1
00:00:00,500 --> 00:00:08,500
<i>Este subtítulo ha sido publicado para personas con problemas de audición.
El derecho a transmitir y publicar este subtítulo está prohibido sin el permiso del traductor.
t.me/YisFilm</i>

2
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
<i>Redactor del discurso: Azadeh Kaousi</i>

3
00:01:04,000 --> 00:01:11,000
(sonido de música)

4
00:01:11,100 --> 00:01:25,500
(sonido de música)
(hombre llorando)

5
00:01:25,600 --> 00:01:32,000
(sonido de música)
(Sonido de auto pasando)

6
00:01:55,116 --> 00:01:56,129
Ahmad: ¿Matarás?

7
00:01:56,490 --> 00:01:57,710
Hombre: No te lastimes la mano.

8
00:02:01,426 --> 00:02:02,813
Ahmed: ¿Cuánto compras el auto?

9
00:02:05,046 --> 00:02:06,306
Hombre: dieciocho, diecinueve tomanes

10
00:02:06,800 --> 00:02:13,990
(el sonido de un perro ladrando)

11
00:02:14,460 --> 00:02:16,100
Ahmed: Bueno, empieza desde aquí.

12
00:02:26,440 --> 00:02:28,260
Hombre: ¿Qué debería decirle a Masoumeh?

13
00:02:30,670 --> 00:02:31,704
Ahmed: No le digas nada por ahora.

14
00:02:33,350 --> 00:02:35,250
Veamos qué puedo hacer

15
00:02:37,246 --> 00:02:38,724
Mira de quién puedes conseguirlo

16
00:02:40,226 --> 00:02:43,580
¿Cuánto ahora, cien mil?
Un millón no importa

17
00:02:46,657 --> 00:02:47,991
¿Qué pasa si no funciona?

18
00:02:51,053 --> 00:02:52,700
...Ahmed: No se lleven bien... je

19
00:02:53,826 --> 00:02:55,766
Va bajo el cuello de la desgracia.

20
00:02:58,447 --> 00:03:00,067
¡Haz lo que sepas!

21
00:03:00,560 --> 00:03:02,462
Cualquier cosa que puedas pensar

22
00:03:05,757 --> 00:03:07,477
...porque si no encaja

23
00:03:09,500 --> 00:03:11,680
Una vida vergonzosa para tu madre y tú eres inocente.

24
00:03:18,489 --> 00:03:20,049
Ahmad: ¿Por qué estás de luto ahora?

25
00:03:23,169 --> 00:03:24,589
Haz lo que te dije

26
00:03:25,580 --> 00:03:26,708
encajará

27
00:03:31,093 --> 00:03:32,224
llamame

28
00:03:34,223 --> 00:03:36,197
Pase lo que pase avísame

29
00:03:44,000 --> 00:03:54,610
(el sonido de un perro ladrando)

30
00:03:54,830 --> 00:03:57,930
Saber con acento Kermani: Majid, déjalo ir
Llegaremos al final de la línea, lo arreglaremos.

31
00:04:01,590 --> 00:04:03,190
Majid con acento Kermani: Lamasab y no para

32
00:04:14,500 --> 00:04:18,000
(sonido de intentar encender el encendedor)

33
00:04:19,075 --> 00:04:20,435
Ahmed: ¿Tiene fuego, señor?

34
00:04:20,460 --> 00:04:21,720
Saber: Majid, ¿tienes fuego?

35
00:04:23,153 --> 00:04:24,753
Majid: En el bolsillo de mi pantalón.

36
00:04:42,970 --> 00:04:43,971
Ahmed: ¿Qué?

37
00:04:44,597 --> 00:04:47,816
sable: nada
Se le ha caído el escudo, lo está escupiendo

38
00:04:50,997 --> 00:04:53,063
Ahmed: Bepa
Toma esta tierra y harás el trabajo.

39
00:04:53,357 --> 00:04:55,757
Majid: Llegaremos al final de la línea, lo arreglaré.

40
00:05:02,713 --> 00:05:03,713
¡Majeed!

41
00:05:04,406 --> 00:05:05,412
Sable: viene

42
00:05:12,370 --> 00:05:14,243
Majid: ¿Estoy bien?
Saber: ¡Ja! bueno

43
00:05:14,605 --> 00:05:16,419
Majid: Bueno, me puse esta camisa.

44
00:05:20,000 --> 00:05:31,000
(el sonido de un perro ladrando)

45
00:05:31,100 --> 00:05:38,500
(El sonido de la música es como ruido)

46
00:05:38,666 --> 00:05:39,666
Raro: Majid

47
00:05:40,440 --> 00:05:42,840
majid: hola
Nader: Hola. Cómo estás

48
00:05:42,840 --> 00:05:44,540
Majid: Somos honestos. dios no lo quiera

49
00:05:45,179 --> 00:05:49,039
Nader: No es nada. hemorragia nasal
¿Te molestas con esta bolsa? lo devolví

50
00:05:53,500 --> 00:06:01,000
(El sonido de la música es como ruido)

51
00:06:01,270 --> 00:06:03,316
Sabre: Kermon (Kerman) se va
Paiman: Tenemos muchas ganas de ir.

52
00:06:03,569 --> 00:06:04,690
Sabre: Siéntate en el Peugeot

53
00:06:04,969 --> 00:06:08,242
(Majid: Escucha, este escudo
Él está trabajando hasta la noche en el taller de reparaciones.

54
00:06:08,509 --> 00:06:10,349
Saber: Haji, tienes un pasajero.
ellos leen atentamente

55
00:06:10,430 --> 00:06:12,210
Sabre: Bueno, estos también son pasajeros.
cual es la diferencia los llevaré juntos

56
00:06:12,260 --> 00:06:13,410
Behar debajo de los labios: dice que tiene un pasajero

57
00:06:14,510 --> 00:06:15,750
Saber: llévalos.

58
00:06:15,800 --> 00:06:17,000
Majid: ¿Cuánto quiere dar señor?

59
00:06:17,050 --> 00:06:18,050
Payman: ¿A cuánto asciende el alquiler?

60
00:06:18,100 --> 00:06:20,450
Majid: ¿25 tomanes, tres maldiciones?
PAYMAN: Somos tres.

61
00:06:20,500 --> 00:06:22,450
Majid: Bueno, cuenten ustedes cuatro.
¡Vamos!

62
00:06:24,810 --> 00:06:28,370
Majid: No hay necesidad de pensar.
Este amigo nuestro no te quitará menos de 4 personas.

63
00:06:28,837 --> 00:06:30,411
Peyman: Muy bien, vámonos.
Majid: monta a Shin

64
00:06:35,640 --> 00:06:36,640
Contrato: Ismail

65
00:06:36,740 --> 00:06:39,636
(el sonido de un perro ladrando)

66
00:06:39,736 --> 00:06:40,746
ismael

67
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
!Covenant: Ve a montar

68
00:06:55,220 --> 00:06:59,120
Ismail: Señora, ¿quiere quedarse aquí?
Bahar: Quiero poner mi pie debajo de esta silla

69
00:06:59,170 --> 00:07:02,720
Majid: Disculpe, ¿puede sentarse?
¿Esta señora puede sentarse delante?

70
00:07:03,265 --> 00:07:04,297
Ahmed: ¿Para qué?

71
00:07:04,400 --> 00:07:06,920
Majid: Es una mujer solitaria, es familiar.
no quiero sentarme

72
00:07:10,110 --> 00:07:11,644
Majid: ¡Qué vergüenza para Dios!

73
00:07:26,200 --> 00:07:48,000
(sonido de música)

74
00:07:49,000 --> 00:07:50,700
Nasser: ¡Señor! Vaisa

75
00:08:07,690 --> 00:08:08,600
Nasser: No te lastimes la mano

76
00:08:11,000 --> 00:08:27,470
(Sonido de música aterradora)

77
00:08:43,300 --> 00:08:44,500
Bahar: ¿No llamó Sahin?

78
00:08:45,479 --> 00:08:47,039
Peyman: Esta durmiendo, llama ahora

79
00:08:50,750 --> 00:08:52,985
¡No lo hagas! Pon tu cabello de esta manera

80
00:08:55,410 --> 00:08:57,790
Bahar: Pero tu cabello era largo.
Te conviene mucho más

81
00:08:57,790 --> 00:08:59,999
Peyman: Estaba lloviendo a cántaros
Todo aquí estaba vacío.

82
00:09:01,450 --> 00:09:03,800
tu porque estaba lloviendo a cántaros
no te cortaste el pelo

83
00:09:05,396 --> 00:09:06,903
Peyman: Bueno, ¿por qué llamé?

84
00:09:08,760 --> 00:09:10,500
Primavera: déjate llevar
Payman: ¿Por qué? y que

85
00:09:10,550 --> 00:09:11,500
¿Para qué pegué?

86
00:09:12,777 --> 00:09:15,820
Por lo que dijo Kamiyar Zahedi

87
00:09:16,520 --> 00:09:18,200
Payman: ¿Qué dijo Kamiar Zahedi?

88
00:09:18,355 --> 00:09:19,140
Primavera: déjate llevar

89
00:09:19,410 --> 00:09:20,200
Pacman: ¿Y qué? decir

90
00:09:22,280 --> 00:09:26,520
Dijo que en prisión tenía el pelo largo.
lo estaban molestando

91
00:09:28,060 --> 00:09:29,595
Payman: ¿Voy a ir allí?

92
00:09:29,620 --> 00:09:31,650
Bahar: No, no dije que quisieras ir allí.

93
00:09:31,964 --> 00:09:33,200
Peyman: Entonces ¿por qué dices esto?

94
00:09:33,590 --> 00:09:35,700
Acabamos de empezar, ¿por qué deberías estresarme?

95
00:09:36,391 --> 00:09:37,444
discúlpeme

96
00:09:37,584 --> 00:09:39,464
¿Te asustaste?
¿Quieres volver de aquí?

97
00:09:39,590 --> 00:09:41,490
cual es la palabra
tengo miedo por ti

98
00:09:41,610 --> 00:09:43,430
Piman: Bueno, lo dijiste cien veces.
¡Suficiente!

99
00:09:45,016 --> 00:09:48,376
Lo siento, mi teléfono está apagado.
¿Puedo llamar al tuyo?

100
00:09:49,200 --> 00:09:52,806
Nasser: Vergonzoso
No te lastimes la mano

101
00:10:10,019 --> 00:10:11,399
Hola? Naserim

102
00:10:13,103 --> 00:10:14,803
No, mi cargo se ha ido

103
00:10:14,900 --> 00:10:16,138
todavía estoy despierto

104
00:10:18,856 --> 00:10:20,786
Cierra la ventana, no dejes salir el sonido.

105
00:10:21,411 --> 00:10:22,730
Majid: ¿Alguien tiene té?

106
00:10:22,780 --> 00:10:24,830
Nasser: ¿Quién? ¿Acabo de llegar?

107
00:10:27,480 --> 00:10:29,437
Nasser: "Tiene una cuña"
Llama a la puerta, no abras la puerta.

108
00:10:33,200 --> 00:10:34,570
No te lastimes la mano

109
00:10:35,400 --> 00:10:36,970
recién comencé a caminar

110
00:10:37,609 --> 00:10:39,709
Bahar: ¿Puedes decirme algo?

111
00:10:40,270 --> 00:10:41,470
Payman: ¿Qué puedo decir?

112
00:10:41,470 --> 00:10:43,250
...No lo sé, dime algo que me haga pensar

113
00:10:43,250 --> 00:10:45,470
Tú también querías que fuera contigo.

114
00:10:45,956 --> 00:10:48,550
Creo que hice lo correcto al venir contigo.

115
00:10:49,092 --> 00:10:51,680
Peyman: No sé qué va a pasar
Sé el bien del mal

116
00:10:51,730 --> 00:10:53,520
Behar: Lo sé, dijiste esto muchas veces.

117
00:10:53,570 --> 00:10:56,470
Behar: Di algo más
¡Di algo nuevo! puede

118
00:10:57,463 --> 00:10:58,663
Pero di la verdad

119
00:10:59,423 --> 00:11:01,664
¿De verdad quieres que vaya contigo?

120
00:11:05,926 --> 00:11:07,166
decir la verdad

121
00:11:09,593 --> 00:11:10,857
Peyman: ¿No estás molesto?

122
00:11:13,063 --> 00:11:14,197
¿Es malo?

123
00:11:14,800 --> 00:11:16,110
¿Quieres que no venga?

124
00:11:22,010 --> 00:11:37,040
(Hablando por teléfono)

125
00:11:41,469 --> 00:11:43,610
Primavera: ¿En serio?
Peyman: Así

126
00:11:43,660 --> 00:11:45,200
Primavera: Suciedad

127
00:11:46,050 --> 00:11:48,430
...Mira, es verdad, aquí no puedo hacer nada.

128
00:11:48,480 --> 00:11:50,100
Pero sabes, puedo maldecirte

129
00:11:50,150 --> 00:11:51,800
Contrato: ¡Oye! ellos escuchan
Bahar: De estas maldiciones

130
00:11:51,850 --> 00:11:54,460
Bahar: Te avergüenzas en público
!Tratado: Hayes

131
00:11:54,666 --> 00:11:55,958
Majid: ponte los zapatos

132
00:11:56,944 --> 00:11:58,458
¿Quién le quitó los zapatos?

133
00:12:02,204 --> 00:12:04,880
Ismail: El zapato está apretado, golpea el pie.

134
00:12:05,204 --> 00:12:06,700
ya tengo suficiente

135
00:12:09,290 --> 00:12:10,650
Primavera: no huele

136
00:12:24,290 --> 00:12:28,400
(Sonido de chillido)

137
00:12:28,500 --> 00:12:29,600
(El sonido de los neumáticos tirando de la carretera)

138
00:12:29,900 --> 00:12:31,300
Bahar: ¡Oh padre! ah

139
00:12:31,400 --> 00:12:32,300
Majid: Separo se rompió

140
00:12:32,600 --> 00:12:34,500
Ahmad: Dije que podemos hacer esto.

141
00:12:34,800 --> 00:12:36,400
Nasser: Ah

142
00:12:36,500 --> 00:12:38,500
(sonido de música)

143
00:12:39,600 --> 00:12:40,900
Nasser: ¡Señor! nos vemos

144
00:12:41,700 --> 00:12:44,500
Nasser: Señor, Sadam... ¿puede oír a Sadam?
señor

145
00:12:45,270 --> 00:12:46,300
Ismail: levántate
¿Escuchas a Saddam?

146
00:12:46,350 --> 00:12:48,000
Nasser: ¿Señor? señor señor

147
00:12:48,650 --> 00:12:49,700
¡Abre los ojos!

148
00:12:49,850 --> 00:12:51,000
Ahmed: Probablemente se desmayó
Nasser: Señor

149
00:12:51,800 --> 00:12:52,000
Ahmad: ¿Señor?

150
00:12:53,155 --> 00:12:55,230
Ahmad: Señor, ¿por qué lo acaricia?
escúchalo

151
00:12:55,280 --> 00:12:56,505
Nasser: ¡Señor, mire! ¿Escuchas a Saddam?
Ahmed: Levántate, sacúdelo bien.

152
00:12:56,555 --> 00:12:58,025
Nasser: ¿Señor? ¿Qué más debo hacer? Señor

153
00:12:58,075 --> 00:12:59,910
Ahmed: Señor, ¿alguien tiene agua aquí?
Behar: tomale el pulso... tomale el pulso

154
00:12:59,960 --> 00:13:01,430
Nasser: ¿Señor? señor
Ahmad: ¿Qué es esto?
Acuerdo: Abe

155
00:13:01,480 --> 00:13:02,300
Nasser: ¡Oh padre!

156
00:13:02,400 --> 00:13:03,350
Nasser: ¿Señor?
Ahmad: ¿Señor?

157
00:13:03,400 --> 00:13:04,340
Pagador: ¿Señor conductor?
Nasser: ¿Señor?

