1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:00:53,786 --> 00:00:56,156
- いいえ、あなたの名前です。
-あなたの名前を教えてください。

3
00:00:56,256 --> 00:00:58,826
私の名前はチャールズ・ルコウスキーです。

4
00:00:58,926 --> 00:00:59,991
いいえ！

5
00:01:04,697 --> 00:01:07,568
名前を言ってください、ミスター…ミスター・レイク！

6
00:01:07,668 --> 00:01:10,971
教えてください、レイクさん。
教えてください、彼の名前は何ですか?

7
00:01:11,071 --> 00:01:14,942
スパイの名前は何ですか?
ダブルの名前は何ですか？

8
00:01:15,042 --> 00:01:17,711
私の名前はチャールズ・ルシャウスキーです...

9
00:01:17,811 --> 00:01:22,115
- わかりました。
- ...精霊系の代表。

10
00:01:22,215 --> 00:01:25,150
- もう一度。
- 代表者は...

11
00:01:27,220 --> 00:01:29,056
そうですね、教えてください...

12
00:01:29,156 --> 00:01:32,159
教えてください、レイクさん...

13
00:01:32,259 --> 00:01:35,028
- チャールズ・ルシャウスキー。
- ...私が

14
00:01:35,128 --> 00:01:37,596
知る必要がある！

15
00:01:42,035 --> 00:01:45,072
これは……これでは終わらない。

16
00:01:45,172 --> 00:01:47,808
いいえ、いいえ、いいえ。終わります...

17
00:01:47,908 --> 00:01:50,375
あなたが死ぬとき！

18
00:01:57,249 --> 00:02:00,187
毎年この時期になると、
それは私の喜びです...

19
00:02:00,287 --> 00:02:03,290
本当に光栄です...ご紹介できて

20
00:02:03,390 --> 00:02:06,260
元ベイルート副署長、

21
00:02:06,360 --> 00:02:11,098
カブール駅長、
ドノバン賞受賞者、

22
00:02:11,198 --> 00:02:13,534
卓越した知性のメダル

23
00:02:13,634 --> 00:02:18,272
そして唯一生きている受取人
インテリジェンスの星の、

24
00:02:18,372 --> 00:02:20,705
エヴァン・レイク。エヴァン。

25
00:02:31,717 --> 00:02:36,156
ここで一体何をしているのですか？
聞いたことがありませんか？

26
00:02:36,256 --> 00:02:40,661
CIAベルリンから落ちた
壁と大統領の部下全員

27
00:02:40,762 --> 00:02:44,164
もう元に戻すことはできません！
壊れてしまった！

28
00:02:44,664 --> 00:02:49,202
信頼性がありません。信頼できません。
ホワイトハウスには逆らえない。

29
00:02:49,302 --> 00:02:53,340
バックスタバー。ポルノを見たり、
電話を盗聴する。

30
00:02:53,440 --> 00:02:56,674
ベスト＆ブライテストは辞めるか引退する。

31
00:02:57,677 --> 00:03:03,648
イエス・キリストの名において何を釘付けにしたのか
十字架までここでやってるの？

32
00:03:06,419 --> 00:03:10,290
あなたがその呼びかけを聞いたからです。
それが理由です。

33
00:03:11,090 --> 00:03:15,760
先に広がっていた君の未来
あなたはクルーズ船のビュッフェが好きです。

34
00:03:17,129 --> 00:03:21,234
あなたはで教えていました
教室、キッチンでの作業、

35
00:03:21,334 --> 00:03:24,102
ジムでのトレーニングと、
あなたはその電話を聞きました。

36
00:03:25,004 --> 00:03:29,876
一部の人にとって、それは冒険でした。
一部の人にとっては、神秘的です。

37
00:03:29,976 --> 00:03:33,914
みんなにとって、それは9/11だった
そしてあなたはその呼びかけを聞きました、

38
00:03:34,014 --> 00:03:39,520
そしてそれは義務の要請だった
そして郷土愛。なぜ？

39
00:03:39,620 --> 00:03:42,954
あなたには価値観があるからです！

40
00:03:51,931 --> 00:03:56,269
- 改めて感謝します、エヴ。感謝しております。
- 彼らはその言葉を信じたと思いますか?

41
00:03:56,369 --> 00:03:59,106
- やったよ。
-あなたはいつも優しい人でした。

42
00:03:59,206 --> 00:04:02,009
来年はここにはいないでしょう。
出かける途中です。

43
00:04:02,109 --> 00:04:04,878
何？あなたは子犬です。 40歳って何ですか？

44
00:04:04,978 --> 00:04:07,981
・民間企業からオファーがあった。
- 寂しくなるよ。

45
00:04:08,081 --> 00:04:11,282
たぶん来年も戻ってくるでしょう
ただあなたのスピーチを聞くためです。

46
00:04:38,144 --> 00:04:40,247
死ね！

47
00:04:40,347 --> 00:04:42,282
終わります...

48
00:04:42,382 --> 00:04:45,517
あなたが死ぬとき！

49
00:04:47,354 --> 00:04:50,991
あなたが理性的な人間であれば、
あなたと私はアメリカについて話すことができます。

50
00:04:51,091 --> 00:04:55,028
あなたは何かを飲むでしょう、あなたは...
あなたは...あなたは解放されるでしょう。

51
00:04:55,128 --> 00:04:58,365
でも、違う、違う、違う。あなたがしたいのは...

52
00:04:58,465 --> 00:05:03,737
あなたは死にたい...彼はそれを望んでいます
死ぬ、みたいな、何？クルセイダー！

53
00:05:04,837 --> 00:05:09,310
いいえ、いいえ、レイクさん。いいえ、
死なないほうがいいよ。

54
00:05:09,410 --> 00:05:12,713
- チャールズ・ルシャウスキー。
- いいえ、あなたは死にません。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

55
00:05:12,813 --> 00:05:14,879
今日、あなたは苦しんでいます。

56
00:05:48,380 --> 00:05:50,350
誰かと話していました
農場で。

57
00:05:50,450 --> 00:05:53,417
彼らはあなたが本物を与えたと言った
今朝の納屋バーナー。

58
00:05:54,353 --> 00:05:55,922
何を考えているの？

59
00:05:56,022 --> 00:05:59,760
デスクに乗り始めた頃、
それは一時的なものであるはずでした。

60
00:05:59,860 --> 00:06:03,562
- あれは6年前のことですね。
- あなたは自分の国をとても誇りに思いました。

61
00:06:06,498 --> 00:06:09,369
適切なルートをすべて通過しましたが、
書類を提出しましたが、

62
00:06:09,469 --> 00:06:13,540
でも誰にも連絡がつかないようです。
そして、この件でご迷惑をおかけして申し訳ありません。

63
00:06:13,640 --> 00:06:16,243
どれくらい経ちましたか
政府サービスで？

64
00:06:16,343 --> 00:06:19,045
海兵隊6年目。代理店30。

65
00:06:19,145 --> 00:06:23,483
S.I.S.三つ。 36年、
過去3年間は中程度の給与でした。

66
00:06:23,583 --> 00:06:27,354
それは…年間11万です。

67
00:06:27,454 --> 00:06:29,520
ああ、私ならその程度で引退するだろう。

68
00:06:35,227 --> 00:06:37,194
それは疑問です、先生。

69
00:06:41,133 --> 00:06:44,536
私の方が優れたスキルを持っています
現場に配備されました。

70
00:06:45,671 --> 00:06:49,576
イブ、あなたはそうでした
私にとってインスピレーションです。

71
00:06:49,676 --> 00:06:51,545
それを認めるのは怖くないよ。

72
00:06:51,645 --> 00:06:55,414
調べてみます、何ができるか考えてみます。

73
00:07:08,926 --> 00:07:09,961
入ってください。

74
00:07:11,196 --> 00:07:13,767
- 白子。
- ランチを食べませんか？

75
00:07:13,867 --> 00:07:15,800
今日は違います。

76
00:07:16,335 --> 00:07:19,005
- どうでしたか？
- あまり良くありません。

77
00:07:19,105 --> 00:07:22,106
監督が行くって言った
彼が何ができるかを見るために。

78
00:07:24,009 --> 00:07:28,615
- 大丈夫ですか？
- 改ざんしなければなりません、制御下に置きます。

79
00:07:28,715 --> 00:07:30,951
ねえ、その辞書を私の手に置いてください。

80
00:07:31,051 --> 00:07:34,454
あそこにあるあの本です
オレンジ色のやつ。辞書です。

81
00:07:34,554 --> 00:07:36,955
私は辞書が何であるかを知っています。
ありがとう。

82
00:07:39,391 --> 00:07:42,263
2種類あります
この世界の人々は、

83
00:07:42,363 --> 00:07:45,430
行動力のある人たちとその他のすべての人たち。

84
00:07:49,435 --> 00:07:51,302
会いましょう。

85
00:10:56,122 --> 00:10:57,555
滞在する！

86
00:11:40,197 --> 00:11:42,083
- はい？
- ミルトン？

87
00:11:42,284 --> 00:11:45,505
- はい。
- NSAのボブ・ディーコンです。

88
00:11:45,605 --> 00:11:49,175
しばらく前にあなたは時計を入れました
特定の化合物の場合。

89
00:11:49,575 --> 00:11:53,580
- これは3年前のことです。
- まだそのことに興味がありますか？

90
00:11:53,680 --> 00:11:55,482
- 私は。
- よし、何かが起こった。

91
00:11:55,582 --> 00:11:58,118
どこで見つけられますか?来ますよ。

92
00:11:58,218 --> 00:12:02,388
数週間前のフラッシュドライブ
ルーマニア人の手に渡った。

93
00:12:02,488 --> 00:12:04,757
水没してしまいました…。
その男は橋から飛び降りた。

94
00:12:04,857 --> 00:12:08,161
S.R.I.運がなかったので、彼らは
私たちにそれを検討するように頼んだ。

95
00:12:08,661 --> 00:12:14,534
そこにはポルノ、イスラム教の説教、
怒れる鳥と医療報告書。

96
00:12:14,634 --> 00:12:18,905
そこがあなたの出番です。私たちは走りました
「デシタビン」というリクエストが出てきました。

97
00:12:19,305 --> 00:12:21,708
アブディ・アブディカリムとは誰ですか?

98
00:12:21,808 --> 00:12:25,745
ケニア国籍。私たちは古いパスポートを持っていました
記録。それ以外は何もありません。

99
00:12:25,845 --> 00:12:28,214
S.R.I.問い合わせをしました...

100
00:12:28,314 --> 00:12:30,450
しかしケニア人はそうではなかった
それだけでも助かります。

101
00:12:30,550 --> 00:12:32,285
のコピーを頂けますか
完全な文書ですか？

102
00:12:32,385 --> 00:12:34,320
- 50ページ以上あります。
- 大丈夫です。

103
00:12:34,420 --> 00:12:35,920
電子的に受け取ります。

104
00:12:43,962 --> 00:12:48,168
あなたは知っています、間にある唯一のものは
私と再割り当てはあなたの承認です。

105
00:12:48,268 --> 00:12:50,470
レイクさん、何を望みますか？
帰ったら何をするか？

106
00:12:50,570 --> 00:12:54,040
- 未完了の業務があります。
-それはあなたに話してもらいたいことです。

107
00:12:54,140 --> 00:12:58,311
ムハンマド・バニールは生きている。彼らは言う。
彼は死んだ...誰もが言う...

