1
00:00:22,404 --> 00:00:26,404
www.titlovi.com

2
00:00:29,404 --> 00:00:31,623
Jste před představením nervózní?

3
00:00:31,823 --> 00:00:32,824
Nemyslím si, že je to nervózní,

4
00:00:33,033 --> 00:00:34,706
je to jako
úzkost, abych tak řekl,

5
00:00:34,910 --> 00:00:36,628
ale ne stresujícím způsobem.

6
00:00:36,828 --> 00:00:39,627
Je to jako když dostávám
připravený, připravený,

7
00:00:39,831 --> 00:00:42,050
takže je to jako, já jsem
přemýšlet o každém okamžiku,

8
00:00:42,251 --> 00:00:44,424
každý krok a každý
za druhé, takže je to jako,

9
00:00:44,628 --> 00:00:46,847
dobře, v pohodě, jdeme ven
tam a dělat naši věc.

10
00:00:47,047 --> 00:00:48,674
Některé noci jsou silnější
než jiné noci,

11
00:00:48,882 --> 00:00:50,680
některé noci jsem si prostě jistý
a jen se bavit,

12
00:00:50,884 --> 00:00:53,512
ale některé noci je to jako,
Musím dokázat,

13
00:00:53,720 --> 00:00:55,814
ukázat jim, proč potřebuji
dělat tohle.

14
00:00:56,014 --> 00:00:57,937
Víš, je to zklamání
pro mě určitým způsobem,

15
00:00:58,141 --> 00:00:59,358
protože mám pocit, že víš,

16
00:00:59,560 --> 00:01:02,404
určité aspekty
někdy moje kariéra

17
00:01:02,604 --> 00:01:05,198
jsou zastíněny
negativní věci.

18
00:01:05,399 --> 00:01:08,369
Takže je to jako, je to jako,
hodně šuká s hlavou.

19
00:01:08,569 --> 00:01:10,663
A teď, jak přecházím
moje kreativita,

20
00:01:10,862 --> 00:01:13,866
to je v podstatě vše, co chci
druh show, víš,

21
00:01:14,074 --> 00:01:15,997
protože jsem unavený
dávat lidem

22
00:01:16,201 --> 00:01:18,078
něco k rozhovoru
o, víš.

23
00:01:18,287 --> 00:01:19,038
Měli by mluvit o tom, jak

24
00:01:19,246 --> 00:01:19,838
Jsem ten nejhorší sráč

25
00:01:20,038 --> 00:01:22,382
na pódiu místo...

26
00:01:22,583 --> 00:01:25,382
Víš, já jsem ten nejhorší
svině v soudní síni.

27
00:01:25,586 --> 00:01:26,803
Víš, co říkám?

28
00:01:27,004 --> 00:01:27,926
Jen se snažím udržet srovnanou hlavu,

29
00:01:28,130 --> 00:01:29,347
ať už cokoliv
probíhají problémy,

30
00:01:29,548 --> 00:01:30,800
jako, všichni jdou
přes jejich sračky,

31
00:01:31,008 --> 00:01:32,510
Procházím svými sračkami
většinu času.

32
00:01:32,718 --> 00:01:35,437
Víš, mám problém
každý den, ale je to jako,

33
00:01:35,637 --> 00:01:37,890
Snažím se jen udržet
hlavu mám rovně,

34
00:01:38,098 --> 00:01:39,441
a já tak trochu kanál
trochu té energie,

35
00:01:39,641 --> 00:01:41,860
jestli jsem naštvaný, jestli jsem
naštvaný na něco,

36
00:01:42,060 --> 00:01:43,027
Vytáhnu to na pódium.

37
00:01:53,322 --> 00:01:54,665
<i>Stojím</i> tady <i>s
chlap právě teď</i>

38
00:01:54,865 --> 00:01:56,208
<i>který zná každého
na červeném koberci,</i>

39
00:01:56,408 --> 00:01:57,625
<i>a každý chce
pracovat s ním.</i>

40
00:01:57,826 --> 00:01:59,248
<i>Bylo to požehnání, já jen,</i>

41
00:01:59,453 --> 00:02:01,251
<i>Já prostě nemůžu nic dělat
ale děkuji všem svým fanouškům,</i>

42
00:02:01,455 --> 00:02:03,378
<i>Jen si toho všeho vážím
podporu, bylo to neuvěřitelné.</i>

43
00:02:03,624 --> 00:02:05,297
<i>Já už se nevrátím,
Už se nevrátím</i>

44
00:02:05,500 --> 00:02:07,468
Já <i>Už se nevrátím</i>

45
00:02:07,669 --> 00:02:11,299
<i>A vítězem je Chris Brown.</i>

46
00:02:11,506 --> 00:02:12,849
<i>Chci jen říct,
děkuji všem fanouškům,</i>

47
00:02:13,050 --> 00:02:15,223
<i>Miluji tě celým svým srdcem.</i>

48
00:02:15,427 --> 00:02:17,521
<i>Je ti 23 let, já
zmínil, že jsi vyšel</i>

49
00:02:17,721 --> 00:02:19,268
<i>s vaší první hudbou
když vám bylo 16,</i>

50
00:02:19,473 --> 00:02:20,645
<i>byli jste objeveni ve 13.</i>

51
00:02:20,849 --> 00:02:22,226
<i>Oprah} Chris Brown na koni,</i>

52
00:02:22,434 --> 00:02:25,062
<i>vyšlo úplně nové CD,
F.A.M.E., dnes vychází,</i>

53
00:02:25,270 --> 00:02:26,988
<i>už má tři
hity číslo jedna,</i>

54
00:02:27,189 --> 00:02:28,691
<i>čtvrtý
stoupání v žebříčcích.</i>

55
00:02:28,899 --> 00:02:31,118
<i>reportér} Byl označen
hip hop je bad boy.</i>

56
00:02:31,318 --> 00:02:32,160
<i>Chris Brown</i> je

57
00:02:32,361 --> 00:02:33,283
<i>obviněn z napadení a ublížení na zdraví.</i>

58
00:02:33,487 --> 00:02:34,830
<i>Údajná rvačka</i> vypukla

59
00:02:35,030 --> 00:02:36,953
<i>uvnitř Lamborghini
která byla umístěna...</i>

60
00:02:37,157 --> 00:02:38,204
<i>Něco ti řeknu</i>

61
00:02:38,408 --> 00:02:38,704
<i>Budu upřímný.</i>

62
00:02:38,909 --> 00:02:41,037
<i>Byl jsem zklamaný,
skoro se cítil zklamaný,</i>

63
00:02:41,244 --> 00:02:43,167
<i>protože jsem řekl,
toto dítě by mohlo být</i>

64
00:02:43,372 --> 00:02:45,045
<i>velká superstar.</i>

65
00:02:45,290 --> 00:02:47,133
<i>Byl odsouzen k pěti
let se zkušební dobou,</i>

66
00:02:47,334 --> 00:02:49,803
<i>a 180 dní komunitní práce.</i>

67
00:02:50,003 --> 00:02:51,004
<i>Ztratil jsem svého nejlepšího přítele</i>

68
00:02:51,213 --> 00:02:53,762
<i>vše, co jsem znal, se změnilo.</i>

69
00:02:53,965 --> 00:02:54,841
Brown údajně

70
00:02:55,050 --> 00:02:55,846
<i>použil židli k rozbití okna</i>

71
00:02:56,051 --> 00:02:57,052
<i>-ve své šatně.</i>

72
00:02:57,260 --> 00:02:58,978
<i>- Myslím, že není
ranní člověk.</i>

73
00:02:59,179 --> 00:03:00,101
<i>Tazatel} Jak
jsi jiný?</i>

74
00:03:00,097 --> 00:03:00,689
<i>Chris} Byl jsem pokořen</i>

75
00:03:01,014 --> 00:03:02,891
<i>celým zážitkem,
ode mě ztratím všechno,</i>

76
00:03:03,100 --> 00:03:06,024
<i>hlavně to vědět
to, co jsem udělal, bylo úplně špatně.</i>

77
00:03:06,228 --> 00:03:07,354
<i>To bylo také</i> řečeno

78
00:03:07,562 --> 00:03:08,563
<i>Lidé mají rádi příběhy o návratu.</i>

79
00:03:08,772 --> 00:03:13,073
<i>Pro mě je to o dokazování
já svým fanouškům.</i>

80
00:03:13,276 --> 00:03:15,904
<i>Já jsem mě dal na odložení</i>

81
00:03:16,113 --> 00:03:19,708
J" Ty prostě rád nakupuješ se srdcem

82
00:03:19,908 --> 00:03:22,457
<i>r Myslím, že je konec</i>

83
00:03:22,661 --> 00:03:26,291
<i>r Myslím, že je konec</i>

84
00:03:31,586 --> 00:03:35,966
<i>Přísahám Bohu, že jdu dál</i>

85
00:03:47,102 --> 00:03:50,572
Pocházím z malého města,
Tappahannock, Virginie.

86
00:03:50,772 --> 00:03:52,740
Jak mě vidíš
po celou dobu mé cesty,

87
00:03:52,941 --> 00:03:54,818
Bylo mi asi 15, když jsem začínal.

88
00:03:55,026 --> 00:03:57,529
<i>A' Oh, řekněte mi lidi
viděl jsi ji</i>

89
00:04:00,282 --> 00:04:01,750
Byl to pro mě dobrý začátek,

90
00:04:01,950 --> 00:04:05,830
jako dítě, umět milovat
začít zeleným způsobem.

91
00:04:06,037 --> 00:04:07,584
Chris byl velmi, velmi aktivní

92
00:04:07,789 --> 00:04:12,295
pravděpodobně ve velmi raném věku
jeden, než šel.

93
00:04:12,502 --> 00:04:13,924
<i>Začal v péči o děti,</i>

94
00:04:14,129 --> 00:04:15,722
protože běžím a
centrum péče o děti,

95
00:04:15,922 --> 00:04:17,765
a pravděpodobně jím byl
z nejaktivnějších

96
00:04:17,966 --> 00:04:20,890
dítě v samotném zařízení.

97
00:04:21,094 --> 00:04:22,846
<i>Od té doby, co mu byly dva roky,</i>

98
00:04:23,054 --> 00:04:25,807
chtěl se podívat
Videa Michaela Jacksona

99
00:04:26,016 --> 00:04:28,314
a tančit, myslím, on
mohl přijít ke mně domů

100
00:04:28,518 --> 00:04:31,237
a dostat se mezi
dveře a vlastně

101
00:04:31,438 --> 00:04:34,032
vylézt na ně a dělat
backflips, víš, takže,

102
00:04:34,232 --> 00:04:38,112
byl vždy plný
energie, po celou dobu.

103
00:04:38,320 --> 00:04:39,993
Přešel by k
domy příbuzných,

104
00:04:40,197 --> 00:04:42,120
<i>a když se to stalo, nikdo
chtěl, aby strávil noc,</i>

105
00:04:42,324 --> 00:04:44,292
<i>protože Chris skákal
z postele do postele.</i>

106
00:04:44,493 --> 00:04:45,836
<i>Byl jsem fanouškem Michaela Jacksona</i>

107
00:04:46,036 --> 00:04:46,958
<i>celý život, samozřejmě</i>

108
00:04:47,162 --> 00:04:49,335
tak by seděl
před televizí,

109
00:04:49,539 --> 00:04:51,962
snažil by se napodobit jeho pohyby.

110
00:04:52,167 --> 00:04:54,010
Mít možnost vidět věci v televizi,

111
00:04:54,211 --> 00:04:55,758
ať už je to můj idol,
Michael Jackson,

112
00:04:55,962 --> 00:04:58,215
<i>nebo kdokoli, koho jsem vzhlédl
v té době, víte,</i>

113
00:04:58,423 --> 00:05:01,097
Mohl bych zkusit dát
já v tom světě.

114
00:05:01,301 --> 00:05:02,644
Jen jsem se vždy snažil
podívej se na to jako,

115
00:05:02,844 --> 00:05:04,221
"Dobře, mohl bych
že," víš,

116
00:05:04,429 --> 00:05:06,523
být z malého města
kde jich není moc

117
00:05:06,723 --> 00:05:09,647
příležitosti, ale mají
tu mentalitu zkusit

118
00:05:09,851 --> 00:05:12,479
tlačit dopředu a být
něco většího a většího.

119
00:05:12,687 --> 00:05:14,439
Ve škole byl rád

120
00:05:14,648 --> 00:05:17,151
střed přitažlivosti.

121
00:05:17,359 --> 00:05:18,827
Víte, bylo to a
chladná výchova,

122
00:05:19,027 --> 00:05:21,871
<i>skutečná země, střední škola
asi 500 dětí,</i>

123
00:05:22,072 --> 00:05:25,201
<i>moje maturita byla
pravděpodobně kolem 30.</i>

124
00:05:25,408 --> 00:05:27,160
<i>Chris byl šťastný
šťastný typ dítěte,</i>

125
00:05:27,369 --> 00:05:30,748
pořád se usmíval, pořád
pohybovat se, tančit.

126
00:05:30,956 --> 00:05:32,833
Tu a tam můžete
chytit ho tam, jak zpívá,

127
00:05:33,041 --> 00:05:35,009
i na basketbal
soud byl poněkud,

128
00:05:35,210 --> 00:05:36,462
Myslím, že by se dalo říct kreativní,

129
00:05:36,670 --> 00:05:38,923
<i>a vždy se pohybuje a
měl různé pohyby</i>

130
00:05:39,130 --> 00:05:40,552
<i>než ostatní děti.</i>

131
00:05:40,757 --> 00:05:42,350
<i>Chodil jsem do
všechny jeho hry,</i>

132
00:05:42,551 --> 00:05:43,723
<i>dřív se hodně předváděl.</i>

133
00:05:43,927 --> 00:05:45,270
Dělá to svoje
se pohybuje na hřišti,

134
00:05:45,470 --> 00:05:47,472
a já jsem jako, jsme
hrát tady míč nebo co?

135
00:05:47,681 --> 00:05:50,150
Byl opravdu umělecký,
rád kreslil.

136
00:05:50,350 --> 00:05:52,569
<i>Většinou byli
kreslení úkolů,</i>

137
00:05:52,769 --> 00:05:54,942
a byl s ním velmi dobrý
kresba, stínování,

138
00:05:55,146 --> 00:05:57,274
a detail, a také
s tím zbarvením.

139
00:05:57,482 --> 00:05:59,325
Chyběl mu nějaký čas
hlavně proto, že jeho,

140
00:05:59,526 --> 00:06:01,153
Asi ty rutiny
procházel.

141
00:06:01,361 --> 00:06:02,863
S mojí mámou byla a
podporovatel od prvního dne

142
00:06:03,071 --> 00:06:05,449
s mou hudbou a mým tátou,
víš, on tam byl taky,

143
00:06:05,657 --> 00:06:07,785
vlastně nejprve učil
jak chodím po měsíci.

144
00:06:07,993 --> 00:06:10,746
Dělal to jen na štěrku
jednoho dne a byl jsem jako,

145
00:06:10,954 --> 00:06:12,080
člověče, jak to udělal.

146
00:06:12,289 --> 00:06:14,291
<i>Byl to dítě, prostě
předváděl, co viděl.</i>

147
00:06:14,499 --> 00:06:18,504
<i>Ale ve skutečnosti zpíval dál
kostelní sbory v raném věku.</i>

148
00:06:18,712 --> 00:06:20,055
<i>Byl dobrý ve všem,</i>

149
00:06:20,255 --> 00:06:21,848
<i>zda hrál
basketbal nebo fotbal.</i>

150
00:06:22,048 --> 00:06:23,391
<i>Měl svůj vlastní styl.</i>

151
00:06:23,592 --> 00:06:25,686
<i>Možná ne vždy
měl prostředky,</i>

152
00:06:25,886 --> 00:06:27,763
jako, nejlepší z
všechno, protože,

153
00:06:27,971 --> 00:06:29,223
víš, časy jsou těžké.

154
00:06:29,431 --> 00:06:31,900
Ale bral by starší
šaty, roztrhej je,

155
00:06:32,100 --> 00:06:33,477
svázat je určitým způsobem,

156
00:06:33,685 --> 00:06:35,733
upravit je a
vytvořit svůj vlastní styl.

157
00:06:35,937 --> 00:06:37,655
Obarvil by si vlasy na červeno.

158
00:06:37,856 --> 00:06:39,824
A pak by šel do
škola, pak by zpíval,

159
00:06:40,025 --> 00:06:42,153
<i>jako na basketbalových zápasech
nebo fotbalové hry,</i>

160
00:06:42,360 --> 00:06:43,907
<i>a všechny dívky by to udělaly
dav kolem něj,</i>

161
00:06:44,112 --> 00:06:45,364
<i>takže si to opravdu užil.</i>

162
00:06:45,572 --> 00:06:47,745
Nesnáším vystupování, když
nejsou žádné dívky!

163
00:06:47,949 --> 00:06:49,246
Když nejsou žádné dívky
prostě to chce život

164
00:06:49,451 --> 00:06:50,577
mimo výkon,
protože nemůžeš jen--

165
00:06:56,708 --> 00:06:58,802
No, můj úspěch, chtěl bych
musí dát všechno

166
00:06:59,002 --> 00:07:00,003
mé rodině, víš,

167
00:07:00,211 --> 00:07:02,213
Myslím, že naše hodnoty
jako členové rodiny,

168
00:07:02,422 --> 00:07:05,847
a ať už je to tvoje máma nebo
tvůj táta, sestřenice, strýcové,

169
00:07:06,051 --> 00:07:08,679
tety, babička a děda,

170
00:07:08,887 --> 00:07:11,766
Myslím, že každý měl a
opravdu vřelý a pokorný

171
00:07:11,973 --> 00:07:13,316
přístup k životu.

172
00:07:13,516 --> 00:07:14,768
Vidíš, vidíš, jak ona, ty ji znáš,

173
00:07:14,976 --> 00:07:16,353
víš, že opravdu je
cítit, co říkáš

174
00:07:16,561 --> 00:07:17,437
když se tak směje.

175
00:07:19,064 --> 00:07:20,987
Poslouchejte, poslouchejte, poslouchejte, podívejte se na ni!
Chytili ji!

176
00:07:21,191 --> 00:07:23,614
<i>Chrisova máma, je velmi
podporující jeho kariéru.</i>

177
00:07:23,818 --> 00:07:25,786
<i>Od začátku ona
vždy v něj věřil.</i>

178
00:07:25,987 --> 00:07:27,955
Ona je vlastně ta pravá
to říkalo, umíš zpívat!

179
00:07:28,156 --> 00:07:29,373
<i>My, jeho otec, jsme pracovali
na čerpací stanici,</i>

180
00:07:29,574 --> 00:07:30,200
<i>přišel sem chlap</i>

181
00:07:30,408 --> 00:07:32,285
<i>a řekl, že ano
hledám nějaký talent,</i>

182
00:07:32,494 --> 00:07:33,245
<i>a jeho otec řekl</i>

183
00:07:33,453 --> 00:07:35,000
no, víš, můj syn zpívá.

184
00:07:35,205 --> 00:07:37,833
Bylo to něco, co jsem věděl
že ho to jen zajímalo,

185
00:07:38,041 --> 00:07:39,338
tak jsem šel s proudem.

186
00:07:39,542 --> 00:07:40,543
Pěkně to upustila a

187
00:07:40,752 --> 00:07:42,550
odjel do New Yorku, aby byl s ním.

188
00:07:42,754 --> 00:07:44,301
<i>Odtud ano
malé video,</i>

189
00:07:44,506 --> 00:07:47,726
<i>a video se dostalo dovnitř
ruce L.A. Reida,</i>

190
00:07:47,926 --> 00:07:49,974
a L.A. Reid to viděl a
se do něj zamiloval.

191
00:07:50,178 --> 00:07:51,475
<i>Když jsem slyšel o Chrisovi,</i>

192
00:07:51,680 --> 00:07:52,852
<i>L.A. Reid chtěl můj vliv,</i>

193
00:07:53,056 --> 00:07:54,979
a on řekl, víš, já
opravdu si přeji, abys mohl

194
00:07:55,183 --> 00:07:57,857
promluvte si s Chrisem.

195
00:07:58,061 --> 00:08:00,280
Řekni mu to
co mu chceš říct,

196
00:08:00,480 --> 00:08:02,198
dokud řekneš
aby šel se mnou.

197
00:08:02,399 --> 00:08:03,946
<i>Řekněte</i> mi <i>o telefonu
hovor od Ushera,</i>

198
00:08:04,150 --> 00:08:05,322
<i>to bylo trochu šílené.</i>

199
00:08:05,527 --> 00:08:06,949
<i>Jo, myslím, bylo to vzrušující,</i>

200
00:08:07,153 --> 00:08:09,121
<i>protože jsem nikdy nemluvil
dříve celebritě.</i>

201
00:08:09,322 --> 00:08:10,369
<i>Ano?</i>

202
00:08:10,573 --> 00:08:12,246
<i>Ale bylo to poprvé</i>

203
00:08:12,450 --> 00:08:13,997
<i>zavolal mě a on
bylo jako, co se děje?</i>

204
00:08:14,202 --> 00:08:15,545
<i>A já si říkal, kdo to je?</i>

205
00:08:15,745 --> 00:08:17,122
<i>Je jako, oh, Ushere,
Byl jsem jako, oh, slovo?</i>

206
00:08:17,330 --> 00:08:20,334
Řekl jsem mu, aby udělal jeho
rozhodnutí, kam půjde

207
00:08:20,542 --> 00:08:23,170
na základě toho, co je skutečné
víc než cokoli jiného.

208
00:08:23,378 --> 00:08:24,925
Musíš makat s rodinou.

209
00:08:25,130 --> 00:08:26,848
<i>Takže řekl: "Jo, člověče, já."
slyším vás o podpisu</i>

210
00:08:27,048 --> 00:08:28,470
<i>s jiným štítkem.</i>

211
00:08:28,675 --> 00:08:30,518
<i>Jen jsem se ho ptal, jako,
s kým mám jít?</i>

212
00:08:30,719 --> 00:08:33,097
<i>A on řekl, jen se ujistěte
je to pro vás to nejlepší rozhodnutí,</i>

213
00:08:33,304 --> 00:08:34,521
<i>jakékoli rozhodnutí si vyberete,</i>

214
00:08:34,723 --> 00:08:35,849
<i>a ať uděláte jakékoli rozhodnutí</i>

215
00:08:36,057 --> 00:08:37,980
<i>je pro vás to nejlepší.</i>

216
00:08:38,184 --> 00:08:41,063
To byl náš první rozhovor,
přes palubu.

217
00:08:41,271 --> 00:08:43,444
Odtud to začalo.

218
00:08:48,737 --> 00:08:51,661
Jeho sláva přišla okamžitě, ty
Víte, přišlo to všechno najednou.

219
00:08:51,865 --> 00:08:54,334
<i>Byl objeven v
věk 13 let na čerpací stanici</i>

220
00:08:54,534 --> 00:08:55,877
<i>kde pracoval jeho otec,</i>

221
00:08:56,077 --> 00:08:58,421
<i>nyní je platinový
nahrávající umělec.</i>

222
00:08:58,621 --> 00:09:01,090
<i>Dámy a pánové,
Chris Brown.</i>

223
00:09:01,291 --> 00:09:04,340
Umět manévrovat
15 a zkuste to, víte,

224
00:09:04,544 --> 00:09:06,217
a mít takový úspěch
Měl jsem v té době,

225
00:09:06,421 --> 00:09:08,048
Říkal jsem si, člověče, to je šílené.

