1
00:00:06,910 --> 00:00:08,950
الرجل: *أريد كل شيء*
2
00:00:08,980 --> 00:00:11,580
* أريد كل شيء *
3
00:00:11,610 --> 00:00:13,980
* أريد كل شيء *
4
00:00:14,010 --> 00:00:16,050
* وأريد ذلك الآن *
5
00:00:16,080 --> 00:00:18,980
<أنا>
6
00:00:19,020 --> 00:00:21,720
<أنا>
7
00:00:27,090 --> 00:00:29,760
* الباحث عن المغامرة *
8
00:00:29,800 --> 00:00:32,770
* في شارع فارغ *
9
00:00:32,800 --> 00:00:34,870
* مجرد زاحف زقاق *
10
00:00:34,900 --> 00:00:37,270
*نور على قدميه*
11
00:00:37,300 --> 00:00:40,000
* مقاتل شاب يصرخ *
12
00:00:40,040 --> 00:00:42,510
* ليس هناك وقت للشك *
13
00:00:42,540 --> 00:00:45,180
* مع الألم والغضب *
14
00:00:45,210 --> 00:00:47,410
* لا أستطيع رؤية مخرج *
15
00:00:47,450 --> 00:00:50,890
* ليس هناك الكثير مما أطلبه *
16
00:00:50,920 --> 00:00:53,060
*سمعته يقول *
17
00:00:53,090 --> 00:00:55,660
* يجب أن أجد لي مستقبلًا *
18
00:00:55,690 --> 00:00:58,190
* ابتعد عن طريقي *
19
00:00:58,220 --> 00:01:00,860
* أريد كل شيء *
20
00:01:00,890 --> 00:01:02,760
* أريد كل شيء *
21
00:01:03,360 --> 00:01:05,930
* أريد كل شيء *
22
00:01:05,970 --> 00:01:08,610
* وأريد ذلك الآن *
23
00:01:08,640 --> 00:01:11,180
* أريد كل شيء *
24
00:01:11,200 --> 00:01:13,800
* أريد كل شيء *
25
00:01:13,840 --> 00:01:16,240
* أريد كل شيء *
26
00:01:16,280 --> 00:01:17,880
* وأريد ذلك *
27
00:01:17,910 --> 00:01:19,480
<أنا>
28
00:01:19,510 --> 00:01:21,450
*الآن *
29
00:01:21,480 --> 00:01:24,780
* أريد ذلك، أريد ذلك *
30
00:01:24,820 --> 00:01:29,860
<أنا>
31
00:01:36,230 --> 00:01:37,970
يا ميغيل، اهدأ يا رجل.
32
00:01:38,000 --> 00:01:39,340
حفظ بعض للبطولة.
33
00:01:42,200 --> 00:01:44,140
مهلا، لا تهتم حتى.
34
00:01:44,170 --> 00:01:46,440
لقد كان عدوانيًا للغاية منذ الانفصال.
35
00:01:48,370 --> 00:01:49,770
حسنا، أين سينسي؟
36
00:01:49,810 --> 00:01:51,310
البطولة ستبدأ قريبا.
37
00:01:51,340 --> 00:01:53,340
- وقال انه سوف يكون هنا.
- لا أعرف عن ذلك.
38
00:01:54,110 --> 00:01:55,750
ما الذي تتحدث عنه؟
39
00:01:55,780 --> 00:01:58,020
لقد رأيته الليلة الماضية في المركز التجاري الصغير. كنت أشتري...
40
00:01:58,050 --> 00:01:59,620
علبة من الحليب.
41
00:02:01,990 --> 00:02:04,190
ert: عندما سمعته يصرخ في موقف السيارات.
42
00:02:04,220 --> 00:02:06,020
nny: هل تريد أن تكون والده؟ بخير!
43
00:02:06,060 --> 00:02:07,130
<أنا>
44
00:02:07,160 --> 00:02:09,530
الآن من غاضب؟
45
00:02:10,830 --> 00:02:13,170
اه سينسي؟
46
00:02:14,300 --> 00:02:15,730
كل شيء على ما يرام؟
47
00:02:15,770 --> 00:02:17,740
كلنا سنموت يا فتى!
48
00:02:17,770 --> 00:02:20,470
نحن جميعا سنموت!
49
00:02:21,670 --> 00:02:23,640
حسنًا، لماذا لم تخبرنا بهذا سابقًا؟
50
00:02:23,680 --> 00:02:26,120
لا أعرف. أعتقد أنني معتاد على رؤيته وهو في حالة سكر،
51
00:02:26,150 --> 00:02:27,250
لا يبدو الأمر بهذه الأهمية.
52
00:02:27,280 --> 00:02:28,350
حسنًا، نحن هنا، وهو ليس كذلك.
53
00:02:28,380 --> 00:02:29,850
لذا فهي مشكلة كبيرة رسميًا.
54
00:02:29,880 --> 00:02:31,050
ماذا لو حدث له شيء؟
55
00:02:31,080 --> 00:02:32,350
- مثل ماذا؟
- لا أعرف.
56
00:02:32,390 --> 00:02:33,720
كأنه قاد سيارته من أعلى منحدر،
57
00:02:33,750 --> 00:02:35,390
أو اشترى مسدسًا وفجر دماغه.
58
00:02:35,420 --> 00:02:36,690
ها: لا، لن يقتل سينسي نفسه أبدًا.
59
00:02:36,720 --> 00:02:38,320
انها خطوة كس جدا.
60
00:02:38,360 --> 00:02:40,000
أيا كان. أعني أننا هنا.
61
00:02:40,030 --> 00:02:41,460
سيتعين علينا أن نفعل ذلك بدونه.
62
00:02:41,490 --> 00:02:42,830
nny: افعل ماذا بدوني؟
63
00:02:42,860 --> 00:02:44,500
سينسي.
64
00:02:44,530 --> 00:02:46,600
لم نعتقد أنك سوف تظهر.
65
00:02:46,630 --> 00:02:49,000
قد لا أفوز دائمًا، لكنني لا أتراجع أبدًا عن القتال.
66
00:02:49,040 --> 00:02:50,070
يويل: عظيم.
67
00:02:50,100 --> 00:02:51,700
دعونا نقوم بالتسجيل.
68
00:02:51,740 --> 00:02:52,770
ني: ليس بعد.
69
00:02:54,770 --> 00:02:57,710
هناك درس آخر يجب أن أعلمك إياه.
70
00:02:57,740 --> 00:03:01,280
an: تصل جميع الفرق إلى غرفة تبديل الملابس خلال خمس دقائق.
71
00:03:01,310 --> 00:03:03,950
لقد تعلمتم جميعًا أن تضربوا أولاً،
72
00:03:03,980 --> 00:03:05,920
أن تكون عدوانية،
73
00:03:05,950 --> 00:03:08,190
لا يكون الخاسرين.
74
00:03:08,220 --> 00:03:10,420
لقد علمتك أن تضرب بقوة،
75
00:03:10,460 --> 00:03:14,200
ضع كل أوقية من قوتك وراء كل ما تفعله.
76
00:03:16,500 --> 00:03:19,370
لكنني لم أعلمك القاعدة الثالثة لكوبرا كاي...
77
00:03:21,570 --> 00:03:23,070
لا رحمة.
78
00:03:23,100 --> 00:03:25,140
كلما كبرت، كلما تعلمت أكثر
79
00:03:25,170 --> 00:03:27,270
أن الحياة ليست عادلة.
80
00:03:28,170 --> 00:03:30,670
تستيقظ ذات صباح وأنت تشعر بشعور عظيم،
81
00:03:30,710 --> 00:03:33,410
ومن ثم تلقي الحياة ركلة كعب دوارة على خصيتك.
82
00:03:33,450 --> 00:03:35,490
يأخذ القرف تبخير كبير في فمك.
