1 00:00:53,803 --> 00:00:55,929 こんにちは。私はウィリアムズさんです。 お越しいただきありがとうございます。 2 00:00:56,556 --> 00:00:58,640 お願いします。そして、あなたはそうですか？ 3 00:00:58,808 --> 00:01:00,768 - フレッド・ミラー。 - きっと…？ 4 00:01:00,935 --> 00:01:02,603 ウォレス。ジェームズ・ウォレス。 5 00:01:02,771 --> 00:01:05,647 素晴らしい。お願いします。席に着いてください。 6 00:01:08,651 --> 00:01:11,445 さて、他のことをする前に、 お支払いさせてください。 7 00:01:11,821 --> 00:01:14,364 両方の名前を確認してください 正しく綴られています。 8 00:01:15,033 --> 00:01:17,826 あなたはこれがあなたのものであることを理解しています ただ研究室に来るためです。 9 00:01:17,994 --> 00:01:20,871 これから先、何が起ころうとも、 お金はあなたのものです。 10 00:01:21,039 --> 00:01:22,664 領収書にサインしてもらいます。 11 00:01:24,292 --> 00:01:26,710 さあ、どうぞ。 さて、心理学者が開発したのは、 12 00:01:26,878 --> 00:01:29,296 人間がどのように学習するかに関するいくつかの理論。 13 00:01:29,464 --> 00:01:31,673 ああ、たとえば、それは役立つかもしれません 人に褒美を与えること。 14 00:01:31,841 --> 00:01:33,425 時には、彼らを罰することが役立つこともあります。 15 00:01:33,843 --> 00:01:35,886 私たちはその罰を知っています... ありがとうございました。 16 00:01:36,387 --> 00:01:38,597 ...強力なインセンティブです 学習に向けて。 17 00:01:38,807 --> 00:01:40,557 たとえば、 親が子供をたたくとき。 18 00:01:40,767 --> 00:01:42,807 しかし、実際のところ、私たちは実際に知っています についてはほとんどありません 19 00:01:42,894 --> 00:01:46,021 罰が学習に及ぼす影響、 科学的研究がほとんどないから 20 00:01:46,189 --> 00:01:48,315 人間に対しても行われてきました。 21 00:01:50,026 --> 00:01:52,611 さあ、どちらかがプレイします 学習者の役割、 22 00:01:52,779 --> 00:01:54,099 誰が軽度の治療を受けるのか 罰 23 00:01:54,197 --> 00:01:56,907 もし彼が間違って答えたら 一連の質問に。 24 00:01:57,075 --> 00:01:59,576 その罰はこうなるだろう 教師によって管理されます。 25 00:02:00,703 --> 00:02:02,621 どのような罰ですか 私たちは何について話しているのですか？ 26 00:02:02,789 --> 00:02:04,873 そうですね、まずは決めましょう あなたのうちどれ 27 00:02:05,041 --> 00:02:07,042 学習者になりますか？ 先生になります。 28 00:02:08,086 --> 00:02:09,378 一つだけ選ぶとしたら。 29 00:02:10,547 --> 00:02:11,713 良い。 30 00:02:13,967 --> 00:02:15,134 教師。 31 00:02:15,677 --> 00:02:17,052 私は学習者だと思いますね？ 32 00:02:17,679 --> 00:02:18,846 良い。 33 00:02:21,099 --> 00:02:23,559 これはのためのマシンです 感電の原因となります。 34 00:02:24,644 --> 00:02:25,727 どうぞ。 35 00:02:30,191 --> 00:02:32,431 さて、学習者を設定しましょう 何らかの罰を受けること。 36 00:02:32,527 --> 00:02:34,247 フォローしてくれるなら 隣の部屋へ。 37 00:02:34,279 --> 00:02:37,573 - 帽子をここに置いて行っても大丈夫ですか？ - はい、大丈夫です。 38 00:02:40,493 --> 00:02:42,119 さて、あなたはそうしたいかもしれません ジャケットを外します。 39 00:02:43,371 --> 00:02:44,663 さあ、お座りください。 40 00:02:45,540 --> 00:02:48,584 さて、いずれかを押すと、 この4つのボタンは、 41 00:02:48,751 --> 00:02:50,836 このボックスは信号を送ります 他の部屋の明かり、 42 00:02:51,004 --> 00:02:53,088 先生に自分の様子を伝える 質問に答えています。 43 00:02:53,256 --> 00:02:55,048 どのような質問ですか? 44 00:02:55,216 --> 00:02:56,216 多肢選択。 45 00:02:56,384 --> 00:03:00,179 単語のペア。 「強い腕」、 「黒幕」など。 46 00:03:00,346 --> 00:03:02,222 さあ、覚えてもらいたいのです。 47 00:03:02,390 --> 00:03:05,017 先生がまずそれを読みます 単語のペアとして、 48 00:03:05,185 --> 00:03:08,353 例えば「強い腕」 そうすれば彼は最初の単語だけを読みます、 49 00:03:08,521 --> 00:03:10,981 「強い」、続いて 言葉選びの連続。 50 00:03:11,149 --> 00:03:13,817 「背中、腕、枝、押し」。 51 00:03:13,985 --> 00:03:16,403 あなたの仕事は思い出すことです その言葉のうちどれ 52 00:03:16,571 --> 00:03:18,611 もともとペアになっていた 最初の言葉は「強い」。 53 00:03:18,740 --> 00:03:19,948 - 腕。 - 右。 54 00:03:20,283 --> 00:03:22,951 ここで、次のようにしてそれを示します ここでこれらのボタンのいずれかを押します。 55 00:03:23,119 --> 00:03:25,662 だと思っていたら、 私が最初に読んだ単語は「戻る」でした。 56 00:03:25,830 --> 00:03:27,331 ここで最初のボタンを押します。 57 00:03:27,498 --> 00:03:29,458 そうだと思っていたら 2番目の単語「腕」、 58 00:03:29,626 --> 00:03:31,752 2番目のボタンを押すと、 などなど 59 00:03:31,920 --> 00:03:33,337 3番目と4番目の単語の選択。 60 00:03:34,255 --> 00:03:38,091 さて、もし答えが間違っていたら、 感電します。 61 00:03:38,843 --> 00:03:41,003 ロールアップしていただけませんか 右腕の袖をお願いします。 62 00:03:41,930 --> 00:03:45,307 彼を縛り付けるのを手伝ってくれませんか 余分な動きを制限するには？ 63 00:03:45,475 --> 00:03:46,767 彼はどこまで行くと思いますか？ 64 00:03:47,393 --> 00:03:49,193 - これで接続されました... - 言うには早すぎます。 65 00:03:49,229 --> 00:03:51,063 ...ショックジェネレーターへ 隣の部屋で。 66 00:03:51,940 --> 00:03:54,399 - 電極ペースト。 - 電極ペーストと、 67 00:03:54,567 --> 00:03:56,985 余分な火傷を取り除くために または水ぶくれ。 68 00:03:57,528 --> 00:04:00,447 そうですね、そう言うべきです 数年前、 69 00:04:00,615 --> 00:04:02,574 ウェストヘブンVA病院で、 70 00:04:02,742 --> 00:04:06,912 彼らは私が持っていると判断した 軽い心臓の状態。 71 00:04:07,080 --> 00:04:11,792 深刻なことは何もありませんが、どうやって この衝撃は危険ですか？ 72 00:04:12,543 --> 00:04:14,878 まあ、ショックかもしれないけど、 非常に痛い、 73 00:04:15,046 --> 00:04:17,506 彼らは引き起こす 永久的な組織損傷はありません。 74 00:04:18,591 --> 00:04:19,967 おお。わかった。 75 00:04:21,094 --> 00:04:23,428 そうですね、コミュニケーションしていきます 隣の部屋から。 76 00:04:23,596 --> 00:04:25,889 白衣は、 グレーにすることにしました。 77 00:04:26,474 --> 00:04:28,350 白は医療的すぎるように思われるかもしれません。 78 00:04:46,411 --> 00:04:47,661 - わかった。 - ありがとう。 79 00:04:47,829 --> 00:04:50,414 さて、もし彼が答えを得たら 間違っています、あなたが管理します 80 00:04:50,581 --> 00:04:53,875 のいずれかをひっくり返すことによるショック これらのスイッチはここにあります。分かりますか？ 81 00:04:54,502 --> 00:04:57,087 各スイッチには、 その上に小さな赤い光。 82 00:04:57,880 --> 00:05:00,841 さて、先生にあげたいのは、 衝撃の大きさの目安 83 00:05:01,009 --> 00:05:03,135 学習者が受け取ることになる、 私たちはそれが当然だと考えています 84 00:05:03,344 --> 00:05:05,971 あなた自身がサンプルショックを受けます。 それでいいですか？ 85 00:05:06,889 --> 00:05:09,182 - うーん。 - さて、袖をまくってください。 86 00:05:09,726 --> 00:05:14,604 人生は逆からしか理解できない しかし、それは前向きに生きなければなりません。 87 00:05:15,565 --> 00:05:16,648 良い。 88 00:05:17,150 --> 00:05:21,486 それでは、閉じていただきますようお願いいたします。 目で見て、私に見積もりしてください 89 00:05:21,654 --> 00:05:23,613 ボルトの量 あなたは受け取っていると思います。 90 00:05:25,825 --> 00:05:26,867 わかりました、閉じます。 91 00:05:30,413 --> 00:05:33,915 この部分、この部分はここです 実験が本当に始まります。 92 00:05:42,258 --> 00:05:44,301 さて、このスケールを使うだけなら ここでボルト数を教えてください 93 00:05:44,552 --> 00:05:46,470 あなたは受け取ったと思いますか サンプルショックで。 94 00:05:47,221 --> 00:05:49,348 ふふふ、195？ 95 00:05:49,682 --> 00:05:52,851 いいえ、実際にはそれは間違いです。 45ボルトでした。 96 00:05:56,147 --> 00:05:57,189 よし。 97 00:06:01,652 --> 00:06:06,365 さて、学習者... 言葉を読んであげるよ、 98 00:06:06,532 --> 00:06:08,700 それから私は行きます 最初の単語を繰り返します 99 00:06:08,868 --> 00:06:12,871 そしてあなたは私に言うでしょう その単語のペア。わかった？ 100 00:06:13,039 --> 00:06:16,166 彼はマイクを持っていません しかし彼にはあなたの声が聞こえます。 101 00:06:16,334 --> 00:06:19,252 そのまま動かしてください、わかりますか？ 彼が何かを与えるたびに、 102 00:06:19,420 --> 00:06:22,339 間違った答えの場合は 1 つ上に進みます ショックジェネレーターのスイッチを入れます。 103 00:06:22,507 --> 00:06:24,758 フォローすることが重要です 手順を正確に。 104 00:06:24,926 --> 00:06:26,676 わかった。 105 00:06:26,844 --> 00:06:28,261 さて、行きましょう。 106 00:06:29,263 --> 00:06:32,015 「青い女の子。良い一日を。 107 00:06:32,183 --> 00:06:34,976 太い首。緑色のインク。 108 00:06:35,144 --> 00:06:37,771 金持ちの少年。速い鳥。 109 00:06:37,939 --> 00:06:40,774 鈍い矢。柔らかい髪。 110 00:06:40,942 --> 00:06:43,568 涼しい洞窟。ゴールドペイント。」 111 00:06:45,613 --> 00:06:46,863 最初の言葉で。 112 00:06:47,698 --> 00:06:52,369 「青：男の子、女の子、草、コウモリ。」 113 00:06:52,912 --> 00:06:55,580 正しい。 114 00:06:57,375 --> 00:06:59,334 「ふわふわの敷物…」 115 00:06:59,502 --> 00:07:01,753 - 彼はそこに自分の道を見つけます。 - 「枕、髪の毛、ネズミ」 116 00:07:01,921 --> 00:07:05,298 ますます自信を持って 彼はリズム、グルーヴを見つけます。 117 00:07:05,466 --> 00:07:07,467 それは間違いです。 118 00:07:07,635 --> 00:07:08,760 まで... 119 00:07:09,011 --> 00:07:10,679 90ボルト。 120 00:07:20,523 --> 00:07:22,691 - えーっと... - 行きましょう。 121 00:07:22,900 --> 00:07:27,237 「ゴールド： ドル、ネックレス、月、ペンキ。」 122 00:07:30,950 --> 00:07:35,745 正しくない。百 そして20ボルト。ゴールドペイント。 123 00:07:37,123 --> 00:07:41,460 「ハード：石、頭、パン、仕事。」 124 00:07:46,007 --> 00:07:49,718 正しくない。 135ボルト。 125 00:07:57,727 --> 00:07:59,686 わかった。 126 00:07:59,979 --> 00:08:04,941 「濡れている：夜、草、アヒル、布」 127 00:08:07,153 --> 00:08:10,864 正しくない。百 そして50ボルト。濡れたアヒル。 128 00:08:14,577 --> 00:08:15,952 本当に痛いです。 129 00:08:16,120 --> 00:08:18,205 うーん。 130 00:08:19,957 --> 00:08:21,500 どうやって知っていますか 変化があったとき、 131 00:08:21,709 --> 00:08:23,251 真の永続的な変化、 132 00:08:23,836 --> 00:08:25,420 あなたの人生を追い越そうとしていますか？ 133 00:08:25,588 --> 00:08:27,589 「……草、男、女……」 134 00:08:33,930 --> 00:08:35,931 - 8階でお願いします。 - 同じ。 135 00:08:48,653 --> 00:08:50,403 私たちは同じパーティーに行くのですか？ 136 00:08:51,781 --> 00:08:54,533 おそらく。ドリス・アイセンマンを知っていますか？ 137 00:08:55,117 --> 00:08:56,910 ソール・ハーウッドが私を招待してくれました。 138 00:08:58,246 --> 00:08:59,704 ああ。 139 00:08:59,872 --> 00:09:01,206 彼のことは聞いたことがない。 140 00:09:06,379 --> 00:09:09,339 話を続けましょうか、それとも待ちますか きちんと紹介されるまで？ 141 00:09:45,710 --> 00:09:46,751 あなたはダンサーですか？ 142 00:09:46,919 --> 00:09:49,796 ああ、そうですね、 私はこことパリで勉強しました。 143 00:09:49,964 --> 00:09:52,966 - でも、ええと...私は今オフィスで働いています。 - うーん。 144 00:09:53,384 --> 00:09:55,719 - あなたはどうですか？ - 私はエール大学にいます。 145 00:09:56,387 --> 00:09:59,014 ダンススキルは限られていますが、 私はパリでしばらく過ごしました。 146 00:10:01,100 --> 00:10:02,809 イェール大学では何を勉強していますか? 147 00:10:03,019 --> 00:10:05,061 実際、私は教えています。社会関係。 148 00:10:05,229 --> 00:10:07,689 あの人をそこに置いたばかりですか あなたの電話番号は？ 149 00:10:09,358 --> 00:10:11,359 それであなたの番号が欲しかったら 彼からもらってもいいですか？ 150 00:10:13,362 --> 00:10:14,571 社会関係。 151 00:10:16,073 --> 00:10:18,408 - それはどういう意味ですか？ - 組み合わせですね。 152 00:10:18,576 --> 00:10:20,577 社会学、人類学、心理学。 153 00:10:21,662 --> 00:10:24,914 基本的にはカバーします からのすべて 154 00:10:25,082 --> 00:10:27,250 エレベーター内での人々の話し方 の研究に 155 00:10:27,418 --> 00:10:29,919 ロールプレイング、順応性、権威。 156 00:10:30,129 --> 00:10:35,216 ラグ、 枕、髪、草。」 157 00:10:40,222 --> 00:10:42,307 不正解です。百と... 158 00:10:43,726 --> 00:10:45,769 65ボルト、強い衝撃。 159 00:10:45,936 --> 00:10:49,064 ああ！ここから出させてください！ 160 00:10:49,231 --> 00:10:51,483 言ったでしょう、私は心臓の病気を患っているのです。 161 00:10:51,651 --> 00:10:54,527 私は参加しません もう実験だ！ 162 00:10:54,695 --> 00:10:58,031 - 彼はもう行かないと言っています。 - 続けてください、先生。 163 00:10:59,033 --> 00:11:01,284 彼は続けたくないと言います。 164 00:11:01,661 --> 00:11:05,205 さて、学習者かどうか 好むと好まざるとにかかわらず、彼は続けなければならない 165 00:11:05,373 --> 00:11:07,415 彼が学ぶまで すべてのペアが正しく設定されていること。 166 00:11:08,042 --> 00:11:09,417 続けてください、先生。 167 00:11:12,338 --> 00:11:13,421 えー... 168 00:11:15,341 --> 00:11:18,468 落ち着いて、集中してください。 169 00:11:20,054 --> 00:11:26,393 「悲しい：顔、音楽、ピエロ、女の子。」 170 00:11:30,606 --> 00:11:33,358 正しくない。 180ボルト。 171 00:11:34,694 --> 00:11:36,903 ああ！くそー！ 出して、出して！ 172 00:11:37,071 --> 00:11:39,572 彼はずっと行きました。 ほとんどの人はそうです。 173 00:11:41,242 --> 00:11:45,161 「鋭い。斧、針、棒、刃。」 174 00:11:48,582 --> 00:11:52,001 学習者からの応答はあってはならない 間違った答えとして解釈されます。 175 00:11:53,754 --> 00:11:58,049 まだ笑いながら、 手で顔を隠そうとする。 176 00:11:59,218 --> 00:12:00,969 何かが起こっています そこにいるあの男に。 177 00:12:01,721 --> 00:12:03,596 それを確認しに行ってもらえますか 大丈夫ですか？ 178 00:12:04,098 --> 00:12:05,682 始めてから一度もありません。 179 00:12:05,850 --> 00:12:07,517 続けてください、先生。 180 00:12:07,685 --> 00:12:09,436 それであなたはすべての責任を負いますか？ 181 00:12:09,854 --> 00:12:11,438 責任 私のものです、正しいです。 182 00:12:12,565 --> 00:12:13,815 続けてください。 183 00:12:17,027 --> 00:12:20,029 夜、草、アヒル、布。」 184 00:12:21,615 --> 00:12:24,576 握りこぶし、 それをテーブルに押し付けます。 185 00:12:31,167 --> 00:12:33,960 - 調子はどうだ、アラン？ - ネックレス、 186 00:12:34,128 --> 00:12:37,338 月、絵を描いてください。」 375ボルト。 187 00:12:37,506 --> 00:12:39,591 危険で重度のショック。 188 00:12:41,927 --> 00:12:45,847 ここから出させて、出させて。 ここから出してください。 189 00:12:46,015 --> 00:12:48,558 ここに私を閉じ込めることはできません。 私を出してください。 190 00:13:04,033 --> 00:13:06,701 - これは何ですか？ - 絵が気に入っただけです。 