1
00:00:22,560 --> 00:00:23,920
Sada idite uz vrh.

2
00:00:24,080 --> 00:00:26,040
Ovaj vjerojatno hoće
vratiti se na sebe.

3
00:00:26,680 --> 00:00:28,776
- Spreman?
- Ne trebaš ga bacati, tu sam.

4
00:00:28,800 --> 00:00:31,760
- Da, moram ga zamahnuti.
- Da, znam to, ali visok sam.

5
00:00:31,960 --> 00:00:33,360
Ovo je veliki dan, ovo.

6
00:00:33,560 --> 00:00:35,416
- Koliko traktora?
- Stotinjak traktora.

7
00:00:35,440 --> 00:00:38,720
- Sto traktora?
- Sto traktora, sve u dobrotvorne svrhe.

8
00:00:38,920 --> 00:00:40,960
Idete li
ispod krova, ili?

9
00:00:41,120 --> 00:00:42,880
Ne, ne tamo.

10
00:00:44,040 --> 00:00:46,720
Radije bih
ovo s mojim prijateljima, ne s tobom.

11
00:00:48,840 --> 00:00:50,560
Svi su čuli
to, zar ne?

12
00:00:50,720 --> 00:00:55,160
Jesu li svi čuli taj Božić
dobro raspoloženje od Kaleba Coopera?

13
00:00:55,360 --> 00:00:56,720
Trebam vezicu za kabel.

14
00:00:57,160 --> 00:01:01,040
Nikada nisam saznao kako oni
raditi. Bio bih beskoristan policajac.

15
00:01:01,880 --> 00:01:03,280
- Izvoli.
- To je to?

16
00:01:03,440 --> 00:01:04,440
To je to.

17
00:01:04,640 --> 00:01:06,560
- Mogao bih biti policajac.
- Reci to.

18
00:01:07,400 --> 00:01:09,280
- Reci stvar.
- Jesam li nešto učinio?

19
00:01:33,520 --> 00:01:37,080
<i>♪ Želim ti a
Božić pun nade ♪</i>

20
00:01:37,680 --> 00:01:41,400
<i>♪ Želim ti hrabru novu godinu ♪</i>

21
00:01:41,840 --> 00:01:45,440
<i>♪ Sva tjeskoba,
bol i tuga ♪</i>

22
00:01:45,800 --> 00:01:49,200
<i>♪ Ostavi svoje srce i
neka tvoj put bude čist ♪</i>

23
00:01:50,200 --> 00:01:53,880
<i>♪ Rekli su da hoće
biti snijeg na Božić ♪</i>

24
00:01:54,400 --> 00:01:57,520
<i>♪ Rekli su da hoće
mir na zemlji ♪</i>

25
00:01:57,680 --> 00:02:01,880
<i>♪ Aleluja, Noele
raj ili pakao ♪</i>

26
00:02:02,040 --> 00:02:04,880
<i>♪ Božićni mi
dobiti što zaslužujemo ♪</i>

27
00:02:07,160 --> 00:02:09,120
<i>Godišnji
Božićna trka traktorom</i>

28
00:02:09,280 --> 00:02:12,920
<i>navijestio početak
božićne svečanosti.</i>

29
00:02:21,600 --> 00:02:23,520
<i>I kad su se svi smjestili</i>

30
00:02:23,720 --> 00:02:28,440
<i>ispred TV-a Boxing Day
u svojim elegantnim novim džemperima,</i>

31
00:02:29,160 --> 00:02:30,520
<i>Nisam.</i>

32
00:02:33,840 --> 00:02:38,000
Obično bih razmišljao o:
"Na koju zabavu da idem večeras?"

33
00:02:38,160 --> 00:02:40,440
I: "Kamo da idem
sutra u vrijeme ručka?"

34
00:02:40,600 --> 00:02:43,600
Sve što sada radim je razmišljanje:
„Imaju li svinje vode?

35
00:02:43,800 --> 00:02:45,480
"Jesu li krave dobile sijeno?"

36
00:02:48,600 --> 00:02:51,200
Jutro svinje.
Spremni za nešto hrane?

37
00:02:54,240 --> 00:02:55,240
Veliki psi.

38
00:02:56,040 --> 00:02:57,800
hajde Idi van. Idi van.

39
00:03:01,960 --> 00:03:03,480
Osjećate se neugodno?

40
00:03:04,840 --> 00:03:07,400
Spreman, postojan,
i prijeđe ona.

41
00:03:08,360 --> 00:03:09,720
oi! Pomakni se gore.

42
00:03:10,200 --> 00:03:11,200
hajde

43
00:03:11,800 --> 00:03:13,000
Daj ti malo ovdje.

44
00:03:13,880 --> 00:03:15,040
Eto nas.

45
00:03:15,760 --> 00:03:16,760
A onda...

46
00:03:17,680 --> 00:03:19,320
Pas van!

47
00:03:19,520 --> 00:03:21,960
Sansa, štikla, štikla.

48
00:03:22,880 --> 00:03:24,120
Kako si ušao ovdje?

49
00:03:24,640 --> 00:03:26,200
Kako su ušli?

50
00:03:28,480 --> 00:03:30,120
Božićno je vrijeme.

51
00:03:32,040 --> 00:03:33,160
Ajmo odvikivači.

52
00:03:34,400 --> 00:03:36,360
Ajmo odvikivači. hajde

53
00:03:37,160 --> 00:03:38,320
Vrijeme za hranu.

54
00:03:38,680 --> 00:03:41,240
Arya, Sansa, heel, heel!

55
00:03:42,240 --> 00:03:43,840
Izađite, psi.

56
00:03:46,200 --> 00:03:47,200
Izvrsno.

57
00:03:47,880 --> 00:03:49,000
Sada dakle.

58
00:03:59,680 --> 00:04:00,680
hajde

59
00:04:02,160 --> 00:04:03,920
bravo hajde

60
00:04:06,920 --> 00:04:11,240
Želim znati kako oboje mogu to učiniti,
ali neće uskočiti u Range Rover.

61
00:04:11,440 --> 00:04:13,160
Hajde Sansa, ulazi.

62
00:04:13,760 --> 00:04:15,160
Sansa, ulazi.

63
00:04:15,600 --> 00:04:16,600
u

64
00:04:17,440 --> 00:04:18,440
hajde

65
00:04:19,240 --> 00:04:20,240
Ulazi.

66
00:04:20,320 --> 00:04:21,680
Sansa, unutra.

67
00:04:22,240 --> 00:04:24,080
Ti si takav klaun.

68
00:04:34,520 --> 00:04:37,200
<i>Međutim, dok
Božić je bio naporan,</i>

69
00:04:37,360 --> 00:04:40,760
<i>Uspio sam pobjeći
na tjedan dana u novoj godini.</i>

70
00:04:43,560 --> 00:04:44,920
Pozdrav, prasići.

71
00:04:45,240 --> 00:04:46,800
<i>A kad sam se vratio,</i>

72
00:04:47,000 --> 00:04:50,760
<i>Kaleb je imao čuvara svinja
neke iznenađujuće vijesti.</i>

73
00:04:51,080 --> 00:04:52,960
- Kako je bilo na odmoru?
- Briljantno.

74
00:04:53,080 --> 00:04:54,160
Kako su svinje?

75
00:04:54,360 --> 00:04:57,480
Da... Prošlo je
zanimljivo iskustvo

76
00:04:57,640 --> 00:04:59,280
pazeći na njih
dok te nije bilo.

77
00:04:59,360 --> 00:05:01,920
- Što?
- Imamo pet praščića!

78
00:05:02,120 --> 00:05:04,160
- Što?
- Imamo pet malih praščića!

79
00:05:04,360 --> 00:05:06,760
- Praščići?
- Da, praščića, pet.

80
00:05:06,920 --> 00:05:08,320
Sve ide jako dobro.

81
00:05:08,520 --> 00:05:10,440
- Kako se to dogodilo?
- Ne znam.

82
00:05:10,640 --> 00:05:12,600
Samo su se parili...

83
00:05:12,920 --> 00:05:14,760
- Jesu li? Pa ti...
- Prije mjesec dana.

84
00:05:14,800 --> 00:05:17,360
- Znači bila je trudna kad sam je kupio.
- Da.

85
00:05:17,600 --> 00:05:18,760
Prodane su kao prazne.

86
00:05:18,920 --> 00:05:20,800
Pa, imali ste
dogovor i pol onda

87
00:05:21,000 --> 00:05:23,440
jer imaš pet malih praščića
za koje nisi znao.

88
00:05:23,880 --> 00:05:24,920
Zdravo.

89
00:05:25,120 --> 00:05:26,760
Oh, pogledaj!

90
00:05:28,080 --> 00:05:29,960
Oh, preslatki su!

91
00:05:30,320 --> 00:05:31,680
oni su
slatki, zar ne?

92
00:05:31,840 --> 00:05:33,400
Bravo, mama!

93
00:05:35,120 --> 00:05:36,640
Oh, pogledaj se!

94
00:05:37,320 --> 00:05:38,680
Pogledaj se!

95
00:05:39,720 --> 00:05:40,800
Oh, pogledaj.

96
00:05:41,520 --> 00:05:42,600
Izgled.

97
00:05:43,360 --> 00:05:44,360
Ajme

98
00:05:47,720 --> 00:05:50,160
- Bolji su od ovaca.
- da

99
00:05:51,240 --> 00:05:52,240
Da.

100
00:05:52,560 --> 00:05:54,200
Tvoja majka je stvarno
ne smeta, zar ne?

101
00:05:54,800 --> 00:05:55,800
Pogledaj...

102
00:05:56,280 --> 00:05:57,560
Pozdrav tebi.

103
00:05:58,240 --> 00:06:00,320
<i>Kao i oni
imao ljepljive uši,</i>

104
00:06:00,480 --> 00:06:05,560
<i>brzo je postalo jasno da je otac
nije bio pedigre Sandy and Black.</i>

105
00:06:05,720 --> 00:06:06,960
<i>Ali tko god on bio,</i>

106
00:06:07,120 --> 00:06:10,480
<i>napravio je neke vrlo
briljantno potomstvo.</i>

107
00:06:10,640 --> 00:06:12,360
Želiš li me
da ga spustim natrag?

108
00:06:12,400 --> 00:06:14,120
Tako žive
tamo koliko dugo?

109
00:06:14,160 --> 00:06:15,656
Oni će biti unutra
tu za još jednu...

110
00:06:15,680 --> 00:06:17,560
Premjestit ćemo ih u
na drugom mjestu, zar ne?

111
00:06:17,760 --> 00:06:20,120
Moramo ih izvući
svoju njivu i u šumu.

112
00:06:20,200 --> 00:06:21,000
Da.

113
00:06:21,200 --> 00:06:22,576
Želim dobiti
van ovog polja,

114
00:06:22,600 --> 00:06:25,040
jer je mračno
za njih ovdje gore.

115
00:06:25,520 --> 00:06:27,400
Oh, pogledaj
stvarno mali.

116
00:06:27,560 --> 00:06:29,640
Ona je
pravilno malo.