108
00:12:58,411 --> 00:13:01,047
- 爆発で死亡した。
- 死体がありました。

109
00:13:01,147 --> 00:13:06,350
だから何？頭も見えなかった。
バニールの頭は見えなかった。

110
00:13:07,552 --> 00:13:09,956
返品をご希望の場合
CIAで働くために…

111
00:13:10,056 --> 00:13:11,925
- 戻りたい場合は?
- ...強くお勧めします

112
00:13:12,025 --> 00:13:14,659
あなたが問題を置いたこと
後ろにムハンマド・バニール。

113
00:13:21,600 --> 00:13:23,401
くそ！

114
00:13:24,670 --> 00:13:26,606
すべての兆候
その方向を示し、

115
00:13:26,706 --> 00:13:30,110
しかし、ペットスキャンが行われるまではそうではありませんでした
完全であることを確信できます。

116
00:13:30,210 --> 00:13:31,444
記憶力テストはもう必要ありませんか?

117
00:13:31,545 --> 00:13:34,543
まさにその逆です。頭の体操
効果があることが証明されています...

118
00:13:34,644 --> 00:13:37,581
わかりました、何ですか？
8年も経つと私は死んでしまうのか？

119
00:13:38,550 --> 00:13:41,721
ルシャウスキーさん、
これはアルツハイマー病ではありません。

120
00:13:41,821 --> 00:13:46,492
長年、前頭側頭型認知症
そしてアルツハイマー病は混乱していました、

121
00:13:46,592 --> 00:13:49,629
でも前頭側頭型認知症
は別の病気です。

122
00:13:49,729 --> 00:13:51,996
そっちの方が良いのでは？

123
00:13:53,031 --> 00:13:56,603
F.T.D.はるかに攻撃的です。

124
00:13:56,703 --> 00:13:59,839
もっともっと？あとどれくらい？

125
00:14:00,239 --> 00:14:02,708
- 今日は誰か一緒に来ましたか？
- いいえ。

126
00:14:02,809 --> 00:14:05,578
家族はとても大切です
このような状況では。

127
00:14:05,678 --> 00:14:10,681
私には兄弟も姉妹もいません。
子供はいません。私の仕事は私の家族です。

128
00:14:11,450 --> 00:14:16,723
この正面... F.T.D.、ありますか
何か気をつけるべきことはありますか？

129
00:14:16,823 --> 00:14:20,860
過剰反応してしまうよ
または不適切な反応、

130
00:14:20,960 --> 00:14:23,529
空白の呪文。おそらくあなたはそうしているでしょう
これにはもう気づいた。

131
00:14:23,629 --> 00:14:26,966
気分の変動、
信頼できない感覚。

132
00:14:27,066 --> 00:14:32,272
「感覚が信頼できない。」
それがそう呼ばれています。

133
00:14:32,672 --> 00:14:36,343
支援団体もあるし、
ここフィラデルフィアの社会福祉...

134
00:14:36,443 --> 00:14:38,642
実際、どこに行っても。

135
00:14:39,378 --> 00:14:42,982
グロス博士と話しました。
ネイサン・グロス、特別治療棟。

136
00:14:43,082 --> 00:14:47,020
終わったらお支払いください
彼を訪問した。彼はあなたを待っています。

137
00:14:47,120 --> 00:14:50,287
この中で一人にな​​る理由はありません。

138
00:15:02,401 --> 00:15:05,938
- それで、何が処方されるのですか？
- 通常、セロトニン阻害剤...

139
00:15:06,038 --> 00:15:08,942
ゾロフト、パキシル...または抗うつ剤。

140
00:15:09,042 --> 00:15:14,080
しかし、それらは狂った人々のための薬です、
躁うつ病の人。それは私ではありません。

141
00:15:14,180 --> 00:15:16,649
さて、それをはっきりさせましょう。
それは私ではありません。

142
00:15:16,749 --> 00:15:20,153
ほら、これらの薬は次のような問題に対処します
行動症状。

143
00:15:20,253 --> 00:15:23,054
- 病気ではないんですか？
- そうです。

144
00:16:00,759 --> 00:16:03,629
おい。レイクを見たことがありますか？

145
00:16:03,729 --> 00:16:07,633
- 彼は一日中ここにいません。
- 彼がどこにいるか知っていますか？彼は電話をかけてきましたか？

146
00:16:07,733 --> 00:16:09,867
忙しいです、先生。ごめん。

147
00:16:32,591 --> 00:16:33,785
うん？

148
00:16:33,886 --> 00:16:37,595
エヴァン、どこにいるの？私は行ってきました
あなたに到達しようとしています。メッセージを残しました。

149
00:16:38,230 --> 00:16:39,766
忙しかったんです。

150
00:16:39,866 --> 00:16:42,135
- 何かが起こった。
- 何？

151
00:16:42,235 --> 00:16:44,070
話したくない
オープンライン上でそれを行います。

152
00:16:44,170 --> 00:16:46,304
どこにいるの？会いに行きます。

153
00:16:47,939 --> 00:16:51,243
- エヴァン、どこにいるの？
- ダイヤモンド火曜日。

154
00:16:51,343 --> 00:16:53,313
ルビーチューズデイに来てるの？

155
00:16:53,413 --> 00:16:56,382
はい、ルビーチューズデイに来ています。
それが私が今言ったことです。

156
00:16:56,682 --> 00:16:59,118
さて、どれですか？

157
00:16:59,218 --> 00:17:00,984
中の人は...

158
00:17:02,921 --> 00:17:04,621
アーリントン。

159
00:17:19,804 --> 00:17:21,539
- エヴ。
- うん？

160
00:17:23,642 --> 00:17:25,042
- すみません。
- うん？

161
00:17:25,143 --> 00:17:27,480
この男に何か食べ物を持ってきてください、

162
00:17:27,580 --> 00:17:30,414
- そしてコーヒーを一杯。
- わかりました。

163
00:17:35,754 --> 00:17:37,690
それをクリアしてもいいですか？

164
00:17:40,191 --> 00:17:42,593
- ありがとう。
- どういたしまして。

165
00:17:49,034 --> 00:17:50,934
それはあまり社交的ではありませんでした。

166
00:17:51,703 --> 00:17:53,172
どうしたの？

167
00:17:53,972 --> 00:17:56,976
- 何もない。
- それについて話したいですか？

168
00:17:57,076 --> 00:18:02,246
何がそんなに重要ですか？
現れたこの「何か」。

169
00:18:03,882 --> 00:18:06,950
バニールに攻撃が当たる可能性があります。

170
00:18:07,986 --> 00:18:10,923
昨年、
デフェプロンの5つのリクエスト

171
00:18:11,023 --> 00:18:13,726
- それはそれほど珍しいことではありません...
- いいえ、貧血には影響しません。

172
00:18:13,826 --> 00:18:17,263
- それはただの鉄欠乏です。
- そうですね、でもソースは同じです...

173
00:18:17,363 --> 00:18:19,332
それを要求した男性はケニア人でした

174
00:18:19,432 --> 00:18:24,804
しかしその医師はブカレスト大学にいます
病院、研究病院。

175
00:18:24,904 --> 00:18:29,609
デシタビンとアザシチジンは、
臨床試験のみに使用されます...

176
00:18:29,709 --> 00:18:31,745
- 地中海性貧血。
- サラセミア、

177
00:18:31,845 --> 00:18:35,515
それは遺伝的なものであり、私たちはそれを
ムハンマド・バニールが運んでいるのは知っていますが、

178
00:18:35,615 --> 00:18:38,150
彼が持っているにもかかわらず
死んで20年。

179
00:18:38,250 --> 00:18:39,819
彼の父親がそれで亡くなったのは知っていますね。

180
00:18:39,919 --> 00:18:45,458
そして麻薬を調達したアブディカリムは、
ナイジェリアの詐欺組織の容疑者だった。

181
00:18:45,558 --> 00:18:49,195
自分を諦めるのではなく、
彼は橋から飛び降ります。

182
00:18:49,295 --> 00:18:53,499
医療情報はフラッシュドライブにありました。

183
00:18:53,599 --> 00:18:56,402
- 彼はケニア人ではありません。
- 彼は100%健康でした。

184
00:18:56,502 --> 00:18:59,305
- 彼には薬は必要ありませんでした。
- ほかに何か？

185
00:18:59,405 --> 00:19:02,642
- 何もない。
- 彼が死なないことは知っていました。

186
00:19:02,742 --> 00:19:06,012
つまり、彼の状態は次のとおりです
上級段階に移行しました。

187
00:19:06,112 --> 00:19:08,548
今では彼は低く横たわることができる、
彼は透明になることができます、

188
00:19:08,648 --> 00:19:11,315
しかし遅かれ早かれ
病気が彼を洗い流してしまうだろう。

189
00:19:12,651 --> 00:19:14,518
バニールはわかった。

190
00:19:15,654 --> 00:19:19,990
出てきましたね。それは彼の血の中にある。

191
00:20:16,347 --> 00:20:18,048
ムブイ！

192
00:20:32,363 --> 00:20:35,611
- 私たちの関係に押し付けてごめんなさい。
- それは何ですか？

193
00:20:35,712 --> 00:20:39,770
私は導く知性に出会った
私はムハンマド・バニールが生きていると信じています。

194
00:20:41,873 --> 00:20:43,807
部屋を貸してください、紳士諸君。

195
00:20:52,583 --> 00:20:54,220
続けてください。

196
00:20:54,320 --> 00:20:58,558
バニールは私がいる間に殺されたと考えられていた
抽出。証拠は状況証拠だった。

197
00:20:58,658 --> 00:21:01,894
諜報機関の傍受が主導した
当局はバニール氏が死亡したと結論付けた。

198
00:21:01,994 --> 00:21:04,631
彼は私たちのレーダーから消えました。
CIA彼に関する帳簿を閉じた。

199
00:21:04,731 --> 00:21:07,900
彼については一言も語られていない
22年間聞いてきました…今に至るまで。

200
00:21:08,000 --> 00:21:11,569
バニールには遺伝がある
血液疾患…サラセミア。

201
00:21:11,670 --> 00:21:15,274
幼少期に明らかでなかったとしても、
中年以降まで休眠状態になる可能性があります。

202
00:21:15,374 --> 00:21:17,643
最近ありました
リクエストの傍受

203
00:21:17,743 --> 00:21:22,114
主に次の期間に使用される薬
この貧血に対する臨床試験。

204
00:21:22,214 --> 00:21:25,182
これらのリクエストにはケニアの情報源があります。

205
00:21:26,952 --> 00:21:31,791
- そして、これらのインターセプトのソースは何ですか?
- 情報源は秘密です。

206
00:21:32,291 --> 00:21:35,161
レイク、私がディレクターです
クソ代理店の。

207
00:21:35,261 --> 00:21:38,829
何も機密事項はありません。
情報源は誰ですか?

208
00:21:40,565 --> 00:21:42,101
情報源が明らかになったら、

209
00:21:42,201 --> 00:21:45,204
- ソースが危険にさらされるでしょう。
-何を提案しますか？

210
00:21:45,304 --> 00:21:48,185
対策本部を立ち上げたいのですが、
バニールの居場所を突き止め、

211
00:21:48,286 --> 00:21:51,343
彼を連れ出し、戻ってきてもらう
裁判のため米国へ。

212
00:21:51,443 --> 00:21:53,479
対策本部を立ち上げたいですか？

213
00:21:53,579 --> 00:21:57,249
- 私は代理店のことを言いました、先生。
- なぜその男を死なせてはいけないのですか？

214
00:21:57,349 --> 00:22:00,352
それは、あなたの
機密情報源は正しい、

215
00:22:00,452 --> 00:22:02,188
そしてそれを仮定すると
実際に示しています

216
00:22:02,288 --> 00:22:05,091
ない男の存在
22年ぶりに聞いた話だ。

217
00:22:05,191 --> 00:22:08,661
当事務所の方針ではございませんので、
それはこの政府の政策でもありませんが、

218
00:22:08,761 --> 00:22:13,065
責任のある人を許す
少なくとも17件の誘拐で、

219
00:22:13,166 --> 00:22:16,168
十数件の処刑と、
観光バス爆破事件…

220
00:22:16,268 --> 00:22:21,271
ちなみに、中には子供もいた…
病気だからという理由だけで釈放される。

221
00:22:28,080 --> 00:22:30,914
メアリー、サンジャルに派遣される。

222
00:22:34,585 --> 00:22:35,719
入ってください。

223
00:22:37,555 --> 00:22:41,227
サンジャール博士です。彼は一緒です
医療サービスのオフィス。

224
00:22:41,327 --> 00:22:43,462
お願いです、エヴァン、座ってください。

225
00:22:43,562 --> 00:22:47,233
サンジャール博士が話していました
ユーペン病院で...

