1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[İngilizce altyazı mevcut]

2
00:01:34,820 --> 00:01:41,030
[Fox Spirit Çöpçatan: Kızıl Ay Paktı]

3
00:02:28,220 --> 00:02:30,890
Tushan başlangıçta terkedilmiş bir yerdi.

4
00:02:32,070 --> 00:02:33,070
Bin yıl önce,

5
00:02:33,600 --> 00:02:36,640
bir tohum cennetin ve yerin manevi enerjisini emdi

6
00:02:36,640 --> 00:02:39,150
ve yükselen bir Keder Ağacına dönüştü,

7
00:02:39,509 --> 00:02:41,950
Tilki klanını burada yaşamaya çekiyoruz.

8
00:02:44,870 --> 00:02:46,030
700 yıl önce

9
00:02:46,380 --> 00:02:49,380
Tushan'ın şefi Shi Ji bir grup ruha liderlik etti

10
00:02:49,960 --> 00:02:52,600
altı diyara hükmetmek için insan ırkını istila etmek.

11
00:02:52,600 --> 00:02:55,860
İnsanlar Yiqi İttifakı'nın önderliğinde çok mücadele etti.

12
00:02:56,310 --> 00:02:58,520
Savaş 300 yıl sürdü.

13
00:02:58,640 --> 00:03:01,050
Her iki taraf da sayısız kayıp verdi.

14
00:03:01,050 --> 00:03:04,010
Tushan Honghong, Shi Ji'yi öldürmek için öne çıkana kadar,

15
00:03:04,010 --> 00:03:05,900
savaşa son vermek.

16
00:03:22,070 --> 00:03:22,720
Shi Ji.

17
00:03:23,730 --> 00:03:24,520
Buradan çık.

18
00:03:25,860 --> 00:03:26,660
Ne?

19
00:03:27,310 --> 00:03:28,350
Tushan Honghong.

20
00:03:29,910 --> 00:03:31,590
Bana ihanet mi edeceksin?

21
00:03:32,500 --> 00:03:33,900
Tushan'ı korumak istiyorum.

22
00:03:34,740 --> 00:03:35,800
İnsanlar ve ruhlar

23
00:03:36,410 --> 00:03:38,470
Bu sonsuz savaşa devam edemem!

24
00:04:40,940 --> 00:04:43,940
Tushan Honghong yeni şef oldu.

25
00:04:44,900 --> 00:04:47,100
İki tilki ruhu kız kardeşin yardımıyla,

26
00:04:47,380 --> 00:04:50,560
tilki klanını bu çatışmadan çıkardı.

27
00:04:58,370 --> 00:04:59,030
Bundan sonra,

28
00:04:59,940 --> 00:05:02,940
Tushan Honghong dünyevi duyguları anlamaya başladı

29
00:05:03,210 --> 00:05:04,980
Keder Ağacı aracılığıyla

30
00:05:05,270 --> 00:05:07,070
ve ruh çöpçatanı oldu.

31
00:05:08,060 --> 00:05:10,380
Aşıkların ürettiği aşk

32
00:05:10,570 --> 00:05:12,720
sırasıyla Keder Ağacını besler,

33
00:05:13,250 --> 00:05:14,610
döngüye izin vermek

34
00:05:15,010 --> 00:05:16,770
sonsuza kadar devam etmek.

35
00:05:39,920 --> 00:05:43,130
Bu çöpçatanlık görevi başarılıydı.

36
00:05:43,570 --> 00:05:45,700
Tushan tüm engellerin kaldırılmasına yardımcı olacak

37
00:05:46,130 --> 00:05:47,810
karşılaşabilirsiniz,

38
00:05:48,720 --> 00:05:50,200
böylece birlikte kalabilirsiniz.

39
00:05:50,940 --> 00:05:52,770
Teşekkür ederim Şef.

40
00:05:52,770 --> 00:05:54,380
Keder Ağacı ile,

41
00:05:54,450 --> 00:05:56,450
Tushan huzurlu bir yer olacak

42
00:05:56,690 --> 00:05:58,020
ve aşk için kutsal bir toprak.

43
00:05:59,370 --> 00:06:00,300
O zamandan beri,

44
00:06:00,620 --> 00:06:03,210
Tushan Honghong'un koruması altında,

45
00:06:03,210 --> 00:06:04,870
Tushan savaştan uzak durdu

46
00:06:05,180 --> 00:06:06,540
ve kuralı belirle

47
00:06:07,060 --> 00:06:10,060
insanların Tushan'a girişi yasaktır.

48
00:06:31,230 --> 00:06:35,410
[Bölüm 1]

49
00:06:36,100 --> 00:06:38,210
Tutuklandıktan sonra kanımı alacaklar.

50
00:06:38,770 --> 00:06:40,900
Tushan'da da şansımı deneyebilirim.

51
00:06:44,010 --> 00:06:44,620
Ah hayır.

52
00:06:44,620 --> 00:06:45,820
-Hadi gidelim.
-Hadi gidelim.

53
00:06:55,940 --> 00:06:57,620
Velet, orada dur!

54
00:07:02,690 --> 00:07:04,290
[Tuşan]

55
00:07:02,690 --> 00:07:04,290
[Tushan'ın sınır işareti]

56
00:07:03,730 --> 00:07:04,680
Ah hayır.

57
00:07:04,750 --> 00:07:06,480
İleride Tushan bölgesi var.

58
00:07:05,590 --> 00:07:06,909
[Ölümsüz turna]

59
00:07:08,630 --> 00:07:10,790
Velet, hemen dışarı çık!

60
00:07:11,040 --> 00:07:12,150
Eğer seni alırsam,

61
00:07:11,810 --> 00:07:14,180
[Ölümsüz kaplan]

62
00:07:12,580 --> 00:07:14,310
İki bacağını da kıracağım!

63
00:07:15,270 --> 00:07:16,430
Devam et o zaman.

64
00:07:15,409 --> 00:07:18,260
[Dongfang Yuechu]

65
00:07:17,240 --> 00:07:19,650
Artık koşacak gücüm yok.

66
00:07:19,870 --> 00:07:21,760
Bu alana adım atmaya cesaretiniz varsa,

67
00:07:21,880 --> 00:07:24,340
Sana hemen manevi kanımı vereceğim.

68
00:07:25,650 --> 00:07:27,490
Ama bu Tushan.

69
00:07:27,560 --> 00:07:30,160
Siz ikiniz bunu iyice düşünseniz iyi olur.

70
00:07:31,270 --> 00:07:32,070
Kaplan.

71
00:07:32,570 --> 00:07:34,430
Neden gidip onu dışarı çıkarmıyorsun?

72
00:07:35,910 --> 00:07:38,100
Hayır Crane.

73
00:07:38,390 --> 00:07:40,390
Bence uçmakta iyisin.

74
00:07:40,650 --> 00:07:41,970
Gitmelisin.

75
00:07:42,770 --> 00:07:43,130
Beklemek.

76
00:07:43,150 --> 00:07:44,550
Tartışmanız bitti mi?

77
00:07:45,040 --> 00:07:46,750
Beni tutuklayacak mısın?

78
00:07:47,120 --> 00:07:48,710
yoksa korkuyor musun

79
00:07:49,120 --> 00:07:50,560
buraya gelmek mi?

80
00:07:51,270 --> 00:07:51,860
Sen...

81
00:07:51,980 --> 00:07:52,970
Küçük imp.

82
00:07:53,350 --> 00:07:54,550
Crane, hadi gidelim!

83
00:08:14,680 --> 00:08:15,530
Tuşan

84
00:08:16,120 --> 00:08:17,020
benim alanım.

85
00:08:17,320 --> 00:08:19,300
[Tushan'ın şefi: Tushan Honghong]

86
00:08:18,430 --> 00:08:19,040
Anladın mı?

87
00:08:22,190 --> 00:08:23,480
Bu şef!