117
00:06:29,840 --> 00:06:31,640
Imaš li ga?

118
00:06:31,800 --> 00:06:33,840
Pogledajte mikro svinju.

119
00:06:35,000 --> 00:06:36,760
On je fin i topao.

120
00:06:37,320 --> 00:06:40,040
- Uvijek postoji trčanje.
- Oh, ali ona je samo...

121
00:06:40,200 --> 00:06:41,600
Pogledaj mali nosić.

122
00:06:41,760 --> 00:06:43,480
To je poput
ponosni roditelji. Nasmiješena.

123
00:06:43,520 --> 00:06:44,680
Ponosni roditelji!

124
00:06:44,840 --> 00:06:46,160
Ponosni roditelji!

125
00:06:47,320 --> 00:06:50,760
<i>Nažalost, ovo sretno
trenutak je kratko trajao,</i>

126
00:06:50,920 --> 00:06:54,480
<i>jer sljedeći dan, mali
nestalo prase.</i>

127
00:06:56,680 --> 00:06:58,960
<i>A ako ne želiš
znati što se dogodilo,</i>

128
00:06:59,120 --> 00:07:02,080
<i>stavite prste
u tvojim ušima sada.</i>

129
00:07:02,280 --> 00:07:05,480
Jednostavno mi je to nevjerojatno
da svinja neće jesti luk,

130
00:07:05,640 --> 00:07:08,640
- ali pojest će vlastito dijete.
- znam ja znam

131
00:07:09,200 --> 00:07:11,320
Jedino što oni
ne jedi to su zubi,

132
00:07:12,960 --> 00:07:14,816
- ali neće imati zube.
- Nema zuba unutra.

133
00:07:14,840 --> 00:07:17,320
Postoji samo komadić uha.

134
00:07:18,760 --> 00:07:20,040
To je sve što je bilo.

135
00:07:20,200 --> 00:07:21,720
Po tome znam da je pojeden.

136
00:07:21,880 --> 00:07:25,800
Moja prva pomisao bila je da je uzeto
crvenom zmajom, mišarom ili tako nešto,

137
00:07:25,960 --> 00:07:27,896
ali nema šanse da bi moglo
ušli u pigloo.

138
00:07:27,920 --> 00:07:29,480
Svejedno je bilo loše.

139
00:07:30,200 --> 00:07:31,200
To je jako tužno.

140
00:07:31,240 --> 00:07:33,360
Samo se nadam da jest
mrtva prije nego ju je pojela.

141
00:07:34,040 --> 00:07:35,040
Stop.

142
00:07:38,360 --> 00:07:41,960
<i>Za sada, međutim, morali bismo
staviti svinjski kanibalizam na stranu,</i>

143
00:07:43,000 --> 00:07:44,720
<i>jer ako je Kaleb bio u pravu,</i>

144
00:07:44,920 --> 00:07:47,280
<i>i tsunami praščića
bio na putu,</i>

145
00:07:48,040 --> 00:07:52,520
<i>morali bismo nabaviti njihov novi dom
izgrađen u šumi oštar.</i>

146
00:07:52,680 --> 00:07:54,880
Imat ćemo ovo
ograda ovdje. Imat će

147
00:07:55,080 --> 00:07:57,240
kapija tamo, kapija tamo,
vrata tamo, to je 80 metara.

148
00:07:57,280 --> 00:07:58,080
Da.

149
00:07:58,240 --> 00:08:00,600
Dakle, ova jedna kapija
pristupa tome i tome.

150
00:08:00,760 --> 00:08:02,000
Taj radi to i to.

151
00:08:04,640 --> 00:08:07,600
Postavite novu ogradu tamo i
gore, što se lako radi, zar ne?

152
00:08:07,760 --> 00:08:10,880
Da, pa hoćemo
izmjeri 80 metara, drži se.

153
00:08:12,080 --> 00:08:13,760
to je
savršeno, zar ne?

154
00:08:14,680 --> 00:08:16,400
A Gerald može zadržati
oko na njih.

155
00:08:17,640 --> 00:08:20,600
- Geralde, tvoj divan pogled na šumu.
- Lijep jugozapadnjak.

156
00:08:21,760 --> 00:08:26,720
Jer Geraldova kuća nije
tamo vrlo daleko.

157
00:08:27,400 --> 00:08:29,640
Imat će
neke svinjske trube.

158
00:08:29,800 --> 00:08:33,040
Oh, blagoslovi ga. Hej zapravo,
govoreći o Geraldu.

159
00:08:33,680 --> 00:08:36,400
- Imao je operaciju, zar ne?
- Da, imao je operaciju prije tri dana.

160
00:08:36,520 --> 00:08:38,080
- Da, zvonio sam...
- Razgovarali ste s njim?

161
00:08:38,240 --> 00:08:39,560
Da. razgovarao sam s
njega prije dva dana.

162
00:08:39,640 --> 00:08:41,376
- Odnijet ću mu malo svinjetine.
- Oh dobro.

163
00:08:41,400 --> 00:08:44,040
Želi malo svinjskog mesa, pa on
mora da se osjeća malo bolje.

164
00:08:44,840 --> 00:08:46,736
- A izgleda...
- Sada se čini i sretnijim.

165
00:08:46,760 --> 00:08:49,120
Da, riječ je
oporavlja se.

166
00:08:49,520 --> 00:08:50,816
eto što
volimo čuti.

167
00:08:50,840 --> 00:08:52,856
Srušilo se nekoliko zidova,
tako da trebamo da se vrati na to.

168
00:08:52,880 --> 00:08:54,760
Znam, želimo ga natrag.

169
00:08:56,480 --> 00:08:57,720
<i>Uz dogovorene planove,</i>

170
00:08:57,760 --> 00:09:00,880
<i>morali smo početi s šišanjem
nadzemne grane</i>

171
00:09:01,080 --> 00:09:03,440
<i>kako nam ne bi stali na put.</i>

172
00:09:03,600 --> 00:09:06,000
<i>A budući da je ovo TV emisija,</i>

173
00:09:06,160 --> 00:09:09,480
<i>to je značilo puno strke
iz Zdravlja i sigurnosti.</i>

174
00:09:14,520 --> 00:09:16,520
U redu, Isuse, imam
mučki postupa sa mnom.

175
00:09:17,120 --> 00:09:20,360
I onda napraviti
sigurno ne možeš pobjeći...

176
00:09:24,000 --> 00:09:25,600
Ne mogu ovo. Skini to.

177
00:09:25,760 --> 00:09:27,240
- Što?
- Ne mogu to imati na sebi.

178
00:09:27,880 --> 00:09:31,600
Ne možeš ga ne imati na sebi
jer nas snimaju.

179
00:09:31,760 --> 00:09:34,160
Jesmo li spremni? Izgleda dobro.

180
00:09:39,400 --> 00:09:41,600
- Možeš li se snaći, Lisa?
- Da.

181
00:09:45,240 --> 00:09:46,856
<i>Mislim da smo gotovi.</i>

182
00:09:46,880 --> 00:09:47,880
Završili smo.

183
00:09:51,600 --> 00:09:52,960
Izvoli, princezo.

184
00:09:53,520 --> 00:09:54,520
hej

185
00:09:58,760 --> 00:09:59,880
Sranje! Jesi li dobro?

186
00:10:00,080 --> 00:10:02,136
U redu je, izvući ću te.

187
00:10:02,160 --> 00:10:05,040
- Jesi li dobro?
- Ne, zaboravio je da je vezan.

188
00:10:05,200 --> 00:10:07,936
- Zaboravio si da si vezan.
- Vrati se još malo, K.

189
00:10:07,960 --> 00:10:10,736
- Jeste li udarili glavom?
- Vrati se samo malo.

190
00:10:10,760 --> 00:10:12,096
Trebam te dolje a
malo dalje.

191
00:10:12,120 --> 00:10:15,120
- Ne, u redu je, ja ću.
- Samo se malo pojačaj.

192
00:10:15,640 --> 00:10:17,760
Pa hajdemo
budi brutalno iskren.

193
00:10:17,960 --> 00:10:20,480
Zdravlje i sigurnost
oprema ga je ozlijedio.

194
00:10:20,640 --> 00:10:22,216
Imaš a
već dolazi modrica.

195
00:10:22,240 --> 00:10:24,200
Učinio sam točno to
ista stvar, sjećaš se?

196
00:10:24,360 --> 00:10:25,736
- Da, uspjela si.
- Da.

197
00:10:25,760 --> 00:10:28,616
Moramo se svih riješiti
Zdravstvena i sigurnosna oprema izvan farme.

198
00:10:28,640 --> 00:10:30,600
Stvarno ozljeđuje ljude.

199
00:10:31,520 --> 00:10:35,320
<i>Srećom, Kalebova lubanja je bila
deblji od kaveza u koji je udario,</i>

200
00:10:35,760 --> 00:10:37,720
<i>pa se rad nastavio.</i>

201
00:10:40,440 --> 00:10:42,440
nastavi,
nastavi, nastavi.

202
00:10:46,280 --> 00:10:47,720
Dođi do
ja malo.

203
00:10:51,080 --> 00:10:53,880
<i>Međutim, dok
izgradnja novih nastambi za svinje,</i>

204
00:10:54,080 --> 00:10:57,480
<i>Podsjetili su me da je
šume su bile hitno potrebne</i>

205
00:10:57,840 --> 00:10:59,680
<i>nekog održavanja.</i>

206
00:11:00,880 --> 00:11:04,400
<i>I glavni posao, kao što bih i ja
otkriveno još u jesen,</i>

207
00:11:04,560 --> 00:11:07,960
<i>popravljao je a
brana koja se brzo ruši.</i>

208
00:11:08,800 --> 00:11:12,120
Ovo bi trebalo biti svima
biti ispunjen šljunkom.

209
00:11:12,800 --> 00:11:15,080
A šljunak ima
sve je isprano.

210
00:11:16,760 --> 00:11:19,200
Trebalo bi ih biti pet
željeznički pragovi tamo,

211
00:11:20,920 --> 00:11:23,920
a zatim voda ulazi u
cijev i izlazi tamo.

212
00:11:25,280 --> 00:11:27,080
Ako ovo ne popravim,

213
00:11:27,240 --> 00:11:28,800
kada ponovo počnu kiše,

214
00:11:29,000 --> 00:11:31,200
ovo će se sve oprati
daleko, i ribnjak će nestati.

215
00:11:31,400 --> 00:11:34,520
Pastrve neće biti gdje
ili vodomari koji ovdje žive,

216
00:11:34,680 --> 00:11:36,200
patke koje ovdje žive.

217
00:11:37,440 --> 00:11:38,800
Moram to popraviti.

218
00:11:49,920 --> 00:11:52,840
<i>Međutim, bio sam
sada dovoljno mudar da znam</i>

219
00:11:53,000 --> 00:11:54,800
<i>to prije
nešto poput ovoga</i>

220
00:11:54,960 --> 00:11:59,320
<i>u šumovitom okruženju
pun miševa i voluharica,</i>

221
00:11:59,480 --> 00:12:04,000
<i>Moram se posavjetovati s
gospodin "Ne Ne Ne" osobno.</i>

222
00:12:05,360 --> 00:12:06,400
Dobro jutro, Tom.