226
00:09:08,256 --> 00:09:11,886
Když vyšlo "Run It", slyšel jsem
křičel celou cestu ven,

227
00:09:12,093 --> 00:09:13,970
Mami, mami, moje píseň
je v rádiu!

228
00:09:20,351 --> 00:09:21,694
Vzpomínám si na setkání s Chrisem
Poprvé hnědá

229
00:09:21,895 --> 00:09:27,402
v Miami jsme právě dostali
dokončeno nahrávání "Run It,"

230
00:09:27,609 --> 00:09:30,032
a hned jak to došlo
dokončili studio,

231
00:09:30,236 --> 00:09:32,159
dostalo se mi do rukou a
Šel jsem do rádia

232
00:09:32,363 --> 00:09:35,537
a zlomil to, pomohl
překonat ten rekord,

233
00:09:35,742 --> 00:09:37,585
byl to rekord, kterému jsem věřil,

234
00:09:37,786 --> 00:09:39,880
Věděl jsem, že to udělá
být další superstar

235
00:09:40,080 --> 00:09:42,048
den, kdy jsem ho potkal.

236
00:09:42,290 --> 00:09:45,715
<i>Pamatuji si, jak poprvé byl Chris
Brown přišel na 106 a Park.</i>

237
00:09:45,919 --> 00:09:50,174
Viděl jsem všechny seřazené v řadě
cesta dolů z bloku,

238
00:09:50,381 --> 00:09:53,009
<i>a to jsem nevěděl, pomyslel jsem si
nějaký druh požárního cvičení</i>

239
00:09:53,218 --> 00:09:53,969
<i>se odehrával</i>

240
00:09:54,177 --> 00:09:55,349
<i>nebo něco takového,</i>

241
00:09:55,553 --> 00:09:57,021
<i>a když jsem se přiblížil,
Já jen, víš,</i>

242
00:09:57,222 --> 00:09:58,974
<i>a viděl jsem všechny ty děti,
a pak jsem se podíval,</i>

243
00:09:59,182 --> 00:10:02,152
<i>a viděl jsem, že mají sprej
malovat na trička a</i>

244
00:10:02,352 --> 00:10:05,276
víš, znamení toho
řekl, vezmi si mě, Breezy,

245
00:10:05,480 --> 00:10:08,108
Miluji tě, Breezy,
Chris Brown na celý život,

246
00:10:08,316 --> 00:10:10,694
a byl jsem jako,
co se děje!

247
00:10:10,902 --> 00:10:13,121
Bavilo mě to, ale taky jsem
určitě to bylo hodně stresující,

248
00:10:13,321 --> 00:10:16,200
protože prostě nemohl
chodit do obchodu

249
00:10:16,407 --> 00:10:20,332
a jít nakupovat a prostě jít
hrát basketbal v tělocvičně

250
00:10:20,537 --> 00:10:21,959
jako kdysi.

251
00:10:22,163 --> 00:10:24,586
Už to nebylo ono.
Tomu nerozuměl,

252
00:10:24,791 --> 00:10:26,418
protože si myslel, že může
prostě jdi a bude v pořádku.

253
00:10:26,626 --> 00:10:28,094
Jsem normální dítě,
Jsem jen Chris,

254
00:10:28,294 --> 00:10:30,763
Říkám si, ne, to ne
už takhle pracovat.

255
00:10:30,964 --> 00:10:33,934
No, víš, je mi 14
a 15 s nahrávací smlouvou,

256
00:10:34,134 --> 00:10:35,932
víš, je to nejlepší
pocit ve světě,

257
00:10:36,136 --> 00:10:38,013
ale také přichází s
komplikace, víte.

258
00:10:38,221 --> 00:10:39,564
<i>Myslím, že je to těžké pro každého</i>

259
00:10:39,764 --> 00:10:40,560
<i>začít ve 14, 15</i>

260
00:10:40,765 --> 00:10:42,438
protože nejsi
chodil na střední školu,

261
00:10:42,642 --> 00:10:44,895
neměl jsi možnost mít rád,
prostě žít normální život,

262
00:10:45,103 --> 00:10:47,572
už jsi byla hvězda, takže
hodně z toho je ohromující.

263
00:10:47,772 --> 00:10:49,524
<i>Většina vaší rodiny</i>

264
00:10:49,732 --> 00:10:50,733
<i>vypořádali se s chudobou</i>

265
00:10:50,942 --> 00:10:55,618
<i>a pod druhem minimální mzdy
většinu svého života,</i>

266
00:10:55,822 --> 00:10:59,918
10 000 $ pro mě bylo jako,
sakra, jsem bohatý, víš?

267
00:11:00,118 --> 00:11:01,745
Volá mi syn, jsem v práci,

268
00:11:01,953 --> 00:11:03,921
a on jde, mami,
jako, víš,

269
00:11:04,122 --> 00:11:06,341
venku jsou lidé
záznam našich dveří

270
00:11:06,541 --> 00:11:09,090
a focení,
od paparazzi po,

271
00:11:09,294 --> 00:11:13,765
dokonce i lidé, které jste znali, právě vytvořili
je to jiné a těžké

272
00:11:13,965 --> 00:11:15,683
mít normální život.

273
00:11:15,884 --> 00:11:17,261
Jen mě víc ohromilo...

274
00:11:17,468 --> 00:11:18,970
ale prostě nenechat
formuje mě jako,

275
00:11:19,179 --> 00:11:20,852
nedovolit
peníze druh tvaru

276
00:11:21,055 --> 00:11:22,147
co chci dělat jako umělec,

277
00:11:22,348 --> 00:11:24,100
jako v každé rodině
měl jsi problémy

278
00:11:24,309 --> 00:11:25,526
a komplikace, víš.

279
00:11:25,727 --> 00:11:28,355
Někdy žárlivost a
velkou roli hraje závist.

280
00:11:28,563 --> 00:11:30,110
Je to pro ně něco nového,

281
00:11:30,315 --> 00:11:33,159
to opravdu není něco
že i já sám

282
00:11:33,359 --> 00:11:35,782
opravdu mohl pochopit
v té době.

283
00:11:35,987 --> 00:11:38,160
Jeho máma a táta měli
skvělý vztah,

284
00:11:38,364 --> 00:11:41,789
a jednoho dne myslím, že oni
byli všichni pohromadě doma

285
00:11:41,993 --> 00:11:45,497
jako rodina a pak to,
víš, rozpadlo se to.

286
00:11:45,705 --> 00:11:47,503
Chris nemá a
otec v domě

287
00:11:47,707 --> 00:11:50,176
přiměl ho vyrůst rychleji
než to, co ve skutečnosti musel.

288
00:11:50,376 --> 00:11:53,425
<i>Bylo to hodně, bylo to víc než
Věděl jsem, že to zvládne.</i>

289
00:11:53,630 --> 00:11:56,179
<i>Jak jsem tomu vždycky říkal
je, řekl bych Chrisovi,</i>

290
00:11:56,382 --> 00:11:57,224
<i>je to Boží rovnováha,</i>

291
00:11:57,425 --> 00:11:59,678
<i>Bůh ti dá
ta skvělá příležitost</i>

292
00:11:59,886 --> 00:12:01,980
být něčím fantastickým,
a pak ve stejnou dobu,

293
00:12:02,180 --> 00:12:04,182
srovná se
tma kolem tebe

294
00:12:04,390 --> 00:12:05,733
to tě udrží v rovnováze.

295
00:12:05,934 --> 00:12:07,277
Takže s osobou, které je 14, 15,

296
00:12:07,477 --> 00:12:09,605
<i>doufám, že někoho mají
tam rozpoznat</i>

297
00:12:09,812 --> 00:12:12,941
<i>temné skvrny a řekni:
"Dobře, ano, můžeme to udělat,</i>

298
00:12:13,149 --> 00:12:15,026
<i>ale ty prostě musíš být
pamatujte na to.</i> "

299
00:12:15,235 --> 00:12:16,862
<i>Ano, byla to výzva,
a toto vyrůstání</i>

300
00:12:17,070 --> 00:12:19,823
<i>myslel si, že byl
v tomto světě dospělých,</i>

301
00:12:20,031 --> 00:12:22,454
<i>a myslel si, že by mohl
jednat také s dospělými,</i>

302
00:12:22,659 --> 00:12:24,661
ale ne, jen proto
je tu pro tebe,

303
00:12:24,869 --> 00:12:27,372
to neuděláš,
to není to, co děláte.

304
00:12:27,580 --> 00:12:31,050
Pro mě mít svou matku
vytvořila rovnováhu,

305
00:12:31,251 --> 00:12:34,471
a myslím, že to bylo trochu
těžké, tečka, pro něj.

306
00:12:34,671 --> 00:12:35,593
<i>Zníte velmi</i> energicky.

307
00:12:35,797 --> 00:12:37,014
<i>- Jo, určitě.
- Ano.</i>

308
00:12:37,215 --> 00:12:39,217
- Žiješ s mámou, že?
- Ano.

309
00:12:39,425 --> 00:12:40,927
Myslím, že to cítil
musel se o mě postarat.

310
00:12:41,135 --> 00:12:44,435
Musím se postarat o mámu
protože můj táta tam není,

311
00:12:44,639 --> 00:12:46,232
Jsem otec domu,

312
00:12:46,432 --> 00:12:48,526
nebo cítil, že je
muž v domě,

313
00:12:48,726 --> 00:12:52,151
takhle uvažoval a
to je vlastně to, co řekl.

314
00:12:52,355 --> 00:12:54,528
Vaše rodina, kterou očekáváte
být vaší rodinou.

315
00:12:54,732 --> 00:12:59,329
Takže někdy i rodina,
víš, změnit, a.

316
00:12:59,529 --> 00:13:01,202
V tu chvíli to
bylo nějak těžké,

317
00:13:01,406 --> 00:13:05,081
protože Chris byl zpátky a
dál se mnou a jeho otcem.

318
00:13:05,285 --> 00:13:09,540
Hm... a bylo to pro něj těžké
otce, protože jsem odešel.

319
00:13:09,747 --> 00:13:11,670
Vyrostl tak rychle
opravdu nemohl mít

320
00:13:11,874 --> 00:13:17,176
dětství nebo dospívání
život normálního člověka.

321
00:13:17,380 --> 00:13:18,677
Vlastně jsem ho chtěl
skutečně mluvit

322
00:13:18,881 --> 00:13:20,178
k psychiatrovi

323
00:13:20,383 --> 00:13:22,351
<i>jen ho připravit</i>

324
00:13:22,552 --> 00:13:23,974
<i>pro to, co se mělo stát,</i>

325
00:13:24,178 --> 00:13:25,771
protože vybuchl tak rychle,

326
00:13:25,972 --> 00:13:28,225
s vědomím, že to neudělá
vědět, jak to zvládnout,

327
00:13:28,433 --> 00:13:31,152
aby o tom mohl mluvit
a jak se kvůli tomu cítil,

328
00:13:31,352 --> 00:13:33,446
ale nikdy jsme nemohli
přimět ho, aby to udělal.

329
00:13:33,646 --> 00:13:35,114
<i>Chci být u
vrchol, jako,</i>

330
00:13:35,315 --> 00:13:37,659
<i>nejvyšší bod
kde jsem známý jako,</i>

331
00:13:37,859 --> 00:13:39,361
skoro legenda.

332
00:13:42,363 --> 00:13:44,582
Před dvěma lety tento umělec
bylo jen další dítě

333
00:13:44,782 --> 00:13:45,374
na střední škole.

334
00:13:45,575 --> 00:13:47,077
Nyní, o dva roky později,

335
00:13:47,285 --> 00:13:51,165
je jedním z největších
hvězdy na světě.

336
00:13:51,372 --> 00:13:55,002
Dnes večer vystoupení na
VMA vůbec poprvé,

337
00:13:55,209 --> 00:13:57,132
Chris Brown.

338
00:14:09,849 --> 00:14:11,192
<i>Chris} Byl jsem v zákulisí a můj,</i>

339
00:14:11,392 --> 00:14:13,235
<i>můj tanečník, vběhl dovnitř,
Moody, byl jako,</i>

340
00:14:13,436 --> 00:14:15,154
"Jo, musíš ho vidět,
právě teď je na pódiu,

341
00:14:15,355 --> 00:14:17,483
je blázen," a já byl rád,
"Už jdu, už jdu."

342
00:14:17,690 --> 00:14:21,240
A z ničeho nic jsem slyšel
tento příval, jako,

343
00:14:21,444 --> 00:14:24,539
hysterie, víš co
Říkám, jako tyto,

344
00:14:24,739 --> 00:14:28,915
bylo to jen nahlas, bylo to nahlas
jako když jsem byl na pódiu.

345
00:14:35,124 --> 00:14:38,094
<i>Tak jsem tam vyběhl a
tam byl a zabíjel to.</i>

346
00:14:38,294 --> 00:14:40,092
Pak jsem si uvědomil: "Ó můj bože,

347
00:14:40,296 --> 00:14:42,970
je opravdu nadaný,
je talentovaný, člověče,"

348
00:14:43,174 --> 00:14:45,176
způsobem, který jsme neviděli

349
00:14:45,385 --> 00:14:47,638
za dlouhou, dlouhou dobu, víš.

350
00:14:47,845 --> 00:14:51,975
<i>Má dar, dar
jako Michael Jackson,</i>

351
00:14:52,183 --> 00:14:53,981
to tě nutí škrábat
svou hlavu a řekni,

352
00:14:54,185 --> 00:14:57,064
co jiného dělá, protože
Tyto kroky jsem už viděl,

353
00:14:57,271 --> 00:14:58,568
Už jsem ty pohyby viděl,

354
00:14:58,773 --> 00:15:01,196
<i>ale co jiného je
Dělá Chris Brown?</i>

355
00:15:03,361 --> 00:15:05,159
Když jsem se dostal do hry,
Byl jsem tak trochu jako,

356
00:15:05,363 --> 00:15:07,866
Neřekl bych sám,
ale byl jsem jako,

357
00:15:08,074 --> 00:15:09,371
sám sobě jsem se musel dokázat.

358
00:15:09,575 --> 00:15:11,077
Lidé chtěli být jako,
"Dobře, dobře, v pohodě,

359
00:15:11,285 --> 00:15:13,583
o čem to dítě je,
nebo co umí?"

360
00:15:13,788 --> 00:15:16,132
<i>Chris Brown je v budově.</i>

361
00:15:16,332 --> 00:15:21,179
<i>Pamatuji si Chrisovo první
Výkon BET Awards.</i>

362
00:15:21,379 --> 00:15:23,677
<i>Pamatuji si, že vyšel
s tou bílou bundou,</i>

363
00:15:23,881 --> 00:15:25,258
<i>Myslím, že jsem byl v zákulisí
v té době</i>

364
00:15:25,466 --> 00:15:27,184
Musel jsem krátce poté představit,

365
00:15:27,385 --> 00:15:29,228
a právě jsem si vzpomněl
slyšet dunění,

366
00:15:29,429 --> 00:15:31,022
a tak jsme šli, jsme
při pohledu na monitor,

367
00:15:31,222 --> 00:15:33,896
<i>a my jsme jen
pozorovat toho kluka,</i>

368
00:15:34,100 --> 00:15:36,444
sledujeme, jak to zabíjí.

369
00:15:36,644 --> 00:15:38,271
Ten týpek je opravdu,
opravdu zvláštní.

370
00:15:38,479 --> 00:15:39,401
Věděl jsem, že je výjimečný,

371
00:15:39,605 --> 00:15:41,278
ale nepochopil jsem jak
neuvěřitelný tanec

372
00:15:41,482 --> 00:15:43,701
byl do toho dne.

373
00:15:43,901 --> 00:15:47,371
A cítím se požehnán, že ho mám.

374
00:15:47,572 --> 00:15:49,791
Ukázal opravdu to nejlepší
o Chrisových schopnostech

375
00:15:49,991 --> 00:15:53,746
zpívat a tančit a
zvítězit nad davem.

376
00:15:53,953 --> 00:15:55,250
Jediná osoba, která má
taková hvězdná síla

377
00:15:55,455 --> 00:15:57,082
je Michael Jackson.

378
00:15:59,625 --> 00:16:03,926
Je tu Michael Jackson,
a je tu Chris Brown.

379
00:16:04,130 --> 00:16:05,803
A to jsou jen fakta.

380
00:16:06,007 --> 00:16:08,726
Stejně jako Michael Jackson
otevřel Usherovi dveře,

381
00:16:08,926 --> 00:16:13,898
Věřím tomu Usherovi
otevřel Chrisovi dveře.

382
00:16:14,098 --> 00:16:18,478
Pro jakoukoli osobu, Afroameričana
období umělců,

383
00:16:18,686 --> 00:16:20,688
že jsem v tom přišel
čas a být úspěšný,

384
00:16:20,897 --> 00:16:24,697
a mít to velmi jemné
směs být zpěvákem,

385
00:16:24,901 --> 00:16:28,121
tanečník, performer, bavič,

386
00:16:28,321 --> 00:16:30,574
člověče, bylo to těžké.

387
00:16:30,781 --> 00:16:33,660
<i>Byl průkopníkem</i>
<i>udával</i> tón.

388
00:16:33,868 --> 00:16:37,338
Víte, došlo k posunu
jak věci zněly,

389
00:16:37,538 --> 00:16:41,259
a došlo k tomuto posunu
to se dělo od toho,

390
00:16:41,459 --> 00:16:44,463
víš, grungey ulice
zvuk k tomu, jak byl rap prostě

391
00:16:44,670 --> 00:16:48,265
tak těžké, jak hip-hop a
RandB a všechno bylo jako,

392
00:16:48,466 --> 00:16:51,845
proměnit ve více
tanec a více zábavy.

393
00:16:52,053 --> 00:16:54,101
<i>Když jsem poprvé slyšel
Chrisův zvuk,</i>

394
00:16:54,305 --> 00:16:56,933
Určitě jsem byl, jen jsem
pamatujte, bylo to jako,

395
00:16:57,141 --> 00:16:59,815
děti prostě vždycky dostanou
dolů, jako na ulici,

396
00:17:00,019 --> 00:17:02,818
a dělat všechny ty beatboxy
tance a jako,

397
00:17:03,022 --> 00:17:05,491
<i>Nejsem tanečnice, ale já
určitě tančil</i>

398
00:17:05,691 --> 00:17:07,819
a myslím si, co Chris
začalo to tak nějak

399
00:17:08,027 --> 00:17:10,906
to zvýšení sebevědomí
nejen muži,

400
00:17:11,113 --> 00:17:12,786
ale myslím, že i u žen,

401
00:17:12,990 --> 00:17:14,992
a myslím, že zaplatil
velký respekt

402
00:17:15,201 --> 00:17:17,374
do taneční komunity.

403
00:17:17,578 --> 00:17:20,172
Pamatuji si, že jsem viděl
tato mladá, svěží tvář,

404
00:17:20,373 --> 00:17:23,718
dítě, jako by byl
ovládnout svět

405
00:17:23,918 --> 00:17:25,340
tolika způsoby.

406
00:17:25,545 --> 00:17:27,172
<i>Protože</i> to vypadá
tato <i>celá věc</i>

407
00:17:27,380 --> 00:17:29,724
<i>Stalo se to tak rychle, jako,
jak se vám to zdá?</i>

408
00:17:29,924 --> 00:17:30,971
<i>Je to jen požehnání,</i>

409
00:17:31,175 --> 00:17:32,677
<i>už to jde opravdu, opravdu rychle,</i>

410
00:17:32,885 --> 00:17:34,603
<i>všechno se děje
jen tak rychle.</i>

411
00:17:34,804 --> 00:17:36,772
Byla jsem z něj nadšená,
byl tak nadšený.

412
00:17:36,973 --> 00:17:39,522
Ale po tom, myslím
okamžitě vybuchl,

413
00:17:39,725 --> 00:17:41,693
byli jsme na prohlídce, šli jsme
sem, tam jsme šli,

414
00:17:41,894 --> 00:17:44,317
všechno bylo-- a on byl
tak nadšený a tak šťastný

415
00:17:44,522 --> 00:17:46,820
v hudebním průmyslu
v té době.

416
00:17:47,024 --> 00:17:48,651
<i>Žena} Chris Brown? - Co se děje?</i>

417
00:17:48,859 --> 00:17:50,452
<i>žena} Chris Brown? - Ano.</i>

418
00:17:50,653 --> 00:17:52,405
- Ahoj.
- Ahoj!

419
00:17:52,613 --> 00:17:54,206
Je to tvůj chlapec Chris Brown, člověče,

420
00:17:54,407 --> 00:17:56,080
musíš na něm spustit sirénu,
člověče, budeš to muset nechat,

421
00:17:56,284 --> 00:17:58,127
budete muset udělat
do toho, člověče,

422
00:17:58,327 --> 00:17:59,419
měl bys vědět, jak to děláš,

423
00:17:59,662 --> 00:18:00,788
na Power 106, kde
hip-hop žije.

424
00:18:00,997 --> 00:18:02,374
<i>R Musím dát její hře pořádnou hru</i>

425
00:18:02,582 --> 00:18:03,879
<i>Plivu to, aby to pochopila</i>

426
00:18:05,960 --> 00:18:07,212
Jo.

427
00:18:10,631 --> 00:18:13,054
<i>Já nebo co její styl?</i>

428
00:18:17,847 --> 00:18:20,726
Jednou jsem dostal příležitost
neustále dělat hudbu,

429
00:18:20,933 --> 00:18:25,029
a být kreativní a tančit,
a ukázat lidem můj talent,

430
00:18:25,229 --> 00:18:27,357
to si myslím
všechno přemohl

431
00:18:27,565 --> 00:18:30,569
jako celek si myslím,
lidé to tak nějak viděli,

432
00:18:30,776 --> 00:18:33,245
a tak nějak to vzal za
co to stálo,

433
00:18:33,446 --> 00:18:35,073
a bylo to jako: "Ach ty
víš co, tenhle chlap je,

434
00:18:35,281 --> 00:18:37,579
je opravdu talentovaný, I
myslí si, že má potenciál,

435
00:18:37,783 --> 00:18:39,330
Myslím, že umí své."

436
00:18:39,535 --> 00:18:41,333
<i>Co dokázal
dělat jako umělec byl</i>

437
00:18:41,537 --> 00:18:44,962
<i>jaksi bez námahy v
způsob, jakým vystupoval.</i>

438
00:18:45,166 --> 00:18:47,715
Nevím, jestli to tak bylo
jen jeho vášeň pro to,

439
00:18:47,918 --> 00:18:50,421
nebo skutečnost, že on
byl dobře nastudovaný,

440
00:18:50,630 --> 00:18:53,600
<i>nebo prostě prostý fakt
že prostě věděl kde</i>

441
00:18:53,799 --> 00:18:56,518
dát každý pohyb, to bylo
prostě perfektně umístěné,

442
00:18:56,719 --> 00:19:00,064
znal svou choreografii,
byl dobře připravený, člověče.

