1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:39,000 --> 00:01:49,000
EMMANUELLE BANGKOK'TA

4
00:04:42,490 --> 00:04:45,242
Ülkede çok uzak
kuzeyde,

5
00:04:45,242 --> 00:04:47,369
Burma sınırına yakın.

6
00:04:47,369 --> 00:04:51,373
Dağlık bir bölgede

7
00:04:51,373 --> 00:04:55,085
tuhaf şekillere sahip çok eski taşlar.

8
00:04:55,085 --> 00:04:58,506
İnsan eliyle yapılmış olabilirler

9
00:04:58,506 --> 00:05:00,299
ve yaşlarını öğrenmek istiyoruz.

10
00:05:00,299 --> 00:05:04,136
İlk kazı
birkaç yıl önce başladı.

11
00:05:04,136 --> 00:05:06,013
İşini seviyorsun, değil mi?

12
00:05:06,013 --> 00:05:06,972
Evet.

13
00:05:09,934 --> 00:05:11,018
Ve yine de

14
00:05:11,018 --> 00:05:12,728
bunu hayal edebiliyor musun

15
00:05:12,728 --> 00:05:16,398
bir genç olarak istedim
muhabir olmak.

16
00:05:16,398 --> 00:05:18,400
Yani senin hayalin
yerine getirildi.

17
00:05:18,400 --> 00:05:21,695
Sen bir arkeologsun ve yazıyorsun
eski çağlara ilişkin raporlar.

18
00:05:23,906 --> 00:05:25,908
seni sıkıyor olmalıyım
konuşmamla.

19
00:05:25,908 --> 00:05:27,701
Hayır, hiç de değil.

20
00:05:27,701 --> 00:05:29,370
Seni dinlemekten keyif alıyorum.

21
00:05:31,914 --> 00:05:33,749
Emanuelle mi?

22
00:05:33,749 --> 00:05:35,543
sana hiç söyledim mi
ne kadar güzelsin?

23
00:05:36,502 --> 00:05:38,003
Yaklaşık 5 dakika önce.

24
00:05:38,003 --> 00:05:39,839
Hafızam gidiyor olabilir

25
00:05:39,839 --> 00:05:41,841
ama benim güzellik anlayışım değil.

26
00:05:41,841 --> 00:05:44,176
Bu yolculuğa çıkmaya karar vermenize sevindim.

27
00:05:44,176 --> 00:05:48,389
Ben de öyle.
Reddedemedim!

28
00:05:48,389 --> 00:05:49,515
Teşekkür ederim.

29
00:05:51,475 --> 00:05:53,644
Benimle olmaktan mutlu musun?

30
00:05:53,644 --> 00:05:55,896
Bu nasıl bir soru?

31
00:05:55,896 --> 00:05:58,774
Burada olacağımı mı sanıyorsun?
seninle olmaktan mutlu olmasaydım?

32
00:05:58,774 --> 00:06:01,443
Evet, bu doğru. Ama...

33
00:06:01,443 --> 00:06:04,572
Sen onlardan birisin
öngörülemeyen kadın.

34
00:06:07,783 --> 00:06:10,911
Yolu beğendin mi?
Kaptan her zaman sana mı bakıyor?

35
00:06:12,121 --> 00:06:13,414
Kıskanç mısın?

36
00:06:14,081 --> 00:06:15,249
Olmalı mıyım?

37
00:06:17,334 --> 00:06:19,837
Peki sarışın
orada mı?

38
00:06:19,837 --> 00:06:21,714
Gözlerin dişleri olsaydı

39
00:06:22,923 --> 00:06:24,758
canlı canlı yenirdin.

40
00:06:24,758 --> 00:06:26,594
Emanuelle, lütfen.

41
00:06:26,594 --> 00:06:29,930
O bir güzellik değil ama var
belki gizli yetenekler?

42
00:06:29,930 --> 00:06:31,265
Yani eğer istersen...

43
00:06:33,601 --> 00:06:34,894
Emanuelle...

44
00:06:36,770 --> 00:06:39,231
Bu bizim yolculuğumuz, değil mi?

45
00:06:39,231 --> 00:06:41,650
Evet Roberto.
Gezimiz.

46
00:06:42,318 --> 00:06:45,195
Tek sıkıntı şu;

47
00:06:45,195 --> 00:06:47,156
Bangkok artık çok yakınmış gibi geliyor.

48
00:06:47,156 --> 00:06:48,657
Lütfen unutmayın
anlaşma, değil mi?

49
00:06:48,657 --> 00:06:50,409
Biliyorum.
Taahhüt yok.

50
00:06:50,409 --> 00:06:54,079
Bangkok'tan sonra kendi yollarımıza gideceğiz.

51
00:06:54,079 --> 00:06:56,874
İkimizin de zamanı yok
yerleşmek için.

52
00:06:56,874 --> 00:07:00,419
bana ait olanı alacağım
hayat sunuyor.

53
00:07:00,419 --> 00:07:01,712
Basit bir felsefeniz var.

54
00:07:01,712 --> 00:07:03,422
Çok akıllıca.

55
00:07:03,422 --> 00:07:04,465
İçer misiniz efendim?

56
00:07:04,465 --> 00:07:07,468
- Buzlu iki viski lütfen.
- Elbette.

57
00:07:07,468 --> 00:07:09,261
Ne düşünüyorsun?

58
00:07:11,972 --> 00:07:14,975
Düşündüğümün aynısını düşünüyorum
ilk tanıştığımızda.

59
00:07:14,975 --> 00:07:16,477
Seni o kadar çok istiyorum ki.

60
00:09:11,592 --> 00:09:14,386
Emanuelle, emin misin?
benimle gelemez misin?

61
00:09:14,386 --> 00:09:16,597
Anlaşmamızı unutma.
Benim de bir işim var.

62
00:09:16,597 --> 00:09:18,599
Biliyorum ama...

63
00:09:18,599 --> 00:09:21,435
Duygusallaşmayın.

64
00:09:26,940 --> 00:09:29,443
- Hoşça kal Roberto.
- Görüşürüz.

65
00:09:51,632 --> 00:09:56,595
"Prens Sanit kendisini selamlıyor
sevimli misafir, Emanuelle. "

66
00:11:28,228 --> 00:11:29,354
Hoş geldiniz hanımefendi.

67
00:11:29,354 --> 00:11:30,564
Teşekkür ederim.

68
00:11:34,109 --> 00:11:37,112
Ah, hanımefendi.
Teşekkür ederim, teşekkür ederim!

69
00:11:37,112 --> 00:11:38,405
Çok teşekkür ederim!

70
00:11:53,921 --> 00:11:56,298
Bangkok'a hoş geldiniz.
İyi bir yolculuk geçirdin mi?

71
00:11:56,298 --> 00:11:57,841
Evet, teşekkür ederim!

72
00:11:57,841 --> 00:12:00,844
Seni odana götüreceğim.
Anahtar lütfen.

73
00:12:04,181 --> 00:12:05,224
Sizden sonra hanımefendi.

74
00:12:09,770 --> 00:12:11,271
Anahtarlarınız hanımefendi.

75
00:12:12,981 --> 00:12:14,441
İyi uykular hanımefendi.

76
00:12:39,925 --> 00:12:42,803
Teşekkür ederim. Banyo tam olarak
ihtiyacım olan şey.

77
00:13:18,005 --> 00:13:20,340
Bana senin söylendiği söylendi.
kralın kuzeni olarak

78
00:13:20,340 --> 00:13:21,842
bana yardım edebilir.

79
00:13:21,842 --> 00:13:24,303
Özel bir şey istemiyorum.

80
00:13:24,303 --> 00:13:27,681
Birkaç fotoğraf çekmek istiyorum
Kralın günlük yaşamında

81
00:13:27,681 --> 00:13:30,183
ve ona birkaç soru sor.

82
00:13:30,183 --> 00:13:32,853
Prens Sanit, olmayacağını biliyorum
ilk kez ol

83
00:13:32,853 --> 00:13:35,605
bir muhabire yardım ettin
bu tür bir şeyle.

84
00:13:35,605 --> 00:13:38,066
Belki de en baştan başlamalıyım?

85
00:13:38,066 --> 00:13:42,070
New York'ta bana söylendi
hiçbir şeyi bedava yapmıyorsun.

86
00:13:42,070 --> 00:13:45,073
1000 dolar kabul edilebilir mi?

87
00:13:45,073 --> 00:13:47,075
Ne düşünüyorsun?

88
00:13:47,075 --> 00:13:49,077
Benim hakkımda birçok şey biliyorsun.

89
00:13:49,077 --> 00:13:54,708
Amerika'nın verimliliği
Raporlama yaygın bir bilgidir,

90
00:13:54,708 --> 00:13:57,502
ama yanlış hesap yapmışsın
Bayan Emanuelle.

91
00:13:58,962 --> 00:14:00,213
Anladım.

92
00:14:00,213 --> 00:14:02,716
Demek istiyorsun ki
hayat pahalılığı arttı

93
00:14:02,716 --> 00:14:05,385
ve 1000 dolar yeterli değil.

94
00:14:05,385 --> 00:14:07,012
Müzakereye hazırım.

95
00:14:09,598 --> 00:14:11,425
Lütfen izin ver.

96
00:14:11,969 --> 00:14:14,369
Şirketimdeki bir kadın
asla kendi sigarasını yakmak zorunda değil

97
00:14:14,394 --> 00:14:17,105
veya kendi içkisini dökebilir.

98
00:14:17,105 --> 00:14:19,441
Çok yazık görünüyor
toplantımızı azalt

99
00:14:19,441 --> 00:14:20,984
dolar ve sentlere.

100
00:14:20,984 --> 00:14:24,613
Birbirimizi tanımak önemlidir
bir anlaşma yapmadan önce.

101
00:14:24,613 --> 00:14:26,073
Hepsi iyi zamanda.

102
00:14:27,282 --> 00:14:30,577
Misafirperverliğimi kabul edecek misin?

103
00:14:34,790 --> 00:14:37,459
Bunu isterdim.

104
00:14:41,421 --> 00:14:44,716
Otel mükemmel.
Çiçekleriniz çok güzeldi.

105
00:14:44,716 --> 00:14:46,927
Misafirperverliğiniz başka neler içeriyor?

106
00:14:47,594 --> 00:14:49,721
Sana ülkeyi göstermek istiyorum.

107
00:14:50,931 --> 00:14:54,893
şunu bilmelisin ki
Kraliyet ailesinin kutsal kökleri vardır.

