 --> 00:28:40,509
そして私はただそこに横たわるだけでした
そして彼らに耳を傾けてください。

270
00:28:42,804 --> 00:28:44,763
悲鳴を上げる。

271
00:28:45,974 --> 00:28:48,058
あなたの上司はいくつかのネジが緩んでいました。

272
00:28:48,101 --> 00:28:49,935
彼は天才でした。

273
00:28:53,064 --> 00:28:57,109
ただ、五感がそうではなかったのです
彼にとっては十分だ。彼はもっと欲しかった。

274
00:29:01,698 --> 00:29:04,950
終わりましたか？準備はできていますか？

275
00:29:05,994 --> 00:29:07,119
はい。

276
00:29:11,583 --> 00:29:13,208
私は、ええと...

277
00:29:14,294 --> 00:29:16,754
...コンピュータをバイパスする必要がありました

278
00:29:16,796 --> 00:29:19,965
なぜなら磁場が
プログラムを消去しました。

279
00:29:20,008 --> 00:29:23,927
そしてもちろんモニターも
まったく役に立たない

280
00:29:23,970 --> 00:29:29,349
したがって、システム全体は次のようにする必要があります
手動で操作します。

281
00:29:29,392 --> 00:29:33,103
そして残念なことに、レゾネーターは
とてもひどく損傷した

282
00:29:33,146 --> 00:29:36,899
に変換しなければならなかったのです
ただのオンオフシステム。

283
00:29:36,941 --> 00:29:41,320
20,000MHzに到達すると、
私たちはこのスイッチを投げます

284
00:29:41,362 --> 00:29:47,868
そして強力な磁場が振動する
これらのフォークは正確な周波数で動作します。

285
00:29:47,911 --> 00:29:50,829
松果体を刺激することで、
それを使って見ることができるようになります。

286
00:29:50,872 --> 00:29:52,706
私の話を聞いて下さい。

287
00:29:53,750 --> 00:29:57,586
私たちが入っているときは動かないでください
振動のフィールド。

288
00:29:57,629 --> 00:30:02,382
- なぜ？
- あなたが移動すると、彼らに見られるかもしれません。それは...

289
00:30:02,425 --> 00:30:04,426
会いましょう。

290
00:30:04,469 --> 00:30:05,719
それにしてもこの「それ」とは何でしょうか？

291
00:30:05,762 --> 00:30:08,430
自分の目で見ないことを祈ります。

292
00:30:09,724 --> 00:30:13,811
今、私はこのスイッチのすぐそばにいます。
表示されたらシャットダウンします。

293
00:30:15,104 --> 00:30:17,231
本当に準備はできていますか？

294
00:30:18,608 --> 00:30:20,818
- はい。
- クロフォード: お願いします...

295
00:30:20,860 --> 00:30:25,405
覚えておいてください...じっとしていてください。

296
00:30:38,878 --> 00:30:40,045
(大きな音)

297
00:30:51,349 --> 00:30:54,101
(フォークが共鳴する)

298
00:30:54,143 --> 00:30:55,853
(風笛)

299
00:30:58,398 --> 00:31:00,440
これは本当に素晴らしいですね、みなさん。

300
00:31:47,155 --> 00:31:50,365
ああ、おい。

301
00:31:58,583 --> 00:32:01,001
それは一体何ですか？

302
00:32:02,503 --> 00:32:05,088
- 何？
- 何か分かりません。

303
00:32:05,131 --> 00:32:06,340
いや、動かないで！

304
00:32:16,309 --> 00:32:18,268
なんてことだ！

305
00:32:19,812 --> 00:32:21,730
これがあなたが見たものですか？

306
00:32:21,773 --> 00:32:24,483
はい。これらのことは、
いつも私たちの周りにいます。

307
00:32:32,283 --> 00:32:33,951
来ますよ。

308
00:32:33,993 --> 00:32:35,911
- ババ、大丈夫？
- いいえ！

309
00:32:35,954 --> 00:32:37,871
少し欠けてしまいましたが、大丈夫です。

310
00:32:37,914 --> 00:32:40,457
フィールド内を移動するとき
それはあなたを感じることができます。

311
00:32:40,500 --> 00:32:43,210
フィールドはどこまで広がるのでしょうか？

312
00:32:43,252 --> 00:32:45,003
オフにしてます。

313
00:32:45,046 --> 00:32:47,255
クロフォード！

314
00:32:47,298 --> 00:32:49,174
いいえ。

315
00:32:49,217 --> 00:32:50,968
誰ですか？

316
00:32:51,010 --> 00:32:52,719
自分自身を見せてください。

317
00:33:00,395 --> 00:33:03,021
おかえり、クロフォード。

318
00:33:03,064 --> 00:33:06,066
戻ってきてくれて嬉しいです。

319
00:33:07,318 --> 00:33:10,153
素敵な女性は誰ですか？

320
00:33:11,447 --> 00:33:13,198
クロフォード: それはあなたではないはずです。

321
00:33:14,283 --> 00:33:15,909
プレトリアス博士?