443
00:19:00,264 --> 00:19:03,313
Ale větší než jen
porozumění choreografii,

444
00:19:03,517 --> 00:19:06,236
<i>rozuměl magii
zpěvu a tance,</i>

445
00:19:06,437 --> 00:19:08,360
<i>a to tam je
technika, která ne</i>

446
00:19:08,564 --> 00:19:10,111
<i>každý umělec rozumí,</i>

447
00:19:10,316 --> 00:19:12,569
to chce hodně
tvrdá práce a soustředění,

448
00:19:12,777 --> 00:19:15,781
a jako teenager pro něj
umět to udělat,

449
00:19:15,988 --> 00:19:18,036
Prostě jsem to věděl
tohle dítě určitě

450
00:19:18,240 --> 00:19:20,834
směřuje k velkému úspěchu.

451
00:19:21,035 --> 00:19:25,256
Provedení zábavného nového
hymna, Chris Brown!

452
00:19:25,456 --> 00:19:31,384
Myslím, že určitě pomohl
vezměte si trochu RandB a hip-hop

453
00:19:31,587 --> 00:19:34,932
a udělat to víc
populární, určitě,

454
00:19:35,132 --> 00:19:38,511
aby to bylo popovější a další
rádio a další Top 40.

455
00:19:38,719 --> 00:19:41,689
<i>Určitě má svůj druh
prstu na tepu</i>

456
00:19:41,889 --> 00:19:44,358
<i>zvuku ulic.</i>

457
00:19:44,558 --> 00:19:45,605
Je spousta skvělých zpěváků,

458
00:19:45,810 --> 00:19:47,278
je to úžasné, skvělé
umělci tam venku,

459
00:19:47,478 --> 00:19:49,901
ale ne všichni zpívají
a tančí a vystupuje

460
00:19:50,106 --> 00:19:52,700
na úrovni jako a
Chris Brown ano.

461
00:19:52,900 --> 00:19:55,028
Team Breezy, <i>jdou do tuhého.</i>

462
00:19:55,236 --> 00:19:56,658
<i>Víte, byli blázni.</i>

463
00:19:56,862 --> 00:19:59,490
<i>Kdykoli jsme měli něco jako,
kdykoli jste měli video,</i>

464
00:19:59,699 --> 00:20:02,999
vždy to bylo odhlasované číslo
jednou, kdykoli to bylo jako,

465
00:20:03,202 --> 00:20:05,421
jakýkoli druh konkurence mezi nimi
on a další umělci,

466
00:20:05,621 --> 00:20:08,500
vždycky by foukal
lidé z vody.

467
00:20:08,708 --> 00:20:10,460
Jen se snažím dát 100%
do všeho, co dělám,

468
00:20:10,668 --> 00:20:13,342
moje hudba, víš, co jsem
dělat jako světská osoba,

469
00:20:13,546 --> 00:20:15,469
tak víš, já jen chci
ovlivnit a inspirovat

470
00:20:15,673 --> 00:20:17,016
svět jen aby byl
lépe, víš.

471
00:20:17,216 --> 00:20:18,638
Snad bude líp
s mou hudbou.

472
00:20:18,843 --> 00:20:22,473
Měl asi tu energii
ten byl neskutečný.

473
00:20:22,680 --> 00:20:25,650
Jakoby byl nonstop,
každou píseň, kterou hrál,

474
00:20:25,850 --> 00:20:30,526
měl jiný nápad
měl k tomu video.

475
00:20:36,402 --> 00:20:39,326
To, co jsem milovala nejvíc
Chris je jeho přítomnost.

476
00:20:39,530 --> 00:20:41,703
Jeho přítomnost opravdu vyniká.

477
00:20:41,907 --> 00:20:44,911
Víš, chci říct, ty to víš
věc, kdy jsou lidé jako,

478
00:20:45,119 --> 00:20:46,666
jsou to jen superhvězdy?

479
00:20:46,871 --> 00:20:48,373
Chris je prostě superstar.

480
00:20:48,581 --> 00:20:50,254
<i>Stojím tady s chlapem správně
teď to zná každý</i>

481
00:20:50,458 --> 00:20:52,506
na červeném koberci a všichni
<i>chce</i> <i>s ním pracovat</i>.</i>

482
00:20:52,710 --> 00:20:54,132
<i>Má tři
nominace dnes večer,</i>

483
00:20:54,336 --> 00:20:55,758
<i>samozřejmě, Chris Brown,
jak se máš, kamaráde?</i>

484
00:20:55,963 --> 00:20:57,465
<i>Jsem dobrý, člověče, co takhle?
jsi dobrý?</i>

485
00:20:57,673 --> 00:20:58,890
<i>Děláš si srandu, oběšení
ven s vámi?</i>

486
00:20:59,091 --> 00:21:00,138
<i>Skvělý rok pro vás.</i>

487
00:21:00,342 --> 00:21:01,685
<i>Ano, bylo to požehnání</i>

488
00:21:01,886 --> 00:21:03,479
<i>Já prostě nemůžu nic dělat
ale děkuji všem svým fanouškům,</i>

489
00:21:03,679 --> 00:21:06,182
<i>Jen si toho všeho vážím
podporu, bylo to neuvěřitelné.</i>

490
00:21:06,390 --> 00:21:09,644
<i>A vítězem je Chris Brown.</i>

491
00:21:22,990 --> 00:21:24,742
<i>Pokusím se to zkrátit</i>

492
00:21:24,950 --> 00:21:28,625
<i>mají odpočítávání
na výzvě, takže</i>

493
00:21:28,829 --> 00:21:31,833
<i>Jsem tak trochu, úplně, chtěl bych
dali to Coldplay,</i>

494
00:21:31,999 --> 00:21:35,845
<i>ale opravdu jsem
ztracená slova,</i>

495
00:21:36,045 --> 00:21:37,422
<i>Chci jen říct,
děkuji všem fanouškům,</i>

496
00:21:37,630 --> 00:21:39,177
<i>Protože tě miluji
z celého srdce, já jen--</i>

497
00:21:39,381 --> 00:21:40,348
<i>Děkuji.</i>

498
00:21:42,384 --> 00:21:45,354
Víš, odešel jsem z bytí
na vrcholu světa,

499
00:21:45,554 --> 00:21:47,397
<i>písně číslo jedna a, víte,</i>

500
00:21:47,598 --> 00:21:50,101
být něco jako Amerika
miláčku, víš,

501
00:21:50,309 --> 00:21:52,687
být veřejný
nepřítel číslo jedna.

502
00:22:04,406 --> 00:22:05,658
Žalobci obvinili

503
00:22:05,866 --> 00:22:07,209
<i>zpěvák Chris Brown
se dvěma zločiny,</i>

504
00:22:07,409 --> 00:22:08,080
<i>včetně napadení...</i>

505
00:22:08,285 --> 00:22:09,912
Obvinění z
domácí násilí.</i>

506
00:22:10,120 --> 00:22:12,122
<i>Poškodil jeho
skřípavě čistý obraz.</i>

507
00:22:12,331 --> 00:22:13,423
<i>Obvinění se stala závažnější,</i>

508
00:22:13,415 --> 00:22:13,756
<i>mnohem násilnější.</i>

509
00:22:14,041 --> 00:22:15,213
<i>Nominace na cenu Grammy
právě složil kauci</i>

510
00:22:15,417 --> 00:22:17,545
<i>o obvinění z trestného činu ohrožení.</i>

511
00:22:22,508 --> 00:22:24,556
<i>Myslím, že mi bylo asi 15</i>

512
00:22:24,760 --> 00:22:26,933
<i>poprvé jsme se skutečně setkali.</i>

513
00:22:29,265 --> 00:22:32,485
Bylo to na výstavě, I
myslím na show Z100,

514
00:22:32,685 --> 00:22:35,279
v New Yorku a byli jsme,
Slyšel jsem ji,

515
00:22:35,479 --> 00:22:37,732
jako její hudba a tak,
z rádia, víte,

516
00:22:37,940 --> 00:22:40,568
byl to velký hit číslo jedna.
A já tam jen seděl,

517
00:22:40,776 --> 00:22:41,402
Byl jsem jako, člověče,

518
00:22:41,610 --> 00:22:42,486
<i>dobře, super, chci to vidět
jak vypadá,</i>

519
00:22:42,695 --> 00:22:42,945
<i>Chci se s ní setkat,</i>

520
00:22:43,153 --> 00:22:44,871
<i>Viděl jsem její videa,
Vím, že je roztomilá.</i>

521
00:22:45,072 --> 00:22:47,166
Takže, víte, viděl jsem
ji na výstavě,

522
00:22:47,366 --> 00:22:48,788
a ona byla jako, hej, co je
nahoru, jak se máš?

523
00:22:48,993 --> 00:22:50,961
Měla přízvuk, byl jsem jako,
nikdy předtím to neslyšel,

524
00:22:51,161 --> 00:22:53,664
to zní dobře,
víš, co říkám,

525
00:22:53,873 --> 00:22:56,092
tak jsem řekl, víš co,
nech mě s ní mluvit,

526
00:22:56,292 --> 00:22:58,044
a uvidíš, o čem mluví,
jen abych s ní byl v pohodě,

527
00:22:58,252 --> 00:23:00,129
vyměnili jsme si informace
a takové věci,

528
00:23:00,337 --> 00:23:02,681
a skrze procházení bychom
být na stejných pořadech.

529
00:23:02,882 --> 00:23:04,850
<i>Vždycky by
jako, by vystupoval</i>

530
00:23:05,050 --> 00:23:07,599
<i>a pak bych šel
sedět v davu.</i>

531
00:23:07,803 --> 00:23:09,771
Sledovala můj pořad, takže
Byl jsem jako nervózní,

532
00:23:09,972 --> 00:23:11,098
Byl jsem jako, měla mě ráda,

533
00:23:11,307 --> 00:23:13,184
Nevěděl jsem, jestli mě bude mít ráda
nebo ne, ale byl jsem jako,

534
00:23:13,392 --> 00:23:14,393
opravdu sleduje pořady,

535
00:23:14,602 --> 00:23:16,479
takže vlastně ona
musí se moje hudba líbit.

536
00:23:16,687 --> 00:23:18,860
Takže od té doby my
právě se stali přáteli,

537
00:23:19,064 --> 00:23:20,611
a přátelé to kopnou
víc, nakopneme to,

538
00:23:20,816 --> 00:23:22,614
nic vážného, ale
právě jsme měli, víš,

539
00:23:22,818 --> 00:23:24,491
dobré porozumění
navzájem.

540
00:23:24,695 --> 00:23:26,242
Co je to všechno za seznamky
zvěsti, Chrisi, ano, ne?

541
00:23:26,447 --> 00:23:28,165
Nechal bych to jen tak,

542
00:23:28,365 --> 00:23:30,868
děláme jen své
věc, jen se bavit.

543
00:23:31,076 --> 00:23:32,828
A já jen jednoho dne
pamatujte, bylo to jako,

544
00:23:33,037 --> 00:23:34,914
těsně před naším
výkon VMA,

545
00:23:35,122 --> 00:23:37,841
já a ona jsme udělali VMA
výkon, můj vůbec první,

546
00:23:38,042 --> 00:23:39,259
a byl to pár
měsíce před tím,

547
00:23:39,460 --> 00:23:41,258
a pamatuji si, že jsem zůstal
v jejím domě,

548
00:23:41,462 --> 00:23:43,635
a já se jen díval, jako,
"Člověče, co to děláme?"

549
00:23:43,839 --> 00:23:44,965
Byla prostě taková,
"Co tím myslíš?"

550
00:23:45,174 --> 00:23:47,393
Říkal jsem si: „Vždycky
tady jako,

551
00:23:47,593 --> 00:23:49,140
máme se rádi, jasně.

552
00:23:49,345 --> 00:23:51,188
Pojďme, pojďme
prostě to udělej," řekl jsem

553
00:23:51,388 --> 00:23:52,605
"Buďme přítel
a přítelkyně."

554
00:23:52,806 --> 00:23:53,932
Ona mluví jako,
"To nemyslíš vážně."

555
00:23:54,141 --> 00:23:55,984
Nemyslím si, že ty
chceš to udělat."

556
00:23:56,185 --> 00:23:57,277
Říkal jsem si: "Proč?"

557
00:23:57,478 --> 00:23:59,025
Řekla: "Ne, ne,
nejsi připraven."

558
00:23:59,229 --> 00:24:02,028
A já si říkal: „Ne, jsem, já
opravdu si myslím, že jsem připravený."

559
00:24:02,232 --> 00:24:04,280
A tak jsem si pak byl jako,
Pamatuji si, byl jsem jako,

560
00:24:04,485 --> 00:24:05,407
Myslím, že tě miluji.
Byla jako,

561
00:24:05,611 --> 00:24:06,612
dívala se
jako: "Co?"

562
00:24:06,820 --> 00:24:08,037
Jako, řekl jsem to slovo?

563
00:24:08,238 --> 00:24:09,535
Víš, tak.

564
00:24:09,740 --> 00:24:11,663
<i>Víš, v té době
když jsme dělali VMA,</i>

565
00:24:11,867 --> 00:24:14,370
<i>Bylo to spíš, jako bychom si nechali
tajemství našeho vztahu,</i>

566
00:24:14,578 --> 00:24:16,296
<i>takže jsme byli spolu
možná jako,</i>

567
00:24:16,497 --> 00:24:17,794
Chci říct, před osmi měsíci.

568
00:24:17,998 --> 00:24:20,251
<i>Takže jsme to nechali
to pro nás.</i>

569
00:24:20,459 --> 00:24:21,802
Nechtěli jsme
aby každý věděl,

570
00:24:22,002 --> 00:24:23,845
jen jsme chtěli, ty
víš, jen abych byl jako,

571
00:24:24,046 --> 00:24:25,798
pokud to uhádnou, oni
hádej, ale právě teď,

572
00:24:26,006 --> 00:24:26,802
milujeme se, takže

573
00:24:27,007 --> 00:24:29,430
Opravdu je mi to jedno
o všech ostatních.

574
00:24:29,635 --> 00:24:30,852
Tak jsme udělali show,

575
00:24:31,053 --> 00:24:33,977
a bylo to jako ten okamžik
když máš šanci

576
00:24:34,181 --> 00:24:37,731
říct, dobře, ano, jsou
randí, povídají si.

577
00:24:37,935 --> 00:24:39,232
<i>V tu chvíli měla, jako</i>

578
00:24:39,436 --> 00:24:41,359
<i>největší rekordy,
jako, šílel,</i>

579
00:24:41,563 --> 00:24:44,442
<i>a já, pořád jsem šel
silný se všemi mými rekordy</i>

580
00:24:44,650 --> 00:24:46,823
a nové věci a máme
šanci udělat tu show,

581
00:24:47,027 --> 00:24:49,155
bylo to jako my oba
umět ukázat světu

582
00:24:49,363 --> 00:24:49,659
jako, hey:

583
00:24:49,863 --> 00:24:51,410
<i>oba jsme duální
talentovaní umělci,</i>

584
00:24:51,615 --> 00:24:54,835
<i>a oba to uděláme
značka v tomto světě.</i>

585
00:24:55,035 --> 00:24:58,665
Bylo to jako v pohádce.

586
00:24:58,872 --> 00:25:00,715
<i>To</i> vidět <i>Rihanna a Chris</i>

587
00:25:00,916 --> 00:25:02,463
<i>když spolu začali chodit,</i>

588
00:25:02,668 --> 00:25:04,716
bylo to kouzelné, ty
víš, a ti dva,

589
00:25:04,920 --> 00:25:07,014
byli druh
neoddělitelné, víš,

590
00:25:07,214 --> 00:25:08,966
slyšeli byste o nich
být ve studiu,

591
00:25:09,174 --> 00:25:11,768
slyšel bys je přicházet
společně do klubu,

592
00:25:11,969 --> 00:25:14,813
<i>a bylo to prostě, ono
byla jen energie.</i>

593
00:25:15,014 --> 00:25:18,188
<i>V té době v našem
kariéru, být tak mladý,</i>

594
00:25:18,392 --> 00:25:21,362
být naivní, důvěřivý,
ale také jen šťastný,

595
00:25:21,562 --> 00:25:23,656
jen chtít být
všude, myslím,

596
00:25:23,856 --> 00:25:25,483
žádný jiný nebyl
cítit se tak.

597
00:25:25,691 --> 00:25:27,819
Ale co mě bolelo
Rih, bylo to jako,

598
00:25:28,027 --> 00:25:30,951
naše síla, kterou jsme měli
ten věk, to bylo jen,

599
00:25:31,155 --> 00:25:33,408
je to nebezpečné, člověče
nemohl jsi nikam jít,

600
00:25:33,615 --> 00:25:34,992
jako, nemohli jsme jít do hotelu

601
00:25:35,200 --> 00:25:38,670
<i>a nemít 100 000
fanoušci venku čekají.</i>

602
00:25:38,871 --> 00:25:40,498
<i>Víš, co říkám,
nemohli jsme jít do žádné</i>

603
00:25:40,706 --> 00:25:41,548
<i>restaurace a jen jíst.</i>

604
00:25:41,749 --> 00:25:44,753
Jako skutečné rockové hvězdy
v 16 a 17 letech,

605
00:25:44,960 --> 00:25:48,055
to je nebezpečné, protože ty
mohl dělat, co chceš.

606
00:25:48,255 --> 00:25:50,724
Jen si myslím, že jsme byli
jako dokonalý,

607
00:25:50,924 --> 00:25:52,972
jako a špatná kombinace, jako,

608
00:25:53,177 --> 00:25:55,771
bylo to jen dobré a špatné
spolu, jen, ach!

609
00:25:55,971 --> 00:25:58,440
<i>Chci říct, že možná rok a
napůl do vztahu</i>

610
00:25:58,640 --> 00:26:03,862
s Rihannou já jen, já opravdu
myslel to vážně, např.

611
00:26:04,063 --> 00:26:06,065
Víš, vždycky jsem byl praštěný
o všem ostatním

612
00:26:06,273 --> 00:26:09,152
být mladým dítětem, ale
úroveň vyspělosti, kterou jsem měl,

613
00:26:09,359 --> 00:26:12,158
a moje přesvědčení o tom, co jsem
chtěl a moje přítelkyně,

614
00:26:12,362 --> 00:26:15,115
víš, chci se oženit
ty, ale já chci,

615
00:26:15,324 --> 00:26:17,042
než půjdeme dál,

616
00:26:17,242 --> 00:26:19,210
Chci jen umět
buďte upřímní a úplně

617
00:26:19,411 --> 00:26:21,459
opravdu s tebou o všem
měl jsi někdy otázku

618
00:26:21,663 --> 00:26:23,290
o nebo o tom pochybovat.

619
00:26:23,499 --> 00:26:25,672
Ptala se mě, jako kdy
začali jsme spolu chodit,

620
00:26:25,876 --> 00:26:28,345
„Už jsi někdy něco zkazil
s touto osobou?"

621
00:26:28,545 --> 00:26:31,424
A tato osoba, ona
v té době pro mě pracoval,

622
00:26:31,632 --> 00:26:35,182
a řekl jsem: "Ne, ne, ne,
člověče, víš jak to je,

623
00:26:35,385 --> 00:26:37,353
oni jen..." otřel jsem se
to na stranu.

624
00:26:37,554 --> 00:26:38,897
Za prvé, nechtěl jsem ji
znám svůj byznys,

625
00:26:39,098 --> 00:26:40,691
dva, jen jsem nevěděl
komu by řekla

626
00:26:40,891 --> 00:26:42,985
když jí řeknu, co dělám,
víš, co říkám, takže

627
00:26:43,185 --> 00:26:45,859
kolem osmého měsíce popř
možná tak trochu

628
00:26:46,063 --> 00:26:49,033
po tomto výkonu VMA,
Právě jsem jí to zlomil,

629
00:26:49,233 --> 00:26:51,656
Řekl jsem: "Hej, chci si tě vzít,
ale chci s tebou být skutečný,

630
00:26:51,860 --> 00:26:54,238
Chci k tobě být upřímný
a řeknu ti, víš,

631
00:26:54,446 --> 00:26:56,494
všechno, tohle je ono.

632
00:26:56,698 --> 00:26:57,915
Než jsme byli spolu,

633
00:26:58,117 --> 00:27:01,462
já a tento druhý
dívka měla sex."

634
00:27:01,662 --> 00:27:04,006
Moje úplná důvěra
byl s ní ztracen,

635
00:27:04,206 --> 00:27:06,049
víš, co říkám,
potom mě nenáviděla,

636
00:27:06,250 --> 00:27:08,844
Zkoušel jsem všechno,
jako, bylo jí to jedno.

637
00:27:09,044 --> 00:27:10,762
Prostě nevěřila
já po tom.

638
00:27:10,963 --> 00:27:13,557
Odtud to šlo samo
z kopce, protože, víš,

639
00:27:13,757 --> 00:27:15,600
tam by byly boje
budou slovní potyčky,

640
00:27:15,801 --> 00:27:17,644
fyzické boje jako
no, vzájemné strany,

641
00:27:17,845 --> 00:27:20,098
a to je poprvé
můžu říct cokoliv,

642
00:27:20,305 --> 00:27:23,149
a jak jsem řekl, já stále
miluji Rihannu, ale je to tak,

643
00:27:23,350 --> 00:27:25,068
Budu upřímný.

644
00:27:25,269 --> 00:27:26,441
Bojovali bychom proti sobě,

645
00:27:26,645 --> 00:27:28,488
trefila by mě,
Udeřil bych ji.

646
00:27:28,689 --> 00:27:30,282
A nikdy to nebylo v pořádku,

647
00:27:30,482 --> 00:27:34,112
vždy šlo o bod
kde bychom o tom mluvili,

648
00:27:34,319 --> 00:27:36,321
jako: "Jo, co to
kurva děláme?

649
00:27:36,530 --> 00:27:38,157
Jako, to se mi nelíbí, já
nelíbí se mi, že mi dáváš facku."

650
00:27:38,365 --> 00:27:40,288
Když půjdu na pódium, mám
škrábanec na mé tváři,

651
00:27:40,492 --> 00:27:42,790
a musím to vysvětlit,
jako: "Ach ne, spadl jsem,"

652
00:27:42,995 --> 00:27:46,340
nebo jako: „Nebo vy, pokud ano
měl jizvu nebo modřinu,

653
00:27:46,540 --> 00:27:49,919
musíš se nalíčit
to, cítím se jako hovno."

654
00:27:50,127 --> 00:27:52,300
Nejsem, jako, jsem
nikdy nezkoušel

655
00:27:52,504 --> 00:27:54,552
abych položil ruce na jakoukoli ženu.

656
00:27:54,756 --> 00:27:58,056
Vztek nebo cokoli jiného, ​​musíš
odejít od situace.

657
00:27:58,260 --> 00:28:00,854
Nikdy, nikdy, nedávejte své
ruce komukoli.

658
00:28:01,054 --> 00:28:03,056
Jo, to byla jeho holka, ty
víš, co říkám, takže

659
00:28:03,265 --> 00:28:05,609
Mám pocit, že víš,
čím si prošel,

660
00:28:05,809 --> 00:28:07,482
bylo to jako zkouška,

661
00:28:07,686 --> 00:28:10,439
a nebylo toho tolik
situace,

662
00:28:10,647 --> 00:28:15,118
Myslím, že to bylo prostě
zkouška v životě.

663
00:28:15,319 --> 00:28:17,447
<i>Byl jsem jako Chris,
Byl jsem velmi úspěšný</i>

664
00:28:17,654 --> 00:28:18,200
<i>v mladém věku</i>

665
00:28:18,405 --> 00:28:20,123
<i>a když jsi
opravdu úspěšný,</i>

666
00:28:20,324 --> 00:28:24,830
Učili mě, že se to nesmí
být pro vás cizím jazykem.