108
00:14:56,103 --> 00:14:57,938
Ataları çok eskilere gidiyor

109
00:14:57,938 --> 00:15:00,273
sayısı
merhumların sayısı çok büyük.

110
00:15:01,775 --> 00:15:04,486
Son 20 yıldır
geçen yüzyılın

111
00:15:04,486 --> 00:15:07,114
bir kral vardı
80 çocuğuyla

112
00:15:07,364 --> 00:15:10,659
Çocuklarının da kendi çocukları vardı

113
00:15:10,659 --> 00:15:12,452
o kadar değil ama yine de çok.

114
00:15:14,162 --> 00:15:17,916
Bütün çocuklar tanındığı için,
bunun sonucu var

115
00:15:17,916 --> 00:15:22,838
Tayland'da çok şey var
Kraliyet çocukları ve kan akrabaları,

116
00:15:23,797 --> 00:15:25,215
kanallar kadar çoktur.

117
00:15:28,593 --> 00:15:31,763
Krala çok yakın mısın?
kuzeni olarak mı?

118
00:15:31,763 --> 00:15:33,473
Ben onunla akrabayım

119
00:15:33,473 --> 00:15:36,560
ama politikaya gelince,
çok uzaktayız.

120
00:15:38,311 --> 00:15:41,398
Peki Amerikalılar hakkında ne düşünüyorsunuz?

121
00:15:41,398 --> 00:15:43,775
Hepsi senin gibi olsaydı
Onları çok isterim.

122
00:15:46,194 --> 00:15:48,822
Şu şartla ki
iş hakkında konuşmayın.

123
00:16:01,251 --> 00:16:03,962
Bu sabah bir telgraf aldım
dergimden.

124
00:16:03,962 --> 00:16:05,505
Hikayenin nasıl olduğunu bilmek istiyorlar
geliyor.

125
00:16:05,505 --> 00:16:07,466
Zaman kaybetmemem gerekiyor.

126
00:16:07,466 --> 00:16:09,634
öyle olduğunu mu sanıyorsun
burada vakit mi harcıyorsun?

127
00:16:09,634 --> 00:16:12,429
Ah hayır, misafirperverliğiniz harika.

128
00:16:12,429 --> 00:16:13,555
Bu şehir büyüleyici.

129
00:16:13,555 --> 00:16:16,766
Sanki başka bir zamanda yaşıyormuşuz gibi.

130
00:16:16,766 --> 00:16:19,352
Burada her anı dolu dolu yaşıyorsunuz.

131
00:16:19,352 --> 00:16:22,564
Merak etme, alacaksın
Kral resimleriniz.

132
00:16:22,564 --> 00:16:25,108
unutmadım
sen bir iş kadınısın.

133
00:16:25,108 --> 00:16:28,069
Her zaman işiyle ilgili endişeleniyordu.

134
00:16:28,069 --> 00:16:29,946
Fiyata karar verdiniz mi?

135
00:16:29,946 --> 00:16:33,408
Rahatlamayı öğrenmelisin.

136
00:16:33,408 --> 00:16:36,828
Bunun için doğuya özgü bir yöntem var.

137
00:16:36,828 --> 00:16:39,238
seni öyle bir yere götüreceğim ki
sana öğretecekler.

138
00:16:39,915 --> 00:16:42,042
Ama henüz hiçbir şeyi açıklamak istemiyorum.

139
00:16:42,042 --> 00:16:43,502
Bir sürpriz olacak.

140
00:16:44,211 --> 00:16:46,505
Göreceksin Emanuelle.
Daha sonra bana teşekkür edeceksin.

141
00:16:57,390 --> 00:16:59,601
Prens Sanit ziyaretiniz hakkında beni bilgilendirdi.

142
00:16:59,601 --> 00:17:02,062
- Sizin için her şey hazır.
- Çok teşekkür ederim.

143
00:17:21,331 --> 00:17:22,916
Prens Sanit'i tanıyor musun?

144
00:17:22,916 --> 00:17:25,752
Elbette müşterilerimden biri.

145
00:17:25,752 --> 00:17:27,212
İşini seviyor musun?

146
00:17:27,212 --> 00:17:31,216
Evet ama keşke
tüm müşteriler senin gibiydi.

147
00:17:33,426 --> 00:17:35,262
Benim adım Emanuelle.

148
00:17:35,262 --> 00:17:37,180
Ben Gee.

149
00:17:37,180 --> 00:17:40,767
Şişman müşterilere rezervasyon yaptırmayı sevmiyorum.

150
00:17:40,767 --> 00:17:43,061
İğrençler.

151
00:17:43,061 --> 00:17:46,648
Buraya gelip seks istiyorlar.

152
00:17:46,648 --> 00:17:48,483
Ama erkeklerden hoşlanıyor musun?

153
00:17:48,483 --> 00:17:50,110
evet ikisini de severim..

154
00:17:58,827 --> 00:18:02,664
Birçok müşteri düşünüyor
yani her şey fiyata dahildir...

155
00:18:02,664 --> 00:18:04,583
...benimle de yatmak için.

156
00:18:06,459 --> 00:18:09,588
Ama sadece bir tane var
Vücuttan vücuda masaj.

157
00:18:10,589 --> 00:18:12,132
Çok güzelsin.

158
00:18:12,132 --> 00:18:14,676
Sen de Emanuelle.

159
00:18:14,676 --> 00:18:18,096
Seninle çalıştığımı unutuyorum.

160
00:20:17,757 --> 00:20:19,801
Benim hissettiklerimi hissediyor musun?

161
00:20:20,927 --> 00:20:23,972
Bence de.

162
00:20:23,972 --> 00:20:25,348
Çok güzel, değil mi?

163
00:20:26,433 --> 00:20:29,811
Bu harika.
Çok rahatlatıcı.

164
00:20:29,811 --> 00:20:31,479
I hope we get to know each other better.

165
00:20:32,313 --> 00:20:34,357
Yarın sabah yapabiliriz
pazara gitmek için.

166
00:20:34,357 --> 00:20:35,942
TAMAM.

167
00:20:35,942 --> 00:20:36,985
Bu şekilde hoşuna gidiyor mu?

168
00:20:37,944 --> 00:20:41,114
Evet hoşuma gitti. Bayıldım.

169
00:21:26,367 --> 00:21:27,327
Vay be.

170
00:21:27,327 --> 00:21:28,286
Ne yemek istersin?

171
00:21:28,286 --> 00:21:29,662
Hiçbir şey, sadece çay.

172
00:21:30,538 --> 00:21:31,748
Sadece çay, neden?

173
00:21:31,748 --> 00:21:33,166
Diyetteyim.

174
00:21:33,166 --> 00:21:34,626
Uzmanlığımızı deneyecek misiniz?

175
00:21:34,626 --> 00:21:35,627
Ne olduğuna bağlı.

176
00:21:35,627 --> 00:21:37,796
Ginseng dondurması!

177
00:21:37,796 --> 00:21:39,631
Hayır, teşekkür ederim.

178
00:21:40,673 --> 00:21:44,010
Sadece şarabım var çünkü
Ben de diyetteyim!

179
00:22:28,555 --> 00:22:30,723
Madam?
Bir şeye mi ihtiyacın var?

180
00:22:30,723 --> 00:22:32,559
Hayır hayır. Teşekkür ederim.

181
00:22:32,559 --> 00:22:35,728
Unutma ben
her zaman hizmetinizdedir.

182
00:22:35,728 --> 00:22:37,397
- Teşekkür ederim.
- Evet.

183
00:23:44,631 --> 00:23:45,590
Buraya gel.

184
00:24:10,865 --> 00:24:11,991
Bir içki ister misin?

185
00:24:13,368 --> 00:24:14,327
Boşver.

186
00:24:20,833 --> 00:24:22,293
Dans edebilir misin?

187
00:24:24,420 --> 00:24:25,380
Hadi.

188
00:25:54,761 --> 00:25:56,763
Jeep bozuldu.

189
00:25:56,763 --> 00:25:58,973
Bangkok'a geri dönmek zorunda kaldım.

190
00:26:04,771 --> 00:26:08,441
Emanuelle, sen
düzeltilemez.

191
00:26:08,441 --> 00:26:10,485
Ve tam bir baş belasısın.

192
00:26:10,485 --> 00:26:13,787
Resepsiyonda dediler
yalnız olduğunu.

193
00:26:14,363 --> 00:26:17,617
Bir arkeolog olarak
bu kadar kirli olmak zorunda mısın?

194
00:26:18,826 --> 00:26:19,786
Haklısın.

195
00:26:24,916 --> 00:26:27,794
İşinizin bir kısmı muhtemelen
yerel konukseverliğin tadına varmak,

196
00:26:27,794 --> 00:26:30,421
turist rehberlerinin yönlendirdiği türden
tavsiye edilir.

197
00:26:30,797 --> 00:26:33,091
umarım yapacağım
bunun hakkında okuyun.

198
00:26:38,596 --> 00:26:39,931
Ah, harikasın!

199
00:26:39,931 --> 00:26:42,016
- Teşekkür ederim.
- Kıpırdama.

200
00:26:42,016 --> 00:26:43,226
- Tamam o zaman?
- Mükemmel!

201
00:26:43,392 --> 00:26:44,727
İşte oradalar.

202
00:26:44,727 --> 00:26:46,479
Onunla nerede tanıştın?

203
00:26:46,479 --> 00:26:48,356
Onlar hoş bir çift.

204
00:26:48,356 --> 00:26:50,316
Onlarla çok zaman geçirecek miyiz?

205
00:26:50,316 --> 00:26:52,568
Hayır, gelecek hafta uçuyorlar
ABD'ye geri dön

206
00:26:52,568 --> 00:26:53,861
Çok hoşlar.

207
00:26:53,861 --> 00:26:56,197
Bana yardım ettiler
Jeepim bozulduğunda.

208
00:26:56,197 --> 00:26:58,157
Ne macera!

209
00:26:58,157 --> 00:27:00,868
- Jimmy!
- Merhaba Robert! Nasılsın?

210
00:27:00,868 --> 00:27:03,538
İyiyim. Teşekkür ederim.
Bu Emanuelle ve bu da Gee.

211
00:27:03,538 --> 00:27:05,623
- Nasılsın?
- Merhaba canım, nasılsın?

212
00:27:05,623 --> 00:27:07,333
Bu karım Frances.
Bu Emanuelle ve...

213
00:27:07,333 --> 00:27:08,334
Merhaba.

214
00:27:08,334 --> 00:27:10,753
- Adın neydi?
- Tanrım. Benim adım Gee.

215
00:27:10,753 --> 00:27:12,296
Tanrım.
Hah!