158
00:13:04,390 --> 00:13:06,800
Nasser: Alguien, algo... ¿por qué... por qué me miras?
Ahmed: llame a alguien, señor conductor.

159
00:13:06,850 --> 00:13:08,100
Nasser: Sr. Conductor
Ahmed: Sr. Conductor

160
00:13:08,200 --> 00:13:09,600
Nasser: ¡Señor! señor
Primavera: tomarle el pulso

161
00:13:09,650 --> 00:13:11,600
Nasser: ¿Cuál es el pulso? señor

162
00:13:11,800 --> 00:13:14,850
(Sonido de música inquietante)

163
00:13:14,986 --> 00:13:16,000
Nasser: Señor
Ahmad: Señor
Acuerdo: Señor

164
00:13:16,050 --> 00:13:17,500
Payman: ¡Señor! escuchas
Ahmed: ¡Señor! señor

165
00:13:17,550 --> 00:13:18,500
Acuerdo: Señor
Ahmad: Señor, tome esto.

166
00:13:18,850 --> 00:13:20,000
Nasser: tío Jon
Ahmad: Señor
Nasser: Sr. Jun

167
00:13:20,053 --> 00:13:22,650
Majid: ¿Cómo es?
Ahmed: Señor, este tipo no se mueve.

168
00:13:22,720 --> 00:13:24,400
Majid: Sácalo
Nasser: ¡Señor! ¡Señor! escuchas

169
00:13:24,450 --> 00:13:26,500
Ahmed: Tómalo, saquémoslo, tómalo, saquémoslo.
Nasser: ven

170
00:13:26,550 --> 00:13:27,500
Nasser: Tómalo ahora, párate debajo.

171
00:13:27,700 --> 00:13:28,900
(Sonido de música inquietante)

172
00:13:29,100 --> 00:13:31,800
Ahmad: Señor
Behar: ¡Señor, váyase! no hagas esto

173
00:13:31,850 --> 00:13:32,860
Ahmad: Señor
behar: déjame

174
00:13:39,200 --> 00:13:40,500
(el sonido de la puerta de la camioneta cerrándose)

175
00:13:40,700 --> 00:13:47,600
(Sonido de música horrible)

176
00:13:47,813 --> 00:13:51,000
Majid: Al principio fue un sueño
Ahmed: Subí a bordo, estaba roncando.

177
00:13:51,050 --> 00:13:52,400
Primavera: ¡Oye! No digas nada por un minuto.

178
00:13:55,469 --> 00:13:57,895
Majid: Fue y se subió al auto.
Bahar: ¡Digo silbido! un

179
00:14:00,000 --> 00:14:14,500
(Sonido de música horrible)

180
00:14:14,850 --> 00:14:16,402
Bahar: Su corazón no late

181
00:14:16,600 --> 00:14:21,000
(Sonido de música horrible)

182
00:14:21,271 --> 00:14:22,100
Nasser: ¿Muerto?

183
00:14:22,299 --> 00:14:24,464
Ismail: Sostén tu cabeza una vez más
Mira, ¿escuchas algo?

184
00:14:25,925 --> 00:14:27,560
Nasser: "No llegó a ninguna parte"

185
00:14:28,318 --> 00:14:30,065
Simplemente cayó desde atrás sobre mi hombro.

186
00:14:30,115 --> 00:14:32,663
Ismail: ¿Tocamos el timbre de emergencia?
creo que tiene un derrame cerebral

187
00:14:32,769 --> 00:14:34,896
Ahmed: ¿Cuál es el número?
majid: dámelo

188
00:14:40,891 --> 00:14:42,350
Majid al teléfono: ¿Hola? hola señora

189
00:14:42,804 --> 00:14:45,821
Señora, estaba en el camino
Mi pasajero tiene un paro cardíaco.

190
00:14:46,410 --> 00:14:48,237
Majid: No, no respira.

191
00:14:48,410 --> 00:14:50,100
(sonido de masaje cardíaco)

192
00:14:50,312 --> 00:14:51,500
Sí, nosotros también hicimos eso.

193
00:14:52,170 --> 00:14:53,490
! Majid: No se puede hacer nada.

194
00:14:54,241 --> 00:14:55,240
...en su pecho

195
00:14:55,290 --> 00:14:58,490
Majid: ¿Qué hizo, señora?
Bahar: Dime, hice un masaje cardíaco.

196
00:14:58,801 --> 00:15:00,800
Majid: Ja, acaba de masajearse el corazón.

197
00:15:00,850 --> 00:15:01,720
(El sonido del jadeo primaveral)

198
00:15:01,776 --> 00:15:02,776
no

199
00:15:03,330 --> 00:15:04,971
nada esta roto

200
00:15:05,020 --> 00:15:05,910
(El sonido del jadeo primaveral)

201
00:15:05,963 --> 00:15:06,963
... bueno

202
00:15:09,763 --> 00:15:10,764
bueno

203
00:15:11,411 --> 00:15:14,900
Ahmed: ¿Señorita? Señora, vaya para allá.
Esta casa va a ser mala.

204
00:15:15,564 --> 00:15:17,404
Ven, prueba lo que era esta sangre.

205
00:15:18,150 --> 00:15:19,164
Majid al teléfono: OK, OK, OK

206
00:15:19,550 --> 00:15:20,900
Majid: Dice que le des aliento.

207
00:15:21,000 --> 00:15:24,210
(El sonido del jadeo primaveral)

208
00:15:26,351 --> 00:15:29,300
Behar: Bueno, dale otro respiro.
¿Por qué me miras?

209
00:15:29,730 --> 00:15:31,210
bahar: no puedo hacer esto

210
00:15:31,292 --> 00:15:33,750
Ismail: Señor, me siento un poco mal.
Alguien más debería molestarse

211
00:15:33,809 --> 00:15:35,229
majid: respira

212
00:15:40,450 --> 00:15:43,800
Majid al teléfono: Sí... espera un minuto.

213
00:15:49,460 --> 00:15:51,400
Nasser: otro ser humano

214
00:15:53,676 --> 00:15:55,843
* Yehu se tira un pedo, se lleva el estreñimiento.
(término del argot para morir)

215
00:15:57,816 --> 00:15:59,850
Majid: No señora, nada se mueve.

216
00:16:00,900 --> 00:16:02,000
(El sonido de la tos de Ahmad)

217
00:16:02,111 --> 00:16:04,540
Majid: Bueno, estoy diciendo eso.
Nada respira en absoluto

218
00:16:05,720 --> 00:16:06,984
¿Médico para qué?

219
00:16:07,597 --> 00:16:09,570
¿No envía usted mismo un médico?

220
00:16:10,820 --> 00:16:12,360
Majid: No, no conocemos a nadie aquí.

221
00:16:15,568 --> 00:16:19,130
Dice que le enviaremos un coche, pero
Si está muerto, no entregaremos el cuerpo.

222
00:16:19,180 --> 00:16:20,750
Debería venir un médico y confirmar su muerte.

223
00:16:20,800 --> 00:16:23,270
Piman: Bueno, dile que envíe un médico.
¿Dónde podemos conseguir un médico en esta situación?

224
00:16:23,320 --> 00:16:25,100
Ahmed: Ve a revisar la bolsa, ¿hay algo en el auto?

225
00:16:25,150 --> 00:16:26,860
Majid: ¿No tienes un médico en tu departamento?

226
00:16:26,910 --> 00:16:28,850
Ahmed: Quizás tenga un teléfono móvil.
 Llamemos a alguien y él vendrá.

227
00:16:28,900 --> 00:16:32,270
Majid: Bueno, no lo tienes, nosotros a esta hora no lo tenemos.
¿Podemos encontrar un médico en este camino?

228
00:16:32,320 --> 00:16:33,600
Piman: Entonces dile... dame el teléfono

229
00:16:37,650 --> 00:16:38,651
Payman: ¿Hola?

230
00:16:38,971 --> 00:16:40,400
hola señora
no te canses

231
00:16:40,740 --> 00:16:44,000
Señora, aquí todos somos viajeros.
Todos nos pusimos en la línea

232
00:16:44,440 --> 00:16:46,000
Nasser: ¿Señor?
Peyman: Nadie conoce a este hombre tampoco

233
00:16:46,406 --> 00:16:47,964
Nasser: Tu cara... sangre.

234
00:16:49,433 --> 00:16:53,443
Peyman: Bueno, todo es específico.
Este señor murió antes de que el auto frenara.

235
00:16:55,400 --> 00:16:58,900
Sí, lo sé, el que está aquí con nosotros.
Ella estudia enfermería, dicen que está muerta.

236
00:17:00,420 --> 00:17:02,500
Ismail: Señor, ¿de quién es este bolso?
Payman: ¿Y bien?

237
00:17:02,960 --> 00:17:04,880
Nasser: Es mío, señor.
Déjalo en manos de josh

238
00:17:04,930 --> 00:17:06,426
Peyman: Bueno, no hables ni un minuto.
Ismail: ¿Qué es esto?
ahmed: es para mí

239
00:17:06,700 --> 00:17:08,260
Peyman: No escuchas mis palabras.

240
00:17:08,310 --> 00:17:11,180
Yo... estoy tratando de decirte lo mismo.
No conocemos a este hombre en absoluto.

241
00:17:11,583 --> 00:17:13,280
Ismail: Señor, no había nada más.
este era tu bolso

242
00:17:13,330 --> 00:17:16,943
Peyman: Di lo que estás diciendo una vez.
Repita usted mismo, vea si lo que está diciendo tiene alguna lógica.

243
00:17:18,904 --> 00:17:21,100
Bueno, si es lógico.
No tengo nada que decirte en absoluto

244
00:17:22,246 --> 00:17:23,550
Majid: ¿Hola?
Nasser: Entonces, ¿qué dijo?

245
00:17:23,600 --> 00:17:26,780
Peyman: Dice que enviaremos un auto, pero está muerto
Un médico debe venir a confirmar su muerte.

246
00:17:26,880 --> 00:17:29,040
Nasser: ¿Qué significa eso?
Acuerdo: emitir el certificado de defunción, trasladarlo al cuerpo

247
00:17:29,090 --> 00:17:32,000
Nasser: Dime que vas a enviar un coche.
Enviar a mi médico para confirmar

248
00:17:32,380 --> 00:17:35,040
Peyman: ¿Para qué sirve la policía?
Mi policía dijo en el medio.

249
00:17:35,106 --> 00:17:38,520
Bahar: Eso también debería ser así.
Deberían ver lo que pasó.

250
00:17:38,570 --> 00:17:40,357
Mátalo, está muerto.

251
00:17:40,565 --> 00:17:44,230
Peyman: Estamos esperando que llegue la policía, que llegue la emergencia
Que venga el doctor, significa que comeremos tres horas.

252
00:17:44,280 --> 00:17:45,680
Bahar: ¿No conoces a ningún médico?

253
00:17:45,730 --> 00:17:47,090
Después de todo, pertenece a otra ciudad.

254
00:17:47,863 --> 00:17:51,756
Yo... el marido de mi sobrino.
Su hermana es técnica en quirófano.

255
00:17:52,350 --> 00:17:55,132
Majid: ¿Pero qué pasa ahora?
¿4-5 de la mañana?

256
00:17:55,710 --> 00:17:56,870
déjame llamarte

257
00:17:57,497 --> 00:17:58,870
Bahar: ¿Y tú? ¿Ismaíl?

258
00:17:58,920 --> 00:18:01,465
Ismail: Ma Baba, eres nuestro antepasado.
No se puede encontrar un soltero

259
00:18:01,515 --> 00:18:02,500
...¿quién es el doctor ahora?

260
00:18:06,002 --> 00:18:07,950
Nasser: ¿Qué pasó?
Majid: Apagado

261
00:18:08,015 --> 00:18:09,150
Bahar: Bueno, ¿qué debemos hacer ahora?

262
00:18:09,282 --> 00:18:12,310
Después de todo, eres el conductor de esta línea.
Conoces el camino y el pozo mejor que nosotros.

263
00:18:12,430 --> 00:18:13,640
Majid: ¿Cuál es el camino y el pozo, señora?

264
00:18:13,690 --> 00:18:15,970
¿Estoy solo en el auto todos los días?
¿Irá a la misericordia de Dios?

265
00:18:16,230 --> 00:18:18,666
Ahmed: Por ahora, llamemos a una ambulancia.
No pierdas nuestro tiempo

266
00:18:18,870 --> 00:18:20,840
Bahar: "No podremos detenerlos"

267
00:18:20,900 --> 00:18:23,077
Nasser: ¿Digo que lo llevemos al hospital?

268
00:18:25,131 --> 00:18:27,464
Señor, por fin hay un médico, algo
será encontrado de nuevo

269
00:18:27,628 --> 00:18:29,742
¿Vamos a Kermon? Allí hay un hospital.

270
00:18:30,630 --> 00:18:32,600
Ahmad: ¿Volvemos?
Peyman: No señor, ¿a dónde debemos regresar?

271
00:18:32,650 --> 00:18:34,540
Nuestra ciudad no tiene ningún hospital.

272
00:18:34,590 --> 00:18:36,040
Hay una clínica, ahora también está cerrada.

273
00:18:36,090 --> 00:18:38,450
Ismail: Señor, ¿qué es la inspección?
¿Lo llevamos allí?

274
00:18:38,900 --> 00:18:40,250
Majid: La carretera de la policía está más cerca

275
00:18:40,300 --> 00:18:42,870
Ismail: ¿Qué? ¿Policía?
Bahar: Ismail, ¿policía de tránsito para qué?

276
00:18:42,920 --> 00:18:44,890
Majid: No queda mucho
Sólo 20-25 minutos

277
00:18:44,940 --> 00:18:46,500
Ismail: Caminaremos hasta la comisaría.
ahí lo entregaremos

278
00:18:46,550 --> 00:18:50,123
Ismail: Decimos, señor, esto se ha vuelto así.
¿Qué policía de tránsito? Una habitación, un soldado.

279
00:18:50,190 --> 00:18:52,330
Ahmed: ¿Y si no entregaron el cuerpo allí?

280
00:18:52,430 --> 00:18:55,000
Nasser: Ahora si no lo entregan
Lo llevaremos a otro hospital.

281
00:18:55,050 --> 00:18:58,050
Ismail: ¡Ja! Después de todo, es mejor que esta situación.
...lo llevaremos allí, lo entregaremos

282
00:18:58,100 --> 00:19:00,350
Decimos señor, así pasó.
Pisamos el freno, se cayó.

283
00:19:00,400 --> 00:19:02,130
Ismail: Después de decir, tenemos que buscar un médico.

284
00:19:02,180 --> 00:19:03,100
Bueno, lo trajimos aquí.

285
00:19:03,200 --> 00:19:04,770
majid: si
No se puede hacer nada más

286
00:19:28,000 --> 00:19:43,330
(Sonido de tormenta de arena)

287
00:19:43,543 --> 00:19:46,590
Peyman: Señor, ¿por qué está parado?
Majid: El viento y la tierra no me dejan ver el camino

288
00:19:47,496 --> 00:19:48,650
Majid: Esto terminará ahora.

289
00:19:49,401 --> 00:19:50,800
Ahmed: Señor, ¿cómo se cierra esto?

290
00:19:51,810 --> 00:19:53,300
Majid: Deberías cerrarlo desde fuera.

291
00:19:53,500 --> 00:20:19,900
(Sonido de tormenta de arena)

292
00:20:20,300 --> 00:20:43,000
(sonido de música)

293
00:20:47,006 --> 00:20:48,676
Ismail: ¿No tienes miedo del funeral?

294
00:20:50,489 --> 00:20:51,526
Nasser: ¿Para qué?

295
00:20:52,630 --> 00:20:53,673
¡Muerto otra vez!