88
00:08:24,240 --> 00:08:25,030
Bu sefer

89
00:08:25,310 --> 00:08:26,670
biz ikimiz

90
00:08:26,780 --> 00:08:28,540
Tushan'a adım atmadı.

91
00:08:28,560 --> 00:08:30,670
Peki numara yapabilir misin

92
00:08:30,980 --> 00:08:32,710
buraya hiç gelmedik mi?

93
00:08:32,740 --> 00:08:34,380
Evet, yapmadık.

94
00:08:36,760 --> 00:08:38,160
Bu iki köle nasıl cüret eder?

95
00:08:38,160 --> 00:08:40,320
senin önünde kendilerini utandırıyorlar mı?

96
00:08:38,990 --> 00:08:40,210
[Tushan'ın üçüncü derece şefi: Tushan Rongrong]

97
00:08:40,840 --> 00:08:42,520
Nereden geldin?

98
00:08:42,520 --> 00:08:44,610
Şefle tartışıyoruz.

99
00:08:44,610 --> 00:08:46,070
Müdahale etmeye cesaret etme.

100
00:08:56,840 --> 00:08:58,250
Ben görkemliyim,

101
00:08:58,250 --> 00:08:59,690
her şeye gücü yeten,

102
00:08:59,690 --> 00:09:00,660
yenilmez,

103
00:08:59,920 --> 00:09:02,600
[Tushan'ın şef yardımcısı: Tushan Yaya]

104
00:09:00,680 --> 00:09:03,530
ve yenilmez şef yardımcısı Tushan Yaya.

105
00:09:03,970 --> 00:09:06,850
Saçma sapan konuşma sırası sende değil.

106
00:09:07,700 --> 00:09:08,970
Bizi bağışla!

107
00:09:09,159 --> 00:09:11,179
Honghong, kişisel olarak yok

108
00:09:11,179 --> 00:09:12,440
böyle kaybedenlerle uğraşın.

109
00:09:12,559 --> 00:09:13,400
Şef.

110
00:09:13,970 --> 00:09:15,320
O çocuk

111
00:09:15,440 --> 00:09:16,440
bir insandır.

112
00:09:17,010 --> 00:09:18,040
O da sınırı geçti.

113
00:09:18,040 --> 00:09:20,160
Ona bir ders vermene yardım ediyordum.

114
00:09:20,160 --> 00:09:21,150
Bu doğru.

115
00:09:21,330 --> 00:09:22,160
Yani,

116
00:09:23,130 --> 00:09:24,440
Sana teşekkür mü etmeliyim?

117
00:09:25,320 --> 00:09:26,890
Bu gerekli değil.

118
00:09:27,140 --> 00:09:28,830
Bu bizim zevkimiz.

119
00:09:32,920 --> 00:09:34,760
Hala ödemeniz gereken bir borcunuz var.

120
00:09:37,080 --> 00:09:38,010
Siz iki kardeş

121
00:09:38,030 --> 00:09:39,780
her birinin bize 500 ve 300 tael borcu var.

122
00:09:39,890 --> 00:09:41,700
Belli ki bizi soyuyorsun.

123
00:09:43,490 --> 00:09:44,730
En iyi şekilde yararlanın

124
00:09:45,160 --> 00:09:46,290
her durumdan.

125
00:09:47,280 --> 00:09:48,280
Bu benim kuralım.

126
00:09:49,280 --> 00:09:49,960
Anladım?

127
00:09:49,990 --> 00:09:51,540
Anladım.

128
00:09:51,560 --> 00:09:52,680
Ama Şef,

129
00:09:53,210 --> 00:09:55,680
yanımızda para getirmedik.

130
00:09:55,680 --> 00:09:56,490
Evet.

131
00:09:56,640 --> 00:09:57,760
Yani istiyorsun

132
00:09:58,550 --> 00:09:59,980
senin istediğin gibi mi?

133
00:10:00,730 --> 00:10:03,130
Üzerindeki değerli şeyleri bana ver.

134
00:10:07,010 --> 00:10:08,010
Hepsi bu.

135
00:10:10,190 --> 00:10:11,580
Rafine Vinç Kancası

136
00:10:12,490 --> 00:10:13,690
1000 tael değerindedir.

137
00:10:15,090 --> 00:10:16,730
Kaplan Ruhu İncisi

138
00:10:17,490 --> 00:10:18,690
1.200 tael değerinde.

139
00:10:19,370 --> 00:10:21,230
İzinsiz giriş cezasını aşıyor.

140
00:10:21,640 --> 00:10:23,310
Neden bizimle Tushan'a gelmiyorsun?

141
00:10:23,310 --> 00:10:24,970
paranın geri kalanını harcamak için?

142
00:10:24,970 --> 00:10:25,920
Hayır, hayır, hayır.

143
00:10:25,920 --> 00:10:27,160
Üstü kalsın.

144
00:10:27,160 --> 00:10:27,760
Biz gidiyoruz.

145
00:10:27,760 --> 00:10:28,730
Üstü kalsın.

146
00:10:32,610 --> 00:10:33,640
Bayan Peri.

147
00:10:34,370 --> 00:10:36,090
Tilki ruhları çok güçlüdür.

148
00:10:36,760 --> 00:10:38,620
Velet, bu kadar rahatlama yeter.

149
00:10:40,080 --> 00:10:42,080
Honghong, bu velet kim?

150
00:10:43,190 --> 00:10:44,320
Onu neden kurtardın?

151
00:10:45,520 --> 00:10:46,520
Bir yetim.

152
00:10:47,130 --> 00:10:49,610
O halde onunla nasıl başa çıkacağız?

153
00:10:51,350 --> 00:10:52,680
Onu Tushan'a geri götürün.

154
00:10:57,730 --> 00:11:00,210
Geçen ay Tushan'dan gizlice çıkarken yakalandım.

155
00:10:58,220 --> 00:10:59,110
[Huguang Köşkü]

156
00:11:00,640 --> 00:11:01,730
daha yaklaşmadan

157
00:11:01,730 --> 00:11:02,890
insan alemine

158
00:11:02,890 --> 00:11:04,090
ve ağır bir şekilde cezalandırıldı.

159
00:11:04,090 --> 00:11:05,160
Ama şimdi

160
00:11:05,000 --> 00:11:07,250
[Tushan tilki ruhu: Jiushuang]

161
00:11:05,000 --> 00:11:07,250
[Tushan tilki ruhu: Liushang]

162
00:11:05,000 --> 00:11:07,250
[Tushan tilki ruhu: Wuli]

163
00:11:05,680 --> 00:11:07,640
aslında bir insanı geri getirdi.

164
00:11:08,850 --> 00:11:10,160
Ben de anlamıyorum.

165
00:11:10,160 --> 00:11:12,090
İnsanlar bizim düşmanımızdır.

166
00:11:12,160 --> 00:11:13,620
Şef ne yapmaya çalışıyor?

167
00:11:13,710 --> 00:11:14,380
Evet.

168
00:11:21,440 --> 00:11:24,680
Honghong, insanlar ve ruhlar düşmandır.

169
00:11:24,680 --> 00:11:25,760
Yüzyıllardır,

170
00:11:25,760 --> 00:11:27,850
Tushan asla insanların içeri girmesine izin vermez.

171
00:11:28,280 --> 00:11:29,250
unuttun mu

172
00:11:29,250 --> 00:11:31,300
insan ırkı bize nasıl davrandı?

173
00:11:33,130 --> 00:11:34,060
Unutmadım.

174
00:11:34,760 --> 00:11:36,820
O halde neden onu tutmakta ısrar ediyorsunuz?

175
00:11:36,970 --> 00:11:38,280
O bir insan çocuğu

176
00:11:38,560 --> 00:11:39,330
zayıf omuzlar

177
00:11:39,330 --> 00:11:40,330
ve eller.