223
00:12:06,560 --> 00:12:08,600
- Dobro jutro, Jeremy.
- kako si

224
00:12:08,800 --> 00:12:10,920
- Dobro sam. Drago mi je da te vidim.
- I ti isto.

225
00:12:11,000 --> 00:12:13,240
Što ovaj... Psi, dođite ovamo.

226
00:12:13,400 --> 00:12:14,400
Peta.

227
00:12:14,640 --> 00:12:16,960
Ja ih treniram.
Čekaj, oprosti.

228
00:12:18,680 --> 00:12:20,920
Pa, razumijem
da imaš neke planove

229
00:12:21,120 --> 00:12:22,856
- raditi neke poslove okolo...
- Štikla.

230
00:12:22,880 --> 00:12:24,960
...ovo je prilično primamljivo
malo jezerce ovdje dolje.

231
00:12:25,720 --> 00:12:28,040
Sansa, Arya, peta.

232
00:12:29,360 --> 00:12:30,776
Planirate li
doći ovamo...

233
00:12:30,800 --> 00:12:33,160
Moj plan je... U redu,
evo što želim učiniti.

234
00:12:33,320 --> 00:12:36,560
Samo se želim snalaziti ovdje
jer moram moći popraviti tu branu.

235
00:12:36,720 --> 00:12:39,360
- U redu. U redu.
- Koji je, kao što vidite, pokvaren.

236
00:12:39,560 --> 00:12:41,880
<i>Predvidljivo,
Tomove crvene zastavice</i>

237
00:12:42,080 --> 00:12:44,280
<i>već su bili na snazi.</i>

238
00:12:44,920 --> 00:12:48,920
Dakle, imate ih
prethodne vrste dokaza ovdje

239
00:12:49,080 --> 00:12:51,000
imati malo rakova.

240
00:12:51,320 --> 00:12:53,160
Mislim da je ovdje puno toga.

241
00:12:53,320 --> 00:12:54,416
- Hm.
- Američke.

242
00:12:54,440 --> 00:12:56,720
Da, da. Sjever
Američki signal, da.

243
00:12:56,920 --> 00:12:58,440
I jesu
one loše.

244
00:12:58,600 --> 00:13:02,040
- Oni su loši, da.
- To je pobilo sve naše Engleze?

245
00:13:02,240 --> 00:13:05,320
- To su sive vjeverice rakova.
- Da, učinkovito. Da.

246
00:13:05,480 --> 00:13:07,000
- Je li tako?
- Ali oni su gadniji.

247
00:13:07,200 --> 00:13:08,736
Koliko su velike
oni? Nikad nisam vidio.

248
00:13:08,760 --> 00:13:12,080
16 do 18 centimetara,
poput većih mužjaka.

249
00:13:12,240 --> 00:13:14,440
- Što je to na engleskom?
- Ovaj...

250
00:13:14,880 --> 00:13:16,416
- Šest inča?
- Uglavnom ovako veliko.

251
00:13:16,440 --> 00:13:18,256
- Što, oni su kao jastozi?
- Da, da, da.

252
00:13:18,280 --> 00:13:20,320
Vidjet ćeš
prvo agresivni mužjaci.

253
00:13:20,480 --> 00:13:23,000
- Koliko su agresivni?
- Oni jedu svoje mlade.

254
00:13:23,200 --> 00:13:25,920
Da, puno toga
događa se trenutno...

255
00:13:26,840 --> 00:13:29,520
Jer mi je rečeno
ovdje ima rakova,

256
00:13:29,720 --> 00:13:33,680
i kanio sam ih uhvatiti
a zatim ih prodati u dućanu.

257
00:13:34,200 --> 00:13:35,720
Da, ne možeš to učiniti, da.

258
00:13:35,880 --> 00:13:37,120
Zatvorske kazne?

259
00:13:37,280 --> 00:13:40,120
Da, tu je zatvor
kazne na to, i novčana kazna.

260
00:13:40,280 --> 00:13:42,920
- Da.
- Mislim da je oko 2500 funti.

261
00:13:43,080 --> 00:13:46,080
2000 funti? Pa da jesam
uloviti jednog od ovih rakova

262
00:13:46,280 --> 00:13:48,840
- tada bih mogao biti kažnjen s £2500.
- Da.

263
00:13:49,000 --> 00:13:50,296
Potencijalno a
također zatvorska kazna.

264
00:13:50,320 --> 00:13:51,560
I mogući zatvor.

265
00:13:51,720 --> 00:13:54,736
- Moguće, mogući zatvor, naravno.
- Ovisno o razmjerima situacije.

266
00:13:54,760 --> 00:13:56,080
Imate još jedan problem

267
00:13:56,240 --> 00:13:59,320
mogu vidjeti neke dokaze da
neke od banaka su erodirale.

268
00:13:59,480 --> 00:14:01,200
- To je najveći problem.
- Oh...

269
00:14:01,320 --> 00:14:03,240
- Jedu li banke?
- Da.

270
00:14:03,440 --> 00:14:05,176
S ovim rakovima
ukopavanje u ove banke,

271
00:14:05,200 --> 00:14:09,480
jer se mogu ukopati oko 2 metra
na razini vode natrag unutra, zar ne?

272
00:14:09,640 --> 00:14:12,560
A onda to može biti prilično složeno
skup jazbina koje imaju.

273
00:14:12,760 --> 00:14:14,760
Ako ćeš
srušiti strojeve,

274
00:14:14,920 --> 00:14:17,880
morate jako paziti kako
blizu te neke od ovih banaka,

275
00:14:18,040 --> 00:14:20,416
- jer bi mogli samo popustiti.
- U slučaju da zgnječim invazivnog raka?

276
00:14:20,440 --> 00:14:22,336
Ne jer bi ti mogao završiti s
tvoja mašinerija u jezeru,

277
00:14:22,360 --> 00:14:23,720
- što ne želimo, pa...
- Oh.

278
00:14:24,600 --> 00:14:27,520
Bio bih jako oprezan
radi bilo što oko ovih banaka.

279
00:14:28,440 --> 00:14:31,760
Kako biste
preporučujem da sam ovo radio?

280
00:14:32,080 --> 00:14:34,496
Ja bih preferirao da a
mnogo toga bi bilo više ručno

281
00:14:34,520 --> 00:14:35,800
nego teške strojeve.

282
00:14:35,960 --> 00:14:37,880
- To je najsigurniji način za to.
- U redu.

283
00:14:40,560 --> 00:14:45,120
<i>S Tomovim savjetom o ne
korištenjem teških strojeva uzetih na brod,</i>

284
00:14:45,680 --> 00:14:47,280
<i>Prionuo sam na posao.</i>

285
00:14:58,760 --> 00:14:59,760
Ahooya.

286
00:15:00,320 --> 00:15:01,960
Dopusti da ti to objasnim.

287
00:15:02,480 --> 00:15:04,960
Talijanske proizvodnje, niske
težište.

288
00:15:05,120 --> 00:15:07,480
Najveća brzina: 4 km/h.

289
00:15:07,640 --> 00:15:10,960
To je dvostruko brže od puža.

290
00:15:13,160 --> 00:15:16,360
<i>Brzina, međutim,
nije bio trik za zabavu.</i>

291
00:15:17,320 --> 00:15:22,400
<i>Ne, kakav Wally radio-upravljan
robo-malčer najbolje radi</i>

292
00:15:23,320 --> 00:15:28,000
<i>je apsolutno jasno
sve na svom putu.</i>

293
00:15:32,000 --> 00:15:34,160
Sveta Moly!

294
00:15:38,440 --> 00:15:41,360
Kakva je ovo stvar?

295
00:15:43,880 --> 00:15:45,320
Krvava paklena vatra!

296
00:15:47,120 --> 00:15:50,360
Ovo je razarač svjetova.

297
00:15:55,800 --> 00:15:58,480
Mogli su imati HS2
izgrađen za 20-ak minuta

298
00:15:58,640 --> 00:16:00,240
da su imali jedan od ovih.

299
00:16:03,080 --> 00:16:04,360
Naprijed!

300
00:16:12,120 --> 00:16:14,560
Ne mogu ni vidjeti što
to radi tamo unutra.

301
00:16:17,720 --> 00:16:18,736
Ovo je potpuno nova igra.

302
00:16:18,760 --> 00:16:21,840
Kad ne vidiš gdje je
nestao, koristiš samo zvuk

303
00:16:22,000 --> 00:16:23,480
da čujem što radi.

304
00:16:28,480 --> 00:16:29,840
Oh, dovraga!

305
00:16:36,680 --> 00:16:37,920
Jebati!

306
00:16:39,760 --> 00:16:42,480
Pa sam slomio taj
komadić brane koji je ostao.

307
00:16:43,840 --> 00:16:44,920
Sranje!

308
00:16:47,280 --> 00:16:48,440
međutim,

309
00:16:48,600 --> 00:16:51,720
unatoč strašnoj šteti
Izazvao sam tamo,

310
00:16:51,880 --> 00:16:53,080
Imam... Au!

311
00:16:57,120 --> 00:16:58,520
Oslijepio sam sebe.

312
00:16:59,120 --> 00:17:02,320
Ali osim svjetla
zasljepljivanje i oštećena brana,

313
00:17:02,480 --> 00:17:05,560
Imam konačno, nakon
dvije ili tri godine,

314
00:17:05,720 --> 00:17:07,840
ponovo otvorio ovu branu,

315
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
kako bismo izvršili popravak.

316
00:17:14,400 --> 00:17:17,440
<i>Kaleb se zatim pridružio
ja da pokrenem loptu.</i>

317
00:17:17,880 --> 00:17:19,240
<i>I, za početak,</i>

318
00:17:19,440 --> 00:17:21,080
<i>sve je prošlo glatko.</i>

319
00:17:21,480 --> 00:17:23,000
Da!

320
00:17:23,200 --> 00:17:24,536
<i>Kopali smo
kroz podzemlje</i>

321
00:17:24,560 --> 00:17:29,480
<i>naizgled doći do farme
neograničene količine vodonepropusne gline.</i>

322
00:17:29,680 --> 00:17:31,000
Sočna glina.

323
00:17:33,200 --> 00:17:36,160
<i>Što bismo i htjeli
koristiti za stvaranje brane.</i>

324
00:17:37,920 --> 00:17:39,400
Hajde, nastavi.

325
00:17:39,560 --> 00:17:41,720
<i>Tada smo uzeli
stara cijev van.</i>

326
00:17:42,240 --> 00:17:43,240
Stani!

327
00:17:44,520 --> 00:17:47,200
Gravitacija,
jednostavan transport.

328
00:17:48,440 --> 00:17:51,040
<i>I manevrirao
postavite novu cijev na mjesto.</i>

329
00:17:51,560 --> 00:17:53,280
Nastavi tako.

330
00:17:53,800 --> 00:17:56,440
- Da! Pogledaj to!
- To je dobro.

