1
00:00:05,514 --> 00:00:08,778
بالدوين: كما تعتقد
أنت أفضل منه.
2
00:00:08,909 --> 00:00:10,737
ولكن يوما ما سوف تجد
حيث تلتقي.
3
00:00:10,867 --> 00:00:12,216
سوف ترى.
4
00:00:12,347 --> 00:00:14,436
البابا: اسمي ألكسندر بوب.
5
00:00:14,567 --> 00:00:16,786
منذ بضع سنوات،
لقد أخذت رجلاً مثلك
6
00:00:16,917 --> 00:00:19,572
وجعله رجلا
مثل هوارد سيلك.
7
00:00:19,702 --> 00:00:21,008
- [صراخ الإطارات]
- [جلجل]
8
00:00:21,138 --> 00:00:23,053
تلك الحادثة... ذلك البابا؟!
9
00:00:23,184 --> 00:00:24,228
لهذا السبب
هي في المستشفى؟!
10
00:00:24,359 --> 00:00:25,882
أفتقد زوجتي.
11
00:00:26,013 --> 00:00:28,145
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.
12
00:00:28,276 --> 00:00:30,713
برايم: قبل بضعة أشهر،
بدأت في الحصول على هذه الرسائل.
13
00:00:30,844 --> 00:00:33,803
زوجة هوارد الأخرى.
لقد كانت جهة الاتصال الخاصة بي.
14
00:00:33,934 --> 00:00:35,022
ثلاثة نشطاء معروفين
لقد عبرت
15
00:00:35,152 --> 00:00:37,372
في اليومين الماضيين.
16
00:00:37,503 --> 00:00:38,808
أعتقد أن الوقت قد حان
نتحدث مع زوجتك.
17
00:00:38,939 --> 00:00:40,419
أنا أسلمك.
18
00:00:40,549 --> 00:00:41,942
كلير: ماذا عن سبنسر؟
19
00:00:42,072 --> 00:00:43,857
هل فكرت في ذلك؟
20
00:00:43,987 --> 00:00:45,380
بيتر، ماذا تفعل؟
21
00:00:45,511 --> 00:00:46,947
- [تسريع المحرك]
- [كلير تلهث]
22
00:00:47,077 --> 00:00:48,688
[صراخ]
23
00:00:48,818 --> 00:00:49,950
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
24
00:00:50,080 --> 00:00:51,212
كل شيء جاري.
25
00:00:51,343 --> 00:00:52,692
[الكمامات]
26
00:00:54,607 --> 00:00:56,652
[الناس يصرخون]
27
00:00:56,783 --> 00:00:59,438
ألدريش: لا يمكننا لمسه الآن.
28
00:00:59,568 --> 00:01:01,831
[إنطلاق الإنذار]
29
00:01:01,962 --> 00:01:03,137
إنه على الحدود.
30
00:01:05,313 --> 00:01:07,097
♪ ♪
31
00:01:11,450 --> 00:01:13,321
[صافرات الإنذار تبكي بصوت خافت]
32
00:01:15,497 --> 00:01:17,369
[صافرات الإنذار تقترب]
33
00:01:19,719 --> 00:01:20,763
[صراخ الإطارات]
34
00:01:22,591 --> 00:01:24,245
[المسعفون يتحدثون الألمانية]
35
00:01:24,376 --> 00:01:26,639
[صراخ الإطارات]
36
00:01:30,643 --> 00:01:31,818
- [أحاديث عاجلة]
- [الناس يصرخون]
37
00:01:33,820 --> 00:01:36,562
[لهث، أنين]
38
00:01:38,651 --> 00:01:41,088
[التحدث باللغة الألمانية]
39
00:01:50,184 --> 00:01:51,272
[يلهث]
40
00:01:53,492 --> 00:01:55,276
[رجل يتحدث الألمانية عبر P.A.]
41
00:02:05,982 --> 00:02:07,897
[يلهث]
42
00:02:17,472 --> 00:02:19,126
[الهمهمات]
43
00:02:36,360 --> 00:02:38,275
[يلهث]
44
00:02:55,902 --> 00:02:57,904
♪ ♪
45
00:03:25,279 --> 00:03:28,195
♪ ♪
46
00:03:54,787 --> 00:03:56,658
♪ ♪
47
00:04:17,418 --> 00:04:19,202
[امرأة تتحدث الألمانية عبر التلفاز]
48
00:04:26,470 --> 00:04:28,255
المراسل: هل تعلم
دوافع مطلقي النار؟
49
00:04:28,385 --> 00:04:30,126
مطلق النار واحد، وكان هناك واحد فقط.
50
00:04:30,257 --> 00:04:32,694
وقالت التقارير الأولية
كان هناك عدة مسلحين.
51
00:04:32,825 --> 00:04:35,131
[يمسح الحلق] التقارير
من الليلة الماضية كانت غير دقيقة.
52
00:04:35,262 --> 00:04:37,830
ولم يكن هناك عدة مسلحين.
53
00:04:37,960 --> 00:04:39,919
لم تكن هذه مؤامرة.
54
00:04:40,049 --> 00:04:43,879
لقد كان هذا معزولاً،
حالة مأساوية
55
00:04:44,010 --> 00:04:45,620
من العنف في مكان العمل.
56
00:04:45,751 --> 00:04:47,796
المراسل 2: هل سيكون هناك تحقيق؟
57
00:04:47,927 --> 00:04:50,146
فانشر: ليس لدينا المزيد
التعليق في هذا الوقت.
58
00:04:50,277 --> 00:04:51,931
أود أن أطلب منا جميعا
59
00:04:52,061 --> 00:04:55,804
احترام الخصوصية
من موظفينا
60
00:04:55,935 --> 00:04:57,806
- وعائلاتهم.
- [صراخ الصحفيين]
61
00:04:57,937 --> 00:04:59,678
صحيح.
62
00:04:59,808 --> 00:05:03,377
الطبيب يريد رؤيتك
مرة أخرى قبل الخروج.
63
00:05:05,727 --> 00:05:07,903
ما هو شعورك؟
64
00:05:08,034 --> 00:05:10,471
زوجتك كانت قلقة.
65
00:05:10,602 --> 00:05:12,865
قلت لها الترقوة مكسورة
لا شيء.
66
00:05:12,995 --> 00:05:16,608
إلا أنك لن تكون قادرا على ذلك
احملي طفلك لبضعة أسابيع.
67
00:05:16,738 --> 00:05:19,262
جاكلين لديها طفلة أيضاً.
68
00:05:19,393 --> 00:05:20,873
16 شهرا.
69
00:05:21,003 --> 00:05:22,396
لقد أظهرت لي الصور، رائعتين.
70
00:05:24,050 --> 00:05:26,008
كانت الشرطة قادمة.
71
00:05:26,139 --> 00:05:28,445
بسبب الكحول
في دمك.
72
00:05:28,576 --> 00:05:31,318
ولكن شخص من عملك
تم إيقافه.
73
00:05:31,448 --> 00:05:32,928
أنت محظوظ جدًا.
74
00:05:38,455 --> 00:05:40,762
[رجل يتحدث الألمانية عبر التلفاز]
75
00:05:44,679 --> 00:05:45,767
- [صفارات الإنذار تبكي عبر التلفاز]
- [يواصل الرجل الحديث]
76
00:05:52,905 --> 00:05:54,689
لذلك كان كل شيء من أجل هذا.
77
00:05:58,867 --> 00:06:02,001
خمس سنوات من الزواج فقط...
78
00:06:02,131 --> 00:06:05,352
تحضير.
79
00:06:05,482 --> 00:06:07,441
- بيتر، لم يبدأ حتى.
- [إيقاف التلفاز]
80
00:06:07,571 --> 00:06:11,227
الساعات والأيام والأشهر القليلة المقبلة
81
00:06:11,358 --> 00:06:13,229
سوف تصبح معقدة للغاية.