83
00:03:36,380 --> 00:03:38,080
تحصل على درجة F في الاختبار.
84
00:03:38,120 --> 00:03:39,990
يتم تعليقك.
85
00:03:40,020 --> 00:03:41,790
وقعت في حب فتاة،
86
00:03:41,820 --> 00:03:44,490
ويأتي رجل آخر ويسرقها بعيدًا.
87
00:03:44,520 --> 00:03:46,560
سيارتك تشتعل فيها النيران.
88
00:03:46,590 --> 00:03:50,130
فقط عندما تعتقد أن الأمور تسير على ما يرام،
كل شيء ينهار.
89
00:03:50,160 --> 00:03:51,800
هكذا تسير الأمور.
90
00:03:52,970 --> 00:03:54,870
الحياة لا تظهر الرحمة
91
00:03:54,900 --> 00:03:57,340
لذلك نحن لا نفعل ذلك.
92
00:03:57,370 --> 00:03:59,840
نحن نفعل كل ما يلزم لإبقاء رؤوسنا فوق الماء.
93
00:03:59,870 --> 00:04:02,570
نحن نفعل كل ما يلزم لمواصلة المضي قدمًا.
94
00:04:02,610 --> 00:04:04,580
نحن نفعل كل ما يلزم للفوز!
95
00:04:05,810 --> 00:04:07,810
تذكر من أنت.
96
00:04:07,850 --> 00:04:09,550
أنت بدس.
97
00:04:10,320 --> 00:04:11,920
أنت لا تهتم.
98
00:04:12,890 --> 00:04:14,360
أنت ركلة الحمار.
99
00:04:16,990 --> 00:04:18,530
أنت كوبرا كاي.
100
00:04:18,560 --> 00:04:20,600
كوبرا كاي!
101
00:04:21,760 --> 00:04:23,260
حسنًا يا رفاق، فلننزل إلى هناك
102
00:04:23,300 --> 00:04:24,870
وطرد القرف من الجميع.
103
00:04:24,900 --> 00:04:26,440
نعم!
104
00:04:28,100 --> 00:04:29,340
لا.
105
00:04:30,540 --> 00:04:32,110
أنت لا ترتدي تلك.
106
00:04:32,140 --> 00:04:34,580
الرجل: حسنًا، من الجيد أن اليوم هو الأحد
107
00:04:34,610 --> 00:04:38,280
لأنه سيكون الجو مشمسًا بالخارج هنا في لوس أنجلوس...
108
00:04:38,310 --> 00:04:39,980
<أنا>
109
00:04:41,350 --> 00:04:44,720
فهل هذه هي الخطة لليوم كله؟
110
00:04:44,750 --> 00:04:46,350
لأنني كنت أفكر أنه ربما يمكننا التأرجح
111
00:04:46,390 --> 00:04:48,190
DMV أو ربما جنازة.
112
00:04:48,220 --> 00:04:49,690
كما تعلم، أضف القليل من الحماس إلى خطوتنا.
113
00:04:50,790 --> 00:04:52,730
هيا يا شباب.
114
00:04:52,760 --> 00:04:56,060
لذا تبين أن صديقك أحمق.
115
00:04:56,100 --> 00:04:59,500
وتحول صديقك إلى
يكون ابن عدوك اللدود.
116
00:04:59,530 --> 00:05:02,670
لا يمكنك أن تتوقع مني الذهاب إلى هذه البطولة بمفردي.
117
00:05:02,700 --> 00:05:05,200
أنت تعرف مدى خوفي من أمهات الكاراتيه.
118
00:05:05,240 --> 00:05:06,710
لا أحد يجعلك تذهب.
119
00:05:06,740 --> 00:05:09,010
تعد مجموعة LaRusso Auto Group أحد الرعاة الرئيسيين.
120
00:05:09,040 --> 00:05:11,410
يجب أن يكون أحدنا هناك.
121
00:05:11,440 --> 00:05:14,180
<ط> هل تعلم ماذا؟ بخير. بخير.
122
00:05:14,210 --> 00:05:17,280
سأبحث عن الأحذية في زابوس إذا احتاجني أحد.
123
00:05:17,320 --> 00:05:19,090
الرجل:
124
00:05:23,460 --> 00:05:25,160
سأذهب إذا كنت تريد الذهاب.
125
00:05:25,190 --> 00:05:26,890
- أنا لم أقل أي شيء.
- أنا أعرف.
126
00:05:26,930 --> 00:05:29,000
أنا فقط أعرف أن هذا هو الشيء الخاص بك.
127
00:05:29,030 --> 00:05:31,000
ليس هذا العام.
128
00:05:33,330 --> 00:05:35,570
كل شخص أعرفه سيكون هناك.
129
00:05:37,100 --> 00:05:39,070
إنها الذكرى الخمسين.
130
00:05:39,110 --> 00:05:42,250
<أنا>
131
00:05:46,310 --> 00:05:47,750
الرجل: من فضلك اجلس في مقاعدك.
132
00:05:47,780 --> 00:05:50,650
ستبدأ المسابقة قريبًا.
133
00:05:52,120 --> 00:05:53,190
إقبال كبير.
134
00:05:53,220 --> 00:05:54,290
أنا أقول لك،
135
00:05:54,320 --> 00:05:56,160
الأمر كله يتعلق بالحصير الأزرق.
136
00:05:56,190 --> 00:05:59,790
نعم، أنا متأكد من أن الكلمة انتشرت بالفعل.
137
00:05:59,830 --> 00:06:02,230
ليس علينا البقاء طويلا. سوف نتحقق فقط من بعض المباريات،
138
00:06:02,260 --> 00:06:03,800
وسننطلق على الطريق، حسنًا؟
139
00:06:03,830 --> 00:06:05,600
ge: ها هو.
140
00:06:05,630 --> 00:06:08,930
مرحبًا جميعًا، إنه البطل السابق في الجسد.
141
00:06:08,970 --> 00:06:10,170
من الجيد رؤيتك، يا بطل.
142
00:06:10,200 --> 00:06:12,200
هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن أبقي السيارة قيد التشغيل؟
143
00:06:12,240 --> 00:06:13,540
تفضل.
144
00:06:13,570 --> 00:06:15,370
كيف حالك؟ من الجيد رؤيتكم يا رفاق.
145
00:06:15,410 --> 00:06:16,440
من الجميل أن أراك.
146
00:06:16,480 --> 00:06:18,880
<أنا>
147
00:06:21,110 --> 00:06:24,080
<أنا>
148
00:06:24,120 --> 00:06:26,090
<أنا>
149
00:06:28,620 --> 00:06:30,360
<أنا>
150
00:06:30,390 --> 00:06:31,530
ريل: مرحبًا بكم جميعًا
151
00:06:31,560 --> 00:06:33,530
إلى الذكرى الخمسين
152
00:06:33,560 --> 00:06:37,630
بطولة الوادي تحت 18 سنة للكاراتيه!
153
00:06:39,300 --> 00:06:42,140
لقد استمر هذا لمدة 50 عاما؟
154
00:06:42,170 --> 00:06:44,540
هل أنا الوحيد الذي خرج من الحلقة؟
155
00:06:44,570 --> 00:06:46,810
أنت تحب الحصير الجديد.
156
00:06:46,840 --> 00:06:49,480
حسنًا، لنبدأ بالترحيب
157
00:06:49,510 --> 00:06:52,350
جميع الدوجو المحلية تتنافس اليوم.
158
00:06:52,380 --> 00:06:54,420
من غرناطة هيلز، كل النجوم في الكاراتيه...
159
00:06:54,450 --> 00:06:56,920
أنا عصبية جدا.
160
00:06:56,950 --> 00:07:00,520
ماذا لو أصيب؟ ماذا--ماذا لو خسر؟
161
00:07:00,550 --> 00:07:02,420
كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا؟
162
00:07:02,450 --> 00:07:04,050
ريل: الفنون القتالية المتطرفة...