296
00:20:55,410 --> 00:20:57,076
Ismail: Uno tiene miedo de los muertos

297
00:20:58,090 --> 00:21:01,343
Nasser: Señor, solía trabajar en la lavandería.
Vi muchas cortinas muertas

298
00:21:03,562 --> 00:21:04,870
Ismail: ¿Se lava a los muertos?

299
00:21:06,920 --> 00:21:08,803
Nasser: Lavan a los muertos en el baño

300
00:21:15,197 --> 00:21:18,400
Por cierto, ya llevaba un tiempo enfermo.
fui a trabajar allí

301
00:21:20,265 --> 00:21:24,000
A mi maestro también le gustó, me dijo.
Ven, te llamaré, trabaja aquí.

302
00:21:24,970 --> 00:21:27,170
Nasser: El salario es bueno, pagan a tiempo

303
00:21:28,130 --> 00:21:30,570
Le dan pollo y carne una o dos veces al año.

304
00:21:31,486 --> 00:21:32,490
tiene seguro

305
00:21:33,119 --> 00:21:34,123
Nasser riendo: Hay recompensa

306
00:21:35,182 --> 00:21:36,186
Ismail: ¿No fuiste?

307
00:21:39,532 --> 00:21:40,885
Señor, usted sabe que

308
00:21:41,794 --> 00:21:44,500
Cuando este funeral
Deja que la policía entregue, ¿te cuidarán?

309
00:21:45,431 --> 00:21:46,437
Ismail: ¿Para qué?

310
00:21:47,957 --> 00:21:50,950
Es decir, no están diciendo que no te duele la mano.
Entregaste este funeral

311
00:21:51,856 --> 00:21:53,300
Algunas cosas se deben saber

312
00:21:53,730 --> 00:21:55,236
¿Qué se debe saber?

313
00:21:55,330 --> 00:21:57,190
Finalmente se debe saber cómo murió el chico.

314
00:21:58,489 --> 00:22:00,871
Lo mínimo es que te atiendan
interrogarte

315
00:22:03,736 --> 00:22:05,751
ahmed: no lo sé
Probablemente pondrán tu coche a dormir.

316
00:22:06,368 --> 00:22:08,250
De todos modos, todos tenemos un problema.

317
00:22:08,300 --> 00:22:09,870
Majid: Nosotros no hicimos eso.

318
00:22:10,230 --> 00:22:12,614
pedir expresión
decimos lo que pasó

319
00:22:13,740 --> 00:22:15,092
Ahmed: puedes hacer cualquier cosa

320
00:22:16,337 --> 00:22:18,737
Pero piensas lo que dices
¿Creen?

321
00:22:19,974 --> 00:22:22,200
*Bebí la misma agua fría durante 12 años.
(yendo a prisión)

322
00:22:24,020 --> 00:22:25,260
Ismail: Cuéntamelo un poco más claro.

323
00:22:25,687 --> 00:22:28,900
¡Él tiene razón! Di un poco más claro
Vamos a saber qué quieren hacer allí.

324
00:22:29,300 --> 00:22:30,738
Ahmed: ¿Qué debería decir más claramente ahora?

325
00:22:31,620 --> 00:22:33,000
¿Qué no entendiste?

326
00:22:34,400 --> 00:22:35,720
uno esta muerto

327
00:22:35,997 --> 00:22:37,360
somos siete

328
00:22:38,280 --> 00:22:39,520
Su cuerpo también está aquí.

329
00:22:45,000 --> 00:22:46,772
Nasser: Su cara también está ensangrentada

330
00:22:47,730 --> 00:22:48,897
Se convierte en una historia

331
00:22:49,350 --> 00:22:50,973
¿Alguien tiene agua en el coche?
¿agua?

332
00:22:51,427 --> 00:22:53,313
Nasser: Señor conductor, ¿tiene agua?
Majid: tomo un poco de té

333
00:22:53,430 --> 00:22:54,200
Nasser: Está bien, dame lo mismo.

334
00:22:57,390 --> 00:22:58,604
¿Quién tiene toallas de papel?

335
00:22:59,176 --> 00:23:00,177
... mano

336
00:23:13,230 --> 00:23:15,850
Nasser: Ven y pruébalo así
... en el rostro de los muertos

337
00:23:15,955 --> 00:23:18,410
...la sangre que sangra por la nariz es uno de los pasajeros

338
00:23:19,331 --> 00:23:21,770
Ahmed: Espera un momento, ahora está frenando.
vuelve a caer al suelo

339
00:23:21,770 --> 00:23:24,000
Ahmed: Toma tu pie, ponlo aquí.
Nasser: toma esto

340
00:23:27,791 --> 00:23:29,000
Nasser: ¡Tómalo! tirar hacia atrás

341
00:23:30,000 --> 00:23:33,190
Nasser: cabeza arriba
¡Genial! justo aquí

342
00:23:34,192 --> 00:23:35,300
¡Dale un abrazo!

343
00:23:36,000 --> 00:23:38,250
(hablando en lengua de señas)

344
00:23:38,276 --> 00:23:39,277
Majid: ¿Qué dices?

345
00:23:39,700 --> 00:23:41,550
(Hablando en lengua de signos)

346
00:23:42,017 --> 00:23:43,017
Nasser: ¿Qué?
Najoeh: Él

347
00:23:48,830 --> 00:23:49,837
Nasser: ¿De quién es esta propiedad?

348
00:23:50,697 --> 00:23:52,111
Nasser: Señor, ¿el conductor es suyo?

349
00:23:53,860 --> 00:23:55,891
Majid: No, esto no es para mí.
Nasser: "Estaba bajo la funda de su silla"

350
00:23:55,916 --> 00:23:57,231
Ahmed: busca en sus bolsillos
Queda claro a quién pertenece.

351
00:24:07,886 --> 00:24:10,450
Nasser: ¿Qué es esto? Nas*?
(tabaco adictivo común en Afganistán)

352
00:24:10,500 --> 00:24:12,700
Ahmad: Pertenece a esta cala.
Mira, ¿no hay nada en tu teléfono móvil?

353
00:24:18,840 --> 00:24:20,397
Nasser: Algo te pasa

354
00:24:21,157 --> 00:24:22,810
Majid: ¿Qué?
Nasser: Hay algo en el forro

355
00:24:22,860 --> 00:24:24,750
Ahmed: Probablemente el tipo de contrabando de narcóticos, algo

356
00:24:24,800 --> 00:24:26,920
Ahmed: Es tuyo, amigo, pero rómpelo.

357
00:24:26,970 --> 00:24:28,130
Señor, ¿quién tiene el cuchillo?

358
00:24:28,180 --> 00:24:29,160
Majeed: No tener sustancias [narcóticas]

359
00:24:29,210 --> 00:24:31,230
Se acerca el puesto de control de nuestro padre.

360
00:24:31,280 --> 00:24:32,499
Ahmed: Señor, abráceme un minuto.

361
00:24:57,000 --> 00:25:03,950
(el sonido de un auto que pasa)

362
00:25:10,016 --> 00:25:11,016
Nasser: ¿Encontraste un cuchillo?

363
00:25:53,100 --> 00:25:55,919
Ismail: Señor, ¿es esto dinero afgano?
¿Es un dólar?

364
00:25:56,853 --> 00:25:58,580
Nasser: ¿Crees que este tipo es afgano?

365
00:25:58,833 --> 00:25:59,833
Majid: Esto no es afgano

366
00:26:00,500 --> 00:26:01,570
es irónico

367
00:26:01,620 --> 00:26:03,620
Nasser: ¿Es esto irónico?
Este es otro principio afgano

368
00:26:03,680 --> 00:26:04,680
¿No viste su barba, Sibyl?

369
00:26:04,720 --> 00:26:06,400
Majid: ¿No nos dejamos barba así, Sybil?

370
00:26:06,450 --> 00:26:08,130
Nasser: trabajé con afganos durante dos años

371
00:26:08,180 --> 00:26:10,434
Si camina cincuenta kilómetros, entiendo que es afgano.

372
00:26:11,200 --> 00:26:12,864
Nasser: "Nas estaba en su bolsillo"

373
00:26:13,031 --> 00:26:15,000
Peyman: ¿Qué diferencia hay ahora?
¿Afgano, iraní?

374
00:26:15,050 --> 00:26:17,450
Majid: Ahora no hablábamos mucho.
Averigüemos dónde está

375
00:26:17,500 --> 00:26:18,930
Pero él mismo dijo que no es afgano.

376
00:26:18,980 --> 00:26:22,500
Nasser: ¡Te lo digo ahora! No tiene tarjeta [de residencia]
Te pidió que lo montaras, dijo irónicamente.

377
00:26:22,933 --> 00:26:23,941
Ismail: ¿Cuánto será, por ejemplo?

378
00:26:24,480 --> 00:26:26,686
Ahmad: Tres [millones] de tomanes
Ismail: ¿Solo uno?

379
00:26:27,660 --> 00:26:30,680
ismail: eso es todo
Nasser: Mi salario total no es tanto

380
00:26:31,000 --> 00:26:35,500
Bahar: Peyman... Ojalá pudiéramos ir en coche con ese.

381
00:26:35,800 --> 00:26:36,790
Así no es como llegamos allí

382
00:26:36,847 --> 00:26:38,100
Majid: Todo esto son cien dólares.

383
00:26:38,150 --> 00:26:40,730
Ismail: ¿Cómo es posible que este amigo nuestro tenga tanto dinero?
¿Tan robado?

384
00:26:40,810 --> 00:26:43,410
Nasser: ¡No, entonces! Fue hecho con el sudor de Jabin* y el código de Yamin*
(frente) (fuerza del brazo)

385
00:26:43,510 --> 00:26:44,410
¡Robado de nuevo!

386
00:26:46,208 --> 00:26:47,628
Ahmad: Probablemente dinero del contrabando

387
00:26:48,510 --> 00:26:50,450
Por eso está parado debajo de sí mismo.

388
00:26:51,355 --> 00:26:53,100
Nasser: tipo afgano
Ismail: tres, cuatro, cinco.

389
00:26:53,210 --> 00:26:54,790
Nasser: "Todos estos dólares vienen con él"
Ismail: Seis, siete, ocho.

390
00:26:55,249 --> 00:26:56,249
Nasser: ¿Y nosotros?

391
00:26:56,995 --> 00:26:59,004
...con doscientas setecientas horas extras

392
00:27:00,030 --> 00:27:01,331
dos setecientos cincuenta

393
00:27:01,407 --> 00:27:03,876
Ismail: Nueve, diez, once.

394
00:27:04,350 --> 00:27:05,490
...doce, trece

395
00:27:06,500 --> 00:27:09,000
Catorce, quince, dieciséis

396
00:27:09,100 --> 00:27:12,670
Diecisiete, dieciocho, diecinueve

397
00:27:13,300 --> 00:27:15,710
Ismail: ¡Veinte! Señor, estos veinte tae
Najvé: veinte

398
00:27:16,478 --> 00:27:18,184
Ahmed: Pongamos esto en el auto ahora mismo.

399
00:27:29,059 --> 00:27:31,000
Detén el auto, no nos golpees por detrás.

400
00:27:33,050 --> 00:27:35,500
Ismail: Señor, déjeme ver este chaleco.

401
00:27:35,600 --> 00:27:37,500
Bahar: Peyman, ¿qué debemos hacer?

402
00:27:44,500 --> 00:27:47,500
(sonido de arrancar el auto)

403
00:27:56,600 --> 00:27:57,500
ismael: oh

404
00:27:57,700 --> 00:28:10,500
(sonido de música como ruido)

405
00:28:13,704 --> 00:28:16,524
Majid: Señor, tome una decisión pronto.
¿Qué quieres hacer?

406
00:28:17,126 --> 00:28:19,400
Ahora hay un cadáver en el auto con mucho dinero.

407
00:28:19,805 --> 00:28:21,900
en esta carretera más que cualquier otro coche
La policia va y viene

408
00:28:21,950 --> 00:28:23,145
Bahar: ¿Le hago una sugerencia?

409
00:28:23,303 --> 00:28:25,392
... Yo digo que tomemos un auto y nos vayamos.

410
00:28:25,492 --> 00:28:29,464
Sr. Driver, al fin y al cabo ya se conoce su trabajo y su carga.
El conductor de la fila.

411
00:28:29,631 --> 00:28:31,800
Ponte del lado de la policía, entrega

412
00:28:33,030 --> 00:28:34,031
...Nasser: Esa vez

413
00:28:35,218 --> 00:28:36,784
¿Qué pasa con el dinero?

414
00:28:37,225 --> 00:28:39,692
Bahar: Él también entrega el dinero con el funeral

415
00:28:40,414 --> 00:28:43,700
Nasser: Señora, cuando una persona dice algo
Después de todo, debe haber pensado en todo.

416
00:28:44,186 --> 00:28:45,100
Peyman: Entonces, ¿qué significa eso?

417
00:28:45,250 --> 00:28:47,462
Nasser: Significa que estás seguro.
¿Este dinero llegará a la policía?

418
00:28:47,511 --> 00:28:48,500
Majid: ¿Qué quiere decir señor?

419
00:28:48,680 --> 00:28:50,400
... Nasser: Lo siento, señor conductor, lo digo fuera de lo común.

420
00:28:50,450 --> 00:28:52,871
Nasser: Quiero decir, creo que es más fácil así.
Majid: Bueno, dilo más fácilmente.

421
00:28:52,911 --> 00:28:54,800
Di lo que quieres decir como un niño para que podamos entender.

422
00:28:54,850 --> 00:28:57,300
Nasser: Quiero decir que es posible.
... Sr. Driver ahora por cualquier motivo.

423
00:28:57,350 --> 00:28:59,408
No le des el dinero a la policía.

424
00:29:00,109 --> 00:29:02,723
Tiene miedo, por ejemplo, o piensa que le pueden pillar así.

425
00:29:02,823 --> 00:29:05,720
¿Por qué no puedes decir que tienes miedo?
¿Debería el conductor cobrar el dinero?

426
00:29:05,770 --> 00:29:07,700
Nasser: No, hijo mío, no me atrevía a hacer tal cosa.

427
00:29:07,750 --> 00:29:10,600
Pero bueno...otro ser humano...funciona

428
00:29:10,690 --> 00:29:12,580
Martik, ¿entiendes de qué estás hablando?

429
00:29:12,630 --> 00:29:14,000
¿Qué estoy comiendo?

430
00:29:14,470 --> 00:29:16,024
¿Alguien te conoce?

431
00:29:16,970 --> 00:29:18,515
Nasser: ¿Los conoces?

432
00:29:19,529 --> 00:29:20,200
tu

433
00:29:21,750 --> 00:29:23,100
Nasser en voz alta: ¿Los conoce?

434
00:29:23,762 --> 00:29:26,229
Eshon, ¿conoces al conductor?

435
00:29:26,962 --> 00:29:27,929
Najoeh: ¿Esto?
Nasser: Sí.

436
00:29:28,169 --> 00:29:29,174
(Najvé en lengua de signos)

437
00:29:29,300 --> 00:29:31,160
Nasser: Ahora, aparte de ellos
nadie te conoce

438
00:29:32,260 --> 00:29:33,680
nadie es primo de nadie

439
00:29:35,592 --> 00:29:38,831
Sólo lo sabemos gracias a ellos.
Una persona va a Kermon y regresa por 25 tomans.

440
00:29:39,958 --> 00:29:42,400
Nasser: ¿Conoce cada uno de estos dólares?
¿Cuántas veces ha sido de ida y vuelta?

441
00:29:42,490 --> 00:29:43,000
Majid: ¿Por qué crees que yo...?

442
00:29:43,050 --> 00:29:44,330
Majid: ¡No! ¡Déjalo! déjalo
Ahmad: cálmate.

443
00:29:44,380 --> 00:29:46,000
Majid: ¿Qué opinas?
...me comí el cerebro de un burro

444
00:29:46,050 --> 00:29:47,960
Iré a la policía y diré que atropellé a un pasajero y murió.

445
00:29:48,010 --> 00:29:49,287
¿Es este su funeral?