216
00:27:12,296 --> 00:27:13,673
- Teşekkür ederim.
- Hadi gidelim.

217
00:27:13,673 --> 00:27:15,133
Çok seyahat etmelisin.

218
00:27:15,133 --> 00:27:17,301
Evet, onlar dünyayı dolaşanlar.

219
00:27:18,344 --> 00:27:19,512
Bu doğru.

220
00:27:19,512 --> 00:27:22,265
İki ülkeyi özlüyoruz
Afrika ve Güney Amerika'da.

221
00:27:22,265 --> 00:27:24,684
Sonra tüm dünyayı gördük.
Değil mi tatlım?

222
00:27:24,684 --> 00:27:25,852
Evet, doğru.

223
00:27:25,852 --> 00:27:29,564
Seyahatlerimiz bir gelenektir.

224
00:27:29,564 --> 00:27:31,524
Neyse ki bunu karşılayabiliyoruz.

225
00:27:31,524 --> 00:27:35,987
Yeni şeyler görmeyi seviyoruz.
Hediyelik eşya almayı seviyoruz.

226
00:27:35,987 --> 00:27:38,906
Ohio'da kimse yok
bizim gibi bir koleksiyon.

227
00:27:38,906 --> 00:27:40,825
Ülkelerle etiketlenmişler mi?

228
00:27:40,825 --> 00:27:42,702
Tabii ki, aksi takdirde yapardık
unutuyoruz.

229
00:27:44,412 --> 00:27:45,913
- Bal?
- Evet şekerim?

230
00:27:45,913 --> 00:27:48,207
Ne zaman olduğumuzu hatırlıyor musun?
olup olmadığı konusunda bir tartışma vardı

231
00:27:48,207 --> 00:27:51,127
o kolye ondandı
San Pietro mu yoksa Notre Dame mı?

232
00:27:51,127 --> 00:27:53,254
Haklıydım, itiraf et.

233
00:27:53,254 --> 00:27:54,505
Her zamanki gibi canım.

234
00:27:55,381 --> 00:27:58,551
Ama bu bir tartışma değildi.
Hiç tartışmayız değil mi tatlım?

235
00:27:58,551 --> 00:27:59,635
Asla yapmayız.

236
00:27:59,635 --> 00:28:02,930
Biz diğer çiftlerden farklıyız.

237
00:28:02,930 --> 00:28:06,392
Bu kadar iyi anlaşmak güzel olsa gerek.

238
00:28:06,392 --> 00:28:08,895
Bu doğru.
O olmadan yaşayamazdım.

239
00:28:08,895 --> 00:28:12,440
Emanuelle, nasıl hissediyorsun?
garip bir şehirde

240
00:28:12,440 --> 00:28:15,109
seni koruyacak bir adam olmadan mı?

241
00:28:16,861 --> 00:28:19,113
Emanuelle iyi
kendine dikkat etme konusunda.

242
00:28:19,113 --> 00:28:22,116
Evet, her durumun üstesinden tek başıma gelebilirim.

243
00:28:22,116 --> 00:28:23,326
Birkaç fotoğraf çekin.

244
00:28:27,622 --> 00:28:28,748
Kıpırdama.

245
00:33:06,066 --> 00:33:07,902
Hoş geldin.

246
00:33:07,902 --> 00:33:08,903
İyi akşamlar.

247
00:33:08,903 --> 00:33:10,738
İyi akşamlar.

248
00:33:10,738 --> 00:33:12,364
Bunlar arkadaşlar
Sana bundan bahsetmiştim.

249
00:33:12,364 --> 00:33:15,868
Misafirlerimin arkadaşları
her zaman hoş geldiniz. Önden buyurun.

250
00:33:18,412 --> 00:33:20,664
- Burası muhteşem.
- Evet, gerçekten harika.

251
00:33:20,664 --> 00:33:22,625
Zaten birbirinizi tanıyorsunuz, değil mi?

252
00:33:22,625 --> 00:33:24,627
Evet. Merhaba Tanrım!

253
00:33:24,627 --> 00:33:26,045
- Merhaba Emanuelle.
- MERHABA!

254
00:33:26,045 --> 00:33:27,254
İyi akşamlar.

255
00:33:27,254 --> 00:33:28,422
- İyi akşamlar.
- İyi akşamlar.

256
00:33:29,381 --> 00:33:31,217
Lütfen içeri gelin.

257
00:33:31,217 --> 00:33:32,968
Teşekkür ederim Prens Sanit.

258
00:33:34,053 --> 00:33:36,764
Çok güzel!
Değil mi Jimmy?

259
00:33:36,764 --> 00:33:38,724
Ah evet tatlım.
Gerçekten çok hoş.

260
00:33:38,724 --> 00:33:40,059
Bir içki ister misin?

261
00:33:42,561 --> 00:33:43,896
Teşekkür ederim.

262
00:33:43,896 --> 00:33:45,105
Bu ne?

263
00:33:45,105 --> 00:33:46,482
İyi görünüyor.

264
00:33:46,482 --> 00:33:47,775
Teşekkür ederim.

265
00:33:47,775 --> 00:33:51,070
Henüz fiyat belirlemediniz mi?

266
00:33:51,779 --> 00:33:54,156
Emanuelle, diye düşündüm
beni anladın

267
00:33:54,156 --> 00:33:57,409
Öğrenecek çok şeyin var
Doğulu erkekler.

268
00:33:57,409 --> 00:34:01,288
Senin varlığın çok daha değerli

269
00:34:01,288 --> 00:34:04,207
sadece bin dolardan fazla.

270
00:34:05,417 --> 00:34:09,255
Jimmy, adını yaz
Prens'in.

271
00:34:09,255 --> 00:34:10,756
Gerçek bir Prens!

272
00:34:10,756 --> 00:34:13,384
Bunu yaz yoksa yazacaksın
yine unut.

273
00:34:14,885 --> 00:34:18,430
Gelen İtalyan mı?
burada seninle mi?

274
00:34:18,430 --> 00:34:20,391
Evet öyle.

275
00:34:21,267 --> 00:34:23,310
İlginç bir yolculuk olsa gerek

276
00:34:23,310 --> 00:34:27,064
ama o sana layık değil.

277
00:34:27,064 --> 00:34:30,943
Bayanlar ve baylar,
Bir sürprizim var.

278
00:34:30,943 --> 00:34:32,111
Lütfen beni takip edin.

279
00:38:14,625 --> 00:38:17,503
Sen onlar gibi değilsin.
Sen farklısın.

280
00:38:17,503 --> 00:38:20,130
Ecstasy'nizi kontrol edebilirsiniz.

281
00:38:20,130 --> 00:38:22,508
Tüm duyularınla yapabilirsin

282
00:38:22,508 --> 00:38:24,176
erotizm anlarını yaşayın.

283
00:38:24,176 --> 00:38:26,470
Bunu tüm vücudunuzla yaşarsınız.

284
00:38:26,470 --> 00:38:28,514
Sadece erojen bölgelerle değil,

285
00:38:28,514 --> 00:38:31,016
batılı insanlar gibi.

286
00:38:31,016 --> 00:38:33,685
Seni zevkten çığlık attırabilirim.

287
00:38:33,685 --> 00:38:37,231
Ama önce geri vermelisin
sana ne verildi.

288
00:38:37,231 --> 00:38:38,732
Bunu yapabilirsin.

289
00:38:38,732 --> 00:38:42,027
Bunu aynı şekilde yapabilirsiniz
sana verilen beceri.

290
00:38:43,237 --> 00:38:47,199
Bir tünele girebilirsiniz
zamanın hiçbir anlamının olmadığı yer.

291
00:38:48,408 --> 00:38:51,912
Zevk fiziksel acıya dönüştüğünde

292
00:38:51,912 --> 00:38:57,584
ancak o zaman yapabilirsin
en güzel ana ulaşın.

293
00:38:57,584 --> 00:39:03,006
Fransızlar "Küçük Ölüm" diyor
biz buna "büyük coşku" diyoruz,

294
00:39:04,383 --> 00:39:06,009
gerçek orgazm.

295
00:39:28,198 --> 00:39:31,201
Hoş geldiniz hanımefendi.
Lütfen gelin.

296
00:39:31,201 --> 00:39:33,036
Her şey hazır. Her şey.

297
00:39:33,036 --> 00:39:34,705
Göreceksin.
Pişman olmayacaksın.

298
00:39:34,705 --> 00:39:36,582
Sadece git, git.

299
00:41:50,716 --> 00:41:52,426
umarım değilsindir
beni bekliyor.

300
00:41:52,426 --> 00:41:55,929
Ah hayır.
İçecek bir şey mi var?

301
00:41:55,929 --> 00:41:56,888
Evet lütfen.

302
00:41:59,141 --> 00:42:03,103
Teşekkür etmek istedim.
Sana minnettarım.

303
00:42:05,022 --> 00:42:07,149
Sana çok şey borçluyum.

304
00:42:08,692 --> 00:42:12,904
İçgüdüsel yolunuz
Hayatla uğraşmak beni etkiliyor.

305
00:42:12,904 --> 00:42:16,742
Frances'in ve benim bakış açımı değiştirdi.

306
00:42:16,742 --> 00:42:18,243
İlginç.

307
00:42:18,243 --> 00:42:22,205
Hangi kararı vermeye çalışıyorsunuz?

308
00:42:22,205 --> 00:42:23,999
Peki karınızın bununla ne ilgisi var?

309
00:42:23,999 --> 00:42:26,001
Biraz ara vermek istiyoruz.
Bir süre için.

310
00:42:26,001 --> 00:42:29,212
Denemek istiyoruz
farklı bir şekilde yaşamak.

311
00:42:30,297 --> 00:42:33,508
İlişkimizin yeni bir yöne ihtiyacı var.

312
00:42:33,508 --> 00:42:36,261
Ve sizin sayenizde buna sahibiz
ve Robert.

313
00:42:36,261 --> 00:42:38,472
İkiniz de harikasınız.

314
00:42:38,472 --> 00:42:40,640
Ve gözlerimizi açtın.

315
00:42:41,683 --> 00:42:44,352
- İyi şanlar.
- Teşekkürler!

316
00:42:45,937 --> 00:42:47,022
İşte buradalar.

317
00:42:48,398 --> 00:42:50,025
- Merhaba Tanrım.
- MERHABA.

318
00:42:51,401 --> 00:42:54,071
Robert, tavsiyeye ihtiyacım var.

319
00:42:54,071 --> 00:42:55,530
Neyle ilgili?

