1 00:00:08,000 --> 00:00:10,720 Jag svär vid Gud, jag tänkte inte den snubben skulle sluta pissa. 2 00:00:10,721 --> 00:00:13,520 Jag vet. Så sluta-starta. Det var som att du körde. 3 00:00:13,521 --> 00:00:15,119 Så illa? 4 00:00:48,440 --> 00:00:49,720 Åh! 5 00:00:51,600 --> 00:00:53,079 Åh, herregud det är... 6 00:00:53,080 --> 00:00:55,339 Argh! Han är jävla död! 7 00:00:55,340 --> 00:00:57,600 Shit, hans kuk brinner! 8 00:00:59,280 --> 00:01:01,040 Jesus Kristus! 9 00:01:29,760 --> 00:01:31,640 Trevlig lördag! Du lyssnar på Pink Flag 10 00:01:31,641 --> 00:01:34,199 på Tasmanska östkustens lokalradio. 11 00:01:34,200 --> 00:01:37,360 Och att gå med mig nu är Deadloch borgmästare, Aleyna Rahme. 12 00:01:37,361 --> 00:01:38,559 God morgon, Nance. 13 00:01:38,560 --> 00:01:41,320 Deadloch Winter Festival börjar imorgon. 14 00:01:41,321 --> 00:01:44,999 Det är vår 14-dagars festival av mat, vin och kultur 15 00:01:45,000 --> 00:01:47,799 och vi gör en biljettutdelning för Klama. 16 00:01:47,800 --> 00:01:50,680 - Det är festivalens - Hellenisk skrikceremoni... 17 00:01:50,681 --> 00:01:52,439 ...så ring in snabbt för att vinna dem. 18 00:01:52,440 --> 00:01:54,239 Okej, det är dags för lite musik. 19 00:01:54,240 --> 00:01:56,040 Åh, det här är Indigo Girls, tror jag. 20 00:01:56,041 --> 00:01:57,640 Åh, härligt. 21 00:02:01,840 --> 00:02:05,219 d Kan inte stanna hemma, kan inte gå i skolan d 22 00:02:05,220 --> 00:02:08,629 d Gamla människor säger, "Din stackars lilla dåre" d 23 00:02:08,630 --> 00:02:11,974 d ner på gatorna Jag är granntjejen d 24 00:02:11,975 --> 00:02:15,320 d jag är räven du har väntat på d 25 00:02:15,321 --> 00:02:18,439 d Hej, pappa, hej, mamma d 26 00:02:18,440 --> 00:02:22,240 d Jag är din ch-ch-ch-körsbärsbomb d 27 00:02:22,241 --> 00:02:24,560 d Hej världen... 28 00:02:24,561 --> 00:02:26,879 Nej! Fern, nej! Inga! 29 00:02:26,880 --> 00:02:30,520 Använd rösten, Dulce. Hon behöver hierarkin förstärkt. 30 00:02:30,521 --> 00:02:32,159 - Bra tjej! - Bra tjej. 31 00:02:32,160 --> 00:02:34,880 - Bra tjej! - Bra tjej... Bra tjej! 32 00:02:34,881 --> 00:02:37,440 Åh, min månkopp är fortfarande i. Fortsätt. 33 00:02:37,441 --> 00:02:40,440 Bra tjej! Bra tjej. 34 00:02:40,441 --> 00:02:42,119 Sänk, Dulce, sänk! 35 00:02:42,120 --> 00:02:44,320 Bra tjej. Bra tjej. 36 00:02:53,720 --> 00:02:57,360 - Hej, nej, det här är ett ärmhål. - Dulce, din telefon. Det är Abby. 37 00:02:57,361 --> 00:02:58,959 Jag ska gå och kolla på Rays åsna. 38 00:02:58,960 --> 00:03:01,520 Hans ben svullnade upp som en gonad, tydligen. 39 00:03:01,521 --> 00:03:03,360 - Okej, jag älskar dig. Hejdå! - Jag älskar dig. 40 00:03:04,400 --> 00:03:05,399 Ah, god morgon konstapel. 41 00:03:05,400 --> 00:03:07,800 Åh, innan jag glömmer, Jag har pratat med Rachel. 42 00:03:07,801 --> 00:03:09,519 Ah, håll ut, konstapel. Förlåt, vem? 43 00:03:09,520 --> 00:03:12,920 Rachel. Från kör. Hon är gift med Elaine, mezzon. 44 00:03:12,921 --> 00:03:13,919 Japp, Japp, rätt. 45 00:03:13,920 --> 00:03:15,519 Bra Rachel brukade vara gift med Geoff Haddick 46 00:03:15,520 --> 00:03:17,120 men nu säljer hon sin gård nära Margaret's 47 00:03:17,121 --> 00:03:18,279 för Geoff försökte bränna ner den 48 00:03:18,280 --> 00:03:20,319 för hon lämnade honom för Elaine i kören. 49 00:03:20,320 --> 00:03:22,320 Hur som helst, jag sa att vi skulle göra det gå och kolla upp det imorgon, okej? 50 00:03:22,321 --> 00:03:23,439 Älskar dig! Hejdå! 51 00:03:23,440 --> 00:03:25,159 Förlåt, kolla vad? 52 00:03:25,160 --> 00:03:26,879 Hobbygården, att köpa den. 53 00:03:26,880 --> 00:03:29,039 Det är lite för tidigt, eller hur? 54 00:03:29,040 --> 00:03:31,760 Tja, det är bara en frågestund. Vi har varit här i fem år. Hejdå, Fernie! 55 00:03:31,761 --> 00:03:34,960 Var bra för mamma D. Hejdå, sexig. Jag älskar dig. 56 00:03:34,961 --> 00:03:38,160 Argh! Titta på den där rumpan! Jag kommer aldrig över det. 57 00:03:38,161 --> 00:03:41,240 Okej, älskar dig! Hejdå! Älskar dig! 58 00:03:42,640 --> 00:03:45,360 Ah, konstapel, om det här handlar om "alla poliser är jävlar" graffiti 59 00:03:45,361 --> 00:03:47,320 på Davis's bin, Jag tittar rätt på det. 60 00:04:00,200 --> 00:04:03,120 - Varför blev jag inte uppmärksammad på det här tidigare? - Förlåt, frun. 61 00:04:03,121 --> 00:04:04,919 Cath sa att hon inte skulle göra det ringer dig efter öppettider, 62 00:04:04,920 --> 00:04:06,800 eftersom du inte gör några enheter mellan sju och sju 63 00:04:06,801 --> 00:04:07,999 för balans mellan arbete och privatliv. 64 00:04:08,000 --> 00:04:10,840 En död kropp trumfar balans mellan arbete och privatliv, konstapel. 65 00:04:10,841 --> 00:04:12,380 Jag kommer ihåg det till nästa gång, frun. 66 00:04:12,381 --> 00:04:13,920 Var är din uniform, Konstapel rådman? 67 00:04:13,921 --> 00:04:15,839 Åh, jag trodde att jag fortfarande skulle göra yoga. 68 00:04:15,840 --> 00:04:17,720 För jag köpte ett femdagarskort. 69 00:04:18,880 --> 00:04:20,440 Du kommer inte att gå på yoga. 70 00:04:23,560 --> 00:04:26,399 - Det är Deadloch Football Clubs logotyp. - Jag vet. 71 00:04:26,400 --> 00:04:29,239 - Det är halvhaj, halvlastbil. - Ja, jag vet. 72 00:04:29,240 --> 00:04:31,920 Det säger Trent Latham. Fru, jag tror att det är Trent Latham. 73 00:04:31,921 --> 00:04:33,799 Ja, det var vad vi sa, Abby! 74 00:04:33,800 --> 00:04:37,160 Tammy, min titel är Konstapel Matsuda nu! 75 00:04:37,161 --> 00:04:38,360 För helvete. 76 00:04:48,360 --> 00:04:49,360 OK. 77 00:04:50,520 --> 00:04:51,760 Kör mig igenom det. 78 00:04:54,080 --> 00:04:56,240 Genom det som hände. Kan du gå igenom vad som hände? 79 00:04:56,241 --> 00:04:57,319 Ja. 80 00:04:57,320 --> 00:05:00,719 Em, stationen fick ett samtal vid 05:35 81 00:05:00,720 --> 00:05:02,979 sade att en kropp hade hittats på stranden 82 00:05:02,980 --> 00:05:05,229 av kusinerna Tammy Hampson och Miranda Hoskins, 83 00:05:05,230 --> 00:05:07,194 båda 17, och studenter vid Deadloch High... 84 00:05:07,195 --> 00:05:09,159 De sitter bara där borta, Dulce. 85 00:05:09,160 --> 00:05:10,520 Ja, jag vet vilka de är, Sven. Tack. 86 00:05:10,521 --> 00:05:12,120 - Bara där. - Hej, fröken! 87 00:05:12,121 --> 00:05:13,719 Hur mår din nya räddningshund? 88 00:05:13,720 --> 00:05:16,359 Ah, hon sätter sig in. Har ni två druckit? 89 00:05:16,360 --> 00:05:20,040 - Nä, Miranda har gastro, va. - Sex UDL. Jag är krossad. 90 00:05:21,200 --> 00:05:23,800 Några tecken på hans personliga tillhörigheter? Hans kläder? Telefon? 91 00:05:23,801 --> 00:05:24,799 Nej, frun. 92 00:05:24,800 --> 00:05:27,299 Jag såg flera nangs i buskarna, Dulce. 93 00:05:27,300 --> 00:05:29,800 Ja, jag tror de där nangarna är redan existerande, Sven. 94 00:05:29,801 --> 00:05:31,519 Fru... 95 00:05:31,520 --> 00:05:33,339 tror du att han har blivit mördad? 96 00:05:33,340 --> 00:05:35,159 Inte för oss att säga, konstapel. 97 00:05:35,160 --> 00:05:39,240 Vårt jobb är att säkra platsen och inte röra någonting. 98 00:05:40,360 --> 00:05:42,280 Jag ska gå in på kriminalteknik. 99 00:05:42,281 --> 00:05:44,239 Åh, um... 100 00:05:44,240 --> 00:05:46,600 Det tror jag faktiskt att de är redan på väg, frun. 101 00:05:46,601 --> 00:05:47,639 Vad är de? 102 00:05:47,640 --> 00:05:48,999 Förlåt, frun, det är bara så 103 00:05:49,000 --> 00:05:50,979 Jag kunde inte ringa dig för jag är rädd för Cath, 104 00:05:50,980 --> 00:05:52,959 och jag tror att Deadloch Police fick problem 105 00:05:52,960 --> 00:05:55,960 förra gången de flyttade en död kropp, typ för några år sedan. 106 00:05:55,961 --> 00:05:58,479 Så jag ringde rättsläkaren 107 00:05:58,480 --> 00:06:01,360 och han sa att han skulle ringa kriminaltekniker och kommissionär Hastings, 108 00:06:01,361 --> 00:06:02,999 så jag skämde inte ut mig själv. 109 00:06:03,000 --> 00:06:06,219 Så det var vad han gjorde. Han ringde dem. 110 00:06:06,220 --> 00:06:09,440 Det finns en kommandokedja, konstapel. 111 00:06:09,441 --> 00:06:10,719 Ja, frun. 112 00:06:10,720 --> 00:06:12,359 Fullt avslöjande, Dulcie? 113 00:06:12,360 --> 00:06:14,719 Jag vet inte vad jag gör. 114 00:06:14,720 --> 00:06:18,560 Det ska jag också göra en brudklänning som passar senare idag. 115 00:06:18,561 --> 00:06:19,959 Jag flyttar den. 116 00:06:19,960 --> 00:06:23,259 Tammy, ta bort det fotot eller så kastar jag din telefon i havet. 117 00:06:23,260 --> 00:06:26,560 - Kommissionär Hastings. - Senior Sergeant Connell. 118 00:06:26,561 --> 00:06:28,079 Ah, Collins, sir. 119 00:06:28,080 --> 00:06:31,040 Jag hör att du har en naken kropp där nere. 120 00:06:31,041 --> 00:06:32,959 Lite spänning för sömniga gamla Deadloch! 121 00:06:32,960 --> 00:06:36,560 Ja, och från min förbesiktning Det verkar vara ett mord, sir. 122 00:06:36,561 --> 00:06:38,180 Hon utsatts för sexuella övergrepp? 123 00:06:38,181 --> 00:06:39,800 Offret är man, sir. 124 00:06:39,801 --> 00:06:41,799 Är det? Rätt. 125 00:06:41,800 --> 00:06:44,200 Sånt här, du antar bara att det är en kvinna. 126 00:06:44,201 --> 00:06:46,240 Hur som helst, kriminaltekniken kommer snart, 127 00:06:46,241 --> 00:06:47,839 men hela Tassie Mord 128 00:06:47,840 --> 00:06:50,520 har dragits på Princess Mary-turen som säkerhet, 129 00:06:50,521 --> 00:06:53,040 så... du bestämmer, okej? 130 00:06:53,041 --> 00:06:55,159 Mig? Um... 131 00:06:55,160 --> 00:06:56,919 Okej, ja. Japp, rätt. 132 00:06:56,920 --> 00:06:58,880 Bara tills imorgon. 133 00:06:58,881 --> 00:07:00,039 Rätt. Äh-ha 134 00:07:00,040 --> 00:07:02,880 Vi har rekryterat en interstatsdetektiv att leda ärendet. 