163
00:07:11,530 --> 00:07:14,070
yl: لدينا كرانش كاراتيه.
164
00:07:15,370 --> 00:07:18,540
مقاعد الصف الأمامي. الرجل العجوز لا يزال لديه بعض الجاذبية، هاه؟
165
00:07:18,570 --> 00:07:20,870
أوه، مرحبا، باتريشيا. لقد بذلت قصارى جهدك حقًا هذا العام، أليس كذلك؟
166
00:07:20,910 --> 00:07:22,580
حسنًا، كما تعلمين، أريد أن أدعم طفلي.
167
00:07:22,610 --> 00:07:24,280
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.
168
00:07:24,310 --> 00:07:26,150
القتال خارج توبانجا,
169
00:07:26,180 --> 00:07:28,120
لدينا توبانجا كاراتيه!
170
00:07:28,150 --> 00:07:29,850
نعم! ووو، توبانجا!
171
00:07:29,880 --> 00:07:32,850
لقد ركلة بعض الحمار، زاندر! ووو!
172
00:07:35,050 --> 00:07:36,220
اذهب يا زاندر.
173
00:07:36,260 --> 00:07:37,830
من ريسيدا،
174
00:07:37,860 --> 00:07:39,860
بالعودة إلى البطولة، لدينا...
175
00:07:39,890 --> 00:07:41,460
nts: كوبرا كاي! كوبرا كاي!
176
00:07:41,490 --> 00:07:43,830
<ط> كوبرا كاي! كوبرا كاي! كوبرا كاي!
177
00:07:43,860 --> 00:07:46,630
كوبرا كاي! كوبرا كاي! كوبرا كاي! كوبرا كاي!
178
00:07:46,670 --> 00:07:48,470
<ط> كوبرا كاي! كوبرا كاي!
179
00:07:48,500 --> 00:07:49,870
كوبرا كاي! كوبرا كاي!
180
00:07:49,900 --> 00:07:52,170
كوبرا كاي! كوبرا كاي! كوبرا كاي!
181
00:07:52,200 --> 00:07:53,540
كوبرا كاي! كوبرا كاي!
182
00:07:53,570 --> 00:07:55,300
كوبرا كاي! هاه!
183
00:07:55,340 --> 00:07:57,580
yl: الآن هذا ما أسميه المدخل!
184
00:07:57,610 --> 00:08:00,080
واسم بدس لدوجو.
185
00:08:00,110 --> 00:08:02,680
دعونا نسمع ذلك لكوبرا كاي!
186
00:08:04,380 --> 00:08:05,980
ووو! اذهب يا هوك!
187
00:08:07,620 --> 00:08:10,390
ريل: وأخيرًا، القتال غير المنتسبين
188
00:08:10,420 --> 00:08:13,190
من نورث هيلز، لدينا السيد روبي كين.
189
00:08:23,300 --> 00:08:25,100
لم أكن أعرف أنه كان يقاتل.
190
00:08:25,140 --> 00:08:27,080
- ولا أنا.
- رايل: حسنًا يا رفاق.
191
00:08:27,810 --> 00:08:29,650
استعد.
192
00:08:29,680 --> 00:08:31,080
إنه وقت الكاراتيه.
193
00:08:34,950 --> 00:08:37,450
حسناً، أيها السادة، أنتم تعرفون القواعد. ثلاث نقاط يفوز.
194
00:08:37,480 --> 00:08:39,180
- قم بالوقوف على السجادة.
- انتظر، انتظر.
195
00:08:46,630 --> 00:08:47,960
وواجهني.
196
00:08:47,990 --> 00:08:49,290
قَوس.
197
00:08:49,330 --> 00:08:51,430
واجهوا بعضكم البعض. قَوس.
198
00:08:51,460 --> 00:08:53,530
مستعد؟
199
00:08:55,300 --> 00:08:56,540
والقتال!
200
00:08:56,570 --> 00:08:58,570
نقطة!
201
00:08:59,470 --> 00:09:00,570
ووو!
202
00:09:00,610 --> 00:09:02,050
كيف فعل ذلك؟
203
00:09:02,070 --> 00:09:03,000
هذه نقطة واحدة، دياز.
204
00:09:03,040 --> 00:09:05,240
لا أستطيع أن أصدق أنه سرق حركتك.
205
00:09:07,350 --> 00:09:09,420
الرجل: أوضاع القتال.
206
00:09:09,450 --> 00:09:10,690
والقتال!
207
00:09:16,290 --> 00:09:17,430
واحد!
208
00:09:17,460 --> 00:09:19,730
an: هذه نقطتان يا كين!
209
00:09:24,660 --> 00:09:26,900
ما يكفي من الدفاع. هجوم!
210
00:09:29,030 --> 00:09:30,700
نعم!
211
00:09:31,470 --> 00:09:33,170
عمل جيد يا آنسة روبنسون! أحسنت!
212
00:09:35,040 --> 00:09:36,240
يعارك!
213
00:09:53,290 --> 00:09:55,560
أوه، اللعنة، انه ساخن جدا.
214
00:09:58,760 --> 00:10:01,600
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يعمل فعلا.
215
00:10:07,210 --> 00:10:08,980
الرجل: أوضاع القتال.
216
00:10:10,580 --> 00:10:12,210
- دعنا نذهب، بيرت! لا رحمة!
- هيا يا بيرت!
217
00:10:12,240 --> 00:10:13,410
nny: لا رحمة يا بيرت!
218
00:10:13,450 --> 00:10:14,690
قتال!
219
00:10:15,550 --> 00:10:17,750
دعنا نذهب، بيرت! لا رحمة، بيرت!
220
00:10:20,990 --> 00:10:22,830
- واو!
- الرجل: ثلاث نقاط!
221
00:10:22,850 --> 00:10:25,850
ريل: وهذا يقودنا إلى الدور ربع النهائي.
222
00:10:35,630 --> 00:10:36,970
- الرجل: ثلاث نقاط!
- نعم!
223
00:10:37,000 --> 00:10:38,840
الفائز!
224
00:10:39,640 --> 00:10:41,840
الرجل: هذه واحدة أخرى يا دياز!
225
00:10:43,340 --> 00:10:47,650
ريل: في المباراة الثانية، يصل ميغيل دياز إلى نصف النهائي.
226
00:10:57,190 --> 00:10:58,830
توقف!
227
00:10:58,860 --> 00:11:00,660
الرجل: هذه ثلاث نقاط، كين.
228
00:11:01,390 --> 00:11:02,430
الفائز!
229
00:11:06,330 --> 00:11:08,270
ريل: في السجادة الثالثة، روبي كين
230
00:11:08,300 --> 00:11:10,840
يتأهل إلى الدور نصف النهائي!
231
00:11:17,080 --> 00:11:18,310
- توقف! بوينت روبنسون.
- لطيف - جيد!
232
00:11:18,340 --> 00:11:19,370
نعم عائشة!
233
00:11:19,410 --> 00:11:20,750
2-2.
234
00:11:21,550 --> 00:11:22,750
مستعد؟
235
00:11:23,120 --> 00:11:24,920
والقتال!
236
00:11:30,320 --> 00:11:33,690
- نعم! - yl: وعلى السجادة الرابعة، زاندر ستون
237
00:11:33,730 --> 00:11:36,400
- هو المتأهل الأخير لنصف النهائي.
- آسف.
238
00:11:36,430 --> 00:11:38,070
أكل القرف ، الأحمق.
239
00:11:38,660 --> 00:11:40,930
لقد كانت معركة جيدة.
240
00:11:40,970 --> 00:11:43,010
- سوف تحصل عليه في المرة القادمة.
- أيا كان.