320
00:42:56,823 --> 00:43:00,994
Yolculuklarını tamamlayamamaları çok kötü
dünya çapında.

321
00:43:00,994 --> 00:43:04,372
Peki ya tüm hediyelik eşyalar?
Ohio'daki küçük evlerinde mi?

322
00:43:04,372 --> 00:43:05,791
Onlarla ne yapacaklar?

323
00:43:05,791 --> 00:43:07,626
Her biri yarısını alır.

324
00:43:11,922 --> 00:43:15,175
Prens Sanit bana harika bir hediye verdi
röportaj sıraya girdi.

325
00:43:15,175 --> 00:43:17,552
Kralın ilk metresiyle.

326
00:43:17,552 --> 00:43:20,013
Terk edilmiş bir yerde yaşıyor
Tapınak, iç kısım.

327
00:43:21,014 --> 00:43:23,892
üzgünüm
gitmen gerektiğini.

328
00:43:23,892 --> 00:43:26,061
Çölde yeni bir kazı var

329
00:43:26,061 --> 00:43:28,230
Kazablanka'nın 200 kilometre doğusunda.

330
00:43:28,230 --> 00:43:30,107
Ben oraya varıncaya kadar başlamayacaklar.

331
00:43:30,107 --> 00:43:31,900
İstersen benimle gelebilirsin.

332
00:43:32,901 --> 00:43:35,612
Bunun işe yaramayacağını biliyorsun.
Bu iyi bir fikir olmazdı.

333
00:43:35,612 --> 00:43:39,074
Hayat sıkıcı olurdu
ve her şeyi yok edebiliriz.

334
00:43:40,117 --> 00:43:42,828
Muhtemelen haklısın.

335
00:43:42,828 --> 00:43:46,540
Kaderimiz varmış gibi görünüyor
tekrar tekrar ayrılmak.

336
00:43:50,502 --> 00:43:52,295
Lütfen dikkat!

337
00:43:52,295 --> 00:43:58,927
334 sefer sayılı uçuş için son çağrı

338
00:43:58,927 --> 00:44:03,890
Yeni Delhi'ye, Atina'ya,
Kahire ve Kazablanka.

339
00:44:03,890 --> 00:44:05,600
7 numaralı kapı.

340
00:44:07,435 --> 00:44:08,854
Şimdilik hoşçakalın.

341
00:44:08,854 --> 00:44:09,813
Güle güle.

342
00:44:38,592 --> 00:44:41,595
Ne oldu?
Neden?

343
00:44:42,637 --> 00:44:44,431
Kim böyle bir şey yapar?

344
00:44:46,141 --> 00:44:47,475
Kameralarım.

345
00:44:50,478 --> 00:44:51,813
Resimlerim.

346
00:44:51,813 --> 00:44:53,315
Pasaportum.

347
00:44:55,192 --> 00:44:56,484
Bütün işim!

348
00:45:00,197 --> 00:45:04,034
Onları durdurmaya çalıştım
ama çok fazla vardı.

349
00:45:04,034 --> 00:45:06,828
Onları durduramadım.

350
00:45:13,043 --> 00:45:15,795
Hiçbir şey için teşekkürler!

351
00:45:17,005 --> 00:45:18,506
Ama hanımefendi! Beklemek!

352
00:45:18,506 --> 00:45:21,218
- Açıklayayım.
- Umurumda değil.

353
00:48:00,502 --> 00:48:03,630
Sen onlar gibi değilsin. Sen farklısın.

354
00:48:03,630 --> 00:48:05,965
Ecstasy'nizi nasıl kontrol edeceğinizi biliyorsunuz.

355
00:48:05,965 --> 00:48:08,426
Tüm duyularınla yapabilirsin

356
00:48:08,426 --> 00:48:10,178
erotizm anlarını yaşayın.

357
00:48:10,178 --> 00:48:12,347
Bunu tüm vücudunuzla yaşarsınız.

358
00:48:12,347 --> 00:48:16,434
Sadece erojen bölgelerle değil,
batılı insanlar gibi.

359
00:48:16,434 --> 00:48:19,521
Seni zevkten çığlık attırabilirim.

360
00:48:19,521 --> 00:48:22,899
Ama önce geri dönmelisin
sana ne verildi.

361
00:48:22,899 --> 00:48:24,692
Bunu yapabilirsin.

362
00:48:24,692 --> 00:48:29,072
Bunu aynı şekilde yapabilirsiniz
sana verilen beceri.

363
00:48:29,072 --> 00:48:33,118
Bir tünele girebilirsiniz
zamanın durduğu yerde.

364
00:48:33,118 --> 00:48:37,872
Zevk fiziksel acıya dönüştüğünde

365
00:48:37,872 --> 00:48:43,545
ancak o zaman yapabilirsin
en güzel ana ulaşın.

366
00:48:43,545 --> 00:48:47,340
Fransızlar "Küçük Ölüm" diyor.

367
00:48:49,467 --> 00:48:51,928
Mümkün olduğu kadar çabuk ayrılmalısınız.

368
00:48:51,928 --> 00:48:56,015
Onlar hakkında şüpheleniyorlar
Prens Sanit'le olan dostluğunuz.

369
00:48:57,058 --> 00:49:02,605
Senin bu işe bulaştığını düşünüyorlar
Krala karşı bir komplo.

370
00:49:02,605 --> 00:49:05,442
Prensi görmek istiyorum.

371
00:49:05,442 --> 00:49:07,110
O hapiste.

372
00:49:07,110 --> 00:49:09,112
Sürgüne gitmek zorunda kalacak.

373
00:49:09,112 --> 00:49:11,281
Onun birçok arkadaşı var
Ona yardım etmek için yurtdışında.

374
00:49:11,281 --> 00:49:13,283
Soruşturmaya karışmayın.

375
00:49:13,283 --> 00:49:15,952
Başınızı belaya sokabilir.

376
00:49:15,952 --> 00:49:18,037
Nereye gidebilirim
pasaportsuz mu?

377
00:49:18,037 --> 00:49:20,748
yapabildiğim için üzgünüm
sana yardım etmem.

378
00:49:20,748 --> 00:49:23,501
İşe alındık
Kralı korumak için.

379
00:49:23,501 --> 00:49:25,837
Yerel polisle konuşsan iyi olur.

380
00:49:25,837 --> 00:49:28,923
Bununla ne ilgim var?
Ben sadece bir muhabirim!

381
00:49:28,923 --> 00:49:31,134
Benim bununla hiçbir ilgim yok.

382
00:49:31,134 --> 00:49:35,930
Sen güzel bir kızsın.
Kendinize iyi bakın.

383
00:49:35,930 --> 00:49:37,765
İyi şanlar. İhtiyacın olacak!

384
00:50:14,385 --> 00:50:21,309
Dikkat. Uçuş 236

385
00:50:21,309 --> 00:50:23,770
Tokyo ve New York'a.

386
00:50:23,770 --> 00:50:26,189
Yolculara sorulur...

387
00:50:26,189 --> 00:50:27,899
Göçmen bürosu nerede efendim?

388
00:50:27,899 --> 00:50:29,817
Ne istiyorsun?

389
00:50:29,817 --> 00:50:32,529
- İniş iznine ihtiyacım var.
- O tarafta.

390
00:50:34,697 --> 00:50:36,366
Bagajımı burada bırakabilir miyim?

391
00:50:36,366 --> 00:50:37,825
Elbette.

392
00:50:44,832 --> 00:50:47,168
seninle konuşmak isterim
amirleriniz.

393
00:50:47,168 --> 00:50:48,253
Teşekkürler.

394
00:50:51,339 --> 00:50:55,009
Bana yardım edebilecek tek kişi sensin.

395
00:50:55,009 --> 00:50:56,469
Bu ülkeyi terk etmeliyim

396
00:50:56,469 --> 00:50:59,013
ama pasaportum çalındı.

397
00:50:59,013 --> 00:51:00,348
Anladım. Ama...

398
00:51:00,348 --> 00:51:02,517
Bu çok önemli.

399
00:51:02,517 --> 00:51:04,686
Eğer istersen yardım edebilirsin.

400
00:51:04,686 --> 00:51:06,271
Yüzünü beğendim.

401
00:51:06,271 --> 00:51:09,399
Bana kalsa yapardım.
Ama nasıl...

402
00:51:09,399 --> 00:51:12,569
Buranın sorumlusu sensin.
Tek yapmanız gereken imzalamak.

403
00:51:12,569 --> 00:51:14,279
Beni atlatacak bir geçiş.

404
00:51:18,825 --> 00:51:22,745
Uçuşum bir saat sonra.
Bir saat içinde çok şey yapabiliriz.

405
00:51:22,745 --> 00:51:25,707
Sizce de öyle değil mi?

406
00:51:25,707 --> 00:51:28,376
Yapacağım.
Evet imzalayacağım.

407
00:51:28,376 --> 00:51:30,336
Ne istersen.
Buraya gel!

408
00:51:42,140 --> 00:51:44,684
Emanuelle mi? Emanuelle!

409
00:51:44,684 --> 00:51:46,561
MERHABA! Burada ne yapıyorsun?

410
00:51:46,561 --> 00:51:49,397
Birkaç gündür arkadaşlarımla birlikteyim.

411
00:51:49,397 --> 00:51:51,065
Jimmy olayından sonra.

412
00:51:51,065 --> 00:51:54,319
Biraz mesafenin bizim için iyi olacağını düşündük.

413
00:51:54,319 --> 00:51:57,780
Sana her şeyi anlatmış olmalı.

414
00:51:57,780 --> 00:52:00,158
Hindistan'a, Katmandu'ya gitmek istiyorum.

415
00:52:00,158 --> 00:52:01,826
Yeni deneyimler yaşayın.

416
00:52:01,826 --> 00:52:06,080
Artık tipik şeyleri istemiyorum.

417
00:52:06,080 --> 00:52:09,250
- Peki nereye gidiyorsun?
- Fas'a.

418
00:52:09,250 --> 00:52:12,420
Robert'a sürpriz yapmak istiyorum.
Kendisi Kazablanka'da.

419
00:52:13,504 --> 00:52:15,882
ile sorunlarım vardı
yerel yetkililer.

420
00:52:15,882 --> 00:52:17,884
- Gerçekten mi?
- Evet ama her şeyi temizledim.

421
00:52:17,884 --> 00:52:19,427
Hangi uçağa biniyorsun?

422
00:52:19,427 --> 00:52:23,056
Seninle aynı.
Ama Yeni Delhi'de uçak değiştiriyorum.

423
00:52:23,056 --> 00:52:26,059
O zaman sohbet etmek için zamanımız var!