135 00:07:02,881 --> 00:07:04,119 Jag skickar några pojkar 136 00:07:04,120 --> 00:07:06,119 från Carnage Bay station för att hjälpa till. 137 00:07:06,120 --> 00:07:07,839 Detektiv kommer att vilja slå till marken, 138 00:07:07,840 --> 00:07:10,240 så startar du bara bröd och smör till dem, eller hur? 139 00:07:10,241 --> 00:07:13,400 Egentligen sir, jag bara, um, Jag måste ta en stund 140 00:07:13,401 --> 00:07:15,039 att köra detta uppdrag uppåt i kedjan. 141 00:07:15,040 --> 00:07:16,560 Jag är kedjan, Connell. 142 00:07:16,561 --> 00:07:17,839 Vad är problemet? 143 00:07:17,840 --> 00:07:19,679 Har du glömt hur blir man morddetektiv? 144 00:07:19,680 --> 00:07:24,200 Ah nej, sir, men jag måste ha en diskussion med min fru och... 145 00:07:24,201 --> 00:07:26,880 Connell, jag tror att du har fel detta för en inbjudan, 146 00:07:26,881 --> 00:07:28,439 när det faktiskt är en beställning. 147 00:07:28,440 --> 00:07:31,720 Du kommer att leda ärendet tills huvuddetektiven kommer, okej? 148 00:07:31,721 --> 00:07:33,359 Ja, sir. Ja, sir. 149 00:07:34,520 --> 00:07:36,440 Rätt. Jag kommer att behöva lämna dig till det. 150 00:07:36,441 --> 00:07:38,839 En wombat slog precis på prins Mary. 151 00:07:38,840 --> 00:07:41,640 Ah, ursäkta mig, sir. Vem skickar de? 152 00:07:41,641 --> 00:07:43,800 Är det en... en Sydney-detektiv? 153 00:07:43,801 --> 00:07:45,959 Nä, någon cowboy från Darwin. 154 00:07:45,960 --> 00:07:49,320 En detektiv Eddie Redcliffe. 155 00:07:55,760 --> 00:07:57,840 Du har jävla inte gjort det, Ronny. 156 00:07:59,120 --> 00:08:00,960 Oj, Dolph har inte sett sin pappa. 157 00:08:03,520 --> 00:08:05,560 Var fan är tränaren? 158 00:08:23,400 --> 00:08:25,920 Ken, tillbaka bakom bandet, tack! 159 00:08:25,921 --> 00:08:27,759 Är det en död val, Dulcie? 160 00:08:27,760 --> 00:08:29,800 Abby, håll omkretsen säker. 161 00:08:29,801 --> 00:08:32,100 Ja, frun! Förlåt, frun! 162 00:08:32,101 --> 00:08:34,400 - Hej, Cath! - Hej, Abby. 163 00:08:34,401 --> 00:08:35,639 Sven, stanna här. 164 00:08:35,640 --> 00:08:38,760 Jag måste meddela Trents fru innan hon får höra om detta från en hundförare. 165 00:08:38,761 --> 00:08:40,640 - Dulcie! - Aleyna! 166 00:08:40,641 --> 00:08:42,519 Simmade du upp här? 167 00:08:42,520 --> 00:08:44,840 Ja det gjorde jag, som en rysk sub. 168 00:08:44,841 --> 00:08:46,239 Vad händer? 169 00:08:46,240 --> 00:08:48,359 - Tog Kevin en hund? – Nej, nej, nej! 170 00:08:48,360 --> 00:08:50,840 Jag säger hela tiden det där jävla djuret måste avlivas, Dulcie. 171 00:08:50,841 --> 00:08:52,540 Den attackerade en Jack Russell igår. 172 00:08:52,541 --> 00:08:54,239 Tänk om den hunden var en turist. 173 00:08:54,240 --> 00:08:57,120 OK, det är inte knubbsälen, Aleyna, och du kan inte vara här inne. 174 00:08:57,121 --> 00:08:59,120 Åh, snälla, jag är läkare och jag är borgmästare i staden. 175 00:08:59,121 --> 00:09:01,080 Jag har sett min beskärda del... Åh, skit, det är en kropp. 176 00:09:01,081 --> 00:09:03,040 Okej, Aleyna, du måste kom bakom bandet, tack. 177 00:09:03,041 --> 00:09:05,159 - Vem är det? Är det en lokal? - Jag kan inte... 178 00:09:05,160 --> 00:09:07,760 Dulcie, Amanda Palmer kom inte till festivalen igår. 179 00:09:07,761 --> 00:09:09,320 Hennes event var slutsålt! 180 00:09:09,321 --> 00:09:10,879 Vill du att jag ska etablera dödstiden? 181 00:09:10,880 --> 00:09:13,819 - Nej! – Det är bara en termometer upp i rövhålet. 182 00:09:13,820 --> 00:09:16,760 Nej, jag vill att du inte lägger någonting gör vad som helst, Aleyna. 183 00:09:16,761 --> 00:09:18,199 - Cath. - Hej, sexig! 184 00:09:18,200 --> 00:09:20,840 Nadiyah och jag gick precis på brunch. Hon går med i kören. 185 00:09:20,841 --> 00:09:23,080 Vad händer? Inte en annan död val, eller hur? 186 00:09:23,081 --> 00:09:24,600 Eh, nej. Nej. 187 00:09:25,880 --> 00:09:28,840 - Det är en kropp. - Åh, herregud. 188 00:09:28,841 --> 00:09:30,319 Vem är det? 189 00:09:30,320 --> 00:09:32,040 Cath, är jag på högtalare? 190 00:09:35,120 --> 00:09:36,480 Det är väl inte en vän, Dulce? 191 00:09:36,481 --> 00:09:38,119 Nej. Det är... nej. 192 00:09:38,120 --> 00:09:40,479 OK. Är det ett mord? 193 00:09:40,480 --> 00:09:42,479 Det ser ut som det, ja. 194 00:09:42,480 --> 00:09:44,480 Vem arbetar med fallet? 195 00:09:44,481 --> 00:09:46,300 - Ehm... - Dulce? 196 00:09:46,301 --> 00:09:48,120 För tillfället, jag. 197 00:09:50,000 --> 00:09:51,839 Dulce, du lovade. Inget mer detektivarbete. 198 00:09:51,840 --> 00:09:54,040 Men det är... Det är bara tills huvuddetektiven anländer. 199 00:09:54,041 --> 00:09:57,080 Han... han... Detektiven kommer imorgon. 200 00:09:57,081 --> 00:09:58,599 Åh, okej. 201 00:09:58,600 --> 00:10:00,119 Är du okej? 202 00:10:00,120 --> 00:10:01,760 Är du hungrig? Jag kan ge dig en frukostbrioche. 203 00:10:01,761 --> 00:10:03,479 Nej, jag mår bra, tack älskling. 204 00:10:03,480 --> 00:10:05,880 - Jag måste meddela anhöriga. - Hej, hur går det? 205 00:10:05,881 --> 00:10:08,720 Tom! Vad gör du här? 206 00:10:08,721 --> 00:10:09,760 Tammy skickade ett foto till mig. 207 00:10:10,880 --> 00:10:12,819 Åh shit! Det är Trent Latham! 208 00:10:12,820 --> 00:10:14,760 - Trent Latham? - Trent Latham? 209 00:10:14,761 --> 00:10:16,080 Vilken är Trent igen? 210 00:10:16,081 --> 00:10:17,900 Trent! 211 00:10:17,901 --> 00:10:19,490 Vanessa! Inga! usch! 212 00:10:19,491 --> 00:10:21,079 Vanessa! Inga! Stopp! 213 00:10:21,080 --> 00:10:23,240 Nej, nej. Nej, nej, nej, Vanessa! Du kan inte! 214 00:10:23,241 --> 00:10:25,200 aj! 215 00:10:25,201 --> 00:10:26,519 Trent! 216 00:10:26,520 --> 00:10:28,400 - Min! - Tammy, nej! 217 00:10:28,401 --> 00:10:29,520 Trent! 218 00:10:31,880 --> 00:10:35,160 Baby! 219 00:10:36,280 --> 00:10:39,079 Vanessa, jag måste bara ställa några frågor till dig 220 00:10:39,080 --> 00:10:41,879 inför huvuddetektiven kommer imorgon. 221 00:10:41,880 --> 00:10:44,439 - Var där någon gång... - Förlåt. Ledsen. 222 00:10:44,440 --> 00:10:46,640 Bageriet fick slut på frukostbriocher, så jag skaffade dig frukttoast. 223 00:10:46,641 --> 00:10:47,639 - Okej. - Är det okej? 224 00:10:47,640 --> 00:10:49,200 Okej. Japp, tack älskling. Tack. 225 00:10:49,201 --> 00:10:50,239 Det är vattenmelon och mynta. 226 00:10:50,240 --> 00:10:51,879 - Okej, tack. Tack, Cath. - Förlåt! 227 00:10:51,880 --> 00:10:53,819 - Nej, det är... - Jag fick inget till er. 228 00:10:53,820 --> 00:10:55,760 Det är verkligen okej, Cath. Tack. Okej. 229 00:10:55,761 --> 00:10:57,559 Um... 230 00:10:57,560 --> 00:11:01,480 Vanessa, det är viktigt att vi ta reda på din mans rörelser. 231 00:11:01,481 --> 00:11:03,600 - Var du med Trent i går kväll? – Ja, hemma. 232 00:11:03,601 --> 00:11:05,319 Okej, och vad innebar din natt? 233 00:11:05,320 --> 00:11:07,999 Vi åt tonfisk i morgon, kollade på Ninja Warrior, 234 00:11:08,000 --> 00:11:10,680 och sen kl 23 gick vi och la oss... 235 00:11:10,681 --> 00:11:11,999 ...och älskade. 236 00:11:12,000 --> 00:11:14,119 Okej, och kan någon verifiera det? 237 00:11:14,120 --> 00:11:16,480 Min son, Dolph. Han hörde säkert, eller hur? 238 00:11:19,040 --> 00:11:20,959 Äh... 239 00:11:20,960 --> 00:11:22,399 Okej, och... 240 00:11:22,400 --> 00:11:24,440 Hörde du Trent lämna huset överhuvudtaget? 241 00:11:24,441 --> 00:11:26,039 Nej, jag har redan sagt till dig, 242 00:11:26,040 --> 00:11:28,160 Jag vaknade i morse och Trent var precis borta. 243 00:11:28,161 --> 00:11:29,880 Jag trodde att han var på fotträning. 244 00:11:29,881 --> 00:11:30,879 Klockan 7. 245 00:11:30,880 --> 00:11:32,839 När kommer den riktiga detektiven? 246 00:11:32,840 --> 00:11:35,520 Ah, snart. Skulle Trent ha gjort det tagit med sig mobilen, Vanessa? 247 00:11:35,521 --> 00:11:37,080 Ska jag behöva säga allt detta till honom också? 248 00:11:37,081 --> 00:11:38,399 Om du bara kunde svara på frågan? 249 00:11:38,400 --> 00:11:39,840 Självklart skulle han ha gjort det hade sin telefon på sig. 250 00:11:39,841 --> 00:11:41,840 Kollade du hans fickor? 251 00:11:43,720 --> 00:11:46,440 Han var naken. Åh, herregud! 252 00:11:50,560 --> 00:11:53,079 Ah... um... 253 00:11:53,080 --> 00:11:55,439 Trent gick till Beast Factory gym igår, 254 00:11:55,440 --> 00:11:58,200 - men det var stängt för allmänheten... - Ja, för deodorisering. 255 00:11:58,201 --> 00:12:00,239 Okej, och hur är det med hans bror, Gavin? 256 00:12:00,240 --> 00:12:02,319 Det är min förståelse han är delägare i gymmet. 257 00:12:02,320 --> 00:12:07,000 Hjälpte han sin bror med... att deodorisera... 258 00:12:07,001 --> 00:12:08,519 Nej, Gavin var nere vid hamnen, 259 00:12:08,520 --> 00:12:11,320 sätta dekaler på båten för deras nya verksamhet, Pro-Bro. 260 00:12:13,201 --> 00:12:14,940 Det är protein. 261 00:12:14,941 --> 00:12:16,680 För bros. 262 00:12:22,520 --> 00:12:25,840 Vanessa, var Trent inblandad i någon illegal aktivitet? 263 00:12:25,841 --> 00:12:27,319 Inga! 264 00:12:27,320 --> 00:12:29,759 Trent var en pelare i denna gemenskap. 265 00:12:29,760 --> 00:12:32,079 Hans familj är en Deadloch-dynasti. 266 00:12:32,080 --> 00:12:34,399 De har varit här sedan 60-talet. 267 00:12:34,400 --> 00:12:37,320 Jag menar, alla i Deadloch älskade Trent, eller hur? 268 00:12:39,760 --> 00:12:40,960 gjorde de inte det? 269 00:13:01,760 --> 00:13:05,440 Åh, Sven, vi måste kolla allt spårkamerorna längs stranden 270 00:13:05,441 --> 00:13:07,599 för vision från igår kväll. 271 00:13:07,600 --> 00:13:09,559 Förhoppningsvis finns det en som har inte slagits in. 272 00:13:09,560 --> 00:13:13,760 Ja, absolut. Vem ska jag delegera det till nu? 273 00:13:13,761 --> 00:13:15,479 Ah, själv, Sven. 274 00:13:15,480 --> 00:13:18,759 Gå ner dit och du tittar själv på kamerorna. 275 00:13:18,760 --> 00:13:22,400 Åh, höger, höger, höger, höger. Okej, håll ut, peeps. Hejdå! 