191 00:13:06,869 --> 00:13:10,246 色は…そうじゃないですか？ 192 00:13:10,414 --> 00:13:11,581 うん。 193 00:13:12,416 --> 00:13:14,501 受け取ってください。それはあなたのものです。 194 00:13:17,296 --> 00:13:19,380 それを私にメールしませんか？ 195 00:13:24,011 --> 00:13:25,811 あるいは、ここに置いておくこともできます そして入居できますか？ 196 00:13:29,099 --> 00:13:30,475 そのほうが簡単ですよね？ 197 00:13:38,734 --> 00:13:44,447 「濡れている：夜、草、アヒル、布」 198 00:13:50,412 --> 00:13:54,290 「濡れたアヒル」四百 そして35ボルト。 199 00:13:56,627 --> 00:13:57,794 はぁ。 200 00:14:01,173 --> 00:14:02,507 ああ。 201 00:14:02,716 --> 00:14:08,930 分かった、あの...「勇敢: 女、兵士、 犬、馬。」 202 00:14:14,854 --> 00:14:16,229 「勇敢な女性よ。」 203 00:14:17,356 --> 00:14:19,023 450ボルト。 204 00:14:22,736 --> 00:14:26,781 さて、今はどうする？ 最後は450ボルトです。 205 00:14:28,075 --> 00:14:29,492 続けてください。 206 00:14:29,660 --> 00:14:30,910 最後のスイッチが再び。 207 00:14:31,829 --> 00:14:34,163 ええ、でも... しかし、彼はそこで死んでいる可能性があります。 208 00:14:34,540 --> 00:14:36,583 実験 続行する必要があります。 209 00:14:37,209 --> 00:14:38,626 続けてください。 210 00:14:39,044 --> 00:14:41,087 そして彼の健康には何の意味もないのでしょうか？ 211 00:14:41,255 --> 00:14:44,215 学習者が好むと好まざるにかかわらず、 私たちは続けなければなりません。 212 00:14:44,383 --> 00:14:46,509 ごめんなさい、見てください、 失礼なことを言うつもりはありません、先生、 213 00:14:46,677 --> 00:14:49,304 でもそうすべきだと思う 彼の様子を見に行ってください。つまり、 214 00:14:49,471 --> 00:14:52,515 あなたがしなければならないのは、彼を観察することだけです。 あのドアを覗いてみてください。 215 00:14:52,892 --> 00:14:55,727 ノイズが入らないので、 ここでは音が出ないわけではありません。 216 00:14:56,645 --> 00:14:57,812 続けなければなりません。 217 00:14:58,439 --> 00:15:01,482 続けてください、 次の単語は「白」です。 218 00:15:19,043 --> 00:15:25,214 雲、馬、 ロック、ハウス。」 219 00:15:27,134 --> 00:15:30,678 白い馬。 再び450ボルト。 220 00:15:35,851 --> 00:15:40,855 「フェア：価格、ルール、肌、空。」 221 00:15:44,818 --> 00:15:47,278 違います。またまた450。 222 00:15:49,198 --> 00:15:52,742 わかりました、ありがとう。 実験は終わりました。 223 00:15:52,910 --> 00:15:54,118 わかった。 224 00:15:54,286 --> 00:15:55,886 ただ行くだけです 学習者と話すこと。 225 00:15:55,996 --> 00:15:58,831 彼は少し動揺しているかもしれないと思います。 その間、 226 00:15:58,999 --> 00:16:01,084 私のアシスタントが欲しいのですが いくつか質問させていただきますと、 227 00:16:01,251 --> 00:16:04,462 - 差し支えなければ？ - ええ、確かに。 228 00:16:04,630 --> 00:16:06,047 ミルグラム博士？ 229 00:16:06,715 --> 00:16:07,966 ごきげんよう？ 230 00:16:11,553 --> 00:16:14,430 えー、まずお願いしたいのは… いいえ、ありがとう。 231 00:16:15,182 --> 00:16:18,101 - いくつか質問させていただきます。 - はい、確かに。 232 00:16:24,817 --> 00:16:28,194 ええと、なぜ彼にあげたのですか、 他の部屋にいる男性は、 233 00:16:28,362 --> 00:16:30,238 学習者、ショック？ 234 00:16:30,823 --> 00:16:33,616 さて、ご覧のとおり、 やめたかったから… 235 00:16:34,576 --> 00:16:36,619 あなたが彼にショックを与えるたびに 男は大声で叫んだ。 236 00:16:37,162 --> 00:16:38,955 まるで痛がっているように聞こえましたか？ 237 00:16:41,166 --> 00:16:42,250 うん。 238 00:16:43,127 --> 00:16:45,336 彼はあなたが欲しいって言いましたか 実験を止めるには？ 239 00:16:45,879 --> 00:16:46,879 はい。 240 00:16:47,715 --> 00:16:49,757 彼には権利があったのか 実験を止めるには？ 241 00:16:51,802 --> 00:16:53,094 わからない。 242 00:16:54,471 --> 00:16:56,139 なぜやめなかったのか、 その時点で、 243 00:16:56,306 --> 00:16:58,766 - 彼があなたにやめるよう頼んだとき? - なぜやめなかったのですか? 244 00:16:58,934 --> 00:17:00,643 - うーん。 - そうですね、だって... 245 00:17:00,811 --> 00:17:02,603 だって彼は続けるように言ったから。 246 00:17:02,771 --> 00:17:05,606 なぜあの人の言うことを聞いたのですか そして苦しんでいる人ではないのですか？ 247 00:17:10,904 --> 00:17:13,448 まあ、だって…思ったから 実験は私にかかっていました。 248 00:17:14,533 --> 00:17:16,993 - そして誰も私にやめろとは言いませんでした。 - 彼はあなたにやめるよう頼んだ。 249 00:17:18,370 --> 00:17:21,205 それは…それは本当だけど、彼は… 250 00:17:22,958 --> 00:17:24,542 ご存知ですか、主題、と言いましょうか。 251 00:17:25,544 --> 00:17:27,003 誰だったの... 252 00:17:28,422 --> 00:17:31,799 誰がその責任を負ったのか 実はこの男はショックを受けていたのだろうか？ 253 00:17:36,638 --> 00:17:37,847 わからない。 254 00:17:42,478 --> 00:17:45,313 6 つの項目にご記入いただけますか アンケートで18まで 255 00:17:45,522 --> 00:17:48,608 あなたの前でお願いします? ここにペンがあります。 256 00:17:55,908 --> 00:17:57,492 ああ、ちょっと不機嫌になってしまう。 257 00:17:57,701 --> 00:18:00,453 うーん…緊張する。 258 00:18:01,413 --> 00:18:03,790 私が説明したように、 別の部屋にいるウォレスさん、 259 00:18:04,458 --> 00:18:06,918 実はこのショックジェネレーターは 小動物に使用される 260 00:18:07,086 --> 00:18:10,088 実験室実験用。 マウス、ラットなど。 261 00:18:12,174 --> 00:18:14,509 視覚的な指定 実際には誤解を招きます。 262 00:18:14,676 --> 00:18:17,196 実はこのショックジェネレーターは ショックが軽くなるように調整されています 263 00:18:17,346 --> 00:18:20,431 ほんの少しだけ強かった あなたが経験したショックよりも。 264 00:18:20,766 --> 00:18:21,974 大丈夫ですか？ 265 00:18:23,268 --> 00:18:25,353 はい、大丈夫です。 266 00:18:26,271 --> 00:18:30,399 難しい感情はありません。おそらくそうしていたでしょう 自分も同じことをしました。 267 00:18:31,318 --> 00:18:32,485 チャオ。 268 00:18:35,781 --> 00:18:38,741 各主題には、 学習者との和解。 269 00:18:38,909 --> 00:18:40,660 主題を尋ねます 秘密を守るために 270 00:18:40,828 --> 00:18:42,870 将来の新入社員が 密告されていません。 271 00:18:43,622 --> 00:18:45,665 将来的には 私たちはもっと率直になります。 272 00:18:46,875 --> 00:18:48,235 まず最初のこと 私があなたに伝えたいのは、 273 00:18:48,377 --> 00:18:50,711 他の部屋にいる男 ショックを受けてはいなかった。 274 00:18:50,879 --> 00:18:54,132 唯一本当にショックだったのは、 早い段階で感じたこと。 275 00:18:54,967 --> 00:18:57,176 私たちは本当に興味があります あなたの反応を研究する 276 00:18:57,344 --> 00:19:00,513 痛みを与えなければならないことに あなたの知らない誰か。 277 00:19:00,681 --> 00:19:03,432 実験の内容は 命令に従うこと。 278 00:19:04,184 --> 00:19:06,769 別の部屋の男 私たちとチームとして協力します。 279 00:19:06,937 --> 00:19:08,604 ジム、もう出てもいいよ。 280 00:19:08,939 --> 00:19:11,774 彼は本当にショックを受けていたわけではなく、 彼は全く元気です。 281 00:19:11,942 --> 00:19:13,192 私たちはあなたをだまそうとしたわけではありません。 282 00:19:13,360 --> 00:19:15,611 私たちはただ興味があるだけです 自分の反応を研究する上で。 283 00:19:16,572 --> 00:19:18,656 いや、犬よ。 284 00:19:19,491 --> 00:19:21,909 私は...とても心配していました。 私は... 285 00:19:22,077 --> 00:19:25,204 あなたは良い奴だよ。 難しい感情も、難しい感情もありません。 286 00:19:26,165 --> 00:19:27,582 でもあなたはこう思いました あなたは本当に彼に衝撃を与えました。 287 00:19:27,749 --> 00:19:29,584 彼が騒いでいなかったとき もう、 288 00:19:29,751 --> 00:19:32,587 そのとき私は心配していました。 それを続けたくなかった。 289 00:19:32,754 --> 00:19:34,839 -でも、あなたはそれを続けました。 - はい、でも行きたくなかったのです。 290 00:19:35,007 --> 00:19:37,091 それがどのようであったかを見たでしょう、 私がどう戦っていたか。 291 00:19:38,594 --> 00:19:41,637 まあ、理由はわかりますね 私たちはこのようにしなければなりませんでした。 292 00:19:41,805 --> 00:19:45,683 本当の反応を知りたかった 人々から、わかりますか？ 293 00:19:46,810 --> 00:19:49,478 のコピーを受け取ります。 プロジェクトが終わったら報告します。 294 00:19:49,646 --> 00:19:51,397 それまではご遠慮ください 何でも言ってください。 295 00:19:51,648 --> 00:19:55,526 誰かと話してしまうこともあるかもしれません 潜在的な参加者は誰ですか。 296 00:19:57,154 --> 00:20:00,656 持っていることについてどう思いますか ここに来てこれをやって、 297 00:20:00,824 --> 00:20:01,908 今ならわかりますか？ 298 00:20:02,659 --> 00:20:03,951 つまり... 299 00:20:04,786 --> 00:20:07,747 真実を知った今、 構いません。 300 00:20:08,749 --> 00:20:10,708 では、ありがとうございました 降りてくるから。 301 00:20:10,876 --> 00:20:13,419 私たちは確かにあなたに感謝しています 私たちにあなたの時間を与えてください。 302 00:20:13,712 --> 00:20:16,589 - ええ、ええ。 - ここのアランがお手伝いします。 303 00:20:17,591 --> 00:20:19,550 レポートが見つかると思います とても興味深いです。 304 00:20:19,718 --> 00:20:22,637 ありがとう。はい、ありがとう。 305 00:20:31,855 --> 00:20:34,857 まだ緊張します。 あなたは氷のようにクールです。 306 00:20:36,318 --> 00:20:38,778 たぶん、何年もの間、 高校を教える 307 00:20:38,946 --> 00:20:41,322 - あなたにある種のことを与えます... - ポーカーフェイス？ 308 00:20:41,490 --> 00:20:43,157 規律、私は考えていました。 309 00:20:44,034 --> 00:20:45,368 あなたは墓掘り人のようなものです。 310 00:20:46,370 --> 00:20:47,662 葬儀屋のことだと思います。 311 00:20:48,789 --> 00:20:52,458 ドミノ効果が始まり、 先生の心の中では、 312 00:20:52,626 --> 00:20:53,626 彼がその役割を引き受けたら。 313 00:20:55,712 --> 00:20:58,631 ここに何人かの女性を入れてください。 妻をこの席に座らせてください... 314 00:20:59,675 --> 00:21:01,467 うちには9人の子供がいるのですが、 最初の鳴き声 315 00:21:01,635 --> 00:21:03,135 彼女はシバン行為全体を止めるだろう。 316 00:21:03,804 --> 00:21:05,221 九人の子供たち。 よろしいですか？ 317 00:21:05,389 --> 00:21:09,308 そうそう。十分に貯めてあります 彼らにそれぞれ一足の靴下を与える 318 00:21:09,476 --> 00:21:11,394 電気が来たら。 319 00:21:11,561 --> 00:21:14,230 あなたは勇敢な人だよ、ジム。 よし、次の議題の期限だ。 320 00:21:14,398 --> 00:21:15,648 行かなければなりません。 321 00:21:20,988 --> 00:21:23,990 ♪ 魅惑的な夜♪ 322 00:21:24,157 --> 00:21:27,034 ♪見知らぬ人に出会うよ♪ 323 00:21:31,039 --> 00:21:33,124 私は 1933 年にブロンクスで生まれました。 324 00:21:34,334 --> 00:21:36,502 私の父はハンガリー出身で、 私の母ルーマニア、 325 00:21:36,670 --> 00:21:40,047 ユダヤ系移民。それは 彼らが到着したのは偶然だ 326 00:21:40,215 --> 00:21:42,925 子供の頃アメリカで、 で家族を養うことができた 327 00:21:43,093 --> 00:21:46,178 ニューヨークは流されるのではなく 絶滅収容所へ 328 00:21:46,346 --> 00:21:48,848 そしてナチスによって殺害され、 何百万もの他の人たちと同じように 329 00:21:49,016 --> 00:21:50,266 東ヨーロッパで。 330 00:21:51,476 --> 00:21:52,601 それが本当に背後にあるものです 331 00:21:52,769 --> 00:21:56,689 服従実験。 私が追いかけていたかすかな... 332 00:21:57,941 --> 00:21:59,191 私を悩ませたこと。 333 00:22:02,863 --> 00:22:05,072 文明化された人類はどうやって 334 00:22:05,282 --> 00:22:08,242 破壊行為に参加し、 非人道的な行為？ 335 00:22:08,744 --> 00:22:12,997 大量虐殺はどのようにして実行されたのか 体系的に、そんなに効率的に？ 336 00:22:13,165 --> 00:22:15,207 そして、加害者たちはどのようにして これらの殺人事件 337 00:22:15,375 --> 00:22:16,625 自分たちと一緒に生きる？ 338 00:22:30,349 --> 00:22:33,309 私の娘、ミシェルは、 早熟な子供 339 00:22:33,477 --> 00:22:35,686 物語のこの時点で誰が まだ生まれていませんが、 340 00:22:36,104 --> 00:22:38,981 学校で子供たちによく言っていた、 「私の父は心理学者で、 341 00:22:39,149 --> 00:22:41,359 でも話しかけるタイプではない 横たわっている人々。 342 00:22:42,069 --> 00:22:44,195 彼は実験者だ 心理学者。 343 00:22:45,572 --> 00:22:46,822 彼は実験をします。」 344 00:22:52,412 --> 00:22:54,452 まずどちらかを判断しましょう あなたは「学習者」になります 345 00:22:54,581 --> 00:22:56,082 そしてそれは「先生」になります。 346 00:23:01,713 --> 00:23:02,797 "教師。" 347 00:23:03,256 --> 00:23:06,008 二人ともそう言います。 で、誰も捕まらないの？ 348 00:23:06,176 --> 00:23:08,552 - 魂ではありません。 - 会社経営者ではなく、 349 00:23:08,720 --> 00:23:11,389 銀行家、配管工、 グッドユーモアマン。 350 00:23:11,556 --> 00:23:13,933 ユーモアのある人 実は凶悪だった。 351 00:23:14,101 --> 00:23:16,727 明らかに粗製メソモルフ 限られた知性。 352 00:23:17,229 --> 00:23:19,939 脚本に勢いがある。 それは彼らを連れて行きます。 353 00:23:20,607 --> 00:23:22,691 - 男性だけですか？ - 1時間ごと。 354 00:23:22,859 --> 00:23:25,528 ぼやけてしまいますが、 本当に。 355 00:23:25,695 --> 00:23:28,656 それで、あなたは彼ら両方を導きます、 教師も学習者も、 356 00:23:28,824 --> 00:23:32,368 電気椅子に？ 357 00:23:34,162 --> 00:23:35,788 まあ、私たちはそれをそのように呼びませんが、 358 00:23:35,956 --> 00:23:38,958 でも、はい、フォローしてくれるなら 隣の部屋に行ってもらえますか？ 359 00:23:45,006 --> 00:23:46,215 ここが私の家です。 360 00:23:46,716 --> 00:23:49,260 これでは気が狂ってしまうと思う 一日中小さな部屋。 361 00:23:49,428 --> 00:23:52,638 そうですね、彼らは私を忙しくさせてくれます。ああ！ 362 00:23:52,806 --> 00:23:54,223 実は、私は持っています 心臓の状態。 363 00:23:54,391 --> 00:23:55,391 本当に？ 364 00:23:55,559 --> 00:23:58,227 それはあなたに信頼性を与えます、 という部分ではあると思います。 365 00:23:58,395 --> 00:24:01,313 でも僕はもっと良い俳優だと思う 私が会計士であるよりも。 366 00:24:01,481 --> 00:24:02,841 そろそろ次の時間が近づいてきました。 367 00:24:02,899 --> 00:24:06,110 - おお。 - そこに誰かいますか？ 368 00:24:06,903 --> 00:24:08,195 たぶんアラン。 369 00:24:08,947 --> 00:24:10,739 - 彼と一緒に行きませんか? - もちろん。 370 00:24:14,119 --> 00:24:16,287 先生、あなたにあげるには、 どれくらいの衝撃があるか 371 00:24:16,455 --> 00:24:18,575 学習者が受け取ることになる、 私たちはそれが公平だと考えています 372 00:24:18,707 --> 00:24:21,584 あなた自身がサンプルショックを受けます。 それでいいですか？ 373 00:24:21,751 --> 00:24:23,752 - けっこうだ。 - 右腕をください。 374 00:24:23,920 --> 00:24:25,713 本当にショックなのはこれだけですよね？ 375 00:24:25,881 --> 00:24:27,173 うーん。 376 00:24:27,340 --> 00:24:28,674 やったことがありますか？ 377 00:24:29,342 --> 00:24:31,260 あんなにショックを受けて、 文字通り？ 378 00:24:31,428 --> 00:24:33,220 - うん。 - はい、それは楽しくありません。 379 00:24:36,975 --> 00:24:38,559 今、もしよろしければ ここでスケールを使用します 380 00:24:38,727 --> 00:24:40,311 私に代わって見積もりをする あなたが考えるボルト数 381 00:24:40,479 --> 00:24:42,354 あなたは受け取りました サンプルショックで。 382 00:24:45,108 --> 00:24:47,985 - わからない。あなたが教えて。 - そうですね、それはわずか 45 ボルトでした。 383 00:24:48,361 --> 00:24:50,196 それでは、テストを開始してください。 384 00:24:50,363 --> 00:24:52,948 彼はマイクを持っていません しかし彼にはあなたの声が聞こえます。 385 00:24:53,116 --> 00:24:54,909 マイクに向かって話すだけです。 386 00:24:55,076 --> 00:24:56,744 部屋は部分的に 防音。 387 00:24:57,704 --> 00:24:59,371 準備はできていますか？ 388 00:25:01,041 --> 00:25:03,626 と続きます ロボットの無表情、 389 00:25:04,044 --> 00:25:06,003 実験者に対しては礼儀正しい。 390 00:25:06,379 --> 00:25:08,756 何の喜びも得られないようだ 行為自体から。 391 00:25:08,924 --> 00:25:11,634 正しくない。 392 00:25:13,261 --> 00:25:14,929 正解は「箱」です。 393 00:25:15,096 --> 00:25:17,723 ぶっきらぼうで不謹慎 「正解」と言うとき。 394 00:25:17,891 --> 00:25:19,350 75ボルト。 395 00:25:20,310 --> 00:25:22,603 ここから出させてください！ 396 00:25:22,771 --> 00:25:24,980 毎回 彼はショックを与えます、 397 00:25:25,815 --> 00:25:27,900 唇を引っ込め、歯をむき出しにする。 398 00:25:30,779 --> 00:25:34,406 「スイート：キャンディー、女の子、味、ピクルス」 399 00:25:36,159 --> 00:25:39,453 間違っている。 "甘味。" 百二十ボルト。 400 00:25:41,873 --> 00:25:43,415 ここから出させてください！ 401 00:25:46,044 --> 00:25:47,962 悲しそうに見える 実験者のところに 402 00:25:48,129 --> 00:25:50,214 そして単語のペアを読み続けます。 403 00:25:55,136 --> 00:25:59,098 間違っている。 "実話"。 135ボルト。 404 00:26:01,726 --> 00:26:03,060 「ゆっくり歩いて…」 405 00:26:03,228 --> 00:26:06,438 その後、学習者の場合は、 誰がそれに同意したと言っていますか 406 00:26:06,648 --> 00:26:09,024 したがって受け入れなければなりません 責任。 407 00:26:09,192 --> 00:26:13,279 間違っている。 「スローミュージック」 150ボルト。 408 00:26:14,030 --> 00:26:16,282 ここから出させてください！ 409 00:26:16,491 --> 00:26:17,950 痛みに耐えられません。 410 00:26:20,328 --> 00:26:22,413 男、怪我をしているようだ。 411 00:26:23,415 --> 00:26:25,457 ないよ 永久的な組織損傷。 412 00:26:26,251 --> 00:26:28,127 はい、でも知っています ショックがあなたに与える影響。 413 00:26:28,295 --> 00:26:32,172 私は電気技術者ですが、 そしてショックを受けました。 414 00:26:33,550 --> 00:26:35,384 あなたは彼らに本当に動揺します、 415 00:26:36,386 --> 00:26:38,512 特に知っているなら 次が来ます。 416 00:26:40,098 --> 00:26:41,515 ごめんなさい。 417 00:26:42,267 --> 00:26:44,310 それは絶対に 継続することが不可欠です。 418 00:26:44,477 --> 00:26:48,230 まあ、私はしません、その男とは違います 出て行けと叫んでいる。 419 00:26:49,566 --> 00:26:50,899 あなたは持っています 他に選択肢はありません。 420 00:26:55,530 --> 00:26:57,406 なぜ私には選択肢がないのでしょうか？ 421 00:26:59,159 --> 00:27:01,577 私は自分の自由意志でここに来ました。 422 00:27:01,745 --> 00:27:04,163 助けられると思った 研究プロジェクトで。 423 00:27:04,331 --> 00:27:08,959 でももし誰かを傷つけなければならないとしたら、 もし私が彼の立場だったら… 424 00:27:10,754 --> 00:27:12,963 いいえ、続けられません。 425 00:27:15,550 --> 00:27:18,719 もう行き過ぎてしまったのかもしれない。 大変申し訳ございません。 426 00:27:27,729 --> 00:27:29,188 泣けたかもしれない。 427 00:27:29,814 --> 00:27:32,149 つまり、彼は次のように見えました 彼は私を殴りたかったのです。 428 00:27:33,026 --> 00:27:35,611 感謝の気持ちから、あなたも理解していますが、 つまり泣きました。 429 00:27:35,779 --> 00:27:37,655 なぜなら私たちは一日中そうしてきたからです 430 00:27:37,864 --> 00:27:40,074 「間違っている」だけです、zzzt。 431 00:27:42,869 --> 00:27:46,121 あなたは私が座らなければならないことを知っています、 一日中あなたの叫び声を聞いてください。 432 00:27:46,289 --> 00:27:49,249 そうですね、私もそうです。 433 00:27:49,417 --> 00:27:51,669 彼は何者だったのか、デンマーク人？ 434 00:27:51,836 --> 00:27:53,253 実はオランダ人。 435 00:27:53,630 --> 00:27:56,382 そうですね、でもそれは彼のものではありませんでした 彼の原因となった国籍 436 00:27:56,549 --> 00:27:59,218 やめなさい、それは彼が事実だった 電気を使って働いた。 437 00:27:59,386 --> 00:28:00,552 ふーむ。 438 00:28:00,720 --> 00:28:03,514 それらはすべてのようです あなたに感動を与えたいために... 439 00:28:03,973 --> 00:28:05,974 -何らかの理由で。 - うーん。 440 00:28:07,060 --> 00:28:08,310 しかし、なぜ？ 441 00:28:09,604 --> 00:28:11,939 なぜそんなに多くのことをするのか、 大多数が、 442 00:28:12,107 --> 00:28:14,483 ずっと押し通す 最後のスイッチまで？ 443 00:28:14,651 --> 00:28:19,029 なぜオランダ人は反抗的なのか 正常ではなく異常ですか？ 444 00:28:19,781 --> 00:28:22,199 精神科医の皆さんも、 私が相談した心理学者 445 00:28:22,367 --> 00:28:25,035 問題が起きるだろうと確信していた 一人の人を見つける 446 00:28:25,203 --> 00:28:27,454 それはずっと続くだろう 最後まで。私はそうだったでしょう 447 00:28:27,622 --> 00:28:29,873 その人に相談したほうがいいよ ペペのピザより。 448 00:28:30,041 --> 00:28:31,291 ああ、ペペのことですか？ 449 00:28:31,459 --> 00:28:33,001 彼の名前はカーマインだと思います。 450 00:28:33,503 --> 00:28:36,046 まあ、あなたは私の言いたいことを理解しています。 肉屋さん、パン屋さん、 451 00:28:36,214 --> 00:28:37,715 燭台メーカー。 452 00:28:38,758 --> 00:28:42,302 試してみたいのですが、 テストショック。 453 00:28:43,555 --> 00:28:46,265 ただしたいのですが... それがどんな感じか知ってください。 454 00:28:46,933 --> 00:28:48,809 サーシャ。 455 00:28:49,102 --> 00:28:52,813 そんなことも考えていないのですが、 そして私はそこにいたことがあります 456 00:28:52,981 --> 00:28:55,315 おそらく得ている 最大限にザッピングしました。 457 00:29:00,488 --> 00:29:01,905 これは本当に必要ありません。 458 00:29:02,657 --> 00:29:04,867 まあ、そうだね、 しかしそれは有害でもありません。 459 00:29:05,201 --> 00:29:07,536 つまり、ただしたいだけなのです もっとよく理解してください。 460 00:29:08,455 --> 00:29:09,538 わかった。 461 00:29:13,710 --> 00:29:14,835 もう一方の腕。 462 00:29:30,310 --> 00:29:31,935 - ありがとう。 - どういたしまして。 463 00:29:39,235 --> 00:29:41,236 私がデザインしました 一連のバリエーション、 464 00:29:41,404 --> 00:29:43,322 全25回、続きます 実験 465 00:29:43,490 --> 00:29:44,990 次の 2 学期にわたって。 466 00:29:46,910 --> 00:29:49,310 次のようにスクリプトを調整します。 学習者が壁を叩きます... 467 00:29:49,454 --> 00:29:51,455 しかし何も言わない。 468 00:29:54,292 --> 00:29:56,502 私たちは先生に尋ねました 物理的に押す 469 00:29:56,669 --> 00:30:00,047 学習者の手を銅板の上に置き、 彼にショックを強いる。 470 00:30:00,215 --> 00:30:01,215 家。 471 00:30:01,299 --> 00:30:03,050 間違っている。百 そして35ボルト。 472 00:30:04,219 --> 00:30:05,899 実験を進めます みすぼらしいオフィスに 473 00:30:06,012 --> 00:30:09,807 ブリッジポートでは、 潜在的な脅迫要因 474 00:30:09,974 --> 00:30:14,853 アイビーリーグの名声。 そしてイェール大学に戻ると、女性も含まれています。 475 00:30:17,315 --> 00:30:18,524 一体何をしたの？ 476 00:30:20,151 --> 00:30:21,777 ああ、彼は言いました：「ああ」 477 00:30:22,529 --> 00:30:24,238 機械の電源を切りましたか？ 478 00:30:26,533 --> 00:30:30,160 私は...そう思えばそう思いました 私のように... 479 00:30:31,329 --> 00:30:32,621 わかってるよ、回して… 480 00:30:40,672 --> 00:30:41,755 わかりました。 481 00:30:41,923 --> 00:30:43,382 「短い…」 482 00:30:43,550 --> 00:30:44,758 機械？ 483 00:30:49,556 --> 00:30:51,014 続けてください、先生。 484 00:30:54,561 --> 00:31:00,774 オーケー、「短い: 文章、映画、 時間よ、スカート。」 485 00:31:05,446 --> 00:31:07,990 ごめんなさい、それは違います。 それは「時短」です。 486 00:31:18,710 --> 00:31:22,170 ほぼすべての場合において、 本質的な結果は同じです。 487 00:31:22,338 --> 00:31:25,090 彼らはためらい、ため息をつき、震える そしてうめきます、 488 00:31:25,258 --> 00:31:28,093 しかし彼らは最後まで進みます スイッチ、450ボルト、 489 00:31:28,261 --> 00:31:32,681 「危険重大な衝撃 XXX」、 丁寧に教えてもらっているからです。 490 00:31:35,518 --> 00:31:37,436 結果は次のとおりです 恐ろしく憂鬱です。 491 00:31:38,479 --> 00:31:40,564 彼らは、次のようなことを提案しています。 生み出されたキャラクター 492 00:31:40,732 --> 00:31:43,525 アメリカ社会では 当てにならない 493 00:31:43,693 --> 00:31:46,445 国民をから守るために 残忍さと 494 00:31:46,613 --> 00:31:50,365 それに対する非人道的な扱い 悪意のある権威に対して。 495 00:31:53,077 --> 00:31:56,872 ミルグラム？ミルグラムは ヘブライ語でザクロを意味します。 496 00:31:57,040 --> 00:31:58,540 ということですか？ 七つの果実の一つです 497 00:31:58,708 --> 00:32:00,959 - 聖書の。 - あなたは私と同じユダヤ人です。 498 00:32:02,670 --> 00:32:04,546 動揺しているようですね。 私はあなたを怒らせていますか？ 499 00:32:04,714 --> 00:32:06,715 オフィスアワーがあります。 予約をすることができます。 500 00:32:06,925 --> 00:32:09,134 はぁ？あなたはサプライズが好きではありません。 501 00:32:09,969 --> 00:32:12,169 ご存知のように、私はずっと考えていました 実験についていろいろ。 502 00:32:12,597 --> 00:32:15,015 それは本当に妻を怒らせました それが私について言ったことについて。 503 00:32:15,725 --> 00:32:18,894 もし彼女が私だったら、彼女は考えるのが好きだった 彼女はスイッチを引かなかったでしょう。 504 00:32:19,687 --> 00:32:21,813 - でも、知っていますか？ - 何？ 505 00:32:22,565 --> 00:32:24,565 あなたには決してわかりません。 それが問題なのですが、どうやって知ることができますか？ 506 00:32:24,692 --> 00:32:26,610 - 無理ですよね？ - いいえ、できません。 507 00:32:27,236 --> 00:32:29,738 少しでも慰めになるとしたら、 非常に多くの参加者 508 00:32:29,906 --> 00:32:31,156 神経質な笑いを起こしがちだった、 509 00:32:31,324 --> 00:32:34,743 でも実は妻が待っているんです 私にとっては夕食のために家で、 510 00:32:34,911 --> 00:32:36,995 - それで... - 誘ってるの？ 511 00:32:37,163 --> 00:32:40,374 いいえ、予約してください。 512 00:32:44,712 --> 00:32:46,880 余った助成金で 過去2日間を撮影しました 513 00:32:47,048 --> 00:32:50,550 実験の、 1962年5月26日と27日。 514 00:32:51,469 --> 00:32:54,554 4日後、アドルフ・アイヒマン エルサレムで処刑される。 515 00:32:58,393 --> 00:33:00,852 アイヒマン建築家 ホロコースト、 516 00:33:01,020 --> 00:33:04,523 国外追放の責任者 そして何百万人ものユダヤ人を殺害し、 517 00:33:04,691 --> 00:33:07,109 その後アルゼンチンに逃亡 第二次世界大戦。 518 00:33:09,195 --> 00:33:12,364 彼は家族と一緒に住んでいました リカルド・クレメントという名前で、 519 00:33:13,241 --> 00:33:15,492 メルセデス・ベンツの従業員、 520 00:33:15,660 --> 00:33:18,328 イスラエルのモサド工作員がいたとき 1960年に彼を捕まえた 521 00:33:18,496 --> 00:33:19,871 そして彼を裁判にかけた。 522 00:33:20,456 --> 00:33:22,791 ...完了するまで 翻訳、 523 00:33:22,959 --> 00:33:25,377 翻訳を提出してください 524 00:33:25,545 --> 00:33:28,755 私たちの番号「887」をドイツ語に変換します。 525 00:33:28,923 --> 00:33:31,133 アイヒマンはそうしなかった 彼の犯罪を否定し、 526 00:33:31,843 --> 00:33:34,011 罪悪感の痕跡は見られなかった あるいは後悔。 527 00:33:34,887 --> 00:33:36,638 自分は単なる伝達者だと言いました。 528 00:33:37,348 --> 00:33:39,391 「私は大きなことも小さなことも何もしたことがない 529 00:33:39,559 --> 00:33:43,186 明示的な指示なしで 上司から。」 530 00:33:50,111 --> 00:33:54,239 ゆりかごは上で揺れる 深淵と常識が教えてくれる 531 00:33:54,407 --> 00:33:57,909 私たちの存在はただであるということ 間の短い光の亀裂 532 00:33:58,077 --> 00:34:00,162 二つの永遠の闇。 533 00:34:08,129 --> 00:34:10,630 ここから出させてください！ やあ、本当に痛いですね！ 534 00:34:10,798 --> 00:34:12,799 私はあなたに言いました、 心臓の病気があります! 535 00:34:12,967 --> 00:34:15,302 私は入りません もうこの実験！ 536 00:34:15,470 --> 00:34:17,512 うわー！出させてください。 537 00:34:17,680 --> 00:34:19,681 ここから出て行かせてください！出してください！ 538 00:34:19,849 --> 00:34:23,268 私を…ここから出させてください。 539 00:34:24,145 --> 00:34:28,440 ♪もうここにはいないよ♪ 540 00:34:32,028 --> 00:34:34,529 ああ、やあ、スタンリー、 締めくくるのに良い一日 541 00:34:34,697 --> 00:34:37,741 - 新しい服従実験。 - ええ、ええ。 542 00:34:39,911 --> 00:34:41,161 ふーむ。 543 00:34:43,706 --> 00:34:47,584 アッシュについて話さなければなりません。 ソロモン・E・アッシュ 544 00:34:47,752 --> 00:34:50,879 彼は私の論文を監督しました ハーバード大学、そして私は彼のために働きました、 545 00:34:51,047 --> 00:34:52,756 勤勉にそして惨めに、 546 00:34:52,924 --> 00:34:55,759 高等研究所にて プリンストンで。 547 00:34:57,011 --> 00:34:59,638 アッシュがセリフを書きました。 そうですか？ 548 00:34:59,806 --> 00:35:01,223 十数年前のこと。 549 00:35:01,390 --> 00:35:05,352 あなたが参加している研究 今日は認識が関係しています 550 00:35:05,520 --> 00:35:07,687 線の長さ。 551 00:35:08,106 --> 00:35:11,108 ご覧のとおり、 カードの数、 552 00:35:11,275 --> 00:35:14,152 そして各カードには 数行。 553 00:35:14,946 --> 00:35:17,239 あなたのタスクは非常に単純です。 554 00:35:17,406 --> 00:35:20,617 ラインを見てください 左を選択し、どちらかを決定します 555 00:35:20,785 --> 00:35:23,912 右側の三本線 長さはそれに等しいです。 556 00:35:25,915 --> 00:35:28,875 これはレクリエーションです 70年代に作った映画から。 557 00:35:29,043 --> 00:35:31,628 参加者6名のうち5名は、 同盟者。 558 00:35:31,796 --> 00:35:34,840 たった一つの本当の主題 白いTシャツに 559 00:35:35,007 --> 00:35:38,510 他のみんなの答えを聞く 彼の決断を発表する前に。 560 00:35:38,719 --> 00:35:40,804 - 二。 - 二。 561 00:35:41,097 --> 00:35:42,681 - 二。 - 二。 562 00:35:42,849 --> 00:35:43,849 二。 563 00:35:44,016 --> 00:35:47,561 とても良い。次に進みましょう 次のカード。同じことです、紳士諸君。 564 00:35:47,728 --> 00:35:50,063 - 三つ。 - 三つ。 565 00:35:50,690 --> 00:35:52,774 - 三つ。 - 三つ。 566 00:35:52,942 --> 00:35:55,902 最初の数回の後 ラウンド、グループのメンバー 567 00:35:56,070 --> 00:35:57,487 間違った回線を選択してください。 