446
00:29:49,649 --> 00:29:51,800
No, por cierto, deberían ser todos ustedes.
¡Responde!

447
00:29:52,060 --> 00:29:53,700
Nasser: adelante
El mismo lo esta diciendo

448
00:29:53,785 --> 00:29:55,900
Payman: Señores, debemos
Estar en Teherán hasta las nueve de la noche.

449
00:29:56,360 --> 00:29:59,475
Incluso ahora, si lo has decidido en media hora
¿Qué quieres hacer que nada?

450
00:29:59,525 --> 00:30:01,430
De lo contrario no nos quedaremos aquí.
Cogeremos un coche y nos iremos.

451
00:30:01,470 --> 00:30:03,900
Majid: Muy bien señor, así que hagamos las maletas y nos vayamos.
Ya no hay pie

452
00:30:04,363 --> 00:30:06,150
Y luego esta camioneta que ves
...en tus propias palabras

453
00:30:06,180 --> 00:30:08,400
...por 25 tomans, llevaré un pasajero

454
00:30:08,450 --> 00:30:09,600
no es mio en absoluto

455
00:30:09,650 --> 00:30:11,850
Si realmente quieres llevarme
Este es el método de agregar

456
00:30:11,900 --> 00:30:14,200
Ni siquiera recibo la mitad de este alquiler.
entendiste

457
00:30:14,420 --> 00:30:17,790
Nasser: ¡Señor, usted no lo entiende! Ese no era mi punto en absoluto.
Majid: ¡Eso es lo que dijiste! Eso es lo que estabas diciendo
Ahmed: Señor, deténgase.

458
00:30:17,840 --> 00:30:19,100
Nasser: Tú no, sino yo.

459
00:30:19,150 --> 00:30:21,340
Ismail: Señor, ¿qué debo hacer con esto?
Ahmad: Déjenlo ir, no nos hará daño.

460
00:30:21,390 --> 00:30:24,070
Majid: No, pon esto en el auto.
¡Ponlo en el auto! yo digo lo que sea

461
00:30:25,120 --> 00:30:27,410
Majid: ¿Dónde está este cuchillo mío?
¿Dónde pusiste mi cuchillo?

462
00:30:27,460 --> 00:30:29,000
Ahmad: ¡Señor, ríndete! señor
Majid: ¿Dónde lo pusiste?

463
00:30:29,180 --> 00:30:31,400
Nasser: ¿Qué estás haciendo?
Majid: ¿Eh? ¿Dónde pusiste mi cuchillo?

464
00:30:31,450 --> 00:30:33,150
Nasser: Entiende lo que estás diciendo
¿Qué hago con tu cuchillo?

465
00:30:33,200 --> 00:30:34,690
Majid: Vacía tus bolsillos
Mira donde pusiste mi cuchillo

466
00:30:34,740 --> 00:30:35,700
Nasser: habla correctamente
¿Qué hago con este cuchillo?

467
00:30:35,750 --> 00:30:37,500
Majid: Hasta estos bolsillos
No estaré vacío, no conseguiré ningún camino.

468
00:30:37,551 --> 00:30:39,092
Majid: Estoy muy impresionado por tus palabras.
Nasser: bajen la voz

469
00:30:39,117 --> 00:30:40,150
Nasser: ¡No me toques! no me gusta

470
00:30:40,200 --> 00:30:42,240
Nasser: ¡Oye, no te voy a decir nada! un
Ismail: El cuchillo está en mi mano.
majid: ¿quién?

471
00:30:53,093 --> 00:30:55,000
...lo juro por Alá durante mi vida

472
00:30:55,420 --> 00:30:58,291
Majid: Incluso un centavo
No recibí el alquiler de nadie más.

473
00:31:02,420 --> 00:31:05,291
(Sonido de auto pasando)

474
00:31:23,420 --> 00:31:39,291
(hablando en lengua de señas)

475
00:31:50,700 --> 00:31:53,840
Señor, contemos esto y veamos cuántos hay.

476
00:31:54,510 --> 00:31:56,420
Nasser: ¿Te gusta contar? ¿Veo?

477
00:31:56,470 --> 00:31:58,666
Ismail: No, quiero ver cuántos hay en cada paquete.

478
00:32:02,050 --> 00:32:04,487
Nasser: Encubra, señor, esta vergüenza.
¿Qué es esto?

479
00:32:05,870 --> 00:32:06,875
Ismail: Eh, discúlpeme.

480
00:32:07,189 --> 00:32:08,829
Peyman: Sr. Conductor, ¿a qué distancia queda Police Road?

481
00:32:10,070 --> 00:32:11,800
Majid: ¡No queda nada! cerrar

482
00:32:16,220 --> 00:32:19,400
Nasser: Ahora por culpa de un contrabandista
Tenemos que ir y responder

483
00:32:20,768 --> 00:32:23,220
Peyman: ¿Cómo sabes que es un contrabandista?
¿Estás diciendo que esto es fácil?

484
00:32:23,968 --> 00:32:26,800
Nasser: "Utilizan dinero de contrabando"
En siete hoyos, se sientan de otra manera.

485
00:32:27,551 --> 00:32:29,931
Peyman: Si es contrabando, ¿qué tiene que ver con nosotros?

486
00:32:30,696 --> 00:32:32,200
Nasser: Entiendes un poco más la conexión

487
00:32:33,700 --> 00:32:37,211
Señor, estos cincuenta tae
Veinte paquetes de cincuenta

488
00:32:38,896 --> 00:32:41,817
Ahmed: ¿Está segura esta bolsa tuya?
¿Se bloquea?

489
00:32:43,172 --> 00:32:44,182
Nasser: ¿Cómo?

490
00:32:44,970 --> 00:32:46,394
... Ahmad: Pongamos este dinero en ello.

491
00:32:46,483 --> 00:32:48,400
Cambiemos el código, dáselo a la policía.

492
00:32:49,427 --> 00:32:50,770
...porque si llevas el dinero así

493
00:32:50,820 --> 00:32:52,996
Lo primero que te preguntan
Dicen ¿quién es el resto?

494
00:32:53,851 --> 00:32:57,241
Nasser: Entonces dejaré mis cosas.
Hay un agujero en esta máscara, llévame a casa, ¿sí?

495
00:32:58,897 --> 00:33:00,400
Vergonzoso, mi bolso

496
00:33:02,069 --> 00:33:04,800
Ahmed: ¿Alguien más aquí tiene una billetera con contraseña?
Primavera: No

497
00:33:05,477 --> 00:33:07,322
Estamos llegando, el mal viene por nosotros.

498
00:33:12,740 --> 00:33:14,640
Si quieres te lo puedo vender

499
00:33:19,417 --> 00:33:21,400
Tomaré uno de estos dólares.
te daré mi bolso

500
00:33:22,000 --> 00:33:24,800
Ismail: ¿Qué? En la bolsa de Darb y Dagun
¿Quieres conseguir tres millones?

501
00:33:25,040 --> 00:33:27,600
Majid: Entonces este tipo me dice
Quiere torcer el dinero

502
00:33:27,650 --> 00:33:29,700
quiero comprar esta bolsa
¿Pagas por ello?

503
00:33:29,800 --> 00:33:31,700
Ismail: Bueno, pago de mi propio bolsillo.
¿Qué tan lejos quieres llegar?

504
00:33:32,000 --> 00:33:33,300
¿Quieres 15 tomanes? ¿Quieres 20 tomanes?

505
00:33:33,440 --> 00:33:34,870
Nasser: Veinte tomans, ¿te escupirán en la palma?

506
00:33:34,940 --> 00:33:35,900
Ismail: Bueno, ¿hasta dónde quieres llegar?

507
00:33:40,800 --> 00:33:42,410
Nasser: Cuatrocientos tomanes
Ismail: Cuatrocientos tomans

508
00:33:42,460 --> 00:33:44,430
Nasser: ¿Sabes cuánto es?
...Bahar: Pagarás cuatrocientos tomans

509
00:33:44,480 --> 00:33:48,400
Bahar: No podemos darte dólares
Suena tan natural, ¿eh?

510
00:33:48,666 --> 00:33:50,140
Nasser: Esto es un bolso viejo, pertenece a nuestro maestro.

511
00:33:50,190 --> 00:33:51,600
Ismail: ¿Vas al baño con esto?

512
00:33:51,820 --> 00:33:53,100
Nasser: Me gustaría mucho vender esa cantidad

513
00:33:53,310 --> 00:33:55,750
Ahmad: Señor, dele uno de estos dólares.
Quítale la bolsa, no tenemos tiempo.

514
00:33:56,510 --> 00:33:57,310
Ismail: ¿Badam?

515
00:34:01,533 --> 00:34:04,000
Ojalá hubiéramos traído una bolsa codificada con nosotros.

516
00:34:07,200 --> 00:34:08,600
Nasser: ¡Señor, deme un minuto! pagar

517
00:34:21,110 --> 00:34:22,600
Majid: Bueno chicos, ya estamos llegando.

518
00:34:23,716 --> 00:34:26,130
Nasser: Atascado
Ahmad: Júntelo, ingrese el código nuevamente.

519
00:34:26,212 --> 00:34:30,130
Nasser: ¿Estoy tirando los dados?
¡Lo abro diez veces al día! Hola papá

520
00:34:32,096 --> 00:34:35,400
Ahmed: Señor, ¡págueme! ¿Cuántas contraseñas?
Nasser: setenta y ocho

521
00:34:44,650 --> 00:34:47,099
Nasser: setenta y ocho
¿Por qué lo giras así?

522
00:34:57,850 --> 00:35:00,500
Ahmed: Señor conductor, deme un abrazo.
Aclaremos la tarea de esta bolsa hasta llegar a ella.

523
00:35:42,000 --> 00:35:44,300
Ahmed: Ven aquí por un momento.
Deja que el sol brille

524
00:35:52,000 --> 00:35:53,220
Nasser: setenta y ocho

525
00:35:53,906 --> 00:35:54,911
Ahmad: ¿Estás seguro?

526
00:35:56,200 --> 00:35:57,900
Ahmed: Ocho es correcto

527
00:36:03,242 --> 00:36:04,200
Nasser: Golpeó ochenta y ocho

528
00:36:17,370 --> 00:36:19,500
Ahmed: Eran noventa y ocho.
Toma la bolsa de dinero

529
00:36:29,300 --> 00:36:33,200
(tono de llamada del teléfono móvil)

530
00:36:33,370 --> 00:36:34,786
Majid: Teléfono

531
00:36:35,370 --> 00:36:40,900
(tono de llamada del teléfono móvil)

532
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
Majid: Rara vez

533
00:36:42,100 --> 00:36:43,300
(tono de llamada del teléfono móvil)

534
00:36:46,662 --> 00:36:47,665
Majid: ¿Hola?

535
00:36:48,150 --> 00:36:49,150
Hola, Sr. Nader.

536
00:36:50,310 --> 00:36:52,005
No, todavía estamos en camino.

537
00:36:53,659 --> 00:36:54,790
Dos caminos hacia Hossein Abad

538
00:36:56,668 --> 00:36:59,100
...No, bueno, este escudo cayó un par de veces.

539
00:36:59,150 --> 00:37:01,350
fue un problema
casi tuve un accidente

540
00:37:01,400 --> 00:37:03,070
Lo volví a conectar dos o tres veces

541
00:37:03,120 --> 00:37:04,093
cayó de nuevo

542
00:37:05,183 --> 00:37:06,200
No, está aquí ahora

543
00:37:07,963 --> 00:37:11,971
mis ojos te informaré
¡Definitivamente! ja

544
00:37:15,000 --> 00:37:17,100
(hablando en lengua de señas)

545
00:37:18,200 --> 00:37:21,600
No le dije nada al Sr. Nader sobre este caso.

546
00:37:22,401 --> 00:37:24,134
Tú también has llegado, no digas nada.

547
00:37:24,634 --> 00:37:26,500
Ya llegamos no digas nada

548
00:37:27,320 --> 00:37:28,100
no digas nada

549
00:37:28,456 --> 00:37:31,680
Nasser: Yo digo que le demos el dinero a esta mujer.
Esta mujer debería explicarle a la policía.

550
00:37:32,668 --> 00:37:34,300
Ismail: ¿Por qué te burlas de todo?

551
00:37:39,284 --> 00:37:40,900
...Bahar: Ahora deberían poner el dinero en la bolsa

552
00:37:40,950 --> 00:37:43,220
No lo metas en el bolso, ¿a nosotros qué nos importa?

553
00:37:44,040 --> 00:37:45,737
Quieren ir a la policia

554
00:37:46,433 --> 00:37:48,100
Si vamos allí, ¿y si nos retienen?

555
00:37:52,599 --> 00:37:53,732
tengo un contrato contigo

556
00:37:54,646 --> 00:37:56,500
Peyman: ¿Puedo decirte algo ahora?

557
00:37:58,439 --> 00:37:59,500
Ahmad: Baja por un momento.

558
00:38:09,536 --> 00:38:12,100
Ahmed: Señor, ha llegado a la comisaría, dígales que

559
00:38:12,150 --> 00:38:13,800
Este pasajero subió primero al coche.

560
00:38:14,300 --> 00:38:16,400
...Entonces en medio del camino, el suelo cayó con un freno.

561
00:38:16,647 --> 00:38:17,800
Todo esto es cierto.

562
00:38:18,080 --> 00:38:20,735
Lo único que escondes es que
El dinero estaba en su chaleco.

563
00:38:21,300 --> 00:38:23,200
...Busquemos su bolso, estaba encriptado.

564
00:38:23,580 --> 00:38:25,575
Llamamos a emergencia y el resto de la historia.

565
00:38:25,625 --> 00:38:27,300
Majid: ¿Por qué dices que llegaste a Police Road?

566
00:38:27,800 --> 00:38:28,750
¿No vienes?

567
00:38:28,913 --> 00:38:31,000
Ahmed: Me bajaré antes que la policía.
iré con otro auto

568
00:38:31,600 --> 00:38:32,600
Majid: ¿Por qué ahora?

569
00:38:33,340 --> 00:38:35,800
Ahmed: Primero que nada, tengo experiencia.
Estos son más capullos para ti.

570
00:38:36,720 --> 00:38:39,940
Después de eso, obtuve un permiso de prisión.
Empecé a buscar dinero para mi amigo.

571
00:38:40,340 --> 00:38:42,444
Tengo que ir a Karaj, me lleva medio día.

572
00:38:42,600 --> 00:38:44,100
No tengo más tiempo hasta dentro de dos o tres días.

573
00:38:44,380 --> 00:38:46,480
Ni siquiera puedo estos 2-3 días.
Responderé en el interrogatorio.

574
00:38:47,539 --> 00:38:49,700
Peyman: Señor, también dijimos que
Deberíamos estar en Teherán a las nueve de la noche.

575
00:38:49,800 --> 00:38:51,442
Mantennos aquí, mi vida se va a desperdiciar.

576
00:38:52,040 --> 00:38:53,400
De aquí en adelante iremos solos.

577
00:38:53,687 --> 00:38:56,000
Majid: ¿Y usted señor?
Nasser: Vámonos ahora y veamos qué pasa

578
00:38:56,682 --> 00:38:58,300
Nasser: "Tomaré una decisión con antelación"

579
00:38:58,562 --> 00:38:59,900
Majid: Está bien, ya sabes.

580
00:39:00,100 --> 00:39:02,600
Sólo yo puedo llegar a la carretera de la policía.
estoy diciendo la verdad

581
00:39:03,026 --> 00:39:04,300
Ahmad: ¿Qué quiero decir con la realidad objetiva?

582
00:39:04,900 --> 00:39:07,480
Majid: Quiero decir, ¿cuántas personas había?
Que ir, que venir

583
00:39:08,004 --> 00:39:09,004
digo todo

584
00:39:09,711 --> 00:39:11,350
Ahmed: ¿Me estás amenazando ahora?
Pacto: Ve y cuenta

585
00:39:11,400 --> 00:39:14,620
no hice nada para tener miedo
No como este hombre, tomé cien de ese dinero.