241
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
- سأعود حالا.
- تمام.
242
00:11:49,110 --> 00:11:50,210
ريل: نعم!
243
00:11:50,240 --> 00:11:53,280
دعونا نتخلى عن ذلك لجميع منافسينا.
244
00:11:53,310 --> 00:11:55,710
أنتم جميعاً فائزون.
245
00:11:55,750 --> 00:12:00,720
لقد شهدنا بعض القتال الكبير اليوم، أليس كذلك؟ هاه؟
246
00:12:00,750 --> 00:12:02,790
لقد قمت بعمل عظيم هناك.
247
00:12:05,420 --> 00:12:06,990
كما تعلمون، إذا لم يكن قد لجأ إلى هذا الاجتياح،
248
00:12:07,030 --> 00:12:08,430
كنت قد حصلت عليه تماما.
249
00:12:08,460 --> 00:12:10,500
أنا لست بحاجة إلى تعاطفك.
250
00:12:12,030 --> 00:12:15,000
ryl: لا يمكن أن يكون هناك سوى فائز حقيقي واحد
251
00:12:15,030 --> 00:12:18,700
وهو يقف على هذه المنصة الآن.
252
00:12:18,740 --> 00:12:21,580
هل سيكون ميغيل دياز؟
253
00:12:21,610 --> 00:12:23,080
من كوبرا كاي كاراتيه؟
254
00:12:23,110 --> 00:12:24,810
ووو!
255
00:12:24,840 --> 00:12:27,880
هل سيكون هوك...؟
256
00:12:27,910 --> 00:12:29,580
حسنا، أعتقد أنه مجرد هوك
257
00:12:29,620 --> 00:12:31,720
من كوبرا كاي كاراتيه؟
258
00:12:31,750 --> 00:12:33,590
- رايل: هاه؟
- موسكوفيتش.
259
00:12:33,620 --> 00:12:35,790
إنه إيلي موسكوفيتش.
260
00:12:35,820 --> 00:12:37,620
هل سيكون روبي كين,
261
00:12:37,660 --> 00:12:38,860
غير منتسب؟
262
00:12:42,700 --> 00:12:45,900
وأخيرًا وليس آخرًا بالتأكيد،
263
00:12:45,930 --> 00:12:50,130
بطل العام الماضي، يقاتل من توبانجا كاراتيه،
264
00:12:50,170 --> 00:12:52,370
زاندر ستون!
265
00:12:56,210 --> 00:12:58,350
أحبك يا زاندر! أنت ابني.
266
00:12:58,380 --> 00:13:01,280
أردت فقط أن أقول، على الرغم من أنني أحب القتال،
267
00:13:01,310 --> 00:13:04,150
نحن جميعا بحاجة للقتال معا ضد الكراهية.
268
00:13:05,820 --> 00:13:07,220
انظر، أعلم أن هذا على الأرجح
269
00:13:07,250 --> 00:13:10,020
آخر شيء تريد سماعه الآن.
270
00:13:10,060 --> 00:13:11,930
ولكن أنا آسف حقا.
271
00:13:12,890 --> 00:13:14,260
أنت أقدم أصدقائي،
272
00:13:14,290 --> 00:13:15,960
ولم يكن ينبغي لي أن أتسكع أبدًا
273
00:13:15,990 --> 00:13:18,230
مع شخص مثل ياسمين في المقام الأول.
274
00:13:18,260 --> 00:13:19,800
لقد حصلت على هذا الحق.
275
00:13:22,200 --> 00:13:24,970
كل ما أعرفه هو، بعد ذلك الزوج الأمامي،
276
00:13:25,000 --> 00:13:27,600
إنها لن تعيش ذلك أبدًا.
277
00:13:27,640 --> 00:13:30,640
- هل رأيت ذلك؟
- كل ذلك على موقع يوتيوب.
278
00:13:30,680 --> 00:13:32,680
لقد مزقتها حقاً...
279
00:13:32,710 --> 00:13:33,740
المهبل؟
280
00:13:37,950 --> 00:13:40,720
كما تعلمون، علي أن أعترف، أن هذا أمر رائع جدًا.
281
00:13:40,750 --> 00:13:41,890
شكرًا لك.
282
00:13:41,920 --> 00:13:43,320
أعني، الثعبان على الجانب الشرير قليلاً،
283
00:13:43,360 --> 00:13:46,430
لكني أحب الألوان.
284
00:13:46,460 --> 00:13:48,230
- ربما أستطيع أن أحضر لك واحدة.
- نعم صحيح.
285
00:13:48,260 --> 00:13:51,300
والدي سيصاب بنوبة قلبية.
286
00:13:51,330 --> 00:13:54,070
حسنًا، حتى لو لم تنضم إلى كوبرا كاي،
287
00:13:54,100 --> 00:13:56,870
يمكننا بالتأكيد استخدام فتاة أخرى هناك.
288
00:13:58,970 --> 00:14:01,210
der: وبينما أنظر حولي في هذه الساحة،
289
00:14:01,240 --> 00:14:03,710
أصلي من أجل كل عرق ودين وجنس
290
00:14:03,740 --> 00:14:06,740
أنه يمكننا جميعا أن نعيش معا في سلام.
291
00:14:06,780 --> 00:14:09,180
من فضلكم انضموا لي في دقيقة صمت
292
00:14:09,210 --> 00:14:12,180
ونحن نسعى جاهدين لإنهاء التعصب في عصرنا.
293
00:14:17,190 --> 00:14:19,560
مهلا، ركلة تلك الكلبة وطي في الوجه.
294
00:14:21,260 --> 00:14:22,330
نعم سينسي.
295
00:14:24,760 --> 00:14:26,030
حسنًا!
296
00:14:27,630 --> 00:14:31,530
أولاً، ستون ضد دياز!
297
00:14:31,570 --> 00:14:32,900
دعنا نذهب!
298
00:14:32,940 --> 00:14:35,910
<أنا>
299
00:14:35,940 --> 00:14:39,110
<أنا>
300
00:14:39,140 --> 00:14:41,410
ووو!
301
00:14:48,320 --> 00:14:51,160
استمر يا بني! لكمة في وجهه، زاندر!
302
00:14:52,660 --> 00:14:54,390
استخدم يديك!
303
00:14:54,430 --> 00:14:55,900
هيا!
304
00:14:55,930 --> 00:14:58,000
ركز يا دياز!
305
00:15:02,870 --> 00:15:04,610
قف!
306
00:15:04,640 --> 00:15:05,640
ها هو!
307
00:15:05,970 --> 00:15:07,740
نعم ميغي!
308
00:15:07,770 --> 00:15:10,440
هذه 2-1 يا دياز.
309
00:15:13,080 --> 00:15:14,180
سيا: لا بأس يا عزيزتي.
310
00:15:14,210 --> 00:15:17,050
اثنان آخران، وماما عادت إلى النهائيات!
311
00:15:17,080 --> 00:15:18,550
- لقد فهمت!
- جريمة!
312
00:15:18,580 --> 00:15:21,350
- البقاء على الجريمة!
- الرجل: مواقف جاهزة.
313
00:15:21,390 --> 00:15:23,690
الاستعداد والقتال!
314
00:15:27,630 --> 00:15:29,030
ركز، ركز!
315
00:15:37,570 --> 00:15:40,340
- دعنا نذهب، دياز. لا تدع له خداعك. - هيا دياز!
316
00:15:45,580 --> 00:15:47,050
- ها هو!
- نعم!
317
00:15:47,780 --> 00:15:49,350
الرجل: نقطة!
318
00:15:49,380 --> 00:15:51,180
هذا هراء!
319
00:15:51,220 --> 00:15:52,820
- هراء!
- والفائز!
320
00:15:56,490 --> 00:15:58,230
دعنا نذهب!