667
00:28:25,037 --> 00:28:27,039
Ne by měl být cizinec
jazyk pro tebe,

668
00:28:27,247 --> 00:28:28,920
neměl bys být schopen
rozumět jazyku

669
00:28:29,124 --> 00:28:30,922
"Ne" nebo "Nemůžeš."

670
00:28:31,126 --> 00:28:35,097
Jako já, cítil jsem se jako
zasrané monstrum.

671
00:28:35,297 --> 00:28:37,425
20</i>letá <i>stará popová hvězda
Rihanna je žena</i>

672
00:28:37,633 --> 00:28:40,762
<i>podílí se na údajném
případ napadení domácím násilím.</i>

673
00:28:40,969 --> 00:28:42,095
<i>Ztratil jsem svého nejlepšího přítele</i>

674
00:28:42,304 --> 00:28:44,773
<i>jako všechno
Věděl jsem, že přepnuto,</i>

675
00:28:44,973 --> 00:28:47,101
<i>a nemohl jsem to ovládat.</i>

676
00:28:47,309 --> 00:28:49,778
<i>Takže jsem se s tím musel vypořádat
to, a to není,</i>

677
00:28:49,978 --> 00:28:52,106
<i>to není snadné
abych pochopil.</i>

678
00:28:52,314 --> 00:28:54,737
<i>Před několika lety, kdy
Bylo mi asi 17, 18</i>

679
00:28:54,942 --> 00:28:57,286
<i>Víš, celá Rihanna
došlo k incidentu,</i>

680
00:28:57,486 --> 00:29:02,242
<i>a hodně z toho,
to změnilo můj život.</i>

681
00:29:02,449 --> 00:29:04,201
<i>Tu noc
Párty Clive Davise,</i>

682
00:29:04,409 --> 00:29:07,834
<i>a 1 jsem toho člověka ujistil
Byl jsem zapleten dříve,</i>

683
00:29:08,038 --> 00:29:10,962
<i>Řekl jsem: "Hej, nemůžeš přijít."
kolem těchto míst,“</i>

684
00:29:11,166 --> 00:29:13,635
a člověk vstoupí.

685
00:29:13,835 --> 00:29:16,008
Přichází přímo ke stolu,
řekni, hej, co se děje,

686
00:29:16,213 --> 00:29:19,012
a už jsem to věděl
problém, tak říkám,

687
00:29:19,216 --> 00:29:22,060
"Hej, v pohodě, a oni se drží."
pohne se a odejde,“

688
00:29:22,261 --> 00:29:25,140
Podívám se na Rihannu,
a ona řve,

689
00:29:25,347 --> 00:29:27,020
jen uprostřed pláče,

690
00:29:27,224 --> 00:29:28,897
obřad právě začíná
a ona jen pláče,

691
00:29:29,101 --> 00:29:30,227
a já říkám: "Jo,
v0, v0, v0, v0, v0,

692
00:29:30,435 --> 00:29:32,062
prosím, prosím zlato,
nedělej to,

693
00:29:32,271 --> 00:29:33,272
jako, nedělej to
tady jako,

694
00:29:33,480 --> 00:29:34,857
Nevěděl jsem co
její problém je,

695
00:29:35,065 --> 00:29:36,408
Přísahám bohu, nevěděl jsem."

696
00:29:36,608 --> 00:29:38,781
Tak se z toho dostala, ona
začal trochu pít,

697
00:29:38,986 --> 00:29:40,829
oba jsme pili
trochu.

698
00:29:41,029 --> 00:29:42,201
Byli jsme opilí, smáli jsme se,

699
00:29:42,406 --> 00:29:45,580
vtip, víš,
a pak jsme odešli.

700
00:29:45,784 --> 00:29:47,252
<i>A zatímco před pár hodinami,</i>

701
00:29:47,452 --> 00:29:49,125
<i>viděli jsme Chrise Browna odjíždět.</i>

702
00:29:49,329 --> 00:29:51,252
<i>Podle zdrojů
vypukla údajná rvačka</i>

703
00:29:51,456 --> 00:29:56,257
<i>v Lamborghini to bylo
se nachází v Hancock Parku.</i>

704
00:29:56,461 --> 00:29:58,429
<i>Jak víš, mladý
vztahy,</i>

705
00:29:58,630 --> 00:30:00,098
nějaké vztahy,
je to založené na důvěře,

706
00:30:00,299 --> 00:30:01,300
ale protože jsem jí to řekl,

707
00:30:01,508 --> 00:30:02,930
nevěřila mi
s čímkoli z toho.

708
00:30:03,135 --> 00:30:05,103
Tak bych ji dal
možnost, že

709
00:30:05,304 --> 00:30:06,647
"Ach, můžeš se podívat na můj telefon."

710
00:30:06,847 --> 00:30:09,270
Tak jsem jí dal telefon,
dívá se na telefon,

711
00:30:09,474 --> 00:30:11,147
a je tam
zprávu a říká,

712
00:30:11,351 --> 00:30:13,228
"Zabijte Grammy,
dělej svou věc,"

713
00:30:13,437 --> 00:30:16,862
a zbytek jsem nečetl
zprávu, neotevřel jsem ji.

714
00:30:17,065 --> 00:30:19,318
Otevřela tedy zprávu a
zbytek zprávy říkal,

715
00:30:19,526 --> 00:30:21,494
"Uvidíme se v
Clive party."

716
00:30:21,695 --> 00:30:24,414
Takže ona pořád
myslel, že lžu.

717
00:30:24,614 --> 00:30:26,161
Začíná odcházet,
ona hodí telefon,

718
00:30:26,366 --> 00:30:27,743
"Nenávidím tě,
cokoliv, cokoliv,"

719
00:30:27,951 --> 00:30:30,124
začne mě bít, jsme
v malém Lamborghini.

720
00:30:30,329 --> 00:30:31,922
Víš, ona bojuje
já a já říkám: "Podívej,

721
00:30:32,122 --> 00:30:33,840
Říkám vám
pravda, přísahám Bohu,

722
00:30:33,999 --> 00:30:35,797
víš, říkám ti to
pravda, přestaň."

723
00:30:36,001 --> 00:30:37,719
Takže mě udeří a
ještě párkrát,

724
00:30:37,919 --> 00:30:41,219
a já jen, tak nějak jen, to
nepřechází z překladu do,

725
00:30:41,423 --> 00:30:43,096
„Posaďme se, jsem
abych ti řekl pravdu,"

726
00:30:43,300 --> 00:30:46,895
jde to teď opravuji
být zlý a zlý,

727
00:30:47,095 --> 00:30:48,893
hádat se a hádat se a hádat se.

728
00:30:49,097 --> 00:30:51,316
Takže si vzpomínám
pokusila se mě kopnout,

729
00:30:51,516 --> 00:30:53,518
Protože jako, jen ona
jen být naštvaný,

730
00:30:53,727 --> 00:30:55,445
ale pak jsem ji opravdu praštil.

731
00:30:55,645 --> 00:30:58,615
Jako se sevřenou pěstí,
jako, dal jsem jí pěstí.

732
00:30:58,815 --> 00:31:01,614
Víš, a zlomilo ji to
rtu, a když jsem to viděl,

733
00:31:01,818 --> 00:31:03,035
Byl jsem v šoku, já
bylo jako: "Sakra,

734
00:31:03,236 --> 00:31:04,829
proč jsem ji sakra praštil?"

735
00:31:05,030 --> 00:31:07,283
Takže odtamtud jen ona
plivnout mi do tváře, jako,

736
00:31:07,491 --> 00:31:09,744
plivat krev na můj obličej,
a já říkám: "Jo,"

737
00:31:09,951 --> 00:31:11,419
tak mě to naštvalo
ještě víc jako,

738
00:31:11,620 --> 00:31:14,499
je to skutečný boj v autě,
jezdíme po ulici.

739
00:31:14,706 --> 00:31:17,960
Takže říkám: „Jo, hej, my
zakopnutí, co to kurva,

740
00:31:18,168 --> 00:31:19,169
jako, co děláme?"

741
00:31:19,378 --> 00:31:20,470
Ona se o to snaží
popadni můj telefon,

742
00:31:20,670 --> 00:31:22,047
a já jí nedám svůj telefon

743
00:31:22,255 --> 00:31:24,349
aby to vyhodil z okna.

744
00:31:24,549 --> 00:31:27,803
Takže ona chytne mé ořechy,
a když to udělá,

745
00:31:28,011 --> 00:31:32,061
Vlastně jsem ji kousl do ruky,
Myslím, že když řídím,

746
00:31:32,265 --> 00:31:33,892
protože jsem pořád
snaží řídit.

747
00:31:34,101 --> 00:31:37,401
Je to jako maličkost,
probíhá hloupý boj,

748
00:31:37,604 --> 00:31:38,947
jako a právě si to uvědomuji,

749
00:31:39,147 --> 00:31:40,865
Říkám si: "Co to
sakra dělám, brácho?

750
00:31:41,066 --> 00:31:43,785
Jako, děláš to upřímně
tohle teď v autě?

751
00:31:43,985 --> 00:31:45,453
Jako, co děláme?"

752
00:31:45,654 --> 00:31:46,906
Tak jsem zastavil v Hancock Parku,

753
00:31:47,114 --> 00:31:49,287
možná méně než dva, tři
míle od jejího domu,

754
00:31:49,491 --> 00:31:51,164
a já se o to jen snažím
vyřešit situaci,

755
00:31:51,368 --> 00:31:52,620
Nesnažím se o to
bojovat dál,

756
00:31:52,828 --> 00:31:54,080
Nechci, jako, miluji ji,

757
00:31:54,287 --> 00:31:56,210
Nechci ublížit
moje přítelkyně.

758
00:31:56,415 --> 00:31:59,589
A tak jsem zastavil, a
Řekl jsem: "Podívej, jako,

759
00:31:59,793 --> 00:32:02,592
Říkám ti pravdu,"
jako já pláču, ona pláče.

760
00:32:02,796 --> 00:32:04,264
Říkám si: „Říkám ti to
pravda, přísahám Bohu,

761
00:32:04,464 --> 00:32:07,764
Neudělal jsem to, neudělal
vím, že kurva přišla,

762
00:32:07,968 --> 00:32:09,766
Nevěděl jsem, slibuji."

763
00:32:09,970 --> 00:32:11,472
Prostě nevěřila
já, jako ona,

764
00:32:11,680 --> 00:32:14,433
Vím jen, že lžeš
ke mně, lhát mi.

765
00:32:14,641 --> 00:32:16,860
Vytáhne tedy klíče
z auta, jsem v parku,

766
00:32:17,060 --> 00:32:18,403
vyndá klíče
auta a padělků

767
00:32:18,603 --> 00:32:20,822
jako by je házela
z okna.

768
00:32:21,022 --> 00:32:23,821
Říkám si: "Co to děláš?"
A vystupuji z auta.

769
00:32:24,025 --> 00:32:25,618
Když jsem vystoupil z auta,
Hledám klíče,

770
00:32:25,819 --> 00:32:26,365
na něčí dvoře,

771
00:32:26,570 --> 00:32:29,039
a ona křičí, ze svých dveří,

772
00:32:29,239 --> 00:32:30,866
"Pomoc, snaží se mě zabít."

773
00:32:31,074 --> 00:32:32,792
Řekl jsem: „Přestaň, jako, jsme
dostane se do problémů."

774
00:32:32,993 --> 00:32:36,623
Takže hledám klíče,
ona sedí na klíčích.

775
00:32:36,830 --> 00:32:39,253
Takže říkám: „Víš co, já
nemůžu s tebou hrát tuhle hru."

776
00:32:39,458 --> 00:32:42,678
Vytahuji ze sebe tašky
auto, bere moje CD,

777
00:32:42,878 --> 00:32:44,551
to je zpět, když jsem
nahrávat na CD,

778
00:32:44,754 --> 00:32:47,098
nemohl si nasadit telefon
když jste ve studiu.

779
00:32:47,299 --> 00:32:49,768
Takže jsem měl novou hudbu a ona
jen to škrábal,

780
00:32:49,968 --> 00:32:51,891
Jen jsem ji viděl škrábat
to s klíči.

781
00:32:52,095 --> 00:32:53,813
Tak jsem ji viděl, prostě
vytrhl tašku,

782
00:32:54,014 --> 00:32:55,391
a já si říkal: "Víš co,

783
00:32:55,599 --> 00:32:58,193
ty máš klíče, ty
může jet domů."

784
00:32:58,393 --> 00:32:59,485
Mezitím měla rozbitý ret,

785
00:32:59,686 --> 00:33:01,108
měla uzel, protože
Zatlačil jsem jí na hlavu

786
00:33:01,313 --> 00:33:02,815
proti oknu.

787
00:33:03,023 --> 00:33:03,945
A, a...

788
00:33:05,317 --> 00:33:07,411
víš, hodně
časy jako,

789
00:33:07,611 --> 00:33:10,865
<i>Podívám se zpět na obrázek,
a já jsem jako,</i>

790
00:33:11,072 --> 00:33:12,039
<i>"Jo, brácho, jako,</i>."

791
00:33:12,240 --> 00:33:15,665
To nejsem já, brácho
ne, to nejsem já," jako...

792
00:33:15,869 --> 00:33:17,746
Jen, dodnes to nesnáším,

793
00:33:17,954 --> 00:33:21,128
víš, co říkám,
to mě bude pronásledovat navždy.

794
00:33:21,333 --> 00:33:23,131
<i>Rihanna} Nejvíc mě to zranilo.</i>

795
00:33:23,335 --> 00:33:27,966
<i>Nikdo necítil to, co já
stalo, stalo se mi to.</i>

796
00:33:28,173 --> 00:33:31,723
<i>A stalo se mi to
před světem,</i>

797
00:33:31,927 --> 00:33:35,306
<i>Bylo to trapné, to bylo
ponižující, bylo to zraňující,</i>

798
00:33:35,514 --> 00:33:37,858
<i>Víte, není to snadné.</i>

799
00:33:38,058 --> 00:33:40,277
<i>Chris Brown je obviněn
napadení a ublížení na zdraví.</i>

800
00:33:40,477 --> 00:33:42,104
<i>Larry King] Jsi skvělý
tanečník, skvělý zpěvák,</i>

801
00:33:42,312 --> 00:33:43,689
<i>jste populární a známý
po celém světě,</i>

802
00:33:43,897 --> 00:33:45,524
<i>říkáš si někdy,</i>

803
00:33:45,732 --> 00:33:48,326
<i>"Podělal jsem to"?</i>

804
00:33:48,527 --> 00:33:50,700
Dokáže si vzpomenout na noc, kdy
zavolal mi a byl v L.A.,

805
00:33:50,904 --> 00:33:52,406
k incidentu došlo,

806
00:33:52,614 --> 00:33:54,742
a řekl: Mami, prosím pojď,

807
00:33:54,950 --> 00:33:56,873
Právě jsem udělal něco opravdu špatného.

808
00:33:57,077 --> 00:33:58,545
Jako, můj bože, co to je?

809
00:33:58,745 --> 00:33:59,871
A tohle byly Grammy,

810
00:34:00,080 --> 00:34:02,378
party Clive Davise
právě jsme odešli,

811
00:34:02,582 --> 00:34:05,506
<i>s ním a Rihannou
stůl a já jsem jako,</i>

812
00:34:05,710 --> 00:34:07,712
<i>právě mi kleslo srdce,
ale netušil jsem</i>

813
00:34:07,921 --> 00:34:09,343
<i>co mi chtěl říct,</i>

814
00:34:09,548 --> 00:34:12,097
a dostanu se do hotelu a
leží v posteli

815
00:34:12,300 --> 00:34:13,142
pláč a pláč,

816
00:34:13,343 --> 00:34:16,893
a samozřejmě se schovával,
pláč, jako: "Mami, mami,"

817
00:34:17,097 --> 00:34:18,724
Říkal jsem si: „Co jsi to udělal
udělat?" a pak mi řekl,

818
00:34:18,932 --> 00:34:21,811
Byl jsem jako... to bylo ono
nejhorší den mého života,

819
00:34:22,018 --> 00:34:24,362
a pravděpodobně i jeho
život, protože on,

820
00:34:24,563 --> 00:34:27,112
Jen jsem viděl, že byl
prostě zlomený člověk.

821
00:34:27,315 --> 00:34:29,113
<i>Jsou tu takové momenty, ano,</i>

822
00:34:29,317 --> 00:34:32,412
u každého umělce
kariéru, jak říkají,

823
00:34:32,612 --> 00:34:35,331
"Co jsem si sakra myslel?"

824
00:34:35,532 --> 00:34:37,159
Ležel uvnitř
postel, plakal,

825
00:34:37,367 --> 00:34:39,244
a byl zničený
o tom, co se stalo,

826
00:34:39,452 --> 00:34:43,548
ale jeho hlavní starostí bylo jak
byla a byla v pořádku.

827
00:34:43,790 --> 00:34:47,215
Samozřejmě to šlo legálně
dolů a byl zatčen,

828
00:34:47,419 --> 00:34:50,639
nebo se přihlásil sám.
<i>Takže</i> byl prostě zničený,

829
00:34:50,839 --> 00:34:53,809
<i>a právě jsem ho v tom viděl
stav byl vůbec nejhorší,</i>

830
00:34:54,009 --> 00:34:56,762
<i>a cítil jsem se, jako bych byl
ztratím své dítě.</i>

831
00:34:56,970 --> 00:34:58,347
Nenáviděl jsem se, víš,

832
00:34:58,555 --> 00:35:01,149
Přemýšlel jsem o sebevraždě
a všechno ostatní.

833
00:35:01,349 --> 00:35:02,692
Takže to bylo jako, kurva.

834
00:35:02,892 --> 00:35:05,111
Ale odtud já
řekl: "Víš co,

835
00:35:05,312 --> 00:35:07,189
Jen si vezmu
všechno, co mohlo přijít,

836
00:35:07,397 --> 00:35:10,992
mé důsledky za mé činy
se musí řešit."

837
00:35:11,192 --> 00:35:13,661
Druhý den jsem se přihlásil.

838
00:35:13,862 --> 00:35:15,910
<i>Když jsem ho poprvé potkal, bylo mu 18.</i>

839
00:35:16,114 --> 00:35:17,661
<i>Mužův mozek
nevytváří se úplně</i>

840
00:35:17,866 --> 00:35:20,369
v impulzním ovládání
až ti bude 25.

841
00:35:20,577 --> 00:35:23,080
Asi před šesti lety
minulý měsíc mi volali

842
00:35:23,288 --> 00:35:25,916
od kamaráda z New
York, který řekl,

843
00:35:26,124 --> 00:35:28,547
bylo ráno
Grammy, byla neděle,

844
00:35:28,752 --> 00:35:32,723
<i>Bylo asi 6:30 a já
kámoš říká, že je tu ten chlap,</i>

845
00:35:32,922 --> 00:35:34,970
<i>je tam zatčení
zatykač na něj,</i>

846
00:35:35,175 --> 00:35:37,303
Hledá ho L.A.P.D.
jmenuje se Chris Brown,

847
00:35:37,510 --> 00:35:40,184
a stěžování si
svědkyně se jmenuje Rihanna.

848
00:35:40,388 --> 00:35:43,892
Zavolal mi, myslím
byla možná hodina nebo dvě

849
00:35:44,100 --> 00:35:45,317
poté, co se to stalo,

850
00:35:45,518 --> 00:35:48,442
a byl, měl strach,

851
00:35:48,647 --> 00:35:50,615
hm, jako v nevěře,

852
00:35:50,815 --> 00:35:52,567
jako by ani nemohl uvěřit
tohle se dokonce dělo.

853
00:35:52,776 --> 00:35:54,278
Nemohl jsem tomu uvěřit.

854
00:35:54,486 --> 00:35:56,079
Ale byl, víš,
byl vyděšený.

855
00:35:56,279 --> 00:35:57,701
prošel jsem
hodně v mém životě,

856
00:35:57,906 --> 00:35:59,533
ale to bylo nejvíc
zničující věc

857
00:35:59,741 --> 00:36:00,913
Už jsem někdy musel zažít,

858
00:36:01,117 --> 00:36:03,290
vidět bolest a
bolest na jeho tváři,

859
00:36:03,495 --> 00:36:05,964
a nevědět, co bylo
stane se mu.

860
00:36:06,164 --> 00:36:07,837
<i>Dívám se na to v tomto,</i>

861
00:36:08,041 --> 00:36:10,135
v tomhle opravdu jako,

862
00:36:10,335 --> 00:36:12,178
jak bych mohl být tím člověkem?

863
00:36:12,379 --> 00:36:14,677
No, původní případ byl,

864
00:36:14,881 --> 00:36:17,555
útok se smrtícím
zbraň, kriminální výhrůžky,

865
00:36:17,759 --> 00:36:21,309
<i>různé podobné poplatky
zahrnující stávkové trestné činy</i>

866
00:36:21,513 --> 00:36:23,265
<i>za vážné zločiny.</i>

867
00:36:23,473 --> 00:36:27,103
Chtěl okamžitě,
převzít zodpovědnost,

868
00:36:27,310 --> 00:36:28,857
chtěl uznat vinu.

869
00:36:29,062 --> 00:36:31,611
Přiznal se k vině, ne,
nehádal se,

870
00:36:31,815 --> 00:36:35,160
neřekl: "Hej, nech mě."
bojujte s tímto případem a vezměte ho

871
00:36:35,360 --> 00:36:38,489
k soudu,“ a jen řekněte
"Hej, ona se mi bránila,"

872
00:36:38,697 --> 00:36:41,120
ne, nejsem, to ne
kde jsem měla hlavu,

873
00:36:41,324 --> 00:36:43,042
a tam to teď není,

874
00:36:43,243 --> 00:36:45,120
víš, miloval jsem ji,

875
00:36:45,328 --> 00:36:49,253
Chtěl jsem ji chránit, protože
Udělal jsem jí příliš mnoho věcí.

876
00:36:49,457 --> 00:36:51,630
Jako, udělal jsem, co jsem
ano, bylo to špatně.

877
00:36:51,835 --> 00:36:54,304
<i>Vysvětlete rychle, Marku,
k čemu se přiznal.</i>

878
00:36:54,504 --> 00:36:56,427
<i>Útok v podstatě
je to, co to je,</i>

879
00:36:56,631 --> 00:36:58,349
<i>obvinění z trestného činu napadení.</i>

880
00:36:58,550 --> 00:37:02,680
Nejtěžší člověk vidět,

881
00:37:02,887 --> 00:37:07,188
nebo si o tom promluvit...

882
00:37:07,392 --> 00:37:10,066
Řekl bych, že pravděpodobně můj otec,
víš, co říkám,

883
00:37:10,270 --> 00:37:12,318
můj otec a můj,
můj skutečný otec.

884
00:37:12,522 --> 00:37:14,650
nechci
zklamat mého otce,

885
00:37:14,858 --> 00:37:17,987
protože on vlastně
byl tu pro mě.

886
00:37:18,194 --> 00:37:21,368
Pro moji mámu to bylo málo
trochu blíž srdci,

887
00:37:21,573 --> 00:37:24,201
protože jsem viděl svůj
máma se s tím vypořádej,

888
00:37:24,409 --> 00:37:26,787
víš z první ruky,
ne od mého otce,

889
00:37:26,995 --> 00:37:31,751
můj biologický otec Clinton
Maurice Brown je skvělý muž.