276 00:13:23,960 --> 00:13:25,559 Något ord om obduktionen? 277 00:13:25,560 --> 00:13:27,840 Rättsmedicinaren kan inte göra det idag. 278 00:13:27,841 --> 00:13:29,200 Han är på cykeltur. 279 00:13:31,280 --> 00:13:33,040 Äh-ha. Mm-hm. 280 00:13:50,480 --> 00:13:52,920 Det var jävla dags att dina fittor dök upp! 281 00:13:52,921 --> 00:13:54,580 Har ringt dig hela morgonen. 282 00:13:54,581 --> 00:13:56,239 Någon fitta stal mig koppartråd. 283 00:13:56,240 --> 00:13:58,840 Fick sex tusen tusen crays går av i djupfrysningen. 284 00:13:58,841 --> 00:14:00,439 Vi är inte här ungefär koppartråden, Gavin. 285 00:14:00,440 --> 00:14:04,200 Åh, det här handlar om jävla Sharelle och det där besöksförbudet? 286 00:14:04,201 --> 00:14:05,920 Hur många gånger måste jag berätta för dig, okej? 287 00:14:05,921 --> 00:14:07,559 Det är inte mitt fel 288 00:14:07,560 --> 00:14:10,280 om den enda Deadloch puben som jag inte har blivit bannad från 289 00:14:10,281 --> 00:14:12,140 är den hon jobbar på. 290 00:14:12,141 --> 00:14:13,999 - Gavin, lyssna. - Vad? 291 00:14:14,000 --> 00:14:17,680 Din brors kropp dök upp på Deadloch Beach i morse. 292 00:14:21,880 --> 00:14:24,200 Knulla! 293 00:14:24,201 --> 00:14:26,000 Åh... 294 00:14:26,001 --> 00:14:27,799 Åh, fan! 295 00:14:27,800 --> 00:14:29,640 Skämtar du på mig? Du drar i min kuk, eller hur? 296 00:14:29,641 --> 00:14:31,880 Nej, det gör jag inte. Jag är väldigt ledsen, Gavin. 297 00:14:32,640 --> 00:14:33,839 Knulla! 298 00:14:33,840 --> 00:14:35,039 Åh... 299 00:14:35,040 --> 00:14:37,040 Jag vet vem fan som gjorde det. 300 00:14:37,041 --> 00:14:38,599 Det var en jävla borgmästare. 301 00:14:38,600 --> 00:14:40,680 Eller så var det så jävla sjungande tik på cykeln. 302 00:14:40,681 --> 00:14:43,359 Eller den där jävla lesbiska kocktiken. 303 00:14:43,360 --> 00:14:45,319 Hon sa att hon ville döda mig och Trent heaps. 304 00:14:45,320 --> 00:14:48,400 Och hon sa att hon ville döda jävla Sam, och förmodligen Jimmy också. 305 00:14:48,401 --> 00:14:50,880 Åh, hon är en jävla manshatare! 306 00:14:56,520 --> 00:14:58,999 När var sista gången såg du Trent, Gavin? 307 00:14:59,000 --> 00:15:01,400 - Jag gjorde fan inte det! - Det är inte det jag frågar om. 308 00:15:01,401 --> 00:15:03,159 Igår gjorde jag båten, 309 00:15:03,160 --> 00:15:05,080 och igår kväll var jag här med mig kompis Jimmy. 310 00:15:05,081 --> 00:15:06,680 Oj, Jimmy, gå ut här! 311 00:15:09,120 --> 00:15:10,200 Vad? 312 00:15:11,560 --> 00:15:13,400 Fan, kompis... Trent är död. 313 00:15:15,320 --> 00:15:16,319 Knulla! 314 00:15:16,320 --> 00:15:18,560 - Jag var här med dig igår kväll, var jag inte Jimmy? – Nej, svara inte på det! 315 00:15:18,561 --> 00:15:19,940 - Ja. - Ja, ser du? – Nej, svara inte på det! 316 00:15:19,941 --> 00:15:21,319 Du håller käften. Jag var jävla här, eller hur? 317 00:15:21,320 --> 00:15:23,840 - Jag sa ja! - Okej, fy fan, Jimmy! 318 00:15:30,840 --> 00:15:32,759 Vad hände med din vindruta, Gavin? 319 00:15:32,760 --> 00:15:36,240 Vad hände med din vindruta? Är du jävla seriös? Jag har sagt det här en miljon gånger. 320 00:15:36,241 --> 00:15:39,400 Den kinesiska maffian gjorde det mot mig. De är jävla efter mig. 321 00:15:39,401 --> 00:15:41,759 Eller så var det Sharelle. Jag anklagar henne också. 322 00:15:41,760 --> 00:15:44,280 Jag vet vad du jävla femmos tänk på mig, okej? Jag ser det. 323 00:15:44,281 --> 00:15:46,160 Men det är dubbelmoral, för jag är offret här. 324 00:15:46,161 --> 00:15:48,520 Jag ber dig att sluta gå, om möjligt, Gavin. 325 00:15:48,521 --> 00:15:50,720 – Har du sett Trents mobil? - Nä. 326 00:15:51,720 --> 00:15:53,240 Någon aning om var det kan vara? 327 00:15:53,241 --> 00:15:54,240 Trent är död. 328 00:15:58,440 --> 00:16:00,200 Jag älskade den fittan som en bror. 329 00:16:01,920 --> 00:16:03,739 Han var din bror. 330 00:16:03,740 --> 00:16:05,560 Knulla! Min bror! 331 00:16:24,760 --> 00:16:26,760 Hej! Hej! 332 00:16:26,761 --> 00:16:28,040 Claire! 333 00:16:33,000 --> 00:16:36,480 Fru, Cath ringde för att påminna dig om Skyes menyprovning ikväll. 334 00:16:36,481 --> 00:16:38,480 - Äh-ha. - Jag tror att hon tror att jag är din PA. 335 00:16:38,481 --> 00:16:40,599 Har du glömt? 336 00:16:40,600 --> 00:16:42,560 - Ah, nej, nej. – Det börjar om fem minuter. 337 00:16:42,561 --> 00:16:44,119 Naturligtvis inte. Äh-ha. 338 00:16:44,120 --> 00:16:47,440 Det borde vara olagligt att cykla på natten utan ljus. 339 00:16:47,441 --> 00:16:49,399 Det är olagligt. 340 00:16:49,400 --> 00:16:51,519 - Kriminaltekniken håller på att packa ihop. - Rätt. 341 00:16:51,520 --> 00:16:53,800 Hej, titta på den här tavlan! Gick du till Officeworks? 342 00:16:53,801 --> 00:16:55,319 Det gjorde jag. 343 00:16:55,320 --> 00:16:56,920 Hittade kriminalteknikerna något? 344 00:16:56,921 --> 00:16:58,239 Ah, ingenting, nej. 345 00:16:58,240 --> 00:17:01,720 Inga kläder, inga tygfibrer, inget DNA, inga fotspår. 346 00:17:01,721 --> 00:17:04,360 - Hej, gör inte det! - Åh, det här är grymt! 347 00:17:04,361 --> 00:17:05,479 Jag älskar cerulean. 348 00:17:05,480 --> 00:17:07,840 Förlåt, Sven, du säger att de hittade du inga bevis någonstans? 349 00:17:07,841 --> 00:17:10,800 - Ah, ja, de hittade fler nangs. - Bra. 350 00:17:10,801 --> 00:17:12,800 Hur gick det med spårkamerorna? 351 00:17:12,801 --> 00:17:14,079 Alla krossade i bitar. 352 00:17:14,080 --> 00:17:15,559 Jag tror på grund av nangs. 353 00:17:15,560 --> 00:17:17,759 Hur är det med kamerorna i hamnen? 354 00:17:17,760 --> 00:17:21,320 Ja, jag har inte kollat ​​dem för jag var inte medveten om att de fanns. 355 00:17:21,321 --> 00:17:23,439 Det gör de. 356 00:17:23,440 --> 00:17:26,280 Var det Cath? Hon skickade ett meddelande till mig också. 357 00:17:26,281 --> 00:17:27,440 Ja. 358 00:17:29,320 --> 00:17:31,400 Jag måste verkligen... 359 00:17:34,280 --> 00:17:36,719 OK. Jag är ledig. 360 00:17:36,720 --> 00:17:39,000 Jag måste fortfarande städa penisgraffitin från skolbänkarna 361 00:17:39,001 --> 00:17:41,080 inför Carnage Bay-polisen kommer i morgon bitti 362 00:17:41,081 --> 00:17:42,279 för genomgången. 363 00:17:42,280 --> 00:17:43,680 Men jag kunde avsluta resten av styrelsen. 364 00:17:43,681 --> 00:17:46,200 Rör inte brädan! 365 00:17:46,201 --> 00:17:47,200 OK. 366 00:19:44,440 --> 00:19:46,299 Kväll, Jimmy. 367 00:19:46,300 --> 00:19:48,159 Ja, bra, tack. 368 00:19:48,160 --> 00:19:52,240 Du har någon aning om varför det är säkerhetskameran krossad? 369 00:19:52,241 --> 00:19:53,500 Vet inte. 370 00:19:53,501 --> 00:19:54,760 Fåglar? 371 00:20:00,960 --> 00:20:05,800 Ah, det här fartyget du är på tillhör Phil McGangus, eller hur? 372 00:20:05,801 --> 00:20:07,399 Beror på vem som frågar. 373 00:20:07,400 --> 00:20:10,800 Ah, jag. Det är jag som frågar, Jimmy. 374 00:20:10,801 --> 00:20:13,320 - Ja, det är det. - Mm-hm. 375 00:20:15,680 --> 00:20:18,339 Ring honom inte. Klockan är 21:00! Jag fixar det! 376 00:20:18,340 --> 00:20:21,000 Jag ska följa upp det här imorgon, Jimmy. 377 00:20:21,001 --> 00:20:23,080 Följ upp vad, men? 378 00:20:23,081 --> 00:20:24,440 Vad, men? 379 00:20:26,960 --> 00:20:29,080 VKB, Oscar 23. 380 00:20:29,081 --> 00:20:30,759 Sätt igång, Oscar 23. 381 00:20:30,760 --> 00:20:32,559 Visa den här enheten fri från Deadloch Beach 382 00:20:32,560 --> 00:20:34,799 och förlovad på väg till Hobart till bårhuset. 383 00:20:34,800 --> 00:20:37,680 Visa även den kriminaltekniska enheten och bårhusambulans som följer oss in. 384 00:20:37,681 --> 00:20:39,559 Roger det. 385 00:20:49,000 --> 00:20:50,759 Till Trent! 386 00:20:50,760 --> 00:20:52,080 Till Trent. 387 00:21:23,480 --> 00:21:24,880 Går åt fel håll. 388 00:21:26,160 --> 00:21:27,559 Hej! 389 00:21:27,560 --> 00:21:29,499 Du går åt fel håll! 390 00:21:29,500 --> 00:21:31,439 Hobart är åt andra hållet! 391 00:21:42,320 --> 00:21:43,899 Ja, vänta där, vänta där. 392 00:21:43,900 --> 00:21:45,480 - Ja, du är tydlig nu. - Tillbaka, tillbaka, tillbaka. 393 00:21:45,481 --> 00:21:46,719 Ja kom tillbaka, kompis. Tillbaka, tillbaka. 394 00:22:04,480 --> 00:22:06,880 - Till Trent. - Trent. 395 00:22:20,960 --> 00:22:24,280 Snöra ut dig, pojkar. Det här är till dig, tränare! 396 00:22:27,400 --> 00:22:29,440 Fan, Ronny. Du slår Coach! 397 00:22:45,560 --> 00:22:47,319 God morgon. 398 00:22:47,320 --> 00:22:48,479 Var är detektiven? 399 00:22:48,480 --> 00:22:51,239 Påtagligt inte här. Låt oss börja. 400 00:22:51,240 --> 00:22:54,480 - Trent Latham hittades vid 5.30... - Hej, vad är wi-fi-lösenordet? 401 00:22:54,481 --> 00:22:55,879 Ah, det kan jag svara på. 402 00:22:55,880 --> 00:22:59,339 Det är små bokstäver, allt ett ord, "tre små grisar". 403 00:22:59,340 --> 00:23:02,800 Trent Latham hittades klockan 05.35 på Deadloch Beach. 404 00:23:02,801 --> 00:23:05,320 Han var naken och utan personliga tillhörigheter. 405 00:23:05,321 --> 00:23:07,839 Än så länge finns inga vittnen och ingen misstänkt. 406 00:23:07,840 --> 00:23:11,240 Obduktion väntar, så dödsorsaken är fortfarande okänd. 407 00:23:11,241 --> 00:23:12,759 Blev han strypt? 408 00:23:12,760 --> 00:23:15,280 Det är för rättsläkaren att bestämma, konstapel. 409 00:23:15,281 --> 00:23:17,559 Jag tror att Gavin gjorde det. Han är en lös enhet. 410 00:23:17,560 --> 00:23:19,800 En stabil mittanfallare dock förr i tiden. 411 00:23:19,801 --> 00:23:22,660 Som jag sa, vi har inga misstänkta. Går vidare. 412 00:23:22,661 --> 00:23:25,519 Du är på digital, du är på dokumentation. 413 00:23:25,520 --> 00:23:28,560 Abby, hur fick du tag i filmerna från Phil McGangus båt? 414 00:23:28,561 --> 00:23:31,080 - Han lade på luren. - Okej, perfekt. 