586
00:39:14,870 --> 00:39:17,850
Nasser: ¿Por qué tomé este dinero?
Querías un bolso, te vendí mi bolso

587
00:39:17,900 --> 00:39:20,320
¡Vaya papá! No digas tonterías
Todo el mundo sabe lo que estás haciendo.

588
00:39:20,370 --> 00:39:22,050
Nasser: ¿Qué estoy haciendo?
¡Señora, hable correctamente! ¿Qué estoy haciendo?

589
00:39:22,200 --> 00:39:24,140
Bahar: Recogió su bolsa caliente
Nos tiró cien dólares

590
00:39:24,300 --> 00:39:27,000
Una serie de personas desafortunadas.
Lo encontraste en medio del desierto.

591
00:39:27,000 --> 00:39:28,200
¿Crees que venimos de detrás de la montaña?

592
00:39:28,250 --> 00:39:31,294
Nasser: Si no quieres, devuélveme la cartera, los dólares.
Métete en este agujero, te atraparán en el siguiente punto de control.

593
00:39:31,340 --> 00:39:32,900
Primavera bajo los labios: piérdete
Peyman: Señor, usted es libre de decir lo que quiera.

594
00:39:32,950 --> 00:39:34,250
Tomaremos un auto desde aquí.
iremos solos

595
00:39:34,300 --> 00:39:35,500
*Nasser: Adelante, Ozgal.
(Estúpido, no lo entiendo)

596
00:39:35,893 --> 00:39:38,500
Payman: ¿Dijiste algo?
Nasser: ¿Qué dije?

597
00:39:38,600 --> 00:39:39,640
(sonido de música)

598
00:39:39,746 --> 00:39:41,800
Ismail: Espere un momento, Sr. Peyman.
Majid: Espera, déjame ver.

599
00:39:42,200 --> 00:39:42,900
Bahar: ¿Pacto?

600
00:39:44,600 --> 00:39:46,270
Majid: No esperes, mira lo que hago.

601
00:39:46,320 --> 00:39:48,800
es como si me hubiera dado un ataque
Iré a la comisaría con un cadáver.

602
00:39:48,856 --> 00:39:49,900
Ismail: Escúchame un minuto.

603
00:39:50,100 --> 00:39:52,161
Peyman, espera un minuto, veamos
¿Qué van a hacer?

604
00:39:52,186 --> 00:39:54,100
Ismail: Luego llegaremos a Police Road.
caminaremos de nuevo

605
00:39:54,150 --> 00:39:55,430
Peyman: ¿Qué tiene que ver con nosotros?
¿Qué quieren hacer?

606
00:39:55,480 --> 00:39:56,900
Pacman, vamos papá.
Este es el más estúpido de todos.

607
00:39:56,950 --> 00:39:57,950
Bahar: El dinero se le metió en la boca
Ismail: Papá, cállate.

608
00:39:58,000 --> 00:39:59,450
Ismail: estoy hablando con esto
Pacto: No grites, Ismail

609
00:39:59,500 --> 00:40:01,530
Ismail: Oye, no voy a decir nada.
¡Eres una mujer! hablar correctamente

610
00:40:01,580 --> 00:40:02,920
Bahar: ¿Y tú?
Ismail: Dice lo que sale de su boca.
Piman: Entiende tus palabras, Ismail.

611
00:40:02,970 --> 00:40:05,840
Papá, ¿olí mi palma?
¿Puede un viajero morir así?

612
00:40:05,890 --> 00:40:07,700
No, no oliste tu palma.
...pero las afirmaciones [Kun] destrozarían el burro

613
00:40:07,750 --> 00:40:10,500
Bahar: Cuando hablabas de la carretera y el puesto de control
Ismail: Gracias a ti lo estoy soportando.

614
00:40:10,622 --> 00:40:12,100
Piman: Está diciendo la verdad, Bahar.
¿Por qué hablas con gente así?

615
00:40:12,155 --> 00:40:13,350
Primavera: ve, papá
!Adán... gente

616
00:40:13,450 --> 00:40:14,800
También piensas que todos somos humanos.

617
00:40:15,051 --> 00:40:16,300
...Pensabas que Morteza era una gran persona.

618
00:40:16,451 --> 00:40:18,400
Dale dos bofetadas
Les contó todo sobre tu vida.

619
00:40:18,515 --> 00:40:19,700
Peyman: ¿Por qué vuelves a mencionar las palabras de Morteza?

620
00:40:19,800 --> 00:40:21,200
¿Qué tiene que ver conmigo la historia de Morteza?

621
00:40:21,375 --> 00:40:24,500
Ismail: Si no fuera amigo del Sr. Peyman
Estuve tres días sin cuidarlo en mi casa.

622
00:40:24,600 --> 00:40:26,000
¿Por qué no respondiste durante los mismos tres días?

623
00:40:26,100 --> 00:40:28,700
Behar: No tenía espacio para dárselo
No era mi ciudad, estaba en el dormitorio.

624
00:40:28,750 --> 00:40:31,300
pero tienes dinero
Tienes que hacer bien tu trabajo.

625
00:40:31,430 --> 00:40:33,000
Ismail: Sr. Peyman, estoy por esos tres días.
¿Recibí dinero de ti?

626
00:40:33,100 --> 00:40:35,000
!Paman: Basta, Bahar
Déjame ver lo que estoy comiendo

627
00:40:38,838 --> 00:40:41,700
Vale, me quedo sin palabras, ya veré.
¿Vas a superar esto tú mismo?

628
00:40:43,024 --> 00:40:44,471
Lo dije por tu culpa

629
00:40:48,000 --> 00:40:50,000
Peyman: Ismael, que sea el más allá
Le hablas así

630
00:40:50,100 --> 00:40:51,300
Papá, no dije nada, está gritando.

631
00:40:51,350 --> 00:40:52,524
Pacto: Basta
¡Habla!

632
00:40:54,091 --> 00:40:56,260
Yo digo, bueno, tal vez no leas estos.
Tomar dinero de la policía.

633
00:40:56,310 --> 00:40:57,900
Entonces no lo tomes, tómalo, ¿qué tiene que ver con nosotros?

634
00:40:58,237 --> 00:40:59,950
Tienes dinero en tu bolsillo ahora
¿Quieres salir de este país?

635
00:41:00,029 --> 00:41:01,500
No, no tengo dinero en mi bolsillo.
¡Habla!

636
00:41:02,475 --> 00:41:05,257
tu conoces mi situacion
No te gusta, no lo uses.

637
00:41:05,558 --> 00:41:07,600
Peyman: ¿Qué no debo tomar?
¿Alguien va a aceptar dinero, así se dice?

638
00:41:08,950 --> 00:41:10,200
¡Ven aquí por un minuto!

639
00:41:13,718 --> 00:41:16,137
Ismail: Si no lo aceptan, no lo aceptan
no tengo nada que hacer

640
00:41:16,461 --> 00:41:18,885
Pero si pones el dinero
Dividirse entre ellos, ¿qué? ¿Veo?

641
00:41:18,995 --> 00:41:21,750
Payman: Ismail, ¿entiendes lo que estás diciendo?
Ismail: Sr. Peyman, usted se va de aquí.

642
00:41:21,800 --> 00:41:24,630
Soy yo quien debería estar en esa perrera alquilada.
Vivo con mi esposa y dos hijos.

643
00:41:24,680 --> 00:41:27,950
Ismail, se suponía que me llevarías con él.
Contrabandista de corderos, ¿por qué haces el ridículo al entregarme?

644
00:41:28,030 --> 00:41:29,430
Incluso ahora no dije que no te alcanzarían.

645
00:41:29,480 --> 00:41:32,050
Yo digo que vayamos a la policía con estos.
Sr. Peyman, escuche

646
00:41:32,100 --> 00:41:34,990
Te bajaste aquí ahora, estás desnudo en este camino.
Además del auto de Baloch, ¿tienes otro auto?

647
00:41:35,384 --> 00:41:37,180
Papá, este camino es viejo, este camino está sucio.

648
00:41:37,230 --> 00:41:38,800
... En absoluto, pídales que divida el dinero

649
00:41:39,658 --> 00:41:40,400
eres tu

650
00:41:41,269 --> 00:41:42,725
¡Ja!
por qué no

651
00:41:44,706 --> 00:41:45,706
lo siento por ti

652
00:41:47,186 --> 00:41:48,500
¿Gracias por mí?

653
00:41:50,705 --> 00:41:53,450
Cuando lo tienes todo y no lo tienes
La noche del terremoto, ¿dónde estabas? ¿Veo?

654
00:41:53,550 --> 00:41:56,000
Ismail: ¿Lo sientes por mí ahora?
Peyman: ¿Qué tiene que ver con eso?

655
00:41:56,160 --> 00:41:58,440
Eres un niño de ciudad
... te sentaste detrás de tu computadora

656
00:41:58,540 --> 00:42:00,300
Hablaste de miseria y pobreza.

657
00:42:00,672 --> 00:42:01,400
¡Mírame!

658
00:42:01,767 --> 00:42:03,810
somos miserables
Nosotros mismos somos miserables

659
00:42:03,862 --> 00:42:05,700
Sólo estás hablando, ¿sabes?

660
00:42:05,887 --> 00:42:07,617
No tengas hambre, entiende lo que digo.

661
00:42:07,667 --> 00:42:09,000
¿Por qué dices tonterías?
¿Por qué lloras?

662
00:42:09,100 --> 00:42:11,102
Se suponía que me llevarías con esos contrabandistas.
¿No me dijiste esto?

663
00:42:11,202 --> 00:42:12,800
Dije que te entregarán, bueno, te entregarán.

664
00:42:12,900 --> 00:42:15,450
Te llevarán a Dios
Papá no llamó, ¿no debería llamar todavía?

665
00:42:15,550 --> 00:42:17,547
Hombre aritmético, mi mano está debajo de tu piedra.

666
00:42:18,177 --> 00:42:19,470
... me arrastras en medio de este desierto

667
00:42:19,570 --> 00:42:20,950
No, hay un auto donde puedo esconder mi tumba.

668
00:42:21,050 --> 00:42:22,450
No estoy solo, puedo caminar

669
00:42:22,740 --> 00:42:24,152
¿Luego lo afilaste por el dinero de tu amigo?

670
00:42:24,252 --> 00:42:27,850
Mi padre por el trabajo que la mitad de su dinero
Te lo dije de antemano, no debería enamorarme de ti

671
00:42:27,950 --> 00:42:29,603
¿Qué es Eltemas?
¿Te dejé en paz? un

672
00:42:29,804 --> 00:42:30,600
Primavera: ¿Qué estás haciendo?

673
00:42:31,000 --> 00:42:32,159
(sonido de música)
¿Qué estás haciendo?

674
00:42:32,460 --> 00:42:34,203
Majid: les voy a mostrar la película de la policía.
Primavera: ¡Pacto! Pacto

675
00:42:34,400 --> 00:42:36,400
Majid: Te mostraré toda la película policial.
Peyman: ¿Qué estás comiendo?

676
00:42:36,500 --> 00:42:38,550
...Majid: Quiero decir, iré a la comisaría.
Pacto: ¡Comes gajos! Dame ese teléfono móvil
! Primavera con un grito: Peyman

677
00:42:39,000 --> 00:42:40,750
Primavera: ¡Pacto! déjalo ir
Contrato: Apagar la película
Primavera con un grito: ¡Pacto! déjalo ir

678
00:42:41,300 --> 00:42:45,050
Primavera con un grito: ¡Pacto! déjalo ir
¡Tu pacto, Dios! Pacto ¡vamos! déjalo ir

679
00:42:45,300 --> 00:42:48,550
Peyman: ¿Qué estabas haciendo?
Primavera con un grito: ¡Vamos! ¡Dios lo bendiga! ¡alianza! Pacto

680
00:42:48,700 --> 00:42:50,150
Ahmed: ¡No, papá! un
¡Déjame ver!

681
00:42:50,900 --> 00:42:51,900
ahmed: guárdalo

682
00:42:52,000 --> 00:42:54,750
Piman: Le dije a mi lengua, Harumzadeh.
Majid: ¿Qué? ¡Esperar! ¿Qué dijiste?

683
00:42:55,000 --> 00:42:56,850
ahmed: guárdalo
Pacman: Vas a filmar a mi esposa

684
00:42:57,000 --> 00:42:58,050
(El sonido de los gritos de Najoeh)
Majid: ¿Me estás llamando bastardo?

685
00:42:58,200 --> 00:42:59,200
Majid: ininteligible

686
00:42:59,300 --> 00:43:01,150
Pacto: Comes gajos
Primavera con un grito: Peyman, déjalo ir

687
00:43:01,300 --> 00:43:03,650
(El sonido de los gritos de Najoeh)
(hablando en lengua de señas)

688
00:43:03,900 --> 00:43:05,450
Majid: Dame mi teléfono móvil.
Ahmed: No te daré tu teléfono móvil.

689
00:43:05,550 --> 00:43:07,050
Ahmed: Bueno, habla como un humano.

690
00:43:07,150 --> 00:43:08,350
Piman: Basta, Ismail.
Bahar: Oh Dios

691
00:43:08,500 --> 00:43:10,050
Majid: No soy una persona para hablar como persona

692
00:43:10,200 --> 00:43:12,750
Papá, esto me ha dejado boquiabierto.
Me quede dormido frente a esto

693
00:43:13,000 --> 00:43:14,450
naser: muy bien
Majid: Él también me maldijo.

694
00:43:14,600 --> 00:43:16,450
(El sonido de los gritos de Najoeh)
Majid: ¿Por qué me gritas?

695
00:43:16,600 --> 00:43:20,150
(Sonidos y lengua de signos Najoeh)

696
00:43:20,300 --> 00:43:21,000
Majid: ¿Qué?

697
00:43:21,050 --> 00:43:21,850
(Sonidos y lengua de signos Najoeh)

698
00:43:21,919 --> 00:43:22,800
Majid: ¿Qué quieres?

699
00:43:23,100 --> 00:43:24,450
(Sonido de música horrible)
(El sonido de los gritos de Najoeh)

700
00:43:24,600 --> 00:43:25,400
Majid: ¿Qué quieres decir?
najoeh: ven

701
00:43:25,820 --> 00:43:27,350
Najoeh: ¡Ven! vamos

702
00:43:28,200 --> 00:43:29,650
vamos vamos

703
00:43:29,800 --> 00:43:35,350
(Sonido de música horrible)

704
00:43:35,500 --> 00:43:36,300
¡Vamos!

705
00:43:36,500 --> 00:43:42,050
(Sonido de música horrible)

706
00:43:42,300 --> 00:43:45,050
Majid: ¿Qué?
Najoeh: ¡Ven! vamos

707
00:43:45,500 --> 00:43:53,500
(Sonido de música horrible)
(Hablando en lengua de signos)

708
00:43:54,443 --> 00:43:56,050
Majid: ¿Sacamos el cuerpo?

709
00:43:56,443 --> 00:44:02,100
(Hablando en lengua de signos)

710
00:44:02,350 --> 00:44:04,700
Majid: ¿Llamamos a la policía?
¿Veo?

711
00:44:05,100 --> 00:44:07,700
¿Deberíamos sacar el cuerpo y llamar a la policía?

712
00:44:07,850 --> 00:44:09,452
(Hablando en lengua de signos)

713
00:44:09,602 --> 00:44:10,600
... Primavera: Sobre el cadáver

714
00:44:10,750 --> 00:44:12,460
saquemos el cuerpo

715
00:44:12,630 --> 00:44:17,358
(hablando en lengua de señas)

716
00:44:17,508 --> 00:44:18,557
¿Llamamos?

717
00:44:19,735 --> 00:44:20,950
¿A quién deberíamos llamar?

