1 00:01:32,884 --> 00:01:34,144 Ya ampun. 2 00:01:34,219 --> 00:01:36,179 Apa yang membawa kalian semua ke sini ke Ganghwa? 3 00:01:36,262 --> 00:01:37,102 Halo. 4 00:01:38,223 --> 00:01:39,603 Kita perlu bicara. 5 00:01:42,185 --> 00:01:43,015 Masuk. 6 00:01:47,732 --> 00:01:50,322 Aku akan mengerjakan atapnya nanti karena saudara-saudaranya ada di sini. 7 00:01:50,401 --> 00:01:52,531 Ya Jin-hyeok, saya akan menghubungi Anda nanti. 8 00:01:55,281 --> 00:01:57,661 Sudah lama tidak bertemu karena mereka semua berkumpul. 9 00:01:58,451 --> 00:01:59,701 KONTRAK HADIAH 10 00:02:00,703 --> 00:02:01,753 Apa ini? 11 00:02:01,830 --> 00:02:03,790 Kompensasi atas perampasan tanah. 12 00:02:03,873 --> 00:02:05,583 Itu harus dibagi dengan benar, bukan? 13 00:02:06,709 --> 00:02:09,459 Anda tidak berpikir kompensasinya sepenuhnya milik Anda 14 00:02:09,546 --> 00:02:11,836 hanya karena sawah ada atas namamu, kan? 15 00:02:11,923 --> 00:02:15,803 Tentu saja tidak. Akankah saya melakukannya menghubungimu jika aku berpikir seperti itu? 16 00:02:16,845 --> 00:02:18,755 Itu adalah sawah milik ayah, jadi tentu saja, 17 00:02:18,847 --> 00:02:21,517 Saya harus berpisah kompensasi yang adil dengan Anda. 18 00:02:21,599 --> 00:02:23,599 Benar. Kalau begitu mari kita lakukan dengan cara ini. 19 00:02:24,936 --> 00:02:27,016 Yang tertua mendapat 50 persen, anak kedua mendapat 30 persen, 20 00:02:27,105 --> 00:02:28,605 dan yang termuda mendapat 20 persen. 21 00:02:32,193 --> 00:02:33,403 Bagaimana menurutmu, Dong-i? 22 00:02:33,987 --> 00:02:36,357 Memang benar itu anak sulung mendapat bagian lebih banyak. 23 00:02:36,447 --> 00:02:38,367 Dong-il juga memegang upacara peringatan untuk orang tua kita. 24 00:02:38,449 --> 00:02:40,789 Saya tidak serakah di sini. 25 00:02:41,286 --> 00:02:43,156 Dalam hukum perdata, ada hukum waris. 26 00:02:43,746 --> 00:02:45,456 Menurut undang-undang itu, 27 00:02:45,540 --> 00:02:48,250 anak sulung mendapat lebih banyak daripada anak kedua, 28 00:02:48,334 --> 00:02:50,134 dan anak kedua mendapat lebih dari yang termuda. 29 00:02:51,504 --> 00:02:52,634 Itu hukumnya? 30 00:02:53,256 --> 00:02:55,046 Mengapa? Anda tidak percaya padaku? 31 00:02:55,133 --> 00:02:56,683 Tidak. 32 00:02:56,759 --> 00:02:59,889 Aku sudah memeriksanya oleh seorang pengacara yang berspesialisasi dalam hal ini. 33 00:03:14,569 --> 00:03:15,989 KONTRAK HADIAH 34 00:03:19,115 --> 00:03:21,865 Bolehkah saya punya waktu untuk memikirkannya dan mendiskusikannya lagi? 35 00:03:21,951 --> 00:03:23,291 Pikirkan lagi? 36 00:03:23,995 --> 00:03:25,535 Pikirkan tentang apa? 37 00:03:25,622 --> 00:03:28,422 Apakah Anda akan mendapatkan pedesaan pengacara dan mendapatkan konsultasi? 38 00:03:28,499 --> 00:03:32,129 Atau apakah Anda akan bertanya kepala desa tadi? 39 00:03:32,211 --> 00:03:36,591 Anda mungkin tidak tahu apa-apa karena kamu telah bertani sepanjang hidupmu. 40 00:03:36,674 --> 00:03:39,054 Tapi Dong-il punya bisnis besar di Seoul. 41 00:03:39,677 --> 00:03:41,257 Saya sendiri memiliki karir yang panjang. 42 00:03:41,346 --> 00:03:43,096 Kami menyampaikannya kepada Anda 43 00:03:43,181 --> 00:03:45,731 setelah kami memeriksanya dan mempertimbangkan semuanya secara menyeluruh. 44 00:03:50,563 --> 00:03:52,733 Cepat dan cap stempel Anda pada kontrak. 45 00:03:52,815 --> 00:03:56,105 Ini adalah keterlambatan kita orang tua juga pasti menginginkannya. 46 00:03:58,571 --> 00:03:59,491 Segelnya. 47 00:04:00,448 --> 00:04:01,658 Bawa itu. 48 00:04:17,924 --> 00:04:20,394 -Di mana aku harus… -Di sini. 49 00:04:33,147 --> 00:04:35,937 PEMBERI: DONG DONG-SAM 50 00:04:36,025 --> 00:04:38,775 PENERIMA: DONG DONG-IL, DONG DONG-I 51 00:04:39,779 --> 00:04:45,789 KASUS 4 PERSEKUTUAN TIGA BERSAUDARA 52 00:04:59,549 --> 00:05:01,929 Pengacara Woo tidak datang lagi hari ini? 53 00:05:02,010 --> 00:05:03,180 Saya kira demikian. 54 00:05:51,851 --> 00:05:54,441 SURAT PENGunduran Diri 55 00:05:54,520 --> 00:05:56,560 PARTAI MENGundurkan Diri: WOO YOUNG-WOO 56 00:05:57,398 --> 00:05:58,398 Ini dia. 57 00:05:59,025 --> 00:06:00,145 Tunggu sebentar. 58 00:06:04,238 --> 00:06:05,778 -Ya, selamat menikmati. -Selamat menikmati. 59 00:06:05,865 --> 00:06:06,945 Terima kasih. 60 00:06:21,339 --> 00:06:23,259 Young-woo, temanmu sedang dalam perjalanan. 61 00:06:34,393 --> 00:06:37,273 Kamu belum sarapan, kan? Aku akan membuatkanmu gimbap. 62 00:06:38,439 --> 00:06:39,609 Saya pesan gimbap potongan daging babi. 63 00:06:39,690 --> 00:06:42,610 -Ya, makan saja yang polos. -Oke. 64 00:06:42,693 --> 00:06:45,743 Ini pagi hari. Mengapa kamu di sini? dan tidak tertidur? 65 00:06:45,822 --> 00:06:47,572 Karena ayahku sangat menyebalkan. 66 00:06:47,657 --> 00:06:50,787 Rupanya dia ditipu oleh pamanku dan menandatangani beberapa memorandum aneh. 67 00:06:50,868 --> 00:06:52,288 Keluargaku benar-benar hancur! 68 00:06:52,370 --> 00:06:53,410 Nota? 69 00:06:54,539 --> 00:06:58,379 Ya, sebuah memorandum yang mengatakan dia akan berbagi kompensasi tanah dengan paman saya. 70 00:06:58,459 --> 00:07:00,919 Ayahmu mendapat kompensasi tanah? 71 00:07:01,003 --> 00:07:02,803 Anda sedang berbicara tentang sawah di Ganghwa-do, kan? 72 00:07:02,880 --> 00:07:06,090 Ya, itu milik kakekku dan jumlahnya sekitar 5.000 pyeong. 73 00:07:06,175 --> 00:07:09,135 Ketika kakekku meninggal, dia meninggalkan tanah itu atas nama ayahku. 74 00:07:09,220 --> 00:07:13,020 Tapi itu menjadi area pengembangan baru-baru ini, jadi pemerintah memberikan kompensasi. 75 00:07:13,099 --> 00:07:13,979 Berapa harganya? 76 00:07:14,058 --> 00:07:14,928 Sepuluh miliar won. 77 00:07:15,977 --> 00:07:16,937 Benar-benar? 78 00:07:17,812 --> 00:07:19,612 Itu bagus. 79 00:07:19,689 --> 00:07:20,819 "Itu bagus." 80 00:07:20,898 --> 00:07:23,438 Astaga, kami dulu hidup di Ganghwa-do selama lebih dari tiga tahun. 81 00:07:24,235 --> 00:07:27,905 Seharusnya aku membeli tanah saat itu. Ya ampun, sayang sekali. 82 00:07:27,989 --> 00:07:29,199 "Sayang sekali." 83 00:07:29,282 --> 00:07:32,542 Tapi ayahku yang bodoh 84 00:07:32,618 --> 00:07:35,078 katanya dia berjanji akan berbagi uang itu bersama saudara-saudaranya. 85 00:07:35,163 --> 00:07:36,663 Jadi kita hanya akan terlilit hutang. 86 00:07:36,747 --> 00:07:38,417 Paman Dong-il mendapat 50 persen, 87 00:07:38,499 --> 00:07:40,879 Paman Dong-i mendapat 30 persen, dan ayah saya 20 persen. 88 00:07:40,960 --> 00:07:44,090 Semua pamanmu punya nama satu suku kata? aku dan aku? 89 00:07:44,172 --> 00:07:46,092 Bukan, itu Dong-il, Dong-i, Dong-sam. 90 00:07:46,174 --> 00:07:48,804 Jadi dengan nama keluarga mereka, itu Dong Dong-il, Dong Dong-i, Dong Dong-sam. 91 00:07:48,885 --> 00:07:50,045 Ayahku adalah Dong Dong-sam. 92 00:07:52,722 --> 00:07:55,392 Rupanya kakekku yang menamainya. 93 00:07:56,225 --> 00:07:58,345 Bukankah begitu dia melakukan sedikit usaha? 94 00:07:58,436 --> 00:08:02,316 Dia menamai anak-anaknya seperti itu, tapi tahukah kamu siapa namanya? 95 00:08:03,816 --> 00:08:05,436 -Apa itu? -Won-bin. 96 00:08:08,571 --> 00:08:09,991 Dong Won Bin. 97 00:08:19,040 --> 00:08:20,880 Hanya namanya yang tampan. 98 00:08:21,626 --> 00:08:23,086 Hanya namanya. 99 00:08:23,669 --> 00:08:25,919 Tapi kenapa ayahmu melakukannya dibiarkan hanya dengan hutang? 100 00:08:26,005 --> 00:08:30,175 Sekalipun bagian ayahmu 20 persen, total kompensasinya adalah 10 miliar. 101 00:08:30,259 --> 00:08:31,759 Jadi dia akan mendapat dua miliar. 102 00:08:31,844 --> 00:08:36,894 Tapi Tuan Dong Dong-sam yang bodoh ini setuju untuk membayar semua pajaknya sendiri. 103 00:08:36,974 --> 00:08:38,354 Ketika dia bahkan tidak mengetahuinya berapa harganya. 104 00:08:38,434 --> 00:08:41,104 Dia mengetahuinya dua hari lalu dan sekarang terbaring kaget. 105 00:08:41,187 --> 00:08:42,557 Berapa pajaknya? 106 00:08:42,647 --> 00:08:43,647 Benar. 107 00:08:45,566 --> 00:08:47,066 Saya sudah menuliskannya di sini. 108 00:08:48,152 --> 00:08:50,952 Totalnya akan menjadi 2,26 miliar won 109 00:08:51,030 --> 00:08:52,820 dengan pajak transfer dan pajak pendapatan daerah. 110 00:08:53,574 --> 00:08:56,204 Astaga, aku tidak percaya. 111 00:08:56,285 --> 00:08:58,075 Kompensasinya sepuluh miliar won, 112 00:08:58,162 --> 00:09:00,212 dan paman saya masing-masing mendapat 5 dan 3 miliar. 113 00:09:00,289 --> 00:09:03,129 Tapi ayahku tertinggal dengan hutang 260 juta. 114 00:09:03,209 --> 00:09:07,419 Saya serius mempertimbangkannya melaporkan hal ini ke Bagaimana Itu Mungkin. 115 00:09:08,798 --> 00:09:12,258 Mengapa ayahmu mencap stempelnya pada memorandum yang tidak menguntungkan seperti itu? 116 00:09:12,885 --> 00:09:16,305 Ayah saya menganggap paman saya luar biasa. 117 00:09:16,973 --> 00:09:20,103 Dia selalu membual tentang caranya saudara laki-lakinya kuliah di universitas di Seoul 118 00:09:20,184 --> 00:09:22,814 sementara dia menghabiskan seluruh hidupnya bertani. 119 00:09:23,396 --> 00:09:24,856 Dan mereka mempunyai perbedaan usia yang jauh, 120 00:09:24,939 --> 00:09:27,819 jadi Paman Dong-il 12 tahun lebih tua dari ayahku. 