321
00:15:58,260 --> 00:16:00,600
ريل: ميغيل دياز يتجه إلى النهائيات.
322
00:16:00,630 --> 00:16:04,170
التالي، هوك مقابل كين.
323
00:16:07,630 --> 00:16:09,800
أوه، هيا، لن تشجع طالبك؟
324
00:16:09,840 --> 00:16:11,780
لا، إنه ليس تلميذي.
325
00:16:11,800 --> 00:16:13,930
أنا--أماندا، لا أستطيع.
326
00:16:13,970 --> 00:16:15,240
كذب الطفل علي.
327
00:16:15,270 --> 00:16:17,440
لذلك كذب. وماذا في ذلك؟
328
00:16:17,480 --> 00:16:18,850
إنه طفل،
329
00:16:18,880 --> 00:16:20,320
الذي من الواضح أنه لم يكن في الأمر مع جوني،
330
00:16:20,350 --> 00:16:22,090
أو أنه لن يقاتل طلابه.
331
00:16:24,480 --> 00:16:25,850
الرجل: حسنًا، هيا!
332
00:16:25,880 --> 00:16:27,020
الرجل: نعم!
333
00:16:27,050 --> 00:16:28,720
هل هناك خطأ ما، سينسي؟
334
00:16:29,450 --> 00:16:31,050
لا.
335
00:16:31,090 --> 00:16:32,160
أظهر له ما حصلت عليه.
336
00:16:35,390 --> 00:16:36,690
ووو!
337
00:16:36,730 --> 00:16:38,730
<أنا>
338
00:16:40,370 --> 00:16:42,310
الاستعداد لمواجهة غضب الصقر.
339
00:16:42,870 --> 00:16:44,640
الرجل: واجهني. القوس.
340
00:16:45,470 --> 00:16:46,470
واجهوا بعضكم البعض.
341
00:16:46,970 --> 00:16:48,270
قَوس.
342
00:16:49,010 --> 00:16:50,350
مواقف القتال.
343
00:16:52,510 --> 00:16:53,680
مستعد؟
344
00:16:53,710 --> 00:16:55,050
والقتال!
345
00:17:00,020 --> 00:17:01,360
الرجل: نقطة!
346
00:17:02,790 --> 00:17:04,730
an: نقطة واحدة، هوك.
347
00:17:13,060 --> 00:17:14,460
إنه لا يركز.
348
00:17:15,270 --> 00:17:17,110
تذكر ما تعلمته، روبي!
349
00:17:30,520 --> 00:17:32,290
<أنا>
350
00:17:32,320 --> 00:17:34,620
عليك أن تبحث بالداخل عن الأشياء الجيدة،
351
00:17:34,650 --> 00:17:37,090
كما تعلمون، وفقط...
352
00:17:37,120 --> 00:17:39,560
لأنه بعد ذلك يمكنك أن تجد بعض التوازن في حياتك.
353
00:17:41,430 --> 00:17:43,500
الأمر ليس سهلا، ولكنك ستفعله.
354
00:17:45,000 --> 00:17:46,700
الرجل: حسنًا، مواقع القتال.
355
00:17:47,630 --> 00:17:48,630
جاهز؟
356
00:17:49,000 --> 00:17:50,400
والقتال!
357
00:17:59,040 --> 00:18:00,270
قف!
358
00:18:00,310 --> 00:18:01,680
نعم! هناك تذهب، روبي!
359
00:18:01,710 --> 00:18:02,680
واو، كان ذلك مريضا.
360
00:18:02,710 --> 00:18:04,750
- هذا عظيم، هاه؟
- نقطة واحدة، كين.
361
00:18:06,150 --> 00:18:07,290
وكانت تلك نقطة الحظ.
362
00:18:07,320 --> 00:18:08,850
ستكون الأخيرة لك.
363
00:18:08,890 --> 00:18:10,190
لماذا؟
364
00:18:10,220 --> 00:18:12,290
هل ستغادرين مبكراً لإصلاح قصة الشعر الغبية تلك؟
365
00:18:15,360 --> 00:18:16,430
يا!
366
00:18:16,460 --> 00:18:18,230
- قف! عد إلى هنا!
- مهلا مهلا!
367
00:18:18,260 --> 00:18:19,830
- ما هذا بحق الجحيم؟
- روبي!
368
00:18:19,870 --> 00:18:22,740
هذا يكفي! اتصال غير قانوني. أنت غير مؤهل.
369
00:18:22,770 --> 00:18:23,810
هراء!
370
00:18:23,840 --> 00:18:26,040
- هل أنت بخير؟ - ابتعد عني بحق الجحيم.
371
00:18:26,070 --> 00:18:28,110
مهلا، مرة أخرى على الجانب الخاص بك.
372
00:18:29,240 --> 00:18:31,110
ماذا بحق الجحيم الذي تفكر فيه يا رجل؟
373
00:18:32,080 --> 00:18:33,850
ماذا كان من المفترض أن أفعل، أن أكون كس؟
374
00:18:37,250 --> 00:18:39,520
هل أنت بخير يا فتى؟
375
00:18:39,550 --> 00:18:41,920
بي: أنا بخير.
376
00:18:41,950 --> 00:18:43,380
ريل: مع هذا الاستبعاد،
377
00:18:43,420 --> 00:18:45,260
يكسب كين رحلة إلى النهائيات.
378
00:18:45,290 --> 00:18:48,460
سنراه مرة أخرى هنا بعد استراحة قصيرة.
379
00:18:52,200 --> 00:18:55,600
<أنا>
380
00:18:56,970 --> 00:18:59,310
لقد تذكرت التركيز.
381
00:19:02,510 --> 00:19:04,910
لقد أبقيتني على تلك الشجرة لساعات.
382
00:19:08,210 --> 00:19:10,980
انظر يا روبي، أنا ووالدك،
383
00:19:11,020 --> 00:19:13,860
لدينا مشاكلنا ولكن..
384
00:19:13,890 --> 00:19:15,290
أنت وهو؟
385
00:19:16,120 --> 00:19:17,720
هذه قصة أخرى.
386
00:19:22,030 --> 00:19:23,830
أنا آسف لأنني كذبت عليك يا سيد لاروسو.
387
00:19:25,460 --> 00:19:27,060
أردت فقط العودة إليه.
388
00:19:27,100 --> 00:19:28,300
أنا أعرف.
389
00:19:31,370 --> 00:19:34,740
لكنك لن تجد التوازن بهذه الطريقة أبدًا.
390
00:19:34,770 --> 00:19:38,640
لا يمكنك أن تدع هذا الدم الفاسد يغير هويتك.
391
00:19:38,680 --> 00:19:40,980
أنا لا أقول أنك بحاجة إلى أن تحب الرجل.
392
00:19:41,010 --> 00:19:43,280
أعرف أنني لن أفعل ذلك أبداً، لكن...
393
00:19:43,310 --> 00:19:47,250
هو--هو والدك.
394
00:19:48,290 --> 00:19:50,490
وصدقني، أنت محظوظ أن يكون لديك واحدة.
395
00:19:50,520 --> 00:19:52,090
عليك فقط أن تحاول أن تتذكر،
396
00:19:52,120 --> 00:19:55,190
إنه--إنه ليس وحشًا.
397
00:19:55,230 --> 00:19:59,270
إنه مجرد رجل لديه الكثير من الشياطين.
398
00:19:59,300 --> 00:20:04,770
أخبرني السيد مياجي دائمًا أنه لا يوجد
شيء مثل الطالب السيئ،
399
00:20:04,800 --> 00:20:06,740
فقط معلم سيء.
400
00:20:06,770 --> 00:20:10,010
وكان لدى والدك أسوأ معلم على الإطلاق.
401
00:20:10,040 --> 00:20:12,410
لقد أرسله إلى طريق خاطئ.