718
00:44:21,287 --> 00:44:22,358
(hablando en lengua de señas)

719
00:44:22,735 --> 00:44:24,181
Bahar: ¿Quién es ese? ¿policía?

720
00:44:24,700 --> 00:44:26,358
(hablando en lengua de señas)

721
00:44:26,802 --> 00:44:29,150
...la policía
Llamemos a la policía.

722
00:44:29,520 --> 00:44:30,520
bueno

723
00:44:31,379 --> 00:44:32,200
... Ahmad: No, esto es lo que dice.

724
00:44:32,850 --> 00:44:34,150
...dejemos esto a un lado

725
00:44:34,346 --> 00:44:36,550
llama a la policia
¿Hay un cadáver aquí?

726
00:44:37,133 --> 00:44:40,751
Majid: La culpa es aquí*, ¿llamamos a la policía?
(Acento Kermani: pongámoslo aquí)

727
00:44:40,901 --> 00:44:42,751
(hablando en lengua de señas)

728
00:44:43,700 --> 00:44:45,150
Majid: ¿Eh? ¿Cómo es?

729
00:44:46,231 --> 00:44:48,940
Bahar: Señor, lo diré si queremos.
... Llamemos a la policía.

730
00:44:49,300 --> 00:44:51,240
Podemos estar aquí y allá solos.

731
00:44:51,780 --> 00:44:55,260
llamaremos a la policia
Un cadáver ha caído en alguna parte, llévalo

732
00:44:55,868 --> 00:44:57,950
Podemos ir nosotros mismos, ¿eh?

733
00:44:59,506 --> 00:45:03,650
Nasser: Debería ser desde el principio
¡Solíamos hacer lo mismo! ¿Veo?

734
00:45:17,539 --> 00:45:18,500
Bahar: Es tarde, ¿qué debemos hacer?

735
00:45:20,890 --> 00:45:21,950
Peyman: Nos vamos ahora

736
00:45:23,064 --> 00:45:24,050
ismael: señor

737
00:45:26,064 --> 00:45:29,500
Yo digo que hace tiempo que no salimos de un lugar
¿No puede la policía encontrar a Kifu?

738
00:45:29,964 --> 00:45:31,200
Por fin mucho dinero, ¿eh?

739
00:45:31,356 --> 00:45:33,220
Nasser: ¿Quieres volver a contar?
Si no estas comodo

740
00:45:33,320 --> 00:45:35,120
Ismail: No, no lo contaré. te diré donde está

741
00:45:35,230 --> 00:45:37,770
Nasser: ¿Cuál es el lugar? Señor no dude en llamar
Estamos bloqueados, tenemos que empezar de nuevo.

742
00:45:37,870 --> 00:45:39,760
Majid: Bueno, llama a la policía, vámonos.

743
00:45:39,910 --> 00:45:40,950
Nasser: ¿Cómo debo llamar?

744
00:45:41,050 --> 00:45:43,550
mi celular apagado
Tomé el teléfono de este caballero e hice una llamada

745
00:45:43,700 --> 00:45:45,740
Ismail: Que alguien llame a la policía ahora
¿No lo rechazan?

746
00:45:45,790 --> 00:45:46,500
Bahar: ¿Quién dijo eso?

747
00:45:46,550 --> 00:45:49,850
Significa que ahora todo el mundo ve un funeral.
Llama a la policía, ¿lo atraparán?

748
00:45:49,950 --> 00:45:52,850
Nasser: "Lo quieres ahora, no lo aceptarán"
Tienes tu celular contigo, haz una llamada

749
00:45:52,950 --> 00:45:53,950
Acuerdo: ¡No, papá! yo no llamo

750
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
ahmed: caballeros

751
00:45:55,450 --> 00:45:56,500
¡Recibe la entrega!

752
00:45:56,750 --> 00:45:58,800
(sonido de coche)

753
00:45:59,077 --> 00:46:00,950
Majid: O Abulfazl
funeral

754
00:46:01,337 --> 00:46:03,723
Ismail: Déjame mover este cadáver
Majid: Ponlo en el hoyo.

755
00:46:04,203 --> 00:46:05,650
Behar: Peyman, vamos en el auto.

756
00:46:05,898 --> 00:46:07,635
Pacman: No, cuadro
¡Déjalo ir! no tengas miedo

757
00:46:07,765 --> 00:46:09,590
Bahar: Entonces, si te preguntara tu nombre
¡Di otro nombre! bien

758
00:46:09,690 --> 00:46:12,050
Pagador: ¡Está bien! tu mismo
¡Muéstrate normal! no es asi

759
00:46:12,300 --> 00:46:20,300
(Sonido de música horrible)

760
00:46:25,839 --> 00:46:26,800
majid: hola señor

761
00:46:27,000 --> 00:46:27,900
(Sonido de música horrible)

762
00:46:28,050 --> 00:46:29,390
Capitán: ¿Qué pasó?
¿Por qué estás parado aquí?

763
00:46:29,490 --> 00:46:32,210
Majid: Soy el conductor de mi línea, Sr. Sarvan.
Uno de los pasajeros cayó al agua.

764
00:46:32,260 --> 00:46:34,150
El resto también se baja, se fuma un cigarrillo.

765
00:46:34,467 --> 00:46:36,550
Estamos de pie, que hagan su trabajo.

766
00:46:37,132 --> 00:46:38,478
Sarvan: tarjeta de coche, certificado

767
00:46:38,553 --> 00:46:39,500
majid: mis ojos

768
00:46:39,785 --> 00:46:44,234
(sonido de música)

769
00:46:44,484 --> 00:46:45,700
Nasser: Lo saludé, señor Sarvan.

770
00:46:45,880 --> 00:46:47,330
¿Estabas en el agua?

771
00:46:47,430 --> 00:46:49,270
Sí, hasta llegar al lugar correcto.

772
00:46:50,370 --> 00:46:51,580
¿De dónde eres?

773
00:46:51,680 --> 00:46:52,680
Nasser: Pertenezco a Pakdasht

774
00:46:52,750 --> 00:46:54,570
Pero mi señora es tu compatriota.

775
00:46:55,001 --> 00:46:56,490
Pakdasht está cerca de Teherán, ¿eh?

776
00:46:56,590 --> 00:46:58,540
Si, de ahí soy

777
00:47:05,200 --> 00:47:06,850
Majid: tengo un certificado
Capitán: Mmm

778
00:47:12,562 --> 00:47:14,100
Capitán: El auto no es tuyo, ¿verdad?

779
00:47:14,200 --> 00:47:16,060
Majid: No, trabajaré en ello, señor.

780
00:47:18,630 --> 00:47:19,630
Capitán: ¿Soldado?

781
00:47:21,063 --> 00:47:22,550
Capitán: Acepte su pedido.
Soldado: Ojo

782
00:47:26,000 --> 00:47:27,150
Majid: No te lastimes la mano.

783
00:47:53,519 --> 00:47:54,950
Capitán: ¿Cuantos pasajeros tiene?

784
00:47:55,090 --> 00:47:57,090
Majid: De seis a
Sarvan: ¿Por qué?

785
00:47:58,530 --> 00:48:01,450
Majid: Este señor tenía prisa.
Contó el resto de las sillas.

786
00:48:03,326 --> 00:48:04,326
Capitán: ¿Dónde está ese?

787
00:48:05,820 --> 00:48:08,843
Majid: ¿Sí?
Sarvan: ¿No dices tu shish? ¿Quién es ese?

788
00:48:09,700 --> 00:48:10,867
Nasser: fue al baño

789
00:48:11,684 --> 00:48:12,684
viniendo ahora

790
00:48:12,806 --> 00:48:14,111
Majid: Esta es su espalda, sus puños.

791
00:48:17,746 --> 00:48:18,950
Capitán: soldado
Soldado: Si señor

792
00:48:19,100 --> 00:48:20,250
Capitán: ve tras él.
Soldado: Ojo, señor.

793
00:48:24,160 --> 00:48:32,160
(Sonido de música horrible)

794
00:48:35,059 --> 00:48:36,595
Soldado: Señor, aquí está.

795
00:48:37,559 --> 00:48:38,445
ismail: hola

796
00:48:38,645 --> 00:48:42,750
(Sonido de música horrible)

797
00:48:43,559 --> 00:48:44,445
ismail: hola

798
00:48:44,645 --> 00:48:47,396
(Sonido de música horrible)

799
00:48:47,646 --> 00:48:49,415
Sarvan: ¿Van ustedes dos juntos al baño?

800
00:48:50,253 --> 00:48:52,503
Ismail: No, este hombre fue por allí.
estoy por ahí

801
00:48:52,853 --> 00:48:58,903
(Sonido de música horrible)

802
00:48:59,193 --> 00:49:00,193
¿eres dama?

803
00:49:00,620 --> 00:49:01,620
Peyman: Si

804
00:49:02,559 --> 00:49:03,642
Sarvan: ¿Cuál es tu trabajo?

805
00:49:04,040 --> 00:49:05,040
estoy hablando

806
00:49:05,991 --> 00:49:08,774
Capitán: ¿Portavoz de qué?
la radio? ¿TELEVISOR?

807
00:49:09,400 --> 00:49:10,950
Las mismas películas de propaganda.

808
00:49:11,435 --> 00:49:13,470
Capitán: ¿Por qué tenías prisa?
Payman: ¿Es un delito?

809
00:49:15,235 --> 00:49:16,850
Peyman: ¿Es un delito tener prisa?
!Primavera: Peyman

810
00:49:16,957 --> 00:49:17,980
Sarvan: No dije que fuera un crimen.

811
00:49:18,080 --> 00:49:20,060
Peyman: Entonces tenía prisa.
me hubiera gustado llegar antes

812
00:49:20,160 --> 00:49:21,400
Capitán: ¿Cómo te llamas?

813
00:49:21,500 --> 00:49:23,350
Pagador: Alireza
Sarvan: ¿Qué pasa con Alireza?

814
00:49:24,860 --> 00:49:25,860
Alireza Babaei

815
00:49:26,660 --> 00:49:27,941
Capitán: Déjame ver tu tarjeta de identificación.

816
00:49:28,140 --> 00:49:29,148
no tengo cédula de identidad

817
00:49:29,400 --> 00:49:31,280
Una moto choco contra mi bolso
Toda mi vida fuiste tú

818
00:49:31,380 --> 00:49:32,430
¿Puedo ver tu tarjeta bancaria?

819
00:49:32,940 --> 00:49:34,070
Peyman: Mi tarjeta bancaria también estaba en mi bolso

820
00:49:35,180 --> 00:49:36,780
cual es tu dama
¿Es el orador?

821
00:49:36,880 --> 00:49:38,862
Bahar: No, soy enfermera.
Sarvan: ¿Te pregunté?

822
00:49:39,112 --> 00:49:41,280
(Sonido de música horrible)

823
00:49:41,559 --> 00:49:42,559
Sarvan: ¿Su nombre?

824
00:49:42,764 --> 00:49:44,880
(Sonido de música horrible)

825
00:49:45,130 --> 00:49:46,130
La primavera esperada

826
00:49:47,650 --> 00:49:49,140
Sarvan: ¿Tienes frío?
Sarmady: Sí, señor Sarvan.

827
00:49:49,215 --> 00:49:50,200
Capitán: basta
Peyman: Señor, ¿para qué?

828
00:49:50,250 --> 00:49:51,370
para que
el no dijo nada

829
00:49:51,470 --> 00:49:53,450
Capitán: No tienes cédula de identidad.
No tienes tarjeta bancaria

830
00:49:53,550 --> 00:49:54,900
La palabra correcta, ni siquiera cuentas

831
00:49:55,000 --> 00:49:58,280
Majid: Sr. Sarvan
Este siervo de Dios siempre sigue este camino.

832
00:49:58,380 --> 00:50:00,500
majid: lo conozco
Capitán: No lo conozco.

833
00:50:00,750 --> 00:50:01,880
(Sonido de música horrible)

834
00:50:02,130 --> 00:50:04,813
¿Por qué tienes prisa cuando te pregunto?
¿Dices tonterías?

835
00:50:06,551 --> 00:50:09,210
Sarvan: ¿Quieres que te lleve al menos dos días?
¿Donde no puedes dormir por la noche por miedo?

836
00:50:09,310 --> 00:50:11,240
tu lo perdonas
No quiso decir con Dios

837
00:50:12,350 --> 00:50:13,350
Sarvan: Di que me disculpo.

838
00:50:18,729 --> 00:50:19,729
di lo siento

839
00:50:22,729 --> 00:50:23,950
Primavera silenciosa: decir

840
00:50:24,200 --> 00:50:25,880
(Sonido de música horrible)

841
00:50:26,130 --> 00:50:27,980
Sarvan: Di que quiero tu excusa, pero te llevaré.

842
00:50:28,230 --> 00:50:32,350
(Sonido de música horrible)

843
00:50:32,600 --> 00:50:34,090
Sarvan: ¿Tienes frío?
Sarmady: Sí, señor Sarvan.

844
00:50:34,340 --> 00:50:35,850
(Sonido de música horrible)

845
00:50:36,010 --> 00:50:37,029
Capitán: basta
Frialdad: Ojos

846
00:50:37,240 --> 00:50:38,750
(Sonido de música horrible)

847
00:50:38,950 --> 00:50:39,900
Bahar: Señor

848
00:50:39,996 --> 00:50:42,650
Ahmed: ¿Dónde está escrita la ley?
¿Humillar a una persona delante de su esposa?

849
00:50:43,290 --> 00:50:44,659
No se disculpa, no dice.

850
00:50:47,016 --> 00:50:48,016
no debería decir

851
00:50:50,141 --> 00:50:51,125
Tampoco estabas diciendo

852
00:50:51,175 --> 00:50:52,700
Bahar: No te dijo nada en absoluto.

853
00:50:53,361 --> 00:50:54,440
su padre esta muy enfermo

854
00:50:54,550 --> 00:50:56,720
estas en el hospital
Por eso quiso llegar temprano

855
00:50:56,850 --> 00:50:58,428
Sarvan: Bueno, di una palabra, mi padre está enfermo.

856
00:50:59,584 --> 00:51:00,400
¿Es así?

857
00:51:00,731 --> 00:51:02,920
Nasser: Bueno, tiene razón.
debería haber dicho la verdad

858
00:51:03,020 --> 00:51:04,200
Ahora tú también lo perdonas

859
00:51:05,716 --> 00:51:07,846
Capitán: Traiga su cédula de identidad.
Primavera: Ojo

860
00:51:13,031 --> 00:51:14,055
Capitán: ¿Vives aquí?

861
00:51:15,659 --> 00:51:17,989
Peyman: No, mi señora es estudiante aquí.
voy a traerlo

862
00:51:29,417 --> 00:51:30,876
Sarvan: ¿No tienes tu identificación contigo?

863
00:51:31,160 --> 00:51:33,041
Bahar: No, esta tarjeta de estudiante es suficiente.

864
00:51:36,160 --> 00:51:37,091
Sarmady: Sr. Sarvan

865
00:51:42,770 --> 00:51:43,770
Capitán: soldado

866
00:51:44,579 --> 00:51:46,620
Sarvan: ¿Escribiste la placa?
Soldado: Si señor

867
00:51:48,474 --> 00:51:49,490
Sarvan: ¿Esta señora está contigo?

868
00:51:49,950 --> 00:51:51,950
Majid: El dueño del auto sabe la verdad

869
00:51:52,050 --> 00:51:53,750
se lo enviaremos

870
00:51:58,103 --> 00:51:59,442
Sarvan: ¿Cómo se llama el dueño del auto?

871
00:52:01,050 --> 00:52:02,150
Najweh: Raro

872
00:52:03,080 --> 00:52:04,080
Majid: Él no escucha.

873
00:52:05,255 --> 00:52:06,800
Sarvan: Entonces, ¿cómo supiste lo que estoy diciendo?

874
00:52:06,900 --> 00:52:08,630
Sr. Sarvan, esto es un bocado.