121 00:09:27,900 --> 00:09:32,490 Jadi ayahku tidak bisa membangkang pamanku dengan cara apa pun. 122 00:09:33,364 --> 00:09:37,874 Paman saya meremehkan kami. Mereka menganggap kami orang bodoh yang tidak punya otak. 123 00:09:37,952 --> 00:09:39,792 Mereka pikir kita tidak kenal pengacara mana pun. 124 00:09:39,870 --> 00:09:42,500 Jadi saya berkata, "Saya kenal seorang pengacara." 125 00:09:43,249 --> 00:09:44,419 Siapa? 126 00:09:47,336 --> 00:09:49,086 -Anda. -Benar. 127 00:09:51,340 --> 00:09:52,880 Saya bukan seorang pengacara lagi. 128 00:09:52,967 --> 00:09:54,137 Apa? Mengapa? 129 00:09:54,218 --> 00:09:56,848 Benar. Saya ingin tahu alasannya juga. 130 00:09:56,929 --> 00:09:59,099 Kenapa kamu berhenti? 131 00:10:00,349 --> 00:10:02,559 Sebaliknya, saya akan merujuk Anda kepada seorang pengacara yang saya kenal. 132 00:10:02,643 --> 00:10:03,893 Apakah Anda memiliki memorandumnya? 133 00:10:04,979 --> 00:10:06,399 Tidak, ayahku memilikinya. 134 00:10:07,106 --> 00:10:08,316 Oke. 135 00:10:09,692 --> 00:10:10,942 Kalau begitu ayo pergi! 136 00:10:11,694 --> 00:10:14,864 Mari kita tutup tokonya dan ambil memorandumnya bersama-sama! 137 00:10:14,947 --> 00:10:16,527 -Apa? -Hai. Bangun. 138 00:10:16,616 --> 00:10:18,116 -Bersiap. -Ya baiklah! 139 00:10:18,200 --> 00:10:20,750 -Kita akan pergi ke Ganghwa-do bersama! -Ayo. 140 00:10:22,246 --> 00:10:23,326 Apa? 141 00:10:29,128 --> 00:10:31,838 Sudah lama tidak bertemu sejak saya berkunjung ke Ganghwa-do. 142 00:10:32,590 --> 00:10:36,140 Kami pindah ke Seoul ketika Young-woo sampai masuk universitas, jadi sudah tujuh tahun. 143 00:10:36,218 --> 00:10:38,348 Geu-ra-mi, itu waktunya kamu pindah ke Seoul, kan? 144 00:10:38,429 --> 00:10:40,679 Ya, setelah aku lulus SMA. 145 00:10:40,765 --> 00:10:43,175 Bagaimana menurutmu? Haruskah kita mampir ke kota? 146 00:10:43,267 --> 00:10:45,227 Apakah kalian mau mengunjungi sekolah menengahmu? 147 00:10:46,395 --> 00:10:47,515 Mengapa? 148 00:10:47,605 --> 00:10:49,475 Hanya karena. Itu kenangan lama. 149 00:10:49,565 --> 00:10:52,185 Anda tidak penasaran apakah almamatermu baik-baik saja? 150 00:10:52,276 --> 00:10:54,146 -Tidak, bukan aku. -Tidak, aku tidak penasaran. 151 00:10:56,489 --> 00:10:58,869 -Jadi begitu. -Alang-alangnya cantik. 152 00:11:01,744 --> 00:11:02,794 Ya. 153 00:11:02,870 --> 00:11:07,830 Ayahku memindahkan kami ke Ganghwa-do karena saya dulu sering dibully disekolah. 154 00:11:08,459 --> 00:11:12,049 Dia berharap segalanya akan lebih baik di sebuah sekolah kecil di pedesaan. 155 00:11:13,506 --> 00:11:16,506 Mereka bilang anak-anak itu lembut dan baik karena mereka anak desa. 156 00:11:17,551 --> 00:11:20,511 Semuanya akan baik-baik saja. Ini akan berbeda dari Seoul. 157 00:11:21,472 --> 00:11:22,352 Oke. 158 00:11:22,932 --> 00:11:24,602 Langsung ke kantor guru. 159 00:11:24,683 --> 00:11:27,443 Wali kelasmu sedang menunggumu di sana, oke? 160 00:11:28,312 --> 00:11:30,442 -Oke. -Berlangsung. 161 00:11:35,277 --> 00:11:37,567 Semuanya tidak berbeda di pedesaan. 162 00:11:38,155 --> 00:11:40,985 Di sekolah, mereka menyebutku pecundang. 163 00:11:41,075 --> 00:11:43,785 Ada lelucon yang populer yang ditarik ke arahku. 164 00:11:43,869 --> 00:11:46,369 Permainan "Maafkan aku". 165 00:11:48,290 --> 00:11:49,920 aku minta maaf. 166 00:11:56,507 --> 00:11:57,877 Saya minta maaf. 167 00:11:57,967 --> 00:11:59,007 Mengapa kamu melakukan itu? 168 00:12:04,056 --> 00:12:05,306 Menikmati. 169 00:12:05,391 --> 00:12:06,681 Terima kasih. 170 00:12:17,153 --> 00:12:18,203 Saya minta maaf. 171 00:12:24,743 --> 00:12:26,913 Saya harus mencari tempat yang aman. 172 00:12:26,996 --> 00:12:29,036 Jadi saat istirahat, Saya melarikan diri ke kantor guru. 173 00:12:29,123 --> 00:12:30,083 Astaga, kamu membuatku takut. 174 00:12:30,708 --> 00:12:32,168 Kenapa kamu terus datang ke sini? 175 00:12:34,628 --> 00:12:36,298 Apakah kamu tidak merasa tidak nyaman seperti itu? 176 00:12:36,380 --> 00:12:37,670 Tidak, aku baik-baik saja. 177 00:12:48,476 --> 00:12:51,806 Dan saat makan siang, Saya melarikan diri ke kantor keamanan. 178 00:12:57,485 --> 00:12:58,935 saya baik-baik saja. 179 00:13:00,654 --> 00:13:02,914 Tapi tidak peduli seberapa banyak aku melarikan diri, 180 00:13:02,990 --> 00:13:06,990 Aku tidak bisa berhenti apa yang terjadi selama kelas. 181 00:13:08,287 --> 00:13:10,117 Dan kekuatannya, dan… 182 00:13:11,957 --> 00:13:15,207 dari subdivisi administratif dan pejabat provinsi 183 00:13:15,961 --> 00:13:17,551 menjadi diperkuat. 184 00:13:17,630 --> 00:13:20,800 Ini menunjukkan caranya keputusan yang berpusat pada pejabat provinsi 185 00:13:21,759 --> 00:13:24,759 diperkuat pada periode selanjutnya 186 00:13:25,679 --> 00:13:28,719 pada masa Dinasti Joseon. 187 00:13:28,807 --> 00:13:31,267 Hafalkan ini karena itu biasanya muncul pada ujian. 188 00:13:34,230 --> 00:13:35,310 Ada pertanyaan? 189 00:13:36,065 --> 00:13:37,775 Ya, saya punya pertanyaan. 190 00:13:37,858 --> 00:13:39,278 Apa itu? 191 00:13:39,985 --> 00:13:42,065 Di mana Anda melakukan perawatan mata, 192 00:13:43,113 --> 00:13:44,573 guru siswa? 193 00:13:47,117 --> 00:13:48,447 Sepertinya kamu melakukannya sudut dalammu juga. 194 00:13:48,536 --> 00:13:49,696 Apakah itu dilakukan di rumah sakit yang sama? 195 00:13:50,371 --> 00:13:54,041 Operasinya tampaknya berhasil, banyak sekali siswa yang penasaran. 196 00:13:54,124 --> 00:13:56,754 -Berapa banyak yang kamu bayar untuk itu? -Mereka cantik. 197 00:13:56,835 --> 00:13:59,125 -Ternyata bagus. -Mereka cantik. 198 00:13:59,880 --> 00:14:02,420 -Dimana dia menyelesaikannya? -Ayo, beritahu kami. 199 00:14:07,012 --> 00:14:08,142 Itu emas. 200 00:14:15,729 --> 00:14:17,109 Saya minta maaf. 201 00:14:17,189 --> 00:14:20,149 Saya pikir dia tidak akan keberatan jika siswa terbaik menanyakan hal itu. 202 00:14:30,160 --> 00:14:32,000 YOUNG-WOO, TANYAKAN PADA GURU SISWA DIMANA DIA MENDAPATKAN MATANYA 203 00:14:38,294 --> 00:14:39,384 aku minta maaf. 204 00:14:39,461 --> 00:14:42,511 Saya pikir itu tidak ada salahnya karena kamu bodoh. 205 00:14:42,590 --> 00:14:44,380 Apa yang kamu katakan? Dasar bocah psikotik! 206 00:14:44,466 --> 00:14:47,256 Apa yang kamu katakan? Anda akan melakukannya jadilah drum di kehidupanmu selanjutnya 207 00:14:47,344 --> 00:14:49,894 dan kepalamu dipukul dengan tongkat sepanjang waktu. 208 00:14:49,972 --> 00:14:51,682 -Apa? -Apa yang terjadi? 209 00:14:51,765 --> 00:14:52,885 Apakah kalian berdua berkencan? 210 00:14:53,392 --> 00:14:54,692 -Kebaikan. -Dengan serius. 211 00:14:54,768 --> 00:14:56,148 Kalian berdua terlihat serasi bersama. 212 00:14:56,770 --> 00:14:58,190 Kalian berdua harus berkencan. 213 00:15:00,649 --> 00:15:02,399 Ya, kami berkencan! 214 00:15:02,484 --> 00:15:05,154 Jika ada di antara Anda yang punya masalah dengan psiko 215 00:15:05,237 --> 00:15:08,947 dan yang kalah berkencan, majulah! 216 00:15:09,033 --> 00:15:10,623 Hei, kamu brengsek! 217 00:15:11,201 --> 00:15:13,291 Dong Geu-ra-mi disebut "psiko" 218 00:15:13,996 --> 00:15:15,916 di sekolah. 219 00:15:16,582 --> 00:15:20,842 -Kemarilah. -Itu menyakitkan. 220 00:15:20,920 --> 00:15:22,380 Sakit! 221 00:15:22,463 --> 00:15:23,593 Astaga. 222 00:15:23,672 --> 00:15:25,592 Apakah karaoke sekolahmu? 223 00:15:25,674 --> 00:15:29,474 Jika aku menemuimu sekali lagi di karaoke di jam sekolah, selesai. 224 00:15:29,553 --> 00:15:30,433 Mengerti? 225 00:15:30,512 --> 00:15:31,392 Mengerti. 226 00:15:31,472 --> 00:15:33,352 Astaga, kamu kurang ajar. 227 00:15:33,432 --> 00:15:35,982 Jawab dengan hormat, dalam kalimat lengkap. Memahami? 228 00:15:36,060 --> 00:15:37,270 Saya mengerti. 229 00:15:37,353 --> 00:15:39,483 Apa? Katakan dengan benar! 230 00:15:39,563 --> 00:15:41,693 Aku bilang aku mengerti! 231 00:15:43,025 --> 00:15:45,945 Sialan! Dasar bocah! 232 00:15:46,028 --> 00:15:48,568 Jadi itu artinya ekosistem 233 00:15:48,656 --> 00:15:52,906 terdiri dari biologis faktor dan faktor non biologis. 234 00:15:52,993 --> 00:15:54,453 Faktor biologis… 235 00:15:56,330 --> 00:15:57,330 AREA TERBATAS HANYA PERSONIL YANG BERWENANG 236 00:16:04,546 --> 00:16:05,796 pengurai… 237 00:16:09,176 --> 00:16:10,506 Apa ini? 238 00:16:11,220 --> 00:16:13,430 Saat dia dilarang pergi ke karaoke, 239 00:16:13,514 --> 00:16:14,684 Geu-ra-mi memilih ruang siaran sekolah 240 00:16:15,474 --> 00:16:17,484 sebagai tempat bernyanyi. 241 00:16:17,559 --> 00:16:21,149 Tampak mencari mencari Aku melihatmu, aku merindukanmu 242 00:16:21,230 --> 00:16:24,780 Setiap hari, kamu membuatku gila Bahkan jiwaku menjadi gila 243 00:16:24,858 --> 00:16:28,028 Ketagihan ketagihan, ketagihan Aku terpikat padamu 244 00:16:28,112 --> 00:16:31,322 Tubuhku terpikat padamu Tubuhku terpikat padamu 245 00:16:31,407 --> 00:16:33,827 Rasakan indramu bereaksi terhadap aromaku 246 00:16:33,909 --> 00:16:35,739 Dibungkus secara halus 247 00:16:35,828 --> 00:16:37,748 Kamu adalah bayangan yang seksi 248 00:16:37,830 --> 00:16:40,750 Jantungku berdebar kencang 249 00:16:40,833 --> 00:16:42,633 -Sekarang semuanya rusak -Hei, tenanglah! 