424
00:53:35,420 --> 00:53:38,089
Yapamayacağımız bir utanç
tüm seyahati birlikte geçirmek.

425
00:53:38,089 --> 00:53:40,717
Seninle daha fazla zaman geçirmek isterim.

426
00:53:40,717 --> 00:53:42,343
Neden Hindistan'a gelmiyorsun?

427
00:53:42,343 --> 00:53:44,512
Onayım sadece Kazablanka için geçerlidir.

428
00:53:44,512 --> 00:53:47,181
ve Bangkok'ta çok sorun yaşadım

429
00:53:47,181 --> 00:53:49,183
bu yüzden mümkün olduğu kadar uzağa gitmek istiyorum.

430
00:53:49,183 --> 00:53:50,852
Robert haklıydı.
Sen güçlü bir kadınsın.

431
00:53:50,852 --> 00:53:52,353
Kendi başına idare edersin.

432
00:53:52,353 --> 00:53:54,313
En zor durumda bile
durumlar.

433
00:53:56,232 --> 00:53:58,985
asla pes etmem
ve hiçbir şeyi unutma.

434
00:53:58,985 --> 00:54:01,070
Benim için bir şey ifade ediyorsun.

435
00:54:01,070 --> 00:54:02,780
Senden gerçekten hoşlanıyorum.

436
00:54:04,824 --> 00:54:06,993
Hala zamanımız var
Ta ki Yeni Delhi'ye varıncaya kadar.

437
00:54:11,372 --> 00:54:13,166
Seni asla unutmayacağım.

438
00:54:14,542 --> 00:54:16,586
Bir daha karşılaşacağımızı mı sanıyorsun?

439
00:54:16,586 --> 00:54:17,628
Kim bilir?

440
00:54:17,628 --> 00:54:21,215
Geleceği hiç düşünmüyorum.
Şimdiki...

441
00:54:21,215 --> 00:54:26,846
...önemli olan tek şey bu.
O kadar çok zaman harcıyoruz ki.

442
00:54:26,846 --> 00:54:31,601
Çok pişmanım.
Çok aptaldım.

443
00:54:31,601 --> 00:54:34,020
Hayır, aptal değildin.

444
00:54:34,020 --> 00:54:36,105
Hiç düşünmedin

445
00:54:36,105 --> 00:54:37,440
sen gerçekte kimsin?

446
00:54:37,440 --> 00:54:40,193
Kendinizi, başkalarının sizi gördüğü gibi gördünüz.

447
00:54:40,443 --> 00:54:43,905
Artık kim olduğumu biliyorum.

448
00:54:45,656 --> 00:54:47,408
Bana yardım eder misiniz?

449
00:54:50,703 --> 00:54:53,206
sana yardım edeceğim
sadece rahatla.

450
00:55:35,122 --> 00:55:37,959
Her şey çok hızlı gitti
bunu düşünmedim

451
00:55:37,959 --> 00:55:40,711
Amerikan Büyükelçiliğine gitmek
Tayland'da.

452
00:55:40,711 --> 00:55:43,923
Ne kadar rahatladım bilemezsin
Bangkok'tan ayrılacaktım.

453
00:55:43,923 --> 00:55:48,386
Anladım. Hiç yedin mi
Kazablanka'da sorun mu var?

454
00:55:48,386 --> 00:55:51,848
Henüz değil. Benim onayım
sadece 48 saat içindir.

455
00:55:51,848 --> 00:55:53,474
Daha uzun süre kalmak isterim
Fas'ta.

456
00:55:53,474 --> 00:55:56,269
Eğer bana yardım etmezsen
Başım belaya girecek.

457
00:55:56,561 --> 00:56:00,064
- Senin için başka bir izin almaya çalışıyorum.
- Teşekkür ederim!

458
00:56:00,064 --> 00:56:02,650
Ben dışarıda babamı bekleyeceğim Bay Jackson.

459
00:56:02,650 --> 00:56:05,486
Nasıl istersen Debra.
Her an orada olabilir.

460
00:56:05,695 --> 00:56:07,655
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

461
00:56:09,073 --> 00:56:12,535
48 saat fazla bir zaman değil

462
00:56:12,535 --> 00:56:14,412
ama sorununuzu çözebiliriz.

463
00:56:14,412 --> 00:56:16,038
Yarın tekrar gel.

464
00:56:16,038 --> 00:56:19,417
Vizenizi uzatabiliriz.

465
00:56:19,417 --> 00:56:23,379
Konaklamanız var mı?

466
00:56:23,379 --> 00:56:24,630
Hayır ama yapacağım
birini bul.

467
00:56:27,008 --> 00:56:28,301
Yarına kadar.

468
00:56:30,136 --> 00:56:31,846
Başın belada mı?

469
00:56:31,846 --> 00:56:33,472
kalacak yerim yok
ve meteliksizim.

470
00:56:33,472 --> 00:56:34,849
Belki yardımcı olabilirim.

471
00:56:34,849 --> 00:56:37,643
Kusura bakmayın, konuşmanıza kulak misafiri oldum.

472
00:56:37,643 --> 00:56:40,313
7 yıldır burada yaşıyorum.
Babam konsolos.

473
00:56:40,313 --> 00:56:42,857
Eğer istersen onunla konuşabilirim.
Bence...

474
00:56:42,857 --> 00:56:44,942
Teşekkür ederim, bu çok nazik bir davranış.

475
00:56:44,942 --> 00:56:48,070
Sorunları olan turistlerle uğraşmak zorunda
otellerle

476
00:56:48,070 --> 00:56:51,198
veya para değişimiyle
veya memurların eşleri.

477
00:56:51,198 --> 00:56:52,909
Bu kadınların hepsi aynı.

478
00:56:52,909 --> 00:56:54,911
Sen farklısın. Şuna bir bak!

479
00:56:54,911 --> 00:56:57,330
Yaptığınız iş büyüleyici olmalı.

480
00:56:58,748 --> 00:57:01,626
Her zaman fotoğrafçı olmak istemiştim.

481
00:57:01,626 --> 00:57:03,711
Çocukken bir fotoğraf makinem vardı.

482
00:57:03,711 --> 00:57:06,088
Haftada bin fotoğraf çekiyordum.

483
00:57:06,088 --> 00:57:07,089
Ve daha sonra?

484
00:57:07,089 --> 00:57:09,550
Kamera bozuldu,
ve ilgimi kaybettim.

485
00:57:09,550 --> 00:57:13,153
Sen Emanuelle olmalısın.
tanınmış fotoğraf muhabiri.

486
00:57:14,953 --> 00:57:17,122
- Benim adım Debra.
- Güzel bir isim.

487
00:57:17,124 --> 00:57:18,142
Bir fikrim var.

488
00:57:18,142 --> 00:57:20,311
Neden gelmiyorsun?
Otel yerine benimle mi?

489
00:57:20,311 --> 00:57:22,438
- Nerede?
- Konsolosun evine.

490
00:57:25,566 --> 00:57:27,693
Burası oturma odası.
Burada içecek bir şeyler var.

491
00:57:28,778 --> 00:57:30,112
Ve...

492
00:57:31,781 --> 00:57:33,741
Yatak odası orada.

493
00:57:33,741 --> 00:57:37,495
Burası banyo
duş ve küvet bulunmaktadır.

494
00:57:37,495 --> 00:57:40,414
Burası soyunma odası
ve işte yatak.

495
00:57:40,414 --> 00:57:43,209
Burada sık sık misafirlerimiz oluyor.

496
00:57:45,169 --> 00:57:48,130
Gerçekten burada kalabilir miyim?
sıkıntı yaratmıyor mu?

497
00:57:48,130 --> 00:57:50,883
Akşama kadar dinlenin.
Seni uyandıracağım.

498
00:58:07,984 --> 00:58:10,987
Çok güzelsin.

499
00:58:13,030 --> 00:58:15,449
Teşekkür ederim.

500
00:58:16,534 --> 00:58:19,286
Duş almak istiyorum
yatmadan önce.

501
00:59:11,589 --> 00:59:12,465
Bu taraftan.

502
00:59:14,008 --> 00:59:16,927
Tommy! sen
geri. Çok mutluyum.

503
00:59:16,927 --> 00:59:17,928
Merhaba Debra.

504
00:59:17,928 --> 00:59:20,431
Bu arkadaşım Emanuelle.
Bu Tommy.

505
00:59:20,431 --> 00:59:21,515
Tanıştığıma memnun oldum.

506
00:59:21,515 --> 00:59:23,392
Bu babam David.
O önemli bir adam.

507
00:59:23,392 --> 00:59:27,188
Üzgünüm ama Debra bana söylediğinde
yeni bir küçük arkadaşı vardı,

508
00:59:27,188 --> 00:59:29,940
Onun gibi bir kız bekliyordum

509
00:59:29,940 --> 00:59:31,025
senin gibi bir kadın değil.

510
00:59:31,025 --> 00:59:33,152
- Hala atkuyruklarımı görebiliyorsun.
- Evet.

511
00:59:34,361 --> 00:59:36,489
Tommy tanınmış bir yazardır.

512
00:59:36,489 --> 00:59:38,741
Kitapları tercüme ediliyor
12 dile çevrildi.

513
00:59:38,741 --> 00:59:41,410
Dürüst olmak gerekirse,
Onları sevmiyorum.

514
00:59:41,410 --> 00:59:43,412
Tarihi hikayeler yazıyor.

515
00:59:43,412 --> 00:59:44,747
Biraz sıkıcı değil mi?

516
00:59:44,747 --> 00:59:46,373
Sen Thomas Quizet'sin.

517
00:59:46,373 --> 00:59:48,042
Kitaplarından birini sevdim.

518
00:59:48,042 --> 00:59:49,710
Antik Yunan'a dair her şeyi öğrendim.

519
00:59:49,710 --> 00:59:51,545
İyi yazılmış.

520
00:59:51,545 --> 00:59:54,715
Yani ünlü olduğun doğru!
Seni tanıdı.

521
00:59:54,715 --> 00:59:57,051
Arka kapakta benim fotoğrafım var.

522
00:59:57,051 --> 01:00:01,514
Debra çoğunlukla sadece çizgi roman okuyor.

523
01:00:02,389 --> 01:00:04,391
Akşam yemeğinden önce bir içkiye ne dersin?

524
01:00:04,391 --> 01:00:05,559
Zevkle.

525
01:00:05,559 --> 01:00:06,644
Önden buyurun.

526
01:00:06,644 --> 01:00:09,438
David en iyi içecekleri yapar.