415 00:23:31,081 --> 00:23:32,959 Okej, först till kvarn... 416 00:23:32,960 --> 00:23:36,400 Åh, fan mig! Det är kallare än en häxmes där ute. 417 00:23:36,401 --> 00:23:38,519 Åh. åh! 418 00:23:38,520 --> 00:23:40,519 åh! Hej. G'dag. 419 00:23:40,520 --> 00:23:43,600 - Ah, jag är ledsen. Du kan inte vara här - G'dag. G'dag. 420 00:23:43,601 --> 00:23:45,079 - Förlåt, du är inte... - Ah, Sven, kan du... 421 00:23:45,080 --> 00:23:48,000 - G'day, g'day, g'day, g'day. - Ursäkta, det här är ett begränsat område. 422 00:23:48,001 --> 00:23:50,040 Vänta lite. Mina öron är blockerade från planet. 423 00:23:50,041 --> 00:23:51,879 åh! 424 00:23:51,880 --> 00:23:54,079 - Okej. - Bättre. ok! 425 00:23:54,080 --> 00:23:56,600 Detektiv Eddie Redcliffe är mitt namn. 426 00:23:56,601 --> 00:23:58,159 Jag är från Darwin. 427 00:23:58,160 --> 00:24:01,240 Jag kör programmet och jag behöver en cola. Vem vill göra det? 428 00:24:03,040 --> 00:24:04,559 - Japp. - Tack. 429 00:24:04,560 --> 00:24:06,079 - Okej. - Åh, detektiv... 430 00:24:06,080 --> 00:24:09,179 Jag är Senior Sergeant Collins, Deadloch polisen. 431 00:24:09,180 --> 00:24:12,279 Jag förväntade mig inte att du skulle vara det en w... w... anländer, 432 00:24:12,280 --> 00:24:16,880 eh, när du kom, tidigt, och jag började en briefing. 433 00:24:16,881 --> 00:24:18,479 Ripper. Nåväl, jag är här nu, 434 00:24:18,480 --> 00:24:21,080 så... återuppta vanlig programmering, Sergeant. 435 00:24:21,081 --> 00:24:23,119 Senior. Ah, det är Senior Sergeant. 436 00:24:23,120 --> 00:24:25,600 Men det var jag faktiskt förut en detektiv, detektiv. 437 00:24:25,601 --> 00:24:28,159 Åh, ja. En av dem, är du? 438 00:24:28,160 --> 00:24:32,080 - Okej, död man i Dead Lake. - Ah... 439 00:24:32,081 --> 00:24:34,439 - Loch. Loch. - Japp, vad som helst. 440 00:24:34,440 --> 00:24:36,559 Okej, låt oss ta det här över med. Nu... 441 00:24:36,560 --> 00:24:40,960 de första 24 timmarna av en utredning är avgörande så... 442 00:24:40,961 --> 00:24:44,400 hur länge har skrumpna kuk varit död för? Stora ögon? 443 00:24:44,401 --> 00:24:47,280 Han blev upptäckt 27 timmar sedan, frun. 444 00:24:47,281 --> 00:24:48,799 Ah, rätt. 445 00:24:48,800 --> 00:24:51,400 Tja, du har redan knullat det där, har du inte? 446 00:24:51,401 --> 00:24:53,880 - Eh... - Ah, oroa dig inte. Jason Statham. 447 00:24:53,881 --> 00:24:55,919 Trent Latham. 448 00:24:55,920 --> 00:24:57,240 Vad vet vi om honom? Stora ögon. 449 00:24:57,241 --> 00:24:58,279 Um... 450 00:24:58,280 --> 00:24:59,879 Titta inte på henne. Titta inte på henne. 451 00:24:59,880 --> 00:25:04,320 Ah, Trent var... är... var Deadloch född och uppvuxen. 452 00:25:04,321 --> 00:25:06,799 Han var pojkarnas fotbollstränare. 453 00:25:06,800 --> 00:25:09,639 Han ägde Beast Factory 14 timmars gym 454 00:25:09,640 --> 00:25:13,480 och han bodde på övervåningen med hans fru Vanessa och son Dolph. 455 00:25:13,481 --> 00:25:15,720 Han var en självskriven fitnessentreprenör. 456 00:25:15,721 --> 00:25:17,679 En... Entrepr... 457 00:25:17,680 --> 00:25:19,759 - Ehm, han... - Fortsätt, ja. Fortsätta. 458 00:25:19,760 --> 00:25:22,280 Tidigare arbetade han på sågverket innan den stängdes av. 459 00:25:22,281 --> 00:25:24,800 Natten han dog åt han tonfisk i morgon... 460 00:25:24,801 --> 00:25:25,799 Varför? 461 00:25:25,800 --> 00:25:27,159 Hans föräldrar är döda. 462 00:25:27,160 --> 00:25:29,199 Han spottade på mig vid ett trafikstopp en gång. 463 00:25:29,200 --> 00:25:31,760 - Jag tror att han bara inte såg mig... - Detektiv, alla relevanta... 464 00:25:31,761 --> 00:25:33,160 Okej, dödsorsak! 465 00:25:34,200 --> 00:25:35,679 Tja, det är lätt. Jag menar, titta på halsen. 466 00:25:35,680 --> 00:25:39,920 Den är ringbarkad. Men... hur gick det till, vet du? 467 00:25:39,921 --> 00:25:41,440 Vi har några alternativ. Ja. 468 00:25:41,441 --> 00:25:42,959 Kanske gjorde det mot sig själv. 469 00:25:42,960 --> 00:25:45,400 Du vet, det kanske var lite av en av dessa? 470 00:25:45,401 --> 00:25:48,160 Du vet, en av dem... Åh! Vet du? 471 00:25:49,480 --> 00:25:51,640 "Åh, det är för svårt! Åh nej, det är för mjukt!" 472 00:25:51,641 --> 00:25:54,679 Vet du? Mycket populärt sätt att gå. 473 00:25:54,680 --> 00:25:56,800 Vad tror du, Sarge? Lite av ett drag-borte-fel? 474 00:25:56,801 --> 00:25:58,759 Hmm. 475 00:25:58,760 --> 00:26:01,099 Jag tror att... 476 00:26:01,100 --> 00:26:03,439 autoerotisk... 477 00:26:03,440 --> 00:26:05,319 kvävning kan inte vara... 478 00:26:05,320 --> 00:26:07,159 definitivt utesluten tills efter obduktionen. 479 00:26:07,160 --> 00:26:09,000 Men jag känner det från alla bevis på att... 480 00:26:09,001 --> 00:26:11,760 Jag kittlar din säck. 481 00:26:11,761 --> 00:26:13,159 Han blev strypt. Så... 482 00:26:13,160 --> 00:26:16,439 Det är en liten stad, han är en snygg kille. 483 00:26:16,440 --> 00:26:19,720 Han hade förmodligen en upptagen kuk och det var det som fick honom att slå. 484 00:26:19,721 --> 00:26:20,999 Är det de misstänkta? 485 00:26:21,000 --> 00:26:22,879 Ah, nej, det är Trents familj. 486 00:26:22,880 --> 00:26:24,320 Tror du behöver en morduppfräschare, kompis. 487 00:26:24,321 --> 00:26:25,480 Det är alltid familjen, eller hur? 488 00:26:25,481 --> 00:26:26,919 Äh... öh... 489 00:26:26,920 --> 00:26:30,360 Okej, vem är psykopaten med rapbladet på 25 sidor? 490 00:26:30,361 --> 00:26:31,959 Det är Gavin Lathan, 491 00:26:31,960 --> 00:26:34,319 Trent Lathams bror och affärspartner... 492 00:26:34,320 --> 00:26:37,280 och det tvivlar jag på att han har nyansen för att få till det här. 493 00:26:37,281 --> 00:26:39,640 Gavin Latham, titta på muggen! 494 00:26:39,641 --> 00:26:41,599 d Psycho Killer d 495 00:26:41,600 --> 00:26:42,959 d Qu'est-ce que c'est d 496 00:26:42,960 --> 00:26:45,840 d Fa-fa, fa-fa, fa-fa, fa-fa, fa, fa d 497 00:26:45,841 --> 00:26:48,600 d Du bör springa, springa, springa, springa d 498 00:26:48,601 --> 00:26:51,680 d Spring, spring, spring iväg d 499 00:26:51,681 --> 00:26:53,759 d Oh-oh, oh-oh! d 500 00:26:53,760 --> 00:26:56,039 d Hej, ya, ya, ya! dd 501 00:26:56,040 --> 00:26:58,800 Sedan kommer gitarren in. Åh, ja. Jag ska ha en tjuv på det. Tack. 502 00:26:58,801 --> 00:27:00,159 Cath lämnade av din lunch också. 503 00:27:00,160 --> 00:27:01,599 – Det vill jag inte nu. - Det är din lunch. 504 00:27:01,600 --> 00:27:03,039 – Jag vill inte ha det nu. - Hon släppte den. 505 00:27:03,040 --> 00:27:06,059 - Kan du snälla uttrycka det... - Okej, så psykomördaren gjorde det. 506 00:27:06,060 --> 00:27:09,080 Han dödade sin bror, så låt oss få in honom för förhör ASAP. 507 00:27:09,081 --> 00:27:13,400 Jag vill få ihop det här på rekordtid-o. 508 00:27:13,401 --> 00:27:15,520 Okej! Flyg, mina grisar! Flyg, flyg, flyg! 509 00:27:15,521 --> 00:27:17,559 Jag har en obduktion att gå till. 510 00:27:17,560 --> 00:27:21,520 Äh, obduktionen har inte gjorts bekräftat ännu, detektiv. 511 00:27:21,521 --> 00:27:23,279 Mm! Um, ja, det har det. 512 00:27:23,280 --> 00:27:25,759 De, ah, de ringde mig direkt. 513 00:27:25,760 --> 00:27:27,840 Okej, då följer jag med dig. 514 00:27:27,841 --> 00:27:29,079 Mmm! 515 00:27:29,080 --> 00:27:30,479 Nej, nej, du har rätt, Sarge. 516 00:27:30,480 --> 00:27:34,480 Du har förmodligen fått en stulen skottkärra att hitta eller något. 517 00:27:34,481 --> 00:27:36,960 Stor polis är i stan nu. Okej, stora ögon! 518 00:27:36,961 --> 00:27:38,640 kom med mig. Jag behöver en förare. 519 00:27:38,641 --> 00:27:40,119 - Ehm... - Kom igen! 520 00:27:40,120 --> 00:27:42,160 - Håll mig uppdaterad. - Ja, frun. 521 00:27:42,161 --> 00:27:43,799 Förlåt, frun. 522 00:27:43,800 --> 00:27:47,800 Dulce, sigill Kevin är tillbaka på strandkanten. 523 00:27:49,080 --> 00:27:52,720 Så vem skulle jag delegera det till, skulle du säga? 524 00:27:54,120 --> 00:27:59,159 Det kan jag ta, Sven. Det skulle vara en absolut ära. 525 00:27:59,160 --> 00:28:02,299 Underbar. För jag måste boka detektiven in i Bush Wolf. 526 00:28:02,300 --> 00:28:05,440 Så här nära festivalen, det är det enda tillgängliga boendet. 527 00:28:05,441 --> 00:28:07,679 Det är $400 per natt! 528 00:28:07,680 --> 00:28:09,480 Bra. Det är bra. 529 00:28:16,640 --> 00:28:19,760 Kan vi stänga av jazzen, tack? 530 00:28:21,241 --> 00:28:22,319 Jag sa upp... 531 00:28:22,320 --> 00:28:24,720 Så var dödstiden mellan 3 och 4 på morgonen. 532 00:28:24,721 --> 00:28:26,559 Inget främmande DNA på kroppen. 533 00:28:26,560 --> 00:28:30,119 Inga tygfibrer, alltså, den har rengjorts noggrant. 534 00:28:30,120 --> 00:28:33,480 Offret har upprätthållit några ytliga skärsår och blåmärken 535 00:28:33,481 --> 00:28:35,880 överensstämmer med ett knytnävsslagsmål före TOD. 536 00:28:35,881 --> 00:28:38,239 Det är, ah, "dödens tid", eller hur? 537 00:28:38,240 --> 00:28:40,919 Toxikologirapport väntar, men maginnehållet avslöjar 538 00:28:40,920 --> 00:28:43,600 hans sista måltid var ungefär 10 timmar före döden, 539 00:28:43,601 --> 00:28:45,800 ca 800 g biff. 540 00:28:47,080 --> 00:28:49,319 Stek? Inget annat? 541 00:28:49,320 --> 00:28:51,559 Nein. Bara ögat. 542 00:28:51,560 --> 00:28:54,480 Mindre trubbigt föremål trauma till undersidan av skallen. 543 00:28:54,481 --> 00:28:55,839 Blåmärken och ett litet skärsår, 544 00:28:55,840 --> 00:28:59,880 och jag hämtade denna skärva rosa keramik från såret. 545 00:28:59,881 --> 00:29:02,000 Oroa dig inte, det kommer att testas. 546 00:29:02,001 --> 00:29:03,319 Nu, ah... 547 00:29:03,320 --> 00:29:05,379 Jag vet vad du tänker, Detektiv, men... 548 00:29:05,380 --> 00:29:07,439 ...det såret är faktiskt alldeles för grunt för att döda honom. 