331
00:17:57,280 --> 00:18:00,480
<i>Ali od tog trenutka
na, svađa je počela,</i>

332
00:18:01,080 --> 00:18:03,400
<i>jer kad je došlo
na izgradnju brane,</i>

333
00:18:03,560 --> 00:18:05,320
<i>obojica smo znali najbolje.</i>

334
00:18:05,520 --> 00:18:09,080
Vidite kako je sat na kanalu.
Moramo samo napuniti glinu unutra.

335
00:18:09,240 --> 00:18:12,080
Ne, ti ćeš
moram podići ovo,

336
00:18:12,240 --> 00:18:15,400
ali nije samo malo.
To je precizno mjerenje.

337
00:18:15,920 --> 00:18:18,776
Morate ovo podići s
glina. No, to možemo učiniti ručno.

338
00:18:18,800 --> 00:18:20,376
- Ne.
- A onda ga obložiti glinom.

339
00:18:20,400 --> 00:18:23,720
Da, ali kažeš malo,
ali ne kao malo.

340
00:18:23,880 --> 00:18:25,800
govorim o
toliko viši.

341
00:18:26,480 --> 00:18:27,880
- Neću biti toliko.
- Hoće.

342
00:18:28,040 --> 00:18:30,800
- Toliko računam.
- Ne, to je pogrešno.

343
00:18:30,960 --> 00:18:31,960
nisi u pravu

344
00:18:32,160 --> 00:18:33,656
Kad dobijemo pravo
visina, Kaleb...

345
00:18:33,680 --> 00:18:37,440
- Iskreno, izvadi to.
- Tiho. Molim te, slušaj. Molim.

346
00:18:37,640 --> 00:18:42,280
Dno ovoga mora biti jedan inč
ispod razine preljevne cijevi.

347
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
Da!

348
00:18:44,760 --> 00:18:48,280
Ja znam kako to učiniti, ali ti
samo me nastavi gasiti.

349
00:18:48,480 --> 00:18:50,240
<i>Za rješavanje spora,</i>

350
00:18:50,400 --> 00:18:53,320
<i>instalirali smo laser
mjerni uređaj.</i>

351
00:18:54,160 --> 00:18:55,280
<i>I nakon toga,</i>

352
00:18:55,880 --> 00:18:58,280
<i>počeli smo graditi
privremena brana</i>

353
00:18:58,440 --> 00:19:02,160
<i>za stvaranje suhog rada
područje za odgovarajuću branu,</i>

354
00:19:02,320 --> 00:19:05,800
<i>što je kada
svađa se pogoršala.</i>

355
00:19:07,040 --> 00:19:09,640
Ostavi ih. mi idemo
trebati ih za nadogradnju.

356
00:19:09,800 --> 00:19:11,296
Da, ali jesmo
učinit ću to tamo, gledaj.

357
00:19:11,320 --> 00:19:13,800
Ne. Molim te,
prestani se miješati.

358
00:19:15,400 --> 00:19:17,240
Tako osjetljiva
cijelo vrijeme.

359
00:19:18,200 --> 00:19:19,200
Hvala.

360
00:19:20,560 --> 00:19:21,920
Koliko
trebaš li više?

361
00:19:35,000 --> 00:19:37,920
Ne diraj laser...
Ne diraj laser!

362
00:19:39,640 --> 00:19:40,640
Božja snaga.

363
00:19:41,240 --> 00:19:43,320
o ne! Uspio je.
Ne udarajte u laser!

364
00:19:45,160 --> 00:19:47,320
O, zaboga!

365
00:19:49,320 --> 00:19:52,440
nikad nisam vidio
nesposobnost poput toga.

366
00:19:56,200 --> 00:19:58,400
Zašto nisam... Oh!

367
00:19:58,560 --> 00:20:00,400
O, Bože.

368
00:20:03,040 --> 00:20:06,160
Pravo. Možete li
staviti na rakova vola?

369
00:20:06,320 --> 00:20:07,160
Da, da, da.

370
00:20:07,320 --> 00:20:09,560
U trenutku, imate
kotači koji to rade.

371
00:20:09,720 --> 00:20:11,520
Želite ih sve dobiti
okrećući se na isti način.

372
00:20:12,080 --> 00:20:13,080
Da.

373
00:20:15,680 --> 00:20:16,720
To nije govedo rakova.

374
00:20:18,880 --> 00:20:20,376
<i>Nisi u lovu na rakove.</i>

375
00:20:20,400 --> 00:20:23,720
Ne, Kaleb, prestani! Vi ste
moram ga nabaviti u govedu rakova.

376
00:20:23,920 --> 00:20:27,280
<i>Ne miči se
dok ga ne ubacite u govedo rakova.</i>

377
00:20:28,640 --> 00:20:30,240
U govedu je od rakova,

378
00:20:30,400 --> 00:20:32,960
ali ne mogu se okrenuti
volan.

379
00:20:33,080 --> 00:20:34,160
Gledati.

380
00:20:37,720 --> 00:20:39,840
<i>Molimo da ga stavite u govedo rakova.</i>

381
00:20:41,040 --> 00:20:43,520
U govedu je od rakova!
Jednostavno se ne mogu pomaknuti!

382
00:20:43,680 --> 00:20:46,720
Ne, moraš okrenuti upravljač
kotačić da ga zaključate u rakovo kormilo!

383
00:20:52,560 --> 00:20:54,720
Isuse Kriste!

384
00:20:55,520 --> 00:20:58,320
<i>Morat ćeš dobiti
motornu pilu i odsjeći tu granu.</i>

385
00:21:02,000 --> 00:21:04,760
Ne brini, Kaleb, jesam
na putu da te spasim

386
00:21:04,920 --> 00:21:07,080
od vlastite nesposobnosti.

387
00:21:07,880 --> 00:21:09,480
Kamo biste otišli? Ovdje?

388
00:21:10,160 --> 00:21:11,680
Zglavak.

389
00:21:11,880 --> 00:21:13,560
- Ne.
- Na zglobu.

390
00:21:15,040 --> 00:21:16,040
Ovdje?

391
00:21:24,720 --> 00:21:26,560
- Idiote!
<i>- Što?</i>

392
00:21:26,720 --> 00:21:28,160
Suđeno ti je rezati
od dna.

393
00:21:38,320 --> 00:21:40,080
Oh! Jebi se!

394
00:21:41,280 --> 00:21:42,640
Znao si da je to
dogodit će se!

395
00:21:44,800 --> 00:21:46,680
- To nije bilo smiješno.
- Rekao sam ti...

396
00:21:46,880 --> 00:21:48,560
Rekao sam ti da obiđeš
tu stranu i rezati.

397
00:21:48,640 --> 00:21:50,240
Nisam sve zajebao!

398
00:21:50,440 --> 00:21:52,960
Proveo si cijelo jutro
bacajući jebeno kamenje na mene.

399
00:21:53,120 --> 00:21:54,360
A sad...

400
00:21:54,560 --> 00:21:55,680
halo

401
00:21:56,840 --> 00:21:59,040
Drvo je sletjelo
na mojoj krvavoj glavi.

402
00:21:59,720 --> 00:22:01,080
Bok, što se događa?

403
00:22:01,240 --> 00:22:04,480
Oh, on se jebeno ponaša
fetus je ono što se događa.

404
00:22:05,000 --> 00:22:06,720
Samo si nesposoban
motornom pilom.

405
00:22:06,880 --> 00:22:09,280
Režete odozdo
jer je štipalo.

406
00:22:09,480 --> 00:22:12,040
Uštipnuo je
na moju glavu.

407
00:22:12,240 --> 00:22:15,560
Ne, priklještilo je motornu pilu
oštrica. To je jebeno sranje!

408
00:22:16,720 --> 00:22:18,120
Što su
svejedno radimo?

409
00:22:18,160 --> 00:22:21,640
Ah dobro, sad mogu objasniti
to, i bit ćeš zadovoljan.

410
00:22:25,680 --> 00:22:26,720
Gle!

411
00:22:27,480 --> 00:22:28,720
Popravljate branu?

412
00:22:28,880 --> 00:22:29,920
Da!

413
00:22:30,080 --> 00:22:32,560
Cijev koja je bila unutra
tamo je sve bilo polomljeno.

414
00:22:32,720 --> 00:22:35,760
Pa smo to izvukli,
imamo malo gline

415
00:22:35,960 --> 00:22:37,920
stvoriti privremenu branu

416
00:22:38,080 --> 00:22:39,720
dok izgradimo odgovarajuću branu.

417
00:22:39,920 --> 00:22:42,240
- U redu.
- Ali onda fetus,

418
00:22:42,400 --> 00:22:44,480
čija je samo vožnja
na nekoliko minuta,

419
00:22:44,640 --> 00:22:47,240
je uspio ispustiti
teleskopski utovarivač van staze.

420
00:22:47,400 --> 00:22:48,736
da,
to se dogodilo.

421
00:22:48,760 --> 00:22:51,600
A onda je krenuo protiv a
grana drveta, koju sam morao odsjeći,

422
00:22:51,720 --> 00:22:54,960
i mislio je da bi to bilo duhovito
ako sam rezao blizu zgloba,

423
00:22:55,120 --> 00:22:56,680
jer je mogao vidjeti iz taksija

424
00:22:56,840 --> 00:22:58,840
da će ga gurnuti
okrugli i sruši me

425
00:22:59,000 --> 00:23:00,320
s upaljenom motornom pilom...

426
00:23:00,480 --> 00:23:02,120
- To je neistina.
- Da, istina je.

427
00:23:02,240 --> 00:23:03,456
- Ne, nije.
- Jeste.

428
00:23:03,480 --> 00:23:05,216
- Koristio si motornu pilu?
- da

429
00:23:05,240 --> 00:23:07,056
- Tako?
- Pa, imao sam šešir.

430
00:23:07,080 --> 00:23:08,520
Jebeno sranje!

431
00:23:08,720 --> 00:23:09,920
Zaštitne hlače?

432
00:23:10,960 --> 00:23:11,760
Moje traperice.

433
00:23:11,920 --> 00:23:12,760
Mogao si si odrezati nogu.

434
00:23:12,920 --> 00:23:15,720
Točno, ali ne bih
gotovo da nije bilo Kaleba.

435
00:23:16,520 --> 00:23:18,176
Morat ćeš
ozbiljno ga ukoriti.

436
00:23:18,200 --> 00:23:20,520
Pa ne, zamjeram
što ne nosiš ništa...

437
00:23:20,680 --> 00:23:22,840
Nosio sam, imao sam vizir.

438
00:23:23,000 --> 00:23:24,760
Da, a onda se posklizneš.

439
00:23:24,920 --> 00:23:26,400
- Nisam se poskliznuo.
- Kakvo je vrijeme?

440
00:23:26,600 --> 00:23:29,520
U redu, ali svejedno,
srećom, to se nije dogodilo.

441
00:23:29,680 --> 00:23:31,080
I zašto
mi to radimo, mislim,

442
00:23:31,160 --> 00:23:32,480
jesam

443
00:23:34,120 --> 00:23:36,280
zapanjen ovime.

444
00:23:36,480 --> 00:23:39,320
Koliko dugo je ovo trajalo
stvoriti ovaj nered?