82
00:06:13,360 --> 00:06:15,449
سترى.
83
00:06:15,579 --> 00:06:17,581
والخطوة التالية هي للدبلوماسية
للتورط.
84
00:06:21,411 --> 00:06:23,675
لم يكن ذلك انتحارا.
85
00:06:23,805 --> 00:06:26,634
لقد ربطت حزام الأمان الخاص بك.
86
00:06:28,984 --> 00:06:31,247
كنت تحاول أن تعطينا
ذريعة، أليس كذلك؟
87
00:06:33,206 --> 00:06:36,296
لأنك اخترت
لحماية عائلتنا
88
00:06:36,426 --> 00:06:37,819
على كل شيء آخر.
89
00:06:40,039 --> 00:06:43,433
سنحتاج لبعضنا البعض
إذا أردنا تجاوز هذا.
90
00:06:47,742 --> 00:06:49,701
اذهب مباشرة إلى العمل
عندما يطلقون سراحك.
91
00:06:49,831 --> 00:06:51,311
يجب أن ينظر إليك مثل هذا.
92
00:06:54,140 --> 00:06:55,750
إلى أين أنت ذاهب؟
93
00:06:55,881 --> 00:06:58,057
للاطمئنان على الطفل.
94
00:06:58,187 --> 00:07:00,537
سأكون في انتظارك في المنزل.
95
00:07:08,502 --> 00:07:10,330
إيميلي برايم: أريد التحدث معك.
96
00:07:10,460 --> 00:07:11,810
ماذا بحق الجحيم تفعله هنا؟
97
00:07:11,940 --> 00:07:12,854
بوب، عليك أن تستمع إليها.
98
00:07:12,985 --> 00:07:14,334
حصلت على النزول إلى الطابق السفلي.
99
00:07:14,464 --> 00:07:16,771
صياغة الدبلوماسية
بيان تعزية.
100
00:07:16,902 --> 00:07:17,946
نحن نبقيها حلوة.
101
00:07:18,077 --> 00:07:20,166
سوف تنفجر في وجهك
102
00:07:20,296 --> 00:07:22,472
كان هناك هجوم
على مكتبهم، أليس كذلك؟
103
00:07:22,603 --> 00:07:25,040
الرماة متعددة،
هويات غير معروفة.
104
00:07:30,002 --> 00:07:31,917
كيف تعرف ذلك؟
105
00:07:32,047 --> 00:07:33,745
هذا المكتب معرض للخطر.
106
00:07:33,875 --> 00:07:35,442
نحن بحاجة إلى التجمع
الأشخاص الذين يمكننا الوثوق بهم
107
00:07:35,572 --> 00:07:37,444
وصياغة الرد
قبل أن يصبح الأمر أسوأ.
108
00:07:37,574 --> 00:07:39,446
كيف بحق الجحيم أنتما الاثنان
هل تعرف ماذا يحدث هنا؟
109
00:07:39,576 --> 00:07:42,405
بوب، جانبنا كان وراء هذا.
110
00:07:44,320 --> 00:07:47,671
ماذا حدث هناك
بدأت هنا، في هذه المكاتب،
111
00:07:47,802 --> 00:07:50,196
المخطط لها والمنفذة
بواسطة وكلاء من جانبنا.
112
00:07:50,326 --> 00:07:54,417
الآن، جيراننا
لا شك أنهم يكتشفون هذا.
113
00:07:54,548 --> 00:07:56,028
كيف تعتقد
سوف يستجيبون
114
00:07:56,158 --> 00:07:59,509
إلى تصريحاتك
من التعزية الحلوة؟
115
00:08:06,473 --> 00:08:08,736
هوارد: إذن سأذهب إلى الكنيسة؟
116
00:08:08,867 --> 00:08:11,608
3:00. وقال انه سوف يكون هناك.
117
00:08:11,739 --> 00:08:14,002
تمام.
118
00:08:14,133 --> 00:08:17,571
فقط لعلمك...
البابا لا يعقد الصفقات.
119
00:08:20,661 --> 00:08:22,794
لا أعتقد
لدي أي خيار آخر.
120
00:08:33,065 --> 00:08:35,719
ولو كان في موقفي
ماذا سيفعل؟
121
00:08:35,850 --> 00:08:37,634
سوف يركض أيضًا.
122
00:08:40,507 --> 00:08:42,378
[جلجل المفاتيح]
123
00:08:52,562 --> 00:08:54,477
[يفتح الباب]
124
00:09:00,483 --> 00:09:02,007
نفس الاثنين الآخرين.
125
00:09:02,137 --> 00:09:04,357
تركوا أزواجهم
لكي نجد.
126
00:09:04,487 --> 00:09:06,663
يريدون منا أن نعرف
لقد كانوا هم.
127
00:09:06,794 --> 00:09:10,058
أنت ستقوم بتنظيف هذا،
قبل أن تجده أي شرطة.
128
00:09:10,189 --> 00:09:12,060
- وماذا عن كويل وزوجته؟
- ليس الآن.
129
00:09:12,191 --> 00:09:14,019
أنا أعرف ما تريد،
وأنا أريد ذلك أيضًا.
130
00:09:14,149 --> 00:09:16,151
لكنها ابنة المخرج.
131
00:09:16,282 --> 00:09:17,849
علينا أن نكون حذرين.
132
00:09:20,634 --> 00:09:22,810
اذهب إلى مستشفى سيلك.
133
00:09:24,986 --> 00:09:27,467
يمارس الجنس مع الحرير ويمارس الجنس مع زوجته.
134
00:09:27,597 --> 00:09:29,469
إذا كان يعرف من وراء هذا،
نحن بحاجة له مرة أخرى.
135
00:09:32,254 --> 00:09:34,430
اذهب الآن.
136
00:09:41,568 --> 00:09:43,439
[الباب يغلق]
137
00:09:52,274 --> 00:09:54,233
♪ ♪
138
00:10:23,001 --> 00:10:24,698
♪ ♪
139
00:10:53,727 --> 00:10:55,685
♪ ♪
140
00:11:11,571 --> 00:11:13,834
لقد تم الاهتمام بوسائل الإعلام.
141
00:11:13,965 --> 00:11:16,054
أنا أعتبر كما تعلمون
قصة الغلاف.
142
00:11:16,184 --> 00:11:18,056
نعم. لا، لقد رأيتك
على التلفزيون.
143
00:11:18,186 --> 00:11:19,971
مطلق النار وحيدا.
144
00:11:20,101 --> 00:11:22,321
هذا هو المفتاح.
145
00:11:22,451 --> 00:11:24,976
مرض نفسي...
من شأنها أن تغلق جميع الأسئلة.
146
00:11:25,106 --> 00:11:27,369
كنت سأقدم لك مشروبًا، لكن...
147
00:11:29,241 --> 00:11:31,156
كلير بخير، بالمناسبة.
148
00:11:31,286 --> 00:11:33,593
إنها-لقد كانت
تفريغها بالفعل.
149
00:11:35,334 --> 00:11:37,466
حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك
أنها بخير.
150
00:11:40,426 --> 00:11:44,169
-كنا نتقاتل في...
151
00:11:44,299 --> 00:11:46,736
هناك...
لقد تحدثنا هذا الصباح.
152
00:11:46,867 --> 00:11:49,130
نحن نقوم بترتيب الأمور،
ونحن...
153
00:11:51,263 --> 00:11:53,178
أنا آسف جدا.
154
00:11:53,308 --> 00:11:56,050
لكل ما حدث.
155
00:11:56,181 --> 00:11:57,878
اشتريت لها وشاح.
156
00:11:58,009 --> 00:12:00,228
كلير؟
157
00:12:00,359 --> 00:12:02,404
هيلين، سكرتيرتي.