890
00:37:31,958 --> 00:37:34,928
Ale její významná
jiné v té době,

891
00:37:35,128 --> 00:37:38,678
moje matka je významná
jiný, byl to monstrum,

892
00:37:38,882 --> 00:37:41,101
zvíře, čistá nenávist, zlo,

893
00:37:41,301 --> 00:37:43,804
Nikdy jsem nikoho nenáviděla
v mém životě jako,

894
00:37:44,012 --> 00:37:46,982
kdybych ho mohl zabít, udělal bych to.

895
00:37:47,182 --> 00:37:51,779
Takže jsem jednoho dne slíbil své matce,
Řekl jsem: "Podívej, mami, víš,

896
00:37:51,978 --> 00:37:55,198
Vím, že mi říkáš, že ne
dělat jako blázen

897
00:37:55,398 --> 00:37:58,777
a vydržet s těmito neggy
a dělej to, co dělám," řekl jsem

898
00:37:58,985 --> 00:38:01,784
"Ale až mi bude 15,
Já ho zabiju.

899
00:38:01,988 --> 00:38:05,663
Jako, já nehraju, já ano
ne žertuji, myslím to vážně.

900
00:38:05,867 --> 00:38:07,244
Chci mu vzít život."

901
00:38:07,452 --> 00:38:10,126
Tak to je druh nenávisti
tento chlap mi přináší,

902
00:38:10,330 --> 00:38:12,708
a strach a podobné věci.

903
00:38:12,916 --> 00:38:14,338
Takže se toho muže bojím.

904
00:38:14,542 --> 00:38:16,920
Byl bych doma, víš,

905
00:38:17,128 --> 00:38:19,972
vystřelil si mozek, když jsem já
bylo mu šest, ale nezemřel,

906
00:38:20,173 --> 00:38:21,345
střelil se do hlavy,

907
00:38:21,549 --> 00:38:23,392
a pak oslepl a posral se.

908
00:38:23,593 --> 00:38:25,061
Bylo mi šest let, brácho, jako

909
00:38:25,261 --> 00:38:27,980
kurva, jak se má dítě
vypořádat se s tím svinstvem?

910
00:38:28,181 --> 00:38:31,310
A pak, že je
teď fyzicky postižený,

911
00:38:31,518 --> 00:38:34,067
víc ho to frustruje,
takže je v depresi,

912
00:38:34,270 --> 00:38:36,944
tak, ale on to bere
ven na jeho dívku.

913
00:38:37,148 --> 00:38:39,401
Jeho dívka je náhodou moje máma.

914
00:38:39,609 --> 00:38:41,111
Tohle jsem měl
řešit, jako,

915
00:38:41,319 --> 00:38:43,538
Musel jsem slyšet matku
zmlátit každou noc.

916
00:38:43,738 --> 00:38:46,116
Musel jsem na sebe čůrat,
jako já se bojím,

917
00:38:46,324 --> 00:38:47,621
bojí se dokonce vstát a
chodit po chodbě,

918
00:38:47,826 --> 00:38:48,827
protože já ne
nechci nic vidět.

919
00:38:49,035 --> 00:38:50,082
Víš, co říkám,

920
00:38:50,286 --> 00:38:51,037
takže nikdo nezná strach

921
00:38:51,246 --> 00:38:52,293
se kterými se museli vypořádat,

922
00:38:52,497 --> 00:38:55,341
a pak to
někdy přesahuje,

923
00:38:55,542 --> 00:38:57,636
je to naučené chování.

924
00:38:57,836 --> 00:39:02,387
Takže musím vidět svou mámu
podívej se na mě skrz to světlo,

925
00:39:04,467 --> 00:39:07,767
Právě jsem ho viděl, to je
co jsem viděl, viděl jsem jeho,

926
00:39:07,971 --> 00:39:11,100
Neviděl jsem Chrise, já
viděl toho hajzla.

927
00:39:11,307 --> 00:39:13,901
A tak to je
jedl na mě a jako,

928
00:39:14,102 --> 00:39:15,399
to je to, co zabilo mou duši,

929
00:39:15,603 --> 00:39:19,949
protože jsem to byl já
věc, před kterou jsem utíkal.

930
00:39:20,149 --> 00:39:22,277
Někdy se pokusíte utéct
pryč od jediné věci

931
00:39:22,485 --> 00:39:26,956
že nechceš
staň se a staneš se jím.

932
00:39:27,156 --> 00:39:29,705
<i>Jediný člověk, kterého nenávidím
právě teď je on.</i>

933
00:39:29,909 --> 00:39:31,582
<i>Jediná věc, Chris
Brown je vinen z</i>

934
00:39:31,786 --> 00:39:35,461
<i>- zločin.</i>

935
00:39:35,665 --> 00:39:37,963
<i>Nevíme všechno
který klesl,</i>

936
00:39:38,167 --> 00:39:39,919
<i>tohle je těžký.
Víš, on je</i>

937
00:39:40,128 --> 00:39:40,924
<i>ve velkých potížích.</i>

938
00:39:41,129 --> 00:39:42,506
<i>Nebudeme se smířit s</i>

939
00:39:42,714 --> 00:39:44,933
<i>domácí násilí jako
jako obvykle,</i>

940
00:39:45,133 --> 00:39:46,476
<i>a myslím, že bychom měli
vezmi si tohle</i>

941
00:39:46,676 --> 00:39:47,552
<i>a pokračujte v pohybu.</i>

942
00:39:47,760 --> 00:39:49,728
Neříkáme, že já
myslím, že by měl být</i>

943
00:39:49,929 --> 00:39:52,352
<i>hozeni do vězení, říkáme
měl by se léčit.</i>

944
00:39:52,557 --> 00:39:54,559
<i>Bylo to divné, matoucí
prostor, kde být,</i>

945
00:39:54,767 --> 00:39:59,147
<i>protože stejně naštvaný jako já,
rozzlobený a zraněný a zrazený,</i>

946
00:39:59,355 --> 00:40:02,279
<i>Prostě jsem se cítil jako...</i>

947
00:40:02,483 --> 00:40:06,363
<i>udělal tu chybu
protože potřeboval pomoc.</i>

948
00:40:08,156 --> 00:40:11,035
Štítek,
jméno bič ženy,

949
00:40:11,242 --> 00:40:13,791
je něco, co bych chtěl
říct někomu.

950
00:40:13,995 --> 00:40:16,123
Víš, co říkám,
děsí mě to, protože

951
00:40:16,331 --> 00:40:18,925
To bych umístil
soud nad někým.

952
00:40:19,125 --> 00:40:20,593
Takže, když to lidé říkají,

953
00:40:20,793 --> 00:40:24,138
Nezlobím se na ně,
Jsem na sebe víc naštvaný,

954
00:40:24,339 --> 00:40:26,637
protože mám pocit
Já jsem odraz

955
00:40:26,841 --> 00:40:28,343
toho, co říkají.

956
00:40:28,551 --> 00:40:30,849
Mít takový typ
úspěch, který hudba přináší,

957
00:40:31,054 --> 00:40:33,682
<i>lidé se opravdu dívají
ty a díváme se na tebe</i>

958
00:40:33,890 --> 00:40:36,734
<i>pro inspiraci, pro
naděje, na světlo,</i>

959
00:40:36,935 --> 00:40:39,313
pro všechny tyto věci,
a ten tlak může

960
00:40:39,520 --> 00:40:40,942
být někdy tak ohromný.

961
00:40:41,147 --> 00:40:43,320
Jsi rocková hvězda, ty
žít ve světě, kde

962
00:40:43,524 --> 00:40:44,901
chtějí každý kousek tebe,

963
00:40:45,109 --> 00:40:46,952
protože potřebují
prodat příběh.

964
00:40:47,153 --> 00:40:48,496
<i>řekl, že</i> on
<i>cítí se opravdu</i> špatně

965
00:40:48,696 --> 00:40:50,039
<i>o tom, co se stalo,
že bude</i>

966
00:40:50,239 --> 00:40:52,082
<i>setkat se s jeho pastorem,
a doufám, že se stanou</i>

967
00:40:52,283 --> 00:40:53,785
<i>tady je lepší člověk
jsou zprávy, že je pryč</i>

968
00:40:53,993 --> 00:40:55,495
<i>na hodiny zvládání hněvu.</i>

969
00:40:55,703 --> 00:40:57,205
<i>Kromě toho incidentu, víte,</i>

970
00:40:57,413 --> 00:40:58,881
<i>je to jako dominový efekt</i>

971
00:40:59,040 --> 00:41:00,713
<i>přináší další
věci, které se staly,</i>

972
00:41:00,917 --> 00:41:02,169
<i>vyvolává vztek a hněv,</i>

973
00:41:02,377 --> 00:41:03,970
<i>a my nerozumíme
proč jsme naštvaní,</i>

974
00:41:04,170 --> 00:41:05,797
protože jsme naštvaní
protože si myslíme lidi

975
00:41:06,005 --> 00:41:08,178
myslet na nás určitým způsobem.

976
00:41:08,383 --> 00:41:09,726
řeknu ti to
něco, abych byl upřímný.

977
00:41:09,926 --> 00:41:11,894
byl jsem zklamaný,
skoro se cítil zklamaný,

978
00:41:12,095 --> 00:41:16,191
protože jsem řekl, tohle dítě může
být velkou superstar.

979
00:41:16,391 --> 00:41:17,859
Říkáš, jak bych mohl být
nejlepší na světě

980
00:41:18,059 --> 00:41:19,060
a lidé o mně stále mluví?

981
00:41:19,268 --> 00:41:20,485
A to je právě
o čem je život,

982
00:41:20,687 --> 00:41:23,907
překonání emocí
bažiny, protivenství,

983
00:41:24,107 --> 00:41:26,075
stává silnější
v životě, víš.

984
00:41:26,275 --> 00:41:29,245
Pokud jsi to neudělal
zažít jakýkoli druh

985
00:41:29,445 --> 00:41:32,289
emocionální konflikt s
se sebou nebo s kýmkoli jiným,

986
00:41:32,490 --> 00:41:37,667
ve světle tohoto
boj, jen se hroutíš.

987
00:41:37,870 --> 00:41:41,465
<i>Odsouzen na pět let
zkušební doby, jak jste řekl,</i>

988
00:41:41,666 --> 00:41:45,216
<i>180 dní toho, co soudce Schnegg
nazývá komunitní práce,</i>

989
00:41:45,420 --> 00:41:49,470
<i>a musí podstoupit a
program domácího násilí</i>

990
00:41:49,674 --> 00:41:51,142
<i>na jeden rok.</i>

991
00:41:51,342 --> 00:41:52,685
<i>Chris} Poprvé jsem
chodil v soudní síni,</i>

992
00:41:52,885 --> 00:41:54,558
<i>Byl jsem super nervózní, víš.</i>

993
00:41:54,762 --> 00:41:57,982
Nikdy jsem ani nedělal porotu
povinnost, takže jsem byl jako,

994
00:41:58,182 --> 00:42:00,401
"Člověče, já nevím co
stane se tady,

995
00:42:00,601 --> 00:42:02,069
Nejsem na to zvyklý
toto prostředí."

996
00:42:02,270 --> 00:42:04,147
Tohle je chlap, který dostal
asi všechno, co chtěl

997
00:42:04,355 --> 00:42:06,574
od svých 16 let.

998
00:42:06,774 --> 00:42:10,779
Ale jakmile vstoupíte do a
soudní síni, ztratíte veškerou kontrolu.

999
00:42:10,987 --> 00:42:12,955
Chtěli, abych byl ve vězení,

1000
00:42:13,156 --> 00:42:14,999
bylo toho hodně
skupiny za práva žen

1001
00:42:15,199 --> 00:42:19,705
které volaly a
požadující, abych byl ve vězení.

1002
00:42:19,912 --> 00:42:21,664
Víš, měl jsem strach, člověče,

1003
00:42:21,873 --> 00:42:24,467
Bylo mi jen 17, myslím,
brzy bude 18,

1004
00:42:24,667 --> 00:42:26,385
a byl jsem jako, člověče, jako,

1005
00:42:26,586 --> 00:42:28,930
Chystám se jít do vězení a
prostě se můj život změnil,

1006
00:42:29,130 --> 00:42:31,303
Vyšel jsem ze svého
situace ve Virginii,

1007
00:42:31,507 --> 00:42:34,977
a udělal něco ze svého života,
a hned se vrátím?

1008
00:42:35,178 --> 00:42:36,054
- Jako, tak jsem se cítil.

1009
00:42:36,262 --> 00:42:37,605
<i>- Tady je
proces začíná.</i>

1010
00:42:37,805 --> 00:42:39,523
<i>A bylo
spekulace již od některých</i>

1011
00:42:39,724 --> 00:42:43,228
<i>že tohle opravdu skončí
Kariéra Chrise Browna.</i>

1012
00:42:43,436 --> 00:42:45,029
Jeho elán, jeho nadšení,

1013
00:42:45,229 --> 00:42:48,403
jeho vzrušení
všechno bylo pryč.

1014
00:42:48,608 --> 00:42:53,284
Z toho je těžké vyjít
obdiv ze světa,

1015
00:42:53,488 --> 00:42:55,866
na to najednou
soud ze světa,

1016
00:42:56,074 --> 00:42:57,576
a umět to vyvážit,

1017
00:42:57,784 --> 00:42:59,957
a pochopit, jak na to
přes to manévrovat,

1018
00:43:00,161 --> 00:43:01,208
ten hovno není snadné.

1019
00:43:01,412 --> 00:43:02,459
<i>Být ve zkušební době</i>

1020
00:43:02,663 --> 00:43:03,710
<i>je jako ta nejtěžší věc vůbec.</i>

1021
00:43:03,915 --> 00:43:05,508
<i>Vím, že to byla těžká doba.</i>

1022
00:43:05,708 --> 00:43:08,131
Každá maličkost může
být porušením.

1023
00:43:08,336 --> 00:43:10,304
Šel jsem do hloubky
deprese, jak jsem řekl,

1024
00:43:10,505 --> 00:43:12,052
na skoro tři měsíce.

1025
00:43:12,256 --> 00:43:14,054
Zůstal v mém pokoji,
nevyšel,

1026
00:43:14,258 --> 00:43:15,680
přinesli by můj
jídlo až ke dveřím,

1027
00:43:15,885 --> 00:43:17,262
moji přátelé by byli jako,
"No tak chlape, co se děje?"

1028
00:43:17,470 --> 00:43:19,564
A já bych jen spal
postel, zůstaň v posteli celý den.

1029
00:43:19,764 --> 00:43:21,687
Některé z největších
umělci ve světě padli,

1030
00:43:21,891 --> 00:43:23,108
víš, z toho,

1031
00:43:23,309 --> 00:43:25,437
a spadají do
látky a věci

1032
00:43:25,645 --> 00:43:27,693
<i>ten opravdu mrak
jejich úsudek,</i>

1033
00:43:27,897 --> 00:43:30,446
<i>zatemnit jejich schopnost laskavosti
vidět jejich cestu skrz něj.</i>

1034
00:43:30,650 --> 00:43:32,368
<i>Chris} Nebyl jsem
když jsem spal, sotva jsem jedl,</i>

1035
00:43:32,568 --> 00:43:35,162
<i>Jen jsem se vzmáhal, já
by prasklo pár Xanaxů,</i>

1036
00:43:35,363 --> 00:43:37,957
<i>Pijte trochu libového, tak
prostě říkejte: "Jsem dobrý,"</i>

1037
00:43:38,157 --> 00:43:39,784
<i>a být zombie pro
zbytek dne.</i>

1038
00:43:39,992 --> 00:43:42,120
<i>Pamatuji si, že jsem byl na videu
sady a usínání,</i>

1039
00:43:42,328 --> 00:43:44,456
<i>nadávat lidem, ne
vědět, kde jsem, jako,</i>

1040
00:43:44,664 --> 00:43:45,961
<i>a pak bych se probudil
další den, jako</i>

1041
00:43:46,165 --> 00:43:47,257
<i>"Hej, musíme natočit video."</i>

1042
00:43:47,458 --> 00:43:49,005
<i>Byli by jako: "Ty vole,
natočili jsme to včera.</i> "

1043
00:43:49,210 --> 00:43:52,635
<i>Říkám si "dang." Takže to je
když jsem věděl, že to dopadlo špatně.</i>

1044
00:43:52,839 --> 00:43:53,635
A já řekl: "Hej,
člověče, to ti neřeknu

1045
00:43:53,840 --> 00:43:54,682
nic co není
nikdo mi neřekl,

1046
00:43:54,882 --> 00:43:55,974
Nic vám neříkám
ten Quincey Jones

1047
00:43:56,175 --> 00:43:57,301
neřekl mi ani Oprah
Winfrey mi neřekla,

1048
00:43:57,510 --> 00:43:58,636
Jen ti to říkám
musím odletět,

1049
00:43:58,845 --> 00:43:59,971
jako, víš, dělej
tvoje věc, bav se,

1050
00:44:00,179 --> 00:44:02,648
ale vždy si vzpomeňte
že pokud lidé

1051
00:44:02,849 --> 00:44:04,692
které jsou kolem tebe ne
mít riziko jako ty,

1052
00:44:04,892 --> 00:44:07,395
to asi ne,
je to pravděpodobně,

1053
00:44:07,603 --> 00:44:08,980
asi není cool."

1054
00:44:09,188 --> 00:44:10,986
Čím více světla dostaneme,

1055
00:44:11,190 --> 00:44:13,784
tím víc musíme
skrýt naše démony.

1056
00:44:13,985 --> 00:44:17,831
<i>To je do značné míry odstrašující prostředek
abychom viděli, kdo skutečně jsme,</i>

1057
00:44:18,030 --> 00:44:21,284
<i>světlo, světlo
je démon,</i>

1058
00:44:21,492 --> 00:44:24,245
<i>oslepuje tě to
od vidění.</i>

1059
00:44:24,453 --> 00:44:25,830
Slon v místnosti
je skutečnost, že existuje

1060
00:44:26,038 --> 00:44:28,211
bylo hodně bouřlivé
věci, které Chris

1061
00:44:28,416 --> 00:44:30,293
zažil v
jeho kariéra, že?

1062
00:44:30,501 --> 00:44:32,424
No, budu o tom mluvit.
Každý má hovno

1063
00:44:32,420 --> 00:44:33,262
kterým procházejí,

1064
00:44:33,546 --> 00:44:36,299
ale ne každý to musí řešit
s tím před světem.

1065
00:44:45,975 --> 00:44:48,273
<i>Ztráta fanoušků, popř
ztráta příjmů.</i>

1066
00:44:48,477 --> 00:44:49,603
Chris Brown také nevidí,

1067
00:44:49,812 --> 00:44:53,032
<i>tak pravděpodobně bude
pokračujte v této cestě.</i>

1068
00:44:53,232 --> 00:44:56,452
<i>Jednoho dne jsem právě začal
přemýšlím o tom.</i>

1069
00:44:56,652 --> 00:44:59,121
No, jestli mě všichni nenávidí,

1070
00:44:59,322 --> 00:45:02,701
Chci, aby mě nenáviděli
protože mě nemohou porazit.

1071
00:45:06,287 --> 00:45:08,836
<i>A" Všechny ty kecy...</i>

1072
00:45:08,998 --> 00:45:10,591
Ten příští týden jsem šel
do studia,

1073
00:45:10,791 --> 00:45:14,341
a řekl jsem: „Je mi to jedno
když nevím jak psát,

1074
00:45:14,545 --> 00:45:15,592
když se jim moje píseň nebude líbit,

1075
00:45:15,796 --> 00:45:17,423
Jen řeknu
cokoliv cítím."

1076
00:45:17,632 --> 00:45:19,726
Dovolte mi o tom mluvit
s čím houpám.

1077
00:45:19,926 --> 00:45:22,475
Pak máš písničky jako
"Dvojky", které vyjdou.

1078
00:45:22,678 --> 00:45:24,180
<i>Já holka, jo</i>

1079
00:45:24,388 --> 00:45:25,685
Já přesně vím, co potřebuji

1080
00:45:25,890 --> 00:45:27,984
<i>Já ví, co tím myslím</i>

1081
00:45:28,184 --> 00:45:30,061
Žádné kecy.

1082
00:45:34,774 --> 00:45:36,117
A to dokonce po celou dobu
ten proces,

1083
00:45:36,317 --> 00:45:37,569
Snažil jsem se dostat Rihannu zpět.

1084
00:45:37,777 --> 00:45:39,495
Zkusil bych zavolat,
a zkusit, jako,

1085
00:45:39,695 --> 00:45:41,322
"Hej, co se děje,
člověče," stejně jako...

1086
00:45:41,530 --> 00:45:43,077
Jednou je jako,
"Ahoj, mám přítele,

1087
00:45:43,282 --> 00:45:44,124
přestaň se mnou mluvit."

1088
00:45:44,325 --> 00:45:46,202
Říkal jsem si: "Wow."

1089
00:45:46,410 --> 00:45:49,960
Tak jsem řekl, víš co,
"Super, nech mě být jen já."

1090
00:45:50,164 --> 00:45:51,381
Vydávám všechny své záznamy,

1091
00:45:51,582 --> 00:45:53,880
<i>záznamy bolesti, ty, které,</i>

1092
00:45:54,085 --> 00:45:56,759
když jsem na dně
bod a je to jako,

1093
00:45:56,963 --> 00:45:58,340
zády ke zdi,

1094
00:45:58,547 --> 00:46:01,141
nikdo si nemyslí, že přijdu
out of underdog status.

1095
00:46:01,467 --> 00:46:05,688
A, víte, mám a
Grammy pryč z těch desek.

1096
00:46:05,680 --> 00:46:09,025
Nevím, <i>člověče, jsem nervózní,
Nevím, co říct.</i>

1097
00:46:09,225 --> 00:46:10,898
<i>Tým Breezy, chlape, to je
vše pro tebe, člověče,</i>

1098
00:46:11,102 --> 00:46:13,275
<i>všichni moji fanoušci doma,
Miluji vás všechny, takže.</i>

1099
00:46:14,522 --> 00:46:17,446
<i>Máme jeden. Děkuji.</i>

1100
00:46:17,650 --> 00:46:20,073
Zhruba v té době jsem byl schopen
setkat se s někým jiným.

1101
00:46:20,278 --> 00:46:21,905
<i>Jmenuje se Karrueche, potkal jsem ji,</i>

1102
00:46:22,113 --> 00:46:24,491
<i>víš, a ona tak nějak
dostal mě přes časy.</i>

1103
00:46:24,699 --> 00:46:26,076
<i>Řekl jsem si: "Ty
víš co, super,"</i>

1104
00:46:26,284 --> 00:46:29,458
<i>Jsem opravdu v pohodě s ne
vynořovat se tolik.</i>

1105
00:46:29,662 --> 00:46:32,336
Stále, tedy já
stále dělal, víš,

1106
00:46:32,540 --> 00:46:34,588
Pouze bych to udělal
protože jsem nevěděl

1107
00:46:34,792 --> 00:46:37,261
jak se vyrovnat s jednáním
s tím, že jsem do ní zamilovaný

1108
00:46:37,461 --> 00:46:39,589
<i>a Rihanna zároveň.</i>

1109
00:46:39,797 --> 00:46:41,299
Co by Chris Brown
sedí hned vedle mě

1110
00:46:41,507 --> 00:46:45,262
řekni to Chrisi Brownovi
před rokem?