250 00:16:42,710 --> 00:16:44,040 Kamu membuatku gila 251 00:16:45,421 --> 00:16:47,761 aku akan membunuhmu! 252 00:16:47,840 --> 00:16:49,800 Tenang. 253 00:16:49,883 --> 00:16:51,553 Tenang dan tetap diam. 254 00:16:51,635 --> 00:16:53,845 Hidup dengan bodoh Bodoh, bodoh, bodoh, 255 00:16:53,929 --> 00:16:57,559 Bodoh, bodoh, bodoh Membuatku gila 256 00:17:05,733 --> 00:17:07,743 SMA HWAMOON 257 00:17:31,133 --> 00:17:33,013 Anda terlambat 48 menit. 258 00:17:34,636 --> 00:17:37,596 Jadi apa? Saya datang ke sekolah kapan saja aku mau. 259 00:17:44,980 --> 00:17:45,860 Mengapa kamu mengikutiku? 260 00:17:55,032 --> 00:17:56,662 Mengapa kamu mengikutiku? 261 00:17:57,826 --> 00:18:00,446 Saat aku bersamamu, aku aman. 262 00:18:04,458 --> 00:18:05,498 Bagaimana dengan saya? 263 00:18:06,210 --> 00:18:08,170 Apa yang aku dapat dari bergaul denganmu? 264 00:18:14,176 --> 00:18:16,386 Aku akan menjadi temanmu. Anda tidak punya teman. 265 00:18:21,225 --> 00:18:22,055 Apa? 266 00:18:24,311 --> 00:18:25,651 Apa? 267 00:18:30,943 --> 00:18:32,033 Tunggu. 268 00:18:32,736 --> 00:18:35,196 Tunggu sebentar. Apa yang harus aku lakukan denganmu? 269 00:18:35,781 --> 00:18:37,161 Apa yang harus saya lakukan? 270 00:18:39,159 --> 00:18:43,329 Astaga, aku tidak percaya seorang pecundang mengatakan itu kepadaku. 271 00:18:43,956 --> 00:18:45,366 Astaga. 272 00:18:46,166 --> 00:18:48,586 Saya kira saya hidup cukup lama melihat hal gila seperti itu. 273 00:18:55,342 --> 00:18:57,472 Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu bilang kita terlambat! 274 00:19:25,664 --> 00:19:28,504 Hai, Sinkronisasi. Bagaimana kabarmu, sobat? 275 00:19:29,793 --> 00:19:31,803 Aku sangat merindukanmu. 276 00:19:31,879 --> 00:19:33,459 Astaga, sudah lama tidak bertemu. 277 00:19:41,388 --> 00:19:43,388 KONTRAK HADIAH 278 00:19:48,228 --> 00:19:49,268 Bagaimana menurut anda? 279 00:19:49,354 --> 00:19:50,774 Seperti yang dikatakan Geu-ra-mi, 280 00:19:51,648 --> 00:19:54,398 memorandum ini sangat merugikan Tuan Dong Dong-sam. 281 00:19:57,279 --> 00:19:59,909 Klausul yang menyatakan Tuan Dong Dong-sam akan mengambil tanggung jawab 282 00:19:59,990 --> 00:20:03,830 untuk semua pajak saat menerima kompensasi adalah bagian yang fatal. 283 00:20:04,453 --> 00:20:07,123 Tidak ada celah apa pun dalam memorandum itu? 284 00:20:07,206 --> 00:20:09,956 Tidak. Ini sudah cukup agar efektif secara hukum. 285 00:20:12,502 --> 00:20:14,382 Mengapa Anda menyetujui nota tersebut? 286 00:20:14,963 --> 00:20:16,013 Saya tidak akan mengatakannya 287 00:20:16,798 --> 00:20:18,468 Saya dengan sukarela menyetujuinya. 288 00:20:18,550 --> 00:20:21,430 Suamiku biasanya tidak bisa mengatakan tidak kepada kakak-kakaknya. 289 00:20:21,511 --> 00:20:24,141 Menurutku dia lebih takut mereka dibandingkan orang tuanya. 290 00:20:24,223 --> 00:20:26,683 Dia hanya berpikir perkataan mereka adalah hukum. 291 00:20:27,267 --> 00:20:31,147 Apakah saudara-saudaramu mengintimidasi Anda secara kebetulan? 292 00:20:31,230 --> 00:20:34,610 Tidak, tentu saja tidak. Kakak-kakakku tidak seperti itu. 293 00:20:34,691 --> 00:20:36,531 Mereka semua kuliah di universitas di Seoul. 294 00:20:37,277 --> 00:20:40,407 Mereka berbicara dengan lembut dengan cara yang halus tidak seperti aku. 295 00:20:43,033 --> 00:20:46,623 Mereka begitu halus sehingga mereka berbohong adik bungsu mereka untuk mengambil uangnya? 296 00:20:46,703 --> 00:20:47,833 Diam. 297 00:20:49,081 --> 00:20:51,001 Berbohong? Kebohongan apa? 298 00:20:51,083 --> 00:20:52,173 Ya… 299 00:20:52,960 --> 00:20:54,250 Menurut Dong-il, 300 00:20:54,920 --> 00:20:56,670 begitulah hukumnya. 301 00:20:56,755 --> 00:20:59,835 Dia mengatakan itu menurut hukum waris, 302 00:21:00,509 --> 00:21:03,259 anak sulung mendapat lebih banyak daripada anak kedua, 303 00:21:03,345 --> 00:21:07,015 dan anak kedua mendapat lebih dari yang termuda. 304 00:21:07,099 --> 00:21:10,389 Apakah Tuan Dong Won-bin meninggal sebelum tahun 1991? 305 00:21:10,477 --> 00:21:12,847 Tuan Dong Won-bin? Benar, ayahku. 306 00:21:12,938 --> 00:21:17,108 Dia meninggal tepat 20 tahun yang lalu, jadi itu tahun 2001. 307 00:21:17,776 --> 00:21:19,566 Maka itu tidak benar. 308 00:21:19,653 --> 00:21:23,453 Hukum waris yang sudah direvisi dan saat ini diterapkan menyatakan bahwa 309 00:21:23,532 --> 00:21:25,832 semua anak harus menerima jumlah warisan yang sama, 310 00:21:25,909 --> 00:21:28,079 tanpa memandang urutan lahir, jenis kelamin, dan status perkawinan. 311 00:21:28,662 --> 00:21:30,502 Astaga, lihat kamu pergi. 312 00:21:30,998 --> 00:21:32,118 Temanku sangat pintar! 313 00:21:32,749 --> 00:21:35,459 -Ya. -Yah, Dong-il terus membicarakannya 314 00:21:36,211 --> 00:21:38,211 hukum waris dan ini dan itu. 315 00:21:38,297 --> 00:21:42,337 Saya tidak akan mencapnya segelku seperti itu jika dia tidak melakukannya. 316 00:21:45,178 --> 00:21:46,178 Itu bagus. 317 00:21:48,098 --> 00:21:50,598 Tuan Dong Dong-il berbohong tentang hukum waris 318 00:21:50,684 --> 00:21:52,644 secara hukum termasuk dalam penipuan. 319 00:21:53,270 --> 00:21:55,690 -Gangguan? -Itu penipuan. 320 00:21:55,772 --> 00:21:57,522 -Tipu muslihat? -Ya. 321 00:21:57,607 --> 00:22:00,737 Ini mengacu pada tindakan melawan prinsip itikad baik 322 00:22:00,819 --> 00:22:02,739 dan mengatakan sesuatu itu benar padahal sebenarnya tidak atau menutupi kebenaran. 323 00:22:05,991 --> 00:22:09,241 Jadi sederhananya, itu adalah penipuan. 324 00:22:09,328 --> 00:22:11,538 -Benar. -Jadi begitu. 325 00:22:11,621 --> 00:22:13,541 Menurut Pasal 110 hukum perdata, 326 00:22:13,623 --> 00:22:17,003 Anda dapat mengambil kembali ekspresi keinginan Anda yang dilakukan karena penipuan atau keterpaksaan. 327 00:22:17,085 --> 00:22:20,455 Apa yang dikatakan Tuan Dong Dong-il tentang hukum waris adalah penipuan. 328 00:22:20,547 --> 00:22:21,717 Jika kita mempertimbangkan bagaimana Tuan Dong Dong-sam 329 00:22:21,798 --> 00:22:24,008 biasanya terasa tidak nyaman di sekitar saudara-saudaranya, 330 00:22:24,092 --> 00:22:26,182 kita mungkin bisa untuk mengklaim paksaan juga. 331 00:22:26,261 --> 00:22:29,471 Kemudian, membatalkan memorandum tersebut akan mungkin. 332 00:22:31,141 --> 00:22:32,141 Jadi… 333 00:22:32,726 --> 00:22:36,766 maksudmu aku harus menuntut saudara-saudaraku? 334 00:22:36,855 --> 00:22:39,645 Gugatan hanya digunakan untuk kasus pidana. 335 00:22:39,733 --> 00:22:42,153 Dalam hal ini, itu akan mengajukan keluhan. 336 00:22:43,612 --> 00:22:46,322 Ada apa? Apakah ada sesuatu yang mengganggumu? 337 00:22:46,406 --> 00:22:47,986 Jadi, 338 00:22:48,909 --> 00:22:53,499 Saya harus pergi ke pengadilan dan menjalani cobaan dan segalanya. 339 00:22:55,540 --> 00:22:57,080 Lihat di sini, Tuan Dong Dong-sam. 340 00:22:58,001 --> 00:23:01,631 Ayahku masih belum sadar setelah semua yang dia lalui. 341 00:23:01,713 --> 00:23:03,423 Kalau begitu, berhutanglah! 342 00:23:03,507 --> 00:23:05,047 Berikan semua uangmu kepada paman, 343 00:23:05,133 --> 00:23:08,473 dan jalani sisa hidupmu membayarnya kembali dengan Ibu! 344 00:23:08,553 --> 00:23:12,143 -Bagaimana kamu bisa mengatakan itu pada ayahmu? -Astaga, dia tidak salah. 345 00:23:12,224 --> 00:23:15,024 Anda khawatir tentang saudara-saudaramu dan bukan kami? 346 00:23:16,895 --> 00:23:19,725 aku akan melakukannya. Jika harus, aku akan melakukannya. 347 00:23:20,440 --> 00:23:23,070 Jadi apa? Bagaimana saya harus melakukannya? 348 00:23:23,151 --> 00:23:25,451 Young-woo, kamu mau pergi menjadi pengacara kita? 349 00:23:25,529 --> 00:23:27,029 Tentu saja dia akan melakukannya. 350 00:23:27,114 --> 00:23:28,624 Ini bukan kasus acak. 351 00:23:28,698 --> 00:23:30,658 Ini untuk keluarga Geu-ra-mi. 352 00:23:31,284 --> 00:23:32,164 Benar? 353 00:23:32,244 --> 00:23:35,214 Ya. Apakah kamu hanya akan menonton ayah dari satu-satunya temanmu 354 00:23:35,288 --> 00:23:38,078 menjadi bangkrut setelahnya ditipu oleh saudara-saudaranya? 355 00:23:45,757 --> 00:23:47,047 Tidak. 356 00:23:47,134 --> 00:23:49,594 Saya bukan seorang pengacara lagi. 357 00:23:49,678 --> 00:23:51,888 Sebaliknya, saya akan merujuk Anda kepada pengacara lain. 358 00:23:54,432 --> 00:23:55,352 Apa? 359 00:23:55,976 --> 00:23:57,056 Ya… 360 00:24:04,693 --> 00:24:06,613 Hei, ini sangat besar. 361 00:24:06,695 --> 00:24:09,025 Ya, itu buruk. Berhati-hatilah saat Anda masuk. 362 00:24:09,114 --> 00:24:09,994 Tentu. 363 00:24:12,868 --> 00:24:13,868 Hati-hati dengan apa? 364 00:24:14,661 --> 00:24:16,331 Tidak ada yang perlu diwaspadai. 365 00:24:19,291 --> 00:24:21,081 Ya ampun! 366 00:24:28,049 --> 00:24:29,009 Lewat sini. 367 00:24:32,304 --> 00:24:33,974 Saya menemukannya. Jung Myeong-seok. 368 00:24:34,806 --> 00:24:36,136 Ketuk, lalu masuk. 369 00:24:36,725 --> 00:24:38,225 Saya tidak mengetuk. 