322
00:33:15,952 --> 00:33:19,830
あなたは私を不利な立場に置いています、愛する人。

323
00:33:19,872 --> 00:33:24,209
クロフォード、あなたのマナーはどこですか？
友達を私のところに連れてきてください。

324
00:33:24,252 --> 00:33:26,420
- あなたが死ぬのを見ました。
- いいえ。

325
00:33:26,462 --> 00:33:31,258
死なない。ただ通り過ぎてください。

326
00:33:31,300 --> 00:33:32,509
ひどいものでした。

327
00:33:32,552 --> 00:33:36,972
必要な通過儀礼。
実際、とても素晴らしいです。

328
00:33:37,015 --> 00:33:38,765
どこに隠れてたんですか？

329
00:33:38,808 --> 00:33:42,644
私に向かって進んでください、愛する人。
私はあなたに会いたいです。

330
00:33:46,315 --> 00:33:48,692
- どうやって？
...私は生き残ったでしょうか？

331
00:33:48,735 --> 00:33:51,945
私がここのマスターです。

332
00:33:53,906 --> 00:33:55,323
それは...

333
00:33:57,785 --> 00:34:00,162
本当にあなたですか、エドワード？

334
00:34:00,204 --> 00:34:02,122
私に触れてください。

335
00:34:02,165 --> 00:34:04,041
よろしければ。

336
00:34:04,083 --> 00:34:07,669
理解の助けになれば。

337
00:34:30,068 --> 00:34:32,819
(スケルチング)

338
00:34:40,953 --> 00:34:46,875
体だけだけど心は
分割不可能です。

339
00:34:46,918 --> 00:34:49,252
身体は変化します。

340
00:34:56,219 --> 00:34:58,762
(大笑い)

341
00:35:04,769 --> 00:35:07,729
(笑いが続く)

342
00:35:14,695 --> 00:35:16,279
(彼はため息をつきます)

343
00:35:16,322 --> 00:35:21,201
それで十分でしょう。

344
00:35:47,895 --> 00:35:50,897
(彼は吐き気を催す)

345
00:35:57,071 --> 00:35:58,613
気分が高揚します。

346
00:35:58,656 --> 00:36:00,907
私たちはほとんど死にそうでした。

347
00:36:00,950 --> 00:36:05,912
信じられないほどの生き物。合計が必要です
分子レベルでの身体制御。

348
00:36:05,955 --> 00:36:08,373
そう、そしてエドワードの心も。

349
00:36:09,417 --> 00:36:11,626
彼は彼を食べるものになってしまった。

350
00:36:11,669 --> 00:36:15,797
クロフォード、私たちは同じものを見ました。
あなたが正気ではないことを私たちは証明しました。

351
00:36:15,840 --> 00:36:18,008
よくわかりません。

352
00:36:18,050 --> 00:36:21,845
いいえ、あなたは恐怖と向き合ったのです
そしてあなたはそれを克服しました。

353
00:36:23,264 --> 00:36:25,265
あなたは私たちの命を救ってくれました。

354
00:36:26,434 --> 00:36:29,561
うん。借りがあります。

355
00:36:32,732 --> 00:36:34,482
朝食はいかがですか？

356
00:36:36,861 --> 00:36:38,904
その後はどうやって食べるの？

357
00:36:38,946 --> 00:36:41,698
食べないと仕事ができない。

358
00:36:41,741 --> 00:36:43,033
何の仕事？

359
00:36:43,075 --> 00:36:44,826
結果を記録しなければなりません。

360
00:36:44,869 --> 00:36:47,412
松果体が刺激されました。

361
00:36:47,455 --> 00:36:50,290
それは私にひどい頭痛を引き起こしました。

362
00:36:50,333 --> 00:36:52,375
松果体の拡大。

363
00:36:53,920 --> 00:36:56,922
CATスキャンの研究をしなければなりません
統合失調症の。

364
00:36:56,964 --> 00:36:59,758
統計的な相関関係がある場合

365
00:36:59,800 --> 00:37:03,053
統合失調症との間で
松果体の肥大、なぜ...

366
00:37:03,095 --> 00:37:05,805
彼らは見たり感じたりしているかもしれない
私たちが見たもの。

367
00:37:05,848 --> 00:37:09,684
彼らの心は影響を受けるかもしれない
あの生き物たちによって。

368
00:37:10,728 --> 00:37:12,896
さて、私が手に入れたハードオンはどうですか？

369
00:37:12,939 --> 00:37:15,941
統計的な相関関係はありますか
それも？

370
00:37:16,984 --> 00:37:22,405
そうですね...私たちは松果体を知っています
性欲を調整するのに役立ちます。

371
00:37:22,448 --> 00:37:25,909
おそらく松果体の刺激が原因で...