1111
00:46:48,514 --> 00:46:49,982
ehm...

1112
00:46:53,311 --> 00:46:55,985
Udělejte něco moudrého
rozhodnutí, bratře.

1113
00:46:55,980 --> 00:46:58,608
Určitě bych se podíval
na sebe před rokem

1114
00:46:58,816 --> 00:47:01,740
a být jako: "Člověče, jako,
opravdu, opravdu, jako,

1115
00:47:01,944 --> 00:47:04,993
don't take this for granted.
Don't take anything for granted,

1116
00:47:05,197 --> 00:47:06,995
a nemysli si na tebe
untouchable, you're invincible,

1117
00:47:07,199 --> 00:47:09,827
protože nejsi."

1118
00:47:10,036 --> 00:47:12,630
He has to make that decision
vybrat si, kdo je,

1119
00:47:12,830 --> 00:47:15,083
musíme se podívat do
mirror sometimes of life,

1120
00:47:15,291 --> 00:47:18,135
a rozhodnout, zda se nám to líbí
na koho se díváme?

1121
00:47:18,336 --> 00:47:21,465
And I sometimes don't like
who I'm still looking at,

1122
00:47:21,672 --> 00:47:25,597
ale líbí se mi víc než
Měl jsem ho rád.

1123
00:47:25,801 --> 00:47:28,771
At that time, I just was trying
to mask my real feelings.

1124
00:47:29,096 --> 00:47:33,818
Můj život šel jen pomalu
z kopce kvůli mému strachu,

1125
00:47:33,809 --> 00:47:35,732
víš, co říkám,
a moje nejistota,

1126
00:47:35,936 --> 00:47:38,689
a já nebýt, já
ve skutečnosti není obsazeno.

1127
00:47:38,898 --> 00:47:43,153
Takže je rok 2010, rozhodli jsme se
že budeme mít

1128
00:47:43,361 --> 00:47:45,955
Chris Brown ano...

1129
00:47:46,155 --> 00:47:50,205
rok poté, rok
výročí, hold Jacksonovi.

1130
00:47:50,409 --> 00:47:53,879
Ale je tu jeden
hold, jeden hold

1131
00:47:54,080 --> 00:47:56,458
výkon, který jsme ještě neviděli.

1132
00:47:56,665 --> 00:47:58,713
A dav věděl
kdo přesně to byl,

1133
00:47:58,918 --> 00:48:01,546
a bylo tam tohle
mumraj, který postavil,

1134
00:48:01,754 --> 00:48:05,554
<i>a světla zhasnou a,</i>

1135
00:48:05,758 --> 00:48:07,931
Chris vyšel na pódium.

1136
00:48:23,317 --> 00:48:26,821
Bylo to tak surrealistické, člověče.
Hostoval jsem BET,

1137
00:48:27,029 --> 00:48:29,532
to bylo pro všechny
jen okamžik

1138
00:48:29,740 --> 00:48:31,834
kde to bylo, Chrisi
procházel něčím.

1139
00:48:32,034 --> 00:48:35,538
<i>A tak tedy
opravdu ho to bolelo.</i>

1140
00:48:51,220 --> 00:48:52,722
Stalo se mnoho věcí,

1141
00:48:52,930 --> 00:48:55,228
<i>za prvé jsme dávali
Michael Jackson je skutečný,</i>

1142
00:48:55,433 --> 00:48:58,152
<i>skvělý rozchod, projížďka
pochodně, chcete-li.</i>

1143
00:48:58,352 --> 00:49:00,605
<i>A pak si nalil
srdce do toho, člověče.</i>

1144
00:49:00,813 --> 00:49:04,784
<i>a' Začínám s
muž v zrcadle</i>

1145
00:49:13,826 --> 00:49:16,045
<i>a' Pokud to chcete udělat
svět je lepší místo</i>

1146
00:49:16,245 --> 00:49:18,748
<i>a' Podívejte se na sebe
a pak to udělej</i>

1147
00:49:30,843 --> 00:49:34,143
<i>Byl tam Chris Brown
něco dokázat</i>

1148
00:49:34,346 --> 00:49:37,020
<i>tu noc, že on
patřil na tuto planetu,</i>

1149
00:49:37,224 --> 00:49:39,602
<i>že patřil na jeviště.</i>

1150
00:49:39,810 --> 00:49:42,188
<i>Bez ohledu na to, co si myslíte
o Chrisi Brownovi</i>

1151
00:49:42,396 --> 00:49:43,818
<i>když začne
tančit a zpívat,</i>

1152
00:49:44,023 --> 00:49:46,776
<i>má to světlo, on
má ten oheň,</i>

1153
00:49:46,984 --> 00:49:49,612
ten blesk
tvrdost kariéry.

1154
00:49:49,820 --> 00:49:51,413
Takže si myslím, že to vystřízlivělo
hodně lidí nahoře,

1155
00:49:51,614 --> 00:49:53,491
jako, víš, ty
umí jen tolik,

1156
00:49:53,699 --> 00:49:56,122
můžeš dát jen tolik,

1157
00:49:56,327 --> 00:49:58,705
někdy musíš
trochu ustoupit

1158
00:49:58,913 --> 00:50:00,005
a stačí dekomprimovat.

1159
00:50:00,206 --> 00:50:02,675
Každý je člověk a
každý dělá chyby,

1160
00:50:02,875 --> 00:50:04,422
a pokud nám Bůh může dát milost,

1161
00:50:04,627 --> 00:50:07,881
proč bychom nemohli
slitování se navzájem?

1162
00:50:08,088 --> 00:50:10,557
<i>Možná jste slyšeli o Chrisovi
Brownův vzhled zde</i>

1163
00:50:10,758 --> 00:50:14,058
<i>na GMA v úterý on a
Měl jsem krátký rozhovor,</i>

1164
00:50:14,261 --> 00:50:17,105
<i>a pak zahrál singl
z jeho nového hitu</i>

1165
00:50:17,306 --> 00:50:19,434
<i>a to se stalo potom
ten výkon to</i>

1166
00:50:19,642 --> 00:50:20,859
<i>bohužel se dostaly do titulků.</i>

1167
00:50:21,060 --> 00:50:23,188
<i>Chris Brown se stal
velmi naštvané zákulisí</i>

1168
00:50:23,395 --> 00:50:24,396
<i>zde v našich studiích</i>

1169
00:50:24,605 --> 00:50:27,108
<i>mluví o své minulosti
zjevně se dotkl nervu,</i>

1170
00:50:27,316 --> 00:50:30,866
<i>a jeho chování teď
všichni mluví.</i>

1171
00:50:31,070 --> 00:50:34,074
<i>Dobré ráno
Americký incident, člověče.</i>

1172
00:50:34,281 --> 00:50:38,331
Chris Brown, na koni,
zbrusu nové CD, <i>F.A.M.E.,</i>

1173
00:50:38,536 --> 00:50:40,129
<i>Dnes to vyšlo, už vyšlo
tři hity číslo jedna,</i>

1174
00:50:40,329 --> 00:50:42,002
<i>čtvrtý
lezení v žebříčcích,</i>

1175
00:50:42,206 --> 00:50:44,459
a album je číslo
jeden dnes na iTunes.

1176
00:50:44,667 --> 00:50:46,840
Je to daleko od posledního
když jsme si my dva sedli,

1177
00:50:47,044 --> 00:50:49,638
jen měsíce poté, co prosil
vinen z trestného činu napadení.

1178
00:50:49,838 --> 00:50:51,636
Převzal odpovědnost za
bít svou tehdejší přítelkyni,

1179
00:50:51,840 --> 00:50:54,218
<i>Rihanna a strávila
poslední dva roky přestavba</i>

1180
00:50:54,426 --> 00:50:56,975
<i>jeho život, Chrisi
Browne, jak se máš?</i>

1181
00:50:57,179 --> 00:50:58,806
Jsem docela dobrý, jo,
všechno je dobré, ano.

1182
00:50:59,014 --> 00:51:01,233
To ráno, vzpomínám si
moje album právě vyšlo

1183
00:51:01,433 --> 00:51:03,686
ten den, měl
být velkou propagací, protože

1184
00:51:03,894 --> 00:51:06,568
víš, všechny písničky
vedli si skvěle, "Dvojky",

1185
00:51:06,772 --> 00:51:10,026
"Podívejte se na mě teď," to vše
velké rekordy, "Jo 3x,"

1186
00:51:10,234 --> 00:51:12,111
bylo tolik záznamů,

1187
00:51:12,319 --> 00:51:14,617
které byly tak nějak spravedlivé
povznášející a překračující

1188
00:51:14,822 --> 00:51:19,373
život místo toho negativního
to bylo v mém životě.

1189
00:51:19,577 --> 00:51:21,170
Takže to ráno si vzpomínám,

1190
00:51:21,370 --> 00:51:23,623
a dělám to pořád
příprava před pohovorem,

1191
00:51:23,831 --> 00:51:25,708
Řekl bych: "Hej, podívej,
to jsou podmínky a

1192
00:51:25,916 --> 00:51:27,008
podmínky pohovoru,

1193
00:51:27,209 --> 00:51:29,837
nemůžeš položit tuto otázku,
nemůžeš položit tuto otázku,

1194
00:51:30,045 --> 00:51:32,514
a potřebujeme, abyste se podepsali
pryč, jen abychom mohli vzít

1195
00:51:32,715 --> 00:51:34,217
právní kroky, pokud to uděláte."

1196
00:51:34,425 --> 00:51:36,018
A děkuji za posezení
dolů jen na chvíli

1197
00:51:36,218 --> 00:51:38,812
protože je to všechno o tom
hudba, vaši fanoušci jsou tady,

1198
00:51:39,013 --> 00:51:41,857
ale byl jsi velmi
je dobré se mnou mluvit

1199
00:51:42,057 --> 00:51:43,855
trochu o tom, protože

1200
00:51:44,059 --> 00:51:46,357
prošli jsme si tím
a mluvil o tom

1201
00:51:46,562 --> 00:51:47,984
když jsem šel k vám domů.

1202
00:51:48,188 --> 00:51:51,032
To, co se teď děje, je to
nedávno soudní příkaz

1203
00:51:51,233 --> 00:51:55,659
proti tobě, kterou měla Rihanna
vydané bylo uvolněno.

1204
00:51:55,863 --> 00:51:57,706
Vždycky jsem tančil
kolem tématu,

1205
00:51:57,906 --> 00:51:59,499
Pořád jsem tančila
to, a já nevěděl

1206
00:51:59,700 --> 00:52:00,246
jak se s tím vypořádat,

1207
00:52:00,451 --> 00:52:02,795
moje sebevědomí bylo velké
nejistotu v sobě.

1208
00:52:02,995 --> 00:52:03,996
Viděli jste se všichni,

1209
00:52:04,204 --> 00:52:04,955
byli kolem sebe?

1210
00:52:05,164 --> 00:52:06,882
Teda vlastně ne, chci říct,

1211
00:52:07,082 --> 00:52:08,174
to opravdu není a
pro mě teď velká věc,

1212
00:52:08,417 --> 00:52:09,168
pokud jde o tu situaci,

1213
00:52:09,376 --> 00:52:10,423
Myslím, že jsem minul
že v mém životě,

1214
00:52:10,628 --> 00:52:12,301
a myslím, že dnešní
den alba,

1215
00:52:12,504 --> 00:52:13,380
takže na to se soustředím,

1216
00:52:13,589 --> 00:52:15,262
tak si všichni jděte pro to album.

1217
00:52:15,466 --> 00:52:17,093
Bylo to pro mě tak intenzivní,

1218
00:52:17,301 --> 00:52:19,599
a měl jsem pocit, že to bylo a
plácnout do tváře, jako,

1219
00:52:19,803 --> 00:52:23,899
chceš, abych byl
tato osoba v televizi,

1220
00:52:24,099 --> 00:52:25,772
chceš, abych byl tím člověkem,

1221
00:52:25,976 --> 00:52:27,819
pořád mě chceš
být to monstrum.

1222
00:52:28,020 --> 00:52:30,773
- F.A.M.E., F-A-M-E.
- Ano.

1223
00:52:30,981 --> 00:52:32,358
Co to znamená?
F.A.M.E.,

1224
00:52:32,566 --> 00:52:33,488
odpouštím všem svým nepřátelům,

1225
00:52:33,692 --> 00:52:35,694
a rozhodně fanoušci
jsou moje všechno,

1226
00:52:35,903 --> 00:52:37,325
a ten význam,
jako, víš,

1227
00:52:37,529 --> 00:52:39,202
být schopen projít
všechno, čím jsem prošel

1228
00:52:39,406 --> 00:52:41,329
a ukázat svým fanouškům, že já
miluj je, víš,

1229
00:52:41,533 --> 00:52:43,251
to je to, co to je, a
fanoušci jsou moje všechno.

1230
00:52:43,452 --> 00:52:44,795
Mohl jsi mě vidět
být rozrušený.

1231
00:52:44,995 --> 00:52:46,588
Mohl jsi mě tam vidět

1232
00:52:46,789 --> 00:52:48,166
trochu frustrovaný.

1233
00:52:48,374 --> 00:52:49,421
No, řekl jsi odpustit
všichni moji nepřátelé,

1234
00:52:49,625 --> 00:52:50,547
koho považuješ
vaši nepřátelé?

1235
00:52:50,751 --> 00:52:52,924
Prostě kdokoli, odpůrci, nenávistníci,

1236
00:52:53,128 --> 00:52:55,256
Jen si myslím, víš, bytí
pozitivní a propagovat to

1237
00:52:55,464 --> 00:52:57,592
je to, o co mi teď jde, a
to je to, co chci dělat.

1238
00:52:57,800 --> 00:52:59,222
Svíral jsem se
moje čelisti a,

1239
00:52:59,426 --> 00:53:01,099
snaží se to odehrát.

1240
00:53:01,303 --> 00:53:02,555
Jo, ale mohl bys
pochopit, jak někteří lidé

1241
00:53:02,763 --> 00:53:04,857
víš, to bylo velmi vážné,

1242
00:53:05,057 --> 00:53:06,183
čím jsi prošel.

1243
00:53:06,392 --> 00:53:08,315
Prostě mě to zabíjelo, protože

1244
00:53:08,519 --> 00:53:11,614
znázorňovala monstrum
že jsem si myslel, že jsem.

1245
00:53:11,814 --> 00:53:14,112
Dokázali jste, jak
dokázal jsi,

1246
00:53:14,316 --> 00:53:15,818
-dej to--
- Soustředil jsem se

1247
00:53:16,026 --> 00:53:17,994
na tomto albu, víte, já
myslím, že tohle album je co,

1248
00:53:18,195 --> 00:53:19,538
Víš, chci, aby lidé slyšeli,

1249
00:53:19,738 --> 00:53:21,240
a chci, aby lidé
opravdu do toho, takže,

1250
00:53:21,448 --> 00:53:23,701
toto album rozhodně je
Chci, aby mluvili o tom,

1251
00:53:23,909 --> 00:53:26,287
a ne ty věci
stalo před dvěma lety.

1252
00:53:26,495 --> 00:53:28,293
tomu rozumím,
tomu rozumím.

1253
00:53:28,497 --> 00:53:31,592
Tak jsem se rozbrečel a je to
jako v bezvědomí,

1254
00:53:31,792 --> 00:53:34,762
jako, impulzivní, jako, démon.

1255
00:53:34,962 --> 00:53:37,181
<i>Právě jsem odešel z jeviště a
když jsem odešel z jeviště,</i>

1256
00:53:37,381 --> 00:53:39,258
v zadní místnosti jsem se zhroutil.

1257
00:53:39,466 --> 00:53:41,093
Vzal jsem si košili
pryč, plakal jsem

1258
00:53:41,343 --> 00:53:42,720
uprostřed podlahy,

1259
00:53:42,928 --> 00:53:45,556
jako, byl jsem naštvaný,
udeřit do zdi,

1260
00:53:45,764 --> 00:53:47,061
jako, tak rozzuřený.

1261
00:53:47,266 --> 00:53:48,939
Pamatuji si jednu z ochranek
stráže, které tam pracovaly

1262
00:53:49,143 --> 00:53:50,486
přiběhl jsem, řekl jsem: "Brácho,
pokud vejdeš,

1263
00:53:50,686 --> 00:53:52,313
dopadne to s tebou špatně."

1264
00:53:52,521 --> 00:53:54,398
Rozbité okno, které
Chris údajně</i>

1265
00:53:54,606 --> 00:53:57,860
<i>zničen poté, co zaútočil
mimo scénu GMA.</i>

1266
00:53:58,068 --> 00:54:01,288
A oni si myslí, že jsem hodil a
židle přes okno.

1267
00:54:01,488 --> 00:54:02,956
Rozbil jsem okno.

1268
00:54:03,157 --> 00:54:06,331
Přes svůj hněv jsem to nevěděl
jak tvrdě jsem narazil do okna,

1269
00:54:06,535 --> 00:54:09,539
a vlastně se to rozbilo,
a byl jsem jako, kurva.

1270
00:54:09,747 --> 00:54:11,294
Pamatuji si jen, že jsem odešel
budova, řekl jsem,

1271
00:54:11,498 --> 00:54:13,296
Musím opustit budovu
než udělám něco jiného.

1272
00:54:13,500 --> 00:54:14,968
<i>A jen si vzpomínám
běhání venku.</i>

1273
00:54:15,169 --> 00:54:16,011
<i>Já naskakuji do dodávky</i>

1274
00:54:16,211 --> 00:54:17,087
máš fotky
já s košilí

1275
00:54:17,296 --> 00:54:17,888
uprostřed ulice,

1276
00:54:18,088 --> 00:54:20,432
a jako, byl jsem blázen, člověče,

1277
00:54:20,632 --> 00:54:23,226
to je jako psycho chování.

1278
00:54:23,427 --> 00:54:25,475
Myslím, že Chris odešel
dno v určitém okamžiku

1279
00:54:25,679 --> 00:54:28,228
ve své kariéře, nebo alespoň
on to tak cítil.

1280
00:54:28,432 --> 00:54:30,605
Když jsi Chris Brown
a ty jsi tak velký,

1281
00:54:30,809 --> 00:54:35,610
-Víš, to je největší
kamera na vás po celou dobu.

1282
00:54:35,814 --> 00:54:37,407
- Sakra 10 dolarů,

1283
00:54:37,608 --> 00:54:38,985
- dej mi můj klíč.
- Pojďme, pojďme,

1284
00:54:39,193 --> 00:54:40,820
Tohle otočíš
celé místo nahoře.

1285
00:54:41,028 --> 00:54:42,245
- Slibuji ti to.
- Máme to tady,

1286
00:54:42,446 --> 00:54:43,117
máme to tady.

1287
00:54:43,322 --> 00:54:44,665
<i>[remake reportér} Boj
se zpěvákem Frankem Oceanem,</i>

1288
00:54:44,865 --> 00:54:46,367
údajně přes parkovací místo.

1289
00:54:46,575 --> 00:54:48,168
<i>Podle</i> zpráv

1290
00:54:48,368 --> 00:54:50,086
<i>Chris i Drake byli
poflakování se ve V.I.P.</i>

1291
00:54:50,287 --> 00:54:53,416
<i>sekce jedna minuta, další,
létaly pěsti a láhve,</i>

1292
00:54:53,624 --> 00:54:56,719
<i>úplně opustit klub
zničeno, několik lidí zraněno.</i>

1293
00:54:56,919 --> 00:54:59,513
Rozhodně si myslím, že ano
nesmírně důležité

1294
00:54:59,713 --> 00:55:02,466
odejít od a
situace před hněvem

1295
00:55:02,674 --> 00:55:04,597
dostane to nejlepší z vás, protože

1296
00:55:04,802 --> 00:55:09,273
vše po tom
je důsledek.

1297
00:55:09,473 --> 00:55:11,771
Musíte se soustředit na
volby, které uděláš,

1298
00:55:11,975 --> 00:55:15,070
a já jsem byl kurva
to je tak trochu vole.

1299
00:55:15,270 --> 00:55:16,817
Takže to bylo jako já
nedalo mi to,

1300
00:55:17,022 --> 00:55:20,196
takže říkám: „Do prdele, je mi to jedno.
Do prdele."

1301
00:55:20,400 --> 00:55:22,448
Ale ta mentalita
trvá jen tak dlouho,

1302
00:55:22,653 --> 00:55:23,529
pak půjdeš do vězení.

1303
00:55:23,737 --> 00:55:25,410
<i>Chris Brown, je v a
Washington, D.C. vězení</i>

1304
00:55:25,656 --> 00:55:26,031
<i>dnes ráno</i>

1305
00:55:26,240 --> 00:55:28,413
<i>obžalován z napadení a
muž v neděli brzy ráno</i>

1306
00:55:28,617 --> 00:55:29,914
<i>mimo jeho hotelu.</i>

1307
00:55:30,118 --> 00:55:31,415
<i>Paulo, tohle je vážné obvinění,</i>

1308
00:55:31,620 --> 00:55:33,497
<i>a Brown už jsou ve zkušební době</i>

1309
00:55:33,705 --> 00:55:35,048
<i>na základě obvinění z domácího násilí.</i>

1310
00:55:35,249 --> 00:55:37,343
Karrueche se rozešel s
já a byl jsem jako...

1311
00:55:37,543 --> 00:55:39,796
a já nevěděl jak na to
řešit to v tu chvíli.

1312
00:55:40,003 --> 00:55:43,507
A já se jen zlobil,
takže když jsem se dostal do D.C.,

1313
00:55:43,715 --> 00:55:45,012
tehdy jsem zachytil ten případ,

1314
00:55:45,217 --> 00:55:47,345
Zlomil jsem jednomu z toho chlapa nos.

1315
00:55:47,553 --> 00:55:48,896
<i>Chris Brown vešel
ve vězení dnes ráno,</i>

1316
00:55:49,096 --> 00:55:51,019
<i>a mohl čelit
realita doby vězení</i>

1317
00:55:51,223 --> 00:55:52,896
<i>po tomto posledním incidentu</i>

1318
00:55:53,141 --> 00:55:55,018
<i>jeho třetí nájezd v roce.</i>

1319
00:55:55,227 --> 00:55:56,820
<i>Oběť říká v
policejní zpráva o incidentu</i>

1320
00:55:57,020 --> 00:55:59,273
<i>pokoušel se dostat dovnitř
fotku s Brownem,</i>

1321
00:55:59,481 --> 00:56:01,529
<i>a rapper řekl, citujte,
"Nemám s tím hlavu</i>."

1322
00:56:01,733 --> 00:56:04,782
<i>"gay nadávky, I
cítit se jako box.</i> "

1323
00:56:04,987 --> 00:56:06,830
Brown pak dal pěstí
Parker do obličeje.

1324
00:56:07,030 --> 00:56:08,782
To mě přimělo ke kontrole
jsem na rehabilitaci,

1325
00:56:08,991 --> 00:56:11,665
víš, přihlásil jsem se
rehabilitace pro zvládání hněvu.