370 00:24:39,686 --> 00:24:40,516 Oke. 371 00:24:41,771 --> 00:24:42,731 Tapi dia tidak di sini. 372 00:24:44,316 --> 00:24:45,476 Tidak ada seorang pun di sini. 373 00:24:46,526 --> 00:24:49,276 Lalu pergi ke tim litigasi dan mencari Lee Jun-ho. 374 00:24:50,197 --> 00:24:51,277 Tim apa? 375 00:24:54,743 --> 00:24:57,873 Bagaimana saya tahu siapa Lee Jun-ho? Ada begitu banyak orang di sini. 376 00:24:57,954 --> 00:24:58,874 Yah… 377 00:24:58,955 --> 00:25:00,115 Lee Jun-ho 378 00:25:00,832 --> 00:25:02,082 populer. 379 00:25:02,167 --> 00:25:04,837 Bagaimana aku bisa menemukannya dengan itu? Anda harus menjelaskan fitur-fiturnya. 380 00:25:04,920 --> 00:25:07,800 Yah, dia tinggi. 381 00:25:07,881 --> 00:25:08,881 Dia tinggi. 382 00:25:10,383 --> 00:25:11,843 Dan tampan. 383 00:25:13,720 --> 00:25:15,680 Kita harus mendapatkan catatan ponselnya. 384 00:25:15,764 --> 00:25:17,024 Ya, saya menemukannya. Selamat tinggal. 385 00:25:20,769 --> 00:25:22,939 SMS atau panggilan apa pun dalam tiga bulan terakhir… 386 00:25:23,021 --> 00:25:24,021 Tuan Lee Jun-ho? 387 00:25:28,109 --> 00:25:29,779 Ya, saya Lee Jun-ho. 388 00:25:33,406 --> 00:25:34,736 Benar-benar? 389 00:25:34,824 --> 00:25:36,494 -Ya. -Benar. 390 00:25:37,577 --> 00:25:39,447 -Jaga itu untukku, Jun-ho. -Oke, sampai jumpa. 391 00:25:45,335 --> 00:25:46,835 Apa yang membawamu ke sini? 392 00:25:48,171 --> 00:25:50,761 Young-woo menyuruhku menemukanmu. 393 00:25:51,383 --> 00:25:53,473 -Permisi? -Woo Young-woo. 394 00:25:54,219 --> 00:25:57,099 -Apakah Anda kenalan Pengacara Woo? -Ya, aku temannya. 395 00:25:57,180 --> 00:25:59,060 Bagaimana kabarnya? 396 00:26:02,894 --> 00:26:05,484 Dia baik-baik saja. 397 00:26:06,189 --> 00:26:09,609 Dia benar-benar memberitahuku untuk pergi ke Jung Myeong-seok. 398 00:26:09,693 --> 00:26:10,993 Tapi dia tidak ada di kantornya. 399 00:26:12,112 --> 00:26:14,162 Ini dia datang. Pengacara Jung. 400 00:26:14,239 --> 00:26:16,119 -Jung Myeong-seok? -Di mana Jun-ho? 401 00:26:16,658 --> 00:26:17,698 Itu dia. 402 00:26:51,484 --> 00:26:54,324 Ini gimbap daging kepitingnya 403 00:26:55,989 --> 00:26:57,239 kamu memesan. 404 00:26:57,324 --> 00:26:58,374 Oke. 405 00:27:03,038 --> 00:27:04,408 Secara teknis, 406 00:27:05,290 --> 00:27:08,170 -itu bukan daging kepiting gimbap. -Apa? 407 00:27:08,251 --> 00:27:10,251 gimbap daging kepiting dibuat dengan stik kepiting, 408 00:27:10,337 --> 00:27:13,717 dan bahan utama tongkat kepiting adalah pollack, bukan kepiting. 409 00:27:13,798 --> 00:27:17,178 Saya akan menyarankan bahwa hal itu seharusnya terjadi berganti nama menjadi tongkat kepiting gimbap. 410 00:27:17,260 --> 00:27:19,760 Astaga, aku minta maaf. 411 00:27:21,639 --> 00:27:22,679 Saya punya saran. 412 00:27:25,602 --> 00:27:27,902 Berhenti mengatakan hal-hal yang tidak perlu, 413 00:27:28,772 --> 00:27:31,362 dan menjawab telepon Ms. Part-Timer. 414 00:27:31,441 --> 00:27:32,441 Oke. 415 00:27:35,862 --> 00:27:36,742 Halo? 416 00:27:36,821 --> 00:27:39,531 Hei, aku di sini bersama Jun Myeong-seok… 417 00:27:39,616 --> 00:27:42,866 Saya bersama Pengacara Jung Myeong-seok dan dia bilang tidak. 418 00:27:43,453 --> 00:27:44,453 Apa? 419 00:27:44,537 --> 00:27:45,497 Dia tidak akan membelaku. 420 00:27:45,580 --> 00:27:49,960 Aku tidak bilang aku tidak akan membelamu. Saya bilang peluang Anda untuk menang rendah. 421 00:27:50,043 --> 00:27:51,343 Perbedaan yang sama. 422 00:27:53,421 --> 00:27:54,341 Kenapa dia tidak membelamu? 423 00:27:55,715 --> 00:27:57,925 Aku tidak tahu. Ini menjengkelkan. Dia bilang kita mungkin akan kalah. 424 00:27:58,009 --> 00:28:00,679 Apakah Anda memberitahunya ekspresi keinginan itu karena penipuan atau paksaan 425 00:28:00,762 --> 00:28:01,812 bisa dibatalkan? 426 00:28:01,888 --> 00:28:03,388 Bagaimana dengan penipuan Tuan Dong Dong-il? 427 00:28:03,473 --> 00:28:05,063 Penipuan atau paksaan… 428 00:28:05,683 --> 00:28:08,193 -Apa? -Pasal 110 hukum perdata. 429 00:28:08,770 --> 00:28:10,020 Hukum perdata. 430 00:28:10,105 --> 00:28:11,055 Tidak ada hukum perdata. 431 00:28:11,147 --> 00:28:11,977 Tidak ada hukum perdata? 432 00:28:12,065 --> 00:28:13,935 Dia bilang dia tahu hukum perdata, tapi kita tidak bisa. 433 00:28:14,734 --> 00:28:16,074 -Mengapa tidak? -Mengapa tidak? 434 00:28:17,028 --> 00:28:19,278 -Pengacara Woo adalah -"Pengacara Woo adalah 435 00:28:19,989 --> 00:28:22,079 -seorang pemula -seorang pemula 436 00:28:22,158 --> 00:28:24,988 -siapa yang tidak sadar akan kepraktisan. -siapa yang tidak sadar akan kepraktisan." 437 00:28:26,079 --> 00:28:27,749 -Apa? -Apa? 438 00:28:30,542 --> 00:28:32,042 Bicaralah sendiri padanya. 439 00:28:32,127 --> 00:28:33,167 WOO MUDA-WOO MUDA-WOO 440 00:28:35,004 --> 00:28:37,224 -Halo, Pengacara Woo. -Hai. 441 00:28:37,298 --> 00:28:40,758 Saya telah bekerja di Hanbada selama 14 tahun. 442 00:28:40,844 --> 00:28:44,314 Tahukah Anda apa yang paling membuatku bingung? 443 00:28:44,389 --> 00:28:45,599 Ya… 444 00:28:47,809 --> 00:28:48,849 Pintu putar? 445 00:28:49,436 --> 00:28:50,476 Apa? 446 00:28:50,979 --> 00:28:52,189 Kertas… 447 00:28:59,237 --> 00:29:02,567 Dokumen itu klien sudah menandatangani dan menyegel. 448 00:29:03,158 --> 00:29:05,488 Seorang pemula yang sekolah hukum gelar masih segar 449 00:29:05,577 --> 00:29:08,707 tidak akan tahu betapa menakutkannya dokumen disposisi ini adalah. 450 00:29:08,788 --> 00:29:10,828 Tuan Dong Dong-sam menyegelnya, 451 00:29:10,915 --> 00:29:13,205 tapi tidak bisakah kita tetap mengajukan klaim pembatalan karena penipuan saudara-saudaranya 452 00:29:13,293 --> 00:29:16,463 dan paksaan berdasarkan Pasal 110 hukum perdata? 453 00:29:16,546 --> 00:29:18,716 -Apakah kamu punya bukti? -Apa? 454 00:29:18,798 --> 00:29:20,838 Bagaimana Anda akan membuktikannya bahwa ada penipuan dan paksaan? 455 00:29:22,093 --> 00:29:22,973 Ya… 456 00:29:23,762 --> 00:29:25,432 Lagi pula, aku tidak akan menangani kasus ini. 457 00:29:25,513 --> 00:29:28,143 Jika Anda punya sesuatu jika tidak, lakukan secara langsung. 458 00:29:28,933 --> 00:29:29,853 saya sedang sibuk. Selamat tinggal. 459 00:29:34,147 --> 00:29:35,187 Anda benar-benar menutup telepon. 460 00:29:38,693 --> 00:29:40,153 Apa? Tidak… 461 00:29:40,695 --> 00:29:41,695 Apa? 462 00:29:42,822 --> 00:29:44,322 Apakah ada yang salah? 463 00:29:45,074 --> 00:29:46,454 Apakah menurut Anda sebaiknya Anda pergi ke kantor? 464 00:29:47,619 --> 00:29:48,619 Ya. 465 00:29:49,370 --> 00:29:51,080 Saya pikir saya harus pergi ke kantor. 466 00:29:51,164 --> 00:29:53,124 -Di Sini. -Apa? 467 00:29:54,000 --> 00:29:54,920 Kapan kamu… 468 00:29:55,001 --> 00:29:56,421 Mulailah. 469 00:29:56,503 --> 00:29:58,133 -Ini dia. -Apa? 470 00:29:59,130 --> 00:30:00,630 Di Sini. Pergi. 471 00:30:01,382 --> 00:30:02,842 -Sampai jumpa lagi. -Oke. 472 00:30:06,638 --> 00:30:07,928 Hei, celemekmu. 473 00:30:12,060 --> 00:30:13,230 Saya minta maaf. 474 00:30:15,313 --> 00:30:16,313 Nikmati… 475 00:30:25,031 --> 00:30:27,411 -Siapa dia? -Seorang teman Pengacara Woo. 476 00:30:27,492 --> 00:30:28,662 Nikmati makananmu. 477 00:30:40,797 --> 00:30:41,757 Hai. 478 00:30:50,515 --> 00:30:52,055 Young-woo, apakah kamu sudah makan? 479 00:30:52,141 --> 00:30:53,021 Tidak. 480 00:30:54,185 --> 00:30:55,475 Woo Young-woo Gimbap? 481 00:30:56,396 --> 00:30:59,436 Kapan Anda membuka bisnis Anda sendiri? Belum terlalu lama sejak Anda berhenti. 482 00:30:59,524 --> 00:31:02,614 Tuan Dong Dong-sam akan memiliki hutang yang sangat besar jika dia tidak dapat membatalkan memorandum tersebut. 483 00:31:02,694 --> 00:31:05,244 Saya tidak bisa mengawasi ayahnya satu-satunya temanku yang bangkrut 484 00:31:05,321 --> 00:31:07,821 setelah ditipu oleh kakak laki-lakinya. 485 00:31:08,366 --> 00:31:13,406 Jika Anda tidak mau menangani kasus ini, Saya akan bertanya pada Pengacara Choi atau Pengacara Kwon. 486 00:31:14,706 --> 00:31:17,206 Begitu pula dengan Pengacara Choi atau Pengacara Kwon tidak bisa membuatnya berhasil. 487 00:31:17,292 --> 00:31:19,922 Kalau itu kasus yang harus diambil ke pengadilan meskipun terbukti ada kegagalan, 488 00:31:20,003 --> 00:31:23,463 kenapa kamu tidak bertanggung jawab menyerahkannya kepada kolega Anda? 489 00:31:23,548 --> 00:31:25,718 Karena… 490 00:31:28,052 --> 00:31:30,052 Saya bukan seorang pengacara lagi. 491 00:31:31,347 --> 00:31:33,177 Mengapa Anda bukan seorang pengacara lagi? 492 00:31:33,266 --> 00:31:37,686 Kita semua pernah mengalaminya di tim yang sama selama berbulan-bulan sekarang. 493 00:31:37,770 --> 00:31:39,560 Apakah itu masuk akal bagi Anda untuk sekedar meninggalkan surat pengunduran diri 494 00:31:39,647 --> 00:31:42,027 tanpa penjelasan apa pun mengapa kamu berhenti? 495 00:31:44,861 --> 00:31:48,451 Saya belum bisa memproses pengunduran diri Anda karena aku tidak diberi alasan yang tepat. 496 00:31:49,115 --> 00:31:52,535 Jadi, Pengacara Woo, Anda masih seorang pengacara di Hanbada 497 00:31:52,619 --> 00:31:55,539 yang sudah mengambil banyak ketidakhadiran tanpa pemberitahuan. 498 00:31:59,626 --> 00:32:01,586 -Aku akan pergi dulu. -Tentu. 499 00:32:02,795 --> 00:32:06,005 Karena ini adalah situasi yang mendesak, Pengacara Woo, Anda yang menangani kasus ini. 500 00:32:06,633 --> 00:32:10,353 Aku akan pergi ke pengadilan bersamamu sebagai pengacara senior, tapi hanya untuk menonton. 