372
00:37:25,952 --> 00:37:30,455
それに伴う性的刺激。

373
00:37:30,498 --> 00:37:32,374
学ぶべきことがたくさんあります。

374
00:37:32,416 --> 00:37:35,043
さて、私たちは何のために来たのかを学びました。

375
00:37:35,086 --> 00:37:39,464
彼は狂っていません、そしてそれは...
「それ」がプレトリアスの頭を食べた。

376
00:37:39,507 --> 00:37:43,426
彼らは私たちが気が狂っていると思うでしょう
しかしそれは彼らの問題です。

377
00:37:43,469 --> 00:37:46,680
まあ、試してみるしかない
また実験。

378
00:37:47,974 --> 00:37:49,349
「私たち」って言いましたか？

379
00:37:50,851 --> 00:37:52,936
キャサリン、それはできません。

380
00:37:52,979 --> 00:37:55,146
そこに戻るという意味ではありません
さて、そうですか？

381
00:37:55,189 --> 00:37:58,149
あなたはいつも実験をします
結果を確認するために 2 回実行します。

382
00:37:58,192 --> 00:38:00,068
待って。

383
00:38:00,111 --> 00:38:02,070
それが彼に伝わるのが見えました、キャサリン。

384
00:38:02,113 --> 00:38:05,532
まさにあなたが感じていることそのまま
そしてそれは彼を破滅させた。

385
00:38:05,574 --> 00:38:07,242
プレトリアス。

386
00:38:07,285 --> 00:38:10,620
はい、彼についてもっと知りたいです。

387
00:38:10,663 --> 00:38:13,540
あのレゾネーターは天才の仕事だ。

388
00:38:16,002 --> 00:38:17,919
私たちも同じ悪夢の中だったのでしょうか？

389
00:38:17,962 --> 00:38:21,339
つまり、ほとんど
全員が「それ」に食べられる？

390
00:38:21,382 --> 00:38:25,260
必要なのはスイッチを手で握るだけです。
現れたら消してしまいます。

391
00:38:25,303 --> 00:38:28,430
もっと良いアイデアが思いつきました。どうでしょうか
私たちはドアの外に消えますか？

392
00:38:28,472 --> 00:38:30,807
分かりませんか？
これが最大の発見です

393
00:38:30,850 --> 00:38:34,269
ファン・レーウェンフックが最初に目を通したときから
顕微鏡で見るとアメーバが見えました。

394
00:38:34,312 --> 00:38:36,396
ああ、でも彼はそこにはいなかった
アメーバと一緒に。

395
00:38:36,439 --> 00:38:39,357
松果体かどうか調べなければなりません
本当に鍵です。

396
00:38:39,400 --> 00:38:45,280
わかりました。いいけど、ここじゃないよ。今じゃない。
管理された条件下で。

397
00:38:45,323 --> 00:38:48,616
しかし、私たちにはコントロールがあります。誰も知りません
その共鳴器はあなたよりも優れています。