226
00:22:47,333 --> 00:22:50,102
に関する会議
サービス関連の病気。

227
00:22:50,202 --> 00:22:53,873
本当にそう思ったの？
150マイルも移動できる、

228
00:22:53,973 --> 00:22:57,977
神経内科を3回受診する
偽りの身分でクリニックを訪れ、

229
00:22:58,077 --> 00:23:02,012
血液を提供し、指紋を残し、
私たちはそれについて知りませんか？

230
00:23:02,947 --> 00:23:05,885
クレイボーン博士が転送しました
あなたの医療記録。

231
00:23:05,985 --> 00:23:10,422
支払いについて心配する必要はありません
あるいはプライバシーやケアの質。

232
00:23:10,522 --> 00:23:12,358
CIA自分自身の世話をします。

233
00:23:12,458 --> 00:23:14,660
O.M.S.持っています
最先端の施設。

234
00:23:14,760 --> 00:23:18,464
それに加えて、
A.F.R.H.との取り組みここワシントンです。

235
00:23:18,564 --> 00:23:21,567
そして、私たちはこれを作りたいと思っています
できるだけ簡単に。

236
00:23:21,667 --> 00:23:25,271
私たちはD.D.O.と話をしています。
退職祝いの食事会をする予定です。

237
00:23:25,371 --> 00:23:28,474
報道陣…みんな来るでしょうね、
大統領さえもそこにいます。

238
00:23:28,574 --> 00:23:32,278
バニール。バニールはどうですか？

239
00:23:32,378 --> 00:23:36,816
ムハンマド・バニールは死んだ、レイク。
22年間続いています。

240
00:23:36,916 --> 00:23:39,451
私たちはあなたにインタビューしました
部門の同僚。

241
00:23:39,551 --> 00:23:42,354
私たちはこれらのことを懸念しています
あなたが苦しんできた気分の変動、

242
00:23:42,454 --> 00:23:44,256
行動の予測不可能性。

243
00:23:44,356 --> 00:23:46,590
バニール、くそー。

244
00:23:47,926 --> 00:23:51,564
する可能性があるという懸念があります。
代理店に対する責任になります。

245
00:23:51,664 --> 00:23:53,966
-クソ野郎。
- 落ち着け。

246
00:23:54,066 --> 00:23:59,004
私には責任があるのですか？あなたはこれを台無しにしました
あなたが他のすべてをめちゃくちゃにしたように。

247
00:23:59,104 --> 00:24:03,609
めちゃくちゃなイランコントラ、めちゃくちゃなエイムズ、
めちゃくちゃな9/11、めちゃくちゃな世界医学博士、

248
00:24:03,709 --> 00:24:07,613
アフガニスタン、イラク、ベンガジ。
もちろんあなた自身ではありません、いいえ。

249
00:24:07,713 --> 00:24:10,082
いいえ、あなたはただ最新の人です
クソの長い列の中で

250
00:24:10,182 --> 00:24:13,686
この機関を汚水溜めに変えたのは誰だ
政治と特別な利益について

251
00:24:13,786 --> 00:24:16,422
武器メーカーを代表して
そして監視業界、

252
00:24:16,522 --> 00:24:17,990
私たちが弱くなる一方で、誰が富むのか！

253
00:24:18,090 --> 00:24:20,324
- レイクさん。
- できる...

254
00:24:23,528 --> 00:24:26,265
これ以上は忘れてしまいました
あなたが知る以上に代理店です。

255
00:24:26,365 --> 00:24:31,370
誰があなたにこんなことをさせたのですか？誰が得たのか
彼らは今あなたのポケットに手を入れていますか？

256
00:24:31,470 --> 00:24:35,341
私はあなたのような人を何百万人も見てきました。
100万人。

257
00:24:35,441 --> 00:24:37,343
君は頭がいいよ
これまでのところオバマのお尻まで、

258
00:24:37,443 --> 00:24:41,811
それ以外は何も見えない
もう彼のたわごと。恥を知れ。

259
00:24:42,580 --> 00:24:44,581
恥を知れ。

260
00:24:50,655 --> 00:24:53,292
- エージェント レイク?
- はい。

261
00:24:53,392 --> 00:24:56,062
監督が私たちに頼んだのは、
セキュリティバッジを回収してください。

262
00:24:56,162 --> 00:24:57,927
立ってください、先生。

263
00:25:01,898 --> 00:25:05,004
先生、私たちは次のように指示されました
施設の外まで付き添ってくれます。

264
00:25:05,104 --> 00:25:08,905
取りたいアイテムを置く
ここは検査のため机の上です、先生。

265
00:25:10,375 --> 00:25:13,545
- 私のアフターシェーブをチェックしたいですか？
- 神経質になる必要はありません、先生。

266
00:25:13,645 --> 00:25:16,687
私の命が欲しいの？私のファイルが欲しいですか？
ほら、持って行って！

267
00:25:16,788 --> 00:25:19,551
賞が欲しいですか？ここ。
ここでいくつか紹介します。

268
00:25:19,651 --> 00:25:23,556
これは彼らが私のような愚か者に与えるものです
国のために命を捧げる者たちよ！

269
00:25:23,856 --> 00:25:25,723
核となる価値観！

270
00:25:27,792 --> 00:25:32,195
他の人にあなたのものを与えてもらいます
クソ講義！辞任します！

271
00:26:06,764 --> 00:26:11,768
私はあなたのものを持っています。私は...あなたがそう願っています
気にしないでください。そこに置いておきたくなかったのです。

272
00:26:12,770 --> 00:26:14,271
入ってもいいですか？

273
00:26:15,673 --> 00:26:17,374
はい、入ってください。

274
00:26:18,443 --> 00:26:20,143
ありがとう。

275
00:26:29,620 --> 00:26:31,657
あなたは...何か飲み物が欲しいですか?

276
00:26:32,257 --> 00:26:33,759
何を持っていますか？

277
00:26:33,859 --> 00:26:36,426
- 酒。
- いいですね。

278
00:26:48,139 --> 00:26:51,310
今日はかなり失敗しちゃったかな？

279
00:26:51,710 --> 00:26:53,579
後戻りはできません。

280
00:26:53,679 --> 00:26:56,348
退職パーティーについてはこれくらいです。

281
00:26:56,448 --> 00:26:59,551
彼らはやらないよ
バニールについては何もありません。

282
00:26:59,651 --> 00:27:02,552
彼らは私を私と同じように扱ってくれました
ある種のクズだった。

283
00:27:05,823 --> 00:27:07,693
-カンパイ。
-カンパイ。

284
00:27:07,793 --> 00:27:09,793
席に着いてください。

285
00:27:15,600 --> 00:27:17,603
それが私が来たもう一つの理由です。

286
00:27:17,703 --> 00:27:22,041
NSAコピーを転送しました
アブディのフラッシュドライブ。

287
00:27:22,141 --> 00:27:27,079
処方する医師は、
イウリアン・コーネル博士、医学研究。

288
00:27:27,179 --> 00:27:28,914
だからこそ、どれも
インジケーターが消えた。

289
00:27:29,014 --> 00:27:32,415
- このようなことはどれくらい続いていますか?
- 2年です。

290
00:27:34,153 --> 00:27:36,388
- バニール...
- そうですね...

291
00:27:36,488 --> 00:27:41,060
...バニールの用途の可能性
アブディカリムが仲介者に。

292
00:27:41,160 --> 00:27:44,663
彼らのコミュニケーション、
Banirの可能性に関する情報はありますか...

293
00:27:44,763 --> 00:27:46,930
川に入っていきます…

294
00:27:47,865 --> 00:27:49,668
あるいはそう彼は思う。

295
00:27:49,768 --> 00:27:54,271
そしてアブディはコーネル博士にお金を払います。

296
00:27:59,243 --> 00:28:00,443
エヴァン。

297
00:28:04,515 --> 00:28:09,219
無知…無知な医者がこれで？

298
00:28:10,254 --> 00:28:14,691
まあ、一つのことを除いて。
コーネル博士にはケニア人の妻がいます。

299
00:28:16,728 --> 00:28:20,799
- 彼はいくら請求しますか?
- 毎月10,000ユーロ。

300
00:28:20,899 --> 00:28:22,334
- そしてそれを報告しません。
- いいえ。

301
00:28:22,434 --> 00:28:27,304
今、私たちは同じ立場にいます。医者の
自分を守ること。ファイルはありますか?

302
00:28:28,473 --> 00:28:30,275
- あのね？
- 何？

303
00:28:30,375 --> 00:28:32,378
これはかっこいいですね。

304
00:28:32,478 --> 00:28:34,780
印刷してください。好きじゃない
モニターから読み取るため。

305
00:28:34,880 --> 00:28:35,845
よし。

306
00:28:44,623 --> 00:28:46,289
答えはありませんか?

307
00:28:51,263 --> 00:28:52,862
アシム。

308
00:29:04,675 --> 00:29:07,644
アシム。アシム。アシム。

309
00:29:13,751 --> 00:29:15,654
ビザをお持ちですか？

310
00:29:15,754 --> 00:29:18,323
- 英語を話す？
- うん。

311
00:29:18,423 --> 00:29:21,593
行ってほしい...ブカレストに行ってください。

312
00:29:21,693 --> 00:29:26,963
この人を見つけてほしいのです…博士。
薬をもらってきてもらいたいのですが？

313
00:29:30,401 --> 00:29:34,037
ひげを剃って、手に入れましょう...

314
00:29:35,139 --> 00:29:37,040
ヨーロッパのやり方。

315
00:29:46,350 --> 00:29:48,018
もっと良いアイデア。

316
00:29:50,988 --> 00:29:54,391
このコーネルをここに来させてください。

317
00:29:56,861 --> 00:30:00,966
もし...彼が私に問題を与えたらどうしますか？
彼が来たくない場合は？

318
00:30:01,066 --> 00:30:04,670
妻の家族に伝えてください

319
00:30:04,770 --> 00:30:08,638
容赦されないだろう。うん、
それは良い。それは良い。

320
00:30:13,345 --> 00:30:15,078
ここに彼がいます。

321
00:30:17,414 --> 00:30:19,818
「イウリアン・コーネル博士、

322
00:30:19,918 --> 00:30:23,956
新しい治療法を開発するための助成金
エージェント b-サラセミア。

323
00:30:24,056 --> 00:30:27,159
クーリー貧血財団のスポンサーになりました。」

324
00:30:27,259 --> 00:30:31,964
ビンゴ。ムハンマド・バニール
隠れられると思う？

325
00:30:32,064 --> 00:30:34,998
誰も死神から隠れることはできません。

326
00:30:37,068 --> 00:30:38,702
入ってもいいですか？

327
00:30:39,804 --> 00:30:41,507
- 何に？
- 通信へ

328
00:30:41,607 --> 00:30:45,875
バニールと医師の間で。
コーネルはアブディから連絡がありません...