549 00:29:07,440 --> 00:29:09,440 - Det trodde jag inte, kompis. – Det är helt ytligt. 550 00:29:09,441 --> 00:29:10,640 - Jag förstår. - Kunde inte ha dödat honom. 551 00:29:10,641 --> 00:29:11,999 - Äh-ha. - För grunt. 552 00:29:12,000 --> 00:29:14,160 Så den verkliga dödsorsaken, Kriminalinspektör är... 553 00:29:14,161 --> 00:29:15,679 Strypning. 554 00:29:15,680 --> 00:29:18,560 Det finns konjunktival, petechial blödning, ansiktsödem, 555 00:29:18,561 --> 00:29:19,799 och rivsåren på halsen 556 00:29:19,800 --> 00:29:21,960 föreslå garrotting med någon form av tråd, okej? 557 00:29:21,961 --> 00:29:23,520 Vi ses. 558 00:29:23,521 --> 00:29:25,079 Åh! 559 00:29:25,080 --> 00:29:27,799 Så nära, detektiv. 560 00:29:27,800 --> 00:29:30,000 Så nära, men det finns faktiskt lite... 561 00:29:30,001 --> 00:29:31,480 ...liten detalj som du missat. 562 00:29:33,320 --> 00:29:35,479 Evans ströp henne, kokade henne, 563 00:29:35,480 --> 00:29:38,880 sedan, under nästa månad, denna kärleksfulla far åt sin fru. 564 00:29:38,881 --> 00:29:40,119 Herregud. 565 00:29:40,120 --> 00:29:43,200 Usch, har du träffat det jävla rättsläkare? 566 00:29:43,201 --> 00:29:45,520 - Ja. - Han är en jävla klocka, ärligt talat. 567 00:29:45,521 --> 00:29:47,399 Vilken outhärdlig fitta! 568 00:29:47,400 --> 00:29:49,280 Okej, kom igen. Jag måste komma till änkan. 569 00:29:49,281 --> 00:29:51,340 Åh, gud. 570 00:29:51,341 --> 00:29:53,399 är Adelaide alltid så kall? 571 00:29:53,400 --> 00:29:55,680 Jag vet inte, frun. Jag har aldrig varit i Adelaide. 572 00:29:56,960 --> 00:29:59,459 Ja, jag förstår hur en order fungerar, Phil. 573 00:29:59,460 --> 00:30:01,959 Men om jag ber en garanti för din kamera, 574 00:30:01,960 --> 00:30:04,080 då kan jag lika gärna skriva det olagliga antalet craypots 575 00:30:04,081 --> 00:30:06,319 Jimmy var på din båt igår kväll och... 576 00:30:06,320 --> 00:30:08,520 Ja, det skulle vara otroligt användbart, tack, Phil. 577 00:30:08,521 --> 00:30:10,320 Släpp bara banden på stationen. 578 00:30:11,560 --> 00:30:14,019 Varför kan vi inte använda lövblåsaren, Gez? 579 00:30:14,020 --> 00:30:16,479 För det är på laddningen, sweetpea. 580 00:30:16,480 --> 00:30:18,959 Dulcie, Kevins blockerar bron igen. 581 00:30:18,960 --> 00:30:21,240 Festivalens lyktaparad åker hit imorgon kväll. 582 00:30:21,241 --> 00:30:23,199 Vad förväntar du dig att alla ska göra? Precis... 583 00:30:23,200 --> 00:30:26,000 Åh, gå bara över honom, liksom de saxar en vattenlevande turd? 584 00:30:26,001 --> 00:30:26,999 Ta din pistol. 585 00:30:27,000 --> 00:30:28,399 - Vad? Nej. - Ta din pistol! 586 00:30:28,400 --> 00:30:29,879 Jag ska inte hämta min pistol, Aleyna. 587 00:30:29,880 --> 00:30:31,839 Vi kan bara lura bort honom med lite mat. 588 00:30:31,840 --> 00:30:34,139 Åh nej det kan vi inte eftersom din fru inte tillåter oss. 589 00:30:34,140 --> 00:30:36,440 Okej, då skjuter vi bort honom som vi gjorde förra gången. 590 00:30:36,441 --> 00:30:38,399 Kom igen, shoo, Kevin! 591 00:30:38,400 --> 00:30:40,040 - Shhh! - Förbanna, Kevin! 592 00:30:40,041 --> 00:30:41,599 Av dig pop! 593 00:30:41,600 --> 00:30:44,640 Åh, om jag hade fått lov att bara satte ner honom efter att Rod Dixon dog, 594 00:30:44,641 --> 00:30:46,240 detta skulle inte hända just nu. 595 00:30:46,241 --> 00:30:47,839 Du känner Mike Nugent. 596 00:30:47,840 --> 00:30:50,600 Han var fortfarande på styrkan när Rods kropp hittades. 597 00:30:50,601 --> 00:30:52,840 Han sa Rods näsa och läppar tuggades av 598 00:30:52,841 --> 00:30:54,760 och hans tunga var helt borta. 599 00:30:54,761 --> 00:30:56,799 Han är ett monster. 600 00:30:56,800 --> 00:30:58,160 Förlåt, vad håller ni på med? 601 00:30:58,161 --> 00:30:59,719 Kevin, Dulcie. 602 00:30:59,720 --> 00:31:02,279 Efter att borgmästare Dixon drunknat i den där båtolyckan, 603 00:31:02,280 --> 00:31:05,720 hans kropp spolades upp på stranden och Kevin åt upp sitt döda ansikte. 604 00:31:05,721 --> 00:31:08,900 Förlåt, borgmästare Dixons kropp hittades på stranden också? 605 00:31:08,901 --> 00:31:12,079 Ja. Och det är som jag sa i pestkontroll WhatsApp, 606 00:31:12,080 --> 00:31:15,680 när de där sakerna får smaka för vårt blod blir vi deras byte. 607 00:31:15,681 --> 00:31:17,799 Kevin kommer att döda en dag, Dulcie. 608 00:31:17,800 --> 00:31:19,679 Och om det händer vid min lyktaparad, 609 00:31:19,680 --> 00:31:22,680 och han äter en lesbisk från fastlandet, det är på dig. 610 00:31:24,421 --> 00:31:26,159 Hej, sexig! 611 00:31:26,160 --> 00:31:29,000 Du matar väl inte Kevin? Det uppmuntrar honom bara. 612 00:31:29,001 --> 00:31:31,639 Hej Aleyna! Hur är ditt huvud? 613 00:31:31,640 --> 00:31:33,200 Jag känner att jag har varit det i en tvättmaskin. 614 00:31:33,201 --> 00:31:35,040 Jag borde inte köra bil! 615 00:31:35,041 --> 00:31:36,880 Är du redo att gå, min älskling? 616 00:31:37,840 --> 00:31:38,960 Ja. Japp. 617 00:31:40,520 --> 00:31:41,759 Är den inne? 618 00:31:41,760 --> 00:31:43,799 Vad händer här? Nordpolens hårda skräp? 619 00:31:43,800 --> 00:31:46,680 Det är för Deadloch Winter Festival. Det är en månad av mat, konst... 620 00:31:46,681 --> 00:31:49,239 - Är det här vi? - Ja. 621 00:31:49,240 --> 00:31:51,080 Hej, frun, skulle du ha något emot det om jag gick med dig? 622 00:31:51,081 --> 00:31:52,680 Såvida du inte brukar arbeta ensam. 623 00:31:53,920 --> 00:31:56,959 Nej. Det gör jag inte. Gjorde det inte. 624 00:31:56,960 --> 00:31:59,439 - Passa dig, Aggie. - Det är Abby. Tack. 625 00:31:59,440 --> 00:32:01,800 – Jag är faktiskt en enorm true crime-junkie. - Prata inte. 626 00:32:01,801 --> 00:32:02,800 OK. 627 00:32:09,680 --> 00:32:11,519 Hon låter som en flishuggare. 628 00:32:11,520 --> 00:32:14,120 Doktor-borgmästare Rahme ordinerade hennes lugnande medel. 629 00:32:16,280 --> 00:32:18,279 Inga bekymmer. 630 00:32:18,280 --> 00:32:21,560 Jag ska bara prata lite med dig tills hon vaknar. 631 00:32:21,561 --> 00:32:25,119 Så, påminn mig igen. 632 00:32:25,120 --> 00:32:27,840 Vad har du hittat på på fredag kväll? 633 00:32:28,880 --> 00:32:32,320 Vi åt middag och sen alla gick och la sig vid 23.00. 634 00:32:34,040 --> 00:32:37,280 Och vad var det... det åt ni alla till middag igen? 635 00:32:37,281 --> 00:32:39,440 Åh, tonfiskmorgon. 636 00:32:39,441 --> 00:32:41,420 Verkligen? Tonfiskmorgon. 637 00:32:41,421 --> 00:32:42,950 Grädde av havet. 638 00:32:47,000 --> 00:32:48,959 Det är solidt. Det vill säga... 639 00:32:48,960 --> 00:32:50,960 Det är ett bra hårt bord. Är det ek, är det? 640 00:32:50,961 --> 00:32:52,240 Det är Anko. 641 00:32:53,560 --> 00:32:54,640 Ekfanér. 642 00:32:56,640 --> 00:32:58,259 Vad hände där? 643 00:32:58,260 --> 00:32:59,880 Jag sparkade det där hålet. 644 00:32:59,881 --> 00:33:01,160 Med min skolväska. 645 00:33:04,640 --> 00:33:06,459 Vad sägs om detta? Vad är det här, Doug? 646 00:33:06,460 --> 00:33:08,280 - Jag är Dolph. - Ljug inte för mig. 647 00:33:08,281 --> 00:33:09,440 Det är jag inte. 648 00:33:11,520 --> 00:33:12,959 Hoppsan. 649 00:33:12,960 --> 00:33:15,760 Ledsen för det. Jag är lite av en smörfingrar Barry idag. 650 00:33:18,840 --> 00:33:20,280 Jag borde återkomma till begravningsförberedelser. 651 00:33:20,281 --> 00:33:21,920 Ja, ja, ja, ja. Snabb en. 652 00:33:21,921 --> 00:33:23,359 Um... 653 00:33:23,360 --> 00:33:26,800 vad var din mamma och farbror Gavins förhållande som? 654 00:33:26,801 --> 00:33:28,740 Bra. Nära. Normal. 655 00:33:28,741 --> 00:33:30,680 Nära det normala. 656 00:33:36,080 --> 00:33:40,280 Så jag tänkte på denna hage här skulle kunna vara för regenerativt jordbruk. 657 00:33:40,281 --> 00:33:42,319 Vi behöver bara 400 ankor. 658 00:33:42,320 --> 00:33:44,459 Cath, skulle en säl äta människokött? 659 00:33:44,460 --> 00:33:46,599 Handlar det här om att avliva Kevin? 660 00:33:46,600 --> 00:33:50,120 Jag har sagt till Aleyna att Kevin inte är det en människoätare. Han äter fisk. 661 00:33:50,121 --> 00:33:53,600 Och bläckfisk och korv från den offentliga grillen. 662 00:33:55,400 --> 00:33:57,039 Är du med mig, älskling? 663 00:33:57,040 --> 00:34:00,320 Ja, förlåt, älskling. Jag är. Jag är... Jag är här... 664 00:34:00,321 --> 00:34:01,919 i denna hage... 665 00:34:01,920 --> 00:34:04,079 med den brända fårskallen. 666 00:34:04,080 --> 00:34:05,979 Ja, uppenbarligen det här stället behöver lite arbete, 667 00:34:05,980 --> 00:34:08,289 men om vi inte rör oss snabbt, det kommer att gå till 668 00:34:08,290 --> 00:34:10,599 någon inkasserad klimatmigrant från fastlandet. 669 00:34:10,600 --> 00:34:14,299 Bara inte köpa nu minska vår 10-årsplan med ungefär 10 år? 670 00:34:14,300 --> 00:34:18,000 Jag fyller inte 50 i ett hus utan permanent kompostsystem. 671 00:34:18,001 --> 00:34:19,160 Det är barbariskt. 672 00:34:21,400 --> 00:34:23,359 Jag vet att du inte gillar förändring, Dulce, 673 00:34:23,360 --> 00:34:26,960 men det är dags att vi bara börjar tänker på vårt evigt-Deadloch-hem 674 00:34:26,961 --> 00:34:30,080 att matcha vårt evigt-Deadloch-liv. 675 00:34:30,081 --> 00:34:32,040 En plats där vi kan... 676 00:34:32,041 --> 00:34:34,159 åldras och dö. 677 00:34:34,160 --> 00:34:36,880 Herregud, jag är ledsen. Ledsen. 678 00:34:38,400 --> 00:34:40,959 Åh, så ledsen, Cath. Jag måste ta det här. 679 00:34:40,960 --> 00:34:43,440 Inga problem, jag ska bara mäta Måtten på Dog Motel. 680 00:34:43,441 --> 00:34:44,439 Konstapel. 681 00:34:44,440 --> 00:34:46,599 Ledsen att jag stör dig, fru, men snabb fråga. 682 00:34:46,600 --> 00:34:49,680 Kan du intervjua en minderårig om deras vårdnadshavare är medvetslös? 