568 00:35:57,655 --> 00:35:59,739 - 二。 - 二。 569 00:35:59,907 --> 00:36:02,701 対象者は否定している 彼自身の目の証拠 570 00:36:03,369 --> 00:36:05,162 そして集団の影響力に屈します。 571 00:36:05,329 --> 00:36:06,580 二。 572 00:36:07,248 --> 00:36:09,082 とても良い。ありがとう。 573 00:36:09,834 --> 00:36:11,459 社会科学の言葉で言えば、 実験 574 00:36:11,627 --> 00:36:14,546 「グループの効果」として知られていました 変更に対するプレッシャー 575 00:36:14,714 --> 00:36:18,425 -そして判断の歪み。」 - ふふ。素晴らしいタイトルです。 576 00:36:18,593 --> 00:36:19,968 それがアッシュを有名にした... 577 00:36:21,512 --> 00:36:22,971 社会科学者の間では。 578 00:36:35,818 --> 00:36:38,904 いつも気になっていたのは、 実験は線に関するものでした。 579 00:36:39,071 --> 00:36:41,364 何かをしたかった より人間的に重要な意味を持つ。 580 00:36:47,538 --> 00:36:49,247 彼はベルの音が聞こえます。 581 00:36:49,749 --> 00:36:51,750 スタンリー、とてもいいですね あなたに会えるように。 582 00:36:51,918 --> 00:36:55,170 - こんにちは。はじめまして。 - こちらはサーシャです。 583 00:36:55,338 --> 00:36:58,590 サーシャ、調子はどう？ 会えてとても嬉しいです。入ってください。 584 00:36:58,758 --> 00:36:59,841 - スタンリー - 調子はどうですか？ 585 00:37:00,009 --> 00:37:01,134 成功してよかったです。 586 00:37:04,222 --> 00:37:07,474 どれほど悲惨なことか教えてもらえますか アッシュの下で働いていた時間はあっただろうか？ 587 00:37:07,642 --> 00:37:11,770 プリンストン、官僚制、 制度上の傲慢さ。 588 00:37:11,938 --> 00:37:14,773 スクラップの使用は許可されていません 紙にならずに 589 00:37:15,024 --> 00:37:17,692 後に解決されるべき問題 閉ざされたドア。 590 00:37:20,238 --> 00:37:21,279 オフィスのキャンディーバー 591 00:37:21,447 --> 00:37:23,573 そして私は報告されました 正式な手紙を通じて。 592 00:37:24,408 --> 00:37:27,088 彼が私を紹介してくれるだろうと思っていた 当時の一流の知識人。 593 00:37:27,203 --> 00:37:28,495 そんなことは起こらなかった。 594 00:37:28,663 --> 00:37:31,998 彼は認めてくれるだろうと思っていた 研究していた本の中の私 595 00:37:32,166 --> 00:37:34,000 彼にとっては、適合性に関する本だった。 596 00:37:36,254 --> 00:37:37,921 彼はその本を読み終えることができなかった。 597 00:37:38,339 --> 00:37:41,049 から飲んでいるようだった 底が偽のグラス。 598 00:37:41,217 --> 00:37:43,551 もっとあるだろうと思っていました。 のどが渇いた。 599 00:37:43,719 --> 00:37:46,554 ショーレムと呼んでください。 私はそのほうがいいと思います。 600 00:37:46,722 --> 00:37:48,390 そんなに窮屈になる必要はありません。 601 00:37:49,016 --> 00:37:51,101 エレベーターの中？本当に？ 602 00:37:52,103 --> 00:37:53,645 彼らはエレベーターで出会った。 603 00:37:54,313 --> 00:37:56,398 誰かなだめてくれませんか 犬は？ 604 00:37:57,733 --> 00:38:00,527 ここに私がいます、 まだ彼に好印象を与えようとしている。 605 00:38:00,695 --> 00:38:02,904 人間の本性は研究できる しかし逃げられず、 606 00:38:03,114 --> 00:38:04,531 特にあなた自身の。 607 00:38:05,408 --> 00:38:07,617 さて、私は途中でした このパーティーに 608 00:38:07,785 --> 00:38:10,120 そして誰かを感じることができた 私の後ろを歩いています 609 00:38:10,288 --> 00:38:13,039 建物の中に入ったところ。 二人でエレベーターに乗りました 610 00:38:13,207 --> 00:38:15,709 そして私たちが行くことがわかった 同じフロアへ。 611 00:38:15,876 --> 00:38:18,128 そして私たちの一人がこう言いました。 どっちか覚えてないけど、 612 00:38:18,296 --> 00:38:19,963 「私たち同じパーティーに行くの？」 613 00:38:20,131 --> 00:38:21,339 私の運命は決まった。 614 00:38:22,049 --> 00:38:24,718 彼は私の側を離れませんでした 一晩中。 615 00:38:24,885 --> 00:38:26,303 そして彼は私を家まで車で送ってくれました、 616 00:38:26,971 --> 00:38:29,180 そして、私たちは持っていることが判明しました 多くの共通点があります。 617 00:38:29,348 --> 00:38:32,350 私たちは二人ともブロンクス出身で、 私の母はロシアで生まれました。 618 00:38:32,518 --> 00:38:35,478 それで妹の友達が、 ウィーンにいる彼女の両親 619 00:38:35,646 --> 00:38:38,648 彼女と彼女の兄弟たちを送った 戦時中のニューヨークへ。 620 00:38:38,816 --> 00:38:40,900 でも私があそこにいたとき 訪問すると、彼らは持っていました 621 00:38:41,068 --> 00:38:43,987 ちょうど工場を回収したところですが、 それはコート工場でした 622 00:38:44,155 --> 00:38:45,613 そこでこれを手に入れました。 623 00:38:45,781 --> 00:38:50,869 それで、あなたは旅慣れた人ですね スイス生まれのアメリカ人の女の子、 624 00:38:51,704 --> 00:38:55,290 パリでダンスのレッスンを受けた人 そしてウィーンのコートを着ていますか？ 625 00:38:58,044 --> 00:38:59,586 なぜ今まで会わなかったのですか？ 626 00:38:59,837 --> 00:39:03,506 スタンリー、なぜそう感じますか ～に留まることを強いられる 627 00:39:03,674 --> 00:39:06,259 従順のマイナス面は？ 628 00:39:06,802 --> 00:39:09,929 なぜ焦点を当てなければならないのか その破壊的な可能性は？ 629 00:39:10,097 --> 00:39:13,058 従順は必ずしも必要ではない 悪の道具。 630 00:39:13,225 --> 00:39:16,144 どちらも同意できると思いますが、 最近の歴史を見てみると、 631 00:39:16,312 --> 00:39:17,896 あなたをもたらした歴史 この国に、 632 00:39:18,064 --> 00:39:21,232 その歴史 私たちは権力の濫用を見ます 633 00:39:21,400 --> 00:39:24,527 前例のないことを想定して 殺人的な次元。 634 00:39:25,029 --> 00:39:28,031 あなたの実験が私にもたらすのはなぜですか 汚い感じ？ 635 00:39:28,866 --> 00:39:30,950 彼はこのような結果を予想していませんでした。 636 00:39:31,535 --> 00:39:33,328 彼は変えようとした 条件 637 00:39:33,496 --> 00:39:35,872 そうすれば人々は 従うことを拒否するでしょう。 638 00:39:36,332 --> 00:39:37,540 ああ。 639 00:39:37,708 --> 00:39:41,628 私たちは図書館で会いました。 ああ、彼です、彼ではありません。 640 00:39:42,338 --> 00:39:45,465 ずっと... 申し訳ありませんが、これは驚くべきことです。 641 00:39:45,883 --> 00:39:50,261 780科目のうち、 誰も起きなかった、 642 00:39:50,429 --> 00:39:52,055 ドアのところに行って中を覗いた 643 00:39:52,223 --> 00:39:54,307 男が叫んでいるかどうかを見るために 大丈夫でした。 644 00:39:55,393 --> 00:39:57,435 一つもありません。 645 00:40:02,441 --> 00:40:04,776 サーシャが帰ってくる スミスカレッジの学校へ、 646 00:40:04,944 --> 00:40:06,486 社会福祉の学位のために。 647 00:40:08,406 --> 00:40:11,282 私の最初の服従報告書 ほぼ2年前に提出された 648 00:40:11,450 --> 00:40:13,785 ジャーナル・オブ・アブノーマルへ および社会心理学 649 00:40:13,953 --> 00:40:16,955 ついに出版されました 1963年10月に、 650 00:40:17,164 --> 00:40:19,749 始めた直後に ハーバード大学での新しい仕事、 651 00:40:19,959 --> 00:40:22,794 助教 社会関係学科。 652 00:40:23,629 --> 00:40:26,464 私は自分自身に感銘を受けていますか ハーバードにいるの？ 653 00:40:26,632 --> 00:40:30,885 さて、私はここで博士号を取得しましたが、 ハーバード大学は最高の場所です。 654 00:40:32,638 --> 00:40:36,141 被験者たちは悪態をついたのが見られました。 震える、どもる、 655 00:40:36,308 --> 00:40:39,978 唇を噛む、掘る 肉に爪が刺さり、 656 00:40:40,438 --> 00:40:44,065 そしてこれらが特徴的でした 例外ではなく応答、 657 00:40:44,233 --> 00:40:48,403 そして、このような行動にもかかわらず、 大多数が従った。 658 00:40:50,364 --> 00:40:51,531 はい？ 659 00:40:51,991 --> 00:40:53,741 どうやって正当化しますか 欺瞞は？ 660 00:40:55,786 --> 00:40:58,538 私はそれを幻想だと考えたいのですが、 欺瞞ではありません。 661 00:40:58,747 --> 00:41:01,416 セマンティクス、次のように言うかもしれません。 でも幻想ですよ、 662 00:41:01,584 --> 00:41:03,835 啓示の機能があり、 演劇のように。 663 00:41:04,003 --> 00:41:06,296 幻想が舞台を整える 啓示のために、 664 00:41:06,464 --> 00:41:09,007 あることを明らかにする 入手困難な真実。 665 00:41:09,175 --> 00:41:12,093 それでも、見に行くと、 演劇を鑑賞するには、チケット代を支払います。 666 00:41:12,261 --> 00:41:13,803 演劇を見ているのがわかります。 667 00:41:14,138 --> 00:41:16,222 この人たちは知らなかった それは本物ではなかった。 668 00:41:17,600 --> 00:41:19,267 あなたは彼らを騙したのです。 669 00:41:19,435 --> 00:41:22,270 こんにちは、今日はこうなります ～についての実験をしている 670 00:41:22,438 --> 00:41:24,647 盲従 悪意のある権威に対して。 671 00:41:24,815 --> 00:41:27,484 ふりをしてほしいです このマシンが提供していること 672 00:41:27,651 --> 00:41:29,819 人に痛みを伴うショックを与える 他の部屋。 673 00:41:29,987 --> 00:41:31,946 どれくらい真実だと思いますか それはそうなるだろうか？ 674 00:41:32,114 --> 00:41:36,075 でも、よく考えてみると、本当に、 あなたは衝撃を与えていました 675 00:41:36,243 --> 00:41:39,454 あなたの被験者に。 精神的なショック。 676 00:41:39,622 --> 00:41:41,206 - そして不安も… - いや... 677 00:41:41,373 --> 00:41:42,957 ...厳密に言うと、1年間です。 678 00:41:43,125 --> 00:41:45,627 あなたの事実がそうだったとしたら あなたの想像と同じくらいしっかりした、 679 00:41:45,794 --> 00:41:48,046 これはわかるでしょう 間違ったたとえ。 680 00:41:48,214 --> 00:41:53,176 キェルケゴールが言うように、 「思想家からパラドックスを取り除く 681 00:41:53,344 --> 00:41:56,054 -それに教授もいるよ。」 - 助教授。 682 00:41:56,222 --> 00:41:58,473 現時点では、 ミルグラム博士と私 683 00:41:58,682 --> 00:42:00,808 助教授だけですが、 それは本当です。 684 00:42:00,976 --> 00:42:03,561 紳士 今エレベーターの中で 685 00:42:03,729 --> 00:42:05,605 率直なスターです。 686 00:42:05,773 --> 00:42:08,316 これから入ってくる人たちも、 白いシャツを着た男、 687 00:42:08,484 --> 00:42:10,068 トレンチコートを着た女性、 688 00:42:10,819 --> 00:42:14,113 そしてその後、 私たちのスタッフのもう一人、 689 00:42:14,281 --> 00:42:16,574 後ろを向いてしまいます。 690 00:42:16,742 --> 00:42:20,578 そして、この男がどのようにして トレンチコートは… 691 00:42:26,877 --> 00:42:29,712 ...彼の気持ちを維持しようとする 個性、 692 00:42:32,007 --> 00:42:33,466 でも、少しずつ… 693 00:42:40,391 --> 00:42:43,518 ...彼は時計を見ますが、 彼は本当に言い訳をしている 694 00:42:43,769 --> 00:42:46,646 少しだけ回すために もっと壁に向かって。」 695 00:42:46,814 --> 00:42:48,523 実際、それは本当です。 696 00:42:48,691 --> 00:42:51,568 妄想要素あるよ 私のほぼすべての仕事において。 697 00:42:52,111 --> 00:42:54,279 この男はどうやら 698 00:42:54,488 --> 00:42:55,780 以前はグループにいたことがある。 699 00:43:06,250 --> 00:43:09,127 Candid Cameraを参考にしましたが、 私はそれを決して否定しません。 700 00:43:09,295 --> 00:43:11,713 それははっきりとわかります ロストレターテクニックでは、 701 00:43:11,880 --> 00:43:14,132 私がイェール大学で思いついたもので、 ハーバード大学で洗練されました。 702 00:43:15,092 --> 00:43:17,343 封をした手紙を残して、 スタンプされた手紙 703 00:43:17,511 --> 00:43:19,762 ただし郵送されていない、 他の人が見つけられるように。 704 00:43:19,930 --> 00:43:22,765 歩道に放置しておくと、 店内、電話ボックス。 705 00:43:22,933 --> 00:43:24,559 フロントガラスの下に置きます 駐車中の車のワイパー 706 00:43:24,727 --> 00:43:27,228 というメモとともに、 「車の近くで発見されました。」 707 00:43:28,063 --> 00:43:31,107 すべての手紙の宛先は、 同じ私書箱です。 708 00:43:31,275 --> 00:43:33,151 しかし、それらは均等に分割されています 709 00:43:33,319 --> 00:43:35,403 4つの異なる 対象となる受信者。 710 00:43:35,571 --> 00:43:38,656 共産党の友人の皆さん、 ナチス党の友人たち、 711 00:43:38,824 --> 00:43:42,744 医学研究員、 そしてウォルター・カーナップ氏。 712 00:43:42,911 --> 00:43:44,329 すべて架空のものです。 713 00:43:45,331 --> 00:43:47,373 無害な内容は、 文字、 714 00:43:47,541 --> 00:43:50,001 誰かが十分に興味があるなら 開いて読むには、 715 00:43:50,169 --> 00:43:52,503 シンプルなメッセージでした 「マックス」から「ウォルター」へ 716 00:43:52,671 --> 00:43:54,172 今後の会議を提案する。 717 00:43:58,260 --> 00:44:02,055 カルナップ。 なんだか変わった名前ですね。 718 00:44:02,973 --> 00:44:04,390 哲学者みたいに？ 719 00:44:09,563 --> 00:44:10,563 2週間後には、 720 00:44:10,773 --> 00:44:12,607 紛失した100通の手紙のうち 各宛先に、 721 00:44:12,816 --> 00:44:15,610 72人が医療機関に送られた 研究員、 722 00:44:15,778 --> 00:44:18,154 71人が送られましたが、 ウォルター・カーナップ氏 723 00:44:19,114 --> 00:44:21,866 しかし、わずか 25 から 共産主義者の友人たち、 724 00:44:22,034 --> 00:44:24,911 同じ数字の 25、 ナチスに。 725 00:44:25,079 --> 00:44:27,664 これから推測できるのは アメリカ国民が 726 00:44:27,831 --> 00:44:29,916 嫌悪感を持っている ナチスと共産主義者に。 727 00:44:30,084 --> 00:44:33,336 妥当な結果 そして慰めさえする、 728 00:44:33,504 --> 00:44:37,131 驚くべきことではありませんが。 しかし、さらに踏み込んでみませんか? 729 00:44:37,299 --> 00:44:38,966 もう一人の生徒、村田岳人さんは、 730 00:44:39,134 --> 00:44:41,511 シャーロットまでドライブし、 ノースカロライナ州ローリー、 731 00:44:41,720 --> 00:44:43,179 新しい手紙の束を失うことになる。 732 00:44:56,068 --> 00:44:58,319 手紙が戻ってくると、 パーセンテージをもう一度言いますと、 733 00:44:58,487 --> 00:45:00,697 予想される偏見を確認します。 734 00:45:00,864 --> 00:45:03,282 プロホワイトレターが郵送される もっと頻繁に 735 00:45:03,450 --> 00:45:05,118 白人地区で。 736 00:45:05,285 --> 00:45:08,746 より多くの黒人寄りの手紙が届く 黒人地区からの郵便物。 737 00:45:11,417 --> 00:45:12,875 バリエーションです。 738 00:45:13,043 --> 00:45:16,295 私はパイロットを雇います 低く飛ぶパイパーカブ 739 00:45:16,463 --> 00:45:18,339 マサチューセッツ州ウースター上空、 740 00:45:18,507 --> 00:45:20,133 紛失した手紙をこぼす。 741 00:45:20,300 --> 00:45:23,052 彼らは木や池に着陸します。 屋上で。 742 00:45:23,220 --> 00:45:25,722 私のアイデアのすべてが素晴らしいわけではありません。 743 00:45:38,694 --> 00:45:42,989 まあ、表紙には載ってないけど、 不思議なことに。 744 00:45:54,835 --> 00:45:56,294 見つけた。 10ページ目。 745 00:45:59,590 --> 00:46:01,507 わかった。えー... 746 00:46:02,009 --> 00:46:05,553 「エール大学の実験が示した 多くの人が残虐行為に取り乱している 747 00:46:05,721 --> 00:46:06,929 しかし止まらなかった。」 748 00:46:07,097 --> 00:46:09,390 人の名前を見るのは奇妙だ 紙では、 749 00:46:09,558 --> 00:46:11,350 でも慣れることはできるかもしれない。 750 00:46:11,518 --> 00:46:12,727 「主題は研究されています 751 00:46:12,895 --> 00:46:15,855 24の異なる実験の下で 条件。」 752 00:46:16,023 --> 00:46:17,648 千じゃなかったですよね？ 753 00:46:18,108 --> 00:46:19,859 私は彼と話しました 30分以上 754 00:46:20,027 --> 00:46:21,819 そして見えない 単一の直接引用。 