329
00:30:46,544 --> 00:30:50,347
それで彼は今疑問に思っています...
「私の支払いはどこですか？」

330
00:30:51,482 --> 00:30:55,020
- それは...可能ですが...
- でも何？

331
00:30:55,320 --> 00:30:58,890
この薬がバニール用なら、

332
00:30:58,990 --> 00:31:01,360
なぜ誰も聞いていないのか
20年後の彼から？

333
00:31:01,460 --> 00:31:03,329
説明できます。

334
00:31:03,829 --> 00:31:07,833
バニールは私には資産があると思っていた
彼のグループではダブル。

335
00:31:07,933 --> 00:31:11,837
それが彼が私にやらせようとしていたことだ
諦める。クソ資産なんてなかった。

336
00:31:11,937 --> 00:31:15,238
たとえそうだとしても諦められなかった
欲しかったが、それが契約だった。

337
00:31:15,807 --> 00:31:18,710
抜歯後も疑問はありましたが、

338
00:31:18,810 --> 00:31:22,948
それで私はいくつかの諜報のヒントを送りました
バニール自身が影武者だったということ、

339
00:31:23,048 --> 00:31:25,917
傍受される可能性のあるケーブル
最高レベルで。

340
00:31:26,017 --> 00:31:29,855
もし彼がまだ生きていたら、私はそうしたかった
彼を競技場から外した。

341
00:31:29,955 --> 00:31:32,389
私は彼を地面に追いやった。

342
00:31:34,692 --> 00:31:37,061
誰もが彼が死んだと思った。

343
00:31:37,161 --> 00:31:39,765
-私は疑問を感じていました。
- なぜ？

344
00:31:39,865 --> 00:31:43,969
なぜなら彼は真の信者だからだ。
そういう奴らはただ死ぬだけじゃない。

345
00:31:44,069 --> 00:31:47,639
あなたは...あなたは引き裂かなければなりません
彼らの心を素手で。

346
00:31:47,739 --> 00:31:50,976
あなたはこれをたくさん与えてくれました
考えたことはありませんか？

347
00:31:51,076 --> 00:31:53,545
- 1日1回だけ。
- 毎日。

348
00:31:53,645 --> 00:31:55,545
一日中。

349
00:32:01,186 --> 00:32:03,186
答えないでください。

350
00:32:11,996 --> 00:32:15,231
くそー。ただそこにいてください。

351
00:32:18,068 --> 00:32:20,645
サンジャル博士、私は今とても忙しいです。
時間がありません。

352
00:32:20,746 --> 00:32:24,376
エヴァン、このまま放置したくない
今日は残ってました。それは正しくありませんでした。

353
00:32:24,476 --> 00:32:26,678
- 大丈夫です。
- いいえ、そうではありません。

354
00:32:26,778 --> 00:32:30,849
これを脇に押しやるつもりはありません。
私たちはあなたを助けたいと思っています。

355
00:32:30,950 --> 00:32:35,087
私のオフィスに来て、座ってみましょう。
話し合い、将来に備える。

356
00:32:35,187 --> 00:32:37,956
明日である必要はありません。
いつでもお好きなときに。

357
00:32:38,056 --> 00:32:42,127
- 同意しますか？
- うん。同意しました。

358
00:32:42,227 --> 00:32:45,362
- それではまた会いましょう。
- それではまた会いましょう。

359
00:32:47,497 --> 00:32:51,470
- それが何だったのか教えてくれる？
- 何でもありません。酔いましょう。

360
00:32:51,970 --> 00:32:55,107
これは私がいた頃に遡ります
Ruby Tuesdaysであなたを見つけました、

361
00:32:55,207 --> 00:32:58,076
- そうじゃないですか？
- 男性にはプライバシーがありませんか？

362
00:32:58,476 --> 00:33:01,146
わかりました、見てください、
ここで自分の仕事を危険にさらしているのですが、

363
00:33:01,246 --> 00:33:05,684
しかし、別のプログラムが実行されています。
あなたが私に教えてくれない何か。

364
00:33:05,784 --> 00:33:09,052
まっすぐでなければなりません。
あなたは私にそれだけの借りがあります。

365
00:33:26,237 --> 00:33:27,804
ハッピー？

366
00:33:30,976 --> 00:33:34,613
今はそれほど悪くはありません...ちょっとしたことですが、
隠せるもの…

367
00:33:34,713 --> 00:33:38,850
でもそれは電車です
片道のみ走ります。

368
00:33:38,950 --> 00:33:41,119
ここにあるものはすべて？

369
00:33:41,219 --> 00:33:45,490
腐ってます。少しずつ、それは滑り落ちます。

370
00:33:45,590 --> 00:33:48,427
- これはご存知ですね...
-私は疑った。

371
00:33:48,527 --> 00:33:52,898
1年ほど前に、あることがあり、
私の頭の中で…落ちました。

372
00:33:52,998 --> 00:33:56,501
症状が出始める頃には、
萎縮がダメージを与えているので、

373
00:33:56,601 --> 00:34:00,138
脳の質量が減少しました。
私の推測では3年です。それくらいです。

374
00:34:00,238 --> 00:34:03,208
そうですね、何か知りたいのです。
彼らは私のことを尋ねていたのでしょうか？

375
00:34:05,008 --> 00:34:08,831
私に直接ではないですが、そうですね。
怒ってる？

376
00:34:08,932 --> 00:34:12,884
彼らではありません。そうですね、実際には、
たぶん彼らにあるかもしれないが、このいまいましいこと全体。

377
00:34:12,984 --> 00:34:14,987
なぜ私が？なぜクソなんだ？

378
00:34:15,087 --> 00:34:19,388
- 私は何も悪いことはしていません！
- エヴ、まだ時間は残っているよ。

379
00:34:20,124 --> 00:34:22,127
それを最大限に活用してください。

380
00:34:22,227 --> 00:34:26,398
誰かを探すのをなぜ無駄にするのか
存在すらしないかもしれない人は誰ですか？

381
00:34:26,498 --> 00:34:29,398
彼は確かに存在します。

382
00:34:33,270 --> 00:34:37,124
ここに窓があります。
長くは開けられないので、

383
00:34:37,225 --> 00:34:41,079
そしてそれは閉まります、そしてバニール
それで済んだだろう。

384
00:34:41,179 --> 00:34:45,250
そして、私は何かをするつもりです
覚えておく価値がある

385
00:34:45,350 --> 00:34:47,984
私の時間の残りで。

386
00:35:24,787 --> 00:35:26,823
出て行っていただけますか？

387
00:35:30,361 --> 00:35:33,751
レイクさん、駅に戻ります。
パトカーにお乗りください。

388
00:35:33,852 --> 00:35:37,300
そこまで車でお送りします。
鍵は座席の下に置きます。

389
00:35:39,302 --> 00:35:40,605
私が何をしてしまったのでしょうか？

390
00:35:40,705 --> 00:35:43,969
州法では医師が義務付けられている
すべての状況を報告する

391
00:35:44,070 --> 00:35:48,413
意識を失う可能性があるため、
レイクさん。あなたの名前はこのリストに載っています。

392
00:35:48,513 --> 00:35:51,249
これがエラーであれば、
駅で修正されます。

393
00:35:51,349 --> 00:35:54,716
ほら、私はユナイテッドで働いています
州政府もあなたと同じです。

394
00:35:54,817 --> 00:35:58,336
別の警察官があなたの車を持ってきます。
もし迎えに来てほしい人がいたら、

395
00:35:58,437 --> 00:36:02,325
駅から電話できます。
携帯電話をお持ちの方は今すぐお電話いただけます。

396
00:36:05,329 --> 00:36:08,665
ケニア人、何が彼を飛び上がらせたのでしょうか？

397
00:36:09,367 --> 00:36:11,670
わかった、彼は導管だ
医薬品用。

398
00:36:11,770 --> 00:36:14,673
彼はその場所を守ってきた
死亡したと推定される人のこと。

399
00:36:14,773 --> 00:36:18,474
彼はこのことで告発されている
ナイジェリアの麻薬詐欺。

400
00:36:19,376 --> 00:36:20,979
何が彼を飛び上がらせるのか？

401
00:36:21,579 --> 00:36:24,424
それは何か別のものでなければなりませんでした。
彼は何かを知っていた。

402
00:36:24,525 --> 00:36:28,319
- 彼が諦めるのを恐れていた何か。
- そうですね、何か怖いですね。

403
00:36:28,919 --> 00:36:31,187
お金が入ってきました。

404
00:36:31,655 --> 00:36:35,193
10,000ユーロ、アブディの口座。

405
00:36:35,293 --> 00:36:39,162
そしてそれを拾う人もいない。クソ、
急がなきゃ。時計は動いています。

406
00:36:40,030 --> 00:36:42,067
ルーマニアに行くんですか？

407
00:36:42,567 --> 00:36:45,137
どうやって？考えたことはありますか
どうやってやるの？

408
00:36:45,237 --> 00:36:48,907
ブカレストに行ってお金を集めて、
悪者を追跡し、ジェット機をチャーターし、

409
00:36:49,007 --> 00:36:53,609
彼女をアンドリューの所に座らせた
フォースベース。いいえ、詳しくはありません。

410
00:36:55,179 --> 00:36:57,516
- 一緒に行きます。
-いいえ、そうではありません。

411
00:36:57,616 --> 00:37:00,885
- 一緒に行きましょう。
- 私は無力ではありません。

412
00:37:00,985 --> 00:37:03,521
- それは知っていますが、複数の ID をお持ちですか?
- 古いパスポートを持っています...