501 00:32:10,845 --> 00:32:13,135 Saya tidak akan membantu atau memasukkan hidungku ke dalam kasus ini. 502 00:32:13,640 --> 00:32:15,430 Kita akan membicarakannya pengunduran dirimu lagi nanti. 503 00:32:39,582 --> 00:32:41,002 Pengacara Woo! 504 00:32:53,930 --> 00:32:58,520 Aku rindu makan bersamamu. 505 00:33:01,604 --> 00:33:02,774 Oke. 506 00:33:04,023 --> 00:33:07,243 Apakah Anda mampir ke kantor Anda? 507 00:33:07,318 --> 00:33:10,408 Aku meninggalkan sesuatu di mejamu untukmu. 508 00:33:11,698 --> 00:33:13,528 Oh itu. 509 00:33:13,616 --> 00:33:14,616 Ya itu. 510 00:33:15,493 --> 00:33:16,583 Apakah kamu membukanya? 511 00:33:16,661 --> 00:33:20,791 Saya membuangnya karena Aku tidak tahu itu darimu. 512 00:33:20,873 --> 00:33:22,963 Benar. 513 00:33:23,042 --> 00:33:24,632 Sudah? 514 00:33:25,753 --> 00:33:26,963 Itu cepat. 515 00:33:28,923 --> 00:33:30,343 Hei, Young-woo. 516 00:33:32,385 --> 00:33:34,005 -Ayo pergi. -Oke. 517 00:33:34,804 --> 00:33:36,184 Selamat tinggal. 518 00:33:51,696 --> 00:33:54,526 Penasihat Penggugat, Anda dapat mulai menanyai terdakwa. 519 00:34:00,955 --> 00:34:02,415 PENGGUGAT 520 00:34:06,252 --> 00:34:08,302 Terdakwa mengatakan kepada penggugat, 521 00:34:08,379 --> 00:34:10,339 “mari kita bagi kompensasinya 522 00:34:10,423 --> 00:34:13,013 agar yang sulung mendapat lebih dari anak kedua, 523 00:34:13,092 --> 00:34:15,182 dan anak kedua mendapat lebih banyak daripada yang termuda." Benar? 524 00:34:15,261 --> 00:34:16,931 SAKSI 525 00:34:17,013 --> 00:34:17,893 Ya. 526 00:34:17,972 --> 00:34:20,142 Ketika penggugat ragu-ragu, kata terdakwa, 527 00:34:20,224 --> 00:34:22,444 “Menurut hukum waris, anak sulung mendapat lebih banyak daripada anak kedua, 528 00:34:22,518 --> 00:34:24,848 dan anak kedua mendapat lebih dari yang termuda." 529 00:34:24,937 --> 00:34:28,977 “Saya sudah memeriksakannya ke pengacara yang berspesialisasi dalam hal ini." Benar? 530 00:34:32,445 --> 00:34:34,945 Tidak, saya tidak ingat. 531 00:34:40,536 --> 00:34:43,156 Terdakwa, katakan yang sejujurnya. 532 00:34:43,247 --> 00:34:45,117 Jika Anda memberikan kesaksian palsu, kamu akan menerima hukuman. 533 00:34:45,792 --> 00:34:46,792 Keberatan! 534 00:34:47,919 --> 00:34:50,379 Penasihat penggugat mengancam terdakwa 535 00:34:50,463 --> 00:34:51,713 berdasarkan pengetahuan yang salah tentang hukum. 536 00:34:53,841 --> 00:34:55,511 Pengetahuan yang salah tentang hukum? 537 00:34:55,593 --> 00:34:57,603 Terdakwa adalah pihak gugatan perdata ini diajukan terhadap, 538 00:34:57,678 --> 00:34:58,968 oleh karena itu dia tidak dapat menjadi saksi. 539 00:34:59,055 --> 00:35:01,885 Oleh karena itu, dia tidak dapat dihukum sumpah palsu meskipun ia memberikan kesaksian palsu. 540 00:35:01,974 --> 00:35:04,984 Ini adalah keputusan Mahkamah Agung. Apakah kamu tidak belajar? 541 00:35:05,061 --> 00:35:09,271 Apakah kuasa hukum terdakwa mengakuinya bahwa terdakwa memberikan kesaksian palsu? 542 00:35:09,857 --> 00:35:12,737 Tidak, aku hanya memberitahumu untuk berhenti mengancam terdakwa 543 00:35:12,819 --> 00:35:14,819 dengan pengetahuan yang salah tentang hukum. 544 00:35:14,904 --> 00:35:17,244 Pengadilan dapat memaksakan denda untuk kesaksian palsu 545 00:35:17,323 --> 00:35:19,373 meskipun itu pestanya gugatan perdata diajukan. 546 00:35:19,450 --> 00:35:21,990 Hal itu tertuang dalam Pasal 370 Ayat 1 hukum perdata. 547 00:35:22,078 --> 00:35:23,368 Apakah kamu tidak belajar? 548 00:35:25,331 --> 00:35:26,921 Sekarang, tenanglah. 549 00:35:27,959 --> 00:35:30,879 Terdakwa, apakah Anda bisa dihukum atau tidak, 550 00:35:30,962 --> 00:35:33,672 Anda berada di pengadilan, jadi katakan sejujurnya saja. Apakah kamu mengerti? 551 00:35:34,382 --> 00:35:35,422 Ya. 552 00:35:36,008 --> 00:35:37,088 Izinkan saya bertanya lagi. 553 00:35:37,677 --> 00:35:39,717 “Menurut hukum waris, itu benar 554 00:35:39,804 --> 00:35:42,564 yaitu anak sulung dan anak kedua mengambil lebih dari yang termuda." 555 00:35:42,640 --> 00:35:44,640 "Saya sudah memeriksanya oleh seorang pengacara." 556 00:35:44,725 --> 00:35:47,225 Apakah Anda mengatakan hal ini kepada penggugat? 557 00:35:57,321 --> 00:35:58,411 Tidak, aku tidak melakukannya. 558 00:35:58,990 --> 00:36:01,240 Paman, berhentilah berbohong! 559 00:36:01,742 --> 00:36:03,082 Duduk. 560 00:36:05,663 --> 00:36:07,623 Tuan Dong Dong-i, Anda ada di sana pada saat kejadian, kan? 561 00:36:07,707 --> 00:36:09,537 Apakah kakakmu mengatakan yang sebenarnya? 562 00:36:15,590 --> 00:36:17,590 -Paman! -Diam. 563 00:36:17,675 --> 00:36:20,505 Sekali lagi dan Anda akan menjadi seperti itu dibebaskan dari ruang sidang. 564 00:36:21,387 --> 00:36:24,427 Tuan Dong Dong-i, jawab aku. 565 00:36:25,349 --> 00:36:26,729 Semua itu tentang… 566 00:36:28,519 --> 00:36:29,899 hukum waris… 567 00:36:35,401 --> 00:36:36,491 tidak pernah dikatakan. 568 00:36:39,238 --> 00:36:41,118 Semua yang dikatakan Dong-il benar. 569 00:36:43,826 --> 00:36:46,406 Penggugat, saya lihat isinya dari memorandum ini 570 00:36:46,495 --> 00:36:48,535 tidak menguntungkan bagi Anda. 571 00:36:48,623 --> 00:36:51,293 Tapi, Anda perlu bukti untuk mengklaimnya 572 00:36:51,375 --> 00:36:54,495 bahwa ini adalah ekspresi keinginan karena penipuan dan paksaan. 573 00:36:55,296 --> 00:36:56,756 Bawakan aku buktinya. 574 00:37:14,815 --> 00:37:16,475 Apakah Anda senang membawa kami ke pengadilan? 575 00:37:16,567 --> 00:37:18,527 Apakah Anda dibutakan oleh keserakahan Anda akan uang? 576 00:37:18,611 --> 00:37:20,451 Jika almarhum orang tua kita melihat ini, 577 00:37:20,529 --> 00:37:22,489 mereka akan sangat terkejut bahwa mereka akan hidup kembali! 578 00:37:30,748 --> 00:37:31,828 Apa yang mereka katakan? 579 00:37:31,916 --> 00:37:34,086 Itu akan sangat bagus jika mereka hidup kembali! 580 00:37:34,168 --> 00:37:35,038 Hei… 581 00:37:37,546 --> 00:37:39,546 Apakah benar-benar tidak ada apa-apa itu bisa dijadikan bukti? 582 00:37:39,632 --> 00:37:43,472 Teks yang mengancam atau rekaman panggilan telepon. 583 00:37:43,552 --> 00:37:46,142 Bahkan seorang saksi yang melihat apa yang terjadi. 584 00:37:46,722 --> 00:37:48,522 Tidak, tidak ada yang seperti itu. 585 00:37:48,599 --> 00:37:52,399 Mereka tiba-tiba menerobos masuk dan mengeluarkan memorandum itu. 586 00:37:52,478 --> 00:37:53,898 Tunggu, mungkin… 587 00:37:54,897 --> 00:37:56,607 kepala desa mendengar sesuatu. 588 00:37:56,691 --> 00:37:57,781 Jin Hyeok? 589 00:37:58,693 --> 00:38:01,073 Jin-hyeok pergi karena saudara laki-lakiku datang. 590 00:38:01,153 --> 00:38:03,913 Mengetahui dia, apakah dia akan langsung pergi begitu saja? 591 00:38:03,990 --> 00:38:06,330 Dia pasti sangat penasaran. 592 00:38:06,409 --> 00:38:07,699 Anda benar. 593 00:38:08,494 --> 00:38:11,044 Jin-hyeok tidak tipe orang yang akan pergi begitu saja. 594 00:38:12,415 --> 00:38:14,745 Dia tipe orang yang suka menguping. 595 00:38:20,631 --> 00:38:21,921 Jin Hyeok! 596 00:38:24,468 --> 00:38:25,758 Jin Hyeok! 597 00:38:25,845 --> 00:38:27,505 -Apakah itu kamu, Sam? -Ya. 598 00:38:27,596 --> 00:38:28,466 Oke. 599 00:38:29,181 --> 00:38:30,101 Hei, Sam. 600 00:38:35,313 --> 00:38:38,983 Apakah kamu ingat waktu itu kapan kamu datang untuk memperbaiki atap kami? 601 00:38:39,066 --> 00:38:39,896 Ya. 602 00:38:39,984 --> 00:38:43,744 Dan Anda tidak dapat menyelesaikan pekerjaan itu karena saudara laki-lakiku tiba-tiba muncul. 603 00:38:44,322 --> 00:38:45,162 Ya. 604 00:38:45,239 --> 00:38:46,869 Apakah kamu 605 00:38:47,575 --> 00:38:49,155 langsung pulang hari itu? 606 00:38:49,243 --> 00:38:50,083 Apa? 607 00:38:50,161 --> 00:38:53,331 Anda tidak mendengarkannya apa yang aku dan kakakku 608 00:38:54,165 --> 00:38:55,165 yang mereka katakan? 609 00:38:56,334 --> 00:38:59,094 Tolong beritahu kami bahwa Anda menguping. Silakan. 610 00:38:59,170 --> 00:39:00,840 Kau anggap aku apa? 611 00:39:01,547 --> 00:39:03,547 Aku tidak seenaknya menguping. 612 00:39:06,761 --> 00:39:08,261 Sialan. 613 00:39:08,846 --> 00:39:10,426 Sialan. 614 00:39:11,766 --> 00:39:14,136 Saya kebetulan retie tali sepatuku saat itu. 615 00:39:14,226 --> 00:39:16,516 Jadi suara dari dalam agak terdengar. 616 00:39:16,604 --> 00:39:19,234 Hei, Sam. Atapmu tidak masalah dengan rumahmu. 617 00:39:19,315 --> 00:39:21,975 -Anda harus mempertimbangkan peredaman suara. -Benar. 618 00:39:22,068 --> 00:39:27,028 Jadi, apakah ada sesuatu yang Anda dengar? Sesuatu tentang hukum waris? 619 00:39:27,114 --> 00:39:29,994 Astaga, saat aku mendengarnya, Saya hampir pingsan. 620 00:39:30,076 --> 00:39:32,496 Apakah kamu tidak menonton TV? Mengapa kamu begitu mudah dibodohi? 621 00:39:32,578 --> 00:39:34,998 Terima kasih. 622 00:39:36,332 --> 00:39:38,252 Hai. Benar-benar. 623 00:39:38,334 --> 00:39:39,424 Dengan serius. 624 00:39:39,502 --> 00:39:42,172 Terima kasih banyak untuk mengikat kembali tali sepatumu. 625 00:39:43,047 --> 00:39:45,507 -Kamu tidak perlu bersyukur. -Kebaikan. 626 00:39:46,217 --> 00:39:47,387 Ya, makanlah beberapa. 