445
00:23:39,480 --> 00:23:44,240
- Krpaš, popravljaš, popravljaš...
- da

446
00:23:44,680 --> 00:23:45,760
- Brana...
- da

447
00:23:45,920 --> 00:23:48,400
To je zaštita,
zadržavanje vode,

448
00:23:48,600 --> 00:23:50,440
i ako ovo pođe po zlu,

449
00:23:50,880 --> 00:23:53,320
koji postoji
vjerojatnost da će...

450
00:23:53,480 --> 00:23:54,840
- Nije.
- Bez uvrede.

451
00:23:54,920 --> 00:23:55,920
Ravno tamo dolje,

452
00:23:56,040 --> 00:23:57,880
dolje u Eastendu,
samo dio Chadlingtona

453
00:23:58,040 --> 00:24:00,920
- to ti se zapravo jako sviđa...
- Brookend. Da.

454
00:24:01,680 --> 00:24:02,680
Potopit ćeš se.

455
00:24:03,400 --> 00:24:05,440
A ti nisi
obavijestio ikoga.

456
00:24:05,600 --> 00:24:08,720
To je zakonski zahtjev
obavijestiti lokalne vlasti.

457
00:24:08,880 --> 00:24:11,136
Morate obavijestiti Zapad
Vijeće okruga Oxfordshire.

458
00:24:11,160 --> 00:24:13,280
- Kako se snalaziš s njima?
- Oni će reći ne.

459
00:24:13,480 --> 00:24:15,960
Pa, oni će reći ne,
jer će reći:

460
00:24:16,160 --> 00:24:19,840
„Kakve mjere opreza imate
poduzeti kako bi se spriječio rizik od poplava?"

461
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
nijedan!

462
00:24:22,240 --> 00:24:23,480
Što god!

463
00:24:27,560 --> 00:24:29,000
Još uvijek sam
dobio motornu pilu.

464
00:24:29,440 --> 00:24:31,680
Kad biste znali koristiti
u redu je, bilo bi ti dobro.

465
00:24:31,840 --> 00:24:33,720
to je
dobar posao došao sam.

466
00:24:34,400 --> 00:24:37,040
- Neću više razgovarati s njim.
- Glupi čovječe!

467
00:24:37,360 --> 00:24:39,600
- Oh, i još nešto.
- Hajde onda.

468
00:24:39,800 --> 00:24:43,080
Ne, ne, ne, ne. Kako smo
ispraviti ovaj nered?

469
00:24:43,440 --> 00:24:44,760
- Kakav nered?
- Ovo!

470
00:24:44,960 --> 00:24:47,496
Gle, bacio si sve... mislim
kako ćeš to izvući?

471
00:24:47,520 --> 00:24:50,400
Upravo si odbacio
smeće u vodotoku.

472
00:24:50,600 --> 00:24:53,640
- Što je to? Ima li azbesta unutra?
- Ne.

473
00:24:53,800 --> 00:24:56,160
- Pa, to su ruševine od cigle.
- To je već bilo unutra.

474
00:24:56,360 --> 00:24:58,040
ti si
blokiranje...

475
00:24:58,200 --> 00:25:00,336
- Ne viči na mene.
- Ne, oboje ste.

476
00:25:00,360 --> 00:25:02,280
- Ne, nisam ja!
- Pa, tu si.

477
00:25:02,360 --> 00:25:04,896
- Uvukao si kopača.
- On me zaposli da to radim.

478
00:25:04,920 --> 00:25:06,136
Ti pomažeš
i poticanje njega.

479
00:25:06,160 --> 00:25:08,200
- Nisam ništa napravio.
- On je upravitelj farme.

480
00:25:08,320 --> 00:25:10,000
Evo ga,
krivnja ide meni.

481
00:25:10,160 --> 00:25:12,240
Stani, tko
je to vozio? Bio si.

482
00:25:12,440 --> 00:25:15,440
Ali Charlie, rekao sam: "Ja
ne misli da je ovo dobra ideja

483
00:25:15,600 --> 00:25:19,080
- donijeti ovo ovamo."
- To nije bila dobra ideja.

484
00:25:28,240 --> 00:25:29,960
<i>Odlučili smo,
nakon svega ovoga,</i>

485
00:25:30,160 --> 00:25:33,600
<i>zaustaviti radove na brani do
tlo je bilo manje blatno,</i>

486
00:25:34,680 --> 00:25:39,280
<i>i vratio se instaliranju
novi potpuno izolirani pigloi.</i>

487
00:25:40,520 --> 00:25:42,160
<i>I kada je to učinjeno,</i>

488
00:25:42,320 --> 00:25:45,320
<i>Bilo je vrijeme za pokret
u novim stanovnicima.</i>

489
00:25:46,360 --> 00:25:47,720
Dobro, vratimo ih.

490
00:25:48,880 --> 00:25:49,880
Je li to...?

491
00:25:53,200 --> 00:25:54,920
To je prilično glasno!

492
00:25:55,120 --> 00:25:57,440
Ajmo svinje.
Ajmo prasići.

493
00:25:59,240 --> 00:26:00,240
Da.

494
00:26:05,400 --> 00:26:07,760
- Idi, idi, idi.
- Hajdemo!

495
00:26:07,960 --> 00:26:08,960
Izvolite.

496
00:26:09,800 --> 00:26:11,480
prasići!

497
00:26:12,160 --> 00:26:14,800
Pogledaj ovo, cijeli svinjski grad.

498
00:26:15,640 --> 00:26:17,360
Šumske svinje.

499
00:26:17,560 --> 00:26:19,480
Hej dečki, pogledajte jesu
njuškajući se okolo.

500
00:26:19,640 --> 00:26:22,200
- Jesu li počeli tartufirati?
- Da, pogledaj. Izgled.

501
00:26:23,840 --> 00:26:26,400
Oh, pogledaj
njihova mala lica!

502
00:26:26,560 --> 00:26:29,320
Ovdje izgledaju sretnije
nego što su učinili u svom...

503
00:26:29,480 --> 00:26:31,640
- Ovdje se osjećam sretnije gledajući ih.
- Znam.

504
00:26:35,400 --> 00:26:38,520
<i>Sa svinjama koje su se smjestile
u svoj novi šumski dom,</i>

505
00:26:38,680 --> 00:26:41,080
<i>Kaleb je mogao
njihovo staro polje natrag,</i>

506
00:26:41,280 --> 00:26:45,320
<i>kako bi to mogao iskoristiti da zaradi novac
za njegovu stranu operacije.</i>

507
00:26:46,200 --> 00:26:48,840
Ja ću ovo raščistiti, i
onda ću posaditi travu.

508
00:26:49,760 --> 00:26:52,720
- Što?
- Sadit ću travu, napraviti sijeno.

509
00:26:52,880 --> 00:26:54,480
- Oh, sijeno.
- Prodaj sijeno. Da.

510
00:26:54,760 --> 00:26:56,840
Je li sijeno
stvarno dobra ideja?

511
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
mislim da jesam.

512
00:26:58,120 --> 00:27:01,320
Tri rezanja, dobit ćete 200 funti po toni.

513
00:27:02,160 --> 00:27:04,816
Pa ću ga onda staviti u male bale
Prodat ću ih za 7 funti po bali.

514
00:27:04,840 --> 00:27:06,720
Svim ljudima
preselivši se iz Londona

515
00:27:07,280 --> 00:27:09,360
- koji onda dobiju konje.
- Upravo tako.

516
00:27:09,520 --> 00:27:11,840
Dakle, tko je napredovao? Joe Wicks
se očito preselio ovamo.

517
00:27:12,000 --> 00:27:13,040
Ne znam tko je to.

518
00:27:13,200 --> 00:27:15,360
Mogli biste se predstaviti
ja njima svima.

519
00:27:15,680 --> 00:27:18,400
Pogledaj to za posao
planirati. Već me usrećilo.

520
00:27:18,560 --> 00:27:20,640
Da, ali što dame
a gospoda sada rade

521
00:27:20,800 --> 00:27:22,200
se usraju od smijeha

522
00:27:22,360 --> 00:27:25,240
- na pomisao da poznajem Joea Wicksa.
- Ne znam tko je to.

523
00:27:25,400 --> 00:27:28,880
On je onaj fitness u Covidu,
i radio je te vježbe online,

524
00:27:29,040 --> 00:27:30,840
i svi
počeo ga promatrati.

525
00:27:31,000 --> 00:27:32,320
U svakom slučaju, preselio se ovamo.

526
00:27:32,480 --> 00:27:34,280
Imamo Cowella,
imamo Beckhama,

527
00:27:34,480 --> 00:27:36,160
Natalie Imbruglia...

528
00:27:36,320 --> 00:27:38,800
Imamo Amandu Holden.

529
00:27:39,000 --> 00:27:41,600
- Možemo prodati sijeno njihovim konjima.
- Da.

530
00:27:44,200 --> 00:27:46,320
<i>Napuštam Kaleb
da pripremi svoje polje,</i>

531
00:27:46,480 --> 00:27:50,320
<i>Vratio sam pozornost
na obavijest o ovrsi.</i>

532
00:27:50,640 --> 00:27:53,080
<i>Charlie je sada imao
poslali našu žalbu,</i>

533
00:27:53,240 --> 00:27:55,000
<i>i držao sam fige</i>

534
00:27:55,200 --> 00:27:57,960
<i>koja je trgovina na farmi
najmanje bi moglo ostati otvoreno,</i>

535
00:27:58,640 --> 00:28:02,480
<i>jer je to bio jedini način da moj
"projekti uzgoja neuzgajanih"</i>

536
00:28:03,520 --> 00:28:05,080
<i>ikad mogao zaraditi.</i>

537
00:28:05,800 --> 00:28:09,400
Dakle, ja sam
zapravo £8,230 više.

538
00:28:10,520 --> 00:28:12,240
<i>Napraviti
siguran da smo imali slučaj,</i>

539
00:28:12,400 --> 00:28:15,240
<i>dućan je morao
biti čist.</i>

540
00:28:15,400 --> 00:28:17,440
<i>Što je značilo sve
za prodaju tamo</i>

541
00:28:17,600 --> 00:28:23,200
<i>morao je doći iznutra
radijus od 16 milja nametnut od vijeća.</i>

542
00:28:23,800 --> 00:28:25,520
<i>Svi smo to razumjeli.</i>

543
00:28:26,400 --> 00:28:27,800
<i>Osim Lise.</i>

544
00:28:28,880 --> 00:28:32,320
Lisa ima prilično irski stav

545
00:28:32,520 --> 00:28:34,040
- prema pravilima i propisima.
- Da.

546
00:28:34,240 --> 00:28:37,320
Ušao sam tamo drugi
dan dok je bio zatvoren, nakon radnog vremena.

547
00:28:37,520 --> 00:28:38,680
Ispod pulta

548
00:28:39,560 --> 00:28:40,560
sve,

549
00:28:41,440 --> 00:28:42,440
crvenih ruku.

550
00:28:43,360 --> 00:28:46,056
Ako želite neki od proizvoda koje i
Stavio sam moratorij na prodaju...