413
00:37:03,622 --> 00:37:06,858
古いパスポートでは契約が成立しない
このように、今日の安全保障ではありません。

414
00:37:06,958 --> 00:37:09,728
少なくとも必要になります
3 セット、すべて精査済み。

415
00:37:09,828 --> 00:37:12,964
- ID の期間はどのくらいですか?
- 二日か三日か。

416
00:37:13,064 --> 00:37:14,265
- ノーと言ったらどうしますか?
- いや、何？

417
00:37:14,365 --> 00:37:16,134
いいえ、来られません。

418
00:37:16,234 --> 00:37:21,671
それでは、秘密諜報員さん、
あなたに一銭も落とさないといけないかも知れません。

419
00:37:23,174 --> 00:37:25,908
ご存知のように、私はあなたがそうするだろうと半分信じています。

420
00:37:39,289 --> 00:37:41,092
にプログラムされています
与えられた番号。

421
00:37:41,492 --> 00:37:44,060
緊急の場合のみ電話してください。

422
00:37:44,495 --> 00:37:45,897
現金を持っていますか？

423
00:37:46,397 --> 00:37:47,863
はい。

424
00:37:48,932 --> 00:37:50,933
それで、これがあなたの車になります。

425
00:37:53,337 --> 00:37:57,106
- 持っていますか...
- 何も言わないでください。私は何も知りません。

426
00:37:59,710 --> 00:38:01,677
銃を持っていますか？

427
00:38:02,312 --> 00:38:04,046
トランクの中。

428
00:38:11,789 --> 00:38:14,559
計画を明確にしましたか？

429
00:38:14,959 --> 00:38:17,962
女性の集まりがあります
ブカレストの私たち。

430
00:38:18,062 --> 00:38:21,366
おお。あなたは驚きに満ちています。

431
00:38:21,466 --> 00:38:26,735
ミシェル・ズバラインはかつて
ジャーナリスト、中東の危険マニア。

432
00:38:27,104 --> 00:38:31,543
代理人だったのかもしれない。
彼女は現在プラハで働いています。

433
00:38:31,743 --> 00:38:35,978
- 彼女は昔の恋人ですか？
- 私が以前知っていた人です。

434
00:38:37,181 --> 00:38:41,186
- そして？
- ただ、一度に一歩ずつです。

435
00:38:41,286 --> 00:38:43,986
次に何が起こるか見てみましょう。

436
00:38:57,234 --> 00:38:59,868
イウリアン・コーネル教授。

437
00:39:00,972 --> 00:39:03,739
特になし
彼の中で目立っている。

438
00:39:04,341 --> 00:39:09,211
目立たず、社会奉仕をし、
いくつかのボードの上に座っています。

439
00:39:10,113 --> 00:39:11,883
彼の妻はどうですか？

440
00:39:12,183 --> 00:39:14,519
アンゲナ？彼らは出会った
援助プログラムを通じて。

441
00:39:14,619 --> 00:39:17,153
- どこ？
- モンバサ。

442
00:39:19,156 --> 00:39:20,826
- お客様。
- 何？

443
00:39:20,926 --> 00:39:25,061
- ここは禁煙セクションです。
- ちょっと確認させてください。

444
00:39:27,331 --> 00:39:30,669
はい、ルーマニアにいます。
頭がおかしいの？

445
00:39:30,769 --> 00:39:34,269
- この国全体が喫煙所です。
- エヴァン。

446
00:39:34,770 --> 00:39:38,009
- わかった。わかった。
- 先生、上の階に喫煙エリアがあります。

447
00:39:38,109 --> 00:39:39,887
出してるよ！

448
00:39:40,388 --> 00:39:42,011
イエス！

449
00:39:43,313 --> 00:39:46,015
持ってきてくれてありがとう
それは私たちの注意を引きます。

450
00:39:48,117 --> 00:39:50,989
知っている。ごめんなさい、ミシェル。
それについては申し訳ありません。それは時差ボケです。

451
00:39:51,089 --> 00:39:54,189
それは私を夢中にさせました...
それは私を振り向かせました。

452
00:39:55,659 --> 00:39:56,574
大丈夫です。

453
00:39:56,675 --> 00:39:59,364
最善の方法は何ですか
コーネル博士に近づく？

454
00:39:59,464 --> 00:40:03,968
営業時間中に彼のオフィスで、
ドアは閉まっていて、近くには同僚がいます。

455
00:40:04,068 --> 00:40:07,939
公式カバーを用意しました。
あなたたちは私のアメリカ人の同僚になるでしょう。

456
00:40:08,039 --> 00:40:09,405
わかった。

457
00:40:17,247 --> 00:40:22,253
あなたとミシェルはどのようにして出会ったのですか？
あまり前向きにならなければ。

458
00:40:22,353 --> 00:40:27,356
いや、あまり前向きではないですよ。ただ...
特に華やかではなかった。

459
00:40:29,493 --> 00:40:32,628
あなたとエヴァンはどのようにして出会ったのですか？
そのほうが面白いですね。

460
00:40:36,500 --> 00:40:38,469
私は...

461
00:40:38,569 --> 00:40:42,006
カイロでの非公式の秘密作戦。

462
00:40:42,406 --> 00:40:45,109
そして財産も失ってしまった…

463
00:40:45,209 --> 00:40:50,248
閣僚の息子。
クソだ。醜い政治情勢。

464
00:40:50,348 --> 00:40:55,320
代理店は撤退したばかりだ。
そこにエヴァン・レイクが現れた。

465
00:40:55,420 --> 00:40:57,789
2日後、私は
ワシントンに戻る飛行機。

466
00:40:57,889 --> 00:41:02,158
彼らはただ思い出させる必要があっただけなのです
私たちは自分たちのことを大事にします。

467
00:41:04,895 --> 00:41:09,134
- 当時私は信者でした。
- まだ持ってるんですよね？

468
00:41:09,634 --> 00:41:12,668
- 何？
- 私が何を言っているかわかりますね。

469
00:41:15,238 --> 00:41:17,239
見せてよ、エヴァン。

470
00:41:21,545 --> 00:41:24,347
はい、銃弾を受けました
引き抜かれたときのこと。

471
00:41:25,682 --> 00:41:28,653
彼は一度持って欲しいと申し出た
その弾丸がリングに入った…

472
00:41:28,753 --> 00:41:31,187
指に着けることに同意できれば。

473
00:41:32,322 --> 00:41:35,123
きっと知らなかったと思います
彼はとてもロマンチックな人でした。

474
00:41:39,196 --> 00:41:44,166
部屋に戻らなければなりません。
このフライトは本当に私を驚かせました。

475
00:41:50,607 --> 00:41:52,708
後で会いましょう。

476
00:41:55,645 --> 00:41:57,980
それを言う必要がありましたか？

477
00:41:58,615 --> 00:42:02,518
- 恥ずかしい思いをさせてしまったでしょうか？
- 私を困らせることはできませんでした。

478
00:42:48,765 --> 00:42:50,733
みんなはセットした？

479
00:43:11,354 --> 00:43:13,522
それが眼鏡をかけた彼です。

480
00:43:19,763 --> 00:43:21,797
- コーネル博士?
- だ。

481
00:43:37,215 --> 00:43:39,815
- うちのオフィス、お願いします。
- だ。

482
00:43:40,750 --> 00:43:42,854
デシタビンは禁止薬物ではありませんが、

483
00:43:42,954 --> 00:43:45,790
- では、なぜだか分かりません...
- コーネル博士、連絡役として来ました。

484
00:43:45,890 --> 00:43:47,926
こんな依頼が来ました
公式チャンネルを通じて。

485
00:43:48,026 --> 00:43:50,128
ワシントンD.C.が発祥です。

486
00:43:50,228 --> 00:43:52,031
ワシントン？

487
00:43:53,731 --> 00:43:57,101
- 英語でお願いします。
- 私たちはこの人に興味を持っています、

488
00:43:57,201 --> 00:43:59,468
アブディ・アブディカリム。

489
00:44:00,303 --> 00:44:02,239
それにしても、どんな名前なのでしょうか？

490
00:44:02,339 --> 00:44:04,575
彼はケニア人だと言いました。

491
00:44:04,675 --> 00:44:08,646
- 彼とあなたにはどんな関係がありますか？
- 彼とはコーヒーショップで一度会っただけです。

492
00:44:08,746 --> 00:44:11,449
-残りはメールでした。
- それはいつ頃でしたか？

493
00:44:11,549 --> 00:44:14,685
- 2年前。
- あなたは珍しい強力な薬を処方しています

494
00:44:14,785 --> 00:44:17,822
一度会った人に
2年前のコーヒーショップ？

495
00:44:17,922 --> 00:44:22,994
彼には医療記録があった。彼は代表を務めていた
別人ですが、名前は編集されていました。

496
00:44:23,094 --> 00:44:25,597
あなたには知識がありません
実際にこの薬を使用しているのは誰ですか?

497
00:44:25,697 --> 00:44:29,498
何もありませんが、私は何も間違っていませんでした。
私はすべて本に従ってやりました。

498
00:44:30,467 --> 00:44:34,403
2か月ごとに20,000ユーロ。
それは正しいと思いますか？

499
00:44:48,451 --> 00:44:51,954
そしてなぜそうする必要があるのか
セキュリティ上の懸念がありますか?

500
00:44:52,956 --> 00:44:56,825
コーニッシュ…コーニッシュ…

501
00:44:58,195 --> 00:44:59,995
コーニッシュ。

502
00:45:00,864 --> 00:45:05,269
コーネル。ジュリアン・コーネル博士、

503
00:45:05,369 --> 00:45:09,238
何があるか、それとも
セキュリティ上の問題ではありません。

504
00:45:09,973 --> 00:45:11,640
彼を逮捕してください。

505
00:45:13,343 --> 00:45:16,547
- コーネル博士、立っていただけますか。
- 何？

506
00:45:16,847 --> 00:45:18,716
振り向く。

507
00:45:18,816 --> 00:45:21,052
いやいや、逮捕されないよ。
逮捕されないよ。

508
00:45:21,152 --> 00:45:23,054
-あなたは理解していません。
- それを弁護士に伝えてください。

509
00:45:23,154 --> 00:45:26,758
彼は昨夜私の家にやって来ました。
妻は怖がっていました。

510
00:45:26,858 --> 00:45:28,726
- 誰が？
- 彼は名前を明かさなかった。

511
00:45:28,826 --> 00:45:31,362
彼はアブディが死んだと言った。彼はアラブ人でした。

512
00:45:31,462 --> 00:45:35,466
彼はデシタビンが欲しかったのですが、
患者のところに行ってほしいと思った。

513
00:45:35,566 --> 00:45:36,767
- どこ？
- 言わなかった。

514
00:45:36,867 --> 00:45:38,569
なぜまだここにいるのですか？

515
00:45:38,669 --> 00:45:41,403
もっとお金を要求したんですよね？

516
00:45:41,538 --> 00:45:44,308
- いくら？
- 30,000。

517
00:45:44,408 --> 00:45:47,979
あなたは成功した医師です。
君は知らないところへ行くんだ

518
00:45:48,079 --> 00:45:54,316
知らない人をひどい扱いする
30,000ユーロ。ここで何が足りないのでしょうか？

519
00:45:55,285 --> 00:45:56,752
さて...

520
00:46:00,257 --> 00:46:02,257
私の妻です。

521
00:46:03,460 --> 00:46:05,394
彼女はケニア出身です。

522
00:46:05,895 --> 00:46:08,573
彼らは彼女を殺すと言った
私が来なかったら家族。

523
00:46:08,674 --> 00:46:13,002
あなたにこのことを話したアラブ人は、
彼はあなたと一緒に旅行する予定ですか？

524
00:46:14,704 --> 00:46:16,272
そうだと思います。

525
00:46:17,307 --> 00:46:19,844
コーネルが連絡してくれると思うよ
彼らが彼に電話するとき、私たちは？

526
00:46:19,944 --> 00:46:23,881
はい、彼は電話します。彼を捕まえました
今怖い。私たちが彼の唯一のチャンスだ。

527
00:46:23,981 --> 00:46:27,284
本当にナタリーがいるのか
S.R.I.のネグレスク?

528
00:46:27,584 --> 00:46:30,986
彼は連絡するつもりはない
ルーマニア当局。

529
00:46:46,568 --> 00:46:49,207
このコーネルを手に入れてください。

530
00:46:49,307 --> 00:46:52,644
彼は...彼は詐欺師です。

531
00:46:52,744 --> 00:46:56,480
30,000。彼は自分を誰だと思っていますか?

532
00:46:56,580 --> 00:46:59,915
そうでなかったら私は彼を信用しないでしょう。

533
00:47:01,753 --> 00:47:06,788
彼は今 15,000 しか望んでいないので...

534
00:47:07,758 --> 00:47:09,360
彼は来なければなりません。

535
00:47:09,460 --> 00:47:11,261
そんなにお金がもらえるでしょうか？

536
00:47:11,661 --> 00:47:13,331
詳細を書きます。

537
00:47:13,431 --> 00:47:17,301
あなたは...送ってください
ネットカフェから。

538
00:47:17,401 --> 00:47:19,403
少なくともかかります...

539
00:47:19,503 --> 00:47:22,507
少なくとも一日、しかし最初に
もう少しお時間をいただきます。

540
00:47:22,607 --> 00:47:26,043
あなたは彼に言います...いいえ。いいえ、私は...

541
00:47:26,643 --> 00:47:29,011
時間がないんです。

542
00:47:36,252 --> 00:47:37,653
エヴァン。

543
00:47:42,058 --> 00:47:43,459
エヴァン。

544
00:48:54,664 --> 00:48:56,732
31.

545
00:48:59,502 --> 00:49:01,737
44.

546
00:49:03,740 --> 00:49:05,741
31.

547
00:49:07,110 --> 00:49:09,144
35.

548
00:49:09,913 --> 00:49:12,681
くそー。 24.

549
00:49:15,819 --> 00:49:17,519
17.

550
00:49:19,722 --> 00:49:21,490
10.

551
00:49:22,458 --> 00:49:24,192
3つ。

552
00:49:32,001 --> 00:49:33,768
あなたは...