158
00:12:04,711 --> 00:12:08,367
اشتريت لها وشاح.
كان عيد ميلادها.
159
00:12:08,497 --> 00:12:13,372
وبعد هذه المرأة،
كائناً من كانت،
160
00:12:13,502 --> 00:12:17,637
إنها تنظر لي مباشرة في العين،
نصف آلي في يدها..
161
00:12:17,767 --> 00:12:19,813
يمشي بجانبي.
162
00:12:19,943 --> 00:12:24,209
لماذا هي فقط
المشي بجانبي مباشرة؟
163
00:12:24,339 --> 00:12:26,211
كم كان عدد الرماة هناك؟
164
00:12:26,341 --> 00:12:28,691
قتيلان.
165
00:12:28,822 --> 00:12:33,131
تمكن الثالث من الزحف
في منتصف المعبر.
166
00:12:33,261 --> 00:12:35,263
حيث يبقى.
167
00:12:35,394 --> 00:12:38,092
هو-هو...
انه-انه لا يزال على قيد الحياة؟
168
00:12:38,223 --> 00:12:40,312
في الوقت الراهن.
169
00:12:40,442 --> 00:12:43,750
ذلك الشاب، ذلك القاتل،
لا ينتمي إلينا.
170
00:12:43,880 --> 00:12:45,447
انهم بحاجة لاتخاذ
حيازة له.
171
00:12:45,578 --> 00:12:48,363
إنهم بحاجة إلى الاعتراف
أن هؤلاء القتلة
172
00:12:48,494 --> 00:12:50,017
تأتي من جانبهم.
173
00:12:51,975 --> 00:12:53,847
وكنت على علم بذلك.
174
00:12:57,981 --> 00:13:00,332
تلك الصفقة التي حاولنا عقدها.
175
00:13:00,462 --> 00:13:02,812
مع لامبرت، مع السفارة.
176
00:13:02,943 --> 00:13:04,814
المقاول.
177
00:13:07,600 --> 00:13:10,342
لقد حاولت إقناعي
للتمسك بها.
178
00:13:12,518 --> 00:13:14,476
ولم أستمع.
179
00:13:23,703 --> 00:13:25,444
لم أستمع إلى كلمة واحدة.
180
00:13:29,317 --> 00:13:31,232
[تنهد فانشر]
181
00:13:31,363 --> 00:13:34,105
الطابق الرابع يريد أن يجتمع.
182
00:13:34,235 --> 00:13:36,063
إنهم ينزلون قريبا.
183
00:13:36,194 --> 00:13:37,717
إدارة؟
184
00:13:37,847 --> 00:13:40,241
ث-أنهم ينزلون هنا؟
185
00:13:40,372 --> 00:13:43,418
أريدك معي.
186
00:13:43,549 --> 00:13:45,377
إذا كان هذا بخير معك.
187
00:13:50,208 --> 00:13:52,123
♪ ♪
188
00:14:00,870 --> 00:14:03,786
[الأحاديث غير الواضحة]
189
00:14:14,884 --> 00:14:16,843
♪ ♪
190
00:14:30,291 --> 00:14:32,163
[الأحاديث غير الواضحة]
191
00:14:39,387 --> 00:14:41,172
[توقف الثرثرة]
192
00:14:48,309 --> 00:14:50,398
[الأحاديث غير الواضحة]
193
00:14:52,879 --> 00:14:54,794
[توقف الثرثرة]
194
00:15:08,329 --> 00:15:09,809
[النقر]
195
00:15:22,996 --> 00:15:24,954
[الطنين]
196
00:15:32,005 --> 00:15:34,921
[ثابت عالي النبرة]
197
00:15:35,051 --> 00:15:37,576
[انتقال مشوه]
198
00:15:37,706 --> 00:15:40,796
الطابق العلوي أود أن أشكر
الجميع للتجمع.
199
00:15:42,624 --> 00:15:44,409
[بهدوء] هذه هي الإدارة؟
200
00:15:44,539 --> 00:15:46,280
[بهدوء]
إنه أقرب ما يمكن أن نصل إليه.
201
00:15:49,501 --> 00:15:52,504
[انتقال مشوه]
202
00:15:52,634 --> 00:15:55,071
ترغب الإدارة
شرح.
203
00:15:55,202 --> 00:15:58,423
اه، أنا ذاهب لتسليم هذا
إلى إميلي بيرتون.
204
00:15:58,553 --> 00:16:00,338
لقد كانت تعمل هذا
لمكافحة التجسس
205
00:16:00,468 --> 00:16:02,470
ولديه شعور أفضل
عما يحدث
206
00:16:02,601 --> 00:16:05,081
من أي شخص على هذه الطاولة.
إذن يا إميلي؟
207
00:16:06,518 --> 00:16:08,476
رجل:
السيد كويل،
208
00:16:08,607 --> 00:16:11,436
يسأل الطابق العلوي
إذا كان هؤلاء المتآمرين
209
00:16:11,566 --> 00:16:13,264
تنتمي إلى العالم المجاور لنا.
210
00:16:21,446 --> 00:16:23,752
أم نعم.
211
00:16:23,883 --> 00:16:27,016
لقد كانوا مواطنين
العالم الآخر، المختبئ في عالمنا.
212
00:16:27,147 --> 00:16:29,280
إميلي برايم:
لقد كان برنامجاً غير قانوني
213
00:16:29,410 --> 00:16:31,456
نيلي مشفرة.
214
00:16:31,586 --> 00:16:34,328
بتمويل من خزائن سرية
لم نتمكن من تتبع.
215
00:16:34,459 --> 00:16:37,679
لسنوات،
لقد تم زراعة
216
00:16:37,810 --> 00:16:40,943
الخلايا النائمة يا أطفال
217
00:16:41,074 --> 00:16:44,860
التي تم تدريبها في
فن استبدال الآخرين.
218
00:16:44,991 --> 00:16:48,473
إنهم يصدقون وباء 96
كان من فعلنا.
219
00:16:48,603 --> 00:16:51,737
وكان هذا
عملهم الانتقامي.
220
00:16:51,867 --> 00:16:54,957
ونحن نعتقد أن إنديجو قد فعلت ذلك بالفعل
وضع وكلاء على الجانب الآخر.
221
00:16:55,088 --> 00:16:56,742
نحن لا نعرف
من هم هؤلاء الوكلاء،
222
00:16:56,872 --> 00:16:59,005
لا نعرف كم منهم
موجودون في وسطنا
223
00:16:59,135 --> 00:17:01,486
لكننا نشك
224
00:17:01,616 --> 00:17:04,445
أن هذه مجرد البداية.
225
00:17:04,576 --> 00:17:07,013
مطلق النار على قيد الحياة
لقد انهار الآن
226
00:17:07,143 --> 00:17:09,885
في منطقة دبلوماسية محايدة.
227
00:17:10,016 --> 00:17:14,586
فمن الممكن أن
لقد فعل هذا عمدا
228
00:17:14,716 --> 00:17:17,545
وهذا ما يأمله النيلي
أننا سوف نطالب بالجسد
229
00:17:17,676 --> 00:17:19,417
وبالتالي الاعتراف
القتلة
230
00:17:19,547 --> 00:17:21,114
باعتبارها تنتمي إلى عالمنا.
231
00:17:21,244 --> 00:17:25,466
فإذا أنكرنا أي جزء منه،
232
00:17:25,597 --> 00:17:28,817
قد يرى جيراننا هذا
باعتبارها مفتوحة ...
233
00:17:28,948 --> 00:17:31,429
إعلان الحرب.
234
00:17:34,780 --> 00:17:37,957
توصي الإستراتيجية
أن نذهب إلى الأرض الحرام،
235
00:17:38,087 --> 00:17:39,524
استرداد مطلق النار
واسأله.