551
00:28:46,080 --> 00:28:49,320
Ne jer to stalno ponavljamo
ona: "Ne možeš ovo prodati."

552
00:28:49,480 --> 00:28:52,600
I doslovno ne vidi zašto.

553
00:28:52,760 --> 00:28:56,120
Dakle, ovdje je planiranje
obavijest o ovrsi.

554
00:28:56,320 --> 00:28:57,936
"Ako se ne pridržavaš,
bit ćeš procesuiran."

555
00:28:57,960 --> 00:28:59,400
Nije kao građanska stvar.

556
00:28:59,560 --> 00:29:01,000
I stalno govorim Lisi:

557
00:29:01,160 --> 00:29:05,920
"Ako nastavite s prodajom stvari, to jest
kršeći ovu obavijest o provedbi,

558
00:29:06,120 --> 00:29:08,400
"mi..." Pa, bit će
ja u <i>The Daily Mail.</i>

559
00:29:08,560 --> 00:29:10,160
Ali "bit ćemo kažnjeni".

560
00:29:10,320 --> 00:29:14,200
A ja... Dakle, ako si mogao
st... Mislim, razgovarao sam s njom.

561
00:29:14,360 --> 00:29:15,960
"Oh,
bit će sve u redu."

562
00:29:16,400 --> 00:29:18,480
Što je lijepo. Mislim
Volio bih živjeti u Irskoj

563
00:29:18,680 --> 00:29:20,296
jer mislim a
država bolje funkcionira

564
00:29:20,320 --> 00:29:22,800
- ako imate takav stav.
- Dakle, želite da kažem...

565
00:29:22,960 --> 00:29:25,800
Znaš da ponekad jesi
prilično čvrsto sa mnom.

566
00:29:26,320 --> 00:29:28,680
Možete li biti tako čvrsti
s Lisom i reci:

567
00:29:28,840 --> 00:29:33,320
„Lisa, moraš uzeti
van svih tih ilegalnih stvari"?

568
00:29:34,280 --> 00:29:35,320
Hmm.

569
00:29:43,440 --> 00:29:44,280
Bok, Charlie.

570
00:29:44,440 --> 00:29:46,600
Mi smo ispod
svjetla reflektora. Ispravno.

571
00:29:46,800 --> 00:29:47,600
Da.

572
00:29:47,760 --> 00:29:51,200
Dosta toga je režirano
i u poljoprivrednoj trgovini.

573
00:29:51,760 --> 00:29:54,800
I znam da smo imali rasprave
u proteklih nekoliko mjeseci

574
00:29:54,960 --> 00:29:57,160
o onome što možete
i ne mogu prodati,

575
00:29:57,320 --> 00:30:00,000
i završili smo stvar s krumpirom,
koja je sjajno prošla.

576
00:30:00,160 --> 00:30:02,280
Da, ima. Svi ga vole.

577
00:30:02,480 --> 00:30:05,320
Dakle, ali imaš
cijene sada na...

578
00:30:05,520 --> 00:30:06,320
Jesam, da.

579
00:30:06,480 --> 00:30:09,400
Ne možeš to učiniti.
Stvarno ih ne možete prodati.

580
00:30:09,560 --> 00:30:10,560
Da.

581
00:30:10,720 --> 00:30:12,880
- Ne možete ih prodati.
- Da.

582
00:30:13,040 --> 00:30:15,200
Ne možemo dati
im više municije.

583
00:30:15,360 --> 00:30:17,440
Dakle bilo što,

584
00:30:17,640 --> 00:30:22,080
- sve što je udaljeno 16 milja mora otići.
- Da.

585
00:30:23,080 --> 00:30:26,000
Mislim isto toliko
kao što želim poštovati

586
00:30:26,200 --> 00:30:27,880
vlada, vijeća
i sve ostalo,

587
00:30:28,040 --> 00:30:29,400
u kojoj fazi

588
00:30:30,240 --> 00:30:33,240
samo se stvarno boriš

589
00:30:33,760 --> 00:30:35,440
uz pokušaj poštovanja
što oni rade?

590
00:30:35,520 --> 00:30:39,240
Jer moglo bi biti...
Ovdje ne trgujem oružjem.

591
00:30:39,440 --> 00:30:40,280
To je samo poljoprivredni dućan.

592
00:30:40,440 --> 00:30:42,560
Vratit ću se na to.
Odakle je Monopol?

593
00:30:43,400 --> 00:30:45,200
Cotswolds Monopol.
Vidi, Diddly Squat.

594
00:30:45,320 --> 00:30:47,560
Da znam,
ali je napravljeno u...

595
00:30:47,760 --> 00:30:49,656
- Kina...
- To je kao knjiga koju je Jeremy napisao.

596
00:30:49,680 --> 00:30:50,720
Ne možemo prodati knjigu.

597
00:30:50,920 --> 00:30:53,760
Ovdje ne možemo prodati knjigu. ja
znači, moramo slijediti pravila.

598
00:30:53,960 --> 00:30:56,120
Ako ne poštujemo pravila,
zapravo biste mogli završiti

599
00:30:56,200 --> 00:30:59,360
s kaznenom presudom,
što je smiješno.

600
00:30:59,520 --> 00:31:01,080
razumijem to.

601
00:31:01,280 --> 00:31:04,280
Jer sve što radimo je
prodajem neke nevjerojatne poljoprivredne proizvode,

602
00:31:04,960 --> 00:31:06,840
znaš, ulja, ajvari,

603
00:31:07,040 --> 00:31:08,800
marm... marmala...

604
00:31:14,720 --> 00:31:16,320
Čak ni ne uzgajamo naranče.

605
00:31:17,400 --> 00:31:19,320
To je stara zaliha od prošle godine.

606
00:31:19,480 --> 00:31:21,416
Da, ali nije
bez obzira radi li se o starim zalihama.

607
00:31:21,440 --> 00:31:23,760
- Više bi voljeli da ga ja protratim.
- Gdje se proizvodi?

608
00:31:23,920 --> 00:31:25,200
Južni Somerset.

609
00:31:25,360 --> 00:31:28,720
- Nije unutar naših 16 milja.
- Ne.

610
00:31:28,920 --> 00:31:31,600
Što dulje gledam, to gore
postaje, zar ne?

611
00:31:32,840 --> 00:31:33,840
Maramice.

612
00:31:34,040 --> 00:31:35,920
Izgledaju mi ​​prilično talijanski.

613
00:31:36,320 --> 00:31:37,880
Jesu li izvezeni lokalno?

614
00:31:38,520 --> 00:31:39,320
Ne...

615
00:31:39,520 --> 00:31:42,120
- Lisa, stvarno smo...
- Charlie, razumijem. razumijem.

616
00:31:42,280 --> 00:31:46,080
Jednostavno, stvarno to nalazim
teško da sve što radimo,

617
00:31:46,240 --> 00:31:48,320
ne čini ništa
razlika. Još uvijek nije.

618
00:31:48,520 --> 00:31:50,440
Ali mi se borimo, znaš,

619
00:31:50,600 --> 00:31:54,400
ljudi koji nisu racionalni
o cilju, znaš,

620
00:31:54,600 --> 00:31:55,600
položaj ove farme.

621
00:31:56,120 --> 00:31:59,360
Sve što želimo učiniti je
prodati neke lokalne proizvode,

622
00:31:59,520 --> 00:32:01,000
što jesmo
dozvoljeno učiniti,

623
00:32:01,160 --> 00:32:03,040
iz dućana koji mi
imati dopuštenje u.

624
00:32:03,200 --> 00:32:06,680
Kad ih izazovemo, koji
radimo na planiranju,

625
00:32:07,320 --> 00:32:10,320
tada možemo reći: "Ovo je
smiješno. Napravimo parkiralište."

626
00:32:11,040 --> 00:32:12,520
Znam da je frustrirajuće.

627
00:32:13,160 --> 00:32:15,600
Puno pravila u
život je frustrirajući,

628
00:32:15,800 --> 00:32:17,560
ali ove moramo
prati samo za sada.

629
00:32:19,920 --> 00:32:21,800
Dakle, bez posebnog reda:

630
00:32:21,960 --> 00:32:24,000
Marmelada, knjiga,

631
00:32:24,160 --> 00:32:25,800
valjda čarape...

632
00:32:25,960 --> 00:32:27,600
Ne, da...

633
00:32:27,760 --> 00:32:30,120
monopol,
rupčići.

634
00:32:33,680 --> 00:32:35,376
Jeste li uspjeli
doći do nje

635
00:32:35,400 --> 00:32:38,520
- važnost neprodavanja...
- Vidio sam proizvode

636
00:32:38,720 --> 00:32:40,640
izlazeći iz
kupovati prije nego sam otišao.

637
00:32:41,360 --> 00:32:43,040
Posebno knjige, Monopol.

638
00:32:44,240 --> 00:32:46,440
Dakle, tu je, ja, ti...
Da, mislim da ona zapravo...

639
00:32:46,600 --> 00:32:48,720
Mislim da imamo
poruka kroz.

640
00:32:49,560 --> 00:32:50,880
Točno, ona nije ovdje.

641
00:32:51,280 --> 00:32:52,480
Kladim se u bilo koji novac

642
00:32:52,640 --> 00:32:55,360
ona puni svoj auto svime
stvari koje je jutros izvadila

643
00:32:55,520 --> 00:32:56,960
i vraća ga natrag.

644
00:32:58,280 --> 00:32:59,280
Hmm.

645
00:33:01,880 --> 00:33:04,440
<i>Molim se za Charlieja
došao do Lise,</i>

646
00:33:04,600 --> 00:33:07,000
<i>Vratio sam se svojim zimskim poslovima,</i>

647
00:33:08,000 --> 00:33:10,200
<i>koji su se izmjenjivali
između zamornog...</i>

648
00:33:18,160 --> 00:33:19,520
O Kriste!

649
00:33:20,320 --> 00:33:22,080
Ukusan zalogaj
za vas "ovce".

650
00:33:25,000 --> 00:33:27,320
O, zaboga!

651
00:33:28,680 --> 00:33:31,760
<i>I
nevjerojatno nagrađujući.</i>

652
00:33:31,920 --> 00:33:33,240
o da!

653
00:33:35,000 --> 00:33:36,040
Mljevenje.

654
00:33:37,840 --> 00:33:38,840
Mljeveno.

655
00:33:40,960 --> 00:33:41,960
<i>Osim toga,</i>

656
00:33:42,080 --> 00:33:46,400
<i>Bio je još jedan zimski zadatak
za koje sam odlučio da se isplati učiniti.</i>

657
00:33:50,120 --> 00:33:53,960
Moj posao danas je pokušati spasiti
život ove vrbe,

658
00:33:54,120 --> 00:33:55,760
što nevjerojatno,

659
00:33:55,920 --> 00:33:57,480
iako je pao,

660
00:33:57,640 --> 00:33:59,000
nije mrtav.

661
00:34:02,880 --> 00:34:05,360
<i>Očito, učiniti
ovo, trebala sam pomoć.</i>

662
00:34:05,560 --> 00:34:09,200
<i>Pa sam nazvao Ruperta,
lokalni stručnjak za drveće.</i>

663
00:34:10,200 --> 00:34:12,960
Kakav je onda plan,
da se opet vrati?