402
00:20:12,440 --> 00:20:15,540
لكن ليس عليك السير في هذا الطريق. هل تفهم؟
403
00:20:15,580 --> 00:20:18,850
ليس عليك أن تصبح...هو.
404
00:20:19,820 --> 00:20:21,060
ثق بي.
405
00:20:21,090 --> 00:20:22,890
لقد تركت كل هذا الغضب،
406
00:20:22,920 --> 00:20:26,820
وأنا أضمن لك، بغض النظر عما يحدث الليلة،
407
00:20:26,860 --> 00:20:28,700
تذهب إلى المنزل وأنت تشعر بالارتياح.
408
00:20:33,870 --> 00:20:35,770
لا أعرف عن ذلك.
409
00:20:36,970 --> 00:20:39,740
كتفي يقتلني. أنا...
410
00:20:39,770 --> 00:20:41,240
لا أعتقد أنني أستطيع القتال.
411
00:20:42,040 --> 00:20:43,580
حسنًا، سنرى بشأن ذلك.
412
00:20:46,410 --> 00:20:48,010
<أنا>
413
00:20:51,050 --> 00:20:52,650
طبيب!
414
00:20:54,420 --> 00:20:55,760
هل هناك طبيب؟
415
00:20:57,520 --> 00:20:59,960
الرجل: المباراة النهائية ستبدأ بعد قليل.
416
00:21:01,790 --> 00:21:02,990
سام.
417
00:21:04,130 --> 00:21:05,900
مهلا، سوف أراك لاحقا.
418
00:21:08,030 --> 00:21:10,400
انظر، أنا آسف بشأن ما حدث تلك الليلة.
419
00:21:10,430 --> 00:21:12,800
تقصد عندما ضربتني؟
420
00:21:12,840 --> 00:21:15,410
لقد كان حادثا. لم أكن أحاول ضربك.
421
00:21:15,440 --> 00:21:17,010
لم يكن عليك أن تحاول ضرب أي شخص.
422
00:21:17,040 --> 00:21:19,340
أنت--أحضرت بعض الرجال إلى الحفلة تلك الليلة
423
00:21:19,380 --> 00:21:21,180
وتتوقع مني أن أكون بخير مع ذلك؟
424
00:21:21,210 --> 00:21:24,050
أتوقع منك أن تتصرف كشخص عادي.
425
00:21:24,080 --> 00:21:27,220
أنت لا تعرف حتى روبي، وأنت
كانوا يحاولون بدء قتال معه؟
426
00:21:27,250 --> 00:21:29,150
عليك أن تضرب أولا.
427
00:21:29,190 --> 00:21:30,990
لا تنتظر هجوم العدو.
428
00:21:31,560 --> 00:21:32,530
العدو؟
429
00:21:32,560 --> 00:21:34,960
هل تسمع نفسك حتى؟
430
00:21:35,790 --> 00:21:38,290
أنا لا أعرف حتى من أنت بعد الآن.
431
00:21:41,070 --> 00:21:42,710
حسنا، فقط انتظر.
432
00:21:43,640 --> 00:21:46,680
شاهد ماذا سأفعل لروبي في النهائيات.
433
00:21:55,850 --> 00:21:57,190
مهلا أمي؟
434
00:21:57,220 --> 00:22:00,060
أنا حقا بحاجة للذهاب، ولكن، أم، أستطيع أن أذهب.
435
00:22:00,620 --> 00:22:01,620
لا.
436
00:22:01,650 --> 00:22:03,350
لا يا عزيزي، سوف آتي معك. لا بأس.
437
00:22:03,390 --> 00:22:05,260
سنقوم، اه--سنرسل رسالة نصية إلى والدك في الطريق.
438
00:22:05,290 --> 00:22:07,260
هيا يا أنتوني، علينا أن نذهب.
439
00:22:07,290 --> 00:22:09,060
لقد بدأت للتو في التحسن.
440
00:22:10,290 --> 00:22:11,760
هل تشعر بأي ألم هنا؟
441
00:22:11,800 --> 00:22:13,340
اه نعم.
442
00:22:13,360 --> 00:22:15,060
هل يؤلمني عندما أفعل هذا؟
443
00:22:15,100 --> 00:22:17,670
- نعم.
- حسنا، هل أنت مستعد؟
444
00:22:19,340 --> 00:22:20,840
أنا آسف.
445
00:22:20,870 --> 00:22:23,340
إنه خلع أمامي طفيف،
446
00:22:23,380 --> 00:22:25,450
لذلك قمت بإعادته إلى مكانه،
447
00:22:25,480 --> 00:22:28,680
لكنك ستشعر به خلال الأسابيع القليلة القادمة.
448
00:22:28,710 --> 00:22:30,680
حسنًا، شكرًا يا دكتور. نقدر ذلك.
449
00:22:30,720 --> 00:22:32,120
بالتأكيد.
450
00:22:33,280 --> 00:22:36,080
اسمع، لست بحاجة للقتال.
451
00:22:37,720 --> 00:22:39,460
نعم أفعل.
452
00:22:40,330 --> 00:22:43,100
سأضطر إلى مواجهته عاجلاً أم آجلاً.
453
00:22:43,130 --> 00:22:44,570
ربما يكون كذلك اليوم.
454
00:22:44,600 --> 00:22:46,800
<أنا>
455
00:22:51,240 --> 00:22:53,440
<أنا>
456
00:22:54,340 --> 00:22:56,110
هذا كل شيء يا قوم.
457
00:22:56,140 --> 00:22:58,710
اللحظة التي كنا ننتظرها جميعًا.
458
00:22:58,740 --> 00:23:03,950
المباراة النهائية لتحديد من سيكون المنتصر والبطل.
459
00:23:03,980 --> 00:23:07,350
هل سيكون ميغيل دياز من كوبرا كاي كاراتيه؟
460
00:23:10,320 --> 00:23:11,920
هذا هو ابني!
461
00:23:11,960 --> 00:23:14,360
هل سيكون روبي كين,
462
00:23:14,390 --> 00:23:15,660
غير تابع--
463
00:23:18,130 --> 00:23:20,530
<أنا>
464
00:23:20,570 --> 00:23:22,570
هل سيكون دانييل لاروسو هو المدرب؟
465
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
دانييل لاروسو سوف يدرب!
466
00:23:27,610 --> 00:23:30,350
ريل: أنا آسف يا جماعة، لقد حدث تغيير.
467
00:23:30,380 --> 00:23:32,280
سوف يقاتل روبي كين الآن
468
00:23:32,310 --> 00:23:33,850
لمياجي دو كاراتيه
469
00:23:33,880 --> 00:23:37,950
مع البطل السابق دانييل لاروسو بصفته مدربه!
470
00:23:39,520 --> 00:23:41,120
ماذا عن ذلك؟
471
00:23:41,150 --> 00:23:42,890
حظا سعيدا أيها السادة.
472
00:23:44,320 --> 00:23:47,820
<أنا>
473
00:23:47,860 --> 00:23:49,090
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
474
00:23:49,130 --> 00:23:50,430
تدريب تلميذتي.
475
00:23:50,460 --> 00:23:51,800
يجب أن يكون هناك شخص ما من أجله.
476
00:23:51,830 --> 00:23:54,800
- هل تعتقد أن هذا مضحك؟
- هل تراني أضحك؟
477
00:23:54,830 --> 00:23:56,430
سوف تندم على هذا عندما ينتهي الأمر.
478
00:23:56,470 --> 00:23:59,310
نعم صحيح. مثل هذا سوف يكون أكثر من أي وقت مضى.
479
00:23:59,340 --> 00:24:02,080
حسنًا، أيها المدرب، دعنا نأخذ زواياك.
480
00:24:02,110 --> 00:24:03,610
تذكر، لا يوجد عدوان.
481
00:24:03,640 --> 00:24:05,640
فقط دعه يأتي إليك.