683 00:34:49,681 --> 00:34:51,119 Ah, nej, det kan du inte. 684 00:34:51,120 --> 00:34:54,120 Okej, och hur är det med att samla in bevis? Behöver du en dom för det? 685 00:34:54,121 --> 00:34:55,960 Har detektiven samlat in bevis utan bevis? 686 00:34:55,961 --> 00:34:57,399 - Kanske. - Otroligt. 687 00:34:57,400 --> 00:34:59,399 Förlåt, det här är mitt fel på något sätt. 688 00:34:59,400 --> 00:35:02,120 Har hon varit på brottsplatsen? Nämnde hon båtar? Tidvattnet? 689 00:35:02,121 --> 00:35:03,279 Um, vi har inte varit, 690 00:35:03,280 --> 00:35:05,359 för hon ville inte "Frys ner hennes nappar på en strand 691 00:35:05,360 --> 00:35:08,320 "när hon redan vet att det är psykomördaren bror Gavin." Hennes ord. 692 00:35:08,321 --> 00:35:10,640 - Ja, stora ögon! - Jag måste gå. Jag återkommer. 693 00:35:14,320 --> 00:35:15,799 Förlåt, älskling. Det var... 694 00:35:15,800 --> 00:35:19,440 Är det detektiven? Hur är han? Är han en kuksvingare? 695 00:35:19,441 --> 00:35:20,959 Ja. 696 00:35:20,960 --> 00:35:22,799 Japp, det kan man säga. 697 00:35:22,800 --> 00:35:25,160 Åh, jag är glad att han har kommit, för jag behöver att du hjälper mig 698 00:35:25,161 --> 00:35:27,559 återuppliva maskfarmen imorgon. 699 00:35:27,560 --> 00:35:30,360 Jag måste visa dig septiktanken en annan gång. Vi kommer sena. 700 00:35:30,361 --> 00:35:32,160 - För vad? - Kör! 701 00:35:36,400 --> 00:35:38,880 Jag behöver grub. Vad är puben situationen i denna stad? 702 00:35:38,881 --> 00:35:40,759 Um, Bush Wolf är en gastro-pub. 703 00:35:40,760 --> 00:35:42,520 Åh, det skulle jag inte säga på ett visitkort. 704 00:35:42,521 --> 00:35:44,140 Nej, vart tar vår kompis Gavin vägen? 705 00:35:44,141 --> 00:35:45,810 Djävulens dörrklocka, men det gör vi inte.. 706 00:35:45,811 --> 00:35:47,479 - Gör de parmas? - Ja, frun. 707 00:35:47,480 --> 00:35:50,400 Bra! Jag är hungrigare än en rumpa i en G-sträng. 708 00:36:01,080 --> 00:36:02,599 Jag växte faktiskt upp i Deadloch. 709 00:36:02,600 --> 00:36:05,440 Staden brukade bara fiska törn, gammal avverkning, 710 00:36:05,441 --> 00:36:07,079 bli gravid och går igenom det. 711 00:36:07,080 --> 00:36:10,600 Men sedan Rahme blev borgmästare för fem år sedan har det förändrats. 712 00:36:10,601 --> 00:36:13,279 Vi har en konstbiograf, smarta papperskorgar. 713 00:36:13,280 --> 00:36:15,920 Dessutom har samhället fått så mycket coolare. 714 00:36:15,921 --> 00:36:18,560 Vi är fulla av homosexuella nu. 715 00:36:18,561 --> 00:36:21,200 Hej Sharelle, hur går det? 716 00:36:21,201 --> 00:36:22,280 OK. 717 00:36:23,320 --> 00:36:25,280 Vad är grejen med den rättsläkaren? 718 00:36:25,281 --> 00:36:26,519 Åh, han är faktiskt min... 719 00:36:26,520 --> 00:36:28,639 Silversked kilad så långt ner i halsen 720 00:36:28,640 --> 00:36:30,920 det höll på att komma ur hans rövhål som en liten svans. 721 00:36:30,921 --> 00:36:32,879 Lingua amputation. 722 00:36:32,880 --> 00:36:34,439 Inget behov av latin, kompis. 723 00:36:34,440 --> 00:36:36,920 Du är ingen botaniker på den första jävla flottan. 724 00:36:38,080 --> 00:36:40,040 Jag ska pissa. 725 00:36:51,640 --> 00:36:53,599 d Ooh d 726 00:36:53,600 --> 00:36:55,680 d jag älskar mig själv d d Gör, gör, doo d 727 00:36:55,681 --> 00:36:57,679 d jag vill att du ska älska mig d 728 00:36:57,680 --> 00:36:59,680 d När jag känner mig nere d d Gör, gör, doo d 729 00:36:59,681 --> 00:37:01,639 d jag vill ha dig över mig d 730 00:37:01,640 --> 00:37:03,640 d jag söker mig själv d d Gör, gör, doo d 731 00:37:03,641 --> 00:37:05,440 d jag vill att du ska hitta mig d 732 00:37:05,441 --> 00:37:07,079 d Jag glömmer mig själv d 733 00:37:07,080 --> 00:37:10,840 d Jag vill att du påminner mig d d Doo, gör, gör, gör, gör, gör, gör d 734 00:37:10,841 --> 00:37:13,740 d Jag vill inte ha någon annan d 735 00:37:13,741 --> 00:37:16,640 d När jag tänker på dig d 736 00:37:16,641 --> 00:37:18,159 d jag rör vid mig själv d 737 00:37:18,160 --> 00:37:22,440 d Åh, jag vill inte ha någon annan d 738 00:37:22,441 --> 00:37:26,839 d Åh, nej, åh, nej, åh, nej... 739 00:37:26,840 --> 00:37:28,800 Jag vill ha dig 740 00:37:28,801 --> 00:37:30,660 Jag vill inte ha någon annan 741 00:37:30,661 --> 00:37:32,520 Och när jag tänker på dig 742 00:37:32,521 --> 00:37:33,919 Jag rör vid mig själv 743 00:37:35,401 --> 00:37:36,400 Åh! 744 00:37:37,120 --> 00:37:38,120 åh! 745 00:37:39,560 --> 00:37:40,559 Ah! 746 00:37:40,560 --> 00:37:42,919 d La! d 747 00:37:42,920 --> 00:37:45,519 Förlåt, älskling, Jag har lite huvudvärk. 748 00:37:45,520 --> 00:37:48,080 Jag ska bara gå hem. Men du stannar. Jag kommer att klara mig. 749 00:37:48,081 --> 00:37:49,639 - Ja. Okej, sexigt. - Okej. 750 00:37:49,640 --> 00:37:51,840 Jag bara... Jag har inte spikat orgasm paus ännu. 751 00:37:51,841 --> 00:37:54,079 - Rätt. Okej, jag älskar dig. - Älskar dig. 752 00:37:54,080 --> 00:37:57,040 OK. Och lycka till med det, um, med orgasmen. 753 00:37:58,120 --> 00:38:00,059 d Åh, jag vill inte d d jag rör vid mig själv d 754 00:38:00,060 --> 00:38:01,999 d Någon annan d d jag rör vid mig själv d 755 00:38:02,000 --> 00:38:04,480 d jag rör vid mig själv d d När jag tänker på dig d 756 00:38:04,481 --> 00:38:10,200 d Jag rör mig själv! dd 757 00:38:38,480 --> 00:38:41,480 - Japp? - Ännu en skonare. 758 00:38:41,481 --> 00:38:42,959 Känner du Gavin Latham? 759 00:38:42,960 --> 00:38:45,320 Ser ut som en korsning mellan en bulldog och en hammare. 760 00:38:45,321 --> 00:38:47,640 Ja. Lite. 761 00:38:47,641 --> 00:38:48,959 Lite? 762 00:38:48,960 --> 00:38:50,779 Jag hade ett barn med honom. 763 00:38:50,780 --> 00:38:52,600 - Jaha? - Han är en fitta. 764 00:38:53,760 --> 00:38:55,520 Tja, om du ser honom, säg att jag vill ha ett ord. 765 00:39:36,400 --> 00:39:38,960 Um, ja. Så jag jobbar igen. 766 00:39:38,961 --> 00:39:40,640 Jag har ett ärende i Tasmanien. 767 00:39:40,641 --> 00:39:42,319 Fan mig. 768 00:39:42,320 --> 00:39:45,640 Eh... Men ja, när det väl är gjort, Jag kommer tillbaka norrut. 769 00:39:45,641 --> 00:39:48,220 Knulla! Din lilla jävel! 770 00:39:48,221 --> 00:39:50,799 Um... Inte du, Holly. Ah... 771 00:39:50,800 --> 00:39:53,800 Ja, jag kommer förmodligen tillbaka denna helg. 772 00:39:53,801 --> 00:39:55,799 Du vet, kom över för en barbie. 773 00:39:55,800 --> 00:39:58,899 Ta med en påse kotletter, eller hur? Som gamla tider. 774 00:39:58,900 --> 00:40:02,000 Tja, inte precis som gamla tider, men... 775 00:40:03,320 --> 00:40:04,879 Ja. 776 00:40:04,880 --> 00:40:06,800 Okej! Toorah. 777 00:40:08,560 --> 00:40:10,459 - Detektiv. - Åh, fan! 778 00:40:10,460 --> 00:40:12,360 Kan jag säga ett ord, snälla? 779 00:40:13,480 --> 00:40:14,919 Detektiv, jag tror det det finns en chans 780 00:40:14,920 --> 00:40:17,840 som du har fel om Gavin Latham dödar sin bror. 781 00:40:17,841 --> 00:40:19,359 Åh, ja? Varför det? 782 00:40:19,360 --> 00:40:22,840 Jag har blivit väl bekant med Gavin under de senaste fem åren 783 00:40:22,841 --> 00:40:25,000 och jag ifrågasätter om han är kapabel att göra detta. 784 00:40:25,001 --> 00:40:27,159 Det fanns till exempel inga bevis på platsen, 785 00:40:27,160 --> 00:40:30,520 inga fotspår, inget DNA, ingenting det skulle tyda på att vad som helst... 786 00:40:30,521 --> 00:40:33,340 - Det här... har ingen dörr. - Vad? 787 00:40:33,341 --> 00:40:36,160 - Gå in där. Sätta sig. - I... 788 00:40:37,360 --> 00:40:40,200 jag... 789 00:40:41,280 --> 00:40:42,560 Ah... 790 00:40:43,600 --> 00:40:49,600 Den som dödade Trent var försiktig och... och övervägt. Intelligent. 791 00:40:49,601 --> 00:40:51,679 Åh, skitsnack. Gavin är en suss fitta 792 00:40:51,680 --> 00:40:54,160 och den änkans berättelse har fler hål i den än en swingerfest. 793 00:40:54,161 --> 00:40:55,360 De smäller. 794 00:40:55,361 --> 00:40:56,559 Du vet, härifrån 795 00:40:56,560 --> 00:40:58,880 Jag får en fullständig bild av dig gör ditt företag. En hel vy. 796 00:40:58,881 --> 00:41:00,800 - Hur är det med tungan, detektiv? - Vad? 797 00:41:00,801 --> 00:41:03,400 Lingua amputation. Hans tunga saknades. 798 00:41:03,401 --> 00:41:05,480 Åhh! Är det vad det betyder? 799 00:41:05,481 --> 00:41:07,560 Jag trodde att det var lite av det här. 800 00:41:07,561 --> 00:41:08,880 La, la, la, la, la, la... 801 00:41:08,881 --> 00:41:10,199 - Nej. - Vad är det? 802 00:41:10,200 --> 00:41:13,159 Det... Det är cunnilingus. 803 00:41:13,160 --> 00:41:15,480 Trent bet antagligen av det när han blev strypt. 804 00:41:15,481 --> 00:41:16,639 Du vet, pund för pund, 805 00:41:16,640 --> 00:41:18,799 den mänskliga käken är starkare än en schimpans käke. 806 00:41:18,800 --> 00:41:21,040 Läs det på baksidan av ett trosskydd en gång. Titta, förlåt... 807 00:41:21,041 --> 00:41:23,160 detta har verkligen stört mig. 808 00:41:23,161 --> 00:41:25,280 Är den här toaletten bara dekorativ? 809 00:41:25,281 --> 00:41:27,120 Skiter inte rika människor? 810 00:41:28,600 --> 00:41:30,599 - Vad är det här? – Det är en ärendeakt. 811 00:41:30,600 --> 00:41:33,119 För fem år sedan, Deadlochs borgmästare, Rod Dixon, 812 00:41:33,120 --> 00:41:35,480 spolades död på samma strand som Trent Latham. 813 00:41:35,481 --> 00:41:37,559 Hans tunga saknades också. 814 00:41:37,560 --> 00:41:38,679 – Det finns inga foton. - Exakt. 815 00:41:38,680 --> 00:41:41,639 Och enligt detta, det var en båtolycka, 816 00:41:41,640 --> 00:41:44,160 han var fullt påklädd och hans tunga blev uppäten av en säl. 817 00:41:44,161 --> 00:41:45,479 Jesus, vad? 818 00:41:45,480 --> 00:41:47,960 Men bristen på bilder visar det protokollet följdes uppenbarligen inte, 819 00:41:47,961 --> 00:41:51,120 så jag ifrågasätter giltigheten polisens beslut om det. 820 00:41:51,121 --> 00:41:54,280 Och jag undrar varför Jag står i ett hemsökt perve-rum 821 00:41:54,281 --> 00:41:55,759 visas ett stort gäng ingenting. 