664
00:34:13,120 --> 00:34:14,816
Mi ćemo
pollard to desno nisko.

665
00:34:14,840 --> 00:34:18,120
Skinut ćemo sve
težina na vrhu vrbe.

666
00:34:18,320 --> 00:34:19,336
I to je poliranje.

667
00:34:19,360 --> 00:34:22,480
Polardira se. Bit će
održavajte drvo, učinite da traje duže,

668
00:34:22,600 --> 00:34:24,920
- 18 godina ili tako nešto.
- Ali nema korijena.

669
00:34:25,080 --> 00:34:26,400
Kako ide
pustiti korijenje?

670
00:34:26,560 --> 00:34:27,400
Oni će se vratiti.

671
00:34:27,560 --> 00:34:28,856
- Hoće li?
- Da, da.

672
00:34:39,360 --> 00:34:42,560
<i>Nakon što je Rupert imao
koristio svoje hidraulične škare</i>

673
00:34:42,680 --> 00:34:45,280
<i>orezati drvo
viška kilograma...</i>

674
00:34:52,640 --> 00:34:54,800
Prokleto mi je drago što nisam unutra!

675
00:34:55,640 --> 00:34:59,520
<i>Udružili smo snage,
poput Cotswold Thunderbirdsa,</i>

676
00:34:59,680 --> 00:35:01,920
<i>sa mnom u unajmljenom Bobcatu</i>

677
00:35:02,120 --> 00:35:04,880
<i>povlačenje kabla
pričvršćen za stablo,</i>

678
00:35:05,040 --> 00:35:07,800
<i>i Rupert koji koristi svoj JCB</i>

679
00:35:07,960 --> 00:35:10,480
<i>za pružanje dodatne poluge.</i>

680
00:35:11,480 --> 00:35:14,160
Ako uspijemo nabaviti ovo drvo
uspravno, to će biti čudo.

681
00:35:14,320 --> 00:35:16,760
Ako ga uspravimo,
i preživi...

682
00:35:18,960 --> 00:35:20,960
Htjela sam reći
ići ću u crkvu.

683
00:35:21,760 --> 00:35:22,920
Neću to učiniti.

684
00:35:23,800 --> 00:35:26,176
<i>U redu
Jeremy, ako možeš voziti naprijed.</i>

685
00:35:26,200 --> 00:35:27,480
Puna snaga.

686
00:35:57,160 --> 00:35:59,160
nagađam
od klina kotača

687
00:35:59,400 --> 00:36:02,160
ne izrađujemo
stablo postaje okomito.

688
00:36:08,920 --> 00:36:12,640
Samo čekam kabel
pucati i kosi kroz kabinu,

689
00:36:12,840 --> 00:36:14,600
presijecajući mi trbuh.

690
00:36:16,560 --> 00:36:19,920
<i>S vrbom
i dalje tvrdoglavo vodoravno,</i>

691
00:36:20,120 --> 00:36:23,000
<i>Odlučio sam se rasporediti
moje vještine s motornom pilom</i>

692
00:36:23,160 --> 00:36:24,640
<i>na njegovim preostalim granama.</i>

693
00:36:28,680 --> 00:36:32,560
<i>Onda je Rupert pokušao povući
the tree up on his lonesome.</i>

694
00:36:35,520 --> 00:36:38,040
Evo ga dolazi! Evo ga dolazi!

695
00:36:42,480 --> 00:36:43,800
Evo ga!

696
00:36:47,040 --> 00:36:51,640
Hoće li pasti ravno
opet? Hoće li ići uspravno ili?

697
00:36:53,560 --> 00:36:55,040
Drvo je gore!

698
00:36:59,160 --> 00:37:00,800
To je jednostavno briljantno.

699
00:37:02,200 --> 00:37:04,760
- Stvarno hvala na tome.
- Dobro je.

700
00:37:04,960 --> 00:37:06,896
I iskreno, nikad ne biste saznali
imali smo kopača ovdje,

701
00:37:06,920 --> 00:37:09,080
ili uopće bilo koji stroj.

702
00:37:11,040 --> 00:37:14,480
Molim te, Bože, ne dopusti
Charlie Ireland ovdje dolje

703
00:37:14,640 --> 00:37:16,520
najmanje 6 mjeseci.

704
00:37:24,120 --> 00:37:26,120
<i>Veljače
sada je pred nama.</i>

705
00:37:37,440 --> 00:37:40,480
<i>I sa svinjama koje uživaju
njihov novi dom u šumi,</i>

706
00:37:40,640 --> 00:37:43,120
<i>i moji zimski poslovi su uglavnom obavljeni,</i>

707
00:37:44,640 --> 00:37:48,000
<i>Otišao sam nešto obaviti
snimanje za</i> The Grand Tour.

708
00:37:49,920 --> 00:37:51,200
<i>I dok me nije bilo,</i>

709
00:37:51,400 --> 00:37:55,680
<i>jedan od šiljastih ušiju
oboljeli prasadi mješanci.</i>

710
00:37:57,840 --> 00:38:00,640
{\an8}<i>Pa je Lisa nazvala
Veterinar Dilwyn.</i>

711
00:38:01,440 --> 00:38:04,520
{\an8}Dakle, ima plave uši.

712
00:38:04,640 --> 00:38:06,320
{\an8}- Malo drhti.
- Oh...

713
00:38:06,400 --> 00:38:08,120
{\an8}Malo je nesiguran na nogama.

714
00:38:08,280 --> 00:38:11,360
{\an8}- Vidite da mu je trbuh prilično prazan.
- Zašto...

715
00:38:11,520 --> 00:38:12,896
{\an8}Mislim da nije bio
doji svoju majku.

716
00:38:12,920 --> 00:38:14,480
{\an8}Što su plave uši?

717
00:38:14,640 --> 00:38:17,600
{\an8}Modre uši vjerojatno je on
dobio sam malo septikemije,

718
00:38:17,760 --> 00:38:20,360
{\an8}što zapravo i jest
malo u šoku,

719
00:38:20,520 --> 00:38:23,160
{\an8}jer vjerojatno jest

720
00:38:23,360 --> 00:38:25,520
{\an8}pojavila se pogreška
u njegovoj krvi.

721
00:38:25,680 --> 00:38:28,120
{\an8}Odvest ću ga natrag. ja ću staviti
uključeno grijanje u autu.

722
00:38:28,280 --> 00:38:29,840
{\an8}- Da.
- I uzet ću ga natrag,

723
00:38:29,960 --> 00:38:31,480
{\an8}i obavještavat ću vas.

724
00:38:31,640 --> 00:38:33,040
{\an8}Jadni mali.

725
00:38:33,160 --> 00:38:35,920
{\an8}<i>Lisa je tada inzistirala
da Dilwyn da praščiće</i>

726
00:38:36,080 --> 00:38:40,080
{\an8}<i>punih 5 zvjezdica
tretman platinom plus.</i>

727
00:38:44,760 --> 00:38:50,000
{\an8}Dakle, to je pumpa i ona grije
tekućine koje ulaze u njega.

728
00:38:50,160 --> 00:38:53,560
{\an8}Dakle, u biti pokušavamo
da mu zagrije krv.

729
00:38:53,680 --> 00:38:55,280
{\an8}Zagrijavamo njegovo tijelo

730
00:38:55,440 --> 00:38:59,760
{\an8}i ovo se pokušava ispraviti
njegova dehidracija stvarno.

731
00:38:59,960 --> 00:39:01,440
{\an8}Da, vidjet ćemo kako ćemo napredovati.

732
00:39:10,040 --> 00:39:11,600
<i>Vratio sam se tjedan dana kasnije</i>

733
00:39:11,800 --> 00:39:14,640
<i>i odmah se vratio
u više svinjskih poslova.</i>

734
00:39:14,880 --> 00:39:16,160
točno.

735
00:39:16,360 --> 00:39:17,360
Vrijeme kod kuće.

736
00:39:18,360 --> 00:39:21,200
<i>Prvi od
koji je trebao vratiti Ajax,</i>

737
00:39:21,600 --> 00:39:25,680
<i>vepar kojem sam iznajmio
oploditi ženske svinje.</i>

738
00:39:26,280 --> 00:39:29,520
Mora da tako izgleda
unaprijed se vraćam nekim prijateljima.

739
00:39:29,640 --> 00:39:33,200
Znate li koliko to
trošak, koliko smo morali platiti?

740
00:39:33,680 --> 00:39:37,680
Za svaku uspješnu
košulja koju je imao je 50 funti.

741
00:39:37,880 --> 00:39:40,120
Moramo platiti njegovom makrou u Avisu,

742
00:39:40,280 --> 00:39:42,400
- od koga smo ga iznajmili, 50 funti.
- Da.

743
00:39:42,560 --> 00:39:44,280
I tako je završio... pet?

744
00:39:44,440 --> 00:39:45,640
- četiri.
- četiri.

745
00:39:46,400 --> 00:39:47,440
To je 80 funti.

746
00:39:47,600 --> 00:39:48,800
Ne, 200 je.

747
00:39:49,520 --> 00:39:51,680
Dok smo na
predmet novca, Lisa,

748
00:39:51,880 --> 00:39:54,280
- znaš kad me nije bilo...
- Hmm-hmm.

749
00:39:54,440 --> 00:39:57,520
- I taj je prasac bio bolestan.
- da

750
00:39:57,640 --> 00:39:59,560
- I poslali ste ga veterinaru.
- Jesam.

751
00:40:03,640 --> 00:40:04,800
To je račun za veterinara.

752
00:40:05,000 --> 00:40:06,960
Bože svemogući! I umrlo je.

753
00:40:07,520 --> 00:40:10,440
Napojna cijev. Ajme kolostomija! oni
stavi mu cjevčicu za hranjenje...

754
00:40:10,600 --> 00:40:12,640
Ne, ne, ne. nikada
pazite što su učinili.

755
00:40:13,040 --> 00:40:16,200
Što to govori? 673 funte.

756
00:40:17,320 --> 00:40:19,760
- Samo sam ih pustio da umru?
- Otišla.

757
00:40:19,920 --> 00:40:21,280
ne znam što
zapravo radite.

758
00:40:21,480 --> 00:40:23,280
Spusti to
kad je bilo tako.

759
00:40:23,680 --> 00:40:26,200
- Reci zbogom.
- Nisam znao, svi su bili odsutni.

760
00:40:26,400 --> 00:40:30,080
- 673,40 funti.
- Pokušali su to održati na životu.

761
00:40:30,200 --> 00:40:31,040
Da, jesu!

762
00:40:31,200 --> 00:40:33,440
- Obdukcija? To je malo bljesak.
- Da!

763
00:40:33,600 --> 00:40:35,496
- Tko je tražio obdukciju?
- Imaš li tu sliku?

764
00:40:35,520 --> 00:40:37,000
Dakle, evo jedne slike.

765
00:40:37,160 --> 00:40:39,160
To je u kući veterinarske sestre,

766
00:40:39,360 --> 00:40:40,856
jer su morali uzeti
kući za noć.