527
01:00:09,438 --> 01:00:10,940
Kulağa harika geliyor!

528
01:00:10,940 --> 01:00:13,275
Bu, sahip olunması gereken harika bir beceridir.

529
01:00:13,275 --> 01:00:14,610
-Baba?
-Evet?

530
01:00:14,610 --> 01:00:15,945
Emanuelle'in başı dertte.

531
01:00:15,945 --> 01:00:19,198
Bir şeye sarıldılar
Tayland'da askeri darbe.

532
01:00:19,198 --> 01:00:22,284
Kimliğini çaldılar
Ona kesinlikle yardım etmelisin.

533
01:00:22,284 --> 01:00:24,537
Tam olarak bu şekilde çalışmıyor.

534
01:00:24,537 --> 01:00:26,664
Bize bundan bahset Emmanuelle.

535
01:00:26,664 --> 01:00:29,834
En büyük kayıp ise
film ruloları ve kameralar.

536
01:00:29,834 --> 01:00:33,003
Onlar olmadan işimi yapamam.

537
01:00:33,003 --> 01:00:34,213
Şimdi hatırladım.

538
01:00:34,213 --> 01:00:36,382
Fotoğraf çektin

539
01:00:36,382 --> 01:00:38,134
en yaşlı adamın
dünyada!

540
01:00:38,134 --> 01:00:39,927
Etkileyici resimler.

541
01:00:39,927 --> 01:00:43,139
-Teşekkür ederim
- Karşılıklı hayranlık!

542
01:00:43,139 --> 01:00:46,267
Kameranı geri almaya çalışacağım.
Söz veriyorum.

543
01:00:46,267 --> 01:00:48,102
Ama biraz zaman alacak.

544
01:00:48,102 --> 01:00:50,938
Vizem geçerlidir
sadece 48 saatliğine.

545
01:00:50,938 --> 01:00:54,400
Sorun değil. uzatabilirim
gerektiği sürece.

546
01:00:54,400 --> 01:00:55,568
Bay Becker'la konuşmalısınız.

547
01:00:55,568 --> 01:00:56,819
Ben de seninle geleceğim.

548
01:00:56,819 --> 01:01:00,656
Emanuelle'i düşünmüyorum
senin korumana ihtiyacı var Debra.

549
01:01:00,656 --> 01:01:03,367
Debra her zaman iyidir
arkadaşlarına

550
01:01:04,618 --> 01:01:06,287
ama dikkatli olmalısın.

551
01:01:07,079 --> 01:01:11,333
Birinden hoşlanıyorsa
sahiplenici hale gelir.

552
01:01:11,333 --> 01:01:14,211
Tommy buna kefil olabilir, değil mi?

553
01:01:14,211 --> 01:01:16,881
Bunun bununla ne ilgisi var?
Tommy hayatımın adamı.

554
01:01:16,881 --> 01:01:19,967
Onu başkasıyla bırakmayacağım
hoşlanmadığım kadınlar

555
01:01:19,967 --> 01:01:23,846
Bu bahaneyle o
ilişkilerimin en az dördünü mahvetti.

556
01:01:23,846 --> 01:01:25,806
Elbette senin tipin değillerdi.

557
01:01:27,975 --> 01:01:30,519
Birkaç yıldır sigara içiyorum.

558
01:01:30,519 --> 01:01:33,189
Bunu birinden öğrendim
İsveç'ten.

559
01:01:33,189 --> 01:01:35,191
Burada arkeoloji okudu.

560
01:01:35,191 --> 01:01:38,360
Hazır bahsetmişken, birini bulmam lazım.

561
01:01:38,360 --> 01:01:41,405
- Bir erkek mi?
- Evet.

562
01:01:41,405 --> 01:01:44,241
Erkek arkadaş mı, sevgili mi, koca mı?

563
01:01:44,241 --> 01:01:46,785
Birisi ben
diğerlerinden daha çok beğeniyorum

564
01:01:46,785 --> 01:01:48,370
ama sadece küçük dozlarda.

565
01:01:48,370 --> 01:01:49,997
O bir arkeologdur.

566
01:01:49,997 --> 01:01:52,333
Yarın sabah onu görmek istiyorum.

567
01:01:52,333 --> 01:01:55,169
orada olduğunu biliyorum
kazı alanı.

568
01:01:55,169 --> 01:01:56,962
Oradan kilometrelerce uzaktasın.

569
01:01:58,422 --> 01:02:01,425
Aslında erkek arkadaşlara pek sıcak bakmıyorum.

570
01:02:01,425 --> 01:02:04,678
Şu anda elimde bir tane var

571
01:02:04,678 --> 01:02:07,806
ama ciddi bir şey değil.
- Senden hoşlanıyorum Debra.

572
01:02:08,515 --> 01:02:10,893
İyi anlaştığımızı düşünüyorum.
Henüz sana teşekkür etmedim.

573
01:02:10,893 --> 01:02:13,020
Geri döndüğünde konuşuruz.

574
01:02:13,020 --> 01:02:14,355
Söz veriyorum.

575
01:03:10,494 --> 01:03:11,954
Aman Tanrım.

576
01:03:13,372 --> 01:03:15,332
Buraya nasıl gelirsin?

577
01:03:15,332 --> 01:03:18,752
Uçak ve eşek.
Çok kolaydı.

578
01:03:18,752 --> 01:03:21,380
Robert, şuna bak.

579
01:03:23,132 --> 01:03:24,466
İlginç.

580
01:03:24,466 --> 01:03:26,844
Bu Emanuelle, eski bir arkadaşım.

581
01:03:26,844 --> 01:03:28,178
Bu Janet, bir meslektaşım.

582
01:03:28,178 --> 01:03:29,513
Sadece bir meslektaş mı?

583
01:03:29,513 --> 01:03:32,057
Elbette sen bundan daha fazlasısın.

584
01:03:32,057 --> 01:03:35,185
Nişanlı mısın?

585
01:03:35,185 --> 01:03:36,812
Neden? Bu seni rahatsız eder mi?

586
01:03:36,812 --> 01:03:40,274
Hayır tam tersine. Bu iyi bir haber!

587
01:03:46,280 --> 01:03:47,698
Hadi gidelim.

588
01:03:56,081 --> 01:04:00,210
Emanuelle, eğer bilseydin
seni nasıl özledim!

589
01:04:00,210 --> 01:04:02,713
Bu sıcak çöl geceleri olsa gerek.

590
01:04:02,713 --> 01:04:06,133
Bu doğru değil ve bunu biliyorsun.

591
01:04:06,133 --> 01:04:09,595
istemiyorum
sıradan kadının olmak.

592
01:04:09,595 --> 01:04:12,306
Neden bana söylemedin?
gelecek miydin?

593
01:04:12,306 --> 01:04:14,141
O zaman sen olurdun
kız arkadaşını terk ettin!

594
01:04:14,141 --> 01:04:16,769
Dalga mı geçiyorsun?

595
01:04:16,769 --> 01:04:20,606
Janet aşık olmalı
bir erkekle yatmak.

596
01:04:20,606 --> 01:04:22,316
Bu oyundan hoşlanıyor musun?

597
01:04:22,316 --> 01:04:25,319
Evet, sen gelene kadar çok eğlendim.

598
01:04:26,195 --> 01:04:27,488
Seni uzun süre rahatsız etmeyeceğim.

599
01:04:27,488 --> 01:04:29,698
Ah hayır. Lütfen birkaç gün kalın.

600
01:04:29,698 --> 01:04:32,159
Ama mecbur kalacaksın
Çadırımızı bizimle paylaşın.

601
01:04:32,159 --> 01:04:34,870
Kameran çalındığından beri,

602
01:04:34,870 --> 01:04:36,538
Ortadan kaybolmak için hiçbir bahaneniz olmayacak.

603
01:04:36,538 --> 01:04:39,124
Bu asla bir mazeret değil.

604
01:04:39,124 --> 01:04:43,170
Sevgilim, yarın mecburuz
ülkeye bir gezi yapmak,

605
01:04:43,170 --> 01:04:44,671
hatırlamıyor musun?

606
01:04:44,671 --> 01:04:48,509
Ah evet. Emmanuelle'e gelin,
ilginç bir gezi olacak.

607
01:04:48,509 --> 01:04:52,221
sana bir kamera ödünç vereceğim
Böylece çalışmaya devam edebilirsiniz.

608
01:04:52,471 --> 01:04:56,350
Bu harika olurdu.
Senin için uygun mu Janet?

609
01:04:56,350 --> 01:04:58,602
Janet fazlasıyla mutlu.
Değil misin?

610
01:04:58,602 --> 01:05:00,187
Elbette mutluyum.

611
01:05:00,187 --> 01:05:01,730
Keşke bana söyleseydin

612
01:05:01,730 --> 01:05:05,067
Emmanuelle'in geleceğini
yine de bir ziyaret için!

613
01:05:05,067 --> 01:05:06,735
Kızgın olman hoşuma gidiyor

614
01:05:06,735 --> 01:05:08,529
tüm makyaj seksi yüzünden
bizde.

615
01:05:08,529 --> 01:05:11,448
Üzülmeyin.
O kadar resmi değilim.

616
01:05:11,448 --> 01:05:14,034
İstersen dışarıda uyuyabilirim.

617
01:07:42,683 --> 01:07:45,852
Karbüratör tamamen
kumla tıkanmış.

618
01:07:45,852 --> 01:07:47,521
Bunu düzeltmem biraz zaman alacak.

619
01:08:10,544 --> 01:08:12,546
Onlar kim? Hırsızlar mı?

620
01:08:12,546 --> 01:08:16,008
Hayır, onlar Tuaregler.
göçebe bir savaşçı kabile.

621
01:09:43,136 --> 01:09:45,972
Seninle gelmiyorum.
Fikrimi değiştirdim.

622
01:09:45,972 --> 01:09:47,933
Ben de onlarla gidiyorum.

623
01:09:49,351 --> 01:09:51,103
sen de gelmek ister misin
yoksa onunla mı kalacaksın?

624
01:09:51,103 --> 01:09:54,272
Hey, beni yalnız bırakma!

625
01:09:54,272 --> 01:09:55,482
Neden?

626
01:09:59,528 --> 01:10:00,654
Kahretsin.

627
01:13:40,040 --> 01:13:41,124
Robert!

628
01:13:41,124 --> 01:13:44,743
Hadi ama bana söyleme
kıskandığını.

629
01:13:45,462 --> 01:13:47,797
Hiçbir şey bilmek istemiyorum.

630
01:13:47,797 --> 01:13:48,924
HAYIR?