1326
00:56:11,869 --> 00:56:13,496
<i>Snad</i> rehabilitace
<i>bude</i> nový začátek

1327
00:56:13,704 --> 00:56:16,332
<i>pro zpěváka, zdálo se
naznačovat to</i>

1328
00:56:16,540 --> 00:56:18,338
<i>v tomto nedávném tweetu.</i>

1329
00:56:18,542 --> 00:56:20,215
<i>Abys mohl jít kam
nikdy jsi neodešel,</i>

1330
00:56:20,419 --> 00:56:23,514
<i>musíte být ochoten jít
kde jsi nikdy nebyl.</i>

1331
00:56:23,714 --> 00:56:25,307
Snažil jsem se přijít na to
co mě nutí,

1332
00:56:25,507 --> 00:56:27,555
co mě dělá tak agresivním,

1333
00:56:27,759 --> 00:56:30,683
proč to musím být já
impulzivní, proč jsem tato osoba?

1334
00:56:30,888 --> 00:56:32,105
<i>Myslím</i> <i>to</i> toto

1335
00:56:32,306 --> 00:56:33,273
<i>je to jeho třetí porušení,</i>

1336
00:56:33,473 --> 00:56:36,977
<i>soudce pravděpodobně ano
hoď po něm knihu.</i>

1337
00:56:47,696 --> 00:56:50,074
<i>Každý nějaké má
bouřlivá věc</i>

1338
00:56:50,282 --> 00:56:52,000
<i>to se v jejich kariéře stává.</i>

1339
00:56:52,200 --> 00:56:56,922
<i>Způsob, jakým se od toho odrazíš
je to, co vás dělá tím, kým jste.</i>

1340
00:56:57,122 --> 00:56:59,500
Pokud jste neměli
něco, čím projít,

1341
00:56:59,708 --> 00:57:02,302
nestálo by to za to
když se k tomu dostaneš.

1342
00:57:02,502 --> 00:57:04,846
<i>Chris Brown</i> má
nahlásili <i>na</i> rehabilitaci.

1343
00:57:05,047 --> 00:57:07,175
<i>Zástupce zpěváka
oznámil v úterý večer</i>

1344
00:57:07,382 --> 00:57:09,510
<i>vybral se vstoupit do zařízení.</i>

1345
00:57:09,718 --> 00:57:11,720
<i>Jeho cílem je získat
soustředění a vhled</i>

1346
00:57:11,929 --> 00:57:13,977
<i>do své minulosti a
nedávné chování,</i>

1347
00:57:14,181 --> 00:57:17,151
<i>umožňuje mu pokračovat
honba za svým životem</i>

1348
00:57:17,351 --> 00:57:20,776
<i>a jeho kariéra od a
zdravější výhled.</i>

1349
00:57:20,979 --> 00:57:23,903
<i>Chris} Během té doby jsem
musel vykonávat veřejně prospěšné práce,</i>

1350
00:57:24,107 --> 00:57:26,530
<i>a jít na rehabilitaci.</i>

1351
00:57:26,735 --> 00:57:28,533
Rehabilitace mi do určité míry pomohla.

1352
00:57:28,737 --> 00:57:30,865
Abych nikoho nediskreditoval
nebo všichni, víš,

1353
00:57:31,073 --> 00:57:33,701
Myslím, že kvůli mému
životní styl a kdo jsem byl,

1354
00:57:33,909 --> 00:57:36,833
Hodně mi to závidělo
dokonce i někteří zaměstnanci

1355
00:57:37,037 --> 00:57:38,334
a někteří z lidí
že to tam fungovalo.

1356
00:57:38,538 --> 00:57:40,131
<i>Chris byl dnes vyhozen</i>

1357
00:57:40,332 --> 00:57:41,879
<i>za porušení interních pravidel,
a zdroje nám to říkají</i>

1358
00:57:42,084 --> 00:57:44,382
<i>že Chris měl nevhodné,</i>

1359
00:57:44,586 --> 00:57:46,088
<i>jak se máme
řečeno, vztah</i>

1360
00:57:46,296 --> 00:57:47,047
<i>s pracovníkem tam.</i>

1361
00:57:47,255 --> 00:57:49,474
Takže mám hovor
až do kanceláře,

1362
00:57:49,675 --> 00:57:51,518
řekli, někdo
chce s tebou mluvit,

1363
00:57:51,718 --> 00:57:53,391
tak jdu nahoru k
kancelář jako, dobře, v pohodě.

1364
00:57:53,595 --> 00:57:55,939
Právě vyšlo sedm policistů,
tasení zbraní, kreslení,

1365
00:57:56,139 --> 00:57:57,891
spadni, slez na zem.

1366
00:57:58,100 --> 00:57:59,943
Říkám si: "Co to
kurva jsem to udělal?"

1367
00:58:00,143 --> 00:58:03,022
Takže žena, myslím,

1368
00:58:03,230 --> 00:58:06,404
lhala a řekla
o kterých mluvím,

1369
00:58:06,608 --> 00:58:09,407
Mluvil jsem o vyhrožování
s noži a zbraněmi,

1370
00:58:09,611 --> 00:58:12,080
a rád ubližuji lidem
pro zábavu, nebo co to je.

1371
00:58:12,280 --> 00:58:14,954
Pokud se podíváte na některý z
zprávy za celou dobu

1372
00:58:15,158 --> 00:58:18,037
Byl jsem tam, je
nikdy nebyl žádný incident

1373
00:58:18,245 --> 00:58:19,838
že něco takového říkám.

1374
00:58:20,038 --> 00:58:22,917
Řekl jsem: "Proč bych taky
náhodně o tom vtipkovat?"

1375
00:58:23,125 --> 00:58:24,342
Víš, co říkám, takže

1376
00:58:24,543 --> 00:58:26,341
Viděl jsem, že to bylo,
někdo mě postavil,

1377
00:58:26,545 --> 00:58:29,173
tak mi automaticky zavolali P.O.
a řekl,

1378
00:58:29,381 --> 00:58:30,758
vyhodili jsme ho z rehabilitace.

1379
00:58:30,966 --> 00:58:33,435
A pak soudce řekl:
"No, běž ho vyzvednout."

1380
00:58:33,635 --> 00:58:35,137
Okresní vězení, přicházím.

1381
00:58:35,345 --> 00:58:37,848
<i>To si nemyslím
existují pochybnosti</i>

1382
00:58:38,056 --> 00:58:39,774
že Chris Brown není vinen,

1383
00:58:39,975 --> 00:58:42,728
<i>a my chceme, aby to udělal
být shledán nevinným.</i>

1384
00:58:42,936 --> 00:58:44,062
<i>Byl tam 90 dní</i>

1385
00:58:44,271 --> 00:58:45,818
<i>vyráběl
obrovský pokrok,</i>

1386
00:58:46,023 --> 00:58:47,525
<i>Víte, máte špatný den?</i>

1387
00:58:47,733 --> 00:58:49,030
<i>Někdy mám špatné dny.</i>

1388
00:58:49,234 --> 00:58:50,577
<i>Říkáš věci, které bys chtěl?
chcete vzít zpět?</i>

1389
00:58:50,777 --> 00:58:53,200
<i>Já určitě ano, takže
To nevím</i>

1390
00:58:53,405 --> 00:58:54,907
být na terapeutickém sezení,

1391
00:58:55,115 --> 00:58:57,538
<i>a vy mluvíte o
vaše úvahy,</i>

1392
00:58:57,743 --> 00:59:00,838
<i>a řekneš jednu větu,
znamená, že půjdete do vězení?</i>

1393
00:59:01,038 --> 00:59:04,793
<i>Zdá se mi, že ano
kontraproduktivní k terapii.</i>

1394
00:59:10,088 --> 00:59:12,056
<i>Vězení bylo jako
otvírák očí, člověče,</i>

1395
00:59:12,257 --> 00:59:14,385
<i>jakmile se tam dostanete
se skutečnými zabijáky,</i>

1396
00:59:14,593 --> 00:59:16,812
<i>jakmile se tam dostanete
se skutečnými vrahy</i>

1397
00:59:17,012 --> 00:59:19,982
<i>a opravdoví násilníci, dítě
obtěžování, a víte,</i>

1398
00:59:20,182 --> 00:59:23,607
všechno nejhorší,
dostanete šanci

1399
00:59:23,810 --> 00:59:26,484
pochopit, co to je,
a jak jsi požehnaný.

1400
00:59:26,688 --> 00:59:28,406
<i>Joyce} Připadá mi to jako
jsi beznadějný,</i>

1401
00:59:28,607 --> 00:59:31,486
<i>i když když byl ve vězení,
Byl jsem tam každý druhý den.</i>

1402
00:59:31,693 --> 00:59:34,446
Soudce mi dal svolení
jít se svými právníky,

1403
00:59:34,654 --> 00:59:37,453
a to pro mě bylo povznášející,

1404
00:59:37,657 --> 00:59:39,159
protože jsem každý den
zavolat advokátovi,

1405
00:59:39,367 --> 00:59:40,789
mohl bys prosím
jdi dnes se mnou,

1406
00:59:40,994 --> 00:59:42,291
mohl bys prosím jít s
já, chci ho jen vidět,

1407
00:59:42,496 --> 00:59:44,794
protože jsem řekl, jen abych
dostat ho z cely.

1408
00:59:44,998 --> 00:59:48,093
Dostaneš se na konec
týdne na hodinu,

1409
00:59:48,293 --> 00:59:50,341
jdeš na střechu a oni
dá tě do klece,

1410
00:59:50,545 --> 00:59:52,764
jako bys nebyl mimo
s běžnými lidmi

1411
00:59:52,964 --> 00:59:53,715
a hrát s míčem,

1412
00:59:53,924 --> 00:59:55,551
byli byste v kleci s
dip bar a telefon.

1413
00:59:55,759 --> 00:59:57,352
Chápeš, myslím,
nemohl si sednout,

1414
00:59:57,552 --> 00:59:58,804
bylo tam chcanky, sračky, jako,

1415
00:59:59,012 --> 01:00:00,264
lidi by se posrali
přímo na podlaze.

1416
01:00:00,472 --> 01:00:03,021
Nebylo to hygienické, ty
víš, bylo to vězení,

1417
01:00:03,225 --> 01:00:05,899
na konci dne. Ale
buď ses musel přizpůsobit,

1418
01:00:06,103 --> 01:00:08,856
a naučit se jak na to
být duševně spokojený s bytím

1419
01:00:09,064 --> 01:00:13,069
na jednom stacionárním místě,
to bylo hrozné.

1420
01:00:13,276 --> 01:00:15,654
Ale vidět ho připoutaného
ke stolu byl jeden

1421
01:00:15,862 --> 01:00:17,705
z těch nejničivějších věcí,

1422
01:00:17,906 --> 01:00:20,375
připoutat ruce k
stůl a víte,

1423
01:00:20,575 --> 01:00:23,704
Prostě mě to zlomilo
srdce, ale nemohla jsem plakat.

1424
01:00:23,912 --> 01:00:25,755
Říkal jsem si: „Nemůže
vidíš mě plakat,"

1425
01:00:25,956 --> 01:00:27,674
protože ho vidím, on
pojď tam jako,

1426
01:00:27,874 --> 01:00:29,968
"Jsem tak rád, že tě vidím,
jsem rád, že vypadnu z cely."

1427
01:00:30,168 --> 01:00:31,590
I když mě vydali,

1428
01:00:31,795 --> 01:00:34,594
Musel jsem jít k soudu v D.C.
a nastupte na Con Air.

1429
01:00:34,798 --> 01:00:37,301
Chci říct, spoutají tě
z rukou na nohy

1430
01:00:37,509 --> 01:00:39,102
kolem pasu a chodíš,

1431
01:00:39,302 --> 01:00:40,770
a chodíš přímo v řadě,

1432
01:00:40,971 --> 01:00:43,474
a víte, maršálové s
skutečné pistole a tasery.

1433
01:00:43,682 --> 01:00:47,357
Myšlenka, že někdo
bude autobusem federálové

1434
01:00:47,561 --> 01:00:49,814
cross country za a
přestupkový případ,

1435
01:00:50,021 --> 01:00:52,115
asi nemělo obdoby,

1436
01:00:52,315 --> 01:00:54,818
To by se nedělalo
nepřítomný Chris Brown.

1437
01:00:55,026 --> 01:00:56,994
Pro mě určitá vězení, že
Vešel jsem, neměl

1438
01:00:57,195 --> 01:01:01,666
izolace pro, víte, vysokou
třída nebo co to je,

1439
01:01:01,867 --> 01:01:04,086
tak půjdeš na samotu,
jdeš do díry.

1440
01:01:04,286 --> 01:01:06,288
Takže bych byl v
díru většinu času.

1441
01:01:06,496 --> 01:01:08,715
Takže lidi nechápou
jaká je díra.

1442
01:01:08,915 --> 01:01:12,260
Jste v místnosti s a
kovové dveře a bez oken,

1443
01:01:12,460 --> 01:01:14,679
jako kovové dveře a
jsi v místnosti.

1444
01:01:14,880 --> 01:01:17,053
Můžete se dotknout obou
strany zdi,

1445
01:01:17,257 --> 01:01:18,474
a kov postele.

1446
01:01:18,675 --> 01:01:20,928
Dostanete postýlku, ale je
jako, to nic není,

1447
01:01:21,136 --> 01:01:22,979
je jako tenčí
než tvoje ponožka.

1448
01:01:23,180 --> 01:01:24,227
Přinesou vám jídlo,

1449
01:01:24,431 --> 01:01:26,604
protáhněte ji skrz
dveře a je to.

1450
01:01:26,808 --> 01:01:28,310
Nakreslil bych zrcadla
na zdi,

1451
01:01:28,518 --> 01:01:30,941
prostě cokoliv, že já
byl kreativní,

1452
01:01:31,146 --> 01:01:32,489
jen udržet svou mysl v chodu.

1453
01:01:32,689 --> 01:01:34,362
Opravdu jsem dostal šanci
četl tehdy Bibli,

1454
01:01:34,566 --> 01:01:35,783
Nikdy jsem nečetl
Bible v mém životě.

1455
01:01:35,984 --> 01:01:39,955
Byl jsem ohromen tím způsobem

1456
01:01:40,155 --> 01:01:43,284
řešil opatrovnictví
čas, jít do vězení.

1457
01:01:43,491 --> 01:01:47,041
Pro mě to bylo opravdu velké
zkušenost s učením pro mě.

1458
01:01:47,245 --> 01:01:49,748
Co na něm respektuji,
že přečkal bouři.

1459
01:01:49,956 --> 01:01:53,551
<i>Jen volám všem svým fanouškům,
všichni víte, že vás všechny miluji,</i>

1460
01:01:53,752 --> 01:01:55,095
<i>Děkuji vám všem
veškerou podporu.</i>

1461
01:01:55,295 --> 01:01:57,013
<i>Děkuji za
všechno, víte,</i>

1462
01:01:57,214 --> 01:01:59,637
<i>právě vyšlo video, takže
Doufám, že se vám to všem bude líbit.</i>

1463
01:01:59,841 --> 01:02:03,687
<i>A co je nejdůležitější, Kae,
Karrueche, miluji tě.</i>

1464
01:02:03,887 --> 01:02:05,935
Díval jsem se na to
zažít znovu,

1465
01:02:06,139 --> 01:02:07,436
ale jde o to staré pořekadlo,

1466
01:02:07,641 --> 01:02:09,939
jestli tě to nezabije,
dělá tě to silnějším.

1467
01:02:10,143 --> 01:02:12,737
Po celou tu dobu jen,
prostě to otevřelo oči,

1468
01:02:12,938 --> 01:02:14,781
a jen jsem se na sebe podíval
jako, tohle není můj život,

1469
01:02:14,981 --> 01:02:16,858
to není to, co dělám.

1470
01:02:17,067 --> 01:02:21,413
<i>Myslím, že bolest je naše síla,
boj je naše vítězství.</i>

1471
01:02:21,613 --> 01:02:23,581
<i>I když jsem mladý černoch,</i>

1472
01:02:23,782 --> 01:02:26,080
nebo kdokoli, kdo je utlačovaný,

1473
01:02:26,284 --> 01:02:29,254
nebo vypadal méně
nebo podobně,

1474
01:02:29,454 --> 01:02:31,331
víš, hozený
ven k vlkům,

1475
01:02:31,539 --> 01:02:37,091
Jen si myslím, že naše bolest způsobuje
my nebojácní, víš?

1476
01:02:37,295 --> 01:02:40,640
Protože ne, ty
nemají na výběr.

1477
01:02:40,840 --> 01:02:42,558
No, když ti říkají
vpravo dole,

1478
01:02:42,759 --> 01:02:45,478
není kam
jdi ale nahoru, vždy.

1479
01:02:45,679 --> 01:02:48,057
<i>A' Myslel jsem, že ano
přes Ukaž mi to</i>

1480
01:02:48,265 --> 01:02:50,017
Kontroverzní zpěvačka byla</i>

1481
01:02:50,225 --> 01:02:51,226
<i>vydáno brzy v pondělí
v Los Angeles</i>

1482
01:02:51,434 --> 01:02:52,060
<i>podle úřadů.</i>

1483
01:02:52,269 --> 01:02:54,397
<i>Jako osvěžení, byl
ve vězení od března,</i>

1484
01:02:54,604 --> 01:02:56,481
<i>když byl zatčen
porušení pravidel</i>

1485
01:02:56,690 --> 01:02:58,784
<i>soudního příkazu
do rehabilitačního centra.</i>

1486
01:02:58,984 --> 01:03:00,986
Byl jsem propuštěn z vězení

1487
01:03:01,194 --> 01:03:02,912
Myslím, že 6. července,

1488
01:03:03,113 --> 01:03:06,413
a byla neděle, já jen
vzpomněl jsem si, řekl jsem si: "Wow,

1489
01:03:06,616 --> 01:03:08,084
přišli a vzali mě," já
políbil zem, když

1490
01:03:08,285 --> 01:03:09,002
Vystoupil jsem a všechno,

1491
01:03:09,202 --> 01:03:11,375
<i>šel jsem do Burger King, šel, já
jako, dostal jsem všechny, byl jsem jako,</i>

1492
01:03:11,579 --> 01:03:13,798
jíst každý burger
mohl bys jmenovat,

1493
01:03:13,999 --> 01:03:17,549
a pak jsem šel za svou přítelkyní
v domě té doby, Kae,

1494
01:03:17,752 --> 01:03:20,551
protože můj dům byl vlastně já
jen jsem do toho nechtěl jít,

1495
01:03:20,755 --> 01:03:22,598
tak jsem zůstal u
Karruecheho dům.

1496
01:03:22,799 --> 01:03:24,016
<i>Zatímco Chris Brown byl zavřený,</i>

1497
01:03:24,217 --> 01:03:25,685
<i>jejich fanoušci se prali.</i>

1498
01:03:25,885 --> 01:03:28,229
A když přišel domů, on
přišel domů s oslavou,

1499
01:03:28,430 --> 01:03:30,432
<i>a o to jde
o tom, kdy jste ve vězení,</i>

1500
01:03:30,640 --> 01:03:33,689
<i>máš rekord číslo jedna,
a lidé dostali lásku,</i>

1501
01:03:33,893 --> 01:03:35,486
<i>milují Chrise Browna.</i>

1502
01:03:45,488 --> 01:03:47,582
<i>Já Tyto dívky nejsou loajální</i>

1503
01:03:49,117 --> 01:03:50,209
<i>I Whoa</i>

1504
01:03:50,410 --> 01:03:53,914
<i>Já Tyto dívky nejsou loajální</i>

1505
01:03:54,080 --> 01:03:56,799
<i>Strávil ve vězení,
přišel domů jako nic.</i>

1506
01:03:57,000 --> 01:03:58,923
Šel přímo do studia,

1507
01:03:59,127 --> 01:04:01,505
<i>a on přišel domů a dal
masivní hitové desky,</i>

1508
01:04:01,713 --> 01:04:03,807
na to musíš být silný.

1509
01:04:04,007 --> 01:04:08,262
<i>I Můžete to říct mimochodem
Chodím, že je mám</i>

1510
01:04:14,684 --> 01:04:17,153
Víš, Chris je jeden
v milionovém umělci,

1511
01:04:17,354 --> 01:04:18,355
víš co myslím,

1512
01:04:18,563 --> 01:04:19,564
moc lidí nepotkáte

1513
01:04:19,773 --> 01:04:20,990
s tímto druhem požehnání

1514
01:04:21,191 --> 01:04:22,613
a ten typ dárku.

1515
01:04:22,817 --> 01:04:25,616
<i>Je takový, opravdu, je
přišel na to, jak, jako,</i>

1516
01:04:25,820 --> 01:04:27,914
<i>opravdu vysvětlete, co je zač
prochází v životě,</i>

1517
01:04:28,114 --> 01:04:30,116
<i>a nejen jako
napsat chytlavou písničku,</i>

1518
01:04:30,325 --> 01:04:34,000
ale udělat něco, co opravdu
je to, čím prochází.

1519
01:04:34,204 --> 01:04:35,501
<i>Chris Brown je
lezení</i> v žebříčcích

1520
01:04:35,705 --> 01:04:36,957
<i>se svým nejnovějším albem.</i>

1521
01:04:37,207 --> 01:04:39,335
<i>X byl zpožděn
termíny soudu a rehabilitace</i>

1522
01:04:39,542 --> 01:04:42,762
<i>po Brownově zatčení z
bití bývalé přítelkyně Rihanny.</i>

1523
01:04:42,962 --> 01:04:45,681
<i>Strávil tam tři měsíce
vězení a říká, že se naučil</i>

1524
01:04:45,882 --> 01:04:46,974
<i>ze zkušenosti.</i>

1525
01:04:47,175 --> 01:04:48,768
<i>Pro mě a mého ducha,
Jen jsem chtěl být</i>

1526
01:04:48,968 --> 01:04:49,764
<i>schopný mít rád,</i>

1527
01:04:49,969 --> 01:04:51,221
<i>Víš, měj pokoj</i>

1528
01:04:51,429 --> 01:04:54,433
<i>a umět se uklidnit
a dělat to, co miluji,</i>

1529
01:04:54,641 --> 01:04:57,895
protože jsem tím byl požehnán
<i>příležitost a</i> tento <i>talent.</i>

1530
01:04:58,103 --> 01:04:59,400
<i>Takže to nechci promarnit.</i>

1531
01:04:59,604 --> 01:05:00,856
Jednou jsem se opravdu změnil
můj život a duševně

1532
01:05:01,064 --> 01:05:03,533
začal vyrábět
kognitivní rozhodnutí,

1533
01:05:03,733 --> 01:05:08,705
tím by se mi lépe žilo
a lepší mé standardy,

1534
01:05:08,905 --> 01:05:11,249
víš, hodně věcí
se mi začal otevírat,

1535
01:05:11,449 --> 01:05:14,077
víš, co říkám,
i když jsem jen já

1536
01:05:14,285 --> 01:05:15,377
prostě šťastný, víš?

1537
01:05:15,578 --> 01:05:17,125
Jsem vnitřně šťastný.

1538
01:05:17,330 --> 01:05:19,207
A všechno bylo
dobře, víš,

1539
01:05:19,416 --> 01:05:22,044
a ani jsem nevěděl
o mé dceři.

1540
01:05:29,342 --> 01:05:31,094
<i>Během mě a
Karrueche se rozešel,</i>

1541
01:05:31,302 --> 01:05:34,647
jako je srpen nebo září
když bylo počato mé dítě.

1542
01:05:34,848 --> 01:05:36,850
Jak čas plyne,
Jsem na tomto turné,

1543
01:05:37,058 --> 01:05:38,651
<i>toto velké turné, které děláme,</i>

1544
01:05:38,852 --> 01:05:41,071
<i>Mám telefonát
od dívky, která pláče,</i>

1545
01:05:41,271 --> 01:05:43,273
a já se ptám: "Co se děje?"