398
00:38:48,659 --> 00:38:51,077
あなたは正しい、だから
誰も触っていません。

399
00:38:51,120 --> 00:38:52,120
クロフォード！

400
00:38:53,456 --> 00:38:57,000
これが最初のステップかもしれません
統合失調症を治す上で。

401
00:38:58,669 --> 00:39:00,337
クロフォード。

402
00:39:00,379 --> 00:39:05,216
私の父はそこで15年間を過ごしました
施設 - 彼はその施設で亡くなった。

403
00:39:07,762 --> 00:39:10,513
彼らは彼の状態を不治の病だと呼んだ。

404
00:39:10,556 --> 00:39:15,185
彼らはあらゆることを試しました。
薬物療法、ショック療法、さらには手術。

405
00:39:16,604 --> 00:39:19,314
しかし彼らは彼を野菜に変えてしまった。

406
00:39:21,692 --> 00:39:23,651
ごめんなさい。

407
00:39:24,987 --> 00:39:29,282
私たちは他の多くの人を救うことができます。
お願いします、クロフォード。

408
00:39:30,576 --> 00:39:32,327
できますよ。

409
00:39:32,370 --> 00:39:33,870
助けて。

410
00:39:33,913 --> 00:39:35,246
助けてください。

411
00:39:36,582 --> 00:39:41,211
自分の心を取り除き、打ち砕くのを手伝ってくれませんか？

412
00:39:45,341 --> 00:39:47,050
私はできません。

413
00:39:47,093 --> 00:39:48,551
そして、私はあなたを許しません。

414
00:39:48,594 --> 00:39:52,305
ここでは私が法律です。あなたはそれをオンにします
それは無謀な危険です。

415
00:39:52,348 --> 00:39:53,848
ほら、私たちは皆、休息が必要です。

416
00:39:53,891 --> 00:39:56,768
ちょっと寝てみませんか
それから考えてみます。

417
00:39:56,811 --> 00:39:59,854
はい、少し休みましょう
それから行きます。

418
00:41:23,898 --> 00:41:25,773
（息を呑む音）

419
00:42:30,923 --> 00:42:32,590
（叫び声）

420
00:42:40,266 --> 00:42:41,724
オフにしてください。

421
00:42:43,143 --> 00:42:44,435
いいえ。

422
00:42:45,938 --> 00:42:48,064
もっと見なければなりません。

423
00:42:49,525 --> 00:42:51,276
もっと感じてください。

424
00:42:51,318 --> 00:42:52,735
オフにしてください。

425
00:42:54,280 --> 00:42:55,613
いいえ。

426
00:43:16,760 --> 00:43:19,429
いいえ、いいえ。

427
00:43:20,931 --> 00:43:22,974
それを止めなければなりません。

428
00:43:23,017 --> 00:43:25,935
おお！やめないでください。

429
00:43:30,524 --> 00:43:33,192
感動しました、クロフォード。

430
00:43:33,235 --> 00:43:36,154
今私が何を作っていたか分かりましたか？

431
00:43:36,196 --> 00:43:39,115
エドワード、神様、あなたは一体何になってしまったのですか？

432
00:43:43,579 --> 00:43:45,330
自分自身。

433
00:43:46,665 --> 00:43:49,834
- スイッチを入手してください。彼の気をそらしてやるよ。
- ああ！

434
00:43:51,253 --> 00:43:55,214
はい！確かに気が散るような気がします。

435
00:43:55,257 --> 00:43:57,383
やめてください！クロフォード。

436
00:44:00,804 --> 00:44:02,388
私の話を聞いて下さい。

437
00:44:02,431 --> 00:44:06,809
あなたが何であっても、あなたはエドワードです
プレトリアス。あなたはまだ人間です。

438
00:44:06,852 --> 00:44:09,729
人間を超えています。

439
00:44:09,772 --> 00:44:13,274
永遠に私と一緒にいてください。

440
00:44:16,862 --> 00:44:18,946
誰もが私に参加しなければなりません。

441
00:44:20,616 --> 00:44:22,492
(笑い)

442
00:44:23,827 --> 00:44:26,829
お待ちしています、クロフォード。

443
00:44:33,379 --> 00:44:34,962
一体今どこへ行くのですか？

444
00:44:35,005 --> 00:44:37,048
サーキットブレーカー。
オフにしなければなりません。

445
00:44:37,091 --> 00:44:38,216
くそ！

446
00:44:38,258 --> 00:44:39,550
（叫び声）

447
00:44:39,593 --> 00:44:41,010
匂い。

448
00:44:42,930 --> 00:44:44,430
味。

449
00:44:44,473 --> 00:44:46,349
（叫び声）

450
00:45:00,739 --> 00:45:05,201
別の人生だったら、あなたを楽しんでいただろう
別の方法で。

451
00:45:06,870 --> 00:45:09,163
またあのいまいましいマシンをいじる。

452
00:45:09,206 --> 00:45:12,125
(轟音)

453
00:45:14,336 --> 00:45:15,586
それは一体何ですか？

454
00:45:15,629 --> 00:45:17,922
振動はここまで伝わるはずだ。

455
00:45:20,926 --> 00:45:23,010
すぐに戻ります。

456
00:45:28,726 --> 00:45:31,477
私に何をするつもりですか？

457
00:45:31,520 --> 00:45:35,565
キスするつもりです。

458
00:46:02,384 --> 00:46:04,135
ああ！

459
00:46:37,419 --> 00:46:40,129
(聞き取れない)

460
00:47:00,984 --> 00:47:04,904
ああ！

461
00:47:10,536 --> 00:47:12,203
（叫び声）

462
00:47:42,359 --> 00:47:44,235
ごめんなさい。

463
00:47:47,531 --> 00:47:51,534
本当にコントロールできると思っていました。

464
00:47:56,415 --> 00:47:58,875
それは私たちを変えています、博士。

465
00:48:00,127 --> 00:48:01,711
私たち全員。

466
00:48:01,753 --> 00:48:04,171
そして、それは良いことではありません。

467
00:48:06,008 --> 00:48:10,261
レゾネーターをオンにするのが間違っていました
他の被験者が存在する場合。

468
00:48:11,555 --> 00:48:15,683
もう明らかに一人だけだよ
実験を実行する必要があります。

469
00:48:15,726 --> 00:48:17,727
これは実験ではありません。

470
00:48:17,769 --> 00:48:19,353
自殺だよ！

471
00:48:19,396 --> 00:48:22,857
他の被写体の存在により、
危険な気晴らし。

472
00:48:22,900 --> 00:48:25,109
今、私はすぐに立つことができます
マスタースイッチ

473
00:48:25,152 --> 00:48:28,529
そしてその共振器の制御を維持します
でも自分でやらなければいけない。

474
00:48:28,572 --> 00:48:32,199
私はこの行動を知っています。
街中で見たことがあります。

475
00:48:33,243 --> 00:48:36,996
あなたは科学者かもしれません、お嬢さん、でも
今、あなたは麻薬中毒者のように振る舞っています。