178
00:11:40,330 --> 00:11:41,330
Her şey bir yana,

179
00:11:41,550 --> 00:11:42,790
sadece onun varlığı

180
00:11:42,810 --> 00:11:44,100
yüklü bir meblağa mal olacak.

181
00:11:44,850 --> 00:11:45,450
Rongrong.

182
00:11:45,490 --> 00:11:46,690
Hesaplamaları yapın.

183
00:11:46,810 --> 00:11:49,410
Ona bir insan çocuğu yetiştirmenin ne kadara mal olacağını söyle.

184
00:11:49,680 --> 00:11:51,370
Konaklama ile,

185
00:11:51,370 --> 00:11:52,280
eğitim, yemek,

186
00:11:52,280 --> 00:11:53,730
yıllık mevsimlik giysiler,

187
00:11:53,730 --> 00:11:54,890
ayakkabı ve çoraplar,

188
00:11:54,890 --> 00:11:56,620
ve diğer olası kazalar,

189
00:11:57,540 --> 00:11:59,510
yaklaşık 786 gümüş taele mal olacak

190
00:11:59,820 --> 00:12:01,820
onu bir yetişkine yükseltmek için.

191
00:12:03,490 --> 00:12:05,010
Bu kadar?

192
00:12:05,370 --> 00:12:06,730
Onu gönder yeter.

193
00:12:09,560 --> 00:12:11,220
Ona tahammül edemediğin için

194
00:12:11,970 --> 00:12:13,570
neden onu uzaklaştırmıyorsun?

195
00:12:13,860 --> 00:12:14,650
Ben?

196
00:12:14,970 --> 00:12:18,250
Yaya, o ebeveynleri olmayan bir yetim

197
00:12:18,250 --> 00:12:19,500
ve sihirli güçler.

198
00:12:19,610 --> 00:12:20,760
Kolay olmalı

199
00:12:20,760 --> 00:12:21,730
onu dışarı atmak için.

200
00:12:22,280 --> 00:12:24,210
Hiç gücü yok mu?

201
00:12:26,520 --> 00:12:27,640
Eğer onu gönderirsem

202
00:12:27,670 --> 00:12:29,390
ölecek mi?

203
00:12:30,350 --> 00:12:33,030
O zaman unut gitsin.

204
00:12:33,770 --> 00:12:35,960
Şef!

205
00:12:37,370 --> 00:12:38,210
Nedir?

206
00:12:38,210 --> 00:12:39,250
Şef.

207
00:12:39,450 --> 00:12:41,930
O insan Tushan'da kalamaz.

208
00:12:42,210 --> 00:12:43,120
O bizim klanımızdan değil.

209
00:12:42,830 --> 00:12:44,560
[Tushan'ın büyüğü: Tushan Buzui]

210
00:12:43,520 --> 00:12:45,160
Başka niyetleri olmalı.

211
00:12:45,160 --> 00:12:47,700
Üstelik insanlar kötü ve kurnazdır.

212
00:12:48,040 --> 00:12:50,060
Tushan'da insan çocuğu yetiştirmek

213
00:12:50,090 --> 00:12:52,290
koyunların arasında bir kurt yetiştirecekti.

214
00:12:52,520 --> 00:12:55,030
Seni kızdırmayı göze alsam bile,

215
00:12:55,320 --> 00:12:56,920
Bir büyüğüm olarak görevimi yapmak zorundayım.

216
00:12:57,420 --> 00:12:59,610
O veleti elimizde tutamayız.

217
00:13:00,160 --> 00:13:02,830
Yani beni sana bir açıklama yapmaya mı zorluyorsun?

218
00:13:04,090 --> 00:13:04,890
Bu doğru.

219
00:13:05,560 --> 00:13:07,920
Eğer bana ya da Tushan'a vermezsen

220
00:13:08,050 --> 00:13:09,540
bir açıklama,

221
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
Ben...

222
00:13:11,580 --> 00:13:13,980
Huguang Köşkü'nden ayrılmayacağım.

223
00:13:15,710 --> 00:13:16,390
Hayır, hayır, hayır.

224
00:13:16,410 --> 00:13:17,410
Tekrar söyle.

225
00:13:18,040 --> 00:13:18,890
Şef, sakin ol...

226
00:13:18,890 --> 00:13:20,650
sakin ol.

227
00:13:21,030 --> 00:13:23,120
Demek istediğim şu

228
00:13:23,210 --> 00:13:24,440
her iki durumda da,

229
00:13:24,440 --> 00:13:26,230
tamamen hazırlıklı olmalıyız.

230
00:13:26,420 --> 00:13:28,280
Sonuçta insanlar tehlikelidir.

231
00:13:28,500 --> 00:13:30,030
Gardımızı indiremeyiz.

232
00:13:30,720 --> 00:13:31,900
Daha çok buna benziyor.

233
00:13:34,440 --> 00:13:35,700
Neden hâlâ buradasın?

234
00:13:38,280 --> 00:13:39,180
Evet.

235
00:13:39,510 --> 00:13:41,820
Ben izin alacağım.

236
00:13:44,700 --> 00:13:45,950
Ne kötü bir ruh hali.

237
00:13:46,520 --> 00:13:47,980
Senin gibi bir güzelliğe şaşmamalı

238
00:13:48,040 --> 00:13:48,680
talip yok

239
00:13:48,680 --> 00:13:50,330
yüzyıllar boyunca.

240
00:14:12,210 --> 00:14:14,770
[Tushan'ın arka dağı]

241
00:14:15,800 --> 00:14:16,890
Dongfang Qinlan.

242
00:14:17,610 --> 00:14:19,190
Tushan seni koruyacak.

243
00:14:19,580 --> 00:14:21,860
Ama bir gün Tushan'ın sana ihtiyacı olursa,

244
00:14:22,600 --> 00:14:24,980
manevi kanını feda etmelisin

245
00:14:24,980 --> 00:14:26,490
Keder Ağacı'na.

246
00:14:27,140 --> 00:14:29,000
Ben, Dongfang Qinlan, yemin ederim

247
00:14:29,250 --> 00:14:31,460
Tushan'la sözleşme yapmak.

248
00:14:31,930 --> 00:14:33,460
Beklenmedik bir durum gerçekleşirse

249
00:14:33,620 --> 00:14:37,190
torunlarınız bu sözleşmeyi sürdürecek.

250
00:14:37,220 --> 00:14:38,530
Baba!

251
00:14:38,810 --> 00:14:39,950
Anne!

252
00:14:41,300 --> 00:14:44,240
[İlahi Alev Villasının ikinci kızı: Dongfang Qinlan]

253
00:14:45,880 --> 00:14:47,080
[Dongfang Qinlan'ın kocası: Bai Lou]

254
00:15:03,330 --> 00:15:04,440
Yirmi yıl önce,

255
00:15:04,810 --> 00:15:06,720
Keder Ağacı bilinmeyen bir güç tarafından istila edildi.

256
00:15:05,280 --> 00:15:08,270
[Tushan'ın Keder Ağacının Altında]

257
00:15:06,720 --> 00:15:09,440
Eşleştirme Gücünü artıran Evlilik Bitkisinin üretimine zarar veriyor.

258
00:15:09,440 --> 00:15:10,920
Keder Ağacı ilahi fermanı yayınladı

259
00:15:10,920 --> 00:15:12,440
o Dongfang Ruhsal Kanı

260
00:15:12,440 --> 00:15:13,970
bu felaketi çözecektir.

261
00:15:14,490 --> 00:15:16,530
Masumları incitmeye dayanamadın,

262
00:15:16,530 --> 00:15:18,530
Yani Qinlan'ı bu kadar uzun süre korudun.

263
00:15:19,540 --> 00:15:20,350
Şimdi,

264
00:15:21,680 --> 00:15:22,800
o çocuk

265
00:15:23,040 --> 00:15:23,750
tek kişi

266
00:15:23,770 --> 00:15:26,180
bu dünyada saf Dongfang Kanı var.

267
00:15:26,860 --> 00:15:28,310
Onun güvende tutulması gerekiyor.

268
00:15:34,200 --> 00:15:37,340
[İlahi Alev Villası]

269
00:15:36,730 --> 00:15:39,730
Biraz dolaştıktan sonra onu buldum

270
00:15:40,560 --> 00:15:42,090
ve her yerde aranıyor

271
00:15:42,810 --> 00:15:44,210
yine de onu elde edemedin.

272
00:15:44,440 --> 00:15:47,420
Hocam bize biraz daha zaman ayırın

273
00:15:45,430 --> 00:15:47,550
[İlahi Alev Villası'nın ustası: Jin Renfeng]

274
00:15:47,750 --> 00:15:49,870
ve kesin bir plan bulacağız

275
00:15:50,210 --> 00:15:52,570
onu yakalamak için!

276
00:15:53,850 --> 00:15:55,980
Bir daha başarısız olmasan iyi olur.

277
00:15:56,850 --> 00:15:58,680
Sabrım sınırlıdır.

278
00:15:59,250 --> 00:16:00,040
-Evet.
-Evet.

279
00:16:02,130 --> 00:16:04,490
[Tuşan]

280
00:16:38,440 --> 00:16:39,610
Mini köşk mü?

281
00:16:40,250 --> 00:16:40,970
Evet.

282
00:16:41,250 --> 00:16:42,440
Şu andan itibaren

283
00:16:42,440 --> 00:16:44,560
bu mini köşkte yaşayacaksınız.

284
00:17:02,250 --> 00:17:03,330
Çok küçük.

285
00:17:03,560 --> 00:17:06,180
Rongrong, başka bir yerde yaşayabilir miyim?

286
00:17:06,440 --> 00:17:08,370
Yolda gördüğümüz tüm pavyonlar,

287
00:17:08,370 --> 00:17:10,040
Qingfeng ve Wangyue Köşkü gibi,

288
00:17:10,040 --> 00:17:12,330
bundan daha iyi görünüyordu.

289
00:17:12,330 --> 00:17:13,280
Elbette.

290
00:17:14,390 --> 00:17:15,500
Ama var mı

291
00:17:16,760 --> 00:17:17,800
para var mı?

292
00:17:19,730 --> 00:17:21,500
O zaman bu senin tek seçeneğin.

293
00:17:21,680 --> 00:17:24,930
Çünkü konaklama burada en ucuz.

294
00:17:26,370 --> 00:17:28,030
Bu sizin gider hesabınızdır.

295
00:17:28,330 --> 00:17:28,970
ben de

296
00:17:28,970 --> 00:17:30,660
kağıt ve mürekkep maliyetini kaydetti

297
00:17:30,660 --> 00:17:31,860
bunu yapmak için kullanılır.

298
00:17:32,680 --> 00:17:33,760
Bunlar da mı?

299
00:17:33,760 --> 00:17:34,569
Rongrong.

300
00:17:34,890 --> 00:17:36,480
Ben sadece bir çocuğum.

301
00:17:36,480 --> 00:17:38,290
Borçlarımı ödeyecek parayı nasıl bulacağım?

302
00:17:38,569 --> 00:17:40,000
Bunu senin için enine boyuna düşündüm.

303
00:17:40,000 --> 00:17:41,150
Zamanın olduğunda,

304
00:17:41,440 --> 00:17:43,240
Tushan civarında ufak tefek işler yapabilirsin

305
00:17:43,240 --> 00:17:45,000
bazı cüzi ücretler karşılığında

306
00:17:45,000 --> 00:17:46,260
masrafları karşılamak için.

307
00:17:51,960 --> 00:17:53,089
500 tael mi?

308
00:17:53,810 --> 00:17:56,119
Rongrong!

309
00:17:59,400 --> 00:18:02,060
Bir gün oldu ve şimdiden çok büyük bir borcun içindeyim.

310
00:18:02,540 --> 00:18:04,700
Geri ödemesi sonsuza kadar sürecek.

311
00:18:06,890 --> 00:18:07,680
Boş ver.

312
00:18:08,900 --> 00:18:10,890
Annem her zaman zorluklara katlanmam gerektiğini söylerdi.

313
00:18:10,890 --> 00:18:12,420
En azından burada bir yatak var.

314
00:18:13,080 --> 00:18:14,450
Yerleşsem iyi olur

315
00:18:14,470 --> 00:18:15,530
ve iyi yetiştirin

316
00:18:15,530 --> 00:18:17,370
ailemin intikamını almak için.

317
00:18:20,560 --> 00:18:21,640
Anne!

318
00:18:26,770 --> 00:18:27,570
Baba!

319
00:18:29,640 --> 00:18:30,370
Anne!

320
00:18:31,290 --> 00:18:32,050
Anne!

321
00:18:33,000 --> 00:18:34,300
Anne!

322
00:18:34,320 --> 00:18:35,130
Yuechu.

323
00:18:36,610 --> 00:18:37,440
Unutma,

324
00:18:38,480 --> 00:18:39,680
intikamımı alma.

325
00:18:40,770 --> 00:18:42,000
İyi yaşa.

326
00:18:42,810 --> 00:18:44,050
Anne!

327
00:18:47,570 --> 00:18:48,370
Anne!

328
00:18:49,290 --> 00:18:50,040
Koşmak!

329
00:18:50,180 --> 00:18:51,250
Koş, Yuechu!

330
00:18:51,480 --> 00:18:52,330
Koşmak!

331
00:18:52,330 --> 00:18:53,000
Anne.

332
00:18:53,610 --> 00:18:54,770
Dongfang Qinlan.

333
00:18:55,300 --> 00:18:56,500
unuttun mu

334
00:18:57,120 --> 00:18:58,690
sözümüz mü?

335
00:18:58,810 --> 00:19:00,580
-Koşmak!
-Anne!

336
00:19:05,810 --> 00:19:06,610
Anne!

337
00:19:07,570 --> 00:19:09,000
Anne!

338
00:19:15,330 --> 00:19:16,130
Honghong.

339
00:19:18,740 --> 00:19:20,980
Çocuk yerleşti.

340
00:19:22,800 --> 00:19:25,130
Yaya, Keder Ağacının istila edildiğini bilmiyor.

341
00:19:25,330 --> 00:19:26,900
Ama neden saklıyorsun?

342
00:19:27,200 --> 00:19:28,530
büyüklerden de mi?

343
00:19:31,290 --> 00:19:32,770
Bunu gizlemek niyetinde değilim.

344
00:19:33,460 --> 00:19:35,460
Ama öfkesiyle,

345
00:19:35,770 --> 00:19:37,000
eğer öğrenirse,

346
00:19:37,530 --> 00:19:38,850
beynini zorlayacaktı

347
00:19:38,960 --> 00:19:40,640
çocuğu feda etmemi sağlamak için.

348
00:19:42,050 --> 00:19:44,440
O zaman daha sıkıntılı olur.

349
00:19:45,190 --> 00:19:47,590
Neyse ki Keder Ağacı artık stabil durumda.

350
00:19:47,680 --> 00:19:49,480
Şimdilik o çocuğa ihtiyacı yok.

351
00:19:52,620 --> 00:19:54,580
[Tushan'ın mini köşkü]

352
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
Bayan Peri.

353
00:20:23,610 --> 00:20:24,400
biliyor musun

354
00:20:26,380 --> 00:20:28,230
Tushan'da kaç tane tilki ruhu var?

355
00:20:29,130 --> 00:20:30,730
İlahi Alevin altında mı öldün?

356
00:20:31,530 --> 00:20:33,570
Eğer seni burada uygulama yaparken görürlerse

357
00:20:34,000 --> 00:20:35,440
ve kim olduğunu öğren,

358
00:20:36,010 --> 00:20:38,010
sana ne olacağını düşünüyorsun?

359
00:20:38,850 --> 00:20:41,160
Sadece hızla güçlenmek istiyorum.

360
00:20:42,480 --> 00:20:43,160
Beni takip et.

361
00:20:54,850 --> 00:20:55,850
Neler oluyor?

362
00:20:56,600 --> 00:20:58,330
Neden gücümü toplayamıyorum

363
00:20:58,690 --> 00:21:00,370
bu ağacın altında mı?

364
00:21:02,390 --> 00:21:03,960
Keder Ağacı güçlüdür.

365
00:21:04,400 --> 00:21:06,460
Zayıfların gücünü bastırabilir.

366
00:21:06,510 --> 00:21:07,360
Ne zaman yapabilirsin

367
00:21:07,380 --> 00:21:09,380
Güçlerinizi bu ağacın altında toplayın,

368
00:21:10,160 --> 00:21:11,530
güçlüsün demektir.

369
00:21:43,510 --> 00:21:46,290
♫Sudaki buz gibi ay ışığı gibi♫

370
00:21:46,970 --> 00:21:49,580
♫Tepelerde uyuyan sis gibi♫

371
00:21:50,620 --> 00:21:54,370
♫Avuçlarımda tutup yavaşça bırakmam gibi♫

372
00:21:57,780 --> 00:22:00,520
♫Dalgalarla birlikte yükselen rüzgar gibi♫

373
00:22:01,440 --> 00:22:04,420
♫Işığı kıran illüzyonlar gibi♫

374
00:22:02,600 --> 00:22:04,950
Kardeşim, bir dileğin var mı?

375
00:22:05,090 --> 00:22:09,500
♫Gençliği yansıtan gölgeler gibi♫

376
00:22:05,400 --> 00:22:07,450
Sadece ailemizin huzurlu olmasını istiyorum.

377
00:22:07,450 --> 00:22:08,980
Siz ikiniz uzun bir hayat yaşayacaksınız

378
00:22:09,370 --> 00:22:12,160
ve ailemi babam gibi koruyacağım.

379
00:22:10,630 --> 00:22:16,970
♫Eski günler rüya gibi♫

380
00:22:12,570 --> 00:22:13,440
Bu çok kolay.

381
00:22:13,770 --> 00:22:14,640
Haydi soralım

382
00:22:14,640 --> 00:22:16,640
Ağaç Tanrısı şimdi ailemizi kutsasın.

383
00:22:17,840 --> 00:22:21,180
♫Hayallerimi karanlıkta saklıyorum♫

384
00:22:22,050 --> 00:22:25,090
♫Keder Ağacını korumak için♫

385
00:22:25,960 --> 00:22:29,560
♫Aşk yüzünden tereddüt ettiğimi biliyor musun?♫

386
00:22:29,590 --> 00:22:33,240
♫Nefret yüzünden kaybolduğumu biliyor musun?♫

387
00:22:33,270 --> 00:22:35,940
♫Hayatın geçiciliği♫

388
00:22:36,480 --> 00:22:43,000
♫Gittiğin yöne doğru hayaller diyarına bakıyorum♫

389
00:22:38,570 --> 00:22:41,160
Bu sırada babam sıcak su banyosunu hazır bulundururdu.

390
00:22:41,160 --> 00:22:43,810
elinde bir fenerle bahçenin her yerinde beni kovalıyor.

391
00:22:43,810 --> 00:22:46,380
Annem mutfağa gizlice girmiş olabilir

392
00:22:46,850 --> 00:22:48,150
gizlice yemek yemek

393
00:22:48,150 --> 00:22:49,540
ben onu korurken.

394
00:22:52,370 --> 00:22:55,150
Bütün bunlar yalnızca anı olabilir

395
00:22:55,170 --> 00:22:56,760
aklında.

396
00:22:56,890 --> 00:22:58,240
Bir daha olmayacak.

397
00:23:00,240 --> 00:23:02,050
Senin iyi bir ruh olduğunu sanıyordum.

398
00:23:02,890 --> 00:23:04,690
Soğuk ve sert olduğun ortaya çıktı.

399
00:23:20,610 --> 00:23:21,200
Sen...

400
00:23:21,330 --> 00:23:22,680
Bana ne yaptın?

401
00:23:22,960 --> 00:23:24,820
Bu Cennet ve Dünya İpliğidir.

402
00:23:24,920 --> 00:23:26,330
Nereye gidersen git,

403
00:23:26,810 --> 00:23:28,680
Seni anında bulabilirim.

404
00:23:27,600 --> 00:23:30,170
♫Çiylerin zamanla damlaması gibi♫

405
00:23:30,500 --> 00:23:31,590
Hangi Cennet ve Dünya Konusu?

406
00:23:31,200 --> 00:23:33,870
♫İyi bir geceyi bozan şimşek gibi♫

407
00:23:32,220 --> 00:23:33,080
Bunu istemiyorum.

408
00:23:33,330 --> 00:23:34,440
Benim için onu kaldır!

409
00:23:34,570 --> 00:23:38,860
♫Çiçeklerin açması gibi; artık geçmişte kaldı♫

410
00:23:39,630 --> 00:23:41,080
Bu bir yalan olsa gerek.

411
00:23:40,040 --> 00:23:46,480
♫Eski günler rüya gibi♫

412
00:23:47,270 --> 00:23:50,670
♫Hayallerimi karanlıkta saklıyorum♫

413
00:23:51,590 --> 00:23:55,160
♫Keder Ağacını korumak için♫

414
00:23:55,630 --> 00:23:59,040
♫Aşk yüzünden tereddüt ettiğimi biliyor musun?♫

415
00:23:59,210 --> 00:24:02,630
♫Nefret yüzünden kaybolduğumu biliyor musun?♫

416
00:24:03,120 --> 00:24:05,620
♫Hayatın geçiciliği♫

417
00:24:06,210 --> 00:24:09,670
♫Geriye dönüp baktığımda saçların çoktan ağarmış♫

418
00:24:10,130 --> 00:24:13,500
♫Benimle yine kaderin savaş alanına gidebilir misin?♫

419
00:24:13,830 --> 00:24:17,350
♫Sana tekrar bir veda şarkısı çalabilir miyim?♫

420
00:24:17,370 --> 00:24:20,210
♫Farklı yollar nereye çıkıyor?♫

421
00:24:20,240 --> 00:24:27,870
♫Gittiğin yöne doğru hayaller diyarına bakıyorum♫

422
00:24:34,440 --> 00:24:37,330
[Dongfang Yuechu]

423
00:25:05,560 --> 00:25:07,890
[Tuşan]

424
00:25:19,480 --> 00:25:21,000
Bunca yıldan sonra,

425
00:25:21,370 --> 00:25:23,900
hala aynı güzel görünüyorsun Leydi Peri.

426
00:25:23,960 --> 00:25:25,400
Seni kıskanıyorum.

427
00:25:29,520 --> 00:25:31,690
O iddialı insan tuhaflıklarını getirmeyin

428
00:25:31,690 --> 00:25:32,510
Tushan'a.

429
00:25:33,650 --> 00:25:34,340
Bayan Peri.

430
00:25:34,370 --> 00:25:36,340
Güzelliğini övemez miyim?

431
00:25:39,130 --> 00:25:40,790
Günde üç insan yerseniz,

432
00:25:40,890 --> 00:25:42,630
siz de güzelliğinizi koruyabilirsiniz.

433
00:25:42,630 --> 00:25:43,990
Yine blöf yapıyorsun.

434
00:25:44,130 --> 00:25:46,240
Çok uzun zamandır burada yaşıyorum.

435
00:25:46,640 --> 00:25:48,680
Tüm Tushan tilki ruhları

436
00:25:48,680 --> 00:25:50,480
kurallara uyun.

437
00:25:50,510 --> 00:25:51,770
Ama hiçbiri insana zarar vermez.

438
00:25:58,330 --> 00:26:00,240
Seni yemediğim için beni mi suçluyorsun?

439
00:26:00,240 --> 00:26:00,890
Sen...

440
00:26:01,680 --> 00:26:03,400
Beni Tushan'da mı tuttun?

441
00:26:03,680 --> 00:26:04,850
çünkü çok küçüktüm

442
00:26:04,850 --> 00:26:06,610
yiyecek et yokken mi?

443
00:26:07,240 --> 00:26:08,290
Sen akıllısın.

444
00:26:08,400 --> 00:26:09,270
Yapma!

445
00:26:09,290 --> 00:26:10,800
Zayıfım ve banyo yapmayı sevmiyorum.

446
00:26:10,800 --> 00:26:11,960
Bırak beni yemeyi,

447
00:26:11,960 --> 00:26:12,610
hatta sadece

448
00:26:13,330 --> 00:26:15,530
kokum iğrenç.

449
00:26:19,240 --> 00:26:20,290
Savaşta her şey mübahtır.

450
00:26:20,340 --> 00:26:21,140
Bayan Peri.

451
00:26:21,650 --> 00:26:22,800
Bunu bana sen öğrettin.

452
00:26:28,030 --> 00:26:30,280
Leydi Peri, yanılmışım.

453
00:26:30,420 --> 00:26:32,200
Hatamın farkına varıyorum.

454
00:26:32,590 --> 00:26:33,960
Bugün nasıl geçti?

455
00:26:36,020 --> 00:26:37,300
Kusursuz pişmiş

456
00:26:37,640 --> 00:26:39,070
mükemmel sıcaklıkta.

457
00:26:39,440 --> 00:26:40,300
Aferin.

458
00:26:41,810 --> 00:26:43,740
Tavuk ayaklarının ve kalçalarının üstünde,

459
00:26:43,760 --> 00:26:45,420
senin de kafan olabilir.

460
00:26:47,290 --> 00:26:48,690
Bu kadar acımasız olmak zorunda mısın?

461
00:26:49,650 --> 00:26:51,650
Tavuk butlarını ne zaman yiyebilirim?

462
00:27:01,200 --> 00:27:03,560
[Keder Ağacında]

463
00:27:05,530 --> 00:27:06,440
Bayan Peri.

464
00:27:08,440 --> 00:27:09,700
Manzaranın tadını çıkarıyor musunuz?

465
00:27:15,290 --> 00:27:16,820
Bugün hava çok güzel.

466
00:27:21,530 --> 00:27:22,440
Bayan Peri.

467
00:27:23,370 --> 00:27:24,850
Eğer meşgul değilsen,

468
00:27:25,260 --> 00:27:28,870
Cennet ve Dünya İpliğini kaldırabilir misin?

469
00:27:28,900 --> 00:27:29,690
vücudumda mı?

470
00:27:33,920 --> 00:27:35,320
Tushan'dan ayrılmak mı istiyorsun?

471
00:27:35,570 --> 00:27:36,330
Hayır.

472
00:27:39,400 --> 00:27:40,860
Tushan'da hayat güzel değil mi?

473
00:27:41,020 --> 00:27:41,910
Harika.

474
00:27:41,940 --> 00:27:42,810
Elbette.

475
00:27:44,170 --> 00:27:45,140
Ama

476
00:27:46,310 --> 00:27:47,850
tuhaf ve rahatsız edici

477
00:27:47,850 --> 00:27:50,130
bu ipliğin vücudumda olması.

478
00:27:50,960 --> 00:27:54,330
Eğer gizlice dışarı çıkıp bana yakalanmazsan

479
00:27:54,330 --> 00:27:55,570
tıpkı küçüklüğündeki gibi,

480
00:27:55,570 --> 00:27:56,440
Cennet ve Dünya Konusu

481
00:27:56,440 --> 00:27:57,920
seni hiç etkilemeyecek.

482
00:28:00,130 --> 00:28:02,530
Sadece bir bakmak için dağdan aşağı inmek istiyorum.

483
00:28:02,530 --> 00:28:03,550
Yapamaz mıyım?

484
00:28:03,590 --> 00:28:04,170
Elbette.

485
00:28:05,680 --> 00:28:06,610
Deneyin.

486
00:28:08,530 --> 00:28:09,890
Seni kızartırsam,

487
00:28:10,330 --> 00:28:12,890
tavuktan daha lezzetli olabilirsin.

488
00:28:15,200 --> 00:28:15,890
Hatırlamak,

489
00:28:16,000 --> 00:28:17,600
16 yıldır seni büyüttüm.

490
00:28:17,950 --> 00:28:19,090
Senin hayatın Tushan'ındır.

491
00:28:19,090 --> 00:28:19,940
senin değil.

492
00:28:21,920 --> 00:28:23,250
İznim olmadan,

493
00:28:23,570 --> 00:28:24,500
gidemezsin.

494
00:28:26,160 --> 00:28:26,960
Peki...

495
00:29:09,450 --> 00:29:11,310
Kira toplamaktan yoruldum

496
00:29:11,310 --> 00:29:12,480
bütün gün.

497
00:29:20,100 --> 00:29:22,990
[Kurt ruhu]

498
00:29:29,290 --> 00:29:31,220
Ben yakınlarda yaşayan küçük bir ruhum.

499
00:29:31,290 --> 00:29:33,620
Piyasada biraz iş yapmak istiyordum.

500
00:29:33,640 --> 00:29:35,400
Kaybolmayı beklemiyordum

501
00:29:35,570 --> 00:29:36,700
bu sisli gecede.

502
00:29:37,920 --> 00:29:39,290
Eğer sakıncası yoksa,

503
00:29:39,570 --> 00:29:40,850
beni gezdirebilir misin?

504
00:30:03,050 --> 00:30:05,480
Yani Tushan'da bir insan mı yaşıyor?

505
00:30:06,320 --> 00:30:07,280
Mümkün değil.

506
00:30:07,720 --> 00:30:08,890
Bildiğim kadarıyla

507
00:30:09,440 --> 00:30:11,680
İnsanların Tushan'a girmesi yasaktır.

508
00:30:11,920 --> 00:30:13,890
Tushan onu iyi sakladı.

509
00:30:13,890 --> 00:30:15,260
gidip geliyordum

510
00:30:15,260 --> 00:30:17,050
Tushan ve pazar yıllardır

511
00:30:17,050 --> 00:30:18,480
ama ben de farkına varmadım.

512
00:30:18,480 --> 00:30:19,960
Ta ki kazara onunla karşılaşıncaya kadar

513
00:30:19,960 --> 00:30:21,480
birkaç gün önce.

514
00:30:21,540 --> 00:30:22,700
Kimseye söyleme.

515
00:30:23,890 --> 00:30:24,810
Efendim, endişelenmeyin.

516
00:30:24,810 --> 00:30:26,090
Kimseye söylemeyeceğim.

517
00:30:27,330 --> 00:30:30,960
Ama onun nasıl bir insan olduğunu bilmek istiyorum

518
00:30:31,370 --> 00:30:33,200
Tushan'ın onu saklaması için.

519
00:30:34,970 --> 00:30:37,690
Normal bir insana benziyor.

520
00:30:37,710 --> 00:30:39,110
Güzel olmanın yanı sıra,

521
00:30:39,570 --> 00:30:40,700
hiçbir şey özel değil.

522
00:30:41,200 --> 00:30:42,330
Ona ne deniyordu?

523
00:30:42,920 --> 00:30:44,130
Evet...

524
00:30:45,050 --> 00:30:45,870
Yuechu.

525
00:30:49,460 --> 00:30:51,000
İnsanı unutun.

526
00:30:51,030 --> 00:30:52,570
Gecenin ortasında hava soğuk.

527
00:30:52,570 --> 00:30:54,000
Ellerini ısıtayım.

528
00:31:02,770 --> 00:31:03,730
Bayan Peri.

529
00:31:16,160 --> 00:31:17,090
Neden buradasın?

530
00:31:20,090 --> 00:31:21,020
Bayan Peri.

531
00:31:21,240 --> 00:31:23,610
Bugün yeni bir kavrulmuş tavuk baharatı yaptım.

532
00:31:23,610 --> 00:31:24,920
Lütfen deneyin.

533
00:31:24,920 --> 00:31:25,720
Çıkmak.

534
00:31:27,920 --> 00:31:29,580
Huguang Pavyonu'na girmeyin

535
00:31:29,690 --> 00:31:31,490
şu andan itibaren izinsiz.

536
00:31:32,810 --> 00:31:33,610
Neden?

537
00:31:33,610 --> 00:31:36,150
Huguang Pavyonu'na girip çıktım

538
00:31:36,180 --> 00:31:37,240
-çok...
-Çık dışarı.

539
00:31:41,090 --> 00:31:42,200
İyi.

540
00:31:45,200 --> 00:31:47,640
Tavuğu sıcakken yemeyi unutmayın.

541
00:31:55,830 --> 00:32:03,060
[Tuşan]

542
00:32:00,480 --> 00:32:01,280
Vinç.

543
00:32:01,770 --> 00:32:03,370
16 yıl oldu

544
00:32:03,720 --> 00:32:06,400
ama onun gölgesini göremedim.

545
00:32:07,050 --> 00:32:10,050
Neden önce Üstad'a geri dönmüyoruz?

546
00:32:10,050 --> 00:32:10,770
Yayıldık

547
00:32:10,770 --> 00:32:12,890
o çocuğun ölümüyle ilgili yalan haber.

548
00:32:13,370 --> 00:32:15,290
Şimdi geri dönersek ölmüş oluruz.

549
00:32:16,250 --> 00:32:18,620
Onun manevi kanını aldıktan sonra,

550
00:32:19,050 --> 00:32:20,380
Jin Renfeng bile

551
00:32:20,610 --> 00:32:22,410
ayaklarımızın altında çiğnenecek.

552
00:32:22,920 --> 00:32:24,530
O hayatta olduğu sürece,

553
00:32:25,530 --> 00:32:27,330
onu bir gün bulacağız.

554
00:32:31,760 --> 00:32:33,710
[Tushan'ın Huguang Köşkü]

555
00:32:36,610 --> 00:32:38,330
Honghong, şimdi nasılsın?

556
00:32:39,370 --> 00:32:40,370
Artık iyiyim.

557
00:32:41,160 --> 00:32:43,560
Keder Ağacının Kara Gücünü beklemiyordum

558
00:32:43,770 --> 00:32:45,030
yeniden uyandırılmak

559
00:32:45,200 --> 00:32:46,730
uzun bir sakinlik döneminin ardından.

560
00:32:48,190 --> 00:32:50,390
Biz Keder Ağacından doğan tilki ruhlarıyız.

561
00:32:50,850 --> 00:32:53,480
Keder Ağacı artık Kara Güç'ün etkisi altında.

562
00:32:54,480 --> 00:32:55,850
Şef olarak,

563
00:32:56,330 --> 00:32:57,990
Sen Keder Ağacı ile birsin,

564
00:32:59,200 --> 00:33:01,530
böylece Siyah Tüylü Çiçekler senin üzerinde büyüdü.

565
00:33:01,530 --> 00:33:04,050
Bu şekilde devam edemeyiz.

566
00:33:06,920 --> 00:33:07,640
Hadi gidelim

567
00:33:08,370 --> 00:33:09,610
Keder Ağacı'nı görün.

568
00:33:10,000 --> 00:33:10,530
Tamam aşkım.

569
00:33:21,810 --> 00:33:24,810
Bu güç gerçekten de güçlendi.

570
00:33:47,240 --> 00:33:48,050
Honghong!

571
00:33:48,720 --> 00:33:49,530
Ben iyiyim.

572
00:33:54,770 --> 00:33:57,440
Keder Ağacı Karanlık Güç tarafından istila edildi

573
00:33:57,440 --> 00:33:58,440
ve düşüşte.

574
00:33:59,160 --> 00:34:00,620
Kaynağı bulamadım

575
00:34:00,810 --> 00:34:02,670
Yıllarca süren araştırmalara rağmen.

576
00:34:03,580 --> 00:34:05,550
Tushan'a kim komplo kuruyor?

577
00:34:06,700 --> 00:34:09,320
[Karanlık Keder Ağacının kalbi]

578
00:34:19,370 --> 00:34:20,170
Çok güçlü.

579
00:34:28,370 --> 00:34:31,200
Şeytan çıkarma hareketi soğuk aura gerektirmez.

580
00:34:32,000 --> 00:34:34,460
Düşmanı mutlak güçle bastırın.

581
00:34:34,630 --> 00:34:35,590
Aklını kullan

582
00:34:35,620 --> 00:34:38,200
Ruhsal gücünüzü avucunuzda toplamak için.

583
00:34:38,200 --> 00:34:39,530
Ruh gücünüz ne kadar büyükse,

584
00:34:39,530 --> 00:34:40,860
yumruğunuz ne kadar güçlüyse.

585
00:34:40,960 --> 00:34:42,960
Daha sonra kendi başınıza pratik yapın.

586
00:34:56,000 --> 00:34:57,290
J-Jiushuang.

587
00:34:57,640 --> 00:35:00,050
Acele etmeyin.

588
00:35:00,050 --> 00:35:01,850
Dişi tilki olarak asıl göreviniz

589
00:35:01,850 --> 00:35:03,730
bizi ruhlarla eşleştirmek.

590
00:35:04,670 --> 00:35:05,310
Yaya.

591
00:35:06,050 --> 00:35:07,360
Üzgünüm Yaya.

592
00:35:08,170 --> 00:35:08,690
Yaya.

593
00:35:09,290 --> 00:35:10,820
Sana sormam gereken bir şey var.

594
00:35:16,560 --> 00:35:19,620
Şeytan çıkarma hareketi sihirli aletlerle bile dönüşebilir mi?

595
00:35:51,920 --> 00:35:53,500
Şeytan çıkarma hareketini biliyor musun?

596
00:35:53,820 --> 00:35:55,680
Kulak misafiri olmadığını hâlâ inkar mı ediyorsun?

597
00:35:55,760 --> 00:35:57,840
Yaya, yanlış anladın.

598
00:35:58,440 --> 00:36:00,210
Üstünlüğün için sana hayranım

599
00:36:00,210 --> 00:36:01,120
ruh gücü,

600
00:36:01,320 --> 00:36:03,250
bu yüzden seni taklit etmeden duramadım.

601
00:36:06,520 --> 00:36:08,850
Pekala, neden beni arıyorsun?

602
00:36:10,330 --> 00:36:11,120
Yaya.

603
00:36:11,580 --> 00:36:14,240
Bugün Lady Fairy'nin dersine girmem gerekiyordu.

604
00:36:14,300 --> 00:36:15,700
ama bu senin sınıfın oldu.

605
00:36:15,850 --> 00:36:16,810
Nereye gitti?

606
00:36:17,950 --> 00:36:18,910
Bilmek mi istiyorsun?

607
00:36:20,710 --> 00:36:22,110
Sana söylemeyeceğim.

608
00:36:23,350 --> 00:36:26,500
Bana söylemiyor musun yoksa bilmiyor musun?

609
00:36:26,520 --> 00:36:27,720
Beni kışkırtmaya mı çalışıyorsun?

610
00:36:28,370 --> 00:36:29,600
Buna kanmayacağım.

611
00:36:29,890 --> 00:36:30,480
İyi.

612
00:36:31,250 --> 00:36:33,120
O halde sadakatsiz olduğum için beni suçlama.

613
00:36:33,120 --> 00:36:34,300
Sonsuz Şarap Kabağınız

614
00:36:34,300 --> 00:36:36,250
Elder'ın Chunlin şarabıyla dolu, değil mi?

615
00:36:36,250 --> 00:36:38,730
Onun kötü bir öfkesi olduğunu biliyorum

616
00:36:38,730 --> 00:36:40,210
ve çok dırdır ediyor.

617
00:36:40,210 --> 00:36:43,040
Eğer şarabını çaldığını biliyorsa

618
00:36:43,040 --> 00:36:45,540
kulaklarına dırdır ederdi

619
00:36:45,560 --> 00:36:46,520
zamanın sonuna kadar.

620
00:36:46,520 --> 00:36:47,400
İyi.

621
00:36:47,500 --> 00:36:49,380
Sana anlatacağım, tamam mı?

622
00:36:51,170 --> 00:36:53,750
Piyasada borçları tahsil eden kurt ruhu öldü.

623
00:36:53,750 --> 00:36:55,520
Honghong, Rongrong ile birlikte araştırmaya gitti.

624
00:36:55,520 --> 00:36:57,180
Onun sana ayıracak vakti yok.

625
00:36:59,330 --> 00:37:02,330
Piyasada borçları tahsil eden kurt ruhu öldü mü?

626
00:37:09,890 --> 00:37:11,220
Para hâlâ burada.

627
00:37:11,600 --> 00:37:12,890
Yani para için değil.

628
00:37:13,650 --> 00:37:14,850
İntikam olabilir mi?

629
00:37:16,410 --> 00:37:18,250
Ama alacaklıyı seçerken,

630
00:37:18,250 --> 00:37:20,170
Bu kurdu araştırdım.

631
00:37:20,940 --> 00:37:22,530
O her zaman yalnızdır,

632
00:37:22,940 --> 00:37:24,770
akrabalar ve düşmanlar olmadan.

633
00:37:25,650 --> 00:37:27,380
İntikam cinayeti pek olası değil.

634
00:37:28,330 --> 00:37:29,730
Yarasına bak.

635
00:37:32,520 --> 00:37:33,320
Kılıç yarası mı?

636
00:37:34,120 --> 00:37:35,770
Yara düzgün ve düzgün.

637
00:37:36,740 --> 00:37:38,220
bulamamaktan korkuyorum

638
00:37:38,250 --> 00:37:39,900
Tushan'da ne kadar keskin bir kılıç var.

639
00:37:40,030 --> 00:37:41,100
Bu durumda,

640
00:37:41,850 --> 00:37:44,450
Birisi Tushan'a gizlice mi girdi?

641
00:37:56,770 --> 00:37:58,400
Kurdun saçları sert

642
00:37:58,400 --> 00:37:59,520
ve gri.

643
00:37:59,920 --> 00:38:02,100
Ama bu saç teli çok yumuşak

644
00:38:02,290 --> 00:38:03,370
ve siyah.

645
00:38:03,890 --> 00:38:05,090
Açıkça onun değil.

646
00:38:10,850 --> 00:38:11,890
Karanlık Güç mü?

647
00:38:13,750 --> 00:38:15,340
Bu güç Keder Ağacını asla terk etmedi

648
00:38:15,340 --> 00:38:16,470
ve başka bir yere gitti.

649
00:38:16,500 --> 00:38:18,620
Bu nasıl oldu?

650
00:38:19,730 --> 00:38:20,560
Haklısın.

651
00:38:21,510 --> 00:38:22,450
Bu ilk kez

652
00:38:22,450 --> 00:38:24,850
bu güç Keder Ağacı'nın dışında ortaya çıktı.

653
00:38:25,770 --> 00:38:27,700
Tushan'da dolaşmanın dışında,

654
00:38:27,720 --> 00:38:30,400
kurdun pazardaki ruhlardan hiçbir farkı yok.

655
00:38:30,400 --> 00:38:32,960
Görünüşe göre hedefleri hâlâ Tushan.

656
00:38:36,880 --> 00:38:38,280
Çocuğun adı Yuechu mu?

657
00:38:38,910 --> 00:38:41,270
Yıllar önce Tushan'da mı ortaya çıktı?

658
00:38:41,730 --> 00:38:42,520
Evet.

659
00:38:42,540 --> 00:38:45,100
[İlahi Alev Villası'nın öğrencisi: Fu Cheng]

660
00:38:43,040 --> 00:38:45,170
Tushan insanların girmesini yasaklıyor,

661
00:38:45,250 --> 00:38:46,890
bırakın onları içeri almayı.

662
00:38:47,520 --> 00:38:48,650
O çocuk

663
00:38:48,890 --> 00:38:50,520
Dongfang Yuechu olmalı.

664
00:38:52,290 --> 00:38:53,600
Tebrikler, Usta.

665
00:38:53,600 --> 00:38:56,600
Sonunda Dongfang Kanının kaynağını buldun.

666
00:38:59,370 --> 00:39:01,210
beni tebrik mi ediyorsun

667
00:39:02,250 --> 00:39:04,480
yoksa kendin için mi kutluyorsun?

668
00:39:06,400 --> 00:39:07,210
Cesaret edemiyorum.

669
00:39:08,170 --> 00:39:09,770
Dongfang Kanı olmadan,

670
00:39:10,520 --> 00:39:12,560
Senin gibi bir uyuşturucu testçisine güvenmek zorundayım

671
00:39:12,560 --> 00:39:14,480
manevi kanımı temizlemek için.

672
00:39:15,330 --> 00:39:18,290
Hiç iyi hissettirmiyor, değil mi?

673
00:39:20,600 --> 00:39:23,290
Size hizmet etmek benim için onurdur, Usta.

674
00:39:58,030 --> 00:40:00,060
[Kaderin başlangıcı]

675
00:40:02,170 --> 00:40:02,810
Baba!

676
00:40:03,730 --> 00:40:04,440
Nasılsın?

677
00:40:08,120 --> 00:40:08,920
Dikkat!

678
00:41:00,250 --> 00:41:01,770
Tushan Honghong'u mu?

679
00:41:03,960 --> 00:41:05,360
Basit bir tilki ruhu nasıl cüret eder?

680
00:41:05,560 --> 00:41:07,690
Dongfang Ruhani Kanına mı imreniyorsun?

681
00:41:52,770 --> 00:41:54,430
Tavuğunuz iyice kavrulmuş.

682
00:41:54,730 --> 00:41:56,260
Her zaman beni takip mi ediyorsun?

683
00:41:56,480 --> 00:41:58,290
Dongfang Kanım için mi?

684
00:41:59,650 --> 00:42:00,320
Beklemek.

685
00:42:00,690 --> 00:42:01,920
O zaman yapmazsın

686
00:42:01,920 --> 00:42:03,120
tüm bu belaya katlanmak

687
00:42:03,330 --> 00:42:04,860
ve beni uzun zaman önce öldürdü.

688
00:42:06,810 --> 00:42:08,330
Hiç ortaya çıkmadın

689
00:42:08,840 --> 00:42:10,590
ta ki tavuğu kızartana kadar.

690
00:42:11,120 --> 00:42:12,290
Olabilir mi...

691
00:42:14,120 --> 00:42:15,720
kavrulmuş tavuğumu beğendin mi?

692
00:42:19,560 --> 00:42:20,600
Buraya gelme.

693
00:42:21,770 --> 00:42:23,520
Sende Dongfang Kanı var

694
00:42:23,520 --> 00:42:25,120
ve Jin Renfeng ile ilgilendim.

695
00:42:26,250 --> 00:42:27,850
Gitmene izin vermeyecekler.

696
00:42:28,420 --> 00:42:30,120
İnsanlarla kalmak ister misin?

697
00:42:30,120 --> 00:42:31,490
ya da benimle Tushan'a gelir misin?

698
00:42:32,270 --> 00:42:33,080
O size kalmış.