755 00:46:22,196 --> 00:46:26,365 「博士。ミルグラムは次のように指摘しました。 「1933年から1945年にかけて、 756 00:46:26,533 --> 00:46:28,409 何百万人もの人々 757 00:46:28,577 --> 00:46:31,704 組織的に虐殺された 命令に従って。 758 00:46:32,539 --> 00:46:35,541 ガス室が建設され、 死の収容所は警備されていた、 759 00:46:35,709 --> 00:46:39,337 死体が生み出された 同じ効率で 760 00:46:39,505 --> 00:46:42,673 家電製品の製造として。」 761 00:46:42,841 --> 00:46:44,467 引用があります。 762 00:46:46,929 --> 00:46:48,569 他に読んでいる人はいると思いますか この紙？ 763 00:47:03,779 --> 00:47:05,363 ケネディ大統領が撃たれた。 764 00:47:05,864 --> 00:47:07,532 彼は車列の中で撃たれた ダラスで。 765 00:47:09,701 --> 00:47:11,118 彼は頭を撃たれた。 766 00:47:11,829 --> 00:47:14,831 ミルグラムです。それはただの別のものです 彼の実験の一つ。 767 00:47:14,998 --> 00:47:16,499 - レベル的には？ - はい。 768 00:47:16,667 --> 00:47:18,668 ケリー、あなたはそのラジオを持っています、 ええ？オンにしてください。 769 00:47:20,879 --> 00:47:23,756 ...彼のツアー テキサス州ダラス市出身。 770 00:47:23,924 --> 00:47:26,133 大統領補佐官、 マリオ・ブライアンはそう言った 771 00:47:26,301 --> 00:47:28,511 かどうかについての情報はありません 大統領は生きています…」 772 00:47:28,679 --> 00:47:31,305 彼は偽の放送を捏造した オーソン・ウェルズのように。 773 00:47:31,473 --> 00:47:32,640 持っていますか？ 774 00:47:32,808 --> 00:47:34,892 何の実験なのか気になる 本当に約？ 775 00:47:35,060 --> 00:47:37,854 - これは本物です。 - ...大統領は批判的だ。 776 00:47:38,021 --> 00:47:40,189 テキサス州知事ジョン・コナリー も撃たれた 777 00:47:40,357 --> 00:47:42,900 そして手術に運ばれました パークランド病院で... 778 00:48:12,014 --> 00:48:14,557 安く買えた、安く買えた 大学院生から。 779 00:48:15,309 --> 00:48:16,669 気づいたとき、彼は私に取引をしてくれた 780 00:48:16,768 --> 00:48:18,288 彼はそれを持っていくことができなかった ロンドンへ。 781 00:48:18,478 --> 00:48:21,397 変な音が鳴ります。 もしかしたらご覧になってもいいかもしれません。 782 00:48:23,108 --> 00:48:24,525 - スタンリー... - こういうのが好きなんですね。 783 00:48:24,693 --> 00:48:26,903 学部長は生きている 通りの向かい側にあります。 784 00:48:27,070 --> 00:48:29,196 私たちはちょうど申請したばかりです 財政援助。 785 00:48:29,364 --> 00:48:31,616 ジャガーですよね。 彼はどう思うでしょうか？ 786 00:48:31,783 --> 00:48:33,326 なんと... 彼が何を考えているかなんて誰が気にするでしょうか？ 787 00:48:33,493 --> 00:48:34,660 私はそんなことは言いませんでした。 788 00:48:35,829 --> 00:48:37,914 - そうですね... - 私はそんなことは言いませんでした。 789 00:48:40,208 --> 00:48:41,500 うん。 790 00:48:42,085 --> 00:48:43,377 また近いうちにお会いしましょう。 791 00:48:51,428 --> 00:48:52,803 思ったより安かったので、 792 00:48:52,971 --> 00:48:54,891 しかし、それが生み出すものは理解しています 間違った印象。 793 00:48:55,057 --> 00:48:56,265 - あなたは？ - 私はします。 794 00:48:56,433 --> 00:48:58,476 それともただ真似してるだけですか？ 795 00:48:58,644 --> 00:49:01,187 聞いてくれる人、 誰が合理的ですか？ 796 00:49:01,396 --> 00:49:03,064 そうですね、車が2台必要になります。 797 00:49:03,565 --> 00:49:04,607 ふーむ。 798 00:49:04,775 --> 00:49:06,525 あれは学部長ですか？ 799 00:49:08,946 --> 00:49:11,948 まあ、印象に残るかもね ハーバード大学終身在職権委員会。 800 00:49:12,115 --> 00:49:13,407 彼らが何を考えているかなんて誰が気にするでしょうか？ 801 00:49:17,913 --> 00:49:20,456 - それで車を返したんですか？ - やったよ。 802 00:49:21,208 --> 00:49:23,334 - それは賢明でした。 - ふーむ。 803 00:49:23,710 --> 00:49:26,337 在任期間は1人も知らない ジャガーを運転する教授。 804 00:49:27,506 --> 00:49:28,965 色が気に入らなかった。 805 00:49:29,883 --> 00:49:32,927 断られたら無理だよ 自動車のせいでしょう。 806 00:49:34,972 --> 00:49:36,514 でも、それは刺さるはずですよね？ 807 00:49:37,224 --> 00:49:40,017 攻撃も批判も、 暴力的な反応。 808 00:49:40,894 --> 00:49:43,729 あの女性が通っていたのは 離婚が判明した。 809 00:49:43,897 --> 00:49:45,064 私はそれを個人的には受け止めませんでした。 810 00:49:47,442 --> 00:49:49,193 私は離婚を経験しています。 811 00:49:50,737 --> 00:49:52,154 私は人に唾を吐きません。 812 00:49:56,702 --> 00:49:57,994 申し訳ありません。 813 00:50:00,414 --> 00:50:01,497 ありがとう。 814 00:50:15,345 --> 00:50:18,180 確かに私もそうなのかもしれない、 通常よりもエッジがあり、 815 00:50:18,348 --> 00:50:20,933 でも、もしあなただったらどう思いますか？ ～のコピーを拾った 816 00:50:21,101 --> 00:50:23,269 アメリカの心理学者 そして自分が攻撃されていることに気づきました 817 00:50:23,437 --> 00:50:27,648 という記事 「研究における倫理に関するいくつかの考え: 818 00:50:27,816 --> 00:50:31,110 ミルグラムへの返答 服従に関する行動学」？ 819 00:50:31,278 --> 00:50:34,822 精神科医、 この部屋にいる皆さんの多くは、 820 00:50:34,990 --> 00:50:37,491 一人だけだと予想した 千で 821 00:50:37,659 --> 00:50:39,035 全体に衝撃を与えるだろう ボード、 822 00:50:39,202 --> 00:50:43,122 外れていた見積もり 500 倍。 823 00:50:43,290 --> 00:50:48,294 それで、研究室で何が起こったかというと、 計画されたものではなく、発見されました。 824 00:50:48,920 --> 00:50:53,299 でもあなたは期待していました、あなたを知っていました 一部の人々を心配させるだろう。 825 00:50:53,467 --> 00:50:54,675 - うーん。 - 実際、ストレスは 826 00:50:54,843 --> 00:50:56,677 - それの一部でした。 - そうですね、毎回... 827 00:50:56,845 --> 00:50:57,887 極度のストレス。 828 00:50:58,055 --> 00:51:01,223 すべての実験は状況です 終わりが分からないところで、 829 00:51:01,391 --> 00:51:05,394 不定、 失敗するかもしれない何か。 830 00:51:05,562 --> 00:51:08,147 不確定性はその一部です 興奮。 831 00:51:08,315 --> 00:51:10,775 倫理。倫理の押し波。 832 00:51:10,942 --> 00:51:16,489 質問したかったのですが、 一連の質問 833 00:51:16,698 --> 00:51:19,325 心理的な働きについて 従順の。 834 00:51:19,493 --> 00:51:22,995 それを形づくる条件は、 それに伴う防御メカニズム。 835 00:51:24,164 --> 00:51:28,084 感情的な力 それは人を従わせ続けるものです。 836 00:51:28,251 --> 00:51:31,128 という見栄を張った人間として 道徳教育者、 837 00:51:31,296 --> 00:51:35,549 科学はこうしなければならないと提案したいと思います。 私たちの道徳的人格を高め、 838 00:51:35,717 --> 00:51:37,218 そうではありません...それを減らさないでください。 839 00:51:38,678 --> 00:51:41,347 あなたは人々に強制しました 他の人を拷問すること。 840 00:51:41,515 --> 00:51:42,932 - いいえ。 - 彼らが... 841 00:51:43,100 --> 00:51:46,894 いいえ、いいえ、いいえ。 それは私の見解とは異質です。 842 00:51:47,479 --> 00:51:50,731 誰も強制されたわけではないですよね？ 843 00:51:50,899 --> 00:51:53,692 実験者はこう言いました アクションを実行する対象となります。 844 00:51:53,860 --> 00:51:57,363 間に何が起こったのか コマンドと結果 845 00:51:57,531 --> 00:51:59,073 個人です。 846 00:51:59,658 --> 00:52:04,745 良心と意志を持って、 従うことも従わないこともできる人。 847 00:52:04,913 --> 00:52:09,208 どうやってできるのか分かりません 真剣に被害者扱いする 848 00:52:09,376 --> 00:52:12,837 研究室の会議で 意図的な参加で 849 00:52:13,004 --> 00:52:14,255 大量殺人で。 850 00:52:14,422 --> 00:52:16,549 被害者化？見てください... 851 00:52:18,802 --> 00:52:20,553 実験が完了すると… 852 00:52:21,763 --> 00:52:26,225 すべての被験者にこれが送信されました アンケート。以下にいくつかの例を示します。 853 00:52:30,272 --> 00:52:33,899 84％がそうだと答えた 実験に参加できてよかったです。 854 00:52:34,067 --> 00:52:37,069 15パーセント 中立的な感情を示しました。 855 00:52:37,237 --> 00:52:41,323 1ポイント3パーセント 否定的な感情を示しました。 856 00:52:42,325 --> 00:52:43,993 １ポイント３パーセント。 857 00:52:44,536 --> 00:52:47,371 5 分の 4 はさらに考えました この種の実験 858 00:52:47,539 --> 00:52:51,208 実行されるべきであり、 74% が経験があると答えました 859 00:52:51,376 --> 00:52:55,171 個人的なことを学んだ 自分自身についての重要性 860 00:52:55,338 --> 00:52:58,549 そして条件について それが人間の行動を形作るのです。 861 00:53:02,387 --> 00:53:05,764 研究から1年後、 精神科医のポール・エララ博士は、 862 00:53:05,932 --> 00:53:08,092 対象者と会うために雇われた 誰が苦しんだかもしれない 863 00:53:08,185 --> 00:53:09,685 考えられる悪影響。 864 00:53:10,979 --> 00:53:13,814 これは別の実験ではありません。 ここにはトリックはありません。 865 00:53:14,524 --> 00:53:16,692 なぜそうなるのかわかります あなたの疑問。 866 00:53:16,860 --> 00:53:17,985 - はい。 - はい。 867 00:53:18,612 --> 00:53:20,196 報告会です。 868 00:53:20,363 --> 00:53:23,324 私たちは評価するためにここにいます 後遺症。 869 00:53:23,491 --> 00:53:26,327 それで、あなたの気持ちを教えてください。 870 00:53:27,621 --> 00:53:30,623 知りたいです それは何の意味があるのか。 871 00:53:32,125 --> 00:53:34,335 ～について何かを学ぶには 人間の性質。 872 00:53:34,502 --> 00:53:35,711 それが目的でした。 873 00:53:37,172 --> 00:53:38,464 ミルグラム教授？ 874 00:53:40,217 --> 00:53:44,386 そうだといいのですが…心から願っています、 基本的に、 875 00:53:44,554 --> 00:53:46,835 あなたにはそのような感覚はありません むしろそうではなかったでしょう 876 00:53:46,973 --> 00:53:48,641 この実験の一部。 877 00:53:51,311 --> 00:53:53,270 それは興味深い人生経験です。 878 00:53:54,147 --> 00:53:55,648 誰かを傷つけるのは好きじゃない 879 00:53:56,024 --> 00:53:58,776 そして自分自身を理解できない ずっと行く。 880 00:53:59,694 --> 00:54:01,737 - それは私に罪悪感を感じさせました。 - うーん。 881 00:54:01,947 --> 00:54:03,530 はずではなかったでしょうか コーヒーを飲みますか？ 882 00:54:03,949 --> 00:54:05,032 うん。 883 00:54:05,200 --> 00:54:08,535 私は夫に言いました。 そうすべきではなかったとわかっています。 884 00:54:08,703 --> 00:54:11,080 でも、言われたことをすべてやるわけではありません。 885 00:54:11,248 --> 00:54:14,166 彼はそんなことはしなかっただろうと言いました ショックだったら、彼は拒否しただろう。 886 00:54:16,253 --> 00:54:19,296 泣きたかったのですが、 しかし、私は笑い始めました。 887 00:54:19,464 --> 00:54:22,633 -両方やったと思います。 - かなり怖かったんですが、 888 00:54:22,801 --> 00:54:25,386 そして私は震えていました、そしてそれは... 889 00:54:25,553 --> 00:54:28,597 実際に暗記してみました その言葉は自分と対になる 890 00:54:28,765 --> 00:54:30,140 そうすれば、もし彼らが それを切り替えた 891 00:54:30,308 --> 00:54:31,767 手に入れる必要はなかった それらの衝撃。 892 00:54:32,269 --> 00:54:35,312 と思われがちです 人が行うすべてのこと 893 00:54:35,480 --> 00:54:38,816 それは感情や考えによるものです 人の中で。 894 00:54:40,318 --> 00:54:42,194 コーヒーを飲んでいません。 コーヒーが飲みたいですか？ 895 00:54:42,362 --> 00:54:44,989 - はい。 - クリーム？砂糖？ 896 00:54:45,156 --> 00:54:47,449 - 砂糖を 2 つ摂取します。 - 両方お願いします。 897 00:54:47,617 --> 00:54:48,826 はい、ありがとうございます。 898 00:54:49,828 --> 00:54:54,039 でも、時には人の行動が 平等に依存する 899 00:54:54,207 --> 00:54:56,166 状況について あなたは自分自身を見つけます。 900 00:54:56,334 --> 00:54:59,461 そしてこの場合、次の力は、 状況が圧倒された 901 00:54:59,629 --> 00:55:01,380 あなた個人の力。 902 00:55:01,715 --> 00:55:03,465 私は理解のある人です。 903 00:55:04,217 --> 00:55:05,342 わかった？ 904 00:55:05,510 --> 00:55:09,596 私は知的な人間です。 本当のことを言ってください... 905 00:55:11,725 --> 00:55:14,935 喜んで協力させていただきます、 たとえそれが苦い真実だったとしても、 906 00:55:15,103 --> 00:55:16,520 でも嘘はつかないでください。 907 00:55:17,981 --> 00:55:21,233 目的は 科学を進歩させるために、 908 00:55:22,027 --> 00:55:23,360 何かを学ぶ。 909 00:55:24,237 --> 00:55:27,865 こういうのはやらないほうがいいかもしれない 騙す必要がある場合は実験してください。 910 00:55:30,076 --> 00:55:32,745 ほら、他人を騙すこともできるよ 人々、しかし私を騙さないでください。 911 00:55:36,833 --> 00:55:38,959 6回のセッションがありました エッラーラと 912 00:55:39,127 --> 00:55:41,920 そして招待された被験者たち。 会議への参加者はまばらでしたが、 913 00:55:42,130 --> 00:55:44,965 混乱と不満でいっぱいですが、 しかし私たちは結論を出しました 914 00:55:45,133 --> 00:55:47,176 誰も危害を加える兆候を示さなかったこと、 915 00:55:47,344 --> 00:55:48,886 誰もトラウマを負っていませんでした。 916 00:55:49,804 --> 00:55:52,389 - スタンリー？ - トム・シャノン。 917 00:55:54,809 --> 00:55:56,602 トムは配線をした ショックジェネレーター。 918 00:55:56,770 --> 00:55:59,396 - エール大学で。ショックボックスです。 - お会い出来て嬉しいです。 919 00:55:59,564 --> 00:56:01,774 - こちらはサーシャです。 - ミシェルです。 920 00:56:01,941 --> 00:56:05,027 ねえ、私はそのことを聞くのが嫌いでした ジム・マクドノー。 49歳で亡くなった。 921 00:56:05,195 --> 00:56:06,987 彼の心のことについて 冗談ではありませんでした。 922 00:56:07,155 --> 00:56:11,116 はい、わかっています。ボウルに座って オートミールを食べたら…心臓発作を起こした。 923 00:56:15,038 --> 00:56:16,538 彼には9人の子供がいました。 924 00:56:16,706 --> 00:56:20,376 ああ、悲しい。たぶんそうすべきではない こんなに大きな雛を降ろす 925 00:56:20,543 --> 00:56:22,503 世界に向けて、悪気はありません。 926 00:56:22,670 --> 00:56:25,756 彼女は私たちをパリに連れて行ってくれます。 それが彼女のパスポートに押された最初のスタンプだ。 927 00:56:26,132 --> 00:56:28,509 - それはすごいですね。 - サーシャは私に休暇が必要だと思っています。 928 00:56:28,676 --> 00:56:30,677 うん。彼らがあなたを乱暴したと聞きました かなり良くなりました 929 00:56:30,845 --> 00:56:33,639 -その結果について。 - 彼は終身在職権を取得しています。 930 00:56:33,807 --> 00:56:35,287 人々は激怒し、 しかし、それはうまくいきます。 931 00:56:35,350 --> 00:56:38,310 今すぐ本を読み終えなければなりません。 出版するか消滅するか、そうでしょう？ 932 00:56:38,478 --> 00:56:42,314 実は横道に逸れてしまいました スモールワールド問題に取り組んでいます。 933 00:56:44,067 --> 00:56:47,361 スモールワールド問題に関しては、 カンザス州とオマハの人たちに聞いてみた 934 00:56:47,529 --> 00:56:51,240 にいる人にパケットを郵送する マサチューセッツ州シャロン。 935 00:56:53,493 --> 00:56:54,743 手順は簡単です。 936 00:56:57,163 --> 00:56:58,455 対象者がいる。 937 00:56:58,623 --> 00:57:01,375 この場合、証券会社は、 マサチューセッツ州シャロンのジェイコブスという名前です。 