822 00:41:55,760 --> 00:41:58,160 Se med all respekt, detektiv, Jag tror att det här är mycket större... 823 00:41:58,161 --> 00:42:00,280 Med all respekt? Varför bryr du dig, kompis? 824 00:42:00,281 --> 00:42:02,920 Jag ger en sh... jag... 825 00:42:02,921 --> 00:42:05,559 bry dig djupt, kompis, 826 00:42:05,560 --> 00:42:07,399 eftersom du undersöker fel person 827 00:42:07,400 --> 00:42:10,200 och du underskattar vem som än dödade Trent. 828 00:42:10,201 --> 00:42:11,799 Jag tror att detta är större än ett dödsfall. 829 00:42:11,800 --> 00:42:14,920 Jag tror att det finns... ett samband mellan dessa två dödsfall, 830 00:42:14,921 --> 00:42:18,520 och någon... mördaren, är fortfarande där ute. 831 00:42:18,521 --> 00:42:20,760 Åh, mördaren! Lyssna, jag förstår. 832 00:42:20,761 --> 00:42:22,639 Du måste vara skitfri uttråkad 833 00:42:22,640 --> 00:42:25,280 - skriva parkeringsböter i denna arktiska pisshåla i en stad... - Det är det inte. 834 00:42:25,281 --> 00:42:27,640 Jag är väldigt nöjd på denna plats, och i mitt jobb. 835 00:42:27,641 --> 00:42:30,919 Men jag driver det här fallet, inte du, 836 00:42:30,920 --> 00:42:33,200 och i morgon bitti, Jag bokar Gavin Latham. 837 00:42:33,201 --> 00:42:34,959 – Det stämmer inte. - Åh, jag håller med. 838 00:42:34,960 --> 00:42:37,199 Jag borde sova. I min säng, i Darwin. 839 00:42:37,200 --> 00:42:42,040 Inte snacka med sergeant Horse Hair bredvid ett jävla osynligt badrum. 840 00:42:42,041 --> 00:42:43,999 Släpp ut dig nu. 841 00:42:44,000 --> 00:42:46,920 Jag rör inte den dörren igen. Den är jävla tillagad. 842 00:43:39,960 --> 00:43:41,759 Kommissionär Hastings. 843 00:43:41,760 --> 00:43:44,059 Ja, har du en minut? 844 00:43:44,060 --> 00:43:46,360 Collins, sir. Med två L. 845 00:43:53,840 --> 00:43:56,039 Fru, Phil McGangus hoppade precis av 846 00:43:56,040 --> 00:43:58,320 - övervakningskameran från hans trålare. - Mm-hm. 847 00:43:58,321 --> 00:44:00,420 Jag kanske är mer skrämmande än jag trodde. 848 00:44:00,421 --> 00:44:02,520 - Se det, säg till om du ser något. - Okej. 849 00:44:02,521 --> 00:44:04,280 Har du sett skadedjursbekämpningen WhatsApp? 850 00:44:04,281 --> 00:44:05,679 Kevin är tillbaka på strandkanten 851 00:44:05,680 --> 00:44:07,600 och Aleyna vill att du ska göra det gå ner dit med en taser. 852 00:44:07,601 --> 00:44:09,399 - Nu har vi... - Senior Sergeant! 853 00:44:09,400 --> 00:44:11,920 Jag fick precis ett telefonsamtal med Kommissarie Vad är-hans-pick. 854 00:44:11,921 --> 00:44:13,920 Du kommer aldrig gissa vem det är arbetar med mig nu! 855 00:44:13,921 --> 00:44:15,580 Jag pratade med kommissionären i morse 856 00:44:15,581 --> 00:44:17,239 och han höll med mig att jag borde stanna på... 857 00:44:17,240 --> 00:44:20,160 Att du ska knulla alla mina håligheter tills jag är ett stort hål? 858 00:44:20,161 --> 00:44:21,719 Att jag borde fortsätta jobba fallet... 859 00:44:21,720 --> 00:44:23,800 Stora ögon! Var är brodern? Jag vill prata med honom nu. 860 00:44:23,801 --> 00:44:25,920 Han kommer inte tillbaka något av våra telefonsamtal, frun. 861 00:44:25,921 --> 00:44:26,919 Ja, självklart är han inte det. 862 00:44:26,920 --> 00:44:28,479 Han är en jävla mördare, inte din jävla nan. 863 00:44:28,480 --> 00:44:31,519 Du, dra in den jävla nöten här. Vi laddar honom. åh! 864 00:44:31,520 --> 00:44:34,560 Du kan inte arrestera en person utan bevis, detektiv. 865 00:44:34,561 --> 00:44:36,079 Få pinnen ur arslet! 866 00:44:36,080 --> 00:44:37,879 Det finns inget behov av dig att rida min kuk så hårt. 867 00:44:37,880 --> 00:44:41,120 Jag kommer inte att vara i stan tillräckligt länge för att vi ska, du vet, stöta tuttar. 868 00:44:41,121 --> 00:44:43,240 Ledsen att jag bryta det för dig, men vid middagstid idag, 869 00:44:43,241 --> 00:44:45,360 du kommer tillbaka barnvakt den där valrossen. 870 00:44:45,361 --> 00:44:46,640 - Det är en säl. - Detektiv? 871 00:44:46,641 --> 00:44:47,639 Ja. 872 00:44:47,640 --> 00:44:48,919 Jag tittade bara på båtfilmerna 873 00:44:48,920 --> 00:44:53,120 och jag tror att det är något du kanske borde se. Kanske? 874 00:44:53,121 --> 00:44:54,860 Åh, bum, jag har gått för långt. 875 00:44:54,861 --> 00:44:56,599 - Jag spola tillbaka. - Mm-hm. 876 00:44:56,600 --> 00:44:58,959 Vad gör vi här, killar? 877 00:44:58,960 --> 00:45:01,319 Brist på levermortis på kroppen 878 00:45:01,320 --> 00:45:03,400 antyder att Trent flyttades efter döden, 879 00:45:03,401 --> 00:45:04,839 och hans position på sanden 880 00:45:04,840 --> 00:45:06,639 föreslår mördaren kände till högvattentiderna 881 00:45:06,640 --> 00:45:08,799 och använde det för att tvätta bort bevis från kroppen. 882 00:45:08,800 --> 00:45:11,040 Så Gavin släpade kroppen till stranden för ett litet bad. Vem bryr sig? 883 00:45:11,041 --> 00:45:13,880 Nej, nej. Kriminalteknik kammade förstranden. Det var inte stört. 884 00:45:13,881 --> 00:45:15,960 Jag tror inte att mördaren kom dit landvägen. 885 00:45:15,961 --> 00:45:18,040 Jag tror att de transporterade Trent till stranden med båt 886 00:45:18,041 --> 00:45:19,639 för att undvika upptäckt. 887 00:45:19,640 --> 00:45:22,520 Det är som jag sa igår kväll, detektiv. Den här mördaren är smart. 888 00:45:22,521 --> 00:45:23,959 Gjorde du? Jag lyssnade inte. 889 00:45:23,960 --> 00:45:25,920 Abby! Behöver du komma till passar din brudklänning? 890 00:45:25,921 --> 00:45:26,919 Jag kan stanna. 891 00:45:26,920 --> 00:45:30,280 Nej, det är okej. Jag vet hur man använd en dator, konstapel. 892 00:45:33,200 --> 00:45:35,400 Gör inte... Åh. 893 00:45:35,401 --> 00:45:36,599 OK. 894 00:45:36,600 --> 00:45:38,919 - Det är redan inkopplat. - Åh fan! 895 00:45:38,920 --> 00:45:41,239 - Tryck bara på den! - Nej, det är jag. Jag skulle. 896 00:45:41,240 --> 00:45:43,440 - Tryck bara på den! - Jag använder musen för att göra det. 897 00:45:45,360 --> 00:45:46,679 OK. 898 00:45:46,680 --> 00:45:47,919 Vems jävla ute är det? 899 00:45:47,920 --> 00:45:49,719 Gavins. Och det är Pro-Bro-båten. 900 00:45:49,720 --> 00:45:53,000 - Vadå, slupen till vänster? – Nej, den på andra sidan. 901 00:45:54,960 --> 00:45:57,480 Vem är den här jäveln med A-frame? 902 00:45:57,481 --> 00:45:58,919 Det är Trent. 903 00:45:58,920 --> 00:46:01,339 - Vad är klockan? - Ah, 22:56. 904 00:46:01,340 --> 00:46:03,759 Han borde vara hemma 905 00:46:03,760 --> 00:46:05,680 äta tonfisk på morgonen och slår sin fröken. 906 00:46:05,681 --> 00:46:07,640 Jag är jävla chockad. 907 00:46:07,641 --> 00:46:09,599 Jag måste dra in den där änkan. 908 00:46:09,600 --> 00:46:12,480 Åh, han är ingen glad kille, är han? 909 00:46:12,481 --> 00:46:13,880 Det är något på den telefonen. 910 00:46:15,080 --> 00:46:16,799 – Åh, det gick bara i vattnet. - Vem bryr sig? 911 00:46:16,800 --> 00:46:19,160 Vi är på väg att få platser på främre raden till ett jävla mord! 912 00:46:19,161 --> 00:46:21,840 d Här går vi, här går vi, här går vi! d 913 00:46:21,841 --> 00:46:22,999 Kan du bara inte... 914 00:46:23,000 --> 00:46:25,200 d Här går vi, här går vi, här går vi! dd 915 00:46:25,201 --> 00:46:27,120 Åh. 916 00:46:30,280 --> 00:46:31,639 Vad är det? 917 00:46:31,640 --> 00:46:34,759 Det är två måsar som kopulerar. 918 00:46:34,760 --> 00:46:38,000 Tja, ge dem lite privatliv! Snabbspola framåt! 919 00:46:38,001 --> 00:46:39,279 – Det är inte knappen. - Vad gör det? 920 00:46:39,280 --> 00:46:41,200 - Gör det inte. Du måste... - Vad gör det? Vad gör grejen? 921 00:46:41,201 --> 00:46:42,199 Sådär. 922 00:46:44,001 --> 00:46:45,160 OK. 923 00:46:52,040 --> 00:46:53,439 Väl. 924 00:46:53,440 --> 00:46:56,600 Ser ut som våra bröder tog en liten tur tillsammans. 925 00:46:56,601 --> 00:46:58,560 Undrar vad som hände sen, Sarge. 926 00:47:03,720 --> 00:47:05,239 Det var kriminalteknik. 927 00:47:05,240 --> 00:47:07,720 Skärvan från Trents huvudsår matchar en tallrik på Latham's. 928 00:47:07,721 --> 00:47:09,239 Åh, tallriken som du stal. 929 00:47:09,240 --> 00:47:10,959 Bevisen som jag samlade 930 00:47:10,960 --> 00:47:13,640 som visar det hela började den kvällen på deras gemensamma. 931 00:47:14,680 --> 00:47:17,439 Åh, herregud, ni killar, Jag såg precis en lummig sjödrake! 932 00:47:17,440 --> 00:47:20,199 - Och hur är det med Trents telefon, Sven? - Jag kan inte se det. 933 00:47:20,200 --> 00:47:22,880 Men då har jag alltid vetat det Maldiverna dykkurs skulle löna sig, 934 00:47:22,881 --> 00:47:24,360 och jag knullade instruktören! 935 00:47:24,361 --> 00:47:25,839 Det här är ett jävla slöseri med tid. 936 00:47:25,840 --> 00:47:28,099 Glöm telefonen. Vi måste gå och arrestera den här skiten nu. 937 00:47:28,100 --> 00:47:30,360 Vi behöver bevis för att eventuella anklagelser fastnar, detektiv. 938 00:47:30,361 --> 00:47:32,279 Lagligt förvärvade bevis. 939 00:47:32,280 --> 00:47:34,359 Sven, gå ner dit igen och fortsätt leta! 940 00:47:34,360 --> 00:47:37,599 Okej, men ärligt talat Jag tycker att ni borde gå in här. 941 00:47:37,600 --> 00:47:40,840 Havsfloran vid Lutruwita är bara fantastisk. Det är fantastiskt! 942 00:47:42,120 --> 00:47:45,199 Oj! Jag vill ha ett ord med dig. 943 00:47:45,200 --> 00:47:47,759 Berätta för dina poliskompisar att sluta trakassera mig. 944 00:47:47,760 --> 00:47:50,800 Jag har redan sagt till dem att jag inte har sett Gavin sedan han kom in på dörrklockan, 945 00:47:50,801 --> 00:47:52,680 floppade hans kuk på baren och gick. 946 00:47:52,681 --> 00:47:54,120 - När? - Igår. 947 00:47:55,720 --> 00:47:57,999 Åh, den där råttjäveln upp och borgen, eller hur? 948 00:47:58,000 --> 00:48:00,519 Han är fortfarande skyldig mig sex veckor av jävla barnbidrag! 