476
00:48:37,039 --> 00:48:39,248
ああ、彼を連れて立ち去ってください。

477
00:48:40,751 --> 00:48:44,003
彼を包み込んであげてください。バンの準備をします。

478
00:48:49,968 --> 00:48:51,969
服を着て、

479
00:48:52,012 --> 00:48:55,348
あなたが私に連れて行ってほしくないのなら
あんなに蹴ったり叫んだり。

480
00:50:31,486 --> 00:50:33,279
（ため息）

481
00:53:22,866 --> 00:53:25,951
一体何をしているのですか？

482
00:53:35,045 --> 00:53:37,213
服を着るように言いました。

483
00:53:46,723 --> 00:53:48,224
そうしました。

484
00:53:50,352 --> 00:53:53,354
バンの準備ができました。そんなつもりですか？

485
00:53:57,025 --> 00:53:58,734
おお。

486
00:54:04,908 --> 00:54:06,700
残念だ。

487
00:54:07,911 --> 00:54:13,707
私はただ...あなたがしてくれたことが大好きです
この部屋と一緒に。

488
00:54:25,136 --> 00:54:27,388
あなたはそれを求めています。

489
00:54:27,430 --> 00:54:29,682
うーん、うーん。

490
00:54:41,403 --> 00:54:44,822
自分自身を見てください！自分自身を見てください！

491
00:54:44,864 --> 00:54:46,949
それがあなたですか？

492
00:54:50,578 --> 00:54:52,329
わからない。

493
00:54:54,332 --> 00:54:57,084
自分が誰なのか分かりません。

494
00:55:08,263 --> 00:55:09,888
聞く。

495
00:55:11,308 --> 00:55:14,018
- クロフォード、もう出発します。
- いや、まあ、聞いてください。

496
00:55:14,060 --> 00:55:17,438
共鳴器。それは彼です。

497
00:55:17,480 --> 00:55:21,400
彼はレゾネーターを始動させようとしている
ビヨンドから。

498
00:55:21,443 --> 00:55:23,319
クソ野郎！

499
00:55:36,750 --> 00:55:38,500
ろくでなし！

500
00:55:43,298 --> 00:55:44,840
（叫び声）

501
00:55:47,302 --> 00:55:49,845
ババ、ケーブルを引っ張って！

502
00:56:00,398 --> 00:56:03,525
斧を使おう！斧！

503
00:56:21,336 --> 00:56:22,711
くそ！

504
00:56:45,318 --> 00:56:47,903
おお！いや、神様！

505
00:56:52,409 --> 00:56:54,743
おお！神様！おお！

506
00:56:54,786 --> 00:56:57,996
（叫び声）

507
00:56:58,039 --> 00:57:00,374
神様！おお！

508
00:57:03,962 --> 00:57:05,254
いいえ！

509
00:57:13,430 --> 00:57:14,471
ババ！

510
00:57:44,961 --> 00:57:46,587
キャサリン。

511
00:57:53,094 --> 00:57:54,678
ああ！

512
00:57:54,721 --> 00:57:57,890
- ああ！
- クロフォード！

513
00:57:57,932 --> 00:58:00,100
キス。

514
00:58:00,143 --> 00:58:03,395
キスして、愛しい人。

515
00:58:13,656 --> 00:58:17,367
人間はとても簡単な獲物なのです。

516
00:58:17,410 --> 00:58:19,369
彼女を行かせて。

517
00:58:19,412 --> 00:58:21,830
ああ、そうするよ...

518
00:58:21,873 --> 00:58:24,875
彼女の途方もない夢を超えて。

519
00:58:24,918 --> 00:58:31,173
彼女は私の心の中に入るでしょう
そして私は彼女の中に入ります。

520
00:58:31,216 --> 00:58:34,885
それは最高の官能的です
楽しみがあります。

521
00:58:34,928 --> 00:58:38,764
あなたは喜びを知らなかったし、それを与えたこともありませんでした。
痛みだけ。

522
00:58:40,099 --> 00:58:42,351
（叫び声）

523
00:58:43,686 --> 00:58:47,898
あなたはある存在へと進化しています

524
00:58:47,941 --> 00:58:51,985
それは今までに存在しなかったものです。

525
00:58:52,028 --> 00:58:55,781
私はクロフォード・ティリンガストです。

526
00:58:55,823 --> 00:58:58,367
そうさせてください、クロフォード。

527
00:58:58,409 --> 00:58:59,660
いいえ！

528
00:58:59,702 --> 00:59:03,330
- 出してください！
- いいえ！

529
00:59:07,085 --> 00:59:09,002
ああ！

530
00:59:12,590 --> 00:59:14,174
クロフォード！

531
00:59:14,217 --> 00:59:16,218
（彼は叫びます）

532
00:59:20,515 --> 00:59:23,058
ああ、とても美しいですね。

533
00:59:24,727 --> 00:59:26,228
それで...