236
00:17:39,654 --> 00:17:41,047
لن أكون سريعًا في ذلك.
237
00:17:41,177 --> 00:17:44,616
الدبلوماسية ترغب في ذلك
للتوقف ،
238
00:17:44,746 --> 00:17:47,532
ننتظر ونرى ما جيراننا
القيام به بشأن مطلق النار.
239
00:17:47,662 --> 00:17:49,838
انه لا يزال على قيد الحياة هناك.
نحن بحاجة للحصول على إجابات.
240
00:17:49,969 --> 00:17:52,014
نحن بحاجة إلى الانتقام.
241
00:17:52,145 --> 00:17:53,581
نحن سوف نسأل
للتعويضات.
242
00:17:53,712 --> 00:17:56,192
من أجل القيام بذلك،
فمن الأفضل الانتظار
243
00:17:56,323 --> 00:17:57,977
والسماح للجانب الآخر
المطالبة بالجسد،
244
00:17:58,107 --> 00:17:59,587
واعترفوا بدورهم في هذا
245
00:17:59,718 --> 00:18:00,936
ومن ثم يشق ذلك
أسفل حناجرهم.
246
00:18:01,067 --> 00:18:02,373
هذا لا يتعلق بالتعويضات.
247
00:18:02,503 --> 00:18:04,375
هؤلاء الناس قتلوا للتو
11 منا...
248
00:18:04,505 --> 00:18:06,725
[انتقال مشوه]
249
00:18:06,855 --> 00:18:10,598
الإدارة ترغب في السيد.
كويل لتقديم توصية.
250
00:18:10,729 --> 00:18:13,819
بيتر كويل هو
نائب مدير مبتدئ.
251
00:18:13,949 --> 00:18:15,995
إنه الفهم
من الإدارة أنه هو
252
00:18:16,125 --> 00:18:18,214
الوحيد في قسمك
الذي رأى هذا القادمة.
253
00:18:18,345 --> 00:18:20,826
سيد كويل، من فضلك تابع.
254
00:18:29,008 --> 00:18:30,879
أقترح ألا نفعل شيئًا.
255
00:18:31,010 --> 00:18:33,012
لا تلمس الجسم.
256
00:18:33,142 --> 00:18:35,014
دع الجانب الآخر يتصرف أولاً.
257
00:18:37,756 --> 00:18:40,541
[انقر، انتقال مشوه]
258
00:18:40,672 --> 00:18:44,676
طلبات الطابق العلوي
تحقيق كامل
259
00:18:44,806 --> 00:18:48,723
في كل المسؤولين
على هذا العمل الشنيع
260
00:18:48,854 --> 00:18:51,900
يسألون
أن يبدأ السيد دواير.
261
00:18:52,031 --> 00:18:54,599
مفهوم. الأولوية الأولى.
262
00:18:54,729 --> 00:18:59,386
وأما المتآمر
من يبقى في المعبر..
263
00:18:59,517 --> 00:19:00,996
[انتقال مشوه]
264
00:19:01,127 --> 00:19:03,085
هذا هو موقف الإدارة
265
00:19:03,216 --> 00:19:05,566
بأننا لا ندعي عليه.
266
00:19:05,697 --> 00:19:08,656
الإدارة مع احترامي
267
00:19:08,787 --> 00:19:11,529
في 30 سنة
منذ ظهور المعبر،
268
00:19:11,659 --> 00:19:13,661
كانت هناك ألعاب تجسس،
269
00:19:13,792 --> 00:19:16,229
سري
جمع المعلومات الاستخبارية,
270
00:19:16,359 --> 00:19:19,188
لكننا لم نشهد قط
هجوم مباشر
271
00:19:19,319 --> 00:19:21,364
- على سيادة جيراننا.
- إميلي...
272
00:19:21,495 --> 00:19:24,237
أنا أحثك،
ضع البطاقات على الطاولة.
273
00:19:24,367 --> 00:19:27,545
المطالبة بالجسد
واعترف أن هذا هو العمل
274
00:19:27,675 --> 00:19:30,199
من فصيل مارق
أننا بحاجة إلى مساعدتهم.
275
00:19:30,330 --> 00:19:33,681
إذا لم نفعل ذلك، فسنلعب
في أيدي هذا الفصيل.
276
00:19:33,812 --> 00:19:37,380
يمكن أن تكون النهاية
الدبلوماسية بين عالمينا.
277
00:19:38,730 --> 00:19:40,993
[النقر]
278
00:19:41,123 --> 00:19:42,995
[انتقال مشوه]
279
00:19:43,125 --> 00:19:44,953
منحت الإدارة.
280
00:19:45,084 --> 00:19:47,521
[انتقال مشوه]
281
00:19:48,783 --> 00:19:50,655
وسيبقى الرجل حيث هو.
282
00:19:51,917 --> 00:19:53,875
يبقى الرجل حيث هو.
283
00:19:54,006 --> 00:19:56,574
لا يمكننا أن نعترف
أي جزء من هذا.
284
00:19:56,704 --> 00:19:59,315
الرجل: علاوة على ذلك،
لقد طلبت الإدارة
285
00:19:59,446 --> 00:20:02,580
أن أي متسللين آخرين
سيتم مطاردتهم على الفور.
286
00:20:02,710 --> 00:20:04,451
سيكون متخصصا
المكلف بالعمل
287
00:20:04,582 --> 00:20:07,933
مع نائب المدير كويل
في هذه المسألة.
288
00:20:08,063 --> 00:20:10,370
السيد كويل،
289
00:20:10,501 --> 00:20:13,852
الإدارة تشكركم
لعملك الممتاز.
290
00:20:13,982 --> 00:20:16,115
[النقر]
291
00:20:20,293 --> 00:20:23,252
[يلهث]
292
00:20:23,383 --> 00:20:27,213
وعلى الجانب الآخر من الباب،
يمكنني أن أكون مختلفًا.
293
00:20:27,343 --> 00:20:30,651
بقدر الذكاء والشجاعة،
294
00:20:30,782 --> 00:20:33,872
مضحكة وقوية
295
00:20:34,002 --> 00:20:36,527
كما يمكن لأي شخص أن يريد أن يكون.
296
00:20:36,657 --> 00:20:40,356
وعلى الجانب الآخر من الباب،
297
00:20:40,487 --> 00:20:43,142
يمكنني أن أكون مختلفًا.
298
00:20:43,272 --> 00:20:46,101
بقدر ذكائه وشجاعته..
299
00:20:47,233 --> 00:20:49,278
[يفتح الباب]
300
00:20:49,409 --> 00:20:51,846
[الباب يغلق]
301
00:21:02,161 --> 00:21:04,642
- هل تريد أن تخبرني؟
- ماذا؟
302
00:21:04,772 --> 00:21:07,427
مرة واحدة، قبل أن أضطر إلى السؤال.
303
00:21:11,257 --> 00:21:13,694
من أنت؟
304
00:21:13,825 --> 00:21:16,044
أنت تعرف من أنا.
305
00:21:16,175 --> 00:21:18,046
نادية، نعم.
306
00:21:18,177 --> 00:21:19,831
كنت أعرف ذلك.
307
00:21:19,961 --> 00:21:22,529
لكنك لم تخبرني أبدا
اسمك الأخير.
308
00:21:22,660 --> 00:21:24,705
كان يجب أن أراها
في جميع أنحاء الأخبار سخيف.
309
00:21:29,710 --> 00:21:31,712
هذا ليس أنا.
310
00:21:31,843 --> 00:21:33,845
[يسخر]
أنا أتصل بالشرطة.
311
00:21:33,975 --> 00:21:36,195
- كانت أختا. التوأم.
- توقف.