938 00:57:02,001 --> 00:57:04,253 彼らが彼らを知らないと仮定すると、 人々はメールするよう求められています 939 00:57:04,421 --> 00:57:06,422 フォルダを誰かに渡すかもしれない 彼を知っています。 940 00:57:06,673 --> 00:57:09,716 友達に送ることもできるし、 親戚とか知人とか、 941 00:57:09,884 --> 00:57:12,803 しかし、彼らはそれを送らなければなりません、 そしてこれが人にとって重要です 942 00:57:12,971 --> 00:57:16,515 彼らは名前ベースで知っています。 記入する名簿があります 943 00:57:16,683 --> 00:57:20,018 そして郵送用のポストカードの束 ハーバード大学に戻ってプロセスを追跡します。 944 00:57:21,396 --> 00:57:23,272 うまくいきますか？分かりません。 945 00:57:23,440 --> 00:57:26,150 オマハの女性が送る 高校の友達にフォルダを送り、 946 00:57:26,359 --> 00:57:28,277 カウンシルブラフスの銀行員、 アイオワ州。 947 00:57:28,445 --> 00:57:31,613 彼女はそれをベルモントの男に送りました。 マサチューセッツ州の出版社、 948 00:57:31,781 --> 00:57:34,533 誰が皮なめし業者に送りますか シャロン、皮なめし業者が送ります 949 00:57:34,701 --> 00:57:37,953 義理の弟にシーツを 同じくシャロンの金属労働者、 950 00:57:38,121 --> 00:57:41,206 歯医者に送った人は、 誰がそれを印刷業者に送るのか、 951 00:57:41,374 --> 00:57:43,709 誰がそれをジェイコブズ氏に送ります。 952 00:57:43,877 --> 00:57:45,419 チェーンのリンクは 7 つです。 953 00:57:48,465 --> 00:57:51,133 実際、平均的なチェーンは、 5.5 リンクが含まれます。 954 00:57:51,301 --> 00:57:54,344 つまり、 6 度以上の隔たり 955 00:57:54,512 --> 00:57:57,347 あなたの間に存在します そして数百万人の見知らぬ人たち 956 00:57:57,515 --> 00:57:59,766 あなたは誰に出会えるかもしれないし、会えないかもしれない あなたの人生の中で。 957 00:58:01,686 --> 00:58:04,855 構造を理解すると このコミュニケーションネットの、 958 00:58:05,023 --> 00:58:08,859 私たちはかなりの取引を把握する立場にあります 社会の仕組みについてもっと詳しく。 959 00:58:09,903 --> 00:58:14,281 必ずしも正当化されるわけではないかもしれませんが、 この人間の共通の不満。 960 00:58:14,449 --> 00:58:18,243 私たち全員だという感覚 切り離され、疎外され、孤独になる。 961 00:58:20,538 --> 00:58:23,957 詳しく説明する必要はないですよね？ 覚えていることは、 962 00:58:24,125 --> 00:58:25,876 私が16歳のとき、ブカレストでした。 963 00:58:26,586 --> 00:58:29,171 殺人、拷問、テロ。 964 00:58:29,422 --> 00:58:32,090 - なぜ今この話をするのですか？ - それは関連しています。 965 00:58:32,467 --> 00:58:35,844 その男は断られたばかりだ ハーバード大学での在職権取得のために。 966 00:58:36,638 --> 00:58:38,972 あなたは悲劇を与えたいのですか ある視点。 967 00:58:39,140 --> 00:58:42,017 それだけではありません。 だって、我慢してください、 968 00:58:42,185 --> 00:58:44,394 彼らは人々を～に連れて行った 屠殺場に行って首を絞めた 969 00:58:44,562 --> 00:58:49,024 肉フックに掛かって、まだ生きています。 牛のように腹を切り開きます。 970 00:58:49,192 --> 00:58:50,651 5歳の男の子。 971 00:58:51,402 --> 00:58:55,322 そして彼らは内臓を観察した 溢れ出て、血が流れ出て、 972 00:58:55,490 --> 00:58:59,535 そして彼らはメモを書きました、そして彼らは 書類を遺体に貼り付けた。 973 00:59:00,161 --> 00:59:01,578 「コーシャ」 974 00:59:26,896 --> 00:59:28,647 セルジュが私にくれただけだ でのレッスン 975 00:59:28,815 --> 00:59:29,940 現実？ 976 00:59:30,108 --> 00:59:33,527 ポグロム、 戦時中のルーマニアで。 977 00:59:35,154 --> 00:59:36,613 アイアンガードは… 978 00:59:37,949 --> 00:59:41,493 彼らは人々に火をつけ、 彼らを建物から投げ落とした。 979 00:59:43,663 --> 00:59:46,707 これが私の魅力的なやり方です 夫の仕事を言う 980 00:59:46,874 --> 00:59:48,667 とても重要です... 981 00:59:49,335 --> 00:59:50,586 そしてタイムリー。 982 00:59:51,296 --> 00:59:54,464 技術も変わってくるので、 被害者も変わるし、 983 00:59:55,216 --> 00:59:58,594 しかし、それはまだ疑問です。 これらのことはどのようにして起こるのでしょうか? 984 01:00:00,263 --> 01:00:02,222 彼らはどのように制度化されているのでしょうか？ 985 01:00:04,601 --> 01:00:09,396 アルジェリア戦争、拷問。 アメリカでのこれについて知っていますか？ 986 01:00:09,564 --> 01:00:11,064 はい、もちろんです。 987 01:00:11,733 --> 01:00:15,277 あなたは従順を行うべきです ヨーロッパでの実験だ、スタンレー。 988 01:00:15,987 --> 01:00:19,573 フランス、ドイツ。 それらを再作成してください。 989 01:00:20,867 --> 01:00:22,200 違うでしょうか？ 990 01:00:23,745 --> 01:00:26,038 - 私はそうは思わない。 - 誰が彼らに資金を提供するのでしょうか? 991 01:00:27,206 --> 01:00:30,208 実験は非倫理的です。 覚えて？ 992 01:00:31,336 --> 01:00:33,670 任期も資金もありません。 993 01:00:34,547 --> 01:00:37,341 そして治験審査委員会は？治験審査委員会、そうですか？ 994 01:00:37,508 --> 01:00:40,385 基本的にこれらのことはできません 提出せずに実験する 995 01:00:40,553 --> 01:00:42,429 何かに 内部審査委員会。 996 01:00:42,889 --> 01:00:46,058 彼は本を読み終えるだろう、そしてそれから スタンリーは先に進みたい 997 01:00:46,225 --> 01:00:48,852 服従実験から、 なぜそうではないのでしょうか？ 998 01:00:51,064 --> 01:00:54,232 さて、岩の下を見ると、 醜いものが這い出てきて、 999 01:00:54,442 --> 01:00:56,068 そして私たちは彼らと対峙しなければなりません。 1000 01:00:59,572 --> 01:01:03,659 あなたの他の実験、 手紙も、地図も、 1001 01:01:04,202 --> 01:01:06,370 賢い、希望に満ちた、 1002 01:01:06,537 --> 01:01:10,666 しかし、あなたは元に戻らなければなりません 服従実験。 1003 01:01:10,833 --> 01:01:15,545 - 私はします？私はしなければならない？ - はい、スタンリー。選択の余地はありません。 1004 01:01:24,389 --> 01:01:26,723 私の新しい仕事は ニューヨーク市立大学 1005 01:01:26,891 --> 01:01:29,893 給料の跳ね上がりを伴う そして完全な教授職。 1006 01:01:30,561 --> 01:01:32,813 の部門長 社会心理学。 1007 01:01:33,815 --> 01:01:36,441 ニューヨーク市は、 大手研究所、 1008 01:01:36,984 --> 01:01:39,569 研究に活用したり、 大学院生の研修 1009 01:01:39,737 --> 01:01:41,279 社会心理学で。 1010 01:01:41,614 --> 01:01:43,281 CUNYのパンフレットより。 1011 01:01:44,534 --> 01:01:45,617 私が書きました。 1012 01:01:48,913 --> 01:01:51,415 サーシャが私たちのためにアパートを見つけてくれました リバーデイルで 1013 01:01:51,582 --> 01:01:55,669 ハドソン川の素晴らしい景色を眺めることができます。 マークは1967年生まれ。 1014 01:01:55,837 --> 01:01:57,754 彼はケンブリッジのことをほとんど覚えていない。 1015 01:01:59,090 --> 01:02:02,217 さえ、または特に何もないとき 決定的なことが起こっている、 1016 01:02:02,844 --> 01:02:05,220 時間は静止することを拒否します。 1017 01:02:09,642 --> 01:02:13,812 私は毎朝駅まで歩いていますが、 電車に乗って市内へ。 1018 01:02:14,021 --> 01:02:16,565 ルーティンを楽しんでいます。 1019 01:02:20,236 --> 01:02:23,530 今日の課題。 ローカルバスに乗って、 1020 01:02:23,698 --> 01:02:26,450 そしてバスが走行中 そして十分な音量で 1021 01:02:26,617 --> 01:02:28,744 あなたの仲間に聞こえるように 乗客、 1022 01:02:28,911 --> 01:02:30,370 好きな歌を歌ってください。 1023 01:02:33,082 --> 01:02:34,374 何か欲しい曲はありますか？ 1024 01:02:34,959 --> 01:02:38,128 知っている限り、 言葉を大声で歌うことができる 1025 01:02:38,296 --> 01:02:42,215 そしてクリア。ペアリングします。非歌手 メモを取ってから役割を交代します。 1026 01:02:44,469 --> 01:02:49,306 「だから何？歌うの？」と言うかもしれません。 歌なら誰でもできるよ。」 1027 01:02:49,474 --> 01:02:52,809 あるいは、「そんなことする必要はないけど、 私は個人であり、順応者ではありません。」 1028 01:02:52,977 --> 01:02:56,688 あるいは、「バカバカしい、変わらない」 歌を歌う世界。」 1029 01:02:58,024 --> 01:03:03,695 バスに乗って歌います。 1030 01:03:05,740 --> 01:03:07,699 さあ、今すぐ行きましょう。さあ。 1031 01:03:12,872 --> 01:03:13,997 ハミングはありません。 1032 01:03:25,593 --> 01:03:28,637 次のゲストは 心理学の教授 1033 01:03:28,805 --> 01:03:31,973 大学院センターでは、 ニューヨーク市立大学。 1034 01:03:32,141 --> 01:03:35,769 彼は魅力的な本を書きました、 不安な本。 1035 01:03:35,937 --> 01:03:39,397 実験的な視点、 1036 01:03:39,565 --> 01:03:41,566 ハーパー＆ロウ社から出版されたばかりです。 1037 01:03:41,734 --> 01:03:46,488 非常にクリエイティブな方を歓迎します。 非常に物議を醸す 1038 01:03:46,697 --> 01:03:49,741 社会心理学者、 スタンリー・ミルグラム。 1039 01:03:49,909 --> 01:03:51,326 博士。ミルグラム博士。 1040 01:03:51,786 --> 01:03:55,997 そこで臣民たちはこう思いました 衝撃は本物でした、 1041 01:03:56,165 --> 01:03:59,876 彼らがそうだったということ 450ボルトを供給し、 1042 01:04:00,086 --> 01:04:01,878 - そのうちの 65 パーセントです。 -うーん。 1043 01:04:02,129 --> 01:04:06,091 しかし、彼らは特にそうではありませんでした 攻撃的またはサディスティックな人。 1044 01:04:06,259 --> 01:04:08,927 彼らは代表だった 平均の断面 1045 01:04:09,095 --> 01:04:12,013 米国内に居住するアメリカ国民 イェール大学の範囲。 1046 01:04:12,181 --> 01:04:15,392 そうだ、そうしようと思った ニューヘブンでの実験、 1047 01:04:15,601 --> 01:04:18,311 そしてそれは非常に限られているでしょう 従順、 1048 01:04:18,479 --> 01:04:21,314 そして再構築します たとえばベルリンでの実験では、 1049 01:04:21,816 --> 01:04:24,526 そして服従率を求めます はるかに高くなります。 1050 01:04:26,028 --> 01:04:27,654 航空券代も少し節約できたので、 そうではなかったですか？ 1051 01:04:29,240 --> 01:04:31,449 それでは、はっきりさせてください。 1052 01:04:32,076 --> 01:04:34,619 あなたは実験をしました 60年代初頭？ 1053 01:04:35,329 --> 01:04:40,542 そしてここが1974年です。 そしてあなたの本はまだニュースのように感じます。 1054 01:04:41,335 --> 01:04:42,711 何故ですか？ 1055 01:04:44,380 --> 01:04:46,923 人々にはリソースがありません 権威に抵抗すること。 1056 01:04:47,133 --> 01:04:49,175 それが実験です は私たちに教えてくれます。 1057 01:04:49,343 --> 01:04:51,887 しかし、人々はそれを聞きたくないのです。 実験で説明すると 1058 01:04:52,054 --> 01:04:56,808 一種の... 社会的思考の欠陥、 1059 01:04:56,976 --> 01:04:59,853 デッドニング、 道徳的価値の停止。 1060 01:05:00,438 --> 01:05:01,980 どうしますか 批評家たちにこう言ってください。 1061 01:05:02,148 --> 01:05:05,942 と主張する批評家 道徳的過失はあなたのものですか？ 1062 01:05:06,527 --> 01:05:11,031 そのうちの 1 人は次のように述べています。 無神経で欺瞞的なやり方 1063 01:05:11,198 --> 01:05:12,949 実験は行われた。」 1064 01:05:13,117 --> 01:05:16,494 別の人が彼らを呼びます 「道徳的に反抗的で、卑劣だ。」 1065 01:05:18,456 --> 01:05:20,749 「ミルグラムは ショックマシンのもう一方の端。」 1066 01:05:21,834 --> 01:05:26,004 確かにあるよね ある種のカフカ的な品質 1067 01:05:26,172 --> 01:05:27,923 - 実験へ。 - カフカ風？ 1068 01:05:28,090 --> 01:05:30,216 実験が教えてくれた それについて何か、えー、 1069 01:05:31,093 --> 01:05:32,636 人間の性質の可塑性。 1070 01:05:33,304 --> 01:05:38,224 悪ではなく、攻撃的でもなく、 しかし、ある種の可鍛性。 1071 01:05:39,268 --> 01:05:41,478 ボランティアの65パーセント 従順でした。 1072 01:05:42,313 --> 01:05:45,941 それで残ったのは 35 パーセント 道徳的違反を認め、 1073 01:05:46,108 --> 01:05:49,194 ～の責任を負った 彼らの行動と抵抗。 1074 01:05:49,612 --> 01:05:51,529 永久的な組織損傷はありません。 1075 01:05:51,697 --> 01:05:54,532 それがあなたの意見です。 彼が続行したくない場合は、 1076 01:05:54,700 --> 01:05:56,242 私は彼から注文を受けています。 1077 01:05:56,410 --> 01:06:00,246 実験を続行する必要があります。 他に選択肢はありません。 1078 01:06:00,414 --> 01:06:03,249 もしこれがロシアだったら、 しかしアメリカではそうではありません。 1079 01:06:04,293 --> 01:06:07,420 しかし、従順さ、 コンプライアンスのほうが一般的でした。 1080 01:06:09,715 --> 01:06:12,759 あなたは自分自身にこう言います、「私はそうしないだろう」 それをしてください。私ならそんなことは決してしません。」 1081 01:06:13,552 --> 01:06:15,553 しかし、その後、モンテーニュは何をしたのか 言う？ 1082 01:06:16,847 --> 01:06:21,476 「私たちは自分自身の中で二重です。 私たちが信じていることを信じない、 1083 01:06:21,644 --> 01:06:24,813 そして私たちは自分自身を取り除くことはできません 私たちが非難しているもの。」 1084 01:06:40,746 --> 01:06:44,833 私のもう一つの実験。 ハンク、ニューヨーク市立大学の大学院生、 1085 01:06:45,001 --> 01:06:48,044 指定されました 見上げる「クラウドクリスタル」 1086 01:06:48,212 --> 01:06:49,838 空間の固定点で、 1087 01:06:50,006 --> 01:06:53,133 見上げる 存在しない何か。 1088 01:06:55,011 --> 01:06:56,553 同盟者を増やすと、 1089 01:06:56,721 --> 01:06:59,806 上を見つめる人々は、 私たちは彼らを見つめるために採用しました、 1090 01:06:59,974 --> 01:07:02,517 の人の数 実際に立ち止まって見てください 1091 01:07:02,685 --> 01:07:04,227 指数関数的に増加します。 1092 01:07:06,063 --> 01:07:09,190 一方、権威への服従 に翻訳されます 1093 01:07:09,358 --> 01:07:12,610 8つの言語とノミネート 全国図書賞に向けて。 1094 01:07:16,490 --> 01:07:20,535 １９７４年１０月２４日午後４時２５分。 1095 01:07:20,911 --> 01:07:24,122 シーラ・ヤルチョ、J-A-R... 1096 01:07:24,290 --> 01:07:25,749 スペルの仕方は知っていますが、 スタンリー。 1097 01:07:25,916 --> 01:07:29,836 ...C-H-O、メンタルに取り組んでいます マッププロジェクトが登場 1098 01:07:30,004 --> 01:07:33,048 でエラーが発生したことを教えてくれます 近所の地図、 1099 01:07:33,215 --> 01:07:35,759 すでに一部で重複しています 500部。 1100 01:07:36,927 --> 01:07:40,013 彼女の表情が捉えられる 彼女が示した態度 1101 01:07:40,181 --> 01:07:42,599 ずっと彼女の立場で 研究助手。 1102 01:07:42,767 --> 01:07:44,851 私の目ですか 本当にそんなに近いですか？ 1103 01:07:45,811 --> 01:07:48,104 全体的には男性も女性も 非常に批判的です 1104 01:07:48,272 --> 01:07:49,939 写真を勉強するとき 自分たち自身。 1105 01:07:50,483 --> 01:07:52,025 虚栄心の要素 異常な 1106 01:07:52,193 --> 01:07:53,735 人が判断するとき 自分たちのイメージ。 1107 01:07:54,195 --> 01:07:55,904 それを心配することはありますか すべてはある種の 1108 01:07:56,113 --> 01:07:58,990 アンチクライマックス以来 服従実験、 1109 01:07:59,158 --> 01:08:02,827 そしてあなたの仕事は、 本当にあなたがやっているすべてのこと、 1110 01:08:03,037 --> 01:08:04,704 単なるフラッシュですか？ 1111 01:08:07,208 --> 01:08:10,668 真実は、あなたは次のことに投資しているということです 権威という考え方 1112 01:08:10,878 --> 01:08:13,254 そしてあなたはそれを支配するのが大好きです 私たち全員。 1113 01:08:13,464 --> 01:08:15,965 私も、他の生徒たちも、 そしてあなたの妻さえも。 1114 01:08:16,133 --> 01:08:18,259 - 自分？ - まあ、クソそうだ。 1115 01:08:20,971 --> 01:08:23,348 お金をもらっているからここで働いている 1116 01:08:23,516 --> 01:08:25,642 そして私は実際にこう思います なんだか楽しいですね。 