534
00:59:28,773 --> 00:59:30,065
...美しい！

535
00:59:30,108 --> 00:59:33,944
今、あなたは本当に見ることができます。

536
00:59:33,987 --> 00:59:35,988
あなたは彼に何をしたのですか？

537
00:59:37,824 --> 00:59:42,160
私は彼の眠っている松果体を目覚めさせただけです。

538
00:59:42,203 --> 00:59:45,747
残りの部分はそれ自体で行いました。

539
00:59:48,918 --> 00:59:50,961
（泣きながら）

540
00:59:58,595 --> 00:59:59,803
いいえ！

541
01:00:12,650 --> 01:00:14,985
クロフォード！

542
01:00:20,742 --> 01:00:22,784
（咆哮）

543
01:00:23,870 --> 01:00:25,537
売春婦め！

544
01:00:29,834 --> 01:00:31,585
死ねよ、クソ野郎！

545
01:00:49,562 --> 01:00:51,563
ああ、クロフォード！

546
01:01:39,320 --> 01:01:41,196
(彼女は息を呑む)

547
01:01:50,581 --> 01:01:52,582
警察が来ています。

548
01:02:00,967 --> 01:02:03,885
彼女は私たちにかなりワイルドな話をしてくれました。

549
01:02:03,928 --> 01:02:07,139
私はあなたに真実を話してきました。

550
01:02:08,391 --> 01:02:11,351
ご意見をお聞かせください
彼女の精神状態について。

551
01:02:11,394 --> 01:02:15,147
むしろ私の意見を述べたいです
彼女の職業上の行動について。

552
01:02:16,315 --> 01:02:17,983
あなたは卑劣です。

553
01:02:21,946 --> 01:02:23,405
彼女を見てください。

554
01:02:23,448 --> 01:02:26,575
彼女が理解しているとは思えない
彼女が何をしたのか。

555
01:02:28,411 --> 01:02:31,163
あなたはクロフォード・ティリンハストの心を奪ったのです。

556
01:02:31,205 --> 01:02:33,415
おそらく彼の人生です。

557
01:02:36,294 --> 01:02:38,587
そしてもう一人の男の人生。

558
01:02:42,467 --> 01:02:45,093
あの機械は破壊されなければなりません。

559
01:02:46,554 --> 01:02:50,766
初めてお話を聞きましたが、
今、私は最高の部下の一人を失いました。

560
01:02:50,808 --> 01:02:54,561
検事は私に新たな嫌いな人を噛むつもりだ、
あなたのおかげで。

561
01:02:54,604 --> 01:02:58,023
彼女は今あなたの拘留中です。

562
01:02:58,065 --> 01:03:01,151
いやいや、ちょっと待ってください。
私を閉じ込めることはできません。

563
01:03:01,194 --> 01:03:03,695
ここではありません、お願いします。

564
01:03:03,738 --> 01:03:08,241
この動揺した状況では彼女に何もすることができない
州。彼女は他の患者を怒らせるだろう。

565
01:03:09,577 --> 01:03:11,453
あなたが最善だと思うことは何でもしてください。

566
01:03:13,247 --> 01:03:15,749
聞いてください、ブロック博士。

567
01:03:16,834 --> 01:03:21,296
私がすべてを申し訳なく思っていることを知っていますか
私がやったこと。

568
01:03:23,090 --> 01:03:24,800
私を帰さなければなりません。

569
01:03:24,842 --> 01:03:28,178
私が何を持っているか教えてくれませんか
やるべきこと、少女は不思議に思います。

570
01:03:30,014 --> 01:03:32,682
あなたはいつでもすべての答えを持っています、
そうじゃないですか。

571
01:03:33,935 --> 01:03:36,686
さて、あなたはもう私の患者です

572
01:03:36,729 --> 01:03:39,397
そして私自身もいくつかの答えを持っています。

573
01:03:39,440 --> 01:03:42,025
彼女に電気ショック療法の準備をさせてください。

574
01:03:42,068 --> 01:03:44,361
しかし...ブロック博士...