553
00:49:35,605 --> 00:49:37,506
十分に温まりますか？

554
00:49:41,544 --> 00:49:45,681
教えてほしいとお願いしました
外出していたら。

555
00:49:46,416 --> 00:49:50,285
不安になって歩き続けました。

556
00:49:51,721 --> 00:49:53,924
しかし、問題は私でした...

557
00:49:54,024 --> 00:49:58,560
私は...思い出せなかった
ホテルの名前。

558
00:50:02,232 --> 00:50:05,133
あなたは財布を忘れました。

559
00:50:15,144 --> 00:50:17,579
ちょうど3ブロック越えたところです。

560
00:50:21,851 --> 00:50:23,185
睡眠をとることができます。

561
00:50:24,353 --> 00:50:26,522
大丈夫ですよ。

562
00:50:27,224 --> 00:50:32,029
それは一日の終わりに起こります。
日没、それは呼ばれます。

563
00:50:32,729 --> 00:50:37,766
その理由は誰も知りません。
不安になったり、混乱したりします。

564
00:50:38,701 --> 00:50:42,137
私は外に出て、どこかに行かなければなりませんでした。

565
00:50:43,806 --> 00:50:46,308
薬を飲んでいますか？

566
00:50:50,079 --> 00:50:51,749
気分は良くなりましたか？

567
00:50:51,849 --> 00:50:55,550
うん。はい、滑ってしまっただけです。

568
00:50:56,085 --> 00:51:00,121
道を見失った。私は...大丈夫です。

569
00:51:00,890 --> 00:51:03,759
コーネル博士から電話がありました。

570
00:51:05,061 --> 00:51:07,331
お金は明日届きます。

571
00:51:07,431 --> 00:51:12,568
彼らは、旅行の準備ができていると言った
数日後にはケニアのビザを取得しなければならなかった。

572
00:51:14,170 --> 00:51:17,573
- バニールのアラブ人の友人?
- うん。

573
00:51:21,244 --> 00:51:25,013
覚えていますか...
彼はどんな顔をしていましたか？

574
00:51:25,649 --> 00:51:27,952
- 誰が？
- バニール。

575
00:51:28,552 --> 00:51:32,320
もちろん。今では彼の姿が見えます。

576
00:51:33,690 --> 00:51:36,126
あの頃、あなたがいた頃...

577
00:51:36,226 --> 00:51:40,931
捕虜になったバニールは名前が欲しかったんだよね？

578
00:51:41,031 --> 00:51:43,167
なぜ彼に名前を付けなかったのですか？

579
00:51:43,267 --> 00:51:46,604
どの名前でも、どんな名前でも構いませんでした。

580
00:51:46,704 --> 00:51:49,840
それはただ...彼をさらに怒らせました、

581
00:51:49,940 --> 00:51:52,373
男のプライドを傷つける。

582
00:51:52,709 --> 00:51:54,945
もし彼に名前を付けていたら、

583
00:51:55,045 --> 00:51:58,213
おそらく彼は「良かった」と言っただろう…

584
00:51:58,348 --> 00:52:00,117
そしてあなたを手放してください。

585
00:52:00,217 --> 00:52:04,820
そんな男にはなりたくなかった
取り調べ中に名前を明かした。

586
00:52:11,627 --> 00:52:14,732
さあ、ホテルはこちらです。さあ行こう。
雪が降り始めるよ。

587
00:52:14,832 --> 00:52:18,936
私はそのホテルがどこにあるか知っています。
私によだれかけをつけようとするのはやめてください、いいですか？

588
00:52:19,036 --> 00:52:20,769
わかった。

589
00:52:37,220 --> 00:52:38,487
四分の一過ぎた。

590
00:52:41,324 --> 00:52:43,692
わかった、彼はお金を持っている。

591
00:53:18,761 --> 00:53:20,862
くそー、彼は私たちを見たんだ。

592
00:54:09,846 --> 00:54:12,915
- 飛行機のチケットとお金。
- わかった。

593
00:54:16,085 --> 00:54:18,789
- それとパスポート。
- ちょっと待ってください。

594
00:54:18,889 --> 00:54:21,692
あなたにはもう限界です。
あなたは銃弾を避けました。

595
00:54:21,792 --> 00:54:24,726
何も起こらないよ
あなたやあなたの人々に。

596
00:54:25,261 --> 00:54:26,862
これで、行けるようになりました。

597
00:55:30,693 --> 00:55:32,496
アシムから何かメッセージはありますか？

598
00:55:32,596 --> 00:55:35,663
医者は水曜日に到着します。

599
00:55:36,099 --> 00:55:40,235
-その後は...何もないんですか？
- まだ。

600
00:55:43,339 --> 00:55:48,076
いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。
あと少し。

601
00:55:59,756 --> 00:56:02,090
彼の電話番号は何でしたか?

602
00:56:02,959 --> 00:56:08,096
254-41-834-5571。

603
00:56:08,564 --> 00:56:09,865
それはどこですか？

604
00:56:14,537 --> 00:56:19,243
- モンバサ。
- 東アフリカの嫌いな人。

605
00:56:19,343 --> 00:56:22,679
まさにそこは誰かが
バニールが最終的にそうなるように。

606
00:56:23,079 --> 00:56:25,182
そこがコーネルです
バニールと会うことになる。

607
00:56:25,282 --> 00:56:27,883
- いつ？
- 火曜日。

608
00:56:29,418 --> 00:56:31,355
バニールにこう思わせなければ…

609
00:56:31,455 --> 00:56:33,457
- 彼の名前は何でしたか?
- アシム。

610
00:56:33,557 --> 00:56:35,058
...まだ生きています。

611
00:56:35,158 --> 00:56:39,561
さて、すべてのメッセージ
はテキストなので、テキストを送信できます。

612
00:56:42,932 --> 00:56:44,968
そうだ、ミシェル？

613
00:56:45,868 --> 00:56:48,005
はい、私もです。

614
00:56:48,105 --> 00:56:51,039
ほら、ミルトにはケニアのビザが必要だよ。

615
00:56:51,641 --> 00:56:55,310
できるだけ早く。
そして、もう一つあります。

616
00:56:57,046 --> 00:57:02,284
ベースが下がったらあとはトーンだけ
コットンボールで少し落とします。

617
00:57:03,219 --> 00:57:05,455
これを取り下げていますか？

618
00:57:05,555 --> 00:57:10,061
わかりました、このプロセス全体は、
初めてなら2時間くらいかかる

619
00:57:10,161 --> 00:57:13,931
そしてより良く持続します
撮影当日の一部。

620
00:57:14,031 --> 00:57:17,534
セルバンは映画を制作している
彼が私たちを助けてくれないとき。

621
00:57:17,634 --> 00:57:21,471
したがって、不安を感じたり、必要があれば
エゴを少し高めて、

622
00:57:21,571 --> 00:57:23,507
セルバンはあなたにぴったりの人です。

623
00:57:23,607 --> 00:57:26,107
世界は綺麗じゃない
化粧をしない場所。

624
00:57:29,746 --> 00:57:33,116
目の色がかなり違いますね。

625
00:57:33,216 --> 00:57:37,085
いいえ、いいえ、コンタクトは欲しくないです。

626
00:57:38,788 --> 00:57:42,092
幸いなことに、うちの男性は眼鏡をかけていますが、

627
00:57:42,692 --> 00:57:46,127
そこで、これらに少し色合いを加えました。

628
00:57:52,135 --> 00:57:55,539
イウリアン・コーネル博士。

629
00:57:55,839 --> 00:57:58,673
早めることができました
ケニアのビザ。

630
00:57:59,709 --> 00:58:02,880
セルバン人。いったい何を見たのですか？

631
00:58:02,980 --> 00:58:05,179
何も見えなかった。

632
00:58:07,718 --> 00:58:09,284
ありがとう。

633
00:58:14,323 --> 00:58:18,195
あなたのビザ。したいかもしれません
一日だけ自分の中に留めておいてください。

634
00:58:18,295 --> 00:58:19,336
なぜ？

635
00:58:19,437 --> 00:58:22,597
エヴァンに別の日を与えてください
彼が何をしているのか考えてみてください。

636
00:58:23,666 --> 00:58:26,334
彼は考え続けてきた
それについて20年間。

637
00:58:27,203 --> 00:58:28,470
22.

638
00:58:34,043 --> 00:58:37,781
エヴァンは引退した。それは彼の人生です、
彼の選択ですが、あなたは...

639
00:58:37,881 --> 00:58:41,184
これがどうなろうとも、
それはあなたにとって悪い結果になるでしょう。

640
00:58:41,284 --> 00:58:43,520
あなたのキャリアは終わるでしょう。

641
00:58:43,620 --> 00:58:46,623
生涯を通じて、私はそうしたいと思っていました
外交任務に就いていること。

642
00:58:46,723 --> 00:58:50,558
それは私を殺していました、
机に縛り付けられている。

643
00:58:51,494 --> 00:58:54,796
- 彼に伝えたほうがいいよ。
- 私は試した。

644
00:58:55,264 --> 00:58:57,832
彼は自分の選択をしました。

645
00:59:39,375 --> 00:59:42,710
彼のお名前は？名前は何ですか?

646
00:59:46,248 --> 00:59:48,149
あなたがしたいのは...

647
01:00:18,747 --> 01:00:21,118
ミシェルは走らなければならなかった。

648
01:00:21,218 --> 01:00:23,687
彼女は手に入れることができました
私のビザ。持っています。

649
01:00:23,787 --> 01:00:27,657
私はテレビを見ていました。何かについて
大学キャンパスでの遺体。

650
01:00:27,757 --> 01:00:31,695
荷物をまとめて、どこかに行きましょう
空港近くのホテル、

651
01:00:32,195 --> 01:00:34,631
まで部屋にいてください
飛行機は出発します。

652
01:00:34,731 --> 01:00:38,602
フライトの直前に、
アシムの携帯電話からバニールにテキストメッセージを送り、

653
01:00:39,102 --> 01:00:42,136
アシムは行ったことがあると言う
警備員に拘束された。

654
01:00:43,272 --> 01:00:47,945
ミシェルはどうですか？
ミシェルに言うつもりですか？

655
01:00:48,245 --> 01:00:50,045
彼女は何を尋ねましたか?

656
01:00:51,313 --> 01:00:53,448
彼女は私について何か言いましたか？

657
01:00:55,284 --> 01:00:59,320
- いいえ。
- 物語の結末を彼女に話さないでください。

658
01:01:06,095 --> 01:01:09,898
418 便はゲート 7 から搭乗中です。

659
01:01:11,500 --> 01:01:14,937
418 便はゲート 7 から搭乗中です。

660
01:01:46,035 --> 01:01:48,036
私はコーネル博士です。

661
01:01:50,039 --> 01:01:51,108
- コーネル博士。
- はい。

662
01:01:51,208 --> 01:01:52,542
- ジュリアン・コーネル?
- はい。

663
01:01:52,642 --> 01:01:56,847
私はムブイです。来てくれてとても嬉しいです。
ワンガリ博士のオフィスへ連れて行きます。

664
01:01:56,947 --> 01:01:59,214
アシムはどこですか？

665
01:01:59,949 --> 01:02:01,818
彼は来ます。

666
01:02:01,918 --> 01:02:04,386
273便が到着中です。

667
01:02:20,136 --> 01:02:23,640
アリ・ハリリ氏はいつ？
最後の輸血を受けましたか？

668
01:02:23,740 --> 01:02:25,142
3日前。

669
01:02:25,242 --> 01:02:28,912
- 彼は次の予定はいつですか?
- 3日です。

670
01:02:29,012 --> 01:02:30,478
ここのクリニックですか？

671
01:02:33,115 --> 01:02:36,720
サイード・アリ・ハリリ氏は、
自宅で治療を受けた。

672
01:02:36,820 --> 01:02:39,890
- ここで彼に会います。
- コーネル博士、

673
01:02:39,990 --> 01:02:41,892
あなたは手紙を渡されました
すべて説明された状態で。

674
01:02:41,992 --> 01:02:46,429
- 私たちがこれを書きました。
- 二重確認をしているだけです。

675
01:02:46,529 --> 01:02:49,232
アル・ハリリにはそれができない
彼の住居を離れること。

676
01:02:49,332 --> 01:02:51,902
追加リクエストがありました
これを踏まえた上でのお支払いとなります。

677
01:02:52,002 --> 01:02:56,339
もちろん。すべてをスルーさせてください
今夜。これらは私のためのものですよね？

678
01:02:56,439 --> 01:03:00,944
それでは明日訪問します
アリ・ハリリ氏邸にて。

679
01:03:01,044 --> 01:03:04,881
- 来ますか、博士？
- ワンガリ博士は参加できません。

680
01:03:05,181 --> 01:03:08,183
に迎えに行きます
ホテル、午後4時

681
01:03:20,196 --> 01:03:23,934
分かった、あげます
ジェリコは750、

682
01:03:24,034 --> 01:03:26,736
- グロックの場合は 900。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

683
01:03:26,836 --> 01:03:28,805
- グロックの場合は 1150。
- 1150?