312
00:21:36,325 --> 00:21:37,849
اخت بنفس الاسم ؟
313
00:21:37,979 --> 00:21:39,851
هل هذا ما تتوقعه مني
للاعتقاد؟
314
00:21:39,981 --> 00:21:43,594
لا، لا تفعل...
315
00:21:43,724 --> 00:21:45,160
[فك ضغط الحقيبة]
316
00:21:45,291 --> 00:21:47,467
ماذا بحق الجحيم أنت دائما
يختبئ هنا؟
317
00:22:02,308 --> 00:22:04,266
من أنت؟
318
00:22:06,529 --> 00:22:09,750
من فضلك، لا تجعلني
استمر في السؤال مثل هذا.
319
00:22:09,881 --> 00:22:12,361
[يشهق]
320
00:22:12,492 --> 00:22:15,974
أنا-أنا شخص يعتقد
يمكن أن تكون شيئًا آخر.
321
00:22:17,889 --> 00:22:19,804
[يشهق]
322
00:22:19,934 --> 00:22:22,023
إنها نادية الحقيقية، أنا آسف.
323
00:22:24,286 --> 00:22:26,201
أنا الذي لم يخرج.
324
00:22:35,820 --> 00:22:37,082
اخرج.
325
00:22:38,561 --> 00:22:39,650
لا.
326
00:22:39,780 --> 00:22:42,522
اخرج من هنا.
327
00:22:42,653 --> 00:22:43,915
- لا من فضلك.
- فقط اخرج من هنا.
328
00:22:44,045 --> 00:22:45,394
- لا لا...
- مهما كنت اللعنة.
329
00:22:45,525 --> 00:22:46,787
هيا، اخرج!
330
00:22:56,362 --> 00:22:58,930
[امرأة تتحدث الألمانية
على السلطة الفلسطينية]
331
00:23:13,596 --> 00:23:15,381
[المرأة ورئيس الوزراء يتحدثان الألمانية]
332
00:23:17,122 --> 00:23:19,515
[رسوم الجرس]
333
00:23:37,838 --> 00:23:39,622
♪ ♪
334
00:23:54,681 --> 00:23:56,552
[يفتح الباب]
335
00:24:02,297 --> 00:24:04,169
[الباب يغلق]
336
00:24:11,176 --> 00:24:12,917
يا لها من مفاجأة سارة.
337
00:24:13,047 --> 00:24:15,310
انا بحاجة للتحدث.
338
00:24:15,441 --> 00:24:17,225
بكل الوسائل.
339
00:24:24,885 --> 00:24:26,669
♪ ♪
340
00:24:41,380 --> 00:24:43,208
[الباب يفتح، يغلق]
341
00:24:43,338 --> 00:24:45,079
أوه. فتاتي الحلوة.
342
00:24:45,210 --> 00:24:47,038
يا فتاتي المسكينة الحلوة.
343
00:24:47,168 --> 00:24:49,127
- أوه. أوه!
- مرحبا أمي.
344
00:24:49,257 --> 00:24:50,998
أنظر إليك.
ذلك الغبي الأحمق...
345
00:24:51,129 --> 00:24:52,304
انظروا ماذا فعل.
346
00:24:52,434 --> 00:24:55,089
لا، كان خطأي.
كنا نتجادل.
347
00:24:55,220 --> 00:24:57,526
كان يجب أن تراه
عندما التقطتها. فوضى.
348
00:24:57,657 --> 00:25:00,312
أقسم
لو شممت عليه..
349
00:25:00,442 --> 00:25:02,009
هل سمعت من والدك؟
350
00:25:02,140 --> 00:25:03,837
- لا.
- [ضجة الطفل]
351
00:25:03,968 --> 00:25:06,187
لقد كان هناك طوال الليل.
352
00:25:06,318 --> 00:25:09,974
إنه أمر لا يمكن تصوره.
353
00:25:10,104 --> 00:25:14,065
ماريا، من مكتب فريدريش...
لقد ماتت.
354
00:25:14,195 --> 00:25:17,590
تعتقد أنهم ذهبوا للتو
للعمل مثل أي يوم آخر.
355
00:25:21,463 --> 00:25:23,639
كما تعلمون، والدك يشعر بالقلق
عنك. يجب عليك الاتصال.
356
00:25:23,770 --> 00:25:25,685
[مداعبة الطفل]
357
00:25:30,516 --> 00:25:33,388
كان لدي هذا الفلاش باك
إلى سويسرا.
358
00:25:33,519 --> 00:25:35,738
حادثك,
ساقيك الصغيرتين المسكينتين.
359
00:25:35,869 --> 00:25:38,654
الأم لا تتوقف أبدا عن القلق.
360
00:25:38,785 --> 00:25:41,005
عليك الانتظار حتى القليل الخاص بك
لقد كبر القرد
361
00:25:41,135 --> 00:25:42,920
- وسترى.
- [يشهق]
362
00:25:45,096 --> 00:25:47,533
[تنهدات] يا الله.
363
00:25:51,015 --> 00:25:53,365
هل هناك أي شيء
ينبغي أن نتحدث عنه؟
364
00:25:53,495 --> 00:25:55,933
أمي، إنه زواجي.
365
00:25:58,631 --> 00:26:00,981
كل زواج فيه مشاكل
366
00:26:03,897 --> 00:26:06,726
والدك، أنا أحبه،
لكنه رجل عنيد.
367
00:26:08,641 --> 00:26:10,556
لقد تركته تقريبا مرة واحدة.
368
00:26:12,384 --> 00:26:14,690
لقد كان منذ وقت طويل.
369
00:26:14,821 --> 00:26:16,170
الناس لم يتزوجوا من أجل الحب.
370
00:26:16,301 --> 00:26:18,651
لقد فعلت ذلك لأن...
371
00:26:18,781 --> 00:26:20,827
هذا ما فعلته.
372
00:26:23,221 --> 00:26:24,700
لكني كبرت لأحبه.
373
00:26:27,921 --> 00:26:30,750
هل شعرت يوما مثل
كنت تزوير ذلك؟
374
00:26:33,579 --> 00:26:35,276
طوال الوقت.
375
00:26:38,671 --> 00:26:41,282
لا أعرف ماذا أفعل.
376
00:26:41,413 --> 00:26:45,547
لدي هذه الأوهام حول
يهرب.
377
00:26:49,377 --> 00:26:52,946
هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟
378
00:26:53,077 --> 00:26:56,341
عندما تبدو الأمور كذلك
الأكثر صعوبة
379
00:26:56,471 --> 00:26:59,474
وتريد فقط
أن أترك الأمر كله،
380
00:26:59,605 --> 00:27:02,303
لقد وضعت على ابتسامة
وقمت بطهي وجبة لطيفة،
381
00:27:02,434 --> 00:27:06,090
وأنت تتظاهر
أن كل شيء على ما يرام.
382
00:27:06,220 --> 00:27:09,963
وفي النهاية هو كذلك.
383
00:27:21,192 --> 00:27:23,107
♪ ♪
384
00:27:35,206 --> 00:27:36,990
[يبدأ محرك السيارة]
385
00:27:50,873 --> 00:27:52,832
♪ ♪
386
00:28:40,271 --> 00:28:42,577
♪ ♪
387
00:28:54,981 --> 00:28:57,418
أبناء الكلبات
لم يلمسه قط.
388
00:28:57,549 --> 00:28:58,637
انه ميت؟
389
00:29:02,597 --> 00:29:05,296
كيف تعتقد
جانبنا سوف يستجيب؟
390
00:29:07,167 --> 00:29:08,951
[ينطلق صفارة الإنذار]
391
00:29:11,998 --> 00:29:13,173
ماذا يحدث؟
392
00:29:13,304 --> 00:29:14,827
يجب أن ترى هذا.