1546
01:05:43,481 --> 01:05:45,529
A já si říkám: "Co je
špatně s tebou?"

1547
01:05:45,733 --> 01:05:47,235
A ona je jako: "Jo,
on není otec,

1548
01:05:47,444 --> 01:05:48,912
jsi otcem dítěte."

1549
01:05:49,112 --> 01:05:51,080
V této době jsem
ve vztahu,

1550
01:05:51,281 --> 01:05:53,659
<i>snažím se získat mou dívku
v té době těhotná,</i>

1551
01:05:53,867 --> 01:05:56,370
Snažím se dělat správně
věc jako přítel

1552
01:05:56,578 --> 01:05:59,172
a ne podvádět, nehrát si s tím
žádné dívky, nic z toho.

1553
01:05:59,622 --> 01:06:01,249
Takže jsem jako: "Wow."

1554
01:06:05,295 --> 01:06:07,548
Přišla, podíval jsem se na
zlato, jakmile jsem ji uviděl,

1555
01:06:07,755 --> 01:06:09,098
byl jsem jako,

1556
01:06:09,299 --> 01:06:12,553
„Vypadá stejně
já, to je moje dítě."

1557
01:06:12,760 --> 01:06:13,807
Řekni, co se děje?

1558
01:06:14,012 --> 01:06:17,186
Ooooo.

1559
01:06:17,390 --> 01:06:20,485
Takže jakmile jsem to zjistil, já
asi někdo unikl,

1560
01:06:20,685 --> 01:06:23,814
jako příběh do TMZ, popř
komu to prozradili,

1561
01:06:24,022 --> 01:06:27,697
a řekni: "Hej, bum, Chrisi."
má tajné dítě,"

1562
01:06:27,901 --> 01:06:30,450
a moji právníci mi zavolali 30
minut před příběhem,

1563
01:06:30,653 --> 01:06:32,530
příběh vypadl, jako: "Jo,
chystají se to spustit

1564
01:06:32,739 --> 01:06:33,740
příběh, už nás chytili,

1565
01:06:33,948 --> 01:06:35,996
řekli nám, že to provozují, ty
chceš něco říct?"

1566
01:06:36,201 --> 01:06:38,954
Říkám si: „Co, ne, nejsem
i kolem mé přítelkyně,“

1567
01:06:39,162 --> 01:06:41,256
jako, snažím se, potřebuji ji
tady, abych ji mohl posadit

1568
01:06:41,456 --> 01:06:43,834
a mít skutečnou tvář
čelit konverzaci,

1569
01:06:44,042 --> 01:06:46,795
a být opravdu upřímný
ji a dejte jí vědět.

1570
01:06:47,003 --> 01:06:49,131
30 minut, bum,
je na všem.

1571
01:06:49,339 --> 01:06:50,556
Hlášení tedy <i>vířila</i>

1572
01:06:50,757 --> 01:06:52,384
<i>že Chris Brown je
tajně otec</i>

1573
01:06:52,592 --> 01:06:54,970
<i>devítiměsíční holčičky.</i>

1574
01:06:55,178 --> 01:06:57,601
Volám jí, jsem
jako: "Podívej, poslouchej..."

1575
01:06:57,805 --> 01:06:59,352
Dívá se na to
jak jí říkám.

1576
01:06:59,557 --> 01:07:01,400
Křičí na mě: „Cože
sakra je to svinstvo,

1577
01:07:01,601 --> 01:07:05,606
chlapče, ty nejsi hovno, já ano
unavený, je konec...“

1578
01:07:05,813 --> 01:07:06,109
Hotovo.

1579
01:07:06,314 --> 01:07:07,782
Karrueche <i>Tran</i> má
<i>celou věc potvrdil</i>

1580
01:07:07,982 --> 01:07:10,656
<i>na Twitteru a vyhozen
Chris Brown jedním tahem.</i>

1581
01:07:10,860 --> 01:07:12,157
<i>Člověk může vzít jen tolik,</i>

1582
01:07:12,362 --> 01:07:14,114
<i>hodně štěstí
Chris a jeho rodina.</i>

1583
01:07:14,322 --> 01:07:16,165
<i>Žádné dětské drama pro mě.</i>

1584
01:07:16,366 --> 01:07:19,370
Ten vztah ukončil,
víš, co říkám?

1585
01:07:19,577 --> 01:07:22,831
A jako, miluji svou dceru
bezpodmínečně, jako,

1586
01:07:23,039 --> 01:07:26,293
nikdo před ní nepřijde,
víš, co říkám,

1587
01:07:26,501 --> 01:07:30,802
Bůh ji stvořil, víš,
pro mě, myslím.

1588
01:07:31,005 --> 01:07:32,678
co vidíš?

1589
01:07:32,882 --> 01:07:37,262
Je to top. Nejez vršek!

1590
01:07:37,470 --> 01:07:39,347
<i>Nikdo nepřichází
mezi mnou a ní.</i>

1591
01:07:39,556 --> 01:07:41,149
<i>Miluji ji z celého srdce,</i>

1592
01:07:41,349 --> 01:07:43,067
neobchodoval bych
ji za nic.

1593
01:07:43,268 --> 01:07:44,770
Chris je jen a
opravdu starostlivý chlap.

1594
01:07:44,978 --> 01:07:46,230
<i>Vždy to byl ten člověk,</i>

1595
01:07:46,437 --> 01:07:48,189
<i>a stará se o každého</i>

1596
01:07:48,398 --> 01:07:51,618
a než měl dítě,
předtím, než byl král královský,

1597
01:07:51,818 --> 01:07:55,539
<i>Je na čase, aby to lidé viděli
že Chris je tím, kým Chris je,</i>

1598
01:07:55,738 --> 01:07:59,663
která je milující,
starostlivý, úžasný člověk.

1599
01:07:59,867 --> 01:08:02,461
Být otcem teď má
způsobil-- dokonce mě nechal vyrůst,

1600
01:08:02,662 --> 01:08:05,586
přimělo mě to teď vyrůst mnohem víc.

1601
01:08:05,832 --> 01:08:07,129
život je,

1602
01:08:07,333 --> 01:08:09,051
<i>je to speciál
věc, člověče, protože,</i>

1603
01:08:09,252 --> 01:08:12,927
víš, jde to hurikán,

1604
01:08:13,131 --> 01:08:15,179
<i>by někdo jiný
vzdali,</i>

1605
01:08:15,383 --> 01:08:17,636
<i>Víte, on to nesmí.</i>

1606
01:08:17,844 --> 01:08:21,769
Moje dcera, ona mě formovala
být jako skutečný... muž.

1607
01:08:21,973 --> 01:08:23,270
O tom to celé je,

1608
01:08:23,474 --> 01:08:24,726
protože můžeme jen být
baviči, bojovníci,

1609
01:08:24,934 --> 01:08:26,777
na krátkou dobu,

1610
01:08:26,978 --> 01:08:29,527
a poté, co to skončí,
jsme stále lidské bytosti.

1611
01:08:29,731 --> 01:08:31,278
<i>Musíme se zlepšit
být lepšími lidskými bytostmi</i>

1612
01:08:31,482 --> 01:08:33,484
<i>abyste v životě uspěli.</i>

1613
01:08:33,693 --> 01:08:35,912
Víš, tohle je
nejtěžší hra, víš,

1614
01:08:36,112 --> 01:08:38,956
a nejtěžší cíl, který máme
snažit se dosáhnout, je život.

1615
01:08:39,157 --> 01:08:41,910
Ať je to cokoli
chce, to je na něm.

1616
01:08:42,118 --> 01:08:43,745
Je to životní lekce,

1617
01:08:43,953 --> 01:08:47,082
pro nás všechny,

1618
01:08:47,290 --> 01:08:49,418
protože se to týká nás všech.

1619
01:08:49,626 --> 01:08:51,970
Pokud opravdu ano
miluji Chrise Browna,

1620
01:08:52,170 --> 01:08:55,891
pak jsi všechno cítil
to s ním pokračovalo.

1621
01:08:56,090 --> 01:08:59,970
Konec dne, to je co
to je, to bylo, víš,

1622
01:09:00,178 --> 01:09:02,772
18letý muž, který
udělal hrozné rozhodnutí,

1623
01:09:02,972 --> 01:09:06,602
<i>a snažil se
poučit se z toho.</i>

1624
01:09:06,809 --> 01:09:08,777
Ale víte, na
konec dne,

1625
01:09:08,978 --> 01:09:11,902
množství kontroly
že byl pod vodou,

1626
01:09:12,106 --> 01:09:15,155
množství nenávistí tam venku,

1627
01:09:15,360 --> 01:09:17,533
Myslím, že je zakrslý
počet lidí

1628
01:09:17,737 --> 01:09:20,707
to opravdu jsou
podporující ho.

1629
01:09:38,091 --> 01:09:42,096
<i>Chris} Dnes jsem nervózní, ale,</i>

1630
01:09:42,303 --> 01:09:45,056
trochu šťastnější
než smutné, víš,

1631
01:09:45,264 --> 01:09:47,483
protože obvykle když
Přijdu a udělám

1632
01:09:47,684 --> 01:09:49,937
celý právník
věc, jít k soudu,

1633
01:09:50,144 --> 01:09:53,444
je to vždycky, no, víš,
budeme mít nějaké potíže,

1634
01:09:53,648 --> 01:09:55,400
a Mark vždy dává
já mám řeč jako,

1635
01:09:55,608 --> 01:09:58,031
Nemůžu dál zachraňovat tvůj zadek.

1636
01:09:58,236 --> 01:10:00,785
Takže, víte, je
opravdu lepší den,

1637
01:10:00,988 --> 01:10:03,161
teď ta zkušební doba
zpráva není hrozná,

1638
01:10:03,366 --> 01:10:05,334
je to vlastně dobrý,
víš, tak já jsem...

1639
01:10:05,535 --> 01:10:09,335
nervózní, ale snaží se
aby to drželo pohromadě.

1640
01:10:09,539 --> 01:10:11,792
Víš, já se dostanu dovnitř
tam a buďte ohleduplní,

1641
01:10:11,999 --> 01:10:14,878
zdvořilý, a pokud dostanu
dnes mimo zkušební dobu,

1642
01:10:15,086 --> 01:10:17,088
bude to zázrak,
bylo by to úžasné.

1643
01:10:17,296 --> 01:10:18,923
<i>No, dnes jsem
doufáme, uvidíme.</i>

1644
01:10:19,132 --> 01:10:23,057
<i>Máme dobrou zprávu,
právě dokončil svou prohlídku,</i>

1645
01:10:23,261 --> 01:10:25,855
dokončil svůj
veřejně prospěšné práce,

1646
01:10:26,055 --> 01:10:28,228
všechny ty věci
zeptal se soudce

1647
01:10:28,433 --> 01:10:30,856
probační oddělení
vyšetřovat,

1648
01:10:31,060 --> 01:10:34,064
<i>donucovací orgány daly
čisté konto,</i>

1649
01:10:34,272 --> 01:10:38,527
<i>byl opakovaně testován na čistotu,</i>

1650
01:10:38,735 --> 01:10:43,366
dává jeho psychiatr
má skvělé známky,

1651
01:10:43,573 --> 01:10:45,575
a mohu to zopakovat
s psychiatrem.

1652
01:10:45,783 --> 01:10:48,627
Šířka a hloubka
jeho pochopení a

1653
01:10:48,828 --> 01:10:50,922
sebeuvědomění je světelné roky

1654
01:10:51,122 --> 01:10:53,250
odkud to bylo před šesti lety.

1655
01:10:53,458 --> 01:10:56,086
Právě teď, tohle je
vždycky nervy, člověče,

1656
01:10:56,294 --> 01:10:57,420
protože prostě nikdy nevíš.

1657
01:10:57,628 --> 01:10:59,471
Zvlášť v mém případě
a moje situace.

1658
01:10:59,672 --> 01:11:02,346
Vždy je to něco,
jen čekám,

1659
01:11:02,550 --> 01:11:05,975
doufám, že ten den je dnes
až to všechno skončí.

1660
01:11:06,179 --> 01:11:07,897
Dobře, přeju mi ​​štěstí.

1661
01:11:19,650 --> 01:11:22,244
<i>V otázce lidí
versus Christopher Brown,</i>

1662
01:11:22,445 --> 01:11:25,824
číslo pouzdra VA353571,

1663
01:11:26,032 --> 01:11:27,409
je přítomen obžalovaný.

1664
01:11:27,617 --> 01:11:29,585
V této době
soud nenajde

1665
01:11:29,786 --> 01:11:31,834
jakékoli úmyslné porušení
zkušební doby.

1666
01:11:31,996 --> 01:11:34,795
Je nařízena zkušební doba
v tomto okamžiku ukončena.

1667
01:11:34,999 --> 01:11:36,376
Ještě něco?

1668
01:11:36,584 --> 01:11:38,928
Nic víc,
děkuji mnohokrát.

1669
01:11:39,128 --> 01:11:41,426
Děkuji, rada,
jsme ve pauze.

1670
01:11:41,631 --> 01:11:42,348
Děkuji, Vaše Ctihodnosti.

1671
01:11:42,548 --> 01:11:44,676
Nemáš zač.

1672
01:11:49,055 --> 01:11:50,648
<i>Chceš něco říct, Chrisi?</i>

1673
01:11:54,185 --> 01:11:56,108
Jsem pryč ve zkušební době!

1674
01:11:59,482 --> 01:12:01,530
Zrušili mi zkušební dobu,

1675
01:12:01,734 --> 01:12:03,407
Jsem svobodný člověk,

1676
01:12:03,611 --> 01:12:06,239
žádné další problémy, žádné problémy,

1677
01:12:08,449 --> 01:12:10,372
nic.

1678
01:12:10,576 --> 01:12:13,375
Cítím se skvěle, ani ne
vědět, co říct právě teď.

1679
01:12:13,579 --> 01:12:15,502
Pravděpodobně jen tak
jít do domu,

1680
01:12:15,706 --> 01:12:18,801
hrát si s mou dcerou a

1681
01:12:19,001 --> 01:12:20,503
zjistit to odtud.

1682
01:12:20,711 --> 01:12:22,463
Právě teď je na místě
a na místě právě teď

1683
01:12:22,672 --> 01:12:25,221
že jsem nemohl být
hrdější na něj.

1684
01:12:25,424 --> 01:12:27,301
Soud skončil
jeho dnešní zkušební doba,

1685
01:12:27,510 --> 01:12:29,763
což je monumentální
výkon pro něj.

1686
01:12:29,971 --> 01:12:32,144
Všechno dokončil
že mu bylo nařízeno udělat.

1687
01:12:32,348 --> 01:12:33,520
<i>Myslím, že se toho naučil docela dost</i>

1688
01:12:33,724 --> 01:12:34,941
<i>ve zkušební době</i>

1689
01:12:35,142 --> 01:12:37,019
<i>Myslím, že bylo
pro něj poučné,</i>

1690
01:12:37,228 --> 01:12:39,606
<i>a myslím, že užitečné pro
ho, nemůžu být šťastnější,</i>

1691
01:12:39,814 --> 01:12:41,031
<i>a jsem za něj rád,</i>

1692
01:12:41,232 --> 01:12:43,576
<i>a jdeme
oslavte právě teď.</i>

1693
01:12:43,776 --> 01:12:47,155
Myslím, že moje hudba je
bude mým dědictvím.

1694
01:12:47,363 --> 01:12:51,709
Ale co chci lidi
pamatovat si mě je moje...

1695
01:12:53,077 --> 01:12:55,045
odhodlání,

1696
01:12:55,246 --> 01:12:57,248
<i>a myslím, že když můj
dcera stárne,</i>

1697
01:12:57,456 --> 01:12:59,299
<i>Víš, ona se podívá
a buďte jako,</i>

1698
01:12:59,500 --> 01:13:01,753
<i>"Člověče, můj tati CFBZY: víš?"</i>

1699
01:13:01,961 --> 01:13:06,137
<i>Ale bude na to hrdá
muž, kterým jsem se stal.</i>

1700
01:13:06,340 --> 01:13:10,186
<i>Zažili jste
travesty a,</i>

1701
01:13:10,386 --> 01:13:13,356
<i>a tato traumatická cesta
zpět k pouhému bytí</i>

1702
01:13:13,556 --> 01:13:19,529
<i>rozhovor o hudbě, a
konverzace o umění.</i>

1703
01:13:19,729 --> 01:13:22,357
<i>Víš, fakt
že si vybral umění</i>

1704
01:13:22,565 --> 01:13:26,365
<i>jako další výraz
nástroj je podle mě skvělý.</i>

1705
01:13:26,569 --> 01:13:29,743
<i>Je toho tolik
názory v tomto světě,</i>

1706
01:13:29,947 --> 01:13:34,498
<i>a je to silný chlap
nějak to přenést,</i>

1707
01:13:34,702 --> 01:13:36,955
<i>a jako, vezmi si to
váha na jeho ramenou,</i>

1708
01:13:37,163 --> 01:13:39,291
<i>a pořád s tím rolovat.</i>

1709
01:13:39,540 --> 01:13:41,383
<i>Tato generace, já ne
nikdo nevychází</i>

1710
01:13:41,584 --> 01:13:43,177
jako on dalších 10 let.

1711
01:13:43,377 --> 01:13:46,472
<i>V tomto století je on
Michael Jackson, víš?</i>

1712
01:13:46,672 --> 01:13:48,174
Děkujeme vám za to
příležitost být tady,

1713
01:13:48,382 --> 01:13:49,759
aby nám to umožnil
žehnej těmto lidem

1714
01:13:49,967 --> 01:13:52,265
s úžasnými talenty a
zábavu a dobrou náladu,

1715
01:13:52,470 --> 01:13:54,017
<i>a to všechno, děkuji
všichni, kdo jsou tady,</i>

1716
01:13:54,221 --> 01:13:56,019
<i>Rád vidím každý a
všichni zdraví,</i>

1717
01:13:56,223 --> 01:13:57,941
všichni v jednom kuse,
teď pojďme dělat co

1718
01:13:58,142 --> 01:13:58,938
přišli jsme sem udělat,

1719
01:13:59,143 --> 01:14:01,066
a dej jim sakra dobrý
noc, bez pekla,

1720
01:14:01,270 --> 01:14:02,522
ale víš co
mluvím o.

1721
01:14:02,730 --> 01:14:03,652
Ve Tvém jménu se modlím, amen!

1722
01:14:03,856 --> 01:14:05,028
Amen!

1723
01:14:05,232 --> 01:14:06,700
<i>Když jste s ním na pódiu,</i>

1724
01:14:06,901 --> 01:14:09,324
<i>nebo jste v davu
s ním a on se usměje,</i>

1725
01:14:09,528 --> 01:14:13,749
<i>vidět v něm to dítě,
člověče, to je úžasné.</i>

1726
01:14:13,950 --> 01:14:15,372
<i>Chris, právě teď, je,</i>

1727
01:14:15,576 --> 01:14:17,624
<i>a pravděpodobně pro
posledních pár let,</i>

1728
01:14:17,828 --> 01:14:20,752
<i>byl tak prominentní,
pokud jde o jeho vliv,</i>

1729
01:14:20,957 --> 01:14:23,631
<i>a jaká hudba je právě teď.</i>

1730
01:14:23,834 --> 01:14:25,711
<i>Chci říct, jak to je, on je
již jedním z</i>

1731
01:14:25,920 --> 01:14:26,921
<i>největší všech dob.</i>

1732
01:14:27,129 --> 01:14:29,973
<i>Stephen} Úsměv, který on
ztracené v těch středních letech</i>

1733
01:14:30,174 --> 01:14:32,302
<i>je teď vážně zpátky.</i>

1734
01:14:32,510 --> 01:14:34,763
<i>A co miluji a respektuji
nejvíc o něm</i>

1735
01:14:34,971 --> 01:14:37,975
<i>je, že to nenechal
pokazit jeho kreativitu.</i>

1736
01:14:38,182 --> 01:14:40,810
<i>Nenechal to
ovlivnit jeho hudbu.</i>

1737
01:14:41,018 --> 01:14:42,611
<i>A bez ohledu na to, co lidé říkají,</i>

1738
01:14:42,812 --> 01:14:44,860
<i>stále nám dává rány.</i>

1739
01:14:45,064 --> 01:14:47,408
To je ikona, slibuji vám.

1740
01:14:47,608 --> 01:14:49,406
<i>Chris Brown je zvláštní člověk,</i>

1741
01:14:49,610 --> 01:14:52,739
<i>když jsi tak výjimečný, tvůj
zkoušky budou skvělé.</i>

1742
01:14:52,947 --> 01:14:54,949
<i>Čas je největší
učitelem všech.</i>

1743
01:14:55,157 --> 01:14:56,534
<i>Když ho teď vidíte, je to jen,</i>

1744
01:14:56,742 --> 01:14:57,538
<i>je to prostě víc chlap.</i>

1745
01:14:57,743 --> 01:15:00,166
<i>Doufám, že se stane
největší superstar</i>

1746
01:15:00,371 --> 01:15:03,124
<i>ve světě, opravdu ano.</i>

1747
01:15:16,929 --> 01:15:18,977
<i>Chris} Můj odkaz je založen na...</i>

1748
01:15:20,266 --> 01:15:22,143
moje volba, víš.

1749
01:15:22,351 --> 01:15:24,194
Rozhodl jsem se být skvělým otcem.

1750
01:15:27,106 --> 01:15:29,734
<i>Rozhodl jsem se být velkým umělcem.</i>

1751
01:15:29,942 --> 01:15:32,946
Rozhodl jsem se nikdy nedostat
v nesnázích, víš.

1752
01:15:33,154 --> 01:15:35,248
Snažím se, ale pořád jsem člověk.

1753
01:15:35,448 --> 01:15:37,871
A to za všechnu mou lásku
Dostávám od svých fanoušků,

1754
01:15:38,075 --> 01:15:40,794
a lásku, kterou dostávám
od mé dcery samotné,

1755
01:15:40,995 --> 01:15:44,215
<i>formuje mě to
stát se legendární.</i>

1756
01:15:51,964 --> 01:15:55,844
<i>Pokud někdy došlo k
pochybnosti ve své mysli,</i>

1757
01:15:56,052 --> 01:15:59,397
Chris Brown skončil,
byl hotový...

1758
01:16:00,556 --> 01:16:02,979
Na to bych si nevsadil.

1759
01:16:08,898 --> 01:16:11,651
<i>Já A když se dostanu na okraj</i>

1760
01:16:11,859 --> 01:16:15,329
<i>Otočím se a položím
ten sen za</i> mnou

1761
01:16:15,529 --> 01:16:19,500
<i>a' A to se nikdy necítí
jak chci</i>

1762
01:16:28,125 --> 01:16:29,342
<i>Byl jsem tam</i>

1763
01:16:31,170 --> 01:16:33,798
<i>S Už jste to jednou udělali?</i>

1764
01:16:36,133 --> 01:16:37,510
<i>Já a všechna tato světla</i>

1765
01:16:37,718 --> 01:16:40,847
<i>S Teď ležíš na podlaze</i>

1766
01:16:54,151 --> 01:16:56,745
<i>Vítám vás v mém životě</i>

1767
01:16:59,745 --> 01:17:03,745
Preuzeto na www.titlovi.com