631
01:13:49,966 --> 01:13:51,426
Hayal edebiliyorum.

632
01:14:09,527 --> 01:14:11,655
- Tekrar hoşgeldiniz!
- Merhaba Debra!

633
01:14:11,655 --> 01:14:14,366
Ah, çok yazık, şimdi çıkıyorum.
ama babam orada.

634
01:14:14,366 --> 01:14:16,618
Sana bir sürprizi var.

635
01:14:16,618 --> 01:14:18,536
Bu adam mı
görmek istediğin şey mi?

636
01:14:18,536 --> 01:14:20,497
Tahmin ettin.

637
01:14:20,497 --> 01:14:23,792
- Bu kim?
- Emanuelle'in arkadaşıyım.

638
01:14:23,792 --> 01:14:25,585
"Bir arkadaş" ne anlama geliyor?

639
01:14:25,585 --> 01:14:27,837
Ben yeni bir arkadaşım
ve o benim için çok şey ifade ediyor.

640
01:14:29,756 --> 01:14:31,132
Artık gerçekten gitmem gerekiyor.

641
01:14:32,801 --> 01:14:35,136
Bu akşam evde görüşecek miyiz?

642
01:14:35,136 --> 01:14:37,138
Elbette görüşürüz.

643
01:14:46,564 --> 01:14:48,942
Teşekkür ederim. sen
harika bir adam!

644
01:14:48,942 --> 01:14:50,193
Bu önemsiz bir meseleydi.

645
01:14:50,193 --> 01:14:53,405
Film dönüyor!
Vay.

646
01:14:53,405 --> 01:14:55,407
Sana tapıyorum David.

647
01:14:55,407 --> 01:14:57,325
Artık tekrar çalışmaya başlayabilirim.

648
01:14:58,827 --> 01:15:01,621
Debra gibi ışıltılı görünüyorsun.

649
01:15:01,621 --> 01:15:03,540
Çünkü mutluyum.

650
01:15:03,540 --> 01:15:05,625
Debra'ya yeterince teşekkür edemem.

651
01:15:05,625 --> 01:15:08,878
Senden çok hoşlanıyor,
hangisi. anlaşılabilir.

652
01:15:08,878 --> 01:15:14,217
Sen çok farklısın. O kadar canlı ki
kendinden emin ve rahat.

653
01:15:14,217 --> 01:15:15,885
Debra bunu içgüdüsel olarak hissediyor.

654
01:15:15,885 --> 01:15:18,096
Sanırım kendini yalnız hissediyor.

655
01:15:18,096 --> 01:15:22,100
Ruh hali değişiyor
hızlı ve güçlüdürler.

656
01:15:22,100 --> 01:15:25,979
Arada tökezliyor
engelleme ve gurur,

657
01:15:25,979 --> 01:15:27,897
coşku arasında,
ve utangaçlık.

658
01:15:30,066 --> 01:15:32,277
Bazen kadın gibi davranıyor.

659
01:15:32,277 --> 01:15:34,612
Yetişkin bir kadın.

660
01:15:34,612 --> 01:15:37,073
Belki o olduğu için
yalnızlığa alışkın.

661
01:15:38,408 --> 01:15:40,285
Eğer o bir
uygun ortam

662
01:15:40,285 --> 01:15:41,794
bu onun için daha uygun,

663
01:15:41,794 --> 01:15:44,005
buradaki gibi değil.

664
01:15:46,875 --> 01:15:50,378
Altı ay içinde ABD'ye dönmeyi umuyorum

665
01:15:51,629 --> 01:15:53,590
Debra'nınkini biliyor muydun?
annen doğum sırasında mı öldü?

666
01:15:53,590 --> 01:15:55,717
Ve o zamandan beri
alkolle telafi edilir.

667
01:15:55,717 --> 01:15:57,886
Evet biliyorum, öyle
kolay bir seçim.

668
01:15:57,886 --> 01:16:00,764
- Bu seçimden memnun musun?
- Normalde evet.

669
01:16:00,764 --> 01:16:03,933
Şüphe ve ayartma ortaya çıkıyor
önemli bir kadınla tanıştığımda

670
01:16:03,933 --> 01:16:06,269
Belki Emanuelle gibi bir kadın?

671
01:16:06,269 --> 01:16:07,353
Neden?

672
01:16:07,353 --> 01:16:09,606
Emanuelle çok önemli bir kadın.

673
01:16:09,606 --> 01:16:11,816
Beni gururlandırıyorsun.

674
01:16:11,816 --> 01:16:15,028
Benim için artık çok geç.
Ben çok yaşlıyım.

675
01:16:15,028 --> 01:16:17,113
Bunu neden söylüyorsun?
Çok yaşlı değilsin.

676
01:16:17,113 --> 01:16:21,409
Bu yaş meselesi değil
Emanuelle. David yorgun.

677
01:16:21,409 --> 01:16:25,580
Kendi yollarına saplanmış, düşünmüyor
O değişebilir.

678
01:16:25,580 --> 01:16:27,499
Ama umutlarım var.

679
01:16:27,499 --> 01:16:29,000
Bir gün başaracaktır.

680
01:16:30,210 --> 01:16:31,753
Ben çok duyarsızım dostum.

681
01:16:33,713 --> 01:16:40,470
Yeniden başlamak için ihtiyacınız var
sahip olmadığım bir enerji.

682
01:16:40,470 --> 01:16:44,307
Ama şanslıydım
onun gibi bir kadınla tanışmak.

683
01:16:44,307 --> 01:16:47,977
Peki böyle devam etmek mi istiyorsun?

684
01:16:49,312 --> 01:16:53,024
Siz iki arkadaş nasılsınız?
Sen çok farklısın.

685
01:16:53,024 --> 01:16:56,027
Evet bu doğru.
Tommy çok hevesli.

686
01:16:56,027 --> 01:16:59,197
Merakı ve ruhsal enerjisi vardır.

687
01:16:59,197 --> 01:17:01,866
Bunların hepsi panzehir
tembelliğim için.

688
01:17:01,866 --> 01:17:02,909
Değil mi Tommy?

689
01:17:02,909 --> 01:17:06,371
Gerçek şu ki o beni seviyor
ve bu onun beni kıskanmasına neden oluyor.

690
01:17:06,371 --> 01:17:10,083
Böyle bir dostluğa sahip olmak
özel bir şey.

691
01:17:10,083 --> 01:17:12,627
Bunun bir parçası olmak ister misiniz?

692
01:17:12,627 --> 01:17:15,296
Onu da dahil edebiliriz, değil mi?

693
01:17:16,673 --> 01:17:18,133
Elbette.

694
01:17:18,133 --> 01:17:20,260
Bize güvenebilirsiniz
bir ömür boyu,

695
01:17:20,260 --> 01:17:21,761
İhtiyacınız olan her şey için.

696
01:17:23,012 --> 01:17:26,474
- Dostluğa şerefe.
- Evet, arkadaşlığa Emanuelle.

697
01:18:00,216 --> 01:18:03,178
- Kararımı verdim Robert.
- Peki ya?

698
01:18:03,178 --> 01:18:07,724
karar verdim
artık nişanlı olmadığımızı.

699
01:18:07,724 --> 01:18:09,893
Aslında hiç olmadık.

700
01:18:09,893 --> 01:18:11,519
Siktir git!

701
01:18:11,519 --> 01:18:13,897
Özgürlüğünüzü geri alın!

702
01:18:13,897 --> 01:18:15,940
Ben de özgürlüğüme kavuşacağım

703
01:18:15,940 --> 01:18:17,942
ve sonuna kadar yaşayacağım, kahretsin!

704
01:18:17,942 --> 01:18:20,862
Neredeyse 25 yaşındayım ve sadece
üç adamla yattı.

705
01:18:20,862 --> 01:18:24,616
Eğer doğru hatırlıyorsam
O gece çadırda...

706
01:18:24,616 --> 01:18:26,784
Bu farklıydı!

707
01:18:26,784 --> 01:18:29,078
Daha fazlası değil.

708
01:18:29,078 --> 01:18:30,205
İçeri gelin.

709
01:19:04,155 --> 01:19:05,907
Hayır, bu değil.

710
01:19:07,325 --> 01:19:09,035
Daha bitmedi.

711
01:19:10,078 --> 01:19:12,747
Sen çok yeteneklisin.
Resimlerin hoşuma gitti.

712
01:19:12,747 --> 01:19:13,915
Gerçekten mi?

713
01:19:13,915 --> 01:19:16,876
Asla bir şey söylemem
bunu kastetmiyorum.

714
01:19:16,876 --> 01:19:20,505
En azından...
sevdiğim insanlarla değil

715
01:19:20,505 --> 01:19:22,298
Neden bana resim yaptığını söylemedin?

716
01:19:22,298 --> 01:19:24,300
Korktum.

717
01:19:24,300 --> 01:19:25,969
Neden?

718
01:19:25,969 --> 01:19:28,513
Şey... korktum
onları sevmezsin.

719
01:19:28,513 --> 01:19:31,641
Debra, zamanı geldi
kendine daha çok inan

720
01:19:31,641 --> 01:19:33,518
ve insanlara güven
seni takdir eden.

721
01:19:34,644 --> 01:19:37,313
Hiç sutyen takmıyor musun?

722
01:19:37,313 --> 01:19:38,815
Canı cehenneme!

723
01:19:40,566 --> 01:19:45,613
Harika bir rüya gördüm. Biz
birlikte sahilde yürüdük.

724
01:19:45,613 --> 01:19:48,408
Daha sonra suya girdik.
Elimi tutuyordun,

725
01:19:48,408 --> 01:19:50,076
En güzel duyguları hissettim.

726
01:19:52,328 --> 01:19:54,664
Gitmeyin lütfen.

727
01:19:54,664 --> 01:19:57,041
İşime geri dönmem gerekiyor
er ya da geç.

728
01:19:57,041 --> 01:20:00,169
Ama bunu neden şimdi düşünelim ki?

729
01:20:00,169 --> 01:20:01,421
Onu bozuyor.

730
01:20:02,672 --> 01:20:04,966
Neden yüzmeye gitmiyoruz?

731
01:21:23,586 --> 01:21:26,589
Güvensizliğin senden geliyor

732
01:21:26,589 --> 01:21:28,758
ve bunun üstesinden ancak sen gelebilirsin...

733
01:21:28,758 --> 01:21:29,926
Senin için önemli miyim?

734
01:21:29,926 --> 01:21:32,387
- Elbette.
- Neden?

735
01:21:32,387 --> 01:21:34,263
Birçok nedenden dolayı.