684
01:03:28,905 --> 01:03:30,307
- うん。
- わかった、やめて。

685
01:03:30,407 --> 01:03:32,943
これが私たちのやることです。 900...
ジェリコなら900…

686
01:03:33,043 --> 01:03:34,611
- いや、いや、いや、いや、いや。
- ...グロックの950。

687
01:03:34,711 --> 01:03:35,946
よし？いいえ、それは公平です。

688
01:03:36,046 --> 01:03:37,445
いや、いや、いや、いや、
それは不公平です、不公平です。

689
01:03:48,190 --> 01:03:49,492
ムブイ。

690
01:03:50,792 --> 01:03:54,332
来て、来て。来て、来て。

691
01:03:55,932 --> 01:03:57,665
もっと近くに、もっと近くに。

692
01:04:03,472 --> 01:04:05,842
アシムが行方不明。

693
01:04:05,942 --> 01:04:10,413
アブディは死んだ。裏切り者がいたら
私たちの中で彼を見つけます。

694
01:04:10,513 --> 01:04:13,081
あなたですか？あなたですか？

695
01:04:14,552 --> 01:04:16,974
- 800、900。
- いいえ。

696
01:04:17,074 --> 01:04:21,725
いいえ？わかりました、ほら、これは 2,000 ユーロです
ここです。ここで 2,000 ユーロ、いいですか？

697
01:04:21,825 --> 01:04:24,894
私を過小評価しないでください。

698
01:04:24,994 --> 01:04:28,965
私はこれよりもずっと生き延びてきました。

699
01:04:29,265 --> 01:04:32,002
私は市場に買い物に行きました。

700
01:04:32,102 --> 01:04:34,404
ジェリコ941…

701
01:04:35,204 --> 01:04:37,271
そしてグロック。

702
01:04:39,442 --> 01:04:41,843
いくら？

703
01:04:43,812 --> 01:04:46,013
2,000ユーロ。

704
01:04:46,982 --> 01:04:48,885
あなたは取られました。

705
01:04:48,985 --> 01:04:52,690
まあ、ユーロには余裕がある。

706
01:04:53,390 --> 01:04:55,391
何か匂いがしますか？

707
01:04:56,091 --> 01:04:58,092
モンバサ。

708
01:04:59,394 --> 01:05:04,434
先日の夜、私たちが公園にいたとき
ブカレストで、あなたのジャケットに触れました。

709
01:05:04,534 --> 01:05:09,106
これ着てたんですね…
キャンバスジャケットのようなこのブルー、

710
01:05:09,206 --> 01:05:13,441
でも、触ってみたら、
それは...まるで犬の毛のような感触でした。

711
01:05:15,010 --> 01:05:18,414
できないときはおかしくないですか
自分の指さえ信じますか？

712
01:05:18,514 --> 01:05:21,148
そして、私の気持ちは聞かないでください。

713
01:05:21,483 --> 01:05:23,386
考えもしません。

714
01:05:23,486 --> 01:05:25,086
廃人。

715
01:05:28,056 --> 01:05:29,726
エヴァン。

716
01:05:29,826 --> 01:05:32,729
廃人は...銃です。

717
01:05:32,829 --> 01:05:35,965
まさか持って行けるわけがない
明日は銃を持って行こう。

718
01:05:36,365 --> 01:05:40,067
今日ムブイは私を怒らせた。
彼は明日また私を騙すでしょう。

719
01:05:40,502 --> 01:05:42,903
さて、どうやってやるつもりですか？

720
01:05:43,205 --> 01:05:47,176
長い時間が経った、考えてみた
長いのでよくわかりません。

721
01:05:47,776 --> 01:05:50,645
たぶん、私はたださせます
瞬間、私を導いてください。

722
01:05:50,846 --> 01:05:54,618
注射器と薬を持っています。
素早くて痛みもなく、

723
01:05:54,718 --> 01:05:58,488
もう一つはストリキニーネ誘導体です...
耐え難い、1時間以上かかります。

724
01:05:58,588 --> 01:06:00,891
それとも、私はただそうするでしょう
彼に近づき、

725
01:06:00,991 --> 01:06:04,026
彼をスライスして、彼に任せてください
私の体中を血が洗い流す。

726
01:06:05,326 --> 01:06:08,565
気分が良くない
あなたをそこに一人で入れさせてください。

727
01:06:08,665 --> 01:06:12,602
- 大丈夫です。
- ほら、私は... これを市場で拾ったんです。

728
01:06:12,702 --> 01:06:18,541
ここの奴らはワイヤレスに夢中なんだ。
タムタムから携帯電話に一気に移りました。

729
01:06:18,641 --> 01:06:23,746
それをどこかに押し込んでください、私はできるでしょう
あなたの声を聞いてください。G.P.S.を取得します。同じように。

730
01:06:24,046 --> 01:06:28,683
ベルトブレードを持ってきました。できるよ
それは理解できますが、それだけです。

731
01:06:33,422 --> 01:06:36,290
- それでそれは？
- うん。

732
01:06:36,558 --> 01:06:40,564
ミルト… 来てくれてありがとう。

733
01:06:40,864 --> 01:06:43,430
問題ありません、オールドスポーツです。

734
01:07:15,097 --> 01:07:18,666
1時間以内に出なかったら、
好きなことをしてください。

735
01:07:43,225 --> 01:07:44,759
お願いします。

736
01:07:47,229 --> 01:07:49,499
- よく眠れましたか？
- よし。

737
01:07:49,599 --> 01:07:52,233
時には暑さが問題になることもあります。

738
01:07:55,070 --> 01:07:57,204
来てください、博士。

739
01:08:04,947 --> 01:08:06,881
ブリーフケースを開けます。

740
01:09:07,042 --> 01:09:08,811
コーネル博士。

741
01:09:08,911 --> 01:09:10,613
サラーム・アライクム。

742
01:09:10,713 --> 01:09:13,149
サラーム・アライクム、サイード・アリ・ハリリ。

743
01:09:13,249 --> 01:09:16,319
コーネル博士、ありがとう。

744
01:09:16,419 --> 01:09:20,287
お越しいただきありがとうございます。
そうでないことを許してください...

745
01:09:21,223 --> 01:09:23,057
立っている。

746
01:09:24,326 --> 01:09:26,293
ムブイ、お茶。

747
01:09:28,097 --> 01:09:32,302
- そしてそれらの...それらの日付。
- 座ってもいいですか？

748
01:09:32,402 --> 01:09:34,335
ああ、お願いします。

749
01:09:37,740 --> 01:09:43,112
ワンガリ博士が私に提供してくれました
あなたの記録、治療歴。

750
01:09:43,212 --> 01:09:48,349
昨夜連絡を取ったのですが、
私の同僚数人。ありがとう。

751
01:09:50,652 --> 01:09:54,791
3つ予定されていることに気づきました
数カ月前に骨髄移植を受け、

752
01:09:54,891 --> 01:09:58,862
しかし、その手続きの記録は見つかりませんでした。
寄付者に問題があったのでしょうか？

753
01:09:58,962 --> 01:10:03,433
- 危険すぎました。
- 兄弟のドナーは不可能でした。

754
01:10:03,533 --> 01:10:06,002
互換性のあるいとこはありません。

755
01:10:06,102 --> 01:10:10,555
リスクはあるけど関係ないよ
ドナーは見つかるかもしれない

756
01:10:10,656 --> 01:10:14,908
H.L.Bに基づくそしてDR.
組織適合性。

757
01:10:18,580 --> 01:10:23,951
大学病院がお手伝いします
そんなドナー。私たちは大規模なデータベースを持っています。

758
01:10:25,487 --> 01:10:29,058
以前にやるべきだった。
それはさらに...

759
01:10:29,158 --> 01:10:32,128
今は危険だが、他に選択肢はない。

760
01:10:32,228 --> 01:10:37,531
現在のところ移植は、
唯一可能な治癒療法。

761
01:10:38,433 --> 01:10:42,405
そして...ここでできるのですか？

762
01:10:42,505 --> 01:10:44,405
はい。

763
01:10:48,276 --> 01:10:53,082
すみません、私はそんなに若い男ではありません。
トイレはどこですか？

764
01:10:53,182 --> 01:10:55,818
後ろと左へ。

765
01:10:55,918 --> 01:10:59,486
- ごめんなさい。
- ああ、お願いします。お願いします。

766
01:11:26,481 --> 01:11:28,985
トイレに問題があります。

767
01:11:30,685 --> 01:11:31,952
ムブイ。

768
01:11:37,993 --> 01:11:39,395
フラッシュしません。

769
01:11:39,495 --> 01:11:42,830
- 鎖を引っ張ったんですか？
- 鎖を引っ張ってしまいました。

770
01:11:43,765 --> 01:11:48,135
何かが詰まっています...そこに。

771
01:12:20,869 --> 01:12:22,937
正直に言わなければなりません。

772
01:12:25,073 --> 01:12:29,009
あなたの状態は遠いです
想像していたよりも悪い。

773
01:12:33,048 --> 01:12:37,251
あなたの長期的なチャンス
生き残るためには良くありません。

774
01:12:39,588 --> 01:12:42,356
どちらも短期的なチャンスではありません。

775
01:12:47,262 --> 01:12:50,296
実際、彼らはまったく絶望的です。

776
01:12:52,968 --> 01:12:55,468
それは私が医者ではないからです。

777
01:12:59,975 --> 01:13:04,111
私の名前はジュリアン・コーネルではありません...

778
01:13:04,813 --> 01:13:07,448
そしてあなたの名前はアリ・ハリリではありません。

779
01:13:08,517 --> 01:13:12,419
あなたの名前は…ムハンマド・バニールです。

780
01:13:25,567 --> 01:13:27,234
ルシャウスキーさん。

781
01:13:29,105 --> 01:13:31,138
エヴァン・レイク。

782
01:13:34,609 --> 01:13:37,978
- ムブイ？
- 彼は大丈夫だよ。

783
01:13:39,614 --> 01:13:44,451
バックアップはどこにありますか?
あなたのエリートコマンド部隊。

784
01:13:45,220 --> 01:13:48,655
おお。あなたは一人で来ました。

785
01:13:54,362 --> 01:13:56,499
どうやって私を見つけたのですか？

786
01:13:56,599 --> 01:14:01,669
実験のご依頼により
サラセミア治療薬、デシタビン。

787
01:14:02,671 --> 01:14:06,309
- 家族の病歴。
- それはあなたでした。

788
01:14:07,509 --> 01:14:11,080
私を隠れさせたあなた。

789
01:14:11,180 --> 01:14:16,717
それでも何年も何年も
私はこんな部屋に住んでいます。

790
01:14:18,386 --> 01:14:21,722
喜んで与えただろう
私の両耳は私の自由のために。

791
01:14:25,261 --> 01:14:28,128
それで私の健康は…

792
01:14:28,964 --> 01:14:31,300
- それは本当に絶望的ですか？
- はい。

793
01:14:31,400 --> 01:14:34,835
貧血で死んでたかもしれない
あなたのお父さんと同じように。

794
01:14:39,207 --> 01:14:41,608
彼は知的な学者でした。

795
01:14:42,610 --> 01:14:46,880
私は...私自身かなり本を読みました。

796
01:14:48,651 --> 01:14:50,418
うん。

797
01:14:52,721 --> 01:14:54,322
それで...