627 00:39:49,136 --> 00:39:51,886 Astaga, itu masih jauh kembali ke Seoul. Aman. 628 00:39:51,972 --> 00:39:53,472 -Oke, selamat tinggal. -Selamat tinggal. 629 00:39:53,557 --> 00:39:54,517 Sampai jumpa, Young-woo. 630 00:39:54,600 --> 00:39:56,390 -Kalau begitu, kita berangkat. -Oke. 631 00:39:56,477 --> 00:39:57,477 Selamat tinggal. 632 00:39:57,561 --> 00:39:58,851 Tunggu! 633 00:39:59,605 --> 00:40:01,935 Aku akan bermalam bersama Ibu dan Ayah hari ini. 634 00:40:02,024 --> 00:40:03,444 -Kamu akan melakukannya? -Ya? 635 00:40:03,526 --> 00:40:04,646 Oke. 636 00:40:04,735 --> 00:40:05,735 Ya. 637 00:40:05,820 --> 00:40:06,900 Hai. 638 00:40:06,987 --> 00:40:08,697 Kemarilah. 639 00:40:13,077 --> 00:40:14,907 Desa Nakjo berjarak 30 menit dari sini. 640 00:40:14,995 --> 00:40:17,325 -Ini terkenal dengan matahari terbenam. -Apa? 641 00:40:17,415 --> 00:40:19,705 Desa Nakjo terkenal tempat kencan di Ganghwa-do. 642 00:40:20,334 --> 00:40:21,794 Aku memberi kalian privasi. 643 00:40:21,877 --> 00:40:23,127 Apa? 644 00:40:24,296 --> 00:40:26,336 Aku mendukungmu. Anda mengerti. 645 00:40:46,444 --> 00:40:48,154 Ini pertama kalinya aku berada di Ganghwa-do. 646 00:40:53,993 --> 00:40:54,873 Oke. 647 00:40:57,746 --> 00:41:00,746 Apakah Anda punya rencana? untuk sisa hari itu? 648 00:41:01,333 --> 00:41:02,543 Tidak, saya tidak melakukannya. 649 00:41:03,544 --> 00:41:04,804 Lalu… 650 00:41:08,883 --> 00:41:10,383 maukah kamu pergi melihat matahari terbenam? 651 00:41:23,731 --> 00:41:26,361 Paus yang sering ditemukan di Laut Kuning 652 00:41:26,442 --> 00:41:29,742 adalah lumba-lumba tak bersirip Indo-Pasifik. Ia hidup di perairan dangkal. 653 00:41:30,446 --> 00:41:33,366 Pesut tak bersirip Indo-Pasifik memiliki moncong yang gemuk 654 00:41:33,449 --> 00:41:35,779 dan memiliki tonjolan sempit di punggungnya. 655 00:41:36,577 --> 00:41:40,077 Lucu karena wajahnya sepertinya dia sedang tersenyum. 656 00:41:41,540 --> 00:41:44,420 Pernahkah Anda melihat ikan paus secara langsung? 657 00:41:44,502 --> 00:41:46,712 -Tidak, aku belum melakukannya. -Benar-benar? 658 00:41:46,795 --> 00:41:48,665 Anda belum pernah ke akuarium? 659 00:41:51,926 --> 00:41:54,216 Akuarium ibarat penjara bagi ikan paus. 660 00:41:54,303 --> 00:41:56,563 Ini seperti perbudakan bagi mereka karena mereka terjebak dalam tangki kecil 661 00:41:56,639 --> 00:41:59,769 hanya makan ikan beku dan memakainya ditayangkan sepanjang tahun tanpa ada hari libur. 662 00:41:59,850 --> 00:42:01,730 Lumba-lumba yang memiliki rata-rata harapan hidup 40 tahun, 663 00:42:01,810 --> 00:42:04,230 hanya bisa bertahan selama empat tahun di akuarium. 664 00:42:04,313 --> 00:42:06,733 Apakah Anda mengerti betapa besarnya tekanan mentalnya? 665 00:42:06,815 --> 00:42:08,895 Benar. 666 00:42:10,361 --> 00:42:11,401 Aku tidak sadar. 667 00:42:17,409 --> 00:42:20,079 Rupanya, di kota Daejeong, Kota Seogwipo, Pulau Jeju, 668 00:42:20,162 --> 00:42:22,252 sering Anda lihat 669 00:42:22,331 --> 00:42:26,881 Sampal, Chunsam, dan Boksun berenang bersama bayi lumba-lumba. 670 00:42:27,461 --> 00:42:29,801 Sampal, Chunsam, dan Boksun? 671 00:42:29,880 --> 00:42:32,760 Ini adalah hambatan di Indo-Pasifik lumba-lumba yang sudah dilepasliarkan 672 00:42:32,841 --> 00:42:35,341 kembali ke laut Jeju karena keputusan Mahkamah Agung, 673 00:42:35,427 --> 00:42:37,847 setelah terjebak di akuarium dan menampilkan pertunjukan lumba-lumba. 674 00:42:37,930 --> 00:42:39,140 Suatu hari, 675 00:42:39,890 --> 00:42:41,480 Saya akan pergi menemui mereka. 676 00:42:59,285 --> 00:43:01,695 Pengacara Woo. 677 00:43:03,914 --> 00:43:05,624 Jika Anda tidak keberatan, 678 00:43:06,917 --> 00:43:11,007 bolehkah saya bertanya mengapa Anda berhenti menjadi seorang pengacara? 679 00:43:12,172 --> 00:43:13,512 Benar. 680 00:43:13,591 --> 00:43:17,341 Saya khawatir karena Anda mengirimkannya surat pengunduran diri setelah kasus terakhir. 681 00:43:17,886 --> 00:43:19,846 Saya juga terus berpikir tentang kesalahan yang dilakukan temanku 682 00:43:19,930 --> 00:43:23,350 saat kami keluar menyelidiki lokasi kejadian. 683 00:43:24,602 --> 00:43:27,482 Saya merasa tidak enak. 684 00:43:28,355 --> 00:43:31,605 Bahkan ketika saya sedang bekerja sebagai Pengacara Woo Young-woo, 685 00:43:32,693 --> 00:43:34,653 rasanya seperti aku autis Woo Young-woo 686 00:43:35,487 --> 00:43:37,657 di mata orang-orang. 687 00:43:39,199 --> 00:43:42,749 Woo Young-woo autis adalah mata rantai terlemah. 688 00:43:43,746 --> 00:43:45,536 Jika Anda memiliki saya di pihak Anda, Anda kalah. 689 00:43:46,165 --> 00:43:48,625 Lebih baik aku tidak menjadi bagiannya sama sekali. 690 00:43:56,508 --> 00:43:59,048 Saya ingin berada pada hal yang sama berpihak padamu, Pengacara Woo. 691 00:44:06,393 --> 00:44:07,903 Saya ingin pengacara seperti Anda 692 00:44:08,979 --> 00:44:10,649 untuk berada di sisiku. 693 00:44:54,358 --> 00:44:56,488 Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu. 694 00:44:57,152 --> 00:44:58,242 Ya, lanjutkan. 695 00:44:58,737 --> 00:45:02,657 Oke. Akankah Pengacara Woo diberi penalti? 696 00:45:03,367 --> 00:45:04,447 Penalti? 697 00:45:04,535 --> 00:45:08,615 Dia sedang cuti tanpa pemberitahuan, dan dia tidak datang ke kantor. 698 00:45:09,540 --> 00:45:11,830 Ini tidak nyaman bagi saya 699 00:45:11,917 --> 00:45:14,797 untuk mengawasinya hanya menangani kasus-kasus yang dia inginkan 700 00:45:14,878 --> 00:45:17,338 tanpa mengelola waktu dan kehadiran dasar. 701 00:45:19,049 --> 00:45:21,549 Ya, itu bisa dimengerti. 702 00:45:22,261 --> 00:45:24,261 Namun ini hanyalah situasi sementara 703 00:45:24,346 --> 00:45:27,176 karena saya tidak memprosesnya surat pengunduran dirinya belum. 704 00:45:27,850 --> 00:45:29,520 Saya akan memprosesnya dalam waktu dekat. 705 00:45:29,601 --> 00:45:32,861 Mengapa Anda tidak memprosesnya surat pengunduran dirinya belum? 706 00:45:36,733 --> 00:45:38,243 Tentu saja, 707 00:45:39,153 --> 00:45:44,243 Saya mengerti memberikan Pengacara Woo perlakuan khusus karena dia cacat. 708 00:45:44,324 --> 00:45:46,334 -Namun-- -Ini bukan perlakuan khusus. 709 00:45:47,619 --> 00:45:50,159 Saya pikir Pengacara Woo melakukannya dengan cukup baik. 710 00:45:51,039 --> 00:45:53,709 Cara dia gigih digantung pada sebuah case itu bagus, 711 00:45:53,792 --> 00:45:55,172 dan cara berpikirnya kreatif. 712 00:45:56,587 --> 00:46:01,177 Jika Anda melihat lebih dekat, Saya yakin Anda bisa belajar sesuatu darinya. 713 00:46:02,134 --> 00:46:04,344 Rekan kerja seharusnya melakukannya belajar dari satu sama lain. 714 00:46:04,428 --> 00:46:05,598 Untuk tumbuh. 715 00:46:07,806 --> 00:46:08,846 Benar. 716 00:46:12,186 --> 00:46:13,016 SAKSI 717 00:46:13,103 --> 00:46:15,943 Penasihat Penggugat, Anda mungkin mulai menanyai saksi. 718 00:46:23,363 --> 00:46:25,533 Saat para terdakwa datang ke rumah penggugat 719 00:46:25,616 --> 00:46:27,616 dan kamu tidak bisa lagi bekerja di atap, 720 00:46:27,701 --> 00:46:30,331 apakah kamu langsung kembali ke rumahmu? 721 00:46:30,913 --> 00:46:33,873 -TIDAK. -Lalu apa yang kamu lakukan, dan di mana? 722 00:46:35,584 --> 00:46:38,424 Saya duduk di batu teras Dong-sam dan mengikat kembali tali sepatuku. 723 00:46:39,421 --> 00:46:41,301 Saat kamu sedang mengikat kembali tali sepatumu, 724 00:46:41,381 --> 00:46:44,431 bisakah kamu mendengar apa yang dikatakan penggugat dan terdakwa sedang berdiskusi? 725 00:46:47,179 --> 00:46:48,469 Tidak. 726 00:46:49,348 --> 00:46:50,518 Permisi? 727 00:46:51,433 --> 00:46:53,063 Saya tidak bisa mendengarnya. 728 00:46:57,481 --> 00:46:58,651 Anda tidak bisa mendengarnya? 729 00:46:58,732 --> 00:47:00,532 Bagaimana saya bisa mendengarnya? 730 00:47:00,609 --> 00:47:04,069 Saya berada di luar, dan Dong-sam dan saudara-saudaranya semuanya ada di dalam. 731 00:47:15,832 --> 00:47:19,212 Saksi, saat penggugat menanyakan pertanyaan yang sama kepadamu sebelumnya, 732 00:47:19,294 --> 00:47:21,004 kamu pasti bilang kamu mendengarnya. 733 00:47:21,088 --> 00:47:22,878 Mengapa Anda mengubah kata-kata Anda? 734 00:47:22,965 --> 00:47:26,635 Ya, itu karena rasanya seperti itu 735 00:47:26,718 --> 00:47:30,848 Dong-sam menginginkanku untuk mengatakan bahwa aku mendengarnya. 736 00:47:30,931 --> 00:47:32,521 Tapi sejujurnya, aku tidak bisa mendengar apa pun. 737 00:47:35,060 --> 00:47:36,140 Tidak. 738 00:47:45,529 --> 00:47:46,569 Itu saja. 739 00:48:11,013 --> 00:48:12,353 Astaga. 740 00:48:12,431 --> 00:48:13,721 Hai! 741 00:48:13,807 --> 00:48:15,017 Berhenti minum. 742 00:48:15,100 --> 00:48:17,770 Pekerja paruh waktu macam apa mengambil bir pelanggan? 743 00:48:19,855 --> 00:48:21,765 Lagipula dia tidak minum. 744 00:48:21,857 --> 00:48:24,737 Akulah yang meningkatkan penjualan Anda. Apakah saya benar atau salah? 745 00:48:24,818 --> 00:48:26,648 Apakah Anda ingin segelas bir lagi? 746 00:48:27,237 --> 00:48:28,157 saya baik-baik saja. 747 00:48:28,238 --> 00:48:29,318 Astaga, aku sangat marah. 748 00:48:29,823 --> 00:48:31,413 Semua orang berbohong. 