393
00:29:14,957 --> 00:29:16,829
[يستمر صفارة الإنذار]
394
00:29:24,532 --> 00:29:26,665
[صوت صفارة الإنذار ينطلق بصوت عالٍ]
395
00:29:32,975 --> 00:29:34,673
إنهم يغلقون أبوابهم.
396
00:29:44,291 --> 00:29:46,119
[أقفال قعقعة]
397
00:29:48,252 --> 00:29:51,733
وهكذا تنتهي الدبلوماسية.
398
00:30:01,439 --> 00:30:04,398
[القطار يقترب]
399
00:30:04,529 --> 00:30:06,052
[امرأة تتحدث الألمانية
على السلطة الفلسطينية]
400
00:30:15,366 --> 00:30:17,324
[رنين الهاتف]
401
00:30:17,455 --> 00:30:18,847
نعم؟
402
00:30:18,978 --> 00:30:21,546
أريدك أن تعرف
أنا أختفي.
403
00:30:21,676 --> 00:30:24,723
آسف لم أستطع التوقف
أي من هذا من الحدوث.
404
00:30:27,943 --> 00:30:31,643
أريدك أن... تتأكد
أن إميلي محمية.
405
00:30:31,773 --> 00:30:34,211
أنت تعرف أنها التدبير المنزلي.
406
00:30:34,341 --> 00:30:36,604
هي التي أعطتني
كل هذه المعلومات.
407
00:30:36,735 --> 00:30:40,173
ربما تعرف المزيد عنها
ما الذي سيحدث بعد؟
408
00:30:42,567 --> 00:30:45,657
لذلك أنا أسألك...
409
00:30:45,787 --> 00:30:48,094
من فضلك للحفاظ على سلامتها.
410
00:30:48,225 --> 00:30:52,185
وأتساءل من سيفعل
واعتني بها في المستقبل
411
00:30:52,316 --> 00:30:54,274
الآن أن الآخر الخاص بك
لن يعود أبدا.
412
00:30:54,405 --> 00:30:57,451
لقد تم إغلاق المعبر.
413
00:30:57,582 --> 00:30:59,497
ردا على
ماذا فعل قومك
414
00:30:59,627 --> 00:31:01,716
لا أعتقد أنه سيكون كذلك
مفتوح لبعض الوقت.
415
00:31:01,847 --> 00:31:04,110
- حسنًا، أنا أقفل الخط الآن.
- لا.
416
00:31:04,241 --> 00:31:07,026
أنت لن تختفي،
417
00:31:07,157 --> 00:31:09,159
الآن أن حياته
ينتمي إليك.
418
00:31:09,289 --> 00:31:13,380
رأيت كيف وضعت على له
ملابسه، مشى في حذائه.
419
00:31:13,511 --> 00:31:15,252
لن تفعل ذلك
التخلي عن حياته.
420
00:31:15,382 --> 00:31:17,689
تريد ذلك.
421
00:31:17,819 --> 00:31:19,517
اسمحوا لي أن أثبت ذلك لك.
422
00:31:19,647 --> 00:31:23,738
أنا هنا معها الآن.
423
00:31:23,869 --> 00:31:26,611
أنا أسحب رجالي
خارج المستشفى.
424
00:31:26,741 --> 00:31:28,613
وما زال أعداؤنا يريدون رحيلها.
425
00:31:28,743 --> 00:31:31,964
إلى متى تعتقد
وقالت انها سوف البقاء على قيد الحياة وحدها؟
426
00:31:34,140 --> 00:31:36,055
اختيارك.
427
00:31:44,803 --> 00:31:47,806
البابا : ما هذا في النهاية
يجمعنا؟
428
00:31:47,936 --> 00:31:51,984
حسناً، منذ أن قمت...
429
00:31:52,114 --> 00:31:54,291
تعال إلى هذا الجانب..
430
00:31:54,421 --> 00:31:56,684
[رنين الساعة]
431
00:31:56,815 --> 00:32:00,558
أشياء كثيرة لديها
تصبح موضع التركيز بالنسبة لي.
432
00:32:00,688 --> 00:32:03,909
حتى وقت قريب جدًا،
لقد كنت رجل واجهة.
433
00:32:04,039 --> 00:32:07,173
والآن بعد أن،
التي رأيتها...
434
00:32:09,654 --> 00:32:13,484
كل ما رأيته، اه...
435
00:32:13,614 --> 00:32:18,053
الكثير من حياتي
من المنطقي بالنسبة لي الآن ...
436
00:32:19,185 --> 00:32:21,056
أشياء كثيرة لدرجة أنني
الذي تساءلت عنه.
437
00:32:21,187 --> 00:32:25,409
و-وبدأ جزء مني
للاعتقاد أنه ربما أستطيع
438
00:32:25,539 --> 00:32:29,630
تنتمي هنا.
439
00:32:29,761 --> 00:32:32,503
أو-أو هذا شيء هنا
يمكن أن تنتمي لي.
440
00:32:32,633 --> 00:32:36,158
لكن كلما طالت مدة بقائي هنا،
441
00:32:36,289 --> 00:32:38,509
كلما زاد عدد أنا - أنا ...
442
00:32:38,639 --> 00:32:42,339
أجد نفسي...أصبح...
443
00:32:44,428 --> 00:32:46,386
هو.
444
00:32:52,523 --> 00:32:56,004
هوارد: أعلم أنك تسيطر
الذي يأتي ويذهب.
445
00:32:56,135 --> 00:33:00,618
أحتاجك لمساعدتي
العودة إلى المنزل.
446
00:33:00,748 --> 00:33:04,535
البابا:
أنا عدوك، هوارد.
447
00:33:04,665 --> 00:33:06,711
أنا الذي حاولت
لقتل زوجتك.
448
00:33:06,841 --> 00:33:08,103
نعم أنا أعلم.
449
00:33:08,234 --> 00:33:11,498
وإذا ساعدتني
ارجع إليها،
450
00:33:11,629 --> 00:33:13,500
سوف آخذها بعيدًا.
451
00:33:13,631 --> 00:33:16,547
أنا-يمكنني التحدث معها.
452
00:33:16,677 --> 00:33:21,291
وحتى لو استيقظت...
453
00:33:24,032 --> 00:33:26,905
أقسم لك،
لن نزعجك مرة أخرى أبدًا.
454
00:33:29,995 --> 00:33:33,215
هكذا أردت
للفوز بي؟
455
00:33:35,392 --> 00:33:38,046
هل كانت هذه خطتك؟
456
00:33:38,177 --> 00:33:40,745
مذهل...
457
00:33:40,875 --> 00:33:43,487
ماذا ستفعل السنوات
لكسر روح الإنسان.
458
00:33:46,707 --> 00:33:48,622
[أضواء المباراة]
459
00:33:48,753 --> 00:33:50,058
عندما كان الآخر صغيرا
460
00:33:50,189 --> 00:33:53,323
واكتشفت
من هي زوجته حقا
461
00:33:53,453 --> 00:33:56,587
لقد تخلص من حياة الواجهة هذه
462
00:33:56,717 --> 00:33:58,850
وركض إلى هذا.
463
00:34:03,071 --> 00:34:05,944
ولدي العزيز.
464
00:34:06,074 --> 00:34:09,208
أنا قادر تمامًا
لتعطيك ما تريد.
465
00:34:09,339 --> 00:34:11,732
ولكن لكي يحدث ذلك،
466
00:34:11,863 --> 00:34:16,258
هذا الوعد الحزين المتذلل
من الحياد...
467
00:34:16,389 --> 00:34:19,523
لا، لا، هذا لن يجدي نفعاً.
468
00:34:26,443 --> 00:34:30,142
إذا أردت استعادة حياتك،
469
00:34:30,272 --> 00:34:32,884
سأحتاج إلى المزيد.
470
00:34:37,323 --> 00:34:39,804
[صرير مكابح القطار، هسهسة]
471
00:34:39,934 --> 00:34:41,153
[نغمة التنبيه]
472
00:34:43,460 --> 00:34:47,551
البابا: لقد فقدت شخصك الآخر
الولاء مؤخرا.
473
00:34:47,681 --> 00:34:52,033
يبدو أن المرأة الدنيئة لديها
أخيرًا حولته ضدي.
474
00:34:52,164 --> 00:34:55,559
مما يعني أنني سأحتاج
رجل آخر عبر السياج.
475
00:34:55,689 --> 00:34:58,344
هل تريد مني أن أعمل لديك؟
476
00:35:01,042 --> 00:35:03,088
أنا...
477
00:35:03,218 --> 00:35:05,438
انها لن تغفر لي أبدا.
478
00:35:05,569 --> 00:35:08,267
نعم، ولكنك لا تفعل ذلك
أعرفها في الواقع،
479
00:35:08,398 --> 00:35:10,269
هل أنت كذلك يا هوارد؟
480
00:35:10,400 --> 00:35:13,011
تعال هنا.
481
00:35:13,141 --> 00:35:15,535
هناك شيء
أريدك أن ترى.
482
00:35:17,494 --> 00:35:21,193
W-هل تحضر لي نظارتي
من المدفأة؟
483
00:35:21,323 --> 00:35:23,804
وقد وجد بعض شعبي هذا
484
00:35:23,935 --> 00:35:28,374
على شخص إميلي بيرتون
ليلة حادثتها.
485
00:35:28,505 --> 00:35:30,420
هل سبق لك أن تساءلت
486
00:35:30,550 --> 00:35:33,205
لماذا جاء الآخر إليك
عندما فعل؟
487
00:35:35,990 --> 00:35:40,038
"هاوارد، أنا أثق في رسائلي الأخيرة
وصلت إليك بالسلامة.
488
00:35:40,168 --> 00:35:43,563
"إنهم معي الآن.
أنت الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.
489
00:35:43,694 --> 00:35:47,828
"أحتاج منك التواصل
إلى هوارد الآخر.
490
00:35:47,959 --> 00:35:50,875
"إنه لا يعرف شيئًا
عن أي من هذا، أو عني.
491
00:35:51,005 --> 00:35:54,748
أتوسل إليك ألا يتعلم أبدًا
من كنت حقا..."
492
00:35:54,879 --> 00:35:56,446
ماذا؟ ما هذا؟
493
00:35:56,576 --> 00:35:58,622
هناك المزيد منهم
في مكان ما، أنا متأكد.
494
00:35:58,752 --> 00:36:01,320
وواصل المراسلات
495
00:36:01,451 --> 00:36:05,367
مع زوجتك
لبعض الوقت.
496
00:36:05,498 --> 00:36:07,457
يجعلك تتساءل
ماذا سيفعل هناك
497
00:36:07,587 --> 00:36:09,763
الآن بعد أن أصبح لها وحدها.
498
00:36:12,897 --> 00:36:15,856
أيها الرجل الصغير الحزين.
499
00:36:15,987 --> 00:36:19,338
ألا تدرك
المعركة التي أنت فيها؟
500
00:36:19,469 --> 00:36:21,645
إنها الداروينية.
501
00:36:21,775 --> 00:36:24,865
هناك غرفة فقط
لأحد منكم.
502
00:36:24,996 --> 00:36:27,520
إذا لم تصبح هو،
سوف يصبح أنت.
503
00:36:27,651 --> 00:36:29,000
لا.
504
00:36:29,130 --> 00:36:32,090
أنا-أعرف ماذا
تريد مني أن أقول.
505
00:36:32,220 --> 00:36:34,962
لكنني لن أفعل ذلك.
506
00:36:35,093 --> 00:36:38,879
أنا لست هو.
507
00:36:39,010 --> 00:36:42,709
لن أصنع هذا النوع
من الأخطاء التي ارتكبها.
508
00:36:44,929 --> 00:36:47,453
نعم، أعتقد أنك على حق.
509
00:36:50,587 --> 00:36:53,764
في هذه الحالة،
أنت لست جيد بالنسبة لي، هوارد.
510
00:36:56,070 --> 00:36:58,986
ليس هناك جدوى فينا
حتى إجراء هذه المحادثة.
511
00:36:59,117 --> 00:37:03,077
بعد كل ما مضى،
أنت غبي جداً
512
00:37:13,000 --> 00:37:14,306
[زفير]
513
00:37:18,353 --> 00:37:20,225
[خطى تقترب]
514
00:37:27,014 --> 00:37:28,973
هوارد؟
515
00:37:32,150 --> 00:37:34,848
♪ ♪
516
00:38:22,635 --> 00:38:23,941
لا بأس.
517
00:38:30,861 --> 00:38:32,166
ليس لدينا الكثير من الوقت.
518
00:38:32,297 --> 00:38:33,951
إنه فخ.
519
00:38:34,081 --> 00:38:36,301
سوف يقتلوننا على حد سواء.
520
00:38:48,487 --> 00:38:50,315
[نباح كلب من بعيد]
521
00:39:13,251 --> 00:39:15,166
حتى لو تمكنت
لسحب هذا،
522
00:39:15,296 --> 00:39:16,907
لن يتوقفوا أبدًا عن مطاردتك.
523
00:39:17,037 --> 00:39:18,604
ماذا تريد؟
524
00:39:26,394 --> 00:39:27,874
أريدك أن تأخذ هذا.
525
00:39:32,792 --> 00:39:35,012
ينبغي أن يكون كافيا هناك ل
تعويض ما يدفعونه لك.
526
00:39:35,142 --> 00:39:37,231
وأريدك أن تبتعد.
527
00:39:37,362 --> 00:39:40,104
يختفي.
528
00:39:40,234 --> 00:39:41,671
انساها.
529
00:39:44,499 --> 00:39:47,024
إنها ليست زوجتك.
هي له.
530
00:39:50,462 --> 00:39:52,943
لذلك هذا هو المكان الذي تلتقي فيه.
531
00:39:53,073 --> 00:39:54,945
لدينا صفقة؟
532
00:39:55,075 --> 00:39:57,034
♪ ♪
533
00:40:13,572 --> 00:40:15,792
لا يوجد أحد في الغرفة.
534
00:40:24,583 --> 00:40:26,716
[الشخير]
535
00:40:38,336 --> 00:40:40,686
[رجل يلهث]
536
00:40:54,482 --> 00:40:55,919
[الباب يغلق]
537
00:41:11,499 --> 00:41:13,763
أسقط البندقية.
538
00:41:13,893 --> 00:41:15,721
- أسقطه.
- [أصوات إطلاق النار على الأرض]
539
00:41:24,251 --> 00:41:27,037
أنت أكثر عاطفية قليلا
مما تعتقد.
540
00:41:27,167 --> 00:41:28,560
[طلقة نارية]
541
00:41:39,876 --> 00:41:42,487
كان هذا بالنسبة لي.
542
00:41:49,755 --> 00:41:51,801
♪ ♪
543
00:42:12,256 --> 00:42:14,214
♪ ♪
544
00:42:29,447 --> 00:42:32,276
هوارد: أنا... لم يكن لدي خيار.
545
00:42:37,281 --> 00:42:39,109
بالطبع لم تفعل.
546
00:42:46,333 --> 00:42:49,815
أريد فقط العودة إلى المنزل.
547
00:42:49,946 --> 00:42:53,819
أنا... لم أفعل...
تريد أن تأتي إلى هنا.
548
00:42:53,950 --> 00:42:56,648
أنا-أنا...
549
00:42:56,778 --> 00:42:59,869
جئت لأنني اعتقدت
كنت أفعل الشيء الصحيح.
550
00:43:02,436 --> 00:43:07,093
وبعد ذلك رأيت ما كان لديه،
وأنا فقط...
551
00:43:14,666 --> 00:43:16,929
أنا لست هو.
552
00:43:19,279 --> 00:43:21,281
أنا أعلم يا هوارد.
553
00:43:28,332 --> 00:43:29,507
ولكن هذا هو الشيء.
554
00:43:32,989 --> 00:43:34,904
من حيث أقف...
555
00:43:37,863 --> 00:43:39,691
أنتما متشابهان تمامًا.
556
00:43:46,350 --> 00:43:48,308
♪ ♪
557
00:43:52,573 --> 00:43:55,185
[يفتح باب السيارة]
558
00:43:55,315 --> 00:43:57,927
خذه إلى إيكو.
559
00:43:58,057 --> 00:44:00,886
هل أنت متأكد
تريد أن تفعل ذلك؟
560
00:44:01,017 --> 00:44:04,107
[باب السيارة يفتح ويغلق]
561
00:44:04,237 --> 00:44:08,589
قولي له... لا أريد أبداً
لرؤية هذا اللقيط مرة أخرى.
562
00:44:12,985 --> 00:44:14,856
[يبدأ المحرك]
563
00:44:25,563 --> 00:44:27,347
[بكاء طفل]
564
00:44:31,351 --> 00:44:32,483
كلير؟
565
00:44:32,613 --> 00:44:34,441
[يستمر الطفل في البكاء]
566
00:44:39,316 --> 00:44:40,882
كلير؟
567
00:44:45,104 --> 00:44:46,888
- [بكاء هادئ]
- كلير!
568
00:44:58,161 --> 00:45:00,250
كلير: أردت تنظيف هذا.
569
00:45:00,380 --> 00:45:02,600
أنا آسف لأنه كان عليك رؤية هذا.
570
00:45:04,080 --> 00:45:06,125
[يشهق]
571
00:45:06,256 --> 00:45:08,954
أراد أن...
572
00:45:09,085 --> 00:45:11,739
كان سيقتلني.
573
00:45:15,569 --> 00:45:17,397
[البكاء بهدوء]
574
00:45:22,446 --> 00:45:24,448
♪ ♪
575
00:45:39,593 --> 00:45:41,291
أنت بخير؟
576
00:45:44,990 --> 00:45:46,905
ماذا يمكنني أن أفعل؟
577
00:46:00,875 --> 00:46:02,399
إيان؟
578
00:46:09,797 --> 00:46:13,714
عاد لتوه من البابا.
579
00:46:13,845 --> 00:46:16,021
فوضى تامة
زوجك السابق صنع هناك.
580
00:46:16,152 --> 00:46:19,198
إذا كان بإمكاننا أن نسميه حبيبتك السابقة.
581
00:46:22,245 --> 00:46:25,030
- حسنا، أين هو؟
- أين هو؟
582
00:46:26,901 --> 00:46:28,860
هذا هو السؤال الأول
من فمك؟
583
00:46:33,908 --> 00:46:35,954
إيان، لن تفعل ذلك أبدًا
لقد فهمت.
584
00:46:45,833 --> 00:46:47,748
هل شعرت بشيء تجاهه؟
585
00:46:47,879 --> 00:46:49,881
♪ ♪
586
00:46:56,366 --> 00:46:59,108
إذا فعلت ذلك، كان مجرد...
587
00:46:59,238 --> 00:47:01,632
الطرف الوهمي.
588
00:47:13,165 --> 00:47:15,602
سأبقي اسمك خارج هذا.
589
00:47:34,143 --> 00:47:37,146
[عزف موسيقى الجاز]
590
00:47:43,543 --> 00:47:44,979
رئيس: هذا المقعد مشغول؟
591
00:47:49,462 --> 00:47:50,985
سكوتش.
592
00:48:04,999 --> 00:48:06,784
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
593
00:48:09,090 --> 00:48:10,918
ألدريتش يبحث عنك.
594
00:48:12,529 --> 00:48:14,879
نعم.
595
00:48:15,009 --> 00:48:17,838
ألدريتش لن يكون مشكلة
لأي واحد منا بعد الآن.
596
00:48:25,716 --> 00:48:27,848
نحن بحاجة للمجيء
إلى التفاهم.
597
00:48:30,155 --> 00:48:33,158
صدقني، سأحصل عليه
الجحيم من هنا إذا استطعت.
598
00:48:33,289 --> 00:48:36,640
ولكن يبدو أن الظروف
599
00:48:36,770 --> 00:48:38,555
تجبرني على البقاء.
600
00:48:41,471 --> 00:48:45,475
أفترض أن هذا هو مطاردة الخلد
سيستمر ويتصاعد..
601
00:48:45,605 --> 00:48:48,652
نعم.
602
00:48:48,782 --> 00:48:50,915
لقد جعلوني مسؤولاً عن ذلك.
603
00:48:51,045 --> 00:48:52,569
حقًا؟
604
00:48:53,874 --> 00:48:55,528
نعم.
605
00:48:55,659 --> 00:48:58,705
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
- [همسات] نعم.
606
00:48:58,836 --> 00:49:02,187
حسنًا، استمع.
607
00:49:02,318 --> 00:49:05,756
نحن بحاجة إلى الدعوة إلى هدنة.
608
00:49:05,886 --> 00:49:08,367
هناك امرأة في المستشفى.
609
00:49:08,498 --> 00:49:11,240
يعني الكثير بالنسبة لي.
610
00:49:11,370 --> 00:49:13,503
لذلك أعطيك كلمتي:
611
00:49:13,633 --> 00:49:17,768
لا أحد يعرف عن زوجتك
612
00:49:17,898 --> 00:49:21,511
طالما
لا شيء يحدث لي.
613
00:49:21,641 --> 00:49:22,947
زوجتك؟
614
00:49:24,862 --> 00:49:26,342
أنت تعرف ما أعنيه.
615
00:49:37,222 --> 00:49:39,224
أراك في المكتب، على ما أعتقد.
616
00:49:49,800 --> 00:49:52,063
[الباب يفتح، يغلق]
617
00:49:52,193 --> 00:49:54,152
♪ ♪
618
00:50:02,900 --> 00:50:05,294
جائع؟
619
00:50:08,949 --> 00:50:10,864
جائع.
620
00:50:13,693 --> 00:50:15,434
[الباب يغلق]
621
00:50:15,565 --> 00:50:17,523
♪ ♪
622
00:50:45,943 --> 00:50:47,901
♪ ♪
623
00:50:59,217 --> 00:51:00,958
[امرأة تتحدث الألمانية عبر P.A.]
624
00:51:03,787 --> 00:51:05,571
♪ ♪
625
00:51:28,159 --> 00:51:29,987
[رصد التصفير بشكل مطرد]
626
00:51:34,252 --> 00:51:36,123
[الباب يغلق]
627
00:51:54,794 --> 00:51:56,753
♪ ♪
628
00:52:28,349 --> 00:52:32,005
"أنت، أنت فقط، موجود.
629
00:52:34,573 --> 00:52:36,401
"نحن نمضي
630
00:52:36,532 --> 00:52:41,101
"حتى النهاية
إن مرورنا هائل جدًا
631
00:52:41,232 --> 00:52:43,800
"أن تقوم،
لحظة جميلة...
632
00:53:06,300 --> 00:53:09,608
"...النشوء في الحب...
633
00:53:12,872 --> 00:53:14,352
[يمسح الحلق]
634
00:53:14,483 --> 00:53:19,096
"... أو مسحور
في انقباض العمل.
635
00:53:19,226 --> 00:53:23,404
"لك أنا أنتمي.
636
00:53:26,538 --> 00:53:30,281
"ومع ذلك، الوقت قد يرهقني.
637
00:53:32,588 --> 00:53:36,417
منك إليك..."