575
01:03:44,403 --> 01:03:47,614
- 病院の方針では...
- 病院の方針による

576
01:03:47,657 --> 01:03:52,035
看護職員が守らなければならないこと
命令。さあ、私の言うとおりにしてください。

577
01:03:52,078 --> 01:03:54,704
- はい、博士。
- いいえ！

578
01:04:00,586 --> 01:04:02,420
彼女を止めてください！

579
01:04:05,424 --> 01:04:07,092
なんてことだ、ブロック！いいえ！

580
01:04:07,134 --> 01:04:10,595
彼女を5番に据える。
ティリンガストを調べに行くつもりです。

581
01:04:10,638 --> 01:04:13,348
彼女が抵抗し続ける場合は、鎮静させてください。

582
01:04:25,152 --> 01:04:27,779
(バックグラウンドでチャット中)

583
01:05:36,223 --> 01:05:38,516
お願いですから、そんなことはしないでください。

584
01:05:38,559 --> 01:05:40,352
それは必要ありません。

585
01:05:40,394 --> 01:05:42,187
今は大丈夫です。

586
01:06:03,709 --> 01:06:05,001
彼はいなくなってしまった。

587
01:06:05,044 --> 01:06:07,045
セキュリティに電話してください。

588
01:06:42,790 --> 01:06:44,749
クロフォード。

589
01:06:44,792 --> 01:06:47,002
それらは食べないでください。

590
01:06:51,173 --> 01:06:52,424
美味しい。

591
01:06:52,466 --> 01:06:55,760
それらは...あなたを非常に病気にする可能性があります。

592
01:07:09,400 --> 01:07:12,193
ああ神様！

593
01:07:18,075 --> 01:07:20,118
私に何が起こっているのでしょうか？

594
01:07:23,330 --> 01:07:25,123
私たちは...

595
01:07:25,166 --> 01:07:29,669
確かなことは分かりません
しかし、私たちはそれを知るつもりです。

596
01:07:54,111 --> 01:07:57,655
入ります
さあ、ホールです、クロフォード。

597
01:08:05,664 --> 01:08:08,416
(吐き気)

598
01:08:08,459 --> 01:08:10,877
(吸う)

599
01:08:34,527 --> 01:08:37,112
落ち着け、ハニー。

600
01:08:42,243 --> 01:08:45,120
早く来てください。何かが起こった
あなたの助けが必要です。

601
01:08:45,162 --> 01:08:47,747
ちょっと待って。彼女はどうですか？

602
01:08:47,790 --> 01:08:49,833
彼女を自分の部屋に閉じ込めてください。

603
01:09:04,014 --> 01:09:05,557
うーん！

604
01:09:24,410 --> 01:09:25,827
(車のエンジンが始動する)

605
01:09:29,456 --> 01:09:30,999
キャサリン？

606
01:09:31,041 --> 01:09:33,668
(サイレン)

607
01:09:34,795 --> 01:09:36,421
キャサリン？

608
01:10:05,659 --> 01:10:08,203
（男のうめき声）

609
01:10:08,245 --> 01:10:10,455
（ぶつぶつ）

610
01:10:10,497 --> 01:10:12,165
飲み物が必要です。

611
01:10:15,669 --> 01:10:17,754
ああ神様！ここから出て行かせてください。

612
01:10:21,592 --> 01:10:23,593
- 急いだほうがいいよ...
- はい、はい。

613
01:10:23,636 --> 01:10:25,678
...DT に入る前に。

614
01:10:30,643 --> 01:10:34,103
ああ、それからキャンディーバーも買ってきてね。私はお腹が空いています。

615
01:10:35,231 --> 01:10:36,731
（ドスン）

616
01:10:36,774 --> 01:10:38,524
ハーレー。

617
01:10:41,362 --> 01:10:43,321
ハーレー、何が起こっているの？

618
01:10:45,074 --> 01:10:48,201
なんてこった！ああ、親愛なる主よ！

619
01:10:48,244 --> 01:10:50,245
ああ神様！なんてこった！

620
01:10:50,287 --> 01:10:54,290
見たのは…ヘビだった。

621
01:10:54,333 --> 01:10:59,003
頭から蛇が出てきた
そして彼を食べた。親愛なる主よ！

622
01:10:59,046 --> 01:11:02,632
クソ、ハーレー、このクソ野郎、
彼はDTに転向しました。

623
01:11:02,675 --> 01:11:03,841
長い…長い…

624
01:11:03,884 --> 01:11:06,010
ハーレー！

625
01:11:07,304 --> 01:11:09,681
ああ、親愛なる主よ！いや、神様！

626
01:11:10,975 --> 01:11:12,517
ハーレー？

627
01:11:12,559 --> 01:11:15,353
大丈夫ですか？

628
01:11:23,112 --> 01:11:26,072
それが蛇男だ！それが彼です！

629
01:11:26,115 --> 01:11:30,201
(くぐもった叫び声)

630
01:11:32,997 --> 01:11:35,790
誰か！誰か助けて！

631
01:11:37,584 --> 01:11:41,629
(酔った叫び声)

632
01:11:43,716 --> 01:11:46,592
助けて！ヘルプ！

633
01:12:04,903 --> 01:12:06,904
酔っぱらい: ああ、助けて！誰か！

634
01:12:06,947 --> 01:12:08,406
ヘルプ！

635
01:13:58,809 --> 01:14:01,894
（叫び声）

636
01:14:01,937 --> 01:14:05,106
クロフォード！停止！

637
01:14:05,149 --> 01:14:07,275
クロフォード、行かせてください。

638
01:14:07,317 --> 01:14:09,110
とは何ですか?クロフォード？

639
01:14:10,737 --> 01:14:12,572
クロフォード、やめて！

640
01:14:13,824 --> 01:14:15,533
うわー！

641
01:14:15,576 --> 01:14:20,538
クロフォード、なんと！
なぜこんなことをするのですか？

642
01:14:20,581 --> 01:14:23,082
愛しているから、キャサリン。

643
01:14:23,125 --> 01:14:26,461
クロフォード、私たちはここから出なければなりません。
レゾネーターが爆発するぞ。

644
01:14:26,503 --> 01:14:28,087
私たちは一緒にいたいのです。

645
01:14:28,130 --> 01:14:29,422
私の話を聞いて下さい。

646
01:14:29,465 --> 01:14:32,592
爆弾に時限装置を仕掛けた。
ほんの数分しかありません。

647
01:14:32,634 --> 01:14:34,135
それは問題ではありません。

648
01:14:34,178 --> 01:14:39,307
Pretorious がそのマシンの電源を入れることができれば
そうすれば、彼はいつでもここに戻ることができるでしょう。

649
01:14:39,349 --> 01:14:40,600
彼はいつもここにいます。

650
01:14:49,610 --> 01:14:52,570
分かりませんか？
彼は私たちに影響を与えるだけではありません。

651
01:14:52,613 --> 01:14:55,865
彼は我々と残りの者たちを貪り食うだろう
できれば人類の。

652
01:14:55,908 --> 01:14:57,575
あなたはとても美しいです。

653
01:14:57,618 --> 01:14:59,911
お願いします、クロフォード。

654
01:15:01,079 --> 01:15:03,831
傷つかないよ、約束するよ。

655
01:15:05,626 --> 01:15:07,001
（叫び声）

656
01:15:11,507 --> 01:15:13,341
ああ！

657
01:15:33,737 --> 01:15:35,029
クロフォード！

658
01:15:35,072 --> 01:15:37,031
助けて！

659
01:15:41,370 --> 01:15:43,079
キャサリン？

660
01:15:43,121 --> 01:15:45,122
ああ！

661
01:15:45,165 --> 01:15:50,378
ようこそ、親愛なる。
待っていました。

662
01:15:50,420 --> 01:15:53,172
- エドワード！いいえ！
- はい！

663
01:15:53,215 --> 01:15:59,011
そこにある最大の官能的喜びは、
他の心の欲望を知ることです。

664
01:15:59,054 --> 01:16:02,056
君の欲望は分かるよ、この無力な豚め！

665
01:16:02,099 --> 01:16:07,228
私たちは最も強力な存在です
宇宙の中で。

666
01:16:07,271 --> 01:16:11,983
彼女はわかるでしょう、エドワード、あなたがどれほど情けないことか。

667
01:16:13,151 --> 01:16:14,986
なんと恋愛ができないのです。

668
01:16:15,028 --> 01:16:18,656
もしかしたら教えてもらえるかも知れません。

669
01:16:23,745 --> 01:16:25,121
クロフォード！

670
01:16:35,924 --> 01:16:39,885
分かった、迎えに来て、宦官。

671
01:16:40,929 --> 01:16:42,722
今度は逃げないよ。

672
01:16:42,764 --> 01:16:44,974
（金切り声）

673
01:16:52,274 --> 01:16:55,901
（叫び声）

674
01:16:58,196 --> 01:17:00,239
(クランチ)

675
01:17:20,093 --> 01:17:25,598
(シューッという音)

676
01:17:33,815 --> 01:17:36,734
(金切り声とシューシュー音)

677
01:18:06,390 --> 01:18:08,391
(シューッという音)

678
01:18:13,647 --> 01:18:16,691
（叫び声）

679
01:18:59,276 --> 01:19:00,568
（咆哮）

680
01:19:22,132 --> 01:19:24,216
キャサリン、逃げて！

681
01:19:30,807 --> 01:20:08,594
クロフォード！

682
01:20:32,744 --> 01:20:35,871
（泣きながら）

683
01:20:38,250 --> 01:20:41,585
（泣き声）

684
01:20:54,140 --> 01:20:56,016
何が起こったのでしょうか？

685
01:20:56,059 --> 01:20:58,602
大爆発が起きた
家の頂上付近。

686
01:21:12,409 --> 01:21:16,120
消防署に電話しました。
彼らはあなたを病院に連れて行きます。

687
01:21:16,162 --> 01:21:18,414
何てことだ！

688
01:21:18,456 --> 01:21:21,250
そこで何が起こったのですか？

689
01:21:25,839 --> 01:21:27,339
それは...

690
01:21:28,425 --> 01:21:30,926
...彼を食べた。