736
01:21:34,263 --> 01:21:37,100
Öncelikle açık fikirlisiniz.

737
01:21:37,100 --> 01:21:39,894
Senin gibi olmak istiyorum.

738
01:21:39,894 --> 01:21:41,521
Benim gibi mi?

739
01:21:41,521 --> 01:21:44,023
Ne hakkında endişelenmeyi bırak
sen kişinin kralısın.

740
01:21:44,023 --> 01:21:46,192
Bunu hiç düşünmüyorum.

741
01:21:46,192 --> 01:21:48,319
Ama her zaman ne yapacağını biliyorsun.

742
01:21:48,319 --> 01:21:51,864
Özgürlüğümü buldum.

743
01:21:51,864 --> 01:21:53,449
Ve kendi hayatımı kendim belirliyorum.

744
01:21:53,449 --> 01:21:56,577
Erkekler, arkadaşlıklar, ne yapıyorum?
zamanımı nasıl geçirdiğim.

745
01:21:56,577 --> 01:21:58,621
Senin gibi olmak istiyorum.

746
01:21:58,621 --> 01:22:00,581
Bence zaten öylesin.

747
01:22:00,581 --> 01:22:03,084
Beni asla bırakma Emanuelle.

748
01:22:03,084 --> 01:22:06,295
Hala öğrenmen gerekiyor
korkmamak.

749
01:22:06,295 --> 01:22:07,880
Terk edilmekten bile söz etmiyoruz.

750
01:22:07,880 --> 01:22:10,925
Ayrıca nereye gidebilirim
pasaportum olmadan mı?

751
01:22:25,022 --> 01:22:26,941
Arabaya bin.
Seni evine bırakacağım.

752
01:22:26,941 --> 01:22:28,651
Vay, teşekkürler!

753
01:22:30,528 --> 01:22:32,989
MERHABA. Teşekkür ederim.

754
01:24:14,215 --> 01:24:15,716
Ah, bak burada kim var?

755
01:24:17,593 --> 01:24:20,221
Kız arkadaşını tanımıyordum
izlemeyi sever...

756
01:24:20,221 --> 01:24:22,807
Bu hiç komik değil!

757
01:24:22,807 --> 01:24:25,393
Neden? Buraya gel! Gel!

758
01:24:27,103 --> 01:24:30,481
İzlemeyi seviyorsun, değil mi?

759
01:24:30,481 --> 01:24:32,400
Onu rahat bırak Robert.
Ona dokunma.

760
01:24:32,400 --> 01:24:34,986
Neden? Korkuyor musun?

761
01:24:34,986 --> 01:24:36,737
Bunun için yalvarıyor!

762
01:24:36,737 --> 01:24:38,447
Tekrar tekrar!

763
01:24:38,447 --> 01:24:40,658
Neler oluyor? sen misin
Kıskanç mısın Robert?

764
01:24:40,658 --> 01:24:42,535
Neyi kıskanıyorsun?
Onun gibi bir kız mı?

765
01:24:42,535 --> 01:24:44,495
Sana ne verebileceğini düşünüyorsun?

766
01:24:44,495 --> 01:24:48,874
Dışarı çık, zavallı!

767
01:24:48,874 --> 01:24:50,209
Hiçbir şey anlamıyorsun!

768
01:24:50,209 --> 01:24:53,588
Sen tamamen delisin!

769
01:24:57,758 --> 01:25:00,136
Onun için endişelenme, o gitti.

770
01:25:00,136 --> 01:25:02,972
Erkekler sana saldıracak
zayıflar,

771
01:25:02,972 --> 01:25:05,474
ve bazı şeyleri anlamıyorlar.

772
01:25:05,474 --> 01:25:11,022
Anlamadıkları şeyi küçümserler.

773
01:25:11,022 --> 01:25:13,482
Robert senden nefret ediyor
çünkü seni seçtim.

774
01:25:15,860 --> 01:25:19,822
Debra, artık her şey çok güzel olacak.

775
01:25:49,352 --> 01:25:52,521
Her şey çok yeni görünüyor.

776
01:25:52,521 --> 01:25:54,231
Ben sevgi doluyum.

777
01:25:54,231 --> 01:25:56,233
Çığlık atmaya hazır.

778
01:25:56,233 --> 01:26:00,237
Debra gibi bir yaratıkla hiç tanışmadın.

779
01:26:00,237 --> 01:26:04,075
öyle doğal, öyle özgün ki

780
01:26:04,075 --> 01:26:06,369
ve beklenmedik bir duyguyu keşfedersiniz.

781
01:26:07,870 --> 01:26:09,705
Birçok erkeği sevdim,

782
01:26:09,705 --> 01:26:12,166
ama onun için durum farklı.

783
01:26:12,166 --> 01:26:16,212
Debra seni bir bütün olarak seviyor.
Sen onun için her şeysin.

784
01:26:16,212 --> 01:26:19,548
Bir anne, şehvetli ve yetişkin bir kadın,

785
01:26:19,548 --> 01:26:22,885
ve bilge bir insan.

786
01:26:22,885 --> 01:26:25,137
Bazen Debra çok kırılgan görünüyor.

787
01:26:25,137 --> 01:26:28,140
Tam tersine doğası çok güçlü.

788
01:26:28,140 --> 01:26:29,892
ve bir gün bunu göreceksin.

789
01:26:29,892 --> 01:26:31,060
Ne yapmalıyım?

790
01:26:32,061 --> 01:26:35,106
Aşk nadirdir
yaşamımız boyunca.

791
01:26:35,106 --> 01:26:38,943
Eğer olursa,
ona tutun,

792
01:26:38,943 --> 01:26:41,404
en azından zevke ulaşana kadar
tehlikeli bir oyuna dönüşür.

793
01:26:43,114 --> 01:26:46,534
Hepsi sadece bir oyun.

794
01:26:47,451 --> 01:26:50,037
Bu harika,
ama bu bir oyun.

795
01:26:54,250 --> 01:26:58,045
Filmini yanımda götüreceğim
ABD'ye

796
01:26:58,921 --> 01:27:01,716
Teşekkür ederim. için teşekkür ederim
sevgili dostluğunuz.

797
01:27:04,093 --> 01:27:06,929
Çaresiz olduğumu biliyor musun?
seninle yatmak mı?

798
01:27:06,929 --> 01:27:08,514
Ben de düşündüm.

799
01:27:08,514 --> 01:27:10,057
Neden olmadı?

800
01:27:11,434 --> 01:27:13,185
Kim bilir?

801
01:27:13,185 --> 01:27:16,897
Dünya o kadar büyük değil, ben öyleyim
elbette tekrar buluşacağız.

802
01:27:20,818 --> 01:27:22,445
Ben bekliyor olacağım.

803
01:27:28,492 --> 01:27:29,785
Güle güle.

804
01:28:19,502 --> 01:28:20,920
Ama neden?

805
01:28:22,004 --> 01:28:23,964
Neden benimle gelmek istemiyorsun?

806
01:28:27,176 --> 01:28:28,969
Artık seni anlamıyorum.

807
01:28:33,349 --> 01:28:36,268
Şu ana kadar sadakatsizlikleriniz...

808
01:28:37,686 --> 01:28:39,188
sadece kısa bir süre sürdü.

809
01:28:39,188 --> 01:28:40,731
Ve şimdi. ..

810
01:28:40,731 --> 01:28:42,525
birdenbire yerleşmek istersiniz.

811
01:28:43,901 --> 01:28:45,194
Sadece merak ediyorum, neden?

812
01:28:47,738 --> 01:28:49,406
Seni bu kadar heyecanlandıran ne?

813
01:28:50,699 --> 01:28:52,618
Nedir?

814
01:28:52,618 --> 01:28:54,495
En azından bana söyleyebilir misin?

815
01:28:56,580 --> 01:28:59,500
O senin için kim?
Yasak meyve mi?

816
01:29:00,876 --> 01:29:05,172
Bu fiziksel olanla ilgili değil.

817
01:29:06,715 --> 01:29:09,218
Unut gitsin, beklemiyorum
anlamalısın.

818
01:29:09,218 --> 01:29:14,765
Yani... aşk mı?
Romantik saçmalık mı?

819
01:29:14,765 --> 01:29:16,559
Gerçekten mi?

820
01:29:19,895 --> 01:29:22,648
Ne yaptığını sanıyorsun?

821
01:29:22,648 --> 01:29:24,900
Anlamıyor musun
bu imkansız mı?

822
01:29:24,900 --> 01:29:26,944
Bu saçmalık mı?

823
01:29:26,944 --> 01:29:27,903
Biliyorum.

824
01:29:29,280 --> 01:29:31,156
Ne yapmak istediğimi bilmiyorum.

825
01:29:38,581 --> 01:29:39,874
Hoşçakal Robert.

826
01:29:42,084 --> 01:29:44,420
Emanuelle...

827
01:29:44,420 --> 01:29:46,046
Tekrar buluşacak mıyız?

828
01:29:50,926 --> 01:29:52,469
Tamam aşkım.

829
01:30:18,120 --> 01:30:19,413
Hoşuna gitti mi?

830
01:30:23,459 --> 01:30:24,919
Çok yeteneklisin.

831
01:30:25,628 --> 01:30:29,924
Beni öyle mi görüyorsun?
gizemli ve tuhaf?

832
01:30:46,190 --> 01:30:47,524
New York'tan.

833
01:30:47,524 --> 01:30:50,653
Beni Paris'te istiyorlar
mümkün olan en kısa sürede.

834
01:30:57,701 --> 01:31:00,287
Ama nasıl yapabilirim
pasaportsuz mu gidilir?

835
01:31:03,999 --> 01:31:07,169
Ne kadar serseri.

836
01:31:07,169 --> 01:31:09,797
Babana tekrar sormam gerekecek.

837
01:31:34,655 --> 01:31:36,365
Ne zamandır buna sahipsin?

838
01:31:37,408 --> 01:31:39,368
Kamerayla birlikte geldi.

839
01:31:59,179 --> 01:32:02,057
hala bana kızgın mısın
pasaportu sakladın mı?

840
01:32:02,057 --> 01:32:05,477
Hayır, asla kızmadım.
ve bunu biliyorsun.

841
01:32:06,562 --> 01:32:08,897
Ama merak ediyorum
neden onu bana verdin?

842
01:32:09,606 --> 01:32:11,608
Yapılacak doğru şey buydu.

843
01:32:21,285 --> 01:32:23,746
asla olmayacağım
bu resimden ayrıldı.

844
01:32:23,746 --> 01:32:25,497
Sana söz veriyorum.