749 00:48:31,491 --> 00:48:35,831 Hanya orang yang berbohong yang hidup dalam ekosistem yang indah ini. 750 00:48:35,912 --> 00:48:36,962 Saya minta maaf. 751 00:48:37,039 --> 00:48:40,419 Saya tidak berharap orang berbohong di pengadilan. 752 00:48:40,500 --> 00:48:43,130 Seharusnya aku menganggapnya tak terbantahkan bukti sebelum apa pun. 753 00:48:43,211 --> 00:48:44,211 Bukti? 754 00:48:45,005 --> 00:48:47,255 Bagaimana mungkin Anda bisa memilikinya menemukan bukti yang tidak ada? 755 00:48:47,341 --> 00:48:49,641 Itu salah orang tuaku karena tidak merekam apa pun. 756 00:48:49,718 --> 00:48:51,348 Itu bukti yang sangat buruk! 757 00:48:51,428 --> 00:48:53,008 Bukannya aku bisa membuatnya! 758 00:48:53,513 --> 00:48:55,603 Sialan! 759 00:48:59,353 --> 00:49:00,233 Benar. 760 00:49:02,147 --> 00:49:03,187 Buat 761 00:49:03,899 --> 00:49:05,189 bukti? 762 00:49:41,186 --> 00:49:45,186 -Kakek, cucumu ada di sini! -Kedengarannya seperti Geu-ra-mi. 763 00:49:45,816 --> 00:49:47,566 -Sayang. -Apa yang terjadi? 764 00:49:47,651 --> 00:49:49,241 Kakek! 765 00:49:49,319 --> 00:49:52,159 -Bibi. -Astaga, aku bisa mencium bau alkohol. 766 00:49:52,739 --> 00:49:55,199 Apa yang sedang kalian lakukan? 767 00:49:55,867 --> 00:49:59,707 Kakek Won-bin, cucumu ada di sini! 768 00:49:59,788 --> 00:50:02,368 Kakekku sayang siapa yang ganteng hanya namanya saja. 769 00:50:02,457 --> 00:50:05,037 Ini dia. Bagaimana kabarmu? 770 00:50:05,127 --> 00:50:07,377 Beraninya kamu bersikap seperti ini pada hari peringatan kakekmu? 771 00:50:09,881 --> 00:50:11,431 Saya minta maaf. 772 00:50:13,051 --> 00:50:13,971 Kedua kalinya! 773 00:50:14,052 --> 00:50:16,472 Saya minta maaf. 774 00:50:18,265 --> 00:50:21,265 Itu adalah perilaku yang tidak berpendidikan. Seperti ayah, seperti anak perempuan. 775 00:50:22,853 --> 00:50:24,483 Kamu yang terbaik, Paman. 776 00:50:24,563 --> 00:50:26,403 Tuan Dong Dong-il yang berpendidikan tinggi. 777 00:50:26,481 --> 00:50:29,481 Saya sangat menghormati Anda. 778 00:50:30,152 --> 00:50:32,112 Anda adalah mentor hidup saya! 779 00:50:33,071 --> 00:50:36,281 Katanya begitulah hukum warisnya 780 00:50:36,366 --> 00:50:39,076 dan bagaimana hukum itu sendiri. 781 00:50:39,161 --> 00:50:44,331 Dia mengatakan seorang pengacara yang berspesialisasi dalam hal ini menasihati Anda tetapi selama persidangan, 782 00:50:44,416 --> 00:50:47,536 dia berkata, "Aduh, saya tidak ingat." 783 00:50:53,759 --> 00:50:56,509 Tepuk tangan! 784 00:50:56,595 --> 00:50:58,385 Tepuk tangan! 785 00:50:58,472 --> 00:51:01,022 -Apa yang dia katakan? -Kamu hidup hanya sekali. 786 00:51:01,099 --> 00:51:03,809 Mari hidup tanpa malu seperti Dong Dong-il! 787 00:51:03,894 --> 00:51:07,654 Begitulah cara Anda menghasilkan lima miliar! 788 00:51:08,148 --> 00:51:09,898 -Ya! -Apakah kamu sudah gila? 789 00:51:09,983 --> 00:51:11,323 Apa yang sedang kamu lakukan? 790 00:51:12,652 --> 00:51:14,322 Ya baiklah. 791 00:51:14,946 --> 00:51:16,696 Kakak benar. 792 00:51:16,782 --> 00:51:18,702 Kakak benar. 793 00:51:18,784 --> 00:51:20,954 Aku anjingnya. 794 00:51:23,038 --> 00:51:24,958 Saya bilang "besar", Anda bilang "saudara". 795 00:51:25,040 --> 00:51:26,370 Besar! Saudara laki-laki! 796 00:51:26,458 --> 00:51:27,288 Besar! Saudara laki-laki! 797 00:51:27,375 --> 00:51:29,535 Kenapa kamu tidak melakukannya? 798 00:51:30,295 --> 00:51:31,665 Dong Dong Sam! 799 00:51:33,173 --> 00:51:34,633 Keluarkan putrimu dari sini! 800 00:51:34,716 --> 00:51:35,626 Mengapa? 801 00:51:36,384 --> 00:51:37,934 Apakah Geu-ra-mi mengatakan sesuatu yang salah? 802 00:51:38,011 --> 00:51:39,761 -Dong-sam! -Paman! 803 00:51:41,723 --> 00:51:43,933 Kamu memang menipu ayahku. 804 00:51:44,810 --> 00:51:47,730 Anda memanggilnya seorang petani siapa yang tidak tahu apa-apa selain nasi. 805 00:51:48,313 --> 00:51:52,073 Anda meremehkannya dan memperlakukannya seperti orang bodoh yang tidak punya otak. 806 00:51:52,150 --> 00:51:54,820 Kompensasinya 10 miliar, dan kalian masing-masing mengambil 5 miliar dan 3 miliar. 807 00:51:54,903 --> 00:51:57,863 Tapi ayahku tertinggal dengan utang 260 juta. 808 00:51:58,573 --> 00:52:02,293 Hukum omong kosong macam apa ini? 809 00:52:02,369 --> 00:52:03,829 Hadiah ini… 810 00:52:03,912 --> 00:52:05,622 Dasar bocah! 811 00:52:07,332 --> 00:52:09,132 -Bocah ini. -Ya ampun. 812 00:52:09,209 --> 00:52:10,419 Apakah kamu baik-baik saja? 813 00:52:12,003 --> 00:52:14,553 Kamu pikir kamu siapa? Beraninya kamu memukul putriku! 814 00:52:14,631 --> 00:52:17,841 Apa yang baru saja kamu katakan? Apakah kamu baru saja mengatakan "beraninya kamu?" 815 00:52:17,926 --> 00:52:19,176 Ya, benar, bajingan! 816 00:52:20,220 --> 00:52:21,560 Anda menyebut diri Anda saudara-saudara saya? 817 00:52:21,638 --> 00:52:24,888 Dasar brengsek, apa yang sedang kamu lakukan selama peringatan ayah kita? 818 00:52:24,975 --> 00:52:26,555 -Pukul aku! -Jangan sentuh ayahku! 819 00:52:26,643 --> 00:52:29,403 -Pukul aku, bajingan! -Jangan sentuh ayahku! 820 00:52:50,750 --> 00:52:52,790 Ya, apakah ini polisi? 821 00:52:53,336 --> 00:52:58,006 Kakak iparku dipukuli suami dan anak perempuanku. 822 00:52:58,091 --> 00:53:00,051 Ya! Sekarang. Ya ampun! 823 00:53:01,303 --> 00:53:02,473 Kamu bajingan! 824 00:53:05,932 --> 00:53:07,642 Silakan bangkit. 825 00:53:15,567 --> 00:53:16,897 Anda mungkin duduk. 826 00:53:16,985 --> 00:53:19,195 TERGUGAT 827 00:53:19,279 --> 00:53:22,159 PENGGUGAT, PENGACARA 828 00:53:24,868 --> 00:53:27,158 Penggugat, apakah Anda terluka? 829 00:53:29,331 --> 00:53:30,371 Ya. 830 00:53:31,458 --> 00:53:33,418 Putrimu juga? 831 00:53:36,087 --> 00:53:37,167 Hakim. 832 00:53:37,255 --> 00:53:39,085 Saya ingin menyampaikan bukti 833 00:53:39,174 --> 00:53:41,974 dan pernyataan tertulis mengenai cedera keduanya. 834 00:53:56,900 --> 00:54:01,030 Para terdakwa baru-baru ini melakukan penyerangan penggugat dan putrinya, 835 00:54:01,112 --> 00:54:05,372 dan mereka membutuhkan dua minggu dan satu minggu untuk membuat pemulihan penuh, masing-masing. 836 00:54:06,159 --> 00:54:08,499 Saya menyampaikan diagnosa penggugat dan Nona Dong Geu-ra-mi, 837 00:54:08,578 --> 00:54:12,078 dan catatan panggilan yang dibuat kepada polisi saat itu sebagai bukti. 838 00:54:12,165 --> 00:54:15,035 Uji coba ini tentang kontrak hadiah yang dibuat 839 00:54:15,126 --> 00:54:16,876 antara penggugat dan tergugat. 840 00:54:16,962 --> 00:54:19,922 Diagnosis dan panggilan polisi tidak relevan dengan kasus ini. 841 00:54:20,006 --> 00:54:21,546 Hal ini tidak relevan. 842 00:54:22,300 --> 00:54:23,180 Hukum perdata mengatur 843 00:54:23,259 --> 00:54:27,509 bahwa ada satu situasi di mana hadiah dapat dibatalkan secara hukum. 844 00:54:28,181 --> 00:54:31,431 Pasal 556 Ayat 1, Angka 1 hukum perdata. 845 00:54:31,518 --> 00:54:35,108 Ketika penerima melakukan kejahatan terhadap pemberi atau keluarga dekat pemberi, 846 00:54:35,188 --> 00:54:37,398 pemberi dapat membatalkan kontrak hadiah. 847 00:54:37,482 --> 00:54:40,072 Para terdakwa yang merupakan penerima, menyerang penggugat, siapa pemberinya, 848 00:54:40,151 --> 00:54:43,281 dan Nona Dong Geu-ra-mi, keluarga dekatnya. 849 00:54:43,363 --> 00:54:45,453 Itu dilakukan bersama oleh dua orang, jadi ini termasuk dalam Pasal Dua, 850 00:54:45,532 --> 00:54:50,002 Paragraf Kedua yaitu Undang-Undang tentang Hukuman Kekerasan, dll. 851 00:54:51,496 --> 00:54:52,866 Oleh karena itu, penggugat 852 00:54:52,956 --> 00:54:56,246 ingin membatalkan kontrak hadiah dia bersama para terdakwa. 853 00:54:57,836 --> 00:54:59,296 TERGUGAT 854 00:55:00,672 --> 00:55:03,802 Apakah kamu mengatakan kamu menginginkannya? mengubah tujuan klaim? 855 00:55:03,883 --> 00:55:06,593 Kami ingin mempertahankannya tujuan awal klaim tersebut 856 00:55:06,678 --> 00:55:08,558 yaitu pembatalan ekspresi kehendak karena penipuan dan paksaan, 857 00:55:08,638 --> 00:55:11,558 tetapi juga menambahkan pembatalan kontrak hadiah 858 00:55:11,641 --> 00:55:13,351 berdasarkan Pasal 556 Ayat Satu, 859 00:55:13,435 --> 00:55:16,345 Butir Satu Hukum Perdata sebagai tujuan utama klaim. 860 00:55:16,438 --> 00:55:17,858 Tunggu! 861 00:55:17,939 --> 00:55:21,479 Apakah penyerangan itu mungkin disengaja bertujuan untuk membatalkan hadiah? 862 00:55:26,614 --> 00:55:28,784 Apakah Anda punya bukti untuk mendukung klaim Anda? 863 00:55:39,502 --> 00:55:42,052 Saya menyetujui perubahan tersebut tentang tujuan tuntutan tersebut. 864 00:55:42,130 --> 00:55:46,380 Kami akan membuat keputusan berdasarkan bahan yang baru ditambahkan. 865 00:55:46,468 --> 00:55:48,508 PENGACARA, TERGUGAT 866 00:55:49,429 --> 00:55:52,469 Apa ini? Apa yang terjadi? 867 00:55:54,559 --> 00:55:55,939 Kita kacau. 868 00:56:18,833 --> 00:56:19,713 Kerja bagus. 869 00:56:26,925 --> 00:56:29,045 Ini pertama kalinya bagimu pergi ke ruang konferensi utama, kan? 870 00:56:29,135 --> 00:56:32,425 Ya, tapi pertemuan hari ini tidak diadakan di ruang konferensi utama. 871 00:56:32,514 --> 00:56:35,354 -Saya tidak yakin mengapa Anda ingin kami pergi ke sana. -Benar. 