875
00:52:08,730 --> 00:52:10,468
De esta forma, entiende lo que dice la otra parte.

876
00:52:11,607 --> 00:52:12,607
Capitán: muévete

877
00:52:12,640 --> 00:52:14,245
Capitán: Este es Vaynasa
Majid: Ojo

878
00:52:18,160 --> 00:52:20,130
Nasser: te presento
Mis parientes Aghili, Sr. Sarvan

879
00:52:20,230 --> 00:52:21,330
Tampoco te lastimes la mano

880
00:52:28,460 --> 00:52:29,180
Ahmad: Señor

881
00:52:32,700 --> 00:52:34,976
¿Dónde está la cabina telefónica por aquí?
¿Puedo tocar un timbre?

882
00:52:36,640 --> 00:52:38,760
... Majid: Hay una cafetería después de Police Road.

883
00:52:38,860 --> 00:52:40,170
Puedes llamar allí

884
00:52:42,202 --> 00:52:43,520
Ahmed: La policía tiene el número de tu coche.

885
00:52:43,620 --> 00:52:45,741
Encuentra el cuerpo aquí, cree que fue trabajo nuestro.

886
00:52:46,639 --> 00:52:47,639
Majid: Bueno, ¿qué debemos hacer ahora?

887
00:52:49,310 --> 00:52:51,231
Ahmad: "Juntemos el dinero y el funeral"

888
00:52:51,370 --> 00:52:52,370
Payman: ¿Qué significa eso?

889
00:52:53,868 --> 00:52:55,850
Ahmed: Que la policía nos encuentre con el dinero y el cuerpo
...él piensa

890
00:52:55,950 --> 00:52:57,761
Por dinero, arreglamos al chico.

891
00:52:58,533 --> 00:53:00,350
... arrojemos todo el dinero en un solo lugar.

892
00:53:00,873 --> 00:53:02,280
Luego no llegó a Police Road.
Ponemos el cuerpo en un lugar.

893
00:53:02,380 --> 00:53:04,143
Peyman: ¿No quieres?
¿Poner el cuerpo en alguna parte?

894
00:53:05,078 --> 00:53:07,160
Pon el dinero ahí
Llamaremos y lo cortarán.

895
00:53:07,260 --> 00:53:09,089
Nasser: Lo pensarás más tarde
Llamemos a la policía, ¿qué está pasando?

896
00:53:10,000 --> 00:53:11,551
¿Le entregan el dinero al dueño?

897
00:53:11,903 --> 00:53:13,050
donde vives

898
00:53:13,272 --> 00:53:15,560
Peyman: No, quieres decir algo.
No te atreves a decirlo

899
00:53:15,660 --> 00:53:16,950
Quieres ponerlo en boca de los demás.

900
00:53:17,595 --> 00:53:18,595
no te dejaré ir

901
00:53:23,220 --> 00:53:25,550
Nasser: Este señor dice que dejemos el dinero
El mismo lugar donde ponemos el cuerpo.

902
00:53:25,650 --> 00:53:26,750
¿Estás de acuerdo con ellos?

903
00:53:27,000 --> 00:53:29,890
(Whiz Whiz sonido de mosquito)

904
00:53:30,140 --> 00:53:31,071
(hablando en lengua de señas)

905
00:53:32,120 --> 00:53:35,750
Majid lentamente: Dice... dejemos el dinero...
Dejamos el cuerpo allí.

906
00:53:35,850 --> 00:53:36,950
Él dice ¿quién está de acuerdo?

907
00:53:37,050 --> 00:53:37,800
Najoeh: Yo

908
00:53:37,850 --> 00:53:39,150
naser: muy bien
¿Ya?

909
00:53:39,400 --> 00:53:41,345
(Whiz Whiz sonido de mosquito)

910
00:53:41,595 --> 00:53:42,595
primavera: yo

911
00:53:44,542 --> 00:53:45,919
Ahmed: Ahora tengo una propuesta mejor

912
00:53:49,240 --> 00:53:51,590
Yo digo que este dinero debería ir a su familia.

913
00:53:54,011 --> 00:53:55,000
¿No quieres esto?

914
00:53:55,276 --> 00:53:56,220
Payman: ¿Por qué?

915
00:53:56,270 --> 00:53:58,270
Ahmed: Muy bien, este dinero.
Lleva el tigre a su dueño.

916
00:53:59,433 --> 00:54:01,450
Dale un mes, dale quince días

917
00:54:02,000 --> 00:54:03,475
Bresson y su familia

918
00:54:04,013 --> 00:54:06,261
Estoy de acuerdo hasta ahora
creo que todos están de acuerdo

919
00:54:07,813 --> 00:54:09,550
...pero si crees que serás atrapado por la policía

920
00:54:10,620 --> 00:54:12,450
...es decir, la mano de su familia

921
00:54:13,040 --> 00:54:14,450
pertenece a otra pelicula

922
00:54:15,231 --> 00:54:16,250
Peyman: Ya no tiene nada que ver con nosotros

923
00:54:16,450 --> 00:54:17,650
Ahmed: ¿Qué significa que no tiene nada que ver con nosotros?

924
00:54:17,993 --> 00:54:19,950
Nasser: Ya no
Estos son solo otro gesto

925
00:54:20,440 --> 00:54:22,750
Nasser: ¿Quieres mostrarte delante de esta chica?
Peyman: ¿Por qué estás hablando?

926
00:54:22,850 --> 00:54:24,061
Nasser: ¿Estoy hablando?

927
00:54:24,259 --> 00:54:26,450
Dale un mes
Entrega el dinero a su dueño.

928
00:54:27,669 --> 00:54:29,160
No vendrás con nosotros al puesto de control.

929
00:54:29,260 --> 00:54:31,650
Peyman: No tengo las condiciones
Nasser: Ahora que no tienes las condiciones, ¿qué debemos hacer?

930
00:54:31,750 --> 00:54:33,500
Nasser: ¿Se lo entregaremos a la policía y se lo entregaremos a su dueño?

931
00:54:33,600 --> 00:54:35,750
Peyman: ¿Por qué estás tergiversando la palabra?
Ten coraje, di lo que piensas

932
00:54:35,850 --> 00:54:36,800
Nasser: ¿Me estoy torciendo?

933
00:54:38,000 --> 00:54:40,848
Ah... quería estos cien dólares en mi bolsillo.
esta aqui ahora

934
00:54:42,031 --> 00:54:43,254
Nasser: Al menos jugué

935
00:54:45,399 --> 00:54:46,950
¿Has visto los zapatos de este amigo?

936
00:54:49,726 --> 00:54:51,450
¿Le echaste un vistazo a la camisa de este papá?

937
00:54:51,900 --> 00:54:53,290
Majid: Este es el vestido de Karma, señor.

938
00:54:55,210 --> 00:54:57,720
no uso ropa sucia
La parte trasera de nuestro comando está en el desierto.

939
00:54:57,830 --> 00:55:00,950
Ismail: Este hombre es calculador
El policía estuvo aquí hace un momento.

940
00:55:01,150 --> 00:55:02,780
Tomamos el dinero y lo enterramos en algún lugar.

941
00:55:02,880 --> 00:55:04,450
...Entonces dejaremos el cuerpo cerca de la policía de tránsito.

942
00:55:04,550 --> 00:55:05,650
Llamamos, tienen un corte.

943
00:55:05,750 --> 00:55:07,600
Majid: No lo interrumpas.
no interrumpir

944
00:55:07,700 --> 00:55:09,450
Esta vez si viene la policía ya no nos molestarán más.

945
00:55:21,175 --> 00:55:22,586
Bahar: ¿Por qué estás saliendo con ellos?

946
00:55:23,749 --> 00:55:25,726
Déjalo dormir, sigamos con nuestros asuntos.

947
00:55:31,789 --> 00:55:33,450
Peyman: ¿Por qué levantaste la mano así?

948
00:55:37,199 --> 00:55:38,199
Bahar: ¿Cómo gané?

949
00:55:40,067 --> 00:55:42,363
Peyman: Por la fuerza, pareces estar en mi camino.
estas criando

950
00:55:45,437 --> 00:55:46,440
Bahar: no gané

951
00:56:00,420 --> 00:56:03,890
Ismail: Bueno, señor, ahora
El bolso de este hombre tampoco es necesario

952
00:56:04,455 --> 00:56:05,950
Tú traes la bolsa, toma tu bolsa.

953
00:56:06,480 --> 00:56:07,970
Paga esos cien dólares sin ningún esfuerzo

954
00:56:08,560 --> 00:56:10,100
Déjame ponerlo en la pila, no me caerá en el cuello.

955
00:56:10,620 --> 00:56:11,500
¿Cuál es la contraseña?

956
00:56:13,622 --> 00:56:15,332
Nasser: "Estos van a pasar a la clandestinidad"

957
00:56:15,650 --> 00:56:17,020
Ismail: Oye, va a pasar a la clandestinidad.

958
00:56:17,595 --> 00:56:18,950
¿Por qué ponerlo en tu bolso?

959
00:56:19,390 --> 00:56:20,900
Nasser: ¿Me extrañas ahora?

960
00:56:20,950 --> 00:56:23,200
Ismail: No, no hay ninguna razón.
...dije que tu bolso es un souvenir

961
00:56:23,250 --> 00:56:26,300
Es una pena desenterrarlo en medio del desierto.
Déjalo ser malo

962
00:56:27,536 --> 00:56:30,341
Nasser: Ahora bien, si este dinero está por debajo o no
¿Qué diferencia te hace?

963
00:56:32,010 --> 00:56:33,950
Al menos dos meses de gastos de medicamentos, la medicina de mi esposa.

964
00:56:35,290 --> 00:56:36,501
mi esposa esta enferma

965
00:56:40,020 --> 00:56:42,050
soy un empleado con derecho

966
00:56:42,706 --> 00:56:44,650
Estas desgracias también las tenemos nosotros

967
00:56:46,100 --> 00:56:48,730
Sólo que... nuestros dientes no son redondos como los tuyos.

968
00:56:55,539 --> 00:56:56,539
Nasser: ¿Badam?

969
00:57:11,000 --> 00:57:19,000
(sonido de música)

970
00:59:40,533 --> 00:59:41,533
...acuerdo

971
00:59:44,000 --> 00:59:45,776
¿Podemos hablar?

972
00:59:49,460 --> 00:59:51,370
Peyman: ¿Sobre qué?
Bahar: Sobre todo

973
00:59:51,673 --> 00:59:52,673
...sobre

974
00:59:53,600 --> 00:59:55,783
Si Shahin no pagó el dinero
¿Cómo queremos ir?

975
00:59:59,040 --> 01:00:01,380
Peyman: No lo sé, está lloviendo a cántaros.
Primavera: caerá ahora si no cayó

976
01:00:01,500 --> 01:00:03,600
¿Quieres pensar en esto?

977
01:00:03,770 --> 01:00:05,750
¿En qué ayuda pensar en esto?

978
01:00:05,850 --> 01:00:08,190
llegaremos allí
... Sahin ni siquiera contestas tu teléfono.

979
01:00:08,290 --> 01:00:09,430
¿A qué está atada tu mano?

980
01:00:14,186 --> 01:00:15,390
Él da, Shahin Refiqamah

981
01:00:15,490 --> 01:00:18,550
Shahin es un amigo, también gasta dinero.
siguiente?

982
01:00:20,934 --> 01:00:22,906
...con 17-18 tomanes que nos quiere regalar

983
01:00:24,372 --> 01:00:26,632
... puedes llegar a Turquía por tu cuenta

984
01:00:28,824 --> 01:00:30,327
... comamos dos kebabs turcos

985
01:00:31,023 --> 01:00:32,614
Compra dos sacos de dormir

986
01:00:32,800 --> 01:00:37,614
(tono de llamada del teléfono móvil)

987
01:00:37,800 --> 01:00:38,664
Bahar: ¿Señorita?

988
01:00:38,837 --> 01:00:41,950
señora, teléfono
Tu teléfono está sonando

989
01:00:43,337 --> 01:00:51,337
(tono de llamada del teléfono móvil)

990
01:00:54,053 --> 01:00:56,363
¿Qué hay de malo en el acuerdo?
¿Tomamos parte de este dinero?

991
01:00:58,020 --> 01:00:59,800
Sólo lo que necesitamos

992
01:00:59,900 --> 01:01:01,100
Bahar, este dinero no es nuestro.

993
01:01:01,200 --> 01:01:02,870
No es nuestro, ¿vale?
¿De quién es?

994
01:01:04,240 --> 01:01:05,365
¿A quién quieres llegar?

995
01:01:07,179 --> 01:01:11,350
Dinero o quiere ir a sus bolsillos.
¿O quiere pudrirse bajo tierra? ¿Veo?

996
01:01:13,580 --> 01:01:16,607
Bahar: Simplemente tengo miedo de ir allí.
Nada debería ser como esperabas

997
01:01:20,900 --> 01:01:23,250
...puedes irte al infierno, después de todo tienes dinero

998
01:01:23,493 --> 01:01:25,350
No estoy diciendo que debas robarle el bolsillo a alguien.

999
01:01:25,560 --> 01:01:27,307
No te importa en absoluto
lo estoy tomando

1000
01:01:30,986 --> 01:01:32,761
Si es pecado, es mi culpa.

1001
01:01:36,706 --> 01:01:37,510
bien

1002
01:01:41,706 --> 01:01:42,706
¿Ya veo?

1003
01:01:51,106 --> 01:01:52,106
(Hablando en lengua de signos)

1004
01:02:01,366 --> 01:02:02,750
(hablando en lengua de señas)

1005
01:02:06,366 --> 01:02:07,204
majid: déjalo ir

1006
01:02:09,366 --> 01:02:10,204
¡Espera!

1007
01:02:10,966 --> 01:02:11,777
¡Un minuto!

1008
01:02:16,199 --> 01:02:17,669
¿Te golpeó en la barbilla?

1009
01:02:19,235 --> 01:02:21,008
¿Te golpeó en la nariz?

1010
01:02:22,935 --> 01:02:23,888
Najoeh: Hmm

1011
01:02:27,177 --> 01:02:30,181
Te gana, ¿por qué te quedas con él?

1012
01:02:31,760 --> 01:02:34,174
Te pega, ¿por qué te quedas con él?

1013
01:02:35,651 --> 01:02:37,450
Esto... tiene nietos.

1014
01:02:38,015 --> 01:02:39,550
Su hija es mayor que tú.

1015
01:02:40,060 --> 01:02:41,000
Él tiene una esposa en absoluto.

1016
01:02:43,627 --> 01:02:45,950
no tengo esposa ni hijos

1017
01:02:49,126 --> 01:02:50,388
¿Qué es mejor que yo?

1018
01:02:52,816 --> 01:02:53,966
¿Qué es mejor que yo?

1019
01:02:56,016 --> 01:02:57,016
Majid: ¿Eh?

1020
01:03:16,973 --> 01:03:18,187
Majid: ¿Estás molesto conmigo?

1021
01:03:20,651 --> 01:03:22,750
Toda mi vida es solo una hora y media.

1022
01:03:22,850 --> 01:03:25,408
Te llevaré a este camino una vez al mes.

1023
01:03:26,797 --> 01:03:29,940
Pero bueno... eso no te lo puedo decir

1024
01:03:34,226 --> 01:03:36,750
Ahmed: Sr. Conductor
¡Vamos! era tarde

1025
01:03:44,826 --> 01:03:45,752
majid: vámonos

1026
01:03:46,200 --> 01:03:54,200
(Sonido de música horrible)

1027
01:05:38,000 --> 01:05:39,750
Bahar: voy al baño
Payman: déjame venir

1028
01:05:49,360 --> 01:05:50,743
¿Estás molesto conmigo?

1029
01:05:52,713 --> 01:05:54,190
¿Estás molesto conmigo?