482
00:24:05,680 --> 00:24:07,720
- حسنًا؟
- تمام.
483
00:24:08,910 --> 00:24:10,310
أنت تعرف ماذا تفعل.
484
00:24:10,350 --> 00:24:12,290
لقد تدربت طوال العام على هذا.
485
00:24:12,320 --> 00:24:13,620
لا تقلق يا سينسي.
486
00:24:13,650 --> 00:24:16,290
لن أسمح لـ(لاروسو) أو ذلك الطفل بالعودة إلى المنزل فائزًا.
487
00:24:24,460 --> 00:24:27,300
واجهني. قَوس.
488
00:24:27,330 --> 00:24:29,200
بعضها البعض. قَوس.
489
00:24:30,600 --> 00:24:32,070
مواقف القتال.
490
00:24:33,400 --> 00:24:34,430
مستعد؟
491
00:24:34,470 --> 00:24:35,740
والقتال!
492
00:24:41,050 --> 00:24:42,080
هيه!
493
00:24:42,110 --> 00:24:43,140
وتوقف!
494
00:24:45,350 --> 00:24:46,620
الرجل: نقطة!
495
00:24:46,650 --> 00:24:48,790
ريل: حصل كين ومياجي دو على النقطة الأولى.
496
00:24:50,790 --> 00:24:52,260
نقطة واحدة.
497
00:24:52,290 --> 00:24:53,890
شا: لا رحمة!
498
00:24:53,930 --> 00:24:55,530
- الرجل: لقد فهمت!
- المناصب.
499
00:24:55,560 --> 00:24:58,600
تذكر آلة الرمي. لا تتعرض للضرب.
500
00:24:58,630 --> 00:25:00,000
الرجل: جاهز؟
501
00:25:00,030 --> 00:25:01,230
والقتال!
502
00:25:08,470 --> 00:25:09,810
قف!
503
00:25:10,540 --> 00:25:12,710
- نقطة واحدة.
- نعم!
504
00:25:12,740 --> 00:25:15,040
ريل: دياز وكوبرا كاي بالنقطة.
505
00:25:15,080 --> 00:25:17,080
الآن أصبحت النتيجة 1-1.
506
00:25:17,980 --> 00:25:19,020
جاهز؟
507
00:25:19,050 --> 00:25:21,650
و... قتال!
508
00:25:30,660 --> 00:25:32,560
- الرجل: نقطة!
- نعم!
509
00:25:32,600 --> 00:25:34,900
ريل: هذا يجعل النتيجة نقطتين لدياز.
510
00:25:34,930 --> 00:25:36,600
الوقت! وقت.
511
00:25:37,200 --> 00:25:38,570
وقت؟
512
00:25:39,440 --> 00:25:40,980
يا. هل أنت بخير؟
513
00:25:42,370 --> 00:25:43,640
حسنًا، استمع لي.
514
00:25:43,680 --> 00:25:45,280
استمع لي. انظر إليَّ.
515
00:25:45,310 --> 00:25:47,780
فقط تذكر أن تتنفس وتركز.
516
00:25:47,810 --> 00:25:49,680
حسنًا، هل تسمعني؟ فقط...
517
00:25:49,710 --> 00:25:51,510
العثور على رصيدك.
518
00:25:51,550 --> 00:25:53,090
الرجل: حسنًا، كين، هل أنت مستعد؟
519
00:25:53,120 --> 00:25:54,160
هل يمكنك الاستمرار؟
520
00:25:54,490 --> 00:25:55,860
نعم.
521
00:25:55,890 --> 00:25:58,560
- حسنًا. - الرجل: حسنًا، دياز. هيا بنا.
522
00:26:02,260 --> 00:26:04,000
الرجل: أوضاع القتال.
523
00:26:07,800 --> 00:26:10,070
نعم! هيا يا روبي!
524
00:26:12,940 --> 00:26:14,340
والقتال!
525
00:26:26,580 --> 00:26:28,120
قف! خارج الحدود.
526
00:26:28,150 --> 00:26:29,150
خارج الحدود.
527
00:26:31,360 --> 00:26:33,030
لا فائدة. خارج الحدود.
528
00:26:33,060 --> 00:26:35,130
حسناً، لنذهب يا روبي. حافظ على تركيزك.
529
00:26:37,460 --> 00:26:39,000
مستعد؟
530
00:26:39,030 --> 00:26:40,370
والقتال!
531
00:26:49,810 --> 00:26:52,250
<أنا>
532
00:26:53,610 --> 00:26:55,180
<أنا>
533
00:26:55,210 --> 00:26:57,610
ريل: ماذا عن ذلك؟ ركلة بالرجلين.
534
00:26:58,220 --> 00:26:59,290
شا: هيا!
535
00:27:02,950 --> 00:27:04,380
مهلا.
536
00:27:05,520 --> 00:27:07,290
- انتبه يا دياز!
- نعم!
537
00:27:07,330 --> 00:27:08,730
المرجع! تعال!
538
00:27:11,130 --> 00:27:13,800
الرجل: هذا تحذير واحد من الاحتكاك غير الرياضي.
539
00:27:14,500 --> 00:27:16,240
- الرجل: قتال!
- لا رحمة.
540
00:27:16,270 --> 00:27:17,400
هيه!
541
00:27:17,440 --> 00:27:19,780
الرجل: تحذير من ملامسة الركبة بشكل غير قانوني.
542
00:27:21,770 --> 00:27:23,710
روبي، تعال هنا.
543
00:27:23,740 --> 00:27:25,680
- سأخبره أن ينهي الأمر. - لا.
544
00:27:25,710 --> 00:27:27,910
لا، لا، لا، لا، لا. لا، لا، اسمحوا لي أن أكمل.
545
00:27:29,950 --> 00:27:32,850
حسناً، فقط-- كن حذراً.
546
00:27:34,120 --> 00:27:36,720
لقد وجدت ضعفه، سينسي. انها كتفه.
547
00:27:36,750 --> 00:27:38,890
انظر، أعلم أننا نريد الفوز،
548
00:27:38,920 --> 00:27:41,290
ولكن يجب أن يكون الطريق الصحيح.
549
00:27:41,330 --> 00:27:42,870
ليس علينا القتال بقذارة.
550
00:27:43,160 --> 00:27:44,260
متسخ؟
551
00:27:44,300 --> 00:27:46,370
لا يوجد شيء قذر في الفوز يا سينسي.
552
00:27:46,400 --> 00:27:47,440
لقد علمتني ذلك.
553
00:27:48,500 --> 00:27:49,540
لا تقلق.
554
00:27:49,570 --> 00:27:51,340
حصلت على هذا.
555
00:27:51,370 --> 00:27:53,110
لا رحمة.
556
00:27:56,670 --> 00:27:58,470
ريل: من سيفوز بالنقطة التالية
557
00:27:58,510 --> 00:28:01,880
سيكون بطلنا الجديد!
558
00:28:01,910 --> 00:28:04,680
إنها 2-2. النقطة التالية تفوز.
559
00:28:07,320 --> 00:28:09,820
الرجل: حسنًا، حظًا موفقًا لكما.
560
00:28:09,850 --> 00:28:11,520
- هيا ميغيل!
- مستعد؟
561
00:28:11,560 --> 00:28:12,930
والقتال!
562
00:28:26,300 --> 00:28:27,900
هيه!
563
00:28:29,370 --> 00:28:30,410
الرجل: توقف!
564
00:28:30,440 --> 00:28:31,480
نقطة!
565
00:28:32,640 --> 00:28:33,810
الفائز!
566
00:28:39,780 --> 00:28:41,950
يا إلهي ميغيل! نعم نعم!
567
00:28:41,990 --> 00:28:43,860
- ني: روبي. روبي!
- دعنا نذهب!