767
00:40:40,880 --> 00:40:41,640
Oh!

768
00:40:41,840 --> 00:40:44,640
Ali sve je dobivala
noć da čuvam tu svinju.

769
00:40:44,800 --> 00:40:46,776
Pogledaj malog
stvar na uhu kao...

770
00:40:46,800 --> 00:40:48,376
- Mi smo farmeri!
- znam

771
00:40:48,400 --> 00:40:53,200
- Mislim, sviđaju mi ​​se praščići, ali £673!
- Ubuduće ću to sam jesti.

772
00:40:53,400 --> 00:40:56,600
To je loše. To je mnogo.

773
00:40:56,800 --> 00:40:58,880
Pa, sada su učinili
post mortem, zašto je umrlo?

774
00:40:58,960 --> 00:41:00,136
Donijet ću
ta kapija okolo.

775
00:41:00,160 --> 00:41:01,680
Imalo je srčanu manu.

776
00:41:01,880 --> 00:41:03,120
Pa, tko je mogao znati?

777
00:41:03,440 --> 00:41:04,440
Pa, sada radimo,

778
00:41:04,520 --> 00:41:08,280
- jer smo potrošili £673.
- Hajde onda.

779
00:41:09,600 --> 00:41:10,600
Penis!

780
00:41:10,880 --> 00:41:11,920
Idi na tu stranu.

781
00:41:12,640 --> 00:41:15,000
<i>Estravagancija
bilo sve dosadnije,</i>

782
00:41:15,160 --> 00:41:18,640
<i>jer je sada bilo vrijeme za to
vidjeti kako smo Kaleb i ja</i>

783
00:41:18,880 --> 00:41:20,520
<i>u našem natjecanju.</i>

784
00:41:20,640 --> 00:41:22,960
Dakle, moramo dodati
još 1800 funti na to.

785
00:41:23,160 --> 00:41:26,120
<i>Kaleb je bio miran
masivno u minusu,</i>

786
00:41:27,320 --> 00:41:29,080
<i>ali sada su svinje bile ovdje,</i>

787
00:41:29,280 --> 00:41:32,200
<i>moji odlasci su bili
također u porastu.</i>

788
00:41:34,280 --> 00:41:36,640
Dakle, imate £98,500

789
00:41:36,840 --> 00:41:38,520
potrošili ste do sada

790
00:41:38,640 --> 00:41:40,760
i napravio ništa.

791
00:41:41,840 --> 00:41:43,656
Ne brini za mene.
Brinimo se za tebe.

792
00:41:43,680 --> 00:41:45,536
- Ta svinja.
- Oh, imamo svinjski račun.

793
00:41:45,560 --> 00:41:48,040
- 673,40 funti.
- Da.

794
00:41:48,200 --> 00:41:50,880
Lisa me zajebala
ovu ću ti odobriti.

795
00:41:51,080 --> 00:41:53,080
- Još jedan dolazi.
- Još jedan što?

796
00:41:53,200 --> 00:41:55,336
Imam ih još puno. Imam
hrpe računa ovdje za vas.

797
00:41:55,360 --> 00:41:58,160
- Što?
- Taj stroj kojim si opsjednut.

798
00:41:58,320 --> 00:42:00,800
To je moj emotivni
stroj za podršku,

799
00:42:01,000 --> 00:42:02,600
poput psa za emocionalnu podršku.

800
00:42:02,760 --> 00:42:04,800
Ja ću to preuzeti
avioni sa mnom na odmor.

801
00:42:04,960 --> 00:42:06,296
Može imati vlastito sjedište.

802
00:42:06,320 --> 00:42:07,360
Pa, koliko je bilo?

803
00:42:07,520 --> 00:42:09,160
1050 funti.

804
00:42:09,360 --> 00:42:11,840
Ali mislim da se to može poništiti
koliko me to čini sretnom.

805
00:42:12,040 --> 00:42:13,200
Ne, definitivno ne može.

806
00:42:13,440 --> 00:42:16,160
Pa, je li... Je li
držati me podalje od svoje kose?

807
00:42:16,400 --> 00:42:18,456
Da, jest, sviđa mi se
stroj, nemoj me krivo shvatiti.

808
00:42:18,480 --> 00:42:21,360
- Jer nisi ni blizu mene.
- Da.

809
00:42:21,800 --> 00:42:23,776
Jeste li imali nekoga
sići s kopačem,

810
00:42:23,800 --> 00:42:24,960
i ukloniti stablo?

811
00:42:25,120 --> 00:42:26,560
Ne, ne, ne, stavili smo
stablo natrag gore.

812
00:42:26,760 --> 00:42:30,000
U redu, napravi ključ. Pa,
to je ukupno 3090 funti.

813
00:42:33,600 --> 00:42:34,800
Samo tamo da sam na tvom mjestu.

814
00:42:35,000 --> 00:42:36,800
- Stavi to tamo.
- 3090 funti?

815
00:42:36,960 --> 00:42:39,200
- Što još imaš?
- Tu je hrana za svinje.

816
00:42:41,520 --> 00:42:44,200
2952 funte.

817
00:42:44,880 --> 00:42:47,640
Jesu li bili
ideš u Savoju?

818
00:42:48,040 --> 00:42:51,160
- A onda ste unajmili vepra.
- Oh, prestani govoriti stvari. Što?

819
00:42:51,400 --> 00:42:53,640
- Najam vepra. £200.
- Najam vepra.

820
00:42:54,960 --> 00:43:00,760
<i>Ovo brdo računa
značilo da je moj profit od £413</i>

821
00:43:00,920 --> 00:43:05,560
<i>je pretvoren u a
gubitak od gotovo £8,000.</i>

822
00:43:07,000 --> 00:43:08,000
Sranje!

823
00:43:10,920 --> 00:43:12,320
Samo naprijed, svinje.

824
00:43:12,480 --> 00:43:14,320
<i>Međutim, u
gorko-sladak način,</i>

825
00:43:14,480 --> 00:43:17,680
<i>Htio sam početi vidjeti
povrat moje investicije.</i>

826
00:43:17,880 --> 00:43:18,640
hajde

827
00:43:18,880 --> 00:43:21,920
<i>Kao što je bilo vrijeme
uzeti prvu seriju svinja</i>

828
00:43:22,080 --> 00:43:23,800
<i>u klaonicu.</i>

829
00:43:24,000 --> 00:43:26,560
Vi ste za
uzbudljiva vožnja automobilom. hajde

830
00:43:27,120 --> 00:43:30,800
<i>Međutim, od
klaonica je bila udaljena više od 40 milja</i>

831
00:43:30,960 --> 00:43:33,960
<i>i nisam imao dozvolu
prevesti ih tako daleko,</i>

832
00:43:34,160 --> 00:43:38,160
<i>državna policija za svinje rekla je
Mora biti u pratnji Michaele,</i>

833
00:43:38,520 --> 00:43:39,520
<i>lokalni uzgajivač.</i>

834
00:43:47,480 --> 00:43:49,360
O ne, imam osjećaj krivnje.

835
00:43:50,320 --> 00:43:52,720
Trebao bi se osjećati tužno
kad idu u klaonicu.

836
00:43:52,920 --> 00:43:54,376
Znači da ti je stalo
o svojim životinjama.

837
00:43:54,400 --> 00:43:55,600
Stalo mi je do njih.

838
00:43:55,960 --> 00:43:58,120
Moraš
pojedi ih da ih spasiš.

839
00:43:58,280 --> 00:44:00,880
To omogućuje
opstanak pasmine.

840
00:44:04,160 --> 00:44:05,920
Ne možete ih sve održati na životu.

841
00:44:07,040 --> 00:44:09,320
Pa, eto što
Uvijek sam govorio o pandama.

842
00:44:09,760 --> 00:44:12,880
Ako želite spremiti
velika panda, počnite je jesti.

843
00:44:13,040 --> 00:44:16,920
Znate li za svaki
srednja bijela svinja na svijetu,

844
00:44:17,120 --> 00:44:19,080
postoje 3 velike pande.

845
00:44:19,680 --> 00:44:21,880
Srednja bijela svinjetina,
ne možeš to pobijediti.

846
00:44:22,040 --> 00:44:23,240
Bolje je od seksa.

847
00:44:25,640 --> 00:44:26,440
Pravo.

848
00:44:26,600 --> 00:44:29,920
Čak ni s kim
Ewan McGregor, da.

849
00:44:30,480 --> 00:44:33,320
Nisam sigurna hoće li Ewan
biti vrlo zadovoljan čuti to.

850
00:44:45,480 --> 00:44:46,760
Dobro, okej, napravi ključ.

851
00:44:46,840 --> 00:44:48,120
Sedam, svih sedam tamo?

852
00:44:48,280 --> 00:44:49,840
- Da.
- Dobro-oh.

853
00:44:51,560 --> 00:44:53,560
Hajde, izlazi.

854
00:44:54,720 --> 00:44:57,520
Stvarno sam uživao u čuvanju
svinje. Nisu pobjegli ni jednom.

855
00:44:57,680 --> 00:44:59,816
- Volite li svinje?
- Volim ih.

856
00:44:59,840 --> 00:45:02,080
hajde
zatim, svinje. Eto nas.

857
00:45:05,480 --> 00:45:07,080
oni su
zapravo dobre svinje.

858
00:45:07,160 --> 00:45:10,200
Ove jače ćete imati
za slaninu i kobasice pomislio bih.

859
00:45:11,160 --> 00:45:12,560
Pretpostavljam vas
želim sve...

860
00:45:12,680 --> 00:45:15,120
Mesar će
želim sve natrag,

861
00:45:15,440 --> 00:45:16,560
bar the squeal.

862
00:45:17,200 --> 00:45:18,880
- Oh, nemoj.
- Oprostite.

863
00:45:19,040 --> 00:45:21,160
Svaki put
Idem u klaonicu

864
00:45:21,320 --> 00:45:23,080
tvoj okrutni klaonički humor.

865
00:45:27,560 --> 00:45:28,920
Zbogom, svinje.

866
00:45:29,920 --> 00:45:31,496
točno,
hvala puno.

867
00:45:31,520 --> 00:45:34,200
<i>Kao i obično, ja
bio tužan dok sam se vozio.</i>

868
00:45:35,000 --> 00:45:38,480
<i>Ali ovaj put, barem bih
ponašao se više kao farmer</i>

869
00:45:39,240 --> 00:45:42,360
<i>i nije imao nikakvih nemuževnih trenutaka.</i>

870
00:45:45,200 --> 00:45:48,040
<i>Međutim, to je bilo
sve će se promijeniti,</i>

871
00:45:48,200 --> 00:45:51,320
<i>zbog lavine
od boli u srcu</i>

872
00:45:51,800 --> 00:45:53,600
<i>bio je u mom pravcu.</i>

873
00:45:58,440 --> 00:46:00,640
O moj Bože, toliko su gore.

874
00:46:00,840 --> 00:46:02,440
Jedan od njih je slab ko vrag.

875
00:46:03,520 --> 00:46:05,376
Zbog ovoga jesi
izgubiti toliko praščića.