798
01:14:57,727 --> 01:14:59,693
どうですか...

799
01:15:00,328 --> 01:15:02,329
どうやって私を殺すつもりですか？

800
01:15:03,698 --> 01:15:06,466
私は...わかりません。

801
01:15:08,470 --> 01:15:10,039
良い。

802
01:15:12,039 --> 01:15:13,406
それで...

803
01:15:14,777 --> 01:15:16,777
少し時間はあります。

804
01:15:17,546 --> 01:15:19,880
もしかしたらそれができるかもしれない...

805
01:15:20,148 --> 01:15:25,185
欲しかった会話
何年も前にそんな時があったとは。

806
01:15:27,555 --> 01:15:30,357
あなたは...あなたはただ与え続けただけでした
あなたの偽名を私に。なぜ？

807
01:15:31,793 --> 01:15:35,029
-私は要点を述べていました。
- どのような点ですか？

808
01:15:37,132 --> 01:15:39,499
今は何をしているのですか？

809
01:15:40,101 --> 01:15:45,041
この会社？
情報分析官、そうですか？

810
01:15:45,341 --> 01:15:48,208
おそらくあなたは読んだことがあります
私の著作の一部?

811
01:15:52,781 --> 01:15:54,951
まだ現役だったとは知りませんでした。

812
01:15:55,051 --> 01:15:58,287
ああ、私は...私は貢献します。

813
01:15:58,387 --> 01:16:01,223
多数の Web サイト
私の名前ではありません。

814
01:16:01,323 --> 01:16:05,661
もちろん、あなたはそうです
宗教家、レイクさん？

815
01:16:05,761 --> 01:16:08,130
いいえ、私は無宗教です。

816
01:16:08,230 --> 01:16:12,134
そうだと思います。アメリカ、そうだね？

817
01:16:12,234 --> 01:16:14,036
あなたは自分自身を次のように見ています
宗教…アメリカ。

818
01:16:14,136 --> 01:16:18,038
これについては書きましたが、
アメリカの生活様式。

819
01:16:19,341 --> 01:16:21,110
コロラド州グリーリーに行ったことがありますか?

820
01:16:21,210 --> 01:16:24,313
- 私が何のことを言っているか分かりますか？
- サイード・クトゥブ...

821
01:16:24,413 --> 01:16:28,617
カイロからコロラドへ行ったのは誰ですか
1948年に州立大学に入学。

822
01:16:28,717 --> 01:16:31,554
彼はグリーリーだと言いました
地上の楽園のような。

823
01:16:31,654 --> 01:16:36,459
クトゥブが見たのはジャヒリーヤだったのか？

824
01:16:36,559 --> 01:16:39,562
退廃、乱交、ポップ ミュージック。

825
01:16:39,662 --> 01:16:41,961
「ベイビー、外は寒いよ。」

826
01:16:45,533 --> 01:16:48,371
クトゥブは撃退された。

827
01:16:48,471 --> 01:16:53,109
ザ、ザ...イチャイチャと
男性と女性の混合、

828
01:16:53,209 --> 01:16:55,378
失礼…だから、いいえ、彼は去りました。

829
01:16:55,478 --> 01:16:59,848
エジプトに戻って、
運動が生まれました。

830
01:16:59,948 --> 01:17:02,716
イスラム同胞団。

831
01:17:04,720 --> 01:17:06,355
私の父は彼を知っていました。

832
01:17:06,955 --> 01:17:11,424
いや、ナセル…ナセルが彼を処刑した。

833
01:17:11,759 --> 01:17:13,861
遅すぎました。

834
01:17:18,800 --> 01:17:23,003
- 45.38.
- 遅すぎました。

835
01:17:23,905 --> 01:17:26,208
原理主義、

836
01:17:26,308 --> 01:17:29,211
- レイクさん、預言者の...
- 170。

837
01:17:29,311 --> 01:17:31,047
- ...それは社会正義でした!
- 38.

838
01:17:31,147 --> 01:17:35,916
より良い学校、より良い仕事、レイクさん。

839
01:17:36,651 --> 01:17:39,153
これだけでは終わりません。

840
01:17:40,488 --> 01:17:43,492
まだ信者ですか？

841
01:17:44,392 --> 01:17:46,192
まだ信じますか？

842
01:17:46,995 --> 01:17:50,333
私はしません。私の信仰、それは...

843
01:17:50,433 --> 01:17:53,135
それは私から取られたものです。

844
01:17:53,235 --> 01:17:56,770
私が遊んでいると思っているのね
レイクさん、一緒にゲームするの？

845
01:17:58,607 --> 01:18:01,343
私たちがゲームをしていると思っているのですか？

846
01:18:01,443 --> 01:18:04,981
- 私の名前はチャールズ・ルコウスキーです...
- ムラー、アヤトラである間、彼らは金持ちになります。

847
01:18:05,081 --> 01:18:08,251
彼らは乱交パーティーを行っています、
敵を投獄する。

848
01:18:08,351 --> 01:18:09,785
- なぜ？なぜ？！
- 私はチャールズ・ルコウスキーです。

849
01:18:09,885 --> 01:18:12,588
私の名前はチャールズ・ルコウスキーです。

850
01:18:12,688 --> 01:18:16,190
私は代表です
精霊系の場合。

851
01:18:18,459 --> 01:18:20,729
唯一の希望

852
01:18:20,829 --> 01:18:24,865
今のイスラム教はマルクスなのだから。

853
01:18:26,368 --> 01:18:28,737
社会正義。

854
01:18:28,837 --> 01:18:32,009
私たちはその恐怖が好きです。
その怖さが好きです。その怖さが好きです。

855
01:18:33,309 --> 01:18:36,412
私たちの信者はそれほど多くありません。

856
01:18:36,512 --> 01:18:41,882
いや、本当に危険な人たちだ
命令に従う者たちだ。

857
01:18:41,982 --> 01:18:44,318
それによって何か違いがあったと思いますか?

858
01:18:45,353 --> 01:18:48,922
何をしたんだよ！あなた！

859
01:18:52,894 --> 01:18:54,529
あなたは？

860
01:18:59,000 --> 01:19:01,804
さて、名前は何ですか

861
01:19:01,904 --> 01:19:04,338
情報源はレイクさん?!

862
01:19:08,542 --> 01:19:11,013
あなたも病気です。

863
01:19:11,213 --> 01:19:13,813
わかりました、あなたの顔。

864
01:19:14,349 --> 01:19:16,916
あなたは血液の病気を患っています。

865
01:19:17,485 --> 01:19:19,722
私の病気は脳にあります。

866
01:19:19,822 --> 01:19:21,922
どのような病気ですか?

867
01:19:23,458 --> 01:19:25,859
忘れ物してるんだよ。

868
01:19:29,030 --> 01:19:31,798
忘れることはたくさんあります。

869
01:19:38,972 --> 01:19:41,574
祈りの時間です。

870
01:19:45,480 --> 01:19:47,883
助けてくれませんか？

871
01:19:47,983 --> 01:19:50,817
いいえ、そんなことはしません！

872
01:19:52,987 --> 01:19:54,755
それで...

873
01:19:57,959 --> 01:20:00,994
それで、何をするつもりですか...何をするつもりですか？

874
01:20:06,434 --> 01:20:08,304
出発します。

875
01:20:08,804 --> 01:20:12,439
- そのままですか？
-その通りです。

876
01:20:14,909 --> 01:20:17,344
- マアサラマ。
- マアサラマ。

877
01:20:30,325 --> 01:20:31,525
エヴァン。

878
01:20:39,434 --> 01:20:41,069
白子。

879
01:20:41,269 --> 01:20:42,769
どうしたの？

880
01:20:48,343 --> 01:20:51,811
-それだけの価値はありましたか？
- はい、その価値はありました。

881
01:20:52,313 --> 01:20:54,814
彼の叫び声が聞こえたはずだ。

882
01:20:57,085 --> 01:20:58,652
車をギアに入れます。

883
01:21:11,966 --> 01:21:16,470
神様、私はこの時間が嫌いです。
最悪ですよ。

884
01:21:17,805 --> 01:21:20,106
飲み物を飲みたいですか？

885
01:21:42,263 --> 01:21:45,065
外。歩きましょう。

886
01:21:46,901 --> 01:21:50,039
後で...それについて話したいですか？

887
01:21:50,339 --> 01:21:55,344
- 何をするつもりですか？
- 家に帰りましょう。あなたもそうすべきです。

888
01:21:55,544 --> 01:21:59,447
- どこの家？
- ああ、メロドラマ的なことはやめてください。

889
01:21:59,547 --> 01:22:02,885
あなたは引退するでしょう。あなたは若いですね、
できることはたくさんあります。

890
01:22:02,985 --> 01:22:05,087
もしくは引退しないでください。
彼らはそれをまとめてくれません...

891
01:22:05,187 --> 01:22:09,339
ブカレスト、モンバサ。
彼らはそれを望んでいないでしょう。

892
01:22:09,440 --> 01:22:11,892
いや。それはいつも私の夢でした...

893
01:24:16,617 --> 01:24:19,619
サラーム・アライクム、クソ野郎。

894
01:24:24,759 --> 01:24:28,061
あなたが撃ったあの少年は私の友達でした。

895
01:24:32,901 --> 01:24:34,102
それは一体どういう意味ですか？

896
01:24:34,202 --> 01:24:36,202
- 近づいてください。来て。
- わかった。

897
01:26:16,771 --> 01:26:19,072
ここで一体何をしているのですか？

898
01:26:21,176 --> 01:26:23,176
聞いたことがありませんか？

899
01:26:25,246 --> 01:26:29,275
CIAベルリンから落ちた
壁と大統領の部下全員

900
01:26:29,376 --> 01:26:31,851
もう元に戻すことはできません！

901
01:26:33,354 --> 01:26:36,825
壊れてしまった！信頼性がありません。
信頼できません。

902
01:26:36,925 --> 01:26:41,129
に耐えられない
白い家。バックスタバー。

903
01:26:41,229 --> 01:26:47,233
ポルノを見たり、電話を盗聴したり。
ベスト＆ブライテストは辞めるか引退する。

904
01:26:47,802 --> 01:26:53,807
イエス・キリストの名において何を釘付けにしたのか
十字架までここでやってるの？

905
01:26:58,479 --> 01:27:00,446
価値観。

906
01:27:01,716 --> 01:27:04,620
CIAいくつかのヒットを受けましたが、

907
01:27:04,720 --> 01:27:06,755
一部の人はそれに値する。

908
01:27:06,855 --> 01:27:10,092
私たちはキャンバスの上にいたのですが、
しかし、私たちは再び立ち上がっています、

909
01:27:10,192 --> 01:27:13,329
なぜなら私たちには選択の余地がないからです
なぜなら私たちの国は私たちを必要としているからです

910
01:27:13,429 --> 01:27:16,095
そして、私たちは何を持っているのでしょうか？

911
01:27:18,332 --> 01:27:19,766
価値観。

911
01:27:20,305 --> 01:27:26,618
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには