1
00:00:56,178 --> 00:00:58,973
ආදරය සඳහා ගොනු කිරීම

2
00:01:06,730 --> 00:01:09,024
SENDER: NONAME
මාතෘකාව: MS වාර්තා කිරීම. ජූ ඉන්-ඒ

3
00:01:09,108 --> 00:01:11,026
ඇය නුසුදුසු දෙයකට සම්බන්ධ වී ඇත
සේවා ස්ථාන සම්බන්ධතාවය

4
00:01:25,916 --> 00:01:27,668
SENDER ID සඟවන්න
මාතෘකාව: MS වාර්තා කිරීම. ජූ ඉන්-ඒ

5
00:01:27,751 --> 00:01:28,919
ඇය සම්බන්ධයි
නුසුදුසු...

6
00:01:31,922 --> 00:01:33,048
යවන්න

7
00:01:33,632 --> 00:01:36,176
විද්‍යුත් තැපෑල සාර්ථකව යවන ලදී

8
00:01:42,433 --> 00:01:43,892
මෙනෙවිය. ජූ ඉන්-ඒ

9
00:01:43,976 --> 00:01:45,227
...නුසුදුසුයි
සේවා ස්ථාන සම්බන්ධතාවය

10
00:01:45,311 --> 00:01:47,980
හේමු උපාය මාර්ගික සැලසුම්, අලෙවිකරණය,
ඩිජිටල් අලෙවිකරණය, විගණන කණ්ඩායම 1, 2, 3

11
00:01:52,484 --> 00:01:55,613
යවන්න

12
00:02:02,536 --> 00:02:03,579
ලේකම් AHN SEUNG-HEE

13
00:02:06,457 --> 00:02:07,583
- හේයි.
- ඒ-ජොං.

14
00:02:08,000 --> 00:02:09,752
මම දැන් එවූ ලිපිය බලන්න.

15
00:02:14,798 --> 00:02:17,593
හේමුගේ කුලුඳුල් පැදවූවාද?
සහෝදර එදිරිවාදිකම් උණුසුම් වේ

16
00:02:18,844 --> 00:02:20,179
ඔබ PR කණ්ඩායමට කතා කළාද?

17
00:02:20,262 --> 00:02:23,057
මාධ්‍යවේදියා දෙස බලන්න
සහ ඔහුට කතාව ලැබුණේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.

18
00:02:23,140 --> 00:02:24,391
මම නීත්‍යානුකූලව කතා කරන්නම්.

19
00:02:46,622 --> 00:02:47,623
ඉන්-ඒ.

20
00:02:54,755 --> 00:02:57,216
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
මම ඇඳුම් කට්ටලය පිරිසිදු කරනවා.

21
00:02:59,635 --> 00:03:00,719
ඔයාට බෑ...

22
00:03:27,329 --> 00:03:28,997
ඔබ සිදුරක් පුළුස්සා දමනු ඇත
මගේ මුහුණ හරහා.

23
00:03:30,541 --> 00:03:34,002
මම ආකර්ශනීය බව මම දනිමි
සහ හොඳ පෙනුමැති මිනිහා, නමුත් ...

24
00:03:46,098 --> 00:03:47,182
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

25
00:03:47,516 --> 00:03:48,684
ඔබ සැබෑ දැයි බැලීමට පරීක්ෂා කරනවා.

26
00:03:50,853 --> 00:03:53,856
ඔබ පෙනී සිටීමට සමත් වූයේ කෙසේද?
ඒ මොහොතේ හරිද?

27
00:03:57,067 --> 00:03:58,068
ඇදහිය නොහැකියි.

28
00:03:59,361 --> 00:04:00,529
එය මොන වගේ මොහොතක්ද?

29
00:04:00,863 --> 00:04:02,823
එය මා සිතූ මොහොතයි
මට ඔයාව බලන්න ඕන කියලා.

30
00:04:07,411 --> 00:04:09,204
ඔයා කොහොමද දෙයක් කියන්නේ
හදවත ගැහෙන තරම්

31
00:04:10,789 --> 00:04:12,249
එතරම් සෘජු මුහුණකින්ද?

32
00:04:17,921 --> 00:04:19,047
මම පසුතැවෙමින් සිටියෙමි

33
00:04:19,923 --> 00:04:21,508
මගේ හැඟීම් වලට සත්‍ය නොවීම.

34
00:04:23,427 --> 00:04:25,179
මට අවශ්‍ය වුණේ දේවල් ආපසු හරවන්න

35
00:04:25,804 --> 00:04:26,847
ඒත් පරක්කු වැඩියි කියලා හිතුවා.

36
00:04:27,473 --> 00:04:29,141
මම කලකිරුණා,
එය මට පසුතැවිල්ලක් ඇති කළේය.

37
00:04:30,058 --> 00:04:31,268
ඒත් එක්කම මට හිතුනා

38
00:04:32,102 --> 00:04:34,438
"අනේ මම බලන්න ආසයි
කි-ජුන් දැන්."

39
00:04:34,938 --> 00:04:37,399
මම එහෙම කල්පනා කර කර ඉද්දි,
ඔබ කොතැනක හෝ පෙනී සිටියේය.

40
00:04:38,650 --> 00:04:40,194
මම ඒ හැඟීම දැනගෙන හිටියා

41
00:04:41,028 --> 00:04:43,238
ඒ නිසා මම මෙතනට දුවගෙන ආවා
තත්පරයක් නාස්ති නොකර.

42
00:04:48,827 --> 00:04:50,913
මාව ගන්න ආවට ස්තුතියි.

43
00:04:57,002 --> 00:04:59,755
අපි දේවල් එකින් එක ආපසු හරවමු.

44
00:05:00,589 --> 00:05:01,715
මම එක්සත් ජනපදයට යන්නේ නැහැ.

45
00:05:02,174 --> 00:05:03,509
මම ඉන්න ඕන දෙයක් කරනවා.

46
00:05:04,009 --> 00:05:05,427
ඔයා මට යන්න කියලා බල කරන්න හැදුවොත්

47
00:05:05,928 --> 00:05:07,846
මම ලොබියේ සැතපෙන්නෙමි
මට ඉන්න පුළුවන් උද්ඝෝෂණ කරන්න.

48
00:05:11,308 --> 00:05:15,813
වැඩේ තියෙන්නේ US office එකට යන එක
ඔබට හොඳ අවස්ථාවක් වනු ඇත.

49
00:05:16,522 --> 00:05:18,148
අපි අවංක වෙන්න එකඟ වුණේ නැද්ද?

50
00:05:20,609 --> 00:05:21,944
ඇත්තටම මම යා යුතුද?

51
00:05:24,446 --> 00:05:26,281
නැහැ, යන්න එපා.

52
00:05:26,573 --> 00:05:27,783
මගේ ළඟින්ම ඉන්න.

53
00:05:29,493 --> 00:05:30,536
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

54
00:05:50,806 --> 00:05:53,267
- ඒක තමයි?
- ඔව්, ඒක තමයි.

55
00:05:55,018 --> 00:05:56,103
අනෙක් පැත්ත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

56
00:06:37,853 --> 00:06:40,522
මෙය කුමක් ද?
අපි දැන් සමුගත්තා විතරයි.

57
00:06:40,856 --> 00:06:41,857
ඔයාට දැනටමත් මාව එපා වෙලාද?

58
00:06:42,566 --> 00:06:44,610
ඔව්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

59
00:06:47,863 --> 00:06:49,239
මගේ හදවත පාහේ පුපුරා ගියේය.

60
00:06:49,531 --> 00:06:50,699
ඊට උඩින්?

61
00:06:51,575 --> 00:06:53,452
ඔබ ඔබම ධෛර්යමත් කළ යුතුය.

62
00:06:54,077 --> 00:06:55,746
මම කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළ පසු

63
00:06:55,829 --> 00:06:57,539
මම සියලු උද්යෝගිමත් සහ වෙඩි තබා ගන්නෙමි.

64
00:06:59,041 --> 00:07:00,542
මම එය දැනගත්තා.

65
00:07:01,084 --> 00:07:03,420
මම මගේ හිත හදාගත යුතුයි
ඔබ වැනි කෙනෙකු සමඟ ආලය කිරීමට.

66
00:07:05,213 --> 00:07:06,673
මමත් එච්චර ලේසි නෑ.

67
00:07:07,049 --> 00:07:09,635
ඒ නිසා ඔබත් ධෛර්යමත් විය යුතුයි.

68
00:07:09,801 --> 00:07:10,886
මොකක්ද, ඇත්තටම?

69
00:07:11,720 --> 00:07:13,263
මම මුලින්ම සූදානම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

70
00:07:16,016 --> 00:07:18,185
ඇයි අපි තේරුම් නොගන්නේ
එකිනෙකා අමතන්නේ කුමක් ද?

71
00:07:18,810 --> 00:07:20,938
මට ඕන නෑ
ඔබට "ජූ මහත්මිය" ඇමතීමට සිදුවේ.

72
00:07:21,021 --> 00:07:22,356
එය ඉතා විධිමත් හා මිත්‍රශීලී නොවේ.

73
00:07:24,524 --> 00:07:25,525
මගේ ආදරණීය ඉන්-ඒ.

74
00:07:26,985 --> 00:07:27,986
ඉන්-ඒ.

75
00:07:29,071 --> 00:07:30,656
දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා

76
00:07:31,073 --> 00:07:32,532
ඔබට ලස්සන නමක් ඇත.

77
00:07:33,825 --> 00:07:34,868
ජූ ඉන්-ඒ.

78
00:07:37,412 --> 00:07:39,414
- ආයුබෝවන් සගයනි.
- හේයි.

79
00:07:43,126 --> 00:07:44,836
- අපි බොමු.
- චියර්ස්.

80
00:07:49,967 --> 00:07:52,177
Jae-yeol, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

81
00:07:52,260 --> 00:07:53,845
ඔයා කවදාවත් අපිත් එක්ක එකතු වෙලා නෑ
අපි ඔබට කලින් ආරාධනා කළ විට.

82
00:07:55,263 --> 00:07:56,598
මම දන්නවා මම දුර වැඩියි කියලා.

83
00:07:57,516 --> 00:07:58,725
ඒකට සමාවෙන්න.

84
00:07:59,810 --> 00:08:02,854
හේයි, මම හිතන්නේ ඔබ වේගය අඩු කළ යුතුයි.

85
00:08:02,938 --> 00:08:04,064
ඔයා වැඩිය බොන්නේ නැද්ද?

86
00:08:05,399 --> 00:08:09,152
ඔබ නාස්ති වන නිසා
ඔබේ සුළු සහෝදරයා සම-VP කළාද?

87
00:08:09,319 --> 00:08:10,445
මම ඒ ගැන ප්‍රවෘත්ති වලින් කියෙව්වා.

88
00:08:10,779 --> 00:08:12,197
ඔයාගේ තාත්තා නිකන්...

89
00:08:12,781 --> 00:08:16,159
ඔහුට දේවල් පිළිවෙලට තැබීමට හැකි විය
ඔහු සම උප සභාපති කරනවා වෙනුවට.

90
00:08:16,243 --> 00:08:18,036
ඌ ඔය දෙන්නව දැම්ම වගේ
සටන් කිරීමට කූඩුවක.

91
00:08:18,370 --> 00:08:20,747
ඔයා කතා කරනවා වැඩියි
අපි බොන්න එනකොට.

92
00:08:21,289 --> 00:08:22,916
- බොන්න.
- ඔව්.

93
00:08:23,208 --> 00:08:25,293
Jae-yeol බීම සඳහා අප හා එක්වන්නේ කලාතුරකිනි.

94
00:08:25,544 --> 00:08:27,796
- අපි බොමු.
- ඒ වගේම නාස්ති වෙනවා.

95
00:09:21,516 --> 00:09:22,517
සීතලයි නේද?

96
00:09:23,518 --> 00:09:24,519
නැත.

97
00:09:29,858 --> 00:09:31,234
ඔබ එයට එතරම් කැමතිද?

98
00:09:32,152 --> 00:09:33,153
ඔව්.

99
00:09:35,989 --> 00:09:38,658
මම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
උදේ වැඩට යන්න.

100
00:09:39,326 --> 00:09:40,327
සැබෑවට?

101
00:09:40,827 --> 00:09:42,412
මම රැකියාවට යාමට කැමතියි.

102
00:09:42,621 --> 00:09:44,790
වැඩ වඩාත් විනෝදජනකයි
ගෙදර කම්මැලිකමට වඩා.

103
00:09:45,290 --> 00:09:46,291
පුදුමයක් නැහැ.

104
00:09:47,417 --> 00:09:49,044
ඔයාට පිස්සු වගේ පෙනුමක් තිබුණා
ඔබේ ඇස් තුළ.

105
00:09:52,047 --> 00:09:55,967
අපි එකට තවත් විනෝදජනක දේවල් කරන්නෙමු
වැඩ පමණක් හැර.

106
00:09:56,802 --> 00:09:58,929
මෙම සති අන්තයේ ඔබගේ කාලසටහන හිස් කරන්න.

107
00:09:59,846 --> 00:10:04,101
අපි ජෙජු දූපතට ගියා
නමුත් වහාම ආපසු යාමට සිදු විය.

108
00:10:04,851 --> 00:10:06,436
මම සොක්චෝ හි තටාක විලා එකක් වෙන් කර ගත්තෙමි.

109
00:10:07,145 --> 00:10:09,773
අපි අපේ කාලය ගනිමු
මුහුදේ සෙල්ලම් කිරීමට

110
00:10:10,232 --> 00:10:11,316
සහ නැවුම් වාතය ලබා ගන්න.

111
00:10:12,901 --> 00:10:14,778
මෙය එක රැයකින් ගමනක්ද?

112
00:10:19,574 --> 00:10:21,576
ඒක... හොඳයි...

113
00:10:21,868 --> 00:10:24,037
එක් දින සංචාරයක්
වැඩි කාලයක් අපිව දාලා යන්නේ නැහැ.

114
00:10:29,876 --> 00:10:30,961
මම එයට කැමතියි.

115
00:10:36,049 --> 00:10:37,759
මම යම් ආකාරයක කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

116
00:10:38,593 --> 00:10:41,012
මට හංගන්න බැරි වෙයි කියලා
මම ඔබට රැකියාවේදී කොතරම් කැමතිද?

117
00:10:41,388 --> 00:10:43,473
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- මම ඒක බලන්න කැමතියි.

118
00:10:44,266 --> 00:10:45,267
එය සැඟවීමට නොහැකි වීම.

119
00:10:47,894 --> 00:10:49,187
එහෙම හිනා වෙන්න එපා.

120
00:10:49,396 --> 00:10:51,565
ඔයා හිනා වෙනවා නම් මට හිනා නොවී ඉන්න බෑ..
සහ මගේ හැඟීම් පෙන්වනු ඇත.

121
00:10:54,943 --> 00:10:57,946
මේක බරපතළ කාරණයක්.
එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙනු ඇත.

122
00:10:59,072 --> 00:11:00,657
ඉතා පැහැදිලියි, මගේ පාදය.

123
00:11:12,752 --> 00:11:14,087
ඇය සම්බන්ධතාවයක සිටින විට පවා

124
00:11:15,714 --> 00:11:19,134
Joo In-a විය
තවමත් ඇගේ මහලු ස්වභාවය වැඩ කරයි.

125
00:11:20,135 --> 00:11:22,387
ඉතින් ඔබේ නිගමනය කුමක්ද?

126
00:11:23,054 --> 00:11:25,348
ඒක මේ පේජ් එකේ කියලා නෑ
හෝ මෙම පිටුවෙහි.

127
00:11:26,558 --> 00:11:28,768
මොකුත් නෑ.
මෙම වාර්තාවේ ප්‍රධාන කරුණක් නැත!

128
00:11:29,728 --> 00:11:30,729
මේක බලන්න?

129
00:11:31,479 --> 00:11:33,565
ඔබට ප්‍රධාන කරුණක් පෙනෙනවාද
මෙම වාර්තාවේ?

130
00:11:35,609 --> 00:11:39,154
ඔබ කළ යුතු වාර්තාව මෙයයි
ලිවීමට ගෙවන්න, ලිවීමට ගෙවිය යුතු නොවේ.

131
00:11:39,446 --> 00:11:40,488
එය කඩදාසි නාස්තියකි.

132
00:11:41,615 --> 00:11:42,824
මුළු දේම නැවත ලියන්න.

133
00:12:06,890 --> 00:12:08,266
නෝහ් මහත්මයා හොඳින්ද?

134
00:12:09,684 --> 00:12:10,685
මහතා. නැත.

135
00:12:11,019 --> 00:12:12,854
ඔබ යමක් කළාද
ඇගේ ස්නායු වලට ඇතුල් වීමට?

136
00:12:13,480 --> 00:12:16,024
නැහැ, ඒ ඔහු වැඩ කරන නිසා
ඕනෑවට වඩා.

137
00:12:16,691 --> 00:12:18,777
නෝහ්, මම වගේ වෙන්න.

138
00:12:19,778 --> 00:12:21,404
වැඩිපුර කතා කර අඩුවෙන් කරන්න.

139
00:12:21,488 --> 00:12:24,157
විගණකයෙක් කරන දේ වැඩියි,
ඔවුන් විගණනය කිරීමට අපහසු වේ.

140
00:12:24,366 --> 00:12:26,368
ඔබ කරන තරමට,
විවේචනය කිරීමට වැඩි වැඩියෙන් තිබේ.

141
00:12:28,119 --> 00:12:30,038
ඒ තරම් ඥානවන්ත වචන.

142
00:12:30,580 --> 00:12:32,290
වැඩි දෙයක් නොකරන කෙනෙකුට

143
00:12:32,374 --> 00:12:36,628
ඔබ වැඩිපුරම අවසන් කරන්නේ කෙසේද?
සෑම මසකම අතිකාල දීමනා?

144
00:12:36,711 --> 00:12:38,463
ඔයාලා හැමෝම ඒක නවත්වනවාද?

145
00:12:38,922 --> 00:12:39,923
යූන් මහත්මිය.

146
00:12:40,340 --> 00:12:42,634
ඔබ විනිවිදක අවසන් කළාද?
අපගේ සමාජ ශාලාවල ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා?

147
00:12:42,717 --> 00:12:45,136
ඔව්, මම ඔබට අවසන් අනුවාදය ඊමේල් කළා.

148
00:12:45,220 --> 00:12:46,429
හොඳ වැඩක්.

149
00:12:46,680 --> 00:12:50,350
ඔබ බොහෝ ඡායාරූප, වගු එකතු කළාද,
සහ හැකි තරම් සජීවිකරණ?

150
00:12:52,060 --> 00:12:53,812
මට විශ්වාසයි ඔබ ඔබේ කාර්යය කළා කියලා.

151
00:12:53,895 --> 00:12:54,896
ඔයාට හොඳයි.

152
00:12:55,230 --> 00:12:58,233
අපි වාර්තාව ඉදිරිපත් කරන විට
පසුව ජූ මහත්මියට

153
00:12:58,316 --> 00:12:59,693
ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක එනවා.

154
00:13:00,694 --> 00:13:01,736
ඔබත් නෝ මහත්මයා.

155
00:13:02,654 --> 00:13:05,323
ජූ මහත්මිය ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

156
00:13:05,407 --> 00:13:06,700
ඇය ගැන ඕනෑවට වඩා බිය නොවන්න.

157
00:13:07,534 --> 00:13:08,576
හරි හරී.

158
00:13:09,911 --> 00:13:11,496
ඇය හොඳ කෙනෙක් බව මට විශ්වාසයි.

159
00:13:18,003 --> 00:13:19,337
ප්‍රශ්නය නම් ඇය හොඳ වැඩියි.

160
00:13:39,065 --> 00:13:40,066
පාක් මහත්මිය?

161
00:13:41,735 --> 00:13:45,363
- ඔව්?
- වීපී ජියෝන් මෙහි සිටින්නේ කවදාද?

162
00:13:46,197 --> 00:13:48,783
අද එයාට සනීප නෑ.

163
00:13:50,118 --> 00:13:52,620
ඒ වෙනුවට මම න්‍යාය පත්‍රය ඉදිරිපත් කරන්නම්.

164
00:13:56,833 --> 00:13:57,834
හරි හරී.

165
00:13:58,585 --> 00:14:00,712
අපිට හැමදාම බලාගෙන ඉන්න බෑ.

166
00:14:08,595 --> 00:14:09,763
අපි ඔහු නොමැතිව ආරම්භ කරමු.

167
00:14:10,472 --> 00:14:13,350
අමතක කරන්න එපා
මමත් VP කෙනෙක් කියලා.

168
00:14:14,184 --> 00:14:16,811
ඔව්, මම හිතන්නේ
එය ආරම්භ කිරීමට හොඳ වනු ඇත.

169
00:14:17,520 --> 00:14:19,272
පාක් මහත්මිය, ඔබට යන්න පුළුවන්.

170
00:14:19,356 --> 00:14:20,815
- නමුත් ...
- ලේකම් වීම

171
00:14:21,149 --> 00:14:24,152
ඔබට අයිතිය ලබා නොදේ
උපකුලපතිවරයෙකුගේ ස්ථානයකට සහභාගී වීමට.

172
00:14:41,419 --> 00:14:44,339
උප ජනාධිපති

173
00:14:47,550 --> 00:14:49,761
ලේකම් පාර්ක් A-JEong

174
00:15:45,733 --> 00:15:48,486
- දෙයියනේ, වතුර...
- ඒක හරිම පැහැදිලියි.

175
00:15:49,571 --> 00:15:51,656
ඔවුන් ගල් මාළුද? ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද?

176
00:15:51,739 --> 00:15:52,866
- ඔව්.
- රංචුවක් තිබුණා.

177
00:15:52,949 --> 00:15:55,034
- එය පුදුම විය.
- නියමයි.

178
00:15:55,618 --> 00:15:56,744
- ඔබ දුටුවාද?
- ඔව්.

179
00:15:56,828 --> 00:15:58,121
- හරිද?
- ඔබ කළාද?

180
00:15:58,204 --> 00:15:59,497
- මම දැක්කා.
- එය මොකක් ද?

181
00:16:00,331 --> 00:16:01,499
එය ඇදහිය නොහැකි විය.

182
00:16:02,000 --> 00:16:03,251
අද වතුර හරිම පැහැදිලියි.

183
00:16:03,543 --> 00:16:05,253
- එය දුර්ලභ අවස්ථාවක්.
- මම දන්නවා.

184
00:16:11,593 --> 00:16:12,969
- ඔයා ආපහු ආවා.
- ඔව්.

185
00:16:13,386 --> 00:16:14,429
ඔබ විනෝද වුණාද?

186
00:16:15,096 --> 00:16:16,347
Seo-yeon ඇඳේද?

187
00:16:16,639 --> 00:16:17,640
ඔව්.

188
00:16:18,808 --> 00:16:21,853
ඇයගේ ඉංග්‍රීසි ළදරු පාසල සත්කාරකත්වය දරයි
29 වෙනිදා ඉවුම් පිහුම් පන්තියක්.

189
00:16:21,936 --> 00:16:23,062
ඔයාට හදන්න පුළුවන් නේද?

190
00:16:28,276 --> 00:16:30,278
- මට 29 වෙනිදා ක්ලබ් රැස්වීමක් තියෙනවා.
- නැවතත්?

191
00:16:30,737 --> 00:16:33,072
ඇයි යන්න ඕන
නිතර කිමිදෙනවද?

192
00:16:35,992 --> 00:16:37,744
එක පාරක්වත් මගහරින්න බැරිද?

193
00:16:38,286 --> 00:16:40,914
මම තනියම ගියා
Seo-yeon ගේ කථික තරඟයට.

194
00:16:40,997 --> 00:16:42,749
ඔයා දන්නවද ඇය කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා
ඔබට එය මග හැරී ඇති බව?

195
00:16:42,832 --> 00:16:45,293
මම ඊළඟ එකේ ඉන්නම්.

196
00:16:47,295 --> 00:16:49,088
ඔබ ස්කූබා කිමිදීමට යන බව ඔබට විශ්වාසද?

197
00:16:49,797 --> 00:16:51,216
ඔබ වෙනත් දෙයකට සූදානම්ද?

198
00:17:08,525 --> 00:17:09,567
විගණන සාරාංශය

199
00:17:10,026 --> 00:17:14,531
එහි අවස්ථා හතරක් අපට හමු විය
සමාජශාලා වංචනික ලෙස ලියාපදිංචි කර ඇත

200
00:17:14,614 --> 00:17:18,159
නව බඳවා ගැනීම් හෝ තාවකාලික කාර්ය මණ්ඩලය
අමතර සමාජ අරමුදල් එකතු කිරීමට.

201
00:17:18,243 --> 00:17:21,746
සහ අවස්ථා හතකදී,
ක්ලබ් ඇඩ්මින් ක්ලබ් අරමුදල් වංචා කළා

202
00:17:21,829 --> 00:17:24,582
කුලියට ගත් අවකාශයන් හෝ ගෙවන උපදේශකයින්
පුද්ගලික වාසි සඳහා.

203
00:17:26,042 --> 00:17:28,336
අපි අක්‍රමිකතා අටක් සොයා ගත්තා
එහිදී සමාජයේ සාමාජිකයන්

204
00:17:28,419 --> 00:17:31,005
කුලියට ගත් ව්යාපාර
මිතුරන් හෝ පවුලේ අය විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

205
00:17:31,089 --> 00:17:34,467
අවස්ථා දෙකක දී, ගැටළු ඇති විය
සූදුව පිහිටුවා ගත් බව.

206
00:17:36,511 --> 00:17:38,972
අභ්‍යන්තර සමාජ ශාලා දැනට භාර දී ඇත

207
00:17:39,055 --> 00:17:41,933
- වාර්ෂිකව ක්‍රියාකාරකම් වාර්තාවක්, හරිද?
- ඔව්, ඒක හරි.

208
00:17:42,016 --> 00:17:45,770
සෑම කාර්තුවකටම එකක් ඉදිරිපත් කරන්න
වාර්තාවේ වැඩි විස්තර සහිතව.

209
00:17:45,853 --> 00:17:47,146
නිවේදනය කිරීමට HR ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

210
00:17:47,230 --> 00:17:48,856
හරි, මම පණිවිඩය දෙන්නම්.

211
00:17:48,940 --> 00:17:52,026
ක්ලබ් සම්බන්ධ PM නඩුවක් ද අප සතුව ඇත.

212
00:17:53,903 --> 00:17:56,948
මින් ටේ-වූගේ බිරිඳ
Haemu International හි අප හා සම්බන්ධ විය.

213
00:17:57,031 --> 00:18:00,118
ඇගේ සැමියා ඉතා ක්‍රියාශීලී ය
ස්කූබා කිමිදුම් සමාජයේ.

214
00:18:00,201 --> 00:18:02,412
ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැත
ඔවුන්ගේ ක්රියාකාරකම් සෞඛ්ය සම්පන්න වේ.

215
00:18:02,495 --> 00:18:06,708
ගියර් එක නිසා කියන්න අමාරුයි
නමුත් දකුණු පස සිටින පුද්ගලයා මින් මහතාය.

216
00:18:06,791 --> 00:18:09,919
දකුණු පස සිටින පුද්ගලයා ය
ඔහුගේ සම්බන්ධතා සහකරු බවට සැක කෙරේ.

217
00:18:10,003 --> 00:18:12,672
බිරිඳට බොහෝ ඡායාරූප හමු විය
විශේෂයෙන්ම මෙම පුද්ගලයාගේ.

218
00:18:12,755 --> 00:18:14,507
ඔවුන් විනෝදාංශයක් භුක්ති විඳිනවා පමණක් නොවේද?

219
00:18:14,591 --> 00:18:16,301
එය තරමක් අමුතු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

220
00:18:16,384 --> 00:18:19,012
මින් මහතා ජලයට අකමැති යැයි කියනු ලැබේ
ඒ වගේම පීනන්නවත් ගියේ නෑ.

221
00:18:19,095 --> 00:18:22,015
ඔහු ස්කූබා කිමිදීමට යයි
දැන් සෑම සතියකම පාහේ.

222
00:18:22,098 --> 00:18:24,475
ඔහු පවා දන්නා කරුණකි
රැකියාවට යාමට කාලය ගන්න.

223
00:18:24,559 --> 00:18:26,811
සහ නිවසේදී,
එයා නිතරම කියනවා එයාට මහන්සියි කියලා.

224
00:18:26,894 --> 00:18:29,606
ඔහ්, ඔහුට උදේ පාන්දර ඇමතුම් ලැබේ
නැත්නම් මධ්යම රාත්රියේදී

225
00:18:29,689 --> 00:18:31,357
සහ පිටතට යාමට උඩ පනියි.

226
00:18:31,441 --> 00:18:34,444
බොහෝ දෙනෙක් පැමිණිලි කරති
සමාගම් සමාජවල කටයුතු පෝෂණය කරන බව

227
00:18:34,527 --> 00:18:37,989
සමාගම එය දිරිමත් කරන බවත්
වියදම් පියවා ගැනීමෙන්.

228
00:18:38,072 --> 00:18:41,075
ඇයි අපි මේක ආදර්ශයක් කරන්නේ නැත්තේ
සහ මේ සිද්ධිය ගැන සොයා බලනවාද?

229
00:18:41,159 --> 00:18:44,037
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඔවුන් එය ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් අපට ඇති දේ සමඟ.

230
00:18:46,289 --> 00:18:49,500
අපි සමාජ ශාලාවකට සහභාගී වෙමු
සහ ඇත්තටම දේවල් කොහොමද කියලා බලන්න.

231
00:18:51,169 --> 00:18:52,295
මහතා. නැත.

232
00:18:52,712 --> 00:18:54,088
ඔබ ස්කූබා කිමිදීමට දන්නවාද?

233
00:18:55,632 --> 00:18:58,009
මම පාඩම් කිහිපයක් ඉගෙන ගත්තා
වරක් සංචාරයක.

234
00:18:58,092 --> 00:18:59,969
මිස්ටර් මින්ස් ක්ලබ් එකට යන්න ඕන

235
00:19:00,053 --> 00:19:01,137
- මේ සති අන්තයේ.
- කුමක් ද?

236
00:19:04,766 --> 00:19:06,517
මේ සති අන්තයේ

237
00:19:07,935 --> 00:19:10,438
මට වැදගත් හමුවීමක් තිබේ.

238
00:19:12,482 --> 00:19:13,483
ඔබත්?

239
00:19:14,442 --> 00:19:17,070
වෙනත් කෙනෙකුට ස්කූබා කිමිදීමට හැකියාව තිබේද?

240
00:19:17,654 --> 00:19:19,781
ජලයට දිගු නිරාවරණය
මට කුෂ්ඨයක් දෙනවා.

241
00:19:19,864 --> 00:19:21,115
- මුහුද ...
- ඒක නරකයි.

242
00:19:21,199 --> 00:19:23,534
මම පාහේ ගඟක ගිලී මිය ගියෙමි
දරුවෙකු ලෙස සහ කම්පනය ...

243
00:19:23,618 --> 00:19:25,536
- මට දිය යට සමාන කළ නොහැක.
- මට කළමනාකරණය කළ නොහැක.

244
00:19:25,620 --> 00:19:27,330
මම සති අන්තයේ වැඩ කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

245
00:19:27,413 --> 00:19:29,290
එය දුර්ලභ රෝගයක් කරා ළඟා වේ.

246
00:19:29,999 --> 00:19:31,334
අහෝ හිතවත...

247
00:19:32,043 --> 00:19:33,544
මට ඉතින් වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

248
00:19:34,295 --> 00:19:35,797
මම ස්කූබා කිමිදීමට කැමතියි.

249
00:19:37,006 --> 00:19:38,549
- මම යන්නම්.
- කුමක් ද?

250
00:19:38,633 --> 00:19:39,676
කුමක් ද?

251
00:19:45,973 --> 00:19:47,767
ඔබ කිසිවක් සැලසුම් කර නැත

252
00:19:48,476 --> 00:19:50,395
මෙම සති අන්තය සඳහා?

253
00:19:50,478 --> 00:19:52,855
මට නැහැ
මෙම සති අන්තයේ ඕනෑම විශේෂ සැලසුම්.

254
00:19:53,523 --> 00:19:55,149
මෙම සති අන්තයේ ඔබගේ කාලසටහන හිස් කරන්න.

255
00:19:55,233 --> 00:19:56,901
මම සොක්චෝ හි තටාක විලා එකක් වෙන් කර ගත්තෙමි.

256
00:19:56,984 --> 00:19:58,528
මම හිතුවේ මට සැලසුම් නැහැ කියලා.

257
00:20:02,573 --> 00:20:03,991
එවිට ඔබට සැලසුම් තිබේ.

258
00:20:04,826 --> 00:20:06,452
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

259
00:20:07,537 --> 00:20:10,748
ඔයාට සතුටු නැද්ද
අපි එකට ගමන් කරමුද?

260
00:20:11,374 --> 00:20:13,793
අපි කරනවා
හරියටම අපි කරන්න සැලසුම් කරපු දේ.

261
00:20:13,876 --> 00:20:15,211
අපි මුහුද දකිනවා
සහ නැවුම් වාතය ලබා ගන්න.

262
00:20:15,294 --> 00:20:16,838
- ඊට අමතරව, අපි වැඩ කරන්නෙමු.
- යහපත.

263
00:20:16,921 --> 00:20:18,089
අපි එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකුට පහර දුන්නා

264
00:20:18,172 --> 00:20:20,133
පිහිනීමට යාමෙන්
සහ මාළු ටිකක් දැකීම.

265
00:20:20,216 --> 00:20:23,469
ඔයා කිව්වා ඔයා ආසයි කියලා
ඔබ ආලය ආරම්භ කරන විට.

266
00:20:23,553 --> 00:20:25,304
නමුත් ඔබ කළේ එකම දෙයයි
මාව උනන්දුවෙන් වැඩ කරන්න.

267
00:20:25,388 --> 00:20:27,890
මම හිතුවා මම යනවා කියලා
ඔබේ ආශාව සමඟ දැවී අළු කිරීමට.

268
00:20:27,974 --> 00:20:30,059
ඒ අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තිබුණ නිසා

269
00:20:30,143 --> 00:20:31,769
කලින් සතියේ ගිය ගමන නිසා.

270
00:20:31,853 --> 00:20:34,689
අනික මට වැඩට කවුරුවත් ඕන උනේ නෑ
ඕනෑම දෙයක් දැකීමට.

271
00:20:34,897 --> 00:20:36,232
මම පොකර් ෆේස් එකකින් ඇක්ට් එකක් දැම්මා.

272
00:20:36,315 --> 00:20:38,985
ඔබ ඒ ක්‍රියාවට සම්බන්ධ වුණා
ඔබට අපේ සති අන්ත සැලැස්ම අමතක වූ බව.

273
00:20:40,987 --> 00:20:43,823
ඒ මෙච්චර කල් ගිය නිසා
මම සති අන්ත සැලසුම් හැදුව නිසා.

274
00:20:44,490 --> 00:20:45,742
ඊට අමතරව, මෙය කාර්යයකි.

275
00:20:45,825 --> 00:20:48,077
මම වෙන් වෙන්න හරිම දක්ෂයි
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතයෙන් වැඩ කරන්න.

276
00:20:48,161 --> 00:20:50,037
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මට තේරෙනවා මිස් ජූ.

277
00:20:50,455 --> 00:20:52,874
අපි ව්‍යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටිමු,
විනෝද චාරිකාවක් නොවේ.

278
00:20:52,957 --> 00:20:55,752
ඒ අනුව කටයුතු කිරීමට මම වග බලා ගන්නම්,
සම්පූර්ණයෙන්ම බැහැර සහ නිල.

279
00:20:59,005 --> 00:21:00,631
කි-ජුන්, ඔබ ඇත්තටම තරහින්ද?

280
00:21:01,507 --> 00:21:02,550
ඔව්.

281
00:21:04,177 --> 00:21:06,429
මෝඩයා. ඔබ ට්විට් කරන්න.

282
00:21:06,679 --> 00:21:08,973
ඔබේ පළමු දිනය අමතක කළ හැක්කේ කෙසේද?

283
00:21:09,265 --> 00:21:11,017
- ග්‍රහණයක් ගන්න, In-a!
- එපා.

284
00:21:11,100 --> 00:21:12,602
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කුමක් ද?

285
00:21:12,685 --> 00:21:13,895
මට හොඳ බනින එක වටිනවා.

286
00:21:13,978 --> 00:21:17,440
- මෝඩයා. ඔබ ට්විට් කරන්න. මෝඩයා.
- නෑ, ඒක නවත්වන්න. එහෙම කරන්න එපා.

287
00:21:17,523 --> 00:21:19,484
මම විහිළුවක් කළේ, හරිද?

288
00:21:19,776 --> 00:21:21,611
මම කොහෙත්ම තරහ නැහැ. මම විහිළුවක් කළේ.

289
00:21:21,694 --> 00:21:23,988
- ඔයා ඇත්තටම තරහින් වගේ.
- මම නැහැ.

290
00:21:24,071 --> 00:21:25,573
මම ගැස්සුනේවත් නැහැ.

291
00:21:26,157 --> 00:21:27,658
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

292
00:21:28,117 --> 00:21:29,243
වෙන්න එපා.

293
00:21:30,036 --> 00:21:31,579
යහපත්කම...

294
00:21:37,168 --> 00:21:40,296
අද අපිත් එක්ක අලුත් සාමාජිකයන් ඉන්නවා.

295
00:21:40,463 --> 00:21:43,424
ඒ විගණන ප්‍රධානී ජූ ඉන්-ඒ මහත්මියයි
ප්‍රධාන කාර්යාලයෙන්

296
00:21:43,508 --> 00:21:45,927
සහ සහකාර කළමනාකරු Noh Ki-jun.

297
00:21:46,677 --> 00:21:49,096
- ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.
- අත්පොළසන්.

298
00:21:49,847 --> 00:21:51,933
ඔබ දෙදෙනාම විගණන කණ්ඩායමේ අයයි

299
00:21:52,016 --> 00:21:53,810
ඒ නිසා මට ටිකක් චකිතයක් දැනෙනවා.

300
00:21:53,893 --> 00:21:58,064
අපි අපේ අරමුදල් නිසි ලෙස භාවිතා කරමු
අපි වරදක් කරන්නේ නැහැ නේද?

301
00:21:58,147 --> 00:21:59,607
- ඔබ සියලු දෙනා එකඟද?
- ඔව්.

302
00:21:59,690 --> 00:22:02,360
ක්ලබ් එකේ සභාපති, ඔයා දන්නේ නැද්ද?
ඔබ වැරදිකරුවෙකු ලෙස පෙනෙන බව පැවසීම?

303
00:22:03,110 --> 00:22:04,320
ඔබට කරුණක් ඇත.

304
00:22:04,403 --> 00:22:07,949
අද අපට කුඩා කණ්ඩායමක් ඇත,
ඉතින් අපි එකට එළියට යමු.

305
00:22:08,032 --> 00:22:09,951
ඔබේ උපකරණ හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න.

306
00:22:10,034 --> 00:22:11,202
- හරි හරී.
- හරි හරී.

307
00:22:11,410 --> 00:22:12,537
ඒකට එන්න.

308
00:22:18,209 --> 00:22:19,418
හේයි.

309
00:22:36,018 --> 00:22:37,103
පරිස්සමෙන්.

310
00:22:37,186 --> 00:22:39,605
මෙහි මෙම කපාටය පරීක්ෂා කළ යුතුය.

311
00:22:40,523 --> 00:22:42,191
අපි දුවන්නේ බඩි සිස්ටම් එකක.

312
00:22:42,275 --> 00:22:43,818
මෙය ඔබ අප සමඟ කිමිදීමේ පළමු අවස්ථාවයි

313
00:22:43,901 --> 00:22:46,195
එබැවින් ඔබ හවුල් විය යුතුය
වඩා පළපුරුදු කෙනෙක් එක්ක.

314
00:22:46,445 --> 00:22:49,407
මම මිස්ටර් සමඟ හවුල් වන්නෙමි, එවිට.

315
00:22:49,574 --> 00:22:52,702
ඔහු ඇයට උදව් කරන ආකාරය
විශ්වාසදායක සහ විශ්වාසදායක ලෙස පෙනේ.

316
00:22:52,785 --> 00:22:55,663
එතකොට මිස්ටර් මින් ඔයා එයා එක්ක එළියට යන්න.

317
00:22:55,746 --> 00:22:57,498
- හරි හරී.
- මිස් ජූ, ඔබේ සහකරු...

318
00:22:57,582 --> 00:22:58,749
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා.

319
00:23:22,231 --> 00:23:24,233
මින් මහතා සහ හා මහත්මිය ඉතා සමීප බව පෙනේ.

320
00:23:24,859 --> 00:23:26,360
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා.

321
00:23:28,571 --> 00:23:30,948
ඔයා කලබල වෙලාද මිස් හා
ඔහුගේ පියාසර කළ හැකිද?

322
00:23:31,407 --> 00:23:32,450
කුමක් ද?

323
00:23:33,117 --> 00:23:36,579
ඔබට ගත නොහැකි විය
ඔබේ ඇස් ඇය දෙස බලන්න.

324
00:23:36,662 --> 00:23:39,624
වැඩ අනුව එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

325
00:23:40,625 --> 00:23:43,628
මගේ දෑස් ඇය වෙත සිරවී තිබුණේ නැත.

326
00:23:44,754 --> 00:23:46,297
ඒ සියල්ල රැකියාවට සම්බන්ධයි.

327
00:23:46,672 --> 00:23:50,843
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇයද යන්න තහවුරු කිරීමට පමණි
ඡායාරූපවල සිටින අනෙක් පුද්ගලයා.

328
00:23:51,969 --> 00:23:52,970
පසුව හමුවෙමු.

329
00:23:55,306 --> 00:23:56,432
පුද්ගලික වශයෙන්.

330
00:24:00,519 --> 00:24:01,646
දෙයියනේ...

331
00:24:02,146 --> 00:24:04,649
කිමිදීමට සූදානම් වන්න.
ඔබේ උපකරණ ලබා ගන්න.

332
00:24:04,732 --> 00:24:05,816
- හරි හරී.
- හරි හරී.

333
00:24:06,567 --> 00:24:07,735
එය පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න.

334
00:24:08,819 --> 00:24:10,321
- හරි, පරීක්ෂා කළා.
- හොඳයි.

335
00:24:10,821 --> 00:24:12,573
- ඔක්කොම ඉවරයි.
- නියමයි.

336
00:26:33,631 --> 00:26:35,257
ඔබ හොඳින්ද?

337
00:26:47,394 --> 00:26:49,313
එය කලබලකාරී ප්‍රහාරයක් ලෙස පෙනුනි.

338
00:26:50,439 --> 00:26:52,525
ඔබ claustrophobic හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

339
00:26:53,150 --> 00:26:55,528
මම සනීපෙන්. එය බරපතල දෙයක් නොවීය.

340
00:26:55,611 --> 00:26:57,196
ඔබ උපදේශකයාට කීවාද?

341
00:26:57,655 --> 00:27:00,908
ඔබ අනෙක් අයව දැනුවත් කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා ද.

342
00:27:00,991 --> 00:27:02,451
ඒක එච්චර බරපතල නෑ, හරිද?

343
00:27:04,495 --> 00:27:09,834
ඔයාට කිමිදෙන්න බැරි වෙයි කියලා බයද
අනිත් අය මේ ගැන දැනගත්තොත්?

344
00:27:10,334 --> 00:27:11,752
ඔබ කිමිදීමට එතරම් කැමතිද?

345
00:27:11,836 --> 00:27:14,213
ඔබ ඕනෑවට වඩා කියනවා
අලුතින් එකතු වූ කෙනෙකුට.

346
00:27:14,839 --> 00:27:16,340
මට මගේ ව්‍යාපාරය හසුරුවන්න පුළුවන්.

347
00:27:17,675 --> 00:27:18,968
එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

348
00:27:36,694 --> 00:27:37,862
ඔහ්, එන්න.

349
00:27:38,112 --> 00:27:39,530
එය විශිෂ්ට කිමිදීමක් විය.

350
00:27:40,656 --> 00:27:44,869
ඔහු කිමිදීමට සන්ත්රාසය ප්රහාර නිර්භීත වේ
ඔහුට නිතිපතා කාන්තාවක් දැකිය හැකිද?

351
00:27:45,911 --> 00:27:48,247
ඔහු ඇයට එතරම් කැමති නම් ඔහුට හැකිය.

352
00:27:48,330 --> 00:27:50,833
එය හොඳ නිදහසට කරුණක් බවට පත් කරයි
ඔවුන් එකට කාලය ගත කිරීමට.

353
00:27:52,626 --> 00:27:54,753
හා මහත්මිය ප්‍රවීණ කිමිදුම්කාරියකි.

354
00:27:55,629 --> 00:27:57,631
මෙම කතාව වඩාත් අර්ථවත් කරයි.

355
00:27:57,715 --> 00:27:59,341
මින් මහත්තයා මුලින්ම වැටුණේ හා මිස්ටයි

356
00:27:59,425 --> 00:28:01,802
ඇයගේ විනෝදාංශය කුමක්දැයි සොයාගත්තා
සමාජයට බැඳුණා.

357
00:28:03,971 --> 00:28:06,223
දෙයියනේ ඒක ඇත්ත නම්

358
00:28:07,474 --> 00:28:09,143
ඔහු තම ජීවිතය පරදුවට තබයි
හුදෙක් අනියම් සම්බන්ධයක් සඳහා.

359
00:28:10,227 --> 00:28:12,897
මට මේ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ඔබ හා එක්වීමට මම කැමතියි

360
00:28:12,980 --> 00:28:15,566
නමුත් මට සහභාගී වීමට ආපසු යා යුතුය
මහලු සේවකයෙකුගේ පියාගේ අවමංගල්‍යය.

361
00:28:15,649 --> 00:28:17,860
අද මට හොඳ කාලයක් තිබුණා.
මීළඟ කිමිදීමෙන් හමුවෙමු.

362
00:28:17,943 --> 00:28:19,195
- ආයුබෝවන්.
- ආරක්ෂිතව ආපසු යන්න.

363
00:28:19,278 --> 00:28:21,030
- ආයුබෝවන්.
- හොඳින් නිදාගන්න.

364
00:28:21,113 --> 00:28:22,198
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

365
00:28:22,698 --> 00:28:24,074
අපි රෑ කෑමට කන්නේ මොනවාද?

366
00:28:24,158 --> 00:28:26,202
අපි ගොඩක් විනෝද වුණා
මාළු සමඟ පිහිනීම.

367
00:28:26,285 --> 00:28:28,245
අපි අමු මාළු කන්නේ නැහැ නේද?

368
00:28:29,246 --> 00:28:30,581
ටෝස්ට් එකක් කොහොමද?

369
00:28:30,998 --> 00:28:33,000
- හොඳ කිමිදීම!
- හොඳ කිමිදීම!

370
00:28:33,083 --> 00:28:34,835
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

371
00:28:41,592 --> 00:28:43,219
ඔවුන් මිතුරන් වූයේ මීට සුළු මොහොතකට පෙරය.

372
00:28:44,762 --> 00:28:45,971
ආයුබෝවන්, කුඩා මාළුවෝ.

373
00:28:48,599 --> 00:28:51,352
ජූ මහත්මිය හාස්‍යජනකයි.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

374
00:28:54,480 --> 00:28:57,942
මේ අපි දැකපු මාළු නෙවෙයි.
ඒ නිසා දුකක් දැනෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

375
00:28:58,317 --> 00:28:59,985
මෙහි ssamjang හොඳම වේ.

376
00:29:00,653 --> 00:29:02,154
මෙන්න අපි යනවා. විවෘත කරන්න.

377
00:29:07,576 --> 00:29:08,744
එය හොඳද?

378
00:29:13,791 --> 00:29:15,334
නෝ මහත්මයා, ඔබත්. විවෘත කරන්න.

379
00:29:17,086 --> 00:29:19,129
- කුමක් ද?
- ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

380
00:29:19,463 --> 00:29:20,798
ඔබේ මුඛය පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

381
00:29:30,766 --> 00:29:32,351
ඒක පුදුම රසක්.

382
00:29:32,977 --> 00:29:35,229
මිස් හා, ඔයාගේ එතුම තමයි හොඳම.

383
00:29:35,312 --> 00:29:37,856
ඔබට වට්ටෝරුව ඉගැන්වූයේ කවුද?

384
00:29:38,732 --> 00:29:39,817
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

385
00:30:05,718 --> 00:30:07,928
ඔහු ඕනෑ තරම් මත්පැන් පානය කළේය
සියදිවි නසා ගැනීමට.

386
00:30:08,554 --> 00:30:09,763
ඔබ පසුව සිටියේ නම්

387
00:30:10,806 --> 00:30:12,099
භයානක දෙයක් සිදු විය හැකිය.

388
00:30:39,877 --> 00:30:41,086
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

389
00:30:42,713 --> 00:30:44,381
අපිට ආපහු යන්න බෑ
ඉස්සර දේවල් කොහොමද කියලා.

390
00:30:47,384 --> 00:30:48,469
මම කියන්න හදන්නේ

391
00:30:49,928 --> 00:30:52,056
මම කවදාවත් ඔබ වෙත ආපසු යන්නේ නැහැ,
ජේ-යෙයොල්.

392
00:31:07,946 --> 00:31:09,990
අපගේ ගැඹුරු ශෝකය

393
00:31:10,074 --> 00:31:11,909
ඔහු සාමයෙන් සැතපේවා

394
00:31:14,787 --> 00:31:17,039
ඔබ බඳවා ගැනීමේ සම වයසේ මිතුරන්ද?
එතකොට ලී මහත්මයා එක්ක?

395
00:31:17,122 --> 00:31:18,582
ඔහු පිරිමි ළමයින් කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි
එකම කණ්ඩායමකින්.

396
00:31:18,665 --> 00:31:20,918
හරි. ඔබට වැටහෙනවා
ඔබ වැඩ කරන විට බව

397
00:31:21,001 --> 00:31:23,003
ඔබගේ බඳවා ගැනීමේ සම වයසේ මිතුරා වේ
ඔබට මිතුරෙකුට ඇති සමීපතම.

398
00:31:23,087 --> 00:31:24,797
මගේ සම වයසේ අය හැමෝම කලින් විශ්‍රාම ගියා

399
00:31:24,880 --> 00:31:26,298
- සහ මෑතකදී, එක් ...
- හැන් මහතා.

400
00:31:26,382 --> 00:31:28,300
- දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
- හායි, වාඩි වෙන්න.

401
00:31:28,384 --> 00:31:30,302
- ආයුබෝවන්.
- මම ඔහුව හඳුන්වා දෙන්නම්, මූ.

402
00:31:30,386 --> 00:31:33,263
මේ Haemu හි Yoon Sang-ho
ජාත්‍යන්තර ගෝලීය ව්‍යාපාරික කණ්ඩායම.

403
00:31:33,847 --> 00:31:35,599
මේ තමයි විගණන කණ්ඩායමේ නායකයා
මූ ක්වාං-ඉල්.

404
00:31:35,682 --> 00:31:37,017
- මාගේ ප්රීතිය.
- මෙහෙත් එහෙමයි.

405
00:31:37,101 --> 00:31:39,061
මට තවත් දෙදෙනෙක් හමුවිය
අද ඔබේ කණ්ඩායමෙන්.

406
00:31:39,144 --> 00:31:41,897
මම ආපහු ආවා විතරයි
Scuba Diving Club වෙතින්

407
00:31:41,980 --> 00:31:45,984
සහ ඔබේ හිස ජූ මහත්මිය
සහ නෝ මහතා එහි විය.

408
00:31:46,068 --> 00:31:47,861
- ඔහ්, මට පේනවා.
- ඔව්.

409
00:31:47,945 --> 00:31:50,656
- මම ඔබට එකක් වත් කරන්නම්.
- නෑ, මම මෙතනට පැදෙව්වා.

410
00:31:50,739 --> 00:31:52,491
- ඒ වෙනුවට මම ඔබට එකක් වත් කරන්නම්.
- මොන දුකක් ද.

411
00:31:52,574 --> 00:31:54,660
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔබ මෙහි ධාවනය කළේ නැද්ද?

412
00:31:54,743 --> 00:31:57,996
- ඔබ සංචාරයකින් ආපසු පැමිණියේ නම්?
- මට සෑම විටම රියදුරෙකු බඳවා ගත හැකිය.

413
00:31:58,080 --> 00:31:59,957
- ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.
- මෙහෙත් එහෙමයි.

414
00:32:04,420 --> 00:32:06,004
මිස්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

415
00:32:06,713 --> 00:32:08,674
ඇය මින් මහතාට ලං වූවාය

416
00:32:09,133 --> 00:32:11,343
නමුත් පසුව
ඇයත් ඔබ ගැන උනන්දුවක් දක්වන බව පෙනේ.

417
00:32:11,677 --> 00:32:16,473
හොඳයි, මම සාමාන්‍යයෙන් මධ්‍යයේ සිටිමි
හැමෝගෙම අවධානයට.

418
00:32:16,557 --> 00:32:19,351
ඇය ලබා ගැනීමට කැමති වර්ගයකි
සියලුම පිරිමි අවධානය?

419
00:32:21,019 --> 00:32:23,856
ඔක්කොම පිරිමි නෙමෙයි මම.

420
00:32:24,690 --> 00:32:26,191
ඒ මම Noh Ki-jun නිසා.

421
00:32:27,985 --> 00:32:29,361
එය මින් සහ හ.

422
00:32:36,326 --> 00:32:40,873
ඔහු ඇගේ උපකරණ පටවනවා
එයාගේ කාර් එකට නේද?

423
00:32:42,166 --> 00:32:43,792
ඔවුන් සමඟ යමක් තිබේ.

424
00:32:54,219 --> 00:32:55,220
ඉන්න.

425
00:32:56,096 --> 00:32:57,556
ඔහු උපකරණ සමඟ රිය පදවනවාද?

426
00:32:58,765 --> 00:32:59,766
ඔව්.

427
00:32:59,850 --> 00:33:02,561
මින් මහත්තයා වගේ
කාගෙන් හරි කෝල් එකක් ආවා.

428
00:33:05,230 --> 00:33:06,315
හා මිස් කෝ?

429
00:33:23,790 --> 00:33:25,501
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

430
00:33:25,584 --> 00:33:28,086
මට ලේසියෙන් කාරෙක හැදෙනවා
සහ පිටුපසින් වාඩි විය නොහැක.

431
00:33:28,921 --> 00:33:31,131
ඊට අමතරව, එය සාමාන්යයෙන්
ලොක්කා වාඩි වී සිටින තැන, හරිද?

432
00:33:31,757 --> 00:33:32,966
ඔයා තමයි ලොක්කා.

433
00:33:33,759 --> 00:33:35,427
මම ඒක අගය කරනවා.

434
00:33:35,511 --> 00:33:36,845
ඒ කෙසේ වුවත්...

435
00:33:37,596 --> 00:33:39,598
නෝ මහත්මයා ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

436
00:33:39,848 --> 00:33:41,975
- කුමක් ද?
- ඔබ අසල ජීවත් වෙනවාද?

437
00:33:43,018 --> 00:33:46,355
ඔබ සෑදිය යුතු නැති බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
දිගු ගමනක්.

438
00:33:46,438 --> 00:33:48,273
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒක හොඳයි.

439
00:33:49,983 --> 00:33:51,026
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

440
00:33:53,612 --> 00:33:57,199
ඔබ සමාජ ශාලාවකට සම්බන්ධ වීමට අකමැතිද?
ඔබේ සෘජු උසස් නිලධාරියා සමඟ?

441
00:33:57,282 --> 00:33:58,784
අනේ දෙවියනේ. මට හැම වචනයක්ම ඇහෙනවා.

442
00:33:59,660 --> 00:34:01,119
මගේ නරකයි.

443
00:34:02,287 --> 00:34:04,498
අපේ හිතවත් මින් මහත්තයට අමාරුයි

444
00:34:04,581 --> 00:34:08,126
මක්නිසාද යත් ඔහුගේ උසස් යූන් මහතා ය
එකම ක්ලබ් එකේ ඉන්නේ.

445
00:34:14,383 --> 00:34:17,970
ඔබ සහ මින් මහතා සැබවින්ම සමීප විය යුතුය.

446
00:34:18,679 --> 00:34:20,806
ඔයා අද ගොඩක් කලින් කතා කළා

447
00:34:20,889 --> 00:34:23,809
දැන් ඔබ ඔහුට කතා කළා
"අපේ හිතවත් මින් මහත්මයා."

448
00:34:24,601 --> 00:34:25,644
අනේ දෙවියනේ.

449
00:34:27,396 --> 00:34:28,730
ඔබට වැරදි අදහසක් ඇත.

450
00:34:30,148 --> 00:34:32,985
මින් මහත්තයා විවාහ වෙලා ළමයෙක් ඉන්නවා.

451
00:34:33,318 --> 00:34:34,861
අපි දෙවෙනි මස්සිනාලා.

452
00:34:35,571 --> 00:34:37,489
එය පිරිසිදු අහඹු සිදුවීමකි
අපි එකම ක්ලබ් එකට එකතු වුණා කියලා.

453
00:34:38,323 --> 00:34:40,617
එවිට ඔබ සහ මින් මහතා

454
00:34:41,159 --> 00:34:42,744
ඥාතීන් පමණක්ද?

455
00:34:43,078 --> 00:34:46,623
ඔව්, ඒකයි මම ලෝඩ් කළේ
මගේ උපකරණ ඔහුගේ කඳේ.

456
00:34:47,666 --> 00:34:50,002
ඉන්න, මොකක්ද? ඔයා බැරැරුම් ද?

457
00:34:50,335 --> 00:34:52,004
ඔබට එම අදහස ලැබුණේ කොහෙන්ද?

458
00:34:52,963 --> 00:34:56,466
හේයි, ඔබ කළ යුතුයි
වැඩ කරන්න, නෝ මහත්මයා.

459
00:34:56,550 --> 00:34:58,760
දෙයියනේ ඒක විහිලුවක් විතරයි.

460
00:34:58,844 --> 00:35:00,887
මට බොහෝ දුරට වැරදි අදහසක් ඇත
ඔබ දෙදෙනා ගැන.

461
00:35:00,971 --> 00:35:03,807
දේවල් පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්න ඉතා හාස්‍යජනකයි.

462
00:35:03,890 --> 00:35:05,183
යහපත්කම...

463
00:35:10,856 --> 00:35:13,483
ඉතින් අවසානයේ ඒ නව බඳවා ගැනීම

464
00:35:13,567 --> 00:35:16,653
HR වටලා විශාල කලබලයක් ඇති කළා,
ප්රතිඵලය විය

465
00:35:16,737 --> 00:35:19,948
ලී මහතාව පන්නා දැමීම
වෙනත් ශාඛාවකට.

466
00:35:20,032 --> 00:35:23,118
මේ දිනවල,
මිනිස්සු හැම දෙයක්ම ගෑස්ලයිට් කියලා.

467
00:35:23,201 --> 00:35:24,620
අපිට තවත් කතා කරන්නත් බෑ.

468
00:35:24,703 --> 00:35:26,663
මේ ළමයි ඉගෙන ගත්තා විතරයි
සෑම දෙයකම නරකම.

469
00:35:26,747 --> 00:35:28,832
මට විශ්වාසයි තත්වයක් තිබුනා කියලා...

470
00:35:28,915 --> 00:35:30,834
කමක් නැහැ
තත්ත්වය මොකක්ද කියලා.

471
00:35:30,917 --> 00:35:34,004
කොහොමද සමහර නවකයන් එඩිතර වෙන්නේ
දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියා පන්නන්නද?

472
00:35:34,087 --> 00:35:35,422
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

473
00:35:35,672 --> 00:35:38,634
මූ මහත්තයෝ මේක හමුදාවේ උනා නම්

474
00:35:38,717 --> 00:35:42,429
එය පුද්ගලික අවුලකට සමාන වනු ඇත
සේනාංකාධිපති සමඟ. ජීස්.

475
00:35:42,512 --> 00:35:44,973
හොඳයි, කාර්යාලය
හමුදාවට සමාන නොවේ.

476
00:35:45,223 --> 00:35:47,059
මම කිව්වේ, ඒවා වෙනස්ද?

477
00:35:47,142 --> 00:35:48,977
ඒ දෙකම සංවිධාන,
සහ නිලයන් ඇත.

478
00:35:49,061 --> 00:35:52,397
එහෙම නම් අපිත් ස්ථාපිත කළ යුතුයි
නිසි විනය.

479
00:35:52,481 --> 00:35:54,775
ඒකයි මම කියන්න හදන්නේ.

480
00:35:54,858 --> 00:35:58,987
මම හිතුවා ඔබ මීට වඩා විවෘත මනසකින් කටයුතු කරයි කියලා
මොකද ඔයාව හඳුන්වන්නේ Global Team කියලා

481
00:35:59,071 --> 00:36:01,406
ඒත් ඔයා ඊටත් වඩා පරණ තාලේ කෙනෙක්
කොරියානු විගණන කණ්ඩායමකට වඩා.

482
00:36:01,823 --> 00:36:03,283
හොඳයි, පැරණි තාලයේ?

483
00:36:03,367 --> 00:36:05,994
අපි කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්නා විට,
අපි සාමාන්‍ය සෝජු බොන්නෙත් නැහැ.

484
00:36:06,078 --> 00:36:08,747
අපට ලැබෙන්නේ රතු තොප්පි පමණි,
වැඩි ඇල්කොහොල් අන්තර්ගතයක් ඇති ඒවා.

485
00:36:09,831 --> 00:36:11,041
හොඳේ, වෙලාව බලන්න.

486
00:36:11,124 --> 00:36:12,834
- කරුණාකර මට සමාවෙන්න. හරි හරී?
- ඔයා යනවාද?

487
00:36:12,918 --> 00:36:15,170
ඔව් මම යන්නම්
ලී මහතාගෙන් සමුගැනීමෙන් පසු.

488
00:36:15,253 --> 00:36:16,713
- එහෙනම් කන්න.
- ස්තූතියි.

489
00:36:16,797 --> 00:36:18,757
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

490
00:36:21,385 --> 00:36:23,387
- ආයුබෝවන්.
- අද අපේ සමාජ ශාලාවේ...

491
00:36:23,470 --> 00:36:25,180
මම කිව්වා ඉගෙන ගන්න කියලා
ස්කූබා කිමිදෙන්නේ කෙසේද, මම නේද?

492
00:36:25,263 --> 00:36:27,933
මම දැන හඳුනා ගත්තා
සුප්‍රසිද්ධ විගණන ප්‍රධානියා සමඟ

493
00:36:28,016 --> 00:36:29,351
Joo In-a, සහ හැමෝම මුණගැසුණා.

494
00:36:29,434 --> 00:36:31,436
මම ඉක්මනින්ම ඇයව ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.

495
00:36:32,104 --> 00:36:34,147
මූ මහත්තයා වැඩිය සම්පත් නෑ.

496
00:36:34,231 --> 00:36:36,024
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔහු විධායකයෙක් වෙනවා.

497
00:36:36,817 --> 00:36:38,694
නමුත් ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.

498
00:36:38,777 --> 00:36:40,946
මගේ මිත්‍රයා, කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැහැ
යහපත් මිනිසෙකු ලෙස ජීවත් වීමේදී.

499
00:36:43,281 --> 00:36:44,616
කොහොම හරි එක තත්පරයක්.

500
00:36:45,450 --> 00:36:46,785
හේයි, ඔයා ආවාද?

501
00:36:47,202 --> 00:36:49,871
ඔව්, හරි. කාර් එකට එන්න. හරි හරී.

502
00:36:50,205 --> 00:36:53,125
- සමාවෙන්න, මගේ රියදුරු මෙතන.
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.

503
00:36:55,210 --> 00:37:00,257
ජීස්. ඔහුට සවන් දීම භයානක විය
පැය ගණන් නරක මිනිස්සු.

504
00:37:03,176 --> 00:37:04,803
ඉන්න. ඒ...

505
00:37:05,470 --> 00:37:07,097
ඒ මින් මහතාය
Scuba Diving Club වෙතින්.

506
00:37:08,181 --> 00:37:09,558
ඔහු යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

507
00:37:18,483 --> 00:37:19,609
කුමක් ද?

508
00:37:20,110 --> 00:37:22,779
රියදුරු සේවය යූන් මහතා ඇමතීය
ඇත්තටම මින් මහතාද?

509
00:37:23,196 --> 00:37:24,322
කුලියට නොවේද?

510
00:37:25,115 --> 00:37:26,575
හොඳයි, ඒ මිනිහා.

511
00:37:27,701 --> 00:37:30,412
බලන්න? මම ඒ මොහොතේම එය දැන සිටියෙමි
ඔහු එම මිනිසුන්ට නරක ලෙස කතා කළේය.

512
00:37:31,121 --> 00:37:32,956
මොනතරම් දරුණු මිනිහෙක්ද.

513
00:37:36,293 --> 00:37:37,586
නෝහ්, මේ මම.

514
00:37:37,669 --> 00:37:39,504
මම කතා කරනවා
ග්ලෝබල් ටීම් එකේ යූන් මහත්තයා ගැන.

515
00:37:39,588 --> 00:37:40,964
ඔහු දරුණු මිනිසෙකි.

516
00:37:52,642 --> 00:37:53,769
යූන් මහතා.

517
00:37:54,728 --> 00:37:56,480
- යූන් මහතා.
- මිනිසා.

518
00:37:57,147 --> 00:37:58,899
මට බොන්න තිබුණා වැඩියි.

519
00:37:59,316 --> 00:38:00,484
එක මොහොතක්.

520
00:38:06,782 --> 00:38:07,991
දෙවියනේ.

521
00:38:15,999 --> 00:38:17,292
- මට එය තේරුණා.
- ඔව්, සර්.

522
00:38:18,251 --> 00:38:20,086
- සහ යතුර. එක තත්පරයක්.
- හරි.

523
00:38:21,797 --> 00:38:23,006
ඔබට මෙම හැන්ගෝවර් සුවය තිබිය යුතුය.

524
00:38:23,089 --> 00:38:25,425
මචන්, ඒ මගේ ස්වදේශීය කථානායක.

525
00:38:25,509 --> 00:38:26,551
ඔබ හරි.

526
00:38:33,767 --> 00:38:35,685
- ස්වදේශීය කථානායක.
- ඔව්, සර්.

527
00:38:35,769 --> 00:38:37,729
මම අවසානය දක්වාම ඔබේ පිටුපසින් සිටිමි

528
00:38:37,813 --> 00:38:39,314
එබැවින් මාව විශ්වාස කර අනුගමනය කරන්න.

529
00:38:39,397 --> 00:38:42,108
ඔයා දන්නවනේ මම විතරයි කියලා
ඔෆිස් එකේ ඔයාව බලාගන්නවා නේද?

530
00:38:42,192 --> 00:38:43,568
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

531
00:38:43,944 --> 00:38:46,321
මම ඔබට සැමවිටම කෘතඥ වෙනවා.

532
00:38:46,905 --> 00:38:48,782
- මට දෙන්න. හා යන්න.
- ඔව්, සර්.

533
00:38:51,493 --> 00:38:52,577
යූන් මහතා.

534
00:38:53,995 --> 00:38:55,038
හොඳයි...

535
00:38:55,455 --> 00:38:57,624
කිමිදුම් කාලසටහන ගැන
ලබන සෙනසුරාදා.

536
00:38:58,041 --> 00:38:59,042
කුමක් ද?

537
00:38:59,751 --> 00:39:01,711
- ඔයාට එන්න බැරිද?
- හොඳයි, ඒ මගේ දරුවා.

538
00:39:02,504 --> 00:39:04,881
- ළදරු පාසලේ පන්තියක් ඇත ...
- හේයි.

539
00:39:04,965 --> 00:39:06,716
එතකොට මම කාත් එක්කද එකතු වෙන්නේ?

540
00:39:06,800 --> 00:39:10,053
හවුල් වීම ගැන මට ඇත්තටම තරහා ගියා
අර පොන්නයා එක්ක, ක්ලබ් එකේ සභාපති.

541
00:39:10,136 --> 00:39:11,888
ඔහු මාව නවත්වනු ඇත
මට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යාමෙන්

542
00:39:11,972 --> 00:39:14,391
සහ සීනුව නාද කරන්න
මම යමක් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන සෑම විටම.

543
00:39:14,474 --> 00:39:17,686
ඉතින්? ඒක ලොකු බරක්ද
සෑම සතියකම මා සමඟ කිමිදීමට යාමට?

544
00:39:17,769 --> 00:39:18,770
මම ඔයාට බල කරනවද?

545
00:39:18,854 --> 00:39:20,438
නෑ මිස්ටර් යූන්. එය එසේ නොවේ.

546
00:39:21,147 --> 00:39:23,024
ඔබට ස්තුතියි,
මට අපූරු විනෝදාංශයක් භුක්ති විඳීමට ලැබේ.

547
00:39:24,025 --> 00:39:25,193
ඔව් පැටියෝ.

548
00:39:25,986 --> 00:39:27,612
ඉතින් මගේ අඩිපාරේ යන්න, හරිද?

549
00:39:27,863 --> 00:39:30,407
ඔබ කළමනාකරු ලෙස උසස් කළ යුතුය
මේ පාර නේද?

550
00:39:30,490 --> 00:39:32,450
ඔයා තමයි අන්තිමයා
ඔබේ බඳවා ගැනීමේ සම වයසේ මිතුරන් අතර.

551
00:39:33,410 --> 00:39:34,786
ඔව්, ඔබ හරි.

552
00:39:35,620 --> 00:39:36,913
මම තවත් උත්සාහ කරන්නම්.

553
00:39:36,997 --> 00:39:39,416
නිකන් මහන්සි වෙන්න එපා පංකියා.

554
00:39:40,208 --> 00:39:41,751
එය හොඳින් කරන්න.

555
00:39:43,378 --> 00:39:45,171
ඔව් සර්. මම ඒක හොඳට කරන්නම්.

556
00:39:45,255 --> 00:39:46,882
හොඳයි, ස්වදේශීය කථානායක.

557
00:39:47,465 --> 00:39:49,175
- යන්න, දැන්.
- ඔව්. සුභ රාත්‍රියක් සර්.

558
00:39:49,259 --> 00:39:50,260
ඔව්.

559
00:40:03,607 --> 00:40:04,816
මගේ මහතා.

560
00:40:14,117 --> 00:40:16,703
යූන් මහතා ඔබට කතා කරනවා මට ඇහුණා
"ස්වදේශීය කථානායක."

561
00:40:17,162 --> 00:40:18,496
ඔහු එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

562
00:40:18,580 --> 00:40:21,791
මගේ කණ්ඩායමේ හැමෝම විදේශගත වෙලා
මම හැර.

563
00:40:22,292 --> 00:40:24,044
ඉතින් ඔවුන් කියනවා
මම දේශීය කොරියානු කථිකයා

564
00:40:24,419 --> 00:40:25,795
සහ මා ස්වදේශීය කථානායක යන අන්වර්ථ නාමයෙන් හැඳින්වීය.

565
00:40:29,341 --> 00:40:31,593
වගේ ඇහෙන්නේ නැහැ
ප්රසන්න අන්වර්ථ නාමයක්.

566
00:40:31,968 --> 00:40:34,346
මිස්ටර් මින් අපි ඔක්කොම දැක්කා.

567
00:40:34,679 --> 00:40:36,681
අපි දැක්කා ඔයා රඟපානවා
යූන් මහතාගේ නම් කරන ලද රියදුරු ලෙස.

568
00:40:37,390 --> 00:40:39,935
ඒ වගේම ඔබ කිමිදීමට කැමති නැහැ

569
00:40:40,143 --> 00:40:41,603
එහෙත් ඔබ එය දිගටම කරගෙන යන්න
ඔහුට සේවය කිරීමට.

570
00:40:41,686 --> 00:40:43,647
ඔෆිස් දේශපාලනය විතරයි.

571
00:40:44,064 --> 00:40:45,607
හැමෝම මේක කරනවා.

572
00:40:45,690 --> 00:40:46,858
නැහැ, මිස්ටර්.

573
00:40:47,400 --> 00:40:49,486
එය සලකනු ලැබේ
රැකියා ස්ථානයේ හිරිහැර.

574
00:40:50,362 --> 00:40:51,446
ඇය හරි.

575
00:40:51,780 --> 00:40:54,449
ඔබ මෙම අවස්ථාව භාවිතා කළ යුතුය
අවංකව කතා කිරීමට.

576
00:40:55,325 --> 00:40:57,202
- ඔබේ බිරිඳට පවා.
- මගේ බිරිඳට?

577
00:40:58,620 --> 00:41:00,538
නෑ ඒක මට කරන්න බැරි දෙයක්.

578
00:41:00,622 --> 00:41:03,541
ඔබේ බිරිඳ මෙය වැරදි මාර්ගයට ගෙන ඇත
සහ ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන බව සිතයි.

579
00:41:03,625 --> 00:41:05,377
මම ජීවත් වෙන්න කැමතියි
වැරදි වැටහීම සමඟ.

580
00:41:05,460 --> 00:41:06,461
සමාවෙන්න?

581
00:41:07,587 --> 00:41:09,756
මම කැමති නැහැ මගේ බිරිඳ ඒ ගැන දැනගන්නවාට

582
00:41:12,008 --> 00:41:13,927
මේකයි කියලා
රැකියාවේදී මට සලකන ආකාරය.

583
00:41:14,970 --> 00:41:16,221
හරි...

584
00:41:26,356 --> 00:41:27,399
මම හිතන්නේ නැහැ

585
00:41:28,274 --> 00:41:30,443
මෙය අපට ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය හැකි කාරණයකි.

586
00:41:30,527 --> 00:41:32,445
මෙය බල ගතිකයක් පමණක් නොවේ.

587
00:41:32,529 --> 00:41:33,947
එය ගෑස් ලයිට් කිරීමකි.

588
00:41:34,030 --> 00:41:36,741
ඒ ඇයි කියලා මටත් තේරෙනවා
ඔහුගේ පවුලේ අය දැන ගන්නවාට ඔහු කැමති නැත.

589
00:41:36,825 --> 00:41:39,202
අපි ඔහුගේ බිරිඳට කියමු
අපි ඒක තහවුරු කළා කියලා

590
00:41:39,285 --> 00:41:40,328
ඔහු සම්බන්ධයක් නැත.

591
00:41:41,079 --> 00:41:42,080
හරි හරී.

592
00:41:42,163 --> 00:41:44,082
ඒ වගේම මින් මහත්තයා වගේ

593
00:41:44,165 --> 00:41:46,501
වෙන් කිරීමට අවශ්ය වේ
යූන් මහතාගෙන් හැකි ඉක්මනින්.

594
00:41:47,210 --> 00:41:48,962
මම ක්‍රමයක් හිතන්න බලන්නම්.

595
00:41:51,464 --> 00:41:54,718
මේක දෙයක් නෙවෙයි
ඔහුට පෞද්ගලිකව හැසිරවිය හැකිය.

596
00:41:56,011 --> 00:41:58,430
යමක් තිබිය යුතුය
සමාගමට කළ හැකි බව.

597
00:42:11,276 --> 00:42:13,486
VNow, අපි ගෙදර.

598
00:42:14,279 --> 00:42:15,822
අද සිතීම නැවැත්වීමට කාලයයි.

599
00:42:15,905 --> 00:42:17,282
ගෙදර ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

600
00:42:17,490 --> 00:42:19,242
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය
උදෑසන කිමිදීමෙන් පසු.

601
00:42:20,952 --> 00:42:22,037
මහතා. නැත.

602
00:42:24,122 --> 00:42:25,415
ඔබට රැමියොන් සඳහා රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

603
00:42:48,313 --> 00:42:49,647
ඒ විනාඩි තුනයි.

604
00:42:50,690 --> 00:42:53,151
දැන්, විවේකයක් ගන්න
සහ රැමියෝන් ටිකක් ගන්න.

605
00:42:54,277 --> 00:42:55,403
හේයි ඉන්න.

606
00:42:55,487 --> 00:42:58,740
මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය කවදා සිටද,
"ඔබට රැමියොන් සඳහා රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?"

607
00:42:59,199 --> 00:43:02,285
යන්නෙහි තේරුම, "ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
රැමියොන් කාලා මුළු රෑම වැඩ කරන්නද?"

608
00:43:02,368 --> 00:43:04,788
ටික කාලෙකට කලින් තේරුම වෙනස් වෙලා.
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

609
00:43:06,498 --> 00:43:08,041
දැන්, කන්න.

610
00:43:09,793 --> 00:43:12,670
අනික මේක ඇත්තටම තම්බලාවත් නෑ.
එය රමියොන් කුසලානය.

611
00:43:13,213 --> 00:43:14,881
කිම්චි හෝ අච්චාරු දැමූ රාබු නොමැතිව?

612
00:43:14,964 --> 00:43:17,842
හේයි, ඔබ හොඳ ඒවා තෝරා ගත්තා
කෙටි කාලයක් තුළ.

613
00:43:18,176 --> 00:43:20,220
නමුත් මෙම නිර්වචනය
තරමක් වියුක්ත වේ.

614
00:43:20,303 --> 00:43:22,639
ඔබ සඳහන් කළ යුතුය
මෙහි සැබෑ අදාළ නීති.

615
00:43:22,931 --> 00:43:25,975
එය වඩාත් ඵලදායී වනු ඇත
මෙම උදාහරණ වාචිකව ඉදිරිපත් කිරීමට.

616
00:43:26,059 --> 00:43:27,519
ඔබට පින්තූර එකතු කළ හැකිය
සහ එය වඩාත් දෘශ්‍යමාන කරන්නද?

617
00:43:31,731 --> 00:43:33,817
මට රැමියොන් කන්න ටිකක් වෙලාවක් දෙන්න.

618
00:43:33,900 --> 00:43:35,568
මේ ආදර්ශය වැඩියි නේද?

619
00:43:35,652 --> 00:43:37,487
වඩා විශ්වීය දෙයක් තිබේද?

620
00:43:40,907 --> 00:43:43,785
- කුමක් ද? කුමන එක ද?
- මේක.

621
00:43:44,410 --> 00:43:47,413
රැකියා ස්ථානයේ හිරිහැර
සෑම විටම නිහඬව ආරම්භ වේ.

622
00:43:47,872 --> 00:43:51,793
එය සුබ උදෑසනකින් ආරම්භ වේ
සහ බැල්ම හුවමාරුවක්.

623
00:43:52,669 --> 00:43:54,629
එවිට ඔබ සෙමින්
කණ්ඩායමෙන් බැහැර කරනු ලැබේ

624
00:43:54,712 --> 00:43:56,798
නැත්නම් කරන්න බල කරනවා
අසාධාරණ අතිකාල.

625
00:43:57,257 --> 00:43:59,134
සමහර විට අපරාධකරු යනවා,
"ඔබට එය හැසිරවිය හැක."

626
00:43:59,217 --> 00:44:01,177
නමුත් වෙනත් අවස්ථාවලදී, ඔවුන් යනවා,
"ඇයි ඔයා ඔයාගේ විදියට දේවල් කරන්නේ?"

627
00:44:01,261 --> 00:44:02,512
"ඔයා හිතන්නේ වැඩ විහිළුවක් කියලද?"

628
00:44:05,140 --> 00:44:06,641
ඇත්තෙන්ම භයානක දෙය මෙයයි.

629
00:44:06,724 --> 00:44:08,184
මෙම අවස්ථා දිගටම පවතින බැවින්

630
00:44:08,268 --> 00:44:10,645
වින්දිතයා ආරම්භ වේ
තමන්ටම බනින එක.

631
00:44:11,062 --> 00:44:12,564
"මමද අමුතු එකා?"

632
00:44:12,814 --> 00:44:14,107
"මම ගොඩක් සංවේදීද?"

633
00:44:14,190 --> 00:44:15,358
"මිනිසුන් මට වෛර කරනවාද?"

634
00:44:15,441 --> 00:44:16,776
වින්දිතයාගේ මනෝවිද්‍යාත්මක වෙනස්කම්

635
00:44:16,860 --> 00:44:19,904
එවැනි කනස්සල්ලක් ගොදුරක් බවට පත් කරයි
එවැනි අභූත ඉල්ලීම් පිළිගන්න.

636
00:44:24,033 --> 00:44:25,118
හැමෝම.

637
00:44:25,827 --> 00:44:28,163
විකාර එක
සෑම විටම අපරාධකරු වේ.

638
00:44:28,580 --> 00:44:30,415
ඔබ ගැන සැක නොකරන්න හෝ පසුබට නොවන්න.

639
00:44:30,498 --> 00:44:32,417
එසේම, එය සඟවා නොගෙන වාර්තා කරන්න.

640
00:44:34,085 --> 00:44:36,337
සමාගම බැඳී සිටී
ආරක්ෂා කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට

641
00:44:36,421 --> 00:44:38,381
වටිනා මානව සම්පත
එහි සේවා ස්ථානයේ.

642
00:44:40,175 --> 00:44:41,301
ඔයාට තේරෙණව ද?

643
00:44:41,384 --> 00:44:42,510
- ඔව්.
- ඔව්.

644
00:44:47,098 --> 00:44:48,600
මට සමාවෙන්න, නෝ මහත්මයා.

645
00:44:50,435 --> 00:44:52,395
- හෙලෝ, මිස්ටර් මින්.
- ආයුබෝවන්.

646
00:44:53,521 --> 00:44:56,316
ඇත්තටම මට අවස්ථාව ලැබුණා
විදේශිකයෙකු ලෙස එක්සත් ජනපදයට යාමට.

647
00:44:57,734 --> 00:44:58,735
සුභ පැතුම්.

648
00:44:59,611 --> 00:45:02,238
මට අවස්ථාව ඇහුණා
මුලින් ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කරන ලදී.

649
00:45:02,322 --> 00:45:03,948
මම හිතනවා ඔබට පසුබැසීමට සිදු නොවුනා කියලා
මම නිසා.

650
00:45:04,032 --> 00:45:06,201
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
මට පුළුවන් කාට හරි අතහරින්න.

651
00:45:06,618 --> 00:45:09,162
ඔබ යන්නේ ඔබ නිසා ය
රැකියාව සඳහා සුදුසුකම් ලැබීමට වඩා වැඩි ය.

652
00:45:10,288 --> 00:45:11,539
ඔයාට ස්තූතියි.

653
00:45:11,623 --> 00:45:14,751
අනික මම ඒක දැක්කා
යූන් මහතා විනයගරුක විය.

654
00:45:15,168 --> 00:45:17,045
- ඒ මම නිසාද?
- ඔහ්, නැහැ.

655
00:45:17,503 --> 00:45:19,214
අපි ඔහු පිළිබඳ උදාහරණයක් තහවුරු කළා

656
00:45:19,297 --> 00:45:21,966
ඔහුගේ සේවා ස්ථානය හැර යාම
කිමිදීම සඳහා ව්යාපාරික සංචාරයක් අතරතුර.

657
00:45:22,342 --> 00:45:25,011
ඒ නිසා තමයි ඔහු විනයගරුක වුණේ.
ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

658
00:45:25,094 --> 00:45:26,804
මම දකියි. ඒක හරිද?

659
00:45:28,139 --> 00:45:29,515
විදේශ රැකියා කරන අතරතුර විනෝද වන්න.

660
00:45:29,599 --> 00:45:31,643
ඔබ එහි යයි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
සහ පුනර්ජීවනය ලබා ගන්න.

661
00:45:31,726 --> 00:45:32,769
මම කරන්නම්.

662
00:45:33,311 --> 00:45:34,771
මගේ බිරිඳ සතුටුයි.

663
00:45:36,105 --> 00:45:37,315
මම හොඳ කාලයක් ගත කරන්නම්.

664
00:45:39,484 --> 00:45:40,526
එසේම

665
00:45:41,236 --> 00:45:42,362
ඔබ දෙදෙනා එකට හොඳ පෙනුමක්.

666
00:45:43,279 --> 00:45:45,073
- සමාවෙන්න?
- හොඳයි...

667
00:45:56,668 --> 00:45:58,753
ඔබට බොහෝ දේ නිරීක්ෂණය කළ හැකිය
ඔබ දිය යට සිටින විට.

668
00:46:00,255 --> 00:46:01,589
ඔබ මා සමඟ කිමිදෙමින් සිටියදී පවා

669
00:46:01,673 --> 00:46:03,258
ඔබේ අවධානය සහ මනස

670
00:46:03,508 --> 00:46:05,301
ඔක්කොම හිටියේ ජූ මහත්මියට.

671
00:46:06,302 --> 00:46:08,805
ඔබ මගේ රහස තබා ගත්තා

672
00:46:09,305 --> 00:46:10,848
එබැවින් මම ඔබේ ද තබා ගන්නෙමි.

673
00:46:11,432 --> 00:46:12,600
කලබල වෙන්න එපා.

674
00:46:12,934 --> 00:46:14,435
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

675
00:46:19,023 --> 00:46:20,483
කදිම පහරක්!

676
00:46:22,110 --> 00:46:24,404
- ඔබ පිටතට ගොස් සෙල්ලම් කිරීමට සූදානම්.
- ස්තූතියි, සර්.

677
00:46:24,570 --> 00:46:27,615
මම හිතනවා මට මීට වඩා හොඳට ක්‍රීඩා කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඔබගේ පාඩම් වලට ස්තුතියි.

678
00:46:28,408 --> 00:46:29,742
ඔව්, හරි.

679
00:46:29,826 --> 00:46:31,828
මම නඩුව බැලුවා
Haemu Pharmaceutical මත

680
00:46:31,911 --> 00:46:33,538
මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත
භාරදීම අතරතුර.

681
00:46:33,830 --> 00:46:37,667
ඇත්තටම? ඒ බොහෝ විගණන තිබියදීත්

682
00:46:38,334 --> 00:46:39,752
ලේඛන කිසිවක් ඉතිරි නොවේද?

683
00:46:40,169 --> 00:46:42,630
ඔව්. ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත්ද?

684
00:46:42,839 --> 00:46:46,301
මක්නිසාද යත් උප ජනාධිපති ජොන් ජේ-යෙයෝල් ය
කලින් ජනාධිපති හිටියද?

685
00:46:48,344 --> 00:46:49,512
මම දන්නේ නැහැ.

686
00:46:53,474 --> 00:46:55,435
කදිම පහරක්!
ඒක කෙලින්ම පිනටම යනවා!

687
00:46:55,852 --> 00:46:57,979
ඔබ එය සිදුර අසලින්ම ලබා ගත්තා.

688
00:46:58,479 --> 00:46:59,522
දෙවියනේ.

689
00:46:59,605 --> 00:47:01,357
මචන් මම කලිනුත් කිව්වා
මම ආවේ ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කරන්න.

690
00:47:04,068 --> 00:47:05,194
ඒයි මොකක් ද?

691
00:47:07,947 --> 00:47:09,073
ඇත්තටම?

692
00:47:09,741 --> 00:47:11,367
මගේ නෑනා ආපහු ආවාද?

693
00:47:41,147 --> 00:47:42,732
කාලයක් ගත වූ නිසාද?

694
00:47:43,316 --> 00:47:44,984
ඔයා ටිකක් ලස්සනයි වගේ
ඔබ නිදා සිටින විට.

695
00:47:45,777 --> 00:47:47,111
මට ආරංචි වුණා ඔයා අසනීප වෙලා කියලා.

696
00:47:47,779 --> 00:47:49,447
උග්ර මත්පැන් විෂ වීම?

697
00:47:50,323 --> 00:47:52,575
මට කිව්වෙ නැද්ද
මගේ ඇබ්බැහියට ප්‍රතිකාර කිරීමට?

698
00:47:52,658 --> 00:47:55,036
මෙය විකාර හාස්‍යජනක ය.

699
00:47:57,205 --> 00:47:58,247
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

700
00:47:58,331 --> 00:48:00,124
තාත්තා මට අමාරු කාලයක් දුන්නා

701
00:48:00,208 --> 00:48:02,794
පිටරට ඉන්න එක ගැන
ඔයා මේ අවුලෙන් ඉද්දි.

702
00:48:04,087 --> 00:48:05,338
කෙසේ වෙතත්, සිදු වූයේ කුමක්ද?

703
00:48:07,382 --> 00:48:09,884
ඒ නිසා නොවන බව මට විශ්වාසයි
ඔයාට මාව ගොඩක් මගහැරුණා.

704
00:48:11,761 --> 00:48:13,179
ඔයාට ඒ තරම් කේන්ති ගියාද

705
00:48:13,262 --> 00:48:15,056
ඔබේ සහෝදරයා වීම ගැන
සම උප සභාපති?

706
00:48:15,556 --> 00:48:17,058
ඔයා බැරැරුම් ද?

707
00:48:20,937 --> 00:48:23,231
මේ කුමක් ද? ඔබ කම්මැලියි.

708
00:48:23,648 --> 00:48:24,649
හ්යුන්-යංග්.

709
00:48:26,359 --> 00:48:27,402
ඔව්?

710
00:48:28,403 --> 00:48:29,529
අපි ඒකට කතා කරමු.

711
00:48:29,904 --> 00:48:30,905
කුමක් ද?

712
00:48:36,369 --> 00:48:37,453
අපි දික්කසාද වෙමු.

713
00:48:37,995 --> 00:48:39,497
මොකක්ද මේ විකාර?

714
00:48:40,456 --> 00:48:42,041
අපි දික්කසාද විය යුත්තේ ඇයි?

715
00:48:42,125 --> 00:48:43,626
ඔබත් මා ගැන අසතුටින්.

716
00:48:45,795 --> 00:48:47,213
එකිනෙකා නිදහස් කිරීමට කාලයයි.

717
00:48:49,590 --> 00:48:51,008
ඔබ තීරණය කළ විට මට දන්වන්න.

718
00:48:52,510 --> 00:48:54,554
ඉතිරිය අපට සාකච්ඡා කළ හැකිය
අපේ නීතිඥයන් හරහා.

719
00:48:59,392 --> 00:49:01,686
හේයි, හේතුව කියන්න ඕන.

720
00:49:02,061 --> 00:49:04,730
ඔබයි මමයි විවාහ වුණේ නැහැ
කෙසේ හෝ සතුටින් සිටීමට.

721
00:49:05,481 --> 00:49:07,191
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම කරන්නේ.

722
00:49:07,442 --> 00:49:09,193
අන්තිමට ඒක නැති උනාද
ඔයාගේ අම්මා වගේද?

723
00:49:12,196 --> 00:49:14,073
මට තවදුරටත් මෙහෙම ජීවත් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

724
00:49:16,659 --> 00:49:17,743
ඔබට ඇති බව ඔබ දන්නවා

725
00:49:19,954 --> 00:49:22,498
අනුප්‍රාප්තිකයා වීමට ශුන්‍ය අවස්ථාවක්
ඔයා මාව දික්කසාද කළොත් නේද?

726
00:49:25,251 --> 00:49:26,377
හ්යුන්-යංග්.

727
00:49:28,379 --> 00:49:30,006
මම මගේ ජීවිතය කළමනාකරණය කරගන්නම්.

728
00:49:31,090 --> 00:49:32,383
එබැවින් කරුණාකර

729
00:49:33,551 --> 00:49:34,927
මාව දික්කසාද කරන්න.

730
00:49:51,611 --> 00:49:54,238
හේයි, මගේ මහත්තයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

731
00:49:56,407 --> 00:49:57,700
ඔබට කැණීම් ටිකක් කළ හැකිද?

732
00:50:05,541 --> 00:50:08,169
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්නේ කවදාද?
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මගේ ස්ථානයට එන්න.

733
00:50:08,252 --> 00:50:09,295
ජූ ඉන්-ඒ

734
00:50:09,378 --> 00:50:11,714
ඇයි? ඔයා මට කියනවද
නැවතත් රැමියොන් ළඟින් නවතින්නද?

735
00:50:18,638 --> 00:50:20,723
අද තමයි නියම ගනුදෙනුව.

736
00:50:27,021 --> 00:50:29,273
අද සුපිරි වැඩක්, හැමෝම.

737
00:50:29,690 --> 00:50:30,983
- අද නියම වැඩක්.
- අද නියම වැඩක්.

738
00:50:34,195 --> 00:50:35,446
එය මොකක් ද?

739
00:50:35,530 --> 00:50:36,948
මම හිතන්නේ ජූ මහත්මිය මට ඇහැක් ගැහුවා විතරයි.

740
00:50:37,031 --> 00:50:39,158
- කුමක් ද?
- ඔයා අමුතු දෙයක් දැකලා ඇති.

741
00:50:39,242 --> 00:50:42,036
නැත්තම් ඇය ඇහැක් ඇරලා බලන්න ඇති
ඇගේ ඇසේ යමක් තිබූ නිසා.

742
00:50:42,119 --> 00:50:44,038
නැහැ, මම බරපතලයි.

743
00:50:46,123 --> 00:50:48,042
- ඇය මෙය කළා.
- ඔයා හිතනවද

744
00:50:48,543 --> 00:50:50,086
මෙය යම් ආකාරයක ලකුණක්ද?

745
00:50:50,169 --> 00:50:53,047
කුමක් සඳහා ද? "ඔබ මුද්‍රා තබා ඇත
හෙට අතිකාල සඳහා"?

746
00:50:53,130 --> 00:50:55,007
ඇගේ ඇස් ගැහෙන්න ඇති.

747
00:50:55,091 --> 00:50:57,134
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න. කමක් නැහැ.

748
00:50:57,635 --> 00:50:59,595
අපිට කවදාවත් එහෙම වෙන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ

749
00:50:59,679 --> 00:51:01,597
නිසි කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්
නෝ මහතා නිදහස් වූ පසු.

750
00:51:02,056 --> 00:51:04,267
ඇයි අපි එළියට යන්න එපා
සහ රසවත් දෙයක් කන්නද?

751
00:51:04,350 --> 00:51:05,768
- හරි හරී.
- මම ආස කරන්නෙමි.

752
00:51:05,851 --> 00:51:07,520
යූන් මහත්මිය?

753
00:51:07,603 --> 00:51:09,855
හොඳයි, අපි කන දේ මත රඳා පවතී.

754
00:51:09,939 --> 00:51:12,275
ඔහ්, මගේ.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඇය එහෙම කියනවද කියලා.

755
00:51:13,693 --> 00:51:15,987
අපි කන්න ඕනේ
අද ඇත්තටම හොඳ දෙයක්, එහෙනම්.

756
00:51:16,320 --> 00:51:18,823
ටිකක් වෙලා ගියා ඒ නිසා මම අපිට පාවිච්චි කරන්න දෙන්නම්
ආයතනික කාඩ්පත!

757
00:51:19,198 --> 00:51:21,200
- කමක් නැහැ!
- අපි සමාගම් කාඩ්පත මුදා හරිනවාද?

758
00:51:21,284 --> 00:51:22,577
ඒ කියන්නේ අපි යන්න ඕනේ.

759
00:51:22,660 --> 00:51:23,828
- අපි යමු.
- ඉන්න.

760
00:51:26,205 --> 00:51:27,707
මට කණගාටුයි, නමුත් අද ...

761
00:51:29,584 --> 00:51:32,211
ඇත්තටම මටත් යන්න ඕන.

762
00:51:35,131 --> 00:51:36,966
ඒත් මට වැදගත් පත්වීමක් තියෙනවා.

763
00:51:39,051 --> 00:51:40,386
මම දකියි.

764
00:51:41,971 --> 00:51:43,931
ඒකට කමක් නැහැ. අපිට අතිකාල වැඩ කරන්න පුළුවන්.

765
00:51:44,015 --> 00:51:45,516
- ඔව්.
- මටත්.

766
00:51:48,227 --> 00:51:50,438
- අතිකාල තමයි එහෙනම්.
- ඒක.

767
00:51:57,403 --> 00:51:58,821
අපි බලමු.

768
00:52:07,455 --> 00:52:10,499
ඔහ්, මගේ. ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද
14 වන මහලට, මිස් පාක්?

769
00:52:11,250 --> 00:52:13,169
මට යමක් ලබා දීමට සිදු විය
සැලසුම් කණ්ඩායමට.

770
00:52:13,252 --> 00:52:14,629
එසේ ද?

771
00:52:29,685 --> 00:52:31,312
ඔයා සතුටින් ඉන්න ඇති...

772
00:52:35,358 --> 00:52:36,651
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු අතරට හසු විය.

773
00:52:41,530 --> 00:52:42,865
මිනිසුන් දෙදෙනා අතර

774
00:52:43,199 --> 00:52:45,117
හරියටම කොයි එකද
ඔබ තරහින්ද?

775
00:52:45,368 --> 00:52:48,412
මම ඔයාට කිව්වොත්,
ඔබ මට ඒවායින් එකක් ගැනීමට ඉඩ දෙනවාද?

776
00:52:49,538 --> 00:52:52,416
එවැනි අවස්ථාවක,
එය කි-ජුන් විය යුතු නැත.

777
00:52:53,084 --> 00:52:55,294
එහෙම කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

778
00:52:56,671 --> 00:52:57,838
තව ටික දවසකින් ඔය දෙන්නා ඉවර වෙයි.

779
00:52:58,631 --> 00:53:00,883
ඔහු හසුරුවන්නේ එලෙසය
ඔහුගේ සියලු ආදර සබඳතා.

780
00:53:01,676 --> 00:53:02,677
ඉතා අනියම්.

781
00:53:07,223 --> 00:53:08,224
අපි කියමු

782
00:53:09,558 --> 00:53:11,352
මම Jeon Jae-yeol වෙතින් පසුබසිමි.

783
00:53:12,228 --> 00:53:13,854
ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැකිද, A-jeong?

784
00:53:15,815 --> 00:53:17,692
මට තේරෙනවා ඔයා මං නිසා කලබල වෙලා කියලා

785
00:53:18,192 --> 00:53:19,485
නමුත් සීමාව ඉක්මවා නොයෑමට උත්සාහ කරන්න.

786
00:53:19,944 --> 00:53:21,654
මම තරමක් තරුණ පෙනුමක් ඇති

787
00:53:21,737 --> 00:53:23,489
නමුත් මම විධායක සභිකයෙක්
මෙම සමාගමේ.

788
00:53:24,031 --> 00:53:25,324
විධායක සහකාර පාර්ක් A-jeong.

789
00:53:32,206 --> 00:53:33,207
මට සමාවෙන්න.

790
00:53:39,714 --> 00:53:42,883
- සුදු රුධිරාණු සංදර්ශනය!
- සුදු රුධිරාණු සංදර්ශනය!

791
00:53:48,431 --> 00:53:49,432
යන්න.

792
00:53:49,890 --> 00:53:51,350
හේයි, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

793
00:53:51,434 --> 00:53:53,102
ඔබේ උගුර විවෘත කරන්න

794
00:53:53,394 --> 00:53:54,645
සහ එය විසි කරන්න.

795
00:53:54,729 --> 00:53:56,814
මට පොඩි කාලයක් දෙන්න.

796
00:53:57,148 --> 00:53:58,899
මම ඉක්මනට එන්නම්
මම ඔවුන්ව විහිළුවට ලක් කළ පසු.

797
00:53:58,983 --> 00:54:00,526
ඒක හරිම පුදුමයි.

798
00:54:00,735 --> 00:54:04,530
- මම කිව්වේ, ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද?
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

799
00:54:05,156 --> 00:54:08,159
- ඔබට ආහාර ගැනීමේ සංදර්ශනයක් පවා කළ හැකිය.
- ඔහුට පුළුවන්.

800
00:54:08,242 --> 00:54:10,578
මස් උයන්නේ නැත්තේ ඇයි?
තාපය ඉතා දුර්වලද?

801
00:54:10,661 --> 00:54:12,163
නැත, එය ඉහළම වේ.

802
00:54:12,246 --> 00:54:14,707
ටිකක් වෙලා යනවා
මොකද කැපුම ගොඩක් ඝනයි.

803
00:54:15,374 --> 00:54:17,126
මට ඒක දෙන්න. මම ඒක කරන්නම්.

804
00:54:17,209 --> 00:54:19,587
- නෑ, මම ඒක කරන්නම්.
- ඒකට කමක් නැහැ. මම කොහොමත් ඩයට් එකක ඉන්නේ.

805
00:54:19,670 --> 00:54:21,046
- මම ඒක කරන්නම්.
- නැහැ, මම ...

806
00:54:21,130 --> 00:54:22,465
- ඒකත් දෙන්න.
- යහපත.

807
00:54:23,591 --> 00:54:26,093
කමක් නැහැ! ඔබේ මස් කන්න! ඉක්මන් කරන්න!

808
00:54:26,177 --> 00:54:27,762
- කමක් නැහැ!
- මම ආස කරන්නෙමි!

809
00:54:27,845 --> 00:54:29,263
ඔබේ මස් අනුභව කරන්න!

810
00:54:29,346 --> 00:54:30,806
- මම කරන්නම්.
- කමක් නැහැ.

811
00:54:39,774 --> 00:54:40,858
ස්තුතියි.

812
00:54:43,235 --> 00:54:45,196
ඔබට අවශ්ය නොවේ
දත් බුරුසුවක් සහ රේසරයක්?

813
00:54:45,905 --> 00:54:48,199
- කුමක් ද?
- ඔබ උණුසුම් රාත්‍රියක් ගත කරන්නේ නැද්ද?

814
00:54:48,657 --> 00:54:49,867
ඔබ දත් බුරුසුවක් අල්ලා ගත යුතුය

815
00:54:50,075 --> 00:54:51,076
ඔබේ සහකරු සඳහා.

816
00:54:53,245 --> 00:54:55,080
මට මෙච්චර කල්.

817
00:54:55,873 --> 00:54:57,124
මට එකක් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

818
00:54:57,541 --> 00:54:59,126
ඔබට තවත් බොන්න පුළුවන්ද?

819
00:54:59,210 --> 00:55:01,962
- ඔව්.
- මම ඉතා පහසුවෙන් මත් වෙනවා.

820
00:55:02,755 --> 00:55:05,007
- නමුත් ...
- හරි, හැමෝම. ඔබේ කණ්නාඩි.

821
00:55:05,090 --> 00:55:06,801
අපි ටෝස්ට් එකක් හදමු! චියර්ස්!

822
00:55:06,884 --> 00:55:09,011
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

823
00:55:09,094 --> 00:55:11,639
- බොන්න.
- ඔබට ඔබේ මත්පැන් ගත හැකිය.

824
00:55:11,722 --> 00:55:13,516
- ඇයි ඔයාට තවත් බීමක් නැද්ද?
- ෂැල් වී?

825
00:55:15,017 --> 00:55:16,811
හරි හරී. අපි සාද කරනවා
අද රෑ අපි බිම දාලා මැරෙනකම්.

826
00:55:16,894 --> 00:55:18,020
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

827
00:55:19,313 --> 00:55:20,981
- ඔබේ බීම බොන්න!
- ඔව්!

828
00:55:22,942 --> 00:55:25,361
- හරි හරී.
- පානයක් අවශ්‍ය කාටද?

829
00:55:26,237 --> 00:55:28,072
දැන් තවත් ටෝස්ට් එකක්!

830
00:55:29,114 --> 00:55:30,574
- චියර්ස්.
- ඒක අන්තිම එක.

831
00:55:30,658 --> 00:55:32,201
- අන්තිම එක.
- අන්තිම එක!

832
00:55:32,284 --> 00:55:35,454
- එය මෙහි අවසාන පානයයි!
- හේයි!

833
00:55:35,538 --> 00:55:36,997
ඒක ගොඩක් හොඳ වුණා.

834
00:55:37,540 --> 00:55:39,083
දෙවන වටයට අපි කොහෙද යන්නේ?

835
00:55:39,166 --> 00:55:41,293
- කැරෝකී කාමරයක්.
- අපි කැරෝකීං යමු.

836
00:55:42,670 --> 00:55:44,213
- නෝ මහතා. කෝ මහත්තයා නෝ?
- ඔව්!

837
00:55:47,466 --> 00:55:48,551
- හේයි!
- ආපසු එන්න.

838
00:55:48,926 --> 00:55:50,886
- ඔබට පලා යා නොහැක.
- මෙතනින් ආපහු එන්න.

839
00:55:50,970 --> 00:55:52,304
අද යන්න බෑ.

840
00:55:52,388 --> 00:55:55,516
- අද නොවේ.
- අද රෑ වීරයා ඔබයි.

841
00:55:55,599 --> 00:55:58,853
මාළුවෙක් වගේ බීලා

842
00:55:58,936 --> 00:56:02,439
මම බීල මැරිලා

843
00:56:02,898 --> 00:56:06,193
මම වැටී ඇත

844
00:56:06,277 --> 00:56:09,321
ඔබේ ආදරයේ සුවඳ වෙනුවෙන්

845
00:56:09,488 --> 00:56:10,865
මම වැටුණා!

846
00:56:11,198 --> 00:56:14,451
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

847
00:56:14,535 --> 00:56:16,453
- කමක් නැහැ!
- එය ගායනා කරන්න!

848
00:57:07,796 --> 00:57:08,797
මගේ යහපත.

849
00:57:16,555 --> 00:57:18,057
- ආයුබෝවන්?
- හරි හරී!

850
00:57:19,099 --> 00:57:20,100
මට කණගාටුයි.

851
00:57:20,351 --> 00:57:23,270
ඔවුන් මාව අල්ලාගෙන ඉන්නවා
අද මගේ පෘථිවියේ අවසාන දවස වගේ.

852
00:57:23,896 --> 00:57:25,481
මට ඉතා කනගාටුයි.

853
00:57:26,440 --> 00:57:28,776
මම හිතන්නේ එය ගත වේ
තව ටිකක්.

854
00:57:28,859 --> 00:57:30,069
එසේ ද?

855
00:57:30,527 --> 00:57:31,904
හොඳයි, මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

856
00:57:32,196 --> 00:57:34,657
කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය කාර්යයේ කොටසකි,
එබැවින් ඔබ අවසානය දක්වා රැඳී සිටීමට වග බලා ගන්න.

857
00:57:38,911 --> 00:57:40,579
අඩුම තරමින් ඔහුට බඩගිනි නොවනු ඇත.

858
00:57:41,872 --> 00:57:44,166
ඒ කියන්නේ මට කන්න වෙයි

859
00:57:44,249 --> 00:57:46,835
ඒ කියන්නේ මගේ බඩ එලියට එයි.

860
00:57:46,919 --> 00:57:48,170
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?

861
00:57:54,510 --> 00:57:55,511
කුමක් ද?

862
00:57:58,180 --> 00:57:59,390
පරක්කු වෙනවා කිව්වා.

863
00:58:00,557 --> 00:58:02,309
මේ කුමක් ද? පුදුමයක්ද?

864
00:58:04,311 --> 00:58:05,562
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටිනවාද?

865
00:58:13,278 --> 00:58:15,280
- හේයි! මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා!
- නැහැ.

866
00:58:15,364 --> 00:58:17,032
- තව එක බෝතලයක්.
- ඔහ්, නැහැ.

867
00:58:17,116 --> 00:58:19,118
මාළුවෙක් වගේ බීලා

868
00:58:19,201 --> 00:58:20,202
ආයුබෝවන්!

869
00:58:20,285 --> 00:58:21,620
- ආයුබෝවන්!
- කොල්ලෝ!

870
00:58:21,829 --> 00:58:23,330
- මට හොඳටම දැනෙනවා.
- දැනට ආයුබෝවන්.

871
00:58:23,414 --> 00:58:24,999
යාමට කාලයයි!

872
00:58:25,082 --> 00:58:27,001
අයියෝ මචන්. තව එක බෝතලයක්.

873
00:58:28,127 --> 00:58:30,045
- දැන්.
- කමක් නැහැ. මට එය තේරෙනවා.

874
00:58:30,129 --> 00:58:31,255
හරි එහෙනම්.

875
00:58:31,630 --> 00:58:33,632
නෝහ්, අපි අල්ලා ගනිමු
තවත් එක් පානයක් පමණි.

876
00:58:33,716 --> 00:58:35,801
- නියමයි. මට තව එක පානයක් අවශ්‍යයි.
- නියමයි.

877
00:58:35,884 --> 00:58:37,177
- නැහැ.
- මොකක්ද?

878
00:58:37,261 --> 00:58:39,013
අදට එච්චරයි.
සමහර විට ඊළඟ වතාවේ, හරිද?

879
00:58:39,096 --> 00:58:40,597
- ඊළඟ වතාවේ නැත.
- අද විතරයි තියෙන්නේ.

880
00:58:40,681 --> 00:58:41,765
- නැහැ.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

881
00:58:41,849 --> 00:58:43,809
- නෝහ් මහතා!
- තවත් එක් පානයක්!

882
00:58:44,101 --> 00:58:46,061
- නෝ මහතා!
- යන්න එපා!

883
00:58:50,649 --> 00:58:52,651
ඔයා කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙන්න ඇති.

884
00:58:52,735 --> 00:58:54,028
ඔව්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි

885
00:58:54,111 --> 00:58:56,238
නමුත් මට අවශ්‍ය ඔබ එය කෙටියෙන් තැබීමටයි
යන්න.

886
00:58:58,365 --> 00:58:59,825
මම මෝඩයෙක් වගේ කියන්න පුළුවන්

887
00:59:00,868 --> 00:59:03,162
නමුත් මම විවාහ වූ විට පවා
ඔබ නොවන කෙනෙක්

888
00:59:03,746 --> 00:59:05,873
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට ඔයාව නැතිවෙලා තිබුණා.

889
00:59:08,333 --> 00:59:10,127
ඒක ආත්මාර්ථකාමී සිතුවිල්ලක්.

890
00:59:10,502 --> 00:59:12,755
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්නවා කිව්වා.

891
00:59:14,465 --> 00:59:16,216
මම හිතන්නේ මම මගේ ජීවිතය ගත කළා
එම වචන මත පදනම්ව.

892
00:59:17,593 --> 00:59:18,844
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
ඔබේ වචනවලට ගරු කරනවා.

893
00:59:20,471 --> 00:59:21,555
එය කුමක් වුවත් මට කමක් නැත.

894
00:59:25,059 --> 00:59:28,187
මම දික්කසාද වෙනවා.
මම මගේ බිරිඳටත් කිව්වා.

895
00:59:34,068 --> 00:59:35,527
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

896
00:59:36,779 --> 00:59:38,697
මොන වගේ ප්‍රතිචාරයක්ද
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වූවාද?

897
00:59:39,406 --> 00:59:43,410
"වාව්, ජේ-යෙයෝල් දික්කසාද වෙනවා!
මම දැන් ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්න යනවා!"

898
00:59:43,619 --> 00:59:45,370
- ඔයා හිතුවද මම එහෙම කියයි කියලා?
- මම දන්නවා

899
00:59:45,454 --> 00:59:47,414
මට ඔයාව ආපහු ගන්න බෑ
මම දික්කසාද වුණත්.

900
00:59:48,999 --> 00:59:50,209
මම දන්නවා

901
00:59:51,043 --> 00:59:52,753
මට ඔයාව සදහටම නැති උනා.

902
00:59:54,671 --> 00:59:58,050
ඒත් මම මොනවා කරත් කමක් නෑ..
මට මගේ හැඟීම් යන්න දෙන්න බැරි වුණා.

903
01:00:00,385 --> 01:00:02,221
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ
මගේ හැඟීම් සමඟ අවංක වන්න.

904
01:00:03,722 --> 01:00:05,057
ඒකයි මම දික්කසාද වෙන්නේ.

905
01:00:06,391 --> 01:00:08,060
ඒ ඔබ නිසා නොවේ
ඒත් මම නිසා.

906
01:00:09,645 --> 01:00:10,896
ඒක මාව මරනවා.

907
01:00:20,114 --> 01:00:21,490
මම හැමදේ ගැනම පසුතැවෙනවා, In-a.

908
01:00:29,414 --> 01:00:31,041
මට කණගාටුයි.
මම මෙහෙට ආවේ ගොඩක් පරක්කුයි නේද?

909
01:00:37,923 --> 01:00:39,383
එක
ඔබ බලා සිටි මෙහි ඇත.

910
01:00:41,552 --> 01:00:44,054
මම කතා කරලා ඉවරයි, සමාවෙන්න.

911
01:01:21,800 --> 01:01:23,886
හොඳයි, ඔබ බොහෝ දේ සූදානම් කළා.

912
01:01:25,721 --> 01:01:27,431
පැස්ටා හැදුවේ ඔබමද?

913
01:01:27,973 --> 01:01:29,766
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

914
01:01:31,435 --> 01:01:32,769
මම මේවා භාර දුන්නා.

915
01:01:37,482 --> 01:01:39,443
හොඳ ඇමතුමක්. බෙදාහැරීමේ ආහාර හොඳම වේ.

916
01:01:39,693 --> 01:01:42,321
Haemu සමූහයේ විගණන ප්‍රධානියා
උයන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

917
01:01:43,405 --> 01:01:45,574
ඔබ ඔබේ සියලු නිදහස් කාලය භාවිතා කළ යුතුය
මගේ මුහුණ දෙස බලා සිටීමට.

918
01:01:46,783 --> 01:01:47,951
අහන්න යන්නෙ නැද්ද?

919
01:01:50,120 --> 01:01:51,496
ඔබ ඉන්නේ නරක මනෝභාවයකින්.

920
01:01:51,830 --> 01:01:52,956
තවද ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුය.

921
01:01:53,665 --> 01:01:56,043
පඳුර වටා පහර දීම නවත්වන්න
සහ මගෙන් අහන්න.

922
01:02:04,009 --> 01:02:05,010
මට දැනගන්න ඕන.

923
01:02:05,844 --> 01:02:07,429
ඔව්, මම ඉන්නේ නරක මනෝභාවයක.

924
01:02:08,764 --> 01:02:09,806
නමුත් අයි

925
01:02:10,474 --> 01:02:12,142
මගෙන් අහන්න ඕන නෑ.

926
01:02:13,435 --> 01:02:14,937
එය බොහෝ විට යමක් විය හැකිය
ඔබ දෙදෙනා අතර.

927
01:02:25,239 --> 01:02:26,531
මම හිතන්නේ අද හොඳ දවසක් නෙවෙයි.

928
01:02:27,366 --> 01:02:28,825
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් සූදානම් කළා.

929
01:02:36,083 --> 01:02:38,335
බොන්න එපා, ඉක්මනින් නින්දට යන්න.

930
01:02:39,044 --> 01:02:40,337
ඔබ හෙට වැඩට යා යුතුයි.

931
01:02:41,588 --> 01:02:42,589
හරි හරී?

932
01:02:43,715 --> 01:02:44,758
මම දැන් යන්නම්.

933
01:03:47,654 --> 01:03:48,739
යන්න එපා.

934
01:03:57,539 --> 01:03:58,832
මගේ පැත්තේ ඉන්න.

935
01:06:13,258 --> 01:06:14,301
ජූ ඉන්-ඒ...

936
01:06:16,136 --> 01:06:18,680
ඇය ඔබට කුමක්ද දෙයියනේ?

937
01:06:20,265 --> 01:06:22,309
ඇය මා සමඟ මිය යන කෙනෙක්.

938
01:06:23,894 --> 01:06:26,021
ඔබට සියල්ල අත්හැරිය හැකිද?
එම කාන්තාව සඳහා?

939
01:06:26,688 --> 01:06:27,772
මට අවශ්ය නම්.

940
01:06:28,231 --> 01:06:29,941
අපි කියමු
මම Jeon Jae-yeol වෙතින් පසුබසිමි.

941
01:06:30,942 --> 01:06:32,444
ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැකිද, A-jeong?

942
01:06:49,753 --> 01:06:51,963
මගේ දෙයියනේ. අපි පරක්කු වෙලා වගේ දිව්වා.

943
01:06:52,214 --> 01:06:53,840
ඒ වගේම මම කවදාවත් වැඩ කරන්න පරක්කු නැහැ.

944
01:06:53,924 --> 01:06:56,718
ඒ වගේම මම කවදාවත් එකම ටයි පටියක් අඳින්නේ නැහැ
දින දෙකක් එක දිගට.

945
01:06:57,511 --> 01:06:58,970
ආලය ගැන කාරණය එයයි.

946
01:06:59,054 --> 01:07:01,556
නව නිර්වචන හඳුන්වා දෙනු ලැබේ
ඔබේ ශබ්ද කෝෂයට.

947
01:07:01,640 --> 01:07:03,016
ඔබ සුමට කතා කරන කෙනෙක්.

948
01:07:03,725 --> 01:07:05,018
ඒත් පරක්කු වෙන එක පිළිගන්න බෑ.

949
01:07:06,102 --> 01:07:07,687
තවත් සුභ දවසක්.

950
01:07:10,106 --> 01:07:11,816
- ඔබටත්.
- ස්තූතියි.

951
01:07:19,533 --> 01:07:21,076
සුභ උදෑසනක්.

952
01:07:21,159 --> 01:07:22,786
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

953
01:07:22,869 --> 01:07:24,037
සුභ උදෑසනක්.

954
01:07:26,039 --> 01:07:27,332
නම විසින් යවන ලදී
වාර්තා කිරීම MS. ජූ ඉන්-ඒ

955
01:07:40,679 --> 01:07:42,806
වාර්තා කිරීම MS. ජූ ඉන්-ඒ

956
01:07:45,976 --> 01:07:47,727
- කුමක් ද?
- මේ කුමක් ද?

957
01:07:47,811 --> 01:07:48,895
ඔබ එය දුටුවාද?

958
01:07:51,856 --> 01:07:54,276
මම වාර්තා කිරීමට කැමතියි
ජූ ඉන්-ඒ මහත්මියගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන.

959
01:07:55,986 --> 01:07:57,946
ජූ ඉන්-ඒ මහත්මිය ඈත්ව සිටියි

960
01:07:58,029 --> 01:08:00,448
අනිත් අය ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නකොට
සහ ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීම

961
01:08:01,074 --> 01:08:03,285
නමුත් ඇය ඇත්තටම කුහකයෙක්

962
01:08:03,827 --> 01:08:05,453
ජීවත් වන
ඉතා සංකීර්ණ පෞද්ගලික ජීවිතයක්.

963
01:08:06,538 --> 01:08:07,581
මම අමුණනවා

964
01:08:08,373 --> 01:08:11,543
ජූ ඉන්-ඒ මහත්මියගේ පින්තූරයක්
විවාහක ඇයගේ උසස් නිලධාරියා සමඟ.

965
01:09:11,394 --> 01:09:14,314
ආදරය සඳහා ගොනු කිරීම

966
01:09:42,425 --> 01:09:43,760
ජූ මහත්මිය ගැන පැතිරෙන කටකතාව ඇත්තක්ද?

967
01:09:43,843 --> 01:09:47,222
ඉතින් කවුද ෆොටෝ එකේ ඉන්න කෙනා
ඔබ සුබපැතුම් හුවමාරු කරගත් බව?

968
01:09:47,514 --> 01:09:49,766
ඔහු උප සභාපති බව මම දනිමි.
මේක දැනෙන්නේ...

969
01:09:49,849 --> 01:09:52,352
නළල රැලි කරන්න එපා. ඔබට රැලි වැටෙනු ඇත.

970
01:09:52,435 --> 01:09:54,521
මම යකඩ බලකොටුවක් වන්නෙමි! අපි යමු!

971
01:09:54,604 --> 01:09:55,855
ඔයා අඬනවද?

972
01:09:56,064 --> 01:09:57,649
ඔයා දන්නවනේ, මිස් ජූගේ මේල් එක...

973
01:09:57,732 --> 01:10:01,027
යවන්නාගේ ස්ථානය සොයා ගන්නා ලදී
නෝ කි-ජුන් මහතාගේ නිවසට.

974
01:10:01,111 --> 01:10:03,905
ඔයා මාව බේරගන්නද හදන්නේ
දිදුලන සන්නාහයෙන් සැරසුණු නයිට්වරයෙකු මෙන්?

975
01:10:03,988 --> 01:10:05,031
මම ඒක කළා කියන්න.

976
01:10:05,115 --> 01:10:07,200
Noh Ki-jun මහතා මුහුණ දෙනු ඇත
විනය පියවර.

977
01:10:08,159 --> 01:10:09,411
මම වගකීම ගන්නම්.

978
01:10:22,882 --> 01:10:24,884
උපසිරැසි Eunsook Youn විසිනි
සහ ජෙනිෆර් ලිම්