568
00:28:43,890 --> 00:28:46,730
سينسي، لقد فعلنا ذلك!
569
00:28:46,760 --> 00:28:49,230
ريل: من رأى ذلك قادمًا، آه؟
570
00:28:49,260 --> 00:28:50,930
أعلم أنني لم أفعل ذلك.
571
00:28:51,600 --> 00:28:53,240
دون مزيد من اللغط،
572
00:28:53,260 --> 00:28:57,360
اسمحوا لي أن أقدم الكأس للبطل الجديد لهذا العام،
573
00:28:57,400 --> 00:28:59,030
ميغيل دياز
574
00:28:59,070 --> 00:29:02,140
وكوبرا كاي دوجو!
575
00:29:02,170 --> 00:29:04,270
نعم!
576
00:29:04,310 --> 00:29:05,880
ميغيل!
577
00:29:05,910 --> 00:29:08,650
هل هناك أي شيء تريد قوله للشعب يا بني؟
578
00:29:08,680 --> 00:29:12,150
أريد فقط أن أقول ذلك إذا لم يكن الأمر كذلك
من أجل سينسي، لن أكون هنا،
579
00:29:12,180 --> 00:29:14,420
إذن هذا للمدرب جوني لورانس
580
00:29:14,450 --> 00:29:15,720
وكوبرا كاي!
581
00:29:15,750 --> 00:29:17,250
نعم!
582
00:29:17,290 --> 00:29:20,360
كوبرا كاي! كوبرا كاي!
583
00:29:20,390 --> 00:29:22,490
كوبرا كاي! كوبرا كاي!
584
00:29:22,530 --> 00:29:26,000
كوبرا كاي! كوبرا كاي!
585
00:29:26,030 --> 00:29:30,230
كوبرا كاي! كوبرا كاي! كوبرا كاي!
586
00:29:32,740 --> 00:29:34,080
روبي.
587
00:29:37,410 --> 00:29:38,780
أنا...
588
00:29:38,810 --> 00:29:41,550
أنا--أنا آسف.
589
00:29:44,450 --> 00:29:46,450
لا بأس يا أبي.
590
00:29:46,480 --> 00:29:48,380
لا بأس.
591
00:29:50,660 --> 00:29:53,030
دعنا نذهب، سيد لاروسو.
592
00:29:55,690 --> 00:29:57,490
لقد حصلت على ما أردت، جوني.
593
00:29:57,530 --> 00:29:59,200
لقد فزت.
594
00:29:59,230 --> 00:30:01,070
تهانينا.
595
00:30:08,940 --> 00:30:10,240
لقد كنت مذهلاً.
596
00:30:10,270 --> 00:30:12,370
- شكرا يا أماه.
- يا، عمل جميل.
597
00:30:12,410 --> 00:30:13,780
ميجي.
598
00:30:13,810 --> 00:30:14,910
ميجي!
599
00:30:14,950 --> 00:30:16,450
هل أنت بخير؟
600
00:30:16,480 --> 00:30:17,680
اه نعم أمي.
601
00:30:17,720 --> 00:30:20,590
فقط، أم، أبحث عن شخص ما، حسنا؟
602
00:30:20,620 --> 00:30:22,420
- دقيقة واحدة.
- يا رجل!
603
00:30:22,450 --> 00:30:24,290
ها هو! يستمع.
604
00:30:24,320 --> 00:30:26,690
أنا أعيد النظر في الانضمام إلى كوبرا كاي.
605
00:30:26,720 --> 00:30:28,120
ما زلت غير مقتنع بالفكرة
606
00:30:28,160 --> 00:30:30,300
من التعرض للضرب في الوجه وكل شيء، ولكن...
607
00:30:30,330 --> 00:30:33,070
أنا أحترم جانب الأمان في الأرقام عند الانضمام إلى عصابة.
608
00:30:33,100 --> 00:30:34,870
اه، هل... هل رأيت سام؟
609
00:30:34,900 --> 00:30:37,300
أوه نعم. متأكد أنها غادرت منذ فترة.
610
00:30:38,340 --> 00:30:39,970
تمام.
611
00:30:40,000 --> 00:30:41,500
حسنا، مهلا، عمل عظيم لا تمتص.
612
00:30:41,540 --> 00:30:43,340
شكرا يا رجل.
613
00:30:43,370 --> 00:30:45,040
يا رجل.
614
00:31:24,450 --> 00:31:29,490
<أنا>
615
00:31:30,390 --> 00:31:31,560
هيه!
616
00:31:38,400 --> 00:31:40,170
المركز الثاني.
617
00:31:41,030 --> 00:31:42,930
لقد اقتربت كثيرا.
618
00:31:42,970 --> 00:31:45,740
نعم، حسناً، لقد قاتلت بشرف، وهو لم يفعل،
619
00:31:45,770 --> 00:31:47,770
لذا بغض النظر عما تقوله تلك الكأس،
620
00:31:47,810 --> 00:31:49,810
أنت الفائز الحقيقي.
621
00:31:49,840 --> 00:31:51,670
يجب أن تكون فخوراً بنفسك.
622
00:31:51,710 --> 00:31:53,310
أنا أعلم أنني كذلك.
623
00:31:54,280 --> 00:31:56,120
شكرًا.
624
00:31:58,280 --> 00:32:00,950
أنا متأكد من أن والدي سعيد أيضًا.
625
00:32:00,990 --> 00:32:04,030
الآن سيتولى كوبرا كاي تدريب الكاراتيه في الوادي.
626
00:32:05,990 --> 00:32:08,590
نعم. يمين.
627
00:32:08,630 --> 00:32:10,470
فوق جثتي.
628
00:32:13,860 --> 00:32:15,530
إلى أين نحن ذاهبون؟
629
00:32:21,240 --> 00:32:22,340
تعال.
630
00:32:27,850 --> 00:32:29,350
لمن هذه السيارات؟
631
00:32:29,380 --> 00:32:31,180
لا تقلق بشأن هذا فقط اتبعني.
632
00:32:32,450 --> 00:32:35,420
<أنا>
633
00:32:35,450 --> 00:32:38,120
<أنا>
634
00:32:39,220 --> 00:32:41,960
هذا حيث تدفنون جثثكم أو شيء من هذا؟
635
00:32:41,990 --> 00:32:44,190
أعلم أنني قلت أن لديك
636
00:32:44,230 --> 00:32:48,030
أن تتخلى عن غضبك وتغفر، ولكن...
637
00:32:48,070 --> 00:32:49,970
عندما يأتي القتال إليك
638
00:32:50,000 --> 00:32:52,540
عليك أن تكون على استعداد للرد.
639
00:32:52,570 --> 00:32:54,470
وللقيام بذلك،
640
00:32:54,510 --> 00:32:56,210
سنحتاج إلى المزيد من الطلاب.
641
00:32:58,740 --> 00:33:01,410
مرحبا بكم في مياجي دو الكاراتيه.
642
00:33:28,370 --> 00:33:30,240
ميغيل؟
643
00:33:32,140 --> 00:33:33,780
تهانينا.
644
00:33:37,080 --> 00:33:40,180
لقد فعلت ما اعتقدت دائمًا أنك تستطيع فعله.
645
00:33:42,290 --> 00:33:43,530
لقد فزت.
646
00:33:46,490 --> 00:33:49,090
عادت كوبرا كاي إلى حيث تنتمي.
647
00:33:50,560 --> 00:33:52,330
العودة إلى الأعلى.
648
00:33:54,070 --> 00:33:55,810
الجميع أغلق الكتاب علينا.
649
00:33:57,970 --> 00:33:59,470
ظنوا أننا انتهينا.
650
00:34:00,810 --> 00:34:02,510
ولكنهم الآن يرون...
651
00:34:07,980 --> 00:34:10,520
أن القصة الحقيقية بدأت للتو.