949 00:48:00,520 --> 00:48:03,920 Oj, Cirque du Soleil, vi måste komma till Gavins gemensamma nu. 950 00:48:03,921 --> 00:48:04,920 Jag har det! 951 00:48:06,040 --> 00:48:07,400 Jag har Trents telefon. 952 00:48:10,760 --> 00:48:12,720 Trents sista meddelande är från Gavin. 953 00:48:12,721 --> 00:48:15,000 Det står: "Jag vill ha dig, Vanessa." 954 00:48:15,001 --> 00:48:17,279 - Det finns ett foto också. - Vad är det? 955 00:48:17,280 --> 00:48:19,520 - Vad tittar jag på här? - Vänta, jag stannar. 956 00:48:19,521 --> 00:48:21,120 - Vad ser jag tittar på här? - Vänta. 957 00:48:23,440 --> 00:48:24,679 Vad är det? 958 00:48:24,680 --> 00:48:27,320 Åh, okej. Tja det... det är Gavins... 959 00:48:28,440 --> 00:48:29,999 ...penis. Um... 960 00:48:30,000 --> 00:48:32,360 Det var av misstag skickas till Trents telefon. 961 00:48:32,361 --> 00:48:34,000 Det skickades precis innan slagsmålet. 962 00:48:34,001 --> 00:48:35,679 Ha! Så jag hade rätt. 963 00:48:35,680 --> 00:48:37,359 Gavin och Vanessa är stötande fuglies. 964 00:48:37,360 --> 00:48:38,719 Sergeant Collins, 965 00:48:38,720 --> 00:48:40,479 vi kan inte hitta Vanessa och Dolph Latham. 966 00:48:40,480 --> 00:48:42,840 Jag upprepar, vi kan inte hitta Vanessa och Dolph Latham. 967 00:48:42,841 --> 00:48:43,879 Ja, inget skit, kompis. 968 00:48:43,880 --> 00:48:46,359 De är på ett jävla rabattflyg till Bali med Gavin. 969 00:48:46,360 --> 00:48:49,920 Du vet, det är därför du förmodligen Blev ingen bra detektiv, kompis. 970 00:48:49,921 --> 00:48:51,680 Du vet, du kan bara inte gå den extra milen som jag kan. 971 00:48:51,681 --> 00:48:54,160 Hålla fast! Oj! 972 00:48:54,161 --> 00:48:55,719 Det här är svart guld, kompis. 973 00:48:55,720 --> 00:48:58,319 Alla enheter, håll utkik för Gavin Latham, 974 00:48:58,320 --> 00:49:01,319 önskas i förhållande till Trent Lathams död. 975 00:49:01,320 --> 00:49:04,440 Prior för familjevåld, grov misshandel, 976 00:49:04,441 --> 00:49:06,599 förföljelse och offentlig urinering. 977 00:49:06,600 --> 00:49:08,560 Närma dig med försiktighet. Närma dig... Det här är mitt! 978 00:49:08,561 --> 00:49:10,719 Också... Även killar, goddag, 979 00:49:10,720 --> 00:49:13,359 hålla utkik efter medbrottslingar till mordet. 980 00:49:13,360 --> 00:49:18,960 Ah, Vanessa Latham, ungefär fem-två, fyra-åtta. Blond. Bröst. 981 00:49:18,961 --> 00:49:21,119 - Och Dolphin Latham. - Dolph! Dolph Latham. 982 00:49:21,120 --> 00:49:23,320 Dolph Latham. Och hur gammal är han, 10? 983 00:49:23,321 --> 00:49:25,100 Han är sju... Han är 17. 984 00:49:28,280 --> 00:49:31,079 Det är bättre. Borde vi sätta på lite musik, baby? 985 00:49:31,080 --> 00:49:33,361 - Åh ja, Taylor Swift... - Jag fattar, jag fattar, jag fattar. 986 00:49:36,220 --> 00:49:38,279 Mm? Ja? Jämna? 987 00:49:38,280 --> 00:49:39,840 - Ja, smidigt. - Jaha? 988 00:49:48,400 --> 00:49:50,440 Absolut ingen telefon, Dulce. 989 00:49:50,441 --> 00:49:52,080 Många nangs dock. 990 00:49:53,120 --> 00:49:54,240 Dulce? 991 00:49:55,800 --> 00:49:57,000 Dulcie? 992 00:50:00,280 --> 00:50:04,280 Så det gjorde min gamla skola en produktion av Rent in Year 9 993 00:50:04,281 --> 00:50:05,919 och jag spelade den här killen som heter Roger. 994 00:50:05,920 --> 00:50:09,199 Han var som en drogmissbrukare och hade aids och depression... 995 00:50:09,200 --> 00:50:12,040 Tombo, jag vet att vi bara har varit vänner i, typ, fem minuter, 996 00:50:12,041 --> 00:50:13,880 men kan jag ge dig lite feedback? 997 00:50:13,881 --> 00:50:15,680 Nog med musikteaterpratet. 998 00:50:15,681 --> 00:50:17,479 Håll dina intressen för dig själv, eller hur? 999 00:50:17,480 --> 00:50:20,640 Jag bråkar inte om att vara den bästa fotbollsspelaren i Lutruwita, eller hur? 1000 00:50:20,641 --> 00:50:22,560 - Ja, det gör du. - Hela tiden. 1001 00:50:22,561 --> 00:50:24,159 Jordade Aunty Fay dig? 1002 00:50:24,160 --> 00:50:26,599 Ja, men hon är inte hemma nu. 1003 00:50:26,600 --> 00:50:29,279 Hon gör erkännandet of Country för den där öppningsgrejen, 1004 00:50:29,280 --> 00:50:31,960 vilket jag är lite chockad över, med tanke på hur mycket hon svor förra året. 1005 00:50:31,961 --> 00:50:35,360 - Vad gör du? – Jag letar efter mitt örhänge. 1006 00:50:35,361 --> 00:50:37,240 Jag tappade det här i natt. 1007 00:50:39,440 --> 00:50:41,040 Om jag inte lämnade det... 1008 00:50:46,360 --> 00:50:48,400 Är det Pro-Bro-båten? 1009 00:50:50,800 --> 00:50:52,200 Vart är de på väg? 1010 00:50:57,600 --> 00:51:00,080 Du kan ta in det mer. Det är bara uppblåsthet. 1011 00:51:02,600 --> 00:51:03,759 - Vanessa! - Vad? 1012 00:51:03,760 --> 00:51:05,560 - Förlåt, älskling, jag är snart tillbaka. - Äh... 1013 00:51:17,440 --> 00:51:20,840 - Gavin, öppna... - Åh, fan! Knulla! 1014 00:51:20,841 --> 00:51:22,759 Åh, fan! 1015 00:51:22,760 --> 00:51:25,080 Usch... Det var öppet. 1016 00:51:38,720 --> 00:51:40,599 Oj! Hitåt! 1017 00:51:40,600 --> 00:51:43,280 Nej, detektiv, den här vägen! Vi går den här vägen. 1018 00:51:54,200 --> 00:51:56,320 åh! 1019 00:52:22,160 --> 00:52:25,120 - Räck upp händerna! - Jag gör ingenting! 1020 00:52:25,121 --> 00:52:27,199 Åh, fan! 1021 00:52:27,200 --> 00:52:29,080 - Var är Gavin? – Det här är min koppartråd! 1022 00:52:29,081 --> 00:52:31,079 Jag bryr mig inte, Jimmy. Var är Gavin? 1023 00:52:31,080 --> 00:52:33,760 Jag vet inte! Jag har inte sett honom sedan igår kväll. 1024 00:52:33,761 --> 00:52:34,759 Detektiver! 1025 00:52:34,760 --> 00:52:36,519 Jag tror att jag har sett Vanessa Latham. 1026 00:52:36,520 --> 00:52:38,279 Hon är på väg till festivalens invigning. 1027 00:52:38,280 --> 00:52:41,680 - Ta efter henne, Aggie. Ta efter henne! - Ja, frun. 1028 00:52:50,160 --> 00:52:52,720 Ursäkta mig! Ursäkta mig! Ledsen. 1029 00:52:52,721 --> 00:52:55,119 Förlåt, polisen! Ursäkta mig, polis! 1030 00:52:55,120 --> 00:52:57,160 d När jag känner mig nere d d Gör, gör, doo d 1031 00:52:57,161 --> 00:52:59,039 Jag vill ha dig över mig 1032 00:52:59,040 --> 00:53:01,120 d jag söker mig själv d d Gör, gör, doo d 1033 00:53:01,121 --> 00:53:02,920 d jag vill att du ska hitta mig d 1034 00:53:02,921 --> 00:53:04,599 d Jag glömmer mig själv d 1035 00:53:04,600 --> 00:53:08,539 d Jag vill att du påminner mig d 1036 00:53:08,540 --> 00:53:11,329 d Jag vill inte ha någon annan d 1037 00:53:11,330 --> 00:53:14,120 d När jag tänker på dig d 1038 00:53:14,121 --> 00:53:15,759 d jag rör vid mig själv d 1039 00:53:15,760 --> 00:53:19,880 d Åh, jag vill inte ha någon annan d 1040 00:53:19,881 --> 00:53:23,559 d Åh, nej, åh, nej, åh, nej d 1041 00:53:23,560 --> 00:53:26,039 d Du är den d 1042 00:53:26,040 --> 00:53:28,879 d Vem får mig att springa d d Får mig att komma d 1043 00:53:28,880 --> 00:53:33,160 d Du är solen som får mig att lysa d d gör mig shi-i-i-i-ine d 1044 00:53:33,161 --> 00:53:36,680 d När du är i närheten, Jag skrattar alltid d 1045 00:53:36,681 --> 00:53:40,200 d Ha, ha, ha! d d jag vill göra dig till min d 1046 00:53:40,201 --> 00:53:42,199 d Jag blundar 1047 00:53:42,200 --> 00:53:43,639 d Och vi ses framför mig... 1048 00:53:43,640 --> 00:53:45,299 Vanessa är på väg mot stranden, 1049 00:53:45,300 --> 00:53:46,909 förbi festivalstadiet! 1050 00:53:46,910 --> 00:53:48,519 Vad gör du? 1051 00:53:48,520 --> 00:53:50,739 Th... Det är folk på vägen! 1052 00:53:50,740 --> 00:53:52,960 Vi är poliser! Ta på dig din jävla grej! 1053 00:53:52,961 --> 00:53:55,080 - Okej, bra. Bra. - Fan. 1054 00:54:01,160 --> 00:54:08,160 d När jag tänker på dig Jag rör mig själv dd 1055 00:54:15,080 --> 00:54:16,679 OK. 1056 00:54:16,680 --> 00:54:20,120 Nu skulle jag vilja bjuda in lokala Palawa kvinna, Fay Hampson, 1057 00:54:20,121 --> 00:54:22,080 att framföra Welcome to Country. 1058 00:54:30,120 --> 00:54:34,080 Faktiskt, borgmästare Rahme, detta är inte ett välkommen till landet. 1059 00:54:34,081 --> 00:54:36,560 Det är ett erkännande av landet. 1060 00:54:36,561 --> 00:54:38,240 Jag välkomnar ingen av er. 1061 00:54:44,200 --> 00:54:45,879 Kommer igenom! 1062 00:54:45,880 --> 00:54:48,559 Hej Dulce! Hur gick det med kören? 1063 00:54:48,560 --> 00:54:50,520 Tja, njut din mat- och kulturfestival. 1064 00:54:50,521 --> 00:54:53,039 Jag menar, det är ingen äldsta-kultur-på-jorden, 1065 00:54:53,040 --> 00:54:56,800 men de där lyktorna är några kul lite skitsnack, eller hur? 1066 00:54:56,801 --> 00:54:58,560 Okej, hejdå då. 1067 00:55:03,080 --> 00:55:04,800 Hon gick den vägen! 1068 00:55:04,801 --> 00:55:06,480 - Följ oss! - Ja, frun! 1069 00:55:08,000 --> 00:55:10,720 Abby! Vem var den där kvinnan med Dulcie? 1070 00:55:10,721 --> 00:55:11,880 Detektiven? 1071 00:55:12,960 --> 00:55:14,080 Är han en kvinna? 1072 00:55:18,080 --> 00:55:20,639 - Var fan är hon? - Dulcie! 1073 00:55:20,640 --> 00:55:22,520 Arbetar du med ärendet och sa det inte till mig? 1074 00:55:22,521 --> 00:55:24,039 Åh, Cath, jag är på jakt! 1075 00:55:24,040 --> 00:55:27,280 Och du ljög för mig om detektiven. Varför ljög du för mig om henne? 1076 00:55:28,600 --> 00:55:31,619 Vanessa! Stanna där! 1077 00:55:31,620 --> 00:55:34,639 Frig off! Detta är ett minnesmärke! 1078 00:55:34,640 --> 00:55:37,920 Låt oss bara minnas Trent i fred! 1079 00:55:37,921 --> 00:55:39,760 - Åh! - Vad fan är det här? 1080 00:55:46,900 --> 00:55:49,079 Det är Gavin! 1081 00:55:51,320 --> 00:55:53,299 Gavin, nej! 1082 00:55:53,300 --> 00:55:55,280 Alla, kom tillbaka! 1083 00:55:56,920 --> 00:56:00,000 Bra tjej. Bra tjej. 1084 00:56:31,440 --> 00:56:32,760 Detektiv. 1085 00:56:34,200 --> 00:56:35,840 Fan min röv! 1086 00:56:36,960 --> 00:56:38,760 Lingua amputation. 1087 00:56:41,760 --> 00:56:45,760 Preuzeto sa www.titlovi.com