872 00:56:35,433 --> 00:56:38,193 Ada sesuatu Saya sangat ingin menunjukkannya kepada Anda. 873 00:56:57,789 --> 00:56:59,289 Pemandangannya bagus. 874 00:57:00,291 --> 00:57:02,381 Apa yang ingin saya tunjukkan ada di belakang Anda. 875 00:58:57,575 --> 00:58:58,615 Dong-sam. 876 00:59:12,006 --> 00:59:13,006 Saya minta maaf. 877 00:59:13,758 --> 00:59:14,758 Saya minta maaf. 878 00:59:15,760 --> 00:59:17,180 Kami benar-benar minta maaf. 879 00:59:19,222 --> 00:59:20,682 Sejujurnya, 880 00:59:21,683 --> 00:59:24,313 kami mencoba terlihat seperti itu, tapi kami tidak begitu kaya. 881 00:59:24,394 --> 00:59:25,444 saya… 882 00:59:26,187 --> 00:59:29,017 masih membayar kembali utangnya Saya dapatkan dari bisnis lama saya. 883 00:59:29,107 --> 00:59:31,727 Dong-i hidup dari gaji ke gaji. 884 00:59:35,029 --> 00:59:37,779 Ketika saya mendengar kompensasi akan menjadi miliaran… 885 00:59:38,366 --> 00:59:40,286 Sulit untuk memahami perasaan orang. 886 00:59:41,578 --> 00:59:44,288 Perasaan bersyukur hilang dalam sekejap 887 00:59:44,998 --> 00:59:46,708 dan aku hanya merasa itu sia-sia. 888 00:59:49,252 --> 00:59:52,712 Membaginya dengan saudara-saudaraku dan membayar pajak terasa sia-sia. 889 00:59:53,715 --> 00:59:54,715 Jadi… 890 00:59:57,135 --> 00:59:59,175 Itu sebabnya saya datang dengan rencana mengerikan ini. 891 01:00:01,472 --> 01:00:04,482 Geu-ra-mi, kamu pasti melakukannya sudah sangat kesakitan. 892 01:00:05,435 --> 01:00:07,225 Kami minta maaf. 893 01:00:08,479 --> 01:00:10,149 Oke, tentu saja. 894 01:00:11,941 --> 01:00:13,691 Duduklah. 895 01:00:29,542 --> 01:00:30,752 Kata pengacaraku 896 01:00:31,836 --> 01:00:34,626 jika kita mengikuti hukum, sepuluh miliar itu milikku. 897 01:00:36,382 --> 01:00:38,642 Kami tidak perlu khawatir melewati kesulitan lagi. 898 01:00:39,510 --> 01:00:40,430 Dan khususnya, 899 01:00:41,804 --> 01:00:44,274 Saya akhirnya bisa membiarkan Geu-ra-mi hidup dalam kemewahan. 900 01:00:44,849 --> 01:00:45,809 Kalau begitu biarkan aku. 901 01:00:46,684 --> 01:00:48,234 Biarkan aku hidup dalam kemewahan. 902 01:00:53,441 --> 01:00:55,321 Tapi aku tidak seperti kalian berdua. 903 01:00:58,404 --> 01:01:01,244 Aku tidak akan serakah terhadap apa yang bukan milikku pertama. 904 01:01:03,826 --> 01:01:06,406 Begitulah mendiang ibu kami dan ayah ingin. 905 01:01:09,832 --> 01:01:11,542 Setelah membayar pajak, 906 01:01:12,877 --> 01:01:14,997 kami akan membaginya sama rata 907 01:01:15,880 --> 01:01:17,470 antara kami bertiga. 908 01:01:18,549 --> 01:01:19,589 Apa yang kamu katakan? 909 01:01:22,887 --> 01:01:24,717 Terima kasih, Dong Sam. 910 01:01:24,806 --> 01:01:27,806 Kami akan selamanya berterima kasih. 911 01:01:32,271 --> 01:01:34,021 Saya melakukan perhitungan tiruan. 912 01:01:34,107 --> 01:01:35,647 Pajak dikenakan 913 01:01:35,733 --> 01:01:37,863 sekali ketika awal sepuluh miliar ditugaskan kepada Tuan Dong Dong-sam. 914 01:01:37,944 --> 01:01:42,494 Dan sekali lagi saat sahamnya dibayarkan kepada Tuan Dong Dong-il dan Tuan Dong Dong-i. 915 01:01:42,573 --> 01:01:46,373 Mengurangi semua pajak, Anda akan mendapat 6 miliar dan 4 juta won. 916 01:01:46,452 --> 01:01:47,912 Mempertimbangkan kemungkinan margin kesalahan, 917 01:01:47,995 --> 01:01:50,365 akhirnya Tuan Dong Dong-ill, Tuan Dong Dong-i, dan Tuan Dong Dong-sam 918 01:01:50,456 --> 01:01:53,286 akan diterima masing-masing sekitar dua miliar won. 919 01:01:54,419 --> 01:01:56,549 Ya terima kasih. 920 01:01:56,629 --> 01:01:58,009 Terima kasih. 921 01:01:58,756 --> 01:01:59,966 Ini adalah perjanjiannya. 922 01:02:01,217 --> 01:02:04,347 Bacalah, tandatangani, dan segel dengan kebijaksanaan. 923 01:02:19,026 --> 01:02:21,356 PENGGUGAT: DONG DONG-SAM 924 01:02:21,446 --> 01:02:22,406 Lihat ini. 925 01:02:26,367 --> 01:02:28,907 Klausa inilah yang disimpan keluargaku agar tidak dikacaukan. 926 01:02:28,995 --> 01:02:30,285 Aku akan mengingat ini selamanya. 927 01:02:30,371 --> 01:02:31,461 Jadi begitu. 928 01:02:32,582 --> 01:02:34,962 Young-woo-ku. 929 01:02:35,042 --> 01:02:37,882 Bayiku sudah dewasa. 930 01:02:37,962 --> 01:02:41,262 Terima kasih. Saya minta maaf. Aku mencintaimu. 931 01:02:41,883 --> 01:02:42,933 Oke. 932 01:02:43,009 --> 01:02:43,889 Oke. 933 01:02:54,061 --> 01:02:55,401 Ya, masuklah. 934 01:03:10,453 --> 01:03:11,913 Pengacara Jung. 935 01:03:12,413 --> 01:03:14,083 Apakah pengunduran diri saya sudah diproses? 936 01:03:14,665 --> 01:03:16,745 Belum, tapi aku baru saja akan melakukannya. 937 01:03:16,834 --> 01:03:20,424 Lalu mulai hari ini, bolehkah aku kembali bekerja? 938 01:03:24,217 --> 01:03:25,217 Ya, terserah dirimu sendiri. 939 01:03:26,719 --> 01:03:27,549 Oke. 940 01:03:28,137 --> 01:03:31,307 Tapi Anda tidak bisa mengambil cuti sekarang. 941 01:03:31,933 --> 01:03:33,643 Anda menggunakan semuanya dengan ketidakhadiran Anda. 942 01:03:33,726 --> 01:03:34,766 Dengan baik. 943 01:03:35,895 --> 01:03:37,935 Saya tidak bisa mengambil hari libur pertama. 944 01:03:55,122 --> 01:03:56,712 Dia selalu memiliki keputusan akhir. 945 01:04:31,492 --> 01:04:32,542 PENGACARA WOO MUDA-WOO 946 01:04:38,207 --> 01:04:42,997 PENGACARA WOO MUDA-WOO 947 01:04:45,298 --> 01:04:48,008 BEBERAPA BULAN LALU 948 01:04:50,094 --> 01:04:51,434 Gwang-ho. 949 01:04:52,555 --> 01:04:53,755 Sudah lama tidak bertemu. 950 01:04:56,517 --> 01:04:57,687 Han Seon-yeong? 951 01:05:06,319 --> 01:05:07,529 Putrimu… 952 01:05:09,363 --> 01:05:11,163 diterapkan pada Hanbada, kan? 953 01:05:13,409 --> 01:05:14,449 Ya. 954 01:05:17,038 --> 01:05:19,368 Tapi bagaimana Anda mengetahui semua ini? 955 01:05:19,457 --> 01:05:21,327 Saya kira Hanbada berbeda. 956 01:05:21,417 --> 01:05:24,207 CEO bahkan melihatnya pada lamaran karyawan baru. 957 01:05:26,422 --> 01:05:28,422 Itu benar. 958 01:05:30,217 --> 01:05:31,797 Saya sedang sibuk 959 01:05:31,886 --> 01:05:34,096 dan mereka menolak putrimu dalam waktu itu. 960 01:05:34,180 --> 01:05:35,850 Mereka tidak mengenali bakat seperti itu. 961 01:05:39,518 --> 01:05:41,558 Kirim dia ke Hanbada sekarang. 962 01:05:47,151 --> 01:05:50,241 Mengapa kamu menginginkannya? Dia sudah ditolak sekali. 963 01:05:51,322 --> 01:05:53,572 Bukankah proses rekrutmen Anda sudah selesai? 964 01:05:54,241 --> 01:05:55,531 Aku sudah bilang padamu. 965 01:05:56,369 --> 01:05:58,289 Tim HR saya melakukan kesalahan 966 01:05:58,788 --> 01:06:00,668 saat aku sedang sibuk. 967 01:06:01,624 --> 01:06:04,294 Maksudku, jika Hanbada tidak menerima pengacara 968 01:06:04,377 --> 01:06:07,667 yang lulus dengan predikat summa cumlaude dari fakultas hukum Universitas Nasional Seoul, 969 01:06:07,755 --> 01:06:11,005 dan mendapat skor hampir sempurna di mistar, siapa lagi yang akan membawanya. 970 01:06:14,387 --> 01:06:15,467 Seon-yeong. 971 01:06:18,516 --> 01:06:20,306 Putriku pintar, 972 01:06:24,480 --> 01:06:25,900 tapi dia mengidap autisme. 973 01:06:27,108 --> 01:06:29,898 Itu sebabnya dia belum dipekerjakan oleh siapa pun selama lebih dari enam bulan 974 01:06:30,403 --> 01:06:31,743 sejak dia lulus dari sekolah hukum. 975 01:06:34,031 --> 01:06:35,071 Aku tahu. 976 01:06:39,161 --> 01:06:42,251 Semua firma hukum lainnya sedang melakukan kesalahan saat ini. 977 01:06:54,218 --> 01:06:56,638 Aku akan pulang, oke? Tidak perlu mengantarku keluar. 978 01:06:56,721 --> 01:06:57,561 Baiklah. 979 01:06:57,638 --> 01:06:58,808 -Seon-yeong. -Ya. 980 01:06:58,889 --> 01:06:59,929 Terima kasih. 981 01:07:00,016 --> 01:07:02,476 Astaga, kamu berterima kasih padaku? Saya merasa terhormat. 982 01:07:03,060 --> 01:07:05,150 -Aku berangkat sekarang. Kembali ke dalam. -Oke. Selamat tinggal. 983 01:07:05,229 --> 01:07:07,399 -Pulang dengan selamat. -Oke, aku akan meneleponmu. 984 01:07:21,996 --> 01:07:23,706 PENGACARA AUTISTIS PERTAMA REPUBLIK KOREA, WOO YOUNG-WOO 985 01:07:29,211 --> 01:07:31,301 Dia mirip dengan ibunya. 986 01:07:49,023 --> 01:07:50,483 Saya harap orang-orang Geumgang ambil pelajaran kali ini. 987 01:07:50,566 --> 01:07:51,566 Upaya apa? 988 01:07:51,650 --> 01:07:53,030 -Upaya untuk menghasilkan trik kotor -Lihat. 989 01:07:53,110 --> 01:07:54,570 -untuk menghancurkan perusahaan lain? -Bisakah kamu tahu siapa yang berbohong? 990 01:07:54,653 --> 01:07:57,283 Lalu lihat di antara alis mereka. Wilayah kebenaran. 991 01:07:57,364 --> 01:08:00,664 Ini akan terlihat seperti Anda berbohong jika kamu mengelus pahamu. 992 01:08:00,743 --> 01:08:02,753 Yang paling penting, jangan menggosok ujung hidungmu. 993 01:08:02,828 --> 01:08:03,998 Anda akan terlihat seperti Pinokio. 994 01:08:04,080 --> 01:08:07,330 Kalau dipikir-pikir, kamu tidak pernah menangani kasus secara diam-diam. 995 01:08:07,416 --> 01:08:08,996 Ini tidak seperti kamu Kartu Liar Woo Young-woo. 996 01:08:09,085 --> 01:08:10,625 Anda Ahli Taktik Kwon Min-woo! 997 01:08:10,711 --> 01:08:11,711 "Ahli Taktik"? 998 01:08:11,796 --> 01:08:12,876 Dalam semangat Cham Cham Cham. 999 01:08:12,963 --> 01:08:14,763 Lee Jun-ho menyukai Woo Young-woo. 1000 01:08:14,840 --> 01:08:15,880 Apakah ini benar? 1001 01:08:16,634 --> 01:08:21,104 Terjemahan subtitle oleh: Hyun-soo Cho