1117 01:08:26,435 --> 01:08:28,895 シーラ、どうしたの？ 1118 01:08:29,271 --> 01:08:32,357 はぁ。ただやり続けてください 彼があなたにやるべきことを言います。 1119 01:08:35,486 --> 01:08:37,320 気が合わない 生徒全員と一緒に。 1120 01:08:38,072 --> 01:08:39,405 鍋の中のフラッシュ？ 1121 01:08:40,157 --> 01:08:42,367 何人で管理できるか そのフラッシュさえ？ 1122 01:08:43,536 --> 01:08:45,203 精神的なことをしてしまった 実験、 1123 01:08:45,371 --> 01:08:48,456 でも心の中ではまだ 私の素晴らしいブロードウェイミュージカルを書くために。 1124 01:08:50,084 --> 01:08:53,795 午後４時２７分。ポール・ホランダー 日焼けしていて健康的に見えますが、 1125 01:08:53,963 --> 01:08:55,630 マサチューセッツ州から訪問。 1126 01:08:55,798 --> 01:08:58,341 日焼けしていて、健康的で、惨めです。 1127 01:08:58,509 --> 01:09:00,260 本当にごめんなさい、ポール。 1128 01:09:00,427 --> 01:09:02,554 さて、また結婚 排水溝に落ちます。 1129 01:09:02,721 --> 01:09:06,057 - それが来るのを見ていたはずだった。 - ひどいです、腐っています。 1130 01:09:06,559 --> 01:09:07,934 でも、いい表情してるよ。 1131 01:09:08,102 --> 01:09:09,902 最悪なのは彼女だ ベルリンの壁を建てた 1132 01:09:10,062 --> 01:09:11,604 - 私と娘の間で。 - おお。 1133 01:09:12,481 --> 01:09:17,569 - ここは素敵な場所ですね。 - ハーバード大学ではありませんが、ありがとうございます。 1134 01:09:17,820 --> 01:09:19,696 ハーバード大学なら決して与えなかっただろう あなたは半分の壮大なオフィスです 1135 01:09:19,864 --> 01:09:23,366 このように、またはあなたを見つけました 魅惑的な秘書として。 1136 01:09:23,534 --> 01:09:25,743 おお。まあ、行くだけです 仕事がどこにあるのか。 1137 01:09:27,246 --> 01:09:29,414 それで、あなたはそうではありませんか それで私の写真を撮りますか？ 1138 01:09:31,083 --> 01:09:32,292 検討中です。 1139 01:09:41,385 --> 01:09:44,345 無敵だと感じたことはありますか その瞬間、そして次の瞬間には無価値になるでしょうか？ 1140 01:09:48,350 --> 01:09:49,934 はい、いいえ。 1141 01:09:58,611 --> 01:10:01,696 カメラが引き寄せ始める 独自の主題。 1142 01:10:01,864 --> 01:10:03,448 もはやパッシブレコーダーではありません 1143 01:10:04,533 --> 01:10:07,368 しかし積極的に引き寄せる 記録される人々。 1144 01:10:11,457 --> 01:10:14,292 えっ、スタンリー・ミルグラム？ 1145 01:10:16,337 --> 01:10:18,171 どうして私はそんなに老けてしまったのでしょうか？ 1146 01:10:19,423 --> 01:10:21,216 キェルケゴールの名言とは何ですか? 1147 01:10:22,593 --> 01:10:25,511 「人生はいつでも… 1148 01:10:25,679 --> 01:10:27,722 逆向きにのみ理解してください。」 1149 01:10:27,890 --> 01:10:30,558 1974年10月24日午後4時29分。 1150 01:10:30,809 --> 01:10:33,728 ポール・ホランダーとの会話 ～の到着によって中断された 1151 01:10:33,896 --> 01:10:36,856 ついにメッセンジャーが登場、 1152 01:10:37,024 --> 01:10:39,734 のドイツ語版 権威への服従。 1153 01:10:40,861 --> 01:10:42,528 粗末な有刺鉄線付き カバーデザイン。 1154 01:10:42,696 --> 01:10:43,988 マインゴット。 1155 01:10:45,407 --> 01:10:47,867 - あなたの名前は何ですか？ - トーマス・シャイン。 1156 01:10:48,035 --> 01:10:49,744 参加するマインド 私の実験？ 1157 01:10:50,996 --> 01:10:51,996 場合によります。 1158 01:10:52,164 --> 01:10:54,582 彼はただあなたの写真を撮りたいだけなのです。 みんなやってるよ。 1159 01:10:56,710 --> 01:10:59,671 - わかった。署名が必要です。 - ああ、そうだね。 1160 01:11:01,006 --> 01:11:03,466 彼は次のことに興味があります 認められていない力 1161 01:11:03,634 --> 01:11:04,968 写真画像の。 1162 01:11:06,387 --> 01:11:08,388 わかった。 1163 01:11:09,473 --> 01:11:12,684 「人生は理解することしかできない 後ろ向きに、 1164 01:11:13,185 --> 01:11:15,603 しかし、前向きに生きなければなりません。」 1165 01:11:28,909 --> 01:11:31,619 この頃、 私も取り組んでいました 1166 01:11:31,787 --> 01:11:33,538 おなじみの見知らぬ人。 1167 01:11:36,292 --> 01:11:39,377 通勤客の写真を撮ります 電車のプラットホームで。 1168 01:11:39,545 --> 01:11:42,213 写真の各人物 番号が与えられます。 1169 01:11:42,381 --> 01:11:44,048 写真が重複してますが、 1170 01:11:44,216 --> 01:11:46,259 そして一週間後 生徒たちがフォローします。 1171 01:11:48,345 --> 01:11:50,430 こんにちは。私はCUNYの学生です。 1172 01:11:50,597 --> 01:11:52,397 ご記入いただけますか このアンケート？ 1173 01:11:52,850 --> 01:11:54,434 - わかりました。 - また、 1174 01:11:54,601 --> 01:11:56,185 認識していますか この中の誰か？ 1175 01:11:56,645 --> 01:11:57,895 いいえ。 1176 01:11:58,272 --> 01:12:00,773 - ここはどうですか？ - そうですね、それが私です。 1177 01:12:01,650 --> 01:12:03,443 はい。 他に誰か特定できますか？ 1178 01:12:03,610 --> 01:12:05,028 名前ではありません。 1179 01:12:06,989 --> 01:12:09,741 ほとんどの通勤者は認識していますが、 平均して 4 人 1180 01:12:09,908 --> 01:12:12,577 彼らが日常生活の中で見ているもの しかし決して話しかけないでください。 1181 01:12:12,745 --> 01:12:14,162 見慣れた見知らぬ人たち。 1182 01:12:14,330 --> 01:12:17,040 その中には、 「社会測定スター」。 1183 01:12:17,207 --> 01:12:21,127 彼らが認識しているだけではない数字 しかし、妄想さえします。 1184 01:12:25,966 --> 01:12:28,801 彼らはどんな人生を送っているのだろうと不思議に思う これらの見知らぬ人たちがリードし、 1185 01:12:28,969 --> 01:12:30,303 彼らの仕事はどのようなものなのか。 1186 01:12:30,888 --> 01:12:33,181 そしてもし彼らがぶつかったら 別の場所で、 1187 01:12:33,557 --> 01:12:36,809 あるいは、何らかの緊急事態が彼らに衝撃を与えた場合 このルーチンから外れて、 1188 01:12:37,061 --> 01:12:40,521 彼らは話し始めるかもしれない、 実はお互いを知っています。 1189 01:12:46,362 --> 01:12:49,655 私はCUNYで教えています、そしてあなたに会います いつもここで 1190 01:12:49,823 --> 01:12:51,616 そして私は物事について疑問に思います 必見です。 1191 01:12:52,576 --> 01:12:54,577 見覚えがあるようですね。 何を教えますか？ 1192 01:12:54,745 --> 01:12:57,997 社会心理学。 「の市」 ニューヨークは広大な実験室だ。」 1193 01:12:58,165 --> 01:13:00,583 あなたがイギリス人だとは思いませんでした。 あなたはイギリス人ですか？ 1194 01:13:00,751 --> 01:13:02,877 - はい。 - アクセントが本物であると仮定します。 1195 01:13:03,837 --> 01:13:06,839 -テレビで拝見しました。 - おはようアメリカ。 1196 01:13:07,007 --> 01:13:09,801 - 私はあなたが見覚えがあることを知っていました。 - 彼は人々を拷問します 1197 01:13:09,968 --> 01:13:12,512 - 感電あり。 - それは正確ではありません。 1198 01:13:12,971 --> 01:13:14,430 彼はとても物議を醸す人だ。 1199 01:13:14,598 --> 01:13:16,808 私の本を読んだことがありますか？ ありますか？ 1200 01:13:16,975 --> 01:13:19,227 読む機会がないので、 私が望むくらい。 1201 01:13:19,395 --> 01:13:21,312 - 大丈夫。 - レビューを読みました。 1202 01:13:21,480 --> 01:13:22,980 まあ、レビューもたくさんありましたよ。 1203 01:13:23,565 --> 01:13:26,401 タイムズ紙でしたね。 ひどい。 1204 01:13:26,568 --> 01:13:28,569 はい、そうでした。大変でした。 1205 01:13:28,737 --> 01:13:31,572 賞にノミネートされましたが、 でも、ええ、誰が気にしますか？ 1206 01:13:31,740 --> 01:13:33,199 なぜ自分自身を虐待するのでしょうか？ 1207 01:13:33,951 --> 01:13:35,159 何？ 1208 01:13:35,327 --> 01:13:37,662 あなたを怒らせたくないのですが、 奥様。ただ... 1209 01:13:38,831 --> 01:13:40,498 良い一日を過ごしてくださいね？ 1210 01:13:40,666 --> 01:13:43,000 安倍さん、楽しかったです あなたに会うこと。 1211 01:13:53,804 --> 01:13:55,847 最初のときは投げ飛ばされたよ それについて読んで、 1212 01:13:56,056 --> 01:14:00,601 そしてタイムズのあなたは、 それから原作を読みました 1213 01:14:00,769 --> 01:14:02,895 そして科学雑誌、 そして私は考えました。 1214 01:14:03,063 --> 01:14:05,022 - 考えましたか？ - 考えました。 1215 01:14:05,190 --> 01:14:09,235 この検討によりアイデアが生まれました テレビ演劇をする 1216 01:14:09,403 --> 01:14:12,989 願わくば高い能力を備えた、 受け入れられたショーの場合、 1217 01:14:13,157 --> 01:14:16,492 きちんとした大人のレベルで、 架空の形で、 1218 01:14:16,660 --> 01:14:19,287 どのような実験をするのですか 行われたこととその余波。 1219 01:14:19,705 --> 01:14:22,248 それを踏み台にして、 自分のキャラクター 1220 01:14:22,416 --> 01:14:25,042 そして状況に応じた発明。 1221 01:14:25,544 --> 01:14:28,129 私は、えー、これを保管しました。 1222 01:14:30,090 --> 01:14:31,090 どれだけ黄色かわかりますか？ 1223 01:14:32,718 --> 01:14:35,428 スタン、ごめんなさい、助けてください。 ちょっと疑問に思ったんです。 1224 01:14:35,596 --> 01:14:37,680 あなたの名前、その由来は？ 1225 01:14:38,432 --> 01:14:40,683 ミルグラムとは「ザクロ」を意味します ヘブライ語で。 1226 01:14:40,851 --> 01:14:43,144 七つの果実の一つです 聖書。私はユダヤ人です、 1227 01:14:44,104 --> 01:14:45,605 それがあなたが求めていることなら？ 1228 01:14:45,772 --> 01:14:47,398 リンゴも別ですよね？ 1229 01:14:47,816 --> 01:14:50,276 イチジク、ブドウ。 オリーブって果物なんですか？ 1230 01:14:51,069 --> 01:14:55,406 とにかく指摘すると、 類似点、接続、 1231 01:14:55,574 --> 01:14:58,868 ハンナ・アーレント 悪の陳腐さ、 1232 01:14:59,036 --> 01:15:03,498 ミーライの虐殺、そのすべて、 あなたがどこから来たのか分かりました。 1233 01:15:03,665 --> 01:15:06,959 深刻な問題があるため、私はここにいます 状況は保留中です 1234 01:15:07,127 --> 01:15:09,504 私が提案するドラマに関して。 1235 01:15:10,589 --> 01:15:14,884 プレイハウス 90、コロンビア 放送システム。 1236 01:15:15,427 --> 01:15:16,844 CBS。 1237 01:15:32,819 --> 01:15:35,571 ミシェル、ママ。カバ？ 1238 01:15:36,031 --> 01:15:37,281 こんにちは。 1239 01:15:38,700 --> 01:15:40,159 ちょうど手に入るつもりだった アイスクリームをいくつか。 1240 01:16:00,764 --> 01:16:03,140 こうやって遅くまで起きていると、 それはたくさんありますが、 1241 01:16:04,101 --> 01:16:05,726 あなたのおじいちゃんのことを思い出します。 1242 01:16:05,894 --> 01:16:08,437 - サム？ - ああ、それが彼の名前だった。 1243 01:16:08,605 --> 01:16:09,689 うん。 1244 01:16:10,774 --> 01:16:12,066 彼は亡くなりました。 1245 01:16:12,734 --> 01:16:16,946 そう、眠っている間です。 それが最も幸運な方法だ、と人々は言います。 1246 01:16:17,114 --> 01:16:18,447 何が起こっているのか分からないこと。 1247 01:16:20,075 --> 01:16:21,951 なぜ...なぜ彼は死んだのですか？ 1248 01:16:22,119 --> 01:16:23,369 ふーむ。 1249 01:16:24,788 --> 01:16:26,080 心臓病。 1250 01:16:27,165 --> 01:16:30,835 それはあなたが生まれる前のことですが、 あなたのお母さんが彼に会う前に。 1251 01:16:32,629 --> 01:16:36,007 彼はパン屋でした、 彼の専門はケーキでした。 1252 01:16:36,842 --> 01:16:38,050 - 彼は遅くまで働きました。 - うーん、うーん。 1253 01:16:38,468 --> 01:16:40,308 彼からもらいました。 たぶんあなたは私からそれを受け取るでしょう。 1254 01:16:45,434 --> 01:16:47,727 基本的にはあります 3つのタイプの人。 1255 01:16:47,894 --> 01:16:50,271 それが何です あなたの研究がそれを裏付けています。 1256 01:16:51,064 --> 01:16:53,441 あの人がいるよ 物事を実現させるのは誰か、 1257 01:16:53,609 --> 01:16:55,985 その人 物事が起こるのを観察し、 1258 01:16:56,737 --> 01:16:58,863 すると、こう言う人が、 「何が起こったの？」 1259 01:16:59,906 --> 01:17:01,866 右？ 1260 01:17:03,118 --> 01:17:06,662 私は劇作家です、はっきり言いました、 科学者ではありません。 1261 01:17:07,289 --> 01:17:11,417 あなたの仕事は次への出発点です 人間の基本的な真実を明らかにします。 1262 01:17:12,210 --> 01:17:15,254 コンサルタント料を受け取ります。 何が問題ですか? 1263 01:17:15,422 --> 01:17:16,881 それはお金の問題ではありません。 1264 01:17:22,763 --> 01:17:24,722 ごめんなさい、彼女には必要なのです もう一度あなたに話すために。 1265 01:17:24,890 --> 01:17:26,098 彼女は緊急だと言います。 1266 01:17:28,769 --> 01:17:30,269 彼女にリラックスするように伝えてください。 1267 01:17:37,986 --> 01:17:39,362 すみません。 1268 01:18:19,736 --> 01:18:20,986 スタンレー博士？ 1269 01:18:23,156 --> 01:18:24,198 はい？ 1270 01:18:25,033 --> 01:18:27,493 ベラック氏は戻ってこない 今日の午後、彼のオフィスで。 1271 01:18:28,829 --> 01:18:30,121 すみません？ 1272 01:18:30,664 --> 01:18:32,498 彼は今日はもうあなたと話すことができません。 1273 01:18:33,583 --> 01:18:35,084 撮影現場を見学できるそうです。 1274 01:18:38,463 --> 01:18:39,714 わかった。 1275 01:18:54,938 --> 01:18:57,314 それで、あなたは彼に権利を売ったのでしょうか？ 1276 01:18:59,234 --> 01:19:02,611 いいえ、しかしそれはグレーゾーンです。 1277 01:19:03,405 --> 01:19:06,991 でも、それはあなたの本であり、あなたの作品です。 それはあなたの実験です。 1278 01:19:07,159 --> 01:19:10,369 つまり、あなたがやったか売ったかのどちらかです あるいはそうではありませんでした。右？ 1279 01:19:10,537 --> 01:19:13,205 の意見では ハーパーの法務部、 1280 01:19:13,373 --> 01:19:16,125 裏付けられる主張はありませんが、 に基づいていない 1281 01:19:16,293 --> 01:19:19,670 著作権侵害、 番組はフィクションだから。 1282 01:19:20,088 --> 01:19:21,672 これで終わりですか？ 1283 01:19:22,591 --> 01:19:24,800 彼らは私にコンサルティング料をくれました。 それで十分ですか？ 1284 01:19:26,136 --> 01:19:28,763 あなたのお父さんは次のようになります 架空の人物。 1285 01:19:28,930 --> 01:19:30,806 - なぜ？ - はい、なぜですか? 1286 01:19:30,974 --> 01:19:32,534 そしてなぜ彼らは あなたをゴイにするために？ 1287 01:19:32,893 --> 01:19:34,852 それは私のことではありません。 私はただの踏み台です。 1288 01:19:35,020 --> 01:19:37,313 - なぜ？ - わからない。 1289 01:19:37,481 --> 01:19:41,525 ああ、なるほど。 それで、選択肢はなかったのですか？ 1290 01:19:41,693 --> 01:19:45,029 お金を返してもらえばいいのに しかし、彼らはとにかくショーを作るだろう。 1291 01:19:45,197 --> 01:19:47,364 お金を返しませんか？ 1292 01:19:47,532 --> 01:19:49,825 お金は返しますよ！ それは良いアイデアですね。 1293 01:19:49,993 --> 01:19:52,536 あのね？ そんなに巧妙になる必要はありません。 1294 01:20:02,923 --> 01:20:05,174 彼らはただ入ってくるだけではありません 1295 01:20:05,342 --> 01:20:07,510 そしてサディスティックにこれらのスイッチを引いてください。 ビン。ビン。 1296 01:20:07,677 --> 01:20:10,554 彼らは内なる葛藤を抱えている 従わないこと。 1297 01:20:12,307 --> 01:20:14,600 彼らの内なる痛みは、 その証拠。 1298 01:20:14,768 --> 01:20:16,977 スティーブン、何をしているの とても重要です、 1299 01:20:17,187 --> 01:20:19,438 そしてデザインが大好きです。 大胆ですね。 