1030
01:05:57,713 --> 01:05:58,240
tu

1031
01:05:59,713 --> 01:06:00,950
(hablando en lengua de señas)

1032
01:06:02,990 --> 01:06:03,990
no entiendo

1033
01:06:04,813 --> 01:06:07,463
(hablando en lengua de señas)

1034
01:06:07,813 --> 01:06:08,970
¿Qué es esto?

1035
01:06:09,813 --> 01:06:13,363
(hablando en lengua de señas)

1036
01:06:13,480 --> 01:06:14,480
Majid: ¿Yo?

1037
01:06:16,754 --> 01:06:17,754
yo

1038
01:06:19,724 --> 01:06:20,724
... yo

1039
01:06:21,124 --> 01:06:22,124
¿me amas?

1040
01:06:23,324 --> 01:06:26,074
(hablando en lengua de señas)

1041
01:06:26,904 --> 01:06:27,904
¿me amas?

1042
01:06:28,000 --> 01:06:29,550
(hablando en lengua de señas)

1043
01:06:29,700 --> 01:06:30,794
¿Quieres mi recuerdo?

1044
01:06:31,000 --> 01:06:32,350
(hablando en lengua de señas)

1045
01:06:32,450 --> 01:06:34,050
!Majid: Bueno, no lo dejes pasar en absoluto.
lo que sea

1046
01:06:35,936 --> 01:06:37,050
¿me amas?

1047
01:06:41,000 --> 01:06:47,050
(el sonido de un perro ladrando)

1048
01:06:53,273 --> 01:06:54,273
Ahmad: Señor

1049
01:07:09,570 --> 01:07:10,570
Nasser: ¿Estás llamando?

1050
01:07:11,256 --> 01:07:12,100
Ahmed: [Número] ¿Cuánto debería recibir?

1051
01:07:12,970 --> 01:07:14,380
Ismail: Mira, ¿esto funciona?

1052
01:07:14,530 --> 01:07:15,509
(sonido de vibración del teléfono móvil)

1053
01:07:15,609 --> 01:07:16,609
Ahmed: volveré ahora

1054
01:07:30,600 --> 01:07:38,600
(el sonido de un auto que pasa)

1055
01:07:49,466 --> 01:07:50,990
Nasser: Quieres para siempre
...trabajar con este chatarra

1056
01:07:51,080 --> 01:07:52,450
¿Darle pan a alguien más?

1057
01:07:54,000 --> 01:08:02,000
(el sonido de un perro ladrando)

1058
01:08:09,630 --> 01:08:12,150
Nasser: Usted conoce el dólar principal y de sucursal
¿Cómo se diagnostica?

1059
01:08:12,690 --> 01:08:15,740
Ismail: No, nunca he visto un dólar de cerca.
Déjame entender lo que es

1060
01:08:18,737 --> 01:08:20,820
... Nasser: Ponen el dólar en la palma de su mano

1061
01:08:21,000 --> 01:08:23,050
...si es original esto provocará el calor de la mano

1062
01:08:23,150 --> 01:08:25,550
De ambos lados, el dólar fluye

1063
01:08:25,650 --> 01:08:26,350
Ismail: Ajá.

1064
01:08:27,085 --> 01:08:28,150
¿Esto es original?

1065
01:08:28,260 --> 01:08:30,570
Nasser: Sí, es verdad.
Absolutamente conocido

1066
01:08:43,260 --> 01:08:51,260
(el sonido de un perro ladrando)

1067
01:08:56,260 --> 01:08:58,150
Nasser: "No deberíamos ponernos a prueba sólo con el viento"
Ismail: Mmm

1068
01:08:58,400 --> 01:09:02,970
(El sonido de la respiración de Nasser)

1069
01:09:12,700 --> 01:09:16,000
Majid: Llamaste, dime la dirección de la rueda del lago.
ellos mismos lo saben

1070
01:09:16,100 --> 01:09:16,900
Ahmad: ¿Cuánto debo tomar?

1071
01:09:22,769 --> 01:09:24,604
Nasser: Mi esposa lleva cinco años enferma

1072
01:09:26,070 --> 01:09:28,650
Cortone* ya no lo calma, duele mucho
(fármaco antiinflamatorio fuerte)

1073
01:09:29,150 --> 01:09:30,905
Le damos opio para comer.

1074
01:09:33,880 --> 01:09:35,100
Su peso es ahora de 40 kilos.

1075
01:09:39,120 --> 01:09:41,150
Ahora quiere este dinero
...Debería comer bajo el polvo, al menos.

1076
01:09:41,300 --> 01:09:43,600
una desgracia como yo
Sálvame de esta situación.

1077
01:09:44,450 --> 01:09:45,600
(colgando el teléfono)

1078
01:09:46,325 --> 01:09:47,325
Ismail: Sí

1079
01:09:47,798 --> 01:09:50,748
Después de todo, todos tenemos una desgracia como la de este hombre.

1080
01:09:52,373 --> 01:09:54,906
Quizás mi esposa sea así.
Vive unos años más.

1081
01:09:57,180 --> 01:09:58,479
Majid: ¿Qué dices?

1082
01:10:00,510 --> 01:10:01,793
¿Qué quieres decirles a estos?

1083
01:10:03,480 --> 01:10:06,170
Llévate esto
el chico esta en el viento

1084
01:10:07,586 --> 01:10:09,519
Le decimos que llamamos a la policía.

1085
01:10:10,101 --> 01:10:12,790
Luego volvemos y recogemos el dinero.
Dividimos por cuatro

1086
01:10:12,890 --> 01:10:14,280
Dividimos por cinco

1087
01:10:14,380 --> 01:10:16,480
Nasser: ¿Cinco para qué?
es esta mujer

1088
01:10:16,580 --> 01:10:18,120
El pobre tiene dos hijos.

1089
01:10:18,220 --> 01:10:21,045
Concubina del dueño del auto.
... ¿Cuántos días va con él?

1090
01:10:21,420 --> 01:10:23,079
El dueño del auto de su esposa regresa

1091
01:10:23,179 --> 01:10:24,850
Majid: Él enviará esto.
Nasser: Está bien.

1092
01:10:24,950 --> 01:10:28,150
Ismail: Ja... los rechazo y me voy.
Después de esto, iremos al dinero.

1093
01:10:28,848 --> 01:10:29,808
les digo

1094
01:10:33,500 --> 01:10:37,858
(El sonido de un auto pasando por la carretera)

1095
01:10:41,200 --> 01:10:42,000
Ismail: Sr. P.

1096
01:10:42,200 --> 01:10:50,200
(Sonido de música inquietante)

1097
01:10:53,024 --> 01:10:54,024
Ismail: Sr. Peyman

1098
01:10:54,200 --> 01:10:55,750
(Sonido de música inquietante)

1099
01:10:56,800 --> 01:10:57,600
ismael: señor

1100
01:10:57,800 --> 01:11:01,558
(Sonido de música inquietante)

1101
01:11:01,831 --> 01:11:02,831
Sr. Payman

1102
01:11:03,050 --> 01:11:11,050
(Sonido de música inquietante)

1103
01:11:11,800 --> 01:11:14,550
(Sonido de carrera de Ismail)

1104
01:11:15,050 --> 01:11:16,550
Señor, van solos.

1105
01:11:16,650 --> 01:11:17,750
Ahmad: ¿Qué quieres decir con que van solos?

1106
01:11:17,850 --> 01:11:19,250
Tengo que explicar, ¿qué significa que van solos?

1107
01:11:19,350 --> 01:11:20,800
Ahmed: Si se han ido, ¿qué pasa con el dinero?

1108
01:11:21,000 --> 01:11:22,400
(Sonido de música inquietante)

1109
01:11:22,650 --> 01:11:25,350
Después de todo, es mucho
Tentar a cualquiera

1110
01:11:25,600 --> 01:11:33,600
(Sonido de música inquietante)

1111
01:11:35,530 --> 01:11:37,470
La voz del contestador automático: en tiempo presente
No es posible contactar con el suscriptor en cuestión.

1112
01:11:37,570 --> 01:11:38,570
sacar fuera de su alcance

1113
01:11:38,650 --> 01:11:40,240
Majid: Tuvimos mala suerte
ir allí

1114
01:11:40,490 --> 01:11:48,490
(Sonido de música inquietante)

1115
01:11:50,500 --> 01:11:51,750
¿Vas a volver aquí?

1116
01:11:52,283 --> 01:11:54,120
Majid: ¿Tienes miedo de que no volvamos?
Entra, vámonos

1117
01:11:54,670 --> 01:11:56,280
No, esperaré aquí.

1118
01:11:56,670 --> 01:12:04,670
(Sonido de música inquietante)

1119
01:12:24,640 --> 01:12:26,670
Majid: Mira los autos allí.
tal vez los vea

1120
01:12:26,920 --> 01:12:34,920
(Sonido de música inquietante)

1121
01:12:36,817 --> 01:12:37,996
Ismail: Señor, ¿no nos negaremos?

1122
01:12:38,020 --> 01:12:39,020
Majid: No, aún queda.

1123
01:12:39,224 --> 01:12:47,224
(Sonido de música inquietante)

1124
01:13:07,500 --> 01:13:15,390
(Sonido de música inquietante)
(sonido de perro)

1125
01:13:15,540 --> 01:13:19,059
(Sonido de música inquietante)

1126
01:13:19,309 --> 01:13:21,013
Nasser: Está justo aquí, ¿dónde está la cola de este cuadro?

1127
01:13:21,263 --> 01:13:29,263
(Sonido de música inquietante)

1128
01:13:42,263 --> 01:13:50,263
(sonido de perro)

1129
01:13:52,300 --> 01:14:00,300
(Sonido de música inquietante)

1130
01:14:07,470 --> 01:14:08,800
Ismail: ¿A dónde fue todo?

1131
01:14:09,430 --> 01:14:10,430
Majid: Harumzadeh

1132
01:14:11,217 --> 01:14:13,394
...es decir, me maldijo

1133
01:14:13,670 --> 01:14:15,220
Me golpeó delante de esta mujer.

1134
01:14:15,550 --> 01:14:17,750
También se llevó el dinero, sin padre y sin madre.

1135
01:14:17,850 --> 01:14:19,520
Nasser: ¿Qué tan bien los conoces?
¿Puedes encontrarlos?

1136
01:14:19,650 --> 01:14:21,761
Conozco a dos de sus amigos

1137
01:14:22,224 --> 01:14:24,250
Ismail: Pero se va.
Majid: ¿Adónde va?

1138
01:14:24,350 --> 01:14:25,380
Ismail: está siendo contrabandeado desde Irán

1139
01:14:25,480 --> 01:14:27,380
Nasser: ¿Para qué traficas?
Ismail: Esta cosa-la mesa estaba escribiendo

1140
01:14:27,480 --> 01:14:29,950
(tono de llamada del teléfono móvil)
Solía grabar política.
Lo puso en internet.

1141
01:14:30,050 --> 01:14:31,590
 Su amigo lo atrapó y reveló esto también.

1142
01:14:31,690 --> 01:14:33,172
Nasser: ¿Hay algún lugar para encontrarlo?

1143
01:14:33,247 --> 01:14:35,320
¡Oye papá!
El contrabandista me envió una dirección.

1144
01:14:35,420 --> 01:14:37,551
Nasser: ¡Terminado! moverse
Estos todavía están en el camino.

1145
01:14:38,410 --> 01:14:46,410
(sonido de música)

1146
01:15:01,533 --> 01:15:02,533
Hombre: Hola, señor Ahmed.

1147
01:15:02,752 --> 01:15:10,752
(sonido de música)

1148
01:15:18,933 --> 01:15:19,933
Ahmed: Toma estos.

1149
01:15:20,506 --> 01:15:22,636
Conviértalos a tomanes
Más que Diyeh

1150
01:15:22,920 --> 01:15:25,680
Dile esto a tu madre, Ahmed ha llamado.
Dijo que el pago ya está arreglado.

1151
01:15:26,000 --> 01:15:27,450
Yo mismo sé qué decirles

1152
01:15:27,611 --> 01:15:28,767
¿Cuáles son estas aventuras, Ahmed?

1153
01:15:29,300 --> 01:15:30,100
¿Es halal?

1154
01:15:30,250 --> 01:15:32,650
Halal, no sé qué está prohibido.
Simplemente no te demores, ve, ya llegarán.

1155
01:15:33,130 --> 01:15:35,921
Hombre: ¿Llegarán?
No lo tomaré hasta que sepa lo que es.

1156
01:15:36,113 --> 01:15:37,121
...mira, hijo mio

1157
01:15:38,020 --> 01:15:39,510
Haz lo que te dije

1158
01:15:40,300 --> 01:15:41,965
Hablé con Reza, se lo prometí.

1159
01:15:42,165 --> 01:15:43,450
este es el mismo dinero

1160
01:15:44,240 --> 01:15:47,183
el resto es lo que sea
Mi pie no es tu pie. ir

1161
01:15:47,540 --> 01:15:55,540
(sonido de música)

1162
01:17:38,000 --> 01:17:39,616
Ismail: Sí, vamos a montar.

1163
01:17:39,880 --> 01:17:41,990
Toma el dinero, no lo pares.
¡Vamos! tengo su dirección

1164
01:17:42,233 --> 01:17:43,000
Vamos señor

1165
01:17:44,575 --> 01:17:47,050
Nasser: ¿Es mi bolso el que tienes en la mano?
Ahmed: es tu bolso.

1166
01:17:48,064 --> 01:17:50,050
Nasser: ¿Todavía tienes el dinero?
Ahmed: Métete en el coche.

1167
01:17:50,651 --> 01:17:52,750
Majid: Señor, el dinero está por adelantado.
Ismail: ¿Hiciste un pacto?

1168
01:17:56,250 --> 01:17:57,200
Ismail: ¿Hiciste un pacto?

1169
01:17:59,751 --> 01:18:00,700
Nasser: ¿Y bien?

1170
01:18:03,779 --> 01:18:07,222
Ahmed: llamé al hijo de mi amigo
Le dije que tomara el dinero y lo trajera aquí.

1171
01:18:08,406 --> 01:18:09,567
Nasser: Querías pasarnos por alto, ¿verdad?

1172
01:18:10,780 --> 01:18:12,030
Ahmed: ¿Te estoy evitando ahora?

1173
01:18:13,366 --> 01:18:14,366
Ismail: ¿Nos alimentaste?

1174
01:18:16,757 --> 01:18:17,757
ahmed: tengo un amigo

1175
01:18:18,783 --> 01:18:20,990
Ha llegado la sentencia, lo van a ejecutar en dos días

1176
01:18:21,756 --> 01:18:23,113
¿Sabes lo que significa ejecución?

1177
01:18:24,036 --> 01:18:26,028
...o sea, te echan la soga al cuello

1178
01:18:26,650 --> 01:18:27,934
Se tiran debajo de tu taburete

1179
01:18:29,325 --> 01:18:30,150
Su juicio está cerca

1180
01:18:30,250 --> 01:18:32,680
En dos días, tengo que conseguirles 330 millones de Jiringi*.
(inmediato)

1181
01:18:33,664 --> 01:18:35,300
Toda su propiedad es una flecha de chatarra.

1182
01:18:36,203 --> 01:18:38,750
Ahmed: Su hijo viaja con él.
Majid: ¿Y bien?

1183
01:18:41,397 --> 01:18:43,683
Ahmad: Tengo tanto dinero como
tomé un pago completo

1184
01:18:44,803 --> 01:18:46,596
Nasser: ¿Entonces tomaste tu parte?

1185
01:18:47,570 --> 01:18:49,079
... Ahmed: tomé mi parte

1186
01:18:49,649 --> 01:18:50,720
quiero otra parte

1187
01:18:51,434 --> 01:18:53,599
El dinero se divide en partes iguales entre cinco personas.

1188
01:18:54,123 --> 01:18:56,282
Si hay algún problema dímelo para solucionarlo ahora mismo.

1189
01:18:56,850 --> 01:18:59,500
Nasser: ¡Vamos papá! Más compartir
El dinero también se divide entre cuatro