1300 01:20:22,150 --> 01:20:23,275 そして？ 1301 01:20:23,735 --> 01:20:27,571 気をつけているので、 このあたりに在任期間がある 1302 01:20:27,739 --> 01:20:29,824 黒になるずっと前に 人気になりました。 1303 01:20:31,117 --> 01:20:33,285 それは難しいです。とてもトリッキーです。 1304 01:20:33,662 --> 01:20:36,455 批判もあるだろうけど 新境地を開拓する何か。 1305 01:20:37,624 --> 01:20:39,959 というときもあります。 あなたの人生は悪い映画に似ています、 1306 01:20:40,126 --> 01:20:43,963 でも、もしあなたの人生がそうなら、何も準備することはできません 実際には悪い映画になります。 1307 01:20:44,130 --> 01:20:47,716 こちらがスティーブン・ターナー博士です。 スティーブン/スタンレー、ターナー/ミルグラム、 1308 01:20:47,884 --> 01:20:51,804 ラトリッジ大学の、 学士とWASP、 1309 01:20:51,972 --> 01:20:54,348 ウィリアム・シャトナーが演じる、 1310 01:20:54,933 --> 01:20:57,935 4年後 彼の最後のスタートレックエピソード。 1311 01:20:58,103 --> 01:21:01,313 オシー・デイヴィスが同僚を演じる そして親友。 1312 01:21:02,607 --> 01:21:05,526 あなたがそうであるとは信じられません 十分考慮して… 1313 01:21:06,528 --> 01:21:08,112 教授陣の反応。 1314 01:21:08,280 --> 01:21:11,532 あなたは自分が教えていることに気づくかもしれません シベリアで。 1315 01:21:24,588 --> 01:21:26,463 これはちょっと変なはずだ あなたのために。 1316 01:21:28,758 --> 01:21:32,011 そうですね、いくつか映画を作りました 実は私自身も。 1317 01:21:32,178 --> 01:21:33,387 ドキュメンタリー。 1318 01:21:33,847 --> 01:21:37,016 オッシーが言いたかったのは、おそらく次のようなことだと思います。 私も疑問に思っていましたが、 1319 01:21:37,517 --> 01:21:41,812 親友はいますか 兄弟って誰ですか？ 1320 01:21:43,273 --> 01:21:47,401 つまり、この伝統は、 黒人の親友、 1321 01:21:48,445 --> 01:21:49,820 それはどこから来たのですか？ 1322 01:21:49,988 --> 01:21:52,281 あなたは持っていません 黒人の親友、ビル？ 1323 01:21:52,449 --> 01:21:54,533 いいえ、そうですか？ 1324 01:21:55,785 --> 01:21:58,621 このキャラクターは私ではありません。 私はただの踏み台です。 1325 01:21:58,788 --> 01:22:02,541 私が最初にやったのを知っていましたか 米国のテレビ史上に異人種間のキスはあるのか？ 1326 01:22:03,168 --> 01:22:05,252 ああ、スタートレック、確かに。 1327 01:22:06,254 --> 01:22:09,006 ニシェル・ニコルズとキスした ネットワークテレビ。 1328 01:22:09,799 --> 01:22:12,301 物議を醸していますが、あなたはそれをやり遂げました。 1329 01:22:13,178 --> 01:22:15,220 ネットワークは...緊張していました。 1330 01:22:16,056 --> 01:22:18,349 彼らは我々が撃つと主張した 代替バージョン、 1331 01:22:19,017 --> 01:22:22,061 しかし、クローズアップ中に これをやったのですが... 1332 01:22:26,608 --> 01:22:31,153 初めて、1968年、 テレビの歴史の中で。 1333 01:22:34,824 --> 01:22:36,825 について読みました あなたの実験です、博士。 1334 01:22:40,830 --> 01:22:42,998 たまたま使ってたのか 黒人はいますか？ 1335 01:22:43,208 --> 01:22:44,416 はい、もちろん。 1336 01:22:47,921 --> 01:22:49,129 そして結果は？ 1337 01:22:49,714 --> 01:22:51,966 彼らは同じようにうまくいきました 他のみんなも。 1338 01:22:52,133 --> 01:22:54,551 約 65% が準拠しています。 1339 01:22:54,719 --> 01:22:57,096 あなたは強制しませんでした、または 誰かを脅迫しますよね？ 1340 01:22:57,263 --> 01:22:59,139 - いいえ。 - 誰かの腕をひねったりはしませんでしたか？ 1341 01:22:59,307 --> 01:23:02,059 - いいえ、いいえ。 - 誰かの頭に銃を突きつけたりしませんでしたか？ 1342 01:23:02,560 --> 01:23:05,437 ほら、それは次のことを思い出します 私が6歳か7歳のとき、 1343 01:23:05,605 --> 01:23:06,897 学校から帰ってくる。 1344 01:23:07,941 --> 01:23:10,693 二人の警官が私を呼び寄せた 彼らの車から。 1345 01:23:11,528 --> 01:23:14,405 「こっちにおいで、坊や。 さあ、来てください。」 1346 01:23:15,615 --> 01:23:17,241 - これ聞いたことありますか？ - いいえ。 1347 01:23:18,743 --> 01:23:20,244 車に乗れと言われますが、 1348 01:23:20,412 --> 01:23:22,079 そして彼らは私を連れて行きます 境内駅へ。 1349 01:23:23,790 --> 01:23:26,542 するとそのうちの一人が サトウキビシロップの瓶を取る 1350 01:23:26,710 --> 01:23:28,002 そしてそれを私の頭から注ぎます。 1351 01:23:29,254 --> 01:23:33,215 そして二人ともそうやって笑いました 世界で一番面白いこと。 1352 01:23:33,925 --> 01:23:35,175 私も笑います。 1353 01:23:36,970 --> 01:23:40,639 それから彼らは私に塊を与えます ピーナッツもろいので行かせてください。 1354 01:23:42,350 --> 01:23:45,060 30年かかりました 誰かに言う前に。 1355 01:23:46,855 --> 01:23:49,481 オッシー、ここはどこだった？ 南部ですか？ 1356 01:23:49,649 --> 01:23:51,734 まあ、どこでも構いませんが、 それが私の言いたいことです。 1357 01:23:52,736 --> 01:23:54,028 ドイツに行く必要はないよ 1358 01:23:54,195 --> 01:23:56,405 について学ぶ 権威への服従。 1359 01:23:56,573 --> 01:23:58,782 これは本の中で。実は、 それは第十章です 1360 01:23:58,950 --> 01:24:02,202 - それを達成できる人はほとんどいません。 - 第 10 レベル。 1361 01:24:03,038 --> 01:24:06,331 エージェント状態、 その中での要求は 1362 01:24:06,499 --> 01:24:09,668 民主的に設置された 権威と良心の衝突。 1363 01:24:10,211 --> 01:24:11,628 悪の陳腐さ。 1364 01:24:15,508 --> 01:24:18,052 責任は負いません。 責任は取れますか？ 1365 01:24:18,428 --> 01:24:20,888 私が責任を負います。 さあ、それは間違いだと考えてください。 1366 01:24:21,639 --> 01:24:23,057 回答がない場合は間違っているとみなされます。 1367 01:24:23,224 --> 01:24:25,704 それでスイッチを引くんだ、くそー！ さあ、スイッチを引いてください！ 1368 01:24:26,436 --> 01:24:28,020 ダールクイストさん、それがあなたの仕事です。 1369 01:24:29,939 --> 01:24:31,398 いいえ、しません。 1370 01:24:31,775 --> 01:24:33,525 誰も何も学べない このように。 1371 01:24:35,528 --> 01:24:37,738 かつてはあったと思いますが、 男性と女性のとき 1372 01:24:37,906 --> 01:24:40,616 完全に人間的なものを与えることができる あらゆる状況への対応。 1373 01:24:40,784 --> 01:24:44,286 夢中になれるとき 人間としてこの世界で。 1374 01:24:45,246 --> 01:24:46,914 しかし、今ではもっと頻繁に、 1375 01:24:48,333 --> 01:24:50,292 人々は見ることができません 全体の状況 1376 01:24:50,460 --> 01:24:52,127 しかし、それはほんの一部にすぎません。 1377 01:24:52,295 --> 01:24:55,547 役割分担はありますが、 そして人々は小さなことを実行し、 1378 01:24:55,715 --> 01:24:57,633 狭い専門的な仕事、 1379 01:24:58,301 --> 01:25:01,512 そして私たちは何かがなければ行動できません 上からの指示のようなもの。 1380 01:25:03,223 --> 01:25:05,265 私はこれを「エージェント状態」と呼んでいます。 1381 01:25:06,017 --> 01:25:08,435 個人は権威に屈服し、 1382 01:25:08,603 --> 01:25:12,064 そうすることで、 自分自身の行動から疎外されている。 1383 01:25:13,441 --> 01:25:15,776 ダールクイスト氏 あなたはルールに同意しました。 1384 01:25:15,944 --> 01:25:19,279 エージェントの状態は「ストア ポリシー」です。 1385 01:25:19,572 --> 01:25:21,824 それは、「私は自分の仕事をしているだけだ」ということです。 1386 01:25:22,992 --> 01:25:25,369 あるいは、「それは私の仕事ではありません。」 1387 01:25:25,578 --> 01:25:28,539 あるいは、「ルールは私が作りません。」 「ここではそんなことはしません。」 1388 01:25:29,082 --> 01:25:32,251 「命令に従っているだけだ。」 「それは法律です。」 1389 01:25:33,253 --> 01:25:35,546 エージェント状態では、 個人が自分自身を定義する 1390 01:25:35,755 --> 01:25:38,507 実行する手段として 他人の願い。 1391 01:25:39,259 --> 01:25:41,510 兵士、看護師、 管理者。 1392 01:25:41,970 --> 01:25:43,011 俳優。 1393 01:25:43,179 --> 01:25:48,183 会社員でも、あるいは、 はい、学者と芸術家です。 1394 01:25:48,351 --> 01:25:52,062 - 続けてください。 - ああ、神様。ああ、神様。 1395 01:25:53,022 --> 01:25:54,690 - ダールクイストさん？ - ちょっと黙ってて！ 1396 01:25:55,984 --> 01:25:57,192 さて、ちょっと待ってください。 1397 01:26:01,406 --> 01:26:04,158 - さあ、さあ。 - クソ野郎！ 1398 01:26:05,076 --> 01:26:07,244 人には選択の余地があります。 1399 01:26:07,871 --> 01:26:10,330 彼または彼女が選択します エージェントになるために。 1400 01:26:11,040 --> 01:26:15,586 しかし、一旦その役割を引き受けると、 元に戻ることはほぼ不可能です。 1401 01:26:17,839 --> 01:26:19,006 間違っている。 1402 01:26:19,757 --> 01:26:21,842 百 95ボルトです。 1403 01:26:22,385 --> 01:26:24,386 "ダンス。" 1404 01:26:25,680 --> 01:26:28,015 ここから出させてください！出してください！ 1405 01:26:28,183 --> 01:26:30,184 - 続けてください。 - 私たちはいつも尋ねました、 1406 01:26:30,351 --> 01:26:32,060 「何かある？ その男は言うことができたかもしれない 1407 01:26:32,228 --> 01:26:34,104 あなたの投与を止めるために ショックは？」 1408 01:26:34,355 --> 01:26:36,607 そして彼らはいつもこう言いました。 「いいえ、そうは思いません。いいえ。」 1409 01:26:36,774 --> 01:26:38,233 私はあなたに言いました 心臓の病気があります! 1410 01:26:47,118 --> 01:26:48,327 ミシェル。 1411 01:26:48,494 --> 01:26:50,579 ここに座ってください。大丈夫ですか？ 1412 01:26:54,709 --> 01:26:56,084 いくつか入手できますか ホットチョコレート？ 1413 01:26:56,252 --> 01:26:57,812 - ホットチョコレートが欲しいですか？ - はい、お願いします。 1414 01:26:57,921 --> 01:27:00,088 - あちこちでホットチョコレート？ - はい、はい。 1415 01:27:00,256 --> 01:27:02,799 何か欲しいものはありますか？ いいえ、大丈夫です。 1416 01:27:03,760 --> 01:27:06,595 じっとしていてほしいのですが、 席にいてください。いいですか？ 1417 01:27:17,106 --> 01:27:18,273 ごめんなさい。 1418 01:27:20,610 --> 01:27:23,028 何千回言ってもいいよ そして毎回それを意味します。 1419 01:27:25,823 --> 01:27:28,242 マルク、席で振り返って。 1420 01:27:35,792 --> 01:27:37,084 ピアジェ。 1421 01:27:40,505 --> 01:27:43,048 いつだったか覚えていますか ピアジェを翻訳していたんですか？ 1422 01:27:45,718 --> 01:27:48,053 私はこの行をヒットしました 子供の発達。 1423 01:27:49,514 --> 01:27:54,142 それが具体的なポイントです 成長期の子供はできる 1424 01:27:54,310 --> 01:27:58,272 何との間のギャップを認識する 存在するもの、そして存在する可能性のあるもの。 1425 01:27:58,439 --> 01:28:01,566 そして思いついたのですが、 私たちは現実を選択します 1426 01:28:01,734 --> 01:28:03,360 他の人を選ぶとき。 1427 01:28:06,823 --> 01:28:08,198 それはどういう意味ですか？ 1428 01:28:09,409 --> 01:28:11,368 結婚は幻想ではありません。 1429 01:28:11,661 --> 01:28:15,580 いや、いや、そうです。 1430 01:28:16,082 --> 01:28:17,416 右。 1431 01:28:19,460 --> 01:28:21,211 しかし、それは選択です。 1432 01:28:23,423 --> 01:28:28,093 私があなたを選んだことを知っておく必要があります。 1433 01:28:29,929 --> 01:28:32,014 毎日私はあなたを選びます。 1434 01:28:44,527 --> 01:28:46,153 1984年。 1435 01:28:47,238 --> 01:28:49,072 1984 年は私にとって大きな年でした。 1436 01:28:49,615 --> 01:28:51,825 講演料が頭打ちになってしまい、 話すように頼まれました 1437 01:28:51,993 --> 01:28:54,995 世界中で、約 服従実験、 1438 01:28:55,580 --> 01:28:58,874 もちろん、それに関連して オーウェルの予言書。 1439 01:28:59,042 --> 01:29:02,711 について説明した本 全体主義の世界 1440 01:29:02,879 --> 01:29:05,464 人々があまり良くない場所 自分自身で考えること。 1441 01:29:13,056 --> 01:29:15,557 ♪誰がそれを説明できるでしょうか？ ♪ 1442 01:29:15,725 --> 01:29:18,268 ♪その理由を誰が教えてくれますか♪ 1443 01:29:18,436 --> 01:29:21,146 ♪愚か者は理由を与える♪ 1444 01:29:21,314 --> 01:29:28,111 ♪賢者は決して努力しない♪ 1445 01:29:30,198 --> 01:29:33,784 1984年もその年だった 私が死んだことを。 1446 01:29:44,712 --> 01:29:46,171 私は51歳でした。 1447 01:29:52,720 --> 01:29:56,264 すみません？見てみる必要があります すぐに医師に。 1448 01:29:56,641 --> 01:29:59,601 私はスタンリー・ミルグラムです。 これが私のIDです。 1449 01:29:59,769 --> 01:30:01,728 私は持っていると信じています 私の5回目の心臓発作。 1450 01:30:03,898 --> 01:30:05,399 ハイセンビュッテル博士… 1451 01:30:05,608 --> 01:30:07,692 前回私を治療してくれた人です。 1452 01:30:07,860 --> 01:30:09,861 これを記入する必要があります。 1453 01:30:10,029 --> 01:30:11,655 エージェントの性格。 1454 01:31:14,886 --> 01:31:16,966 誰も本当のことを知ることはできない 彼らは何をするかもしれないし、しないかもしれない 1455 01:31:17,096 --> 01:31:20,348 要求を提示されたとき 特定の状況の。 1456 01:31:21,350 --> 01:31:24,269 2008年、サンタ大学の教授 クララ大学の複製 1457 01:31:24,437 --> 01:31:28,356 服従実験と ほぼ同じ結果が得られました。 1458 01:31:28,524 --> 01:31:31,401 ボランティアの60パーセント以上 完全な衝撃を与えました。 1459 01:31:32,403 --> 01:31:34,988 2010 年の実験では、 重複していました 1460 01:31:35,156 --> 01:31:37,324 フランスのリアリティ番組で、 1461 01:31:37,492 --> 01:31:40,076 ル・ジュ・ド・ラ・モルト、 死のゲーム。 1462 01:31:40,244 --> 01:31:43,246 参加者は次のように煽られました。 ライブスタジオの観客。 1463 01:31:43,831 --> 01:31:45,832 80％以上が最後まで行きました。 1464 01:31:54,258 --> 01:31:57,093 アレクサンドラ・ミルグラム、サーシャ、 1465 01:31:57,261 --> 01:31:59,346 に住み続けている 私たちがシェアしたアパート 1466 01:31:59,514 --> 01:32:03,099 リバーデイルで。私たちの子供たちは生きています 子供たちと一緒に 1467 01:32:03,267 --> 01:32:04,976 ボストンとトロントの近く。 1468 01:32:06,187 --> 01:32:07,896 サーシャは再婚しなかった。 1469 01:32:13,736 --> 01:32:16,112 服従実験は、 引用され議論された 1470 01:32:16,531 --> 01:32:20,283 ほぼすべての入門書で 世界中の心理学の教科書。 1471 01:32:21,536 --> 01:32:23,578 私の服従映画が上映される 1472 01:32:23,746 --> 01:32:25,956 入ってくるクラスごとに ウエストポイントにて。 1473 01:32:26,999 --> 01:32:30,252 そして私の方法と結果 挑戦し続け、 1474 01:32:30,419 --> 01:32:32,295 軽蔑され、誤りが暴かれ、 1475 01:32:32,463 --> 01:32:35,173 それでも新たな暴挙が起きるたびに 世界に解き放たれ、 1476 01:32:35,383 --> 01:32:38,093 認可された組織的な行為 暴力の、 1477 01:32:38,261 --> 01:32:40,971 服従実験 会話に戻り、 1478 01:32:41,389 --> 01:32:43,265 答えのない質問を再構成します。 1479 01:32:45,434 --> 01:32:47,060 私たちは操り人形だと言えるかもしれません。 1480 01:32:48,020 --> 01:32:53,608 でも私は私たちが操り人形だと信じています 認識を持って、 1481 01:32:53,776 --> 01:32:55,193 意識を持って。 1482 01:32:55,361 --> 01:33:00,574 文字列が見えることもあります そしておそらく、 1483 01:33:00,741 --> 01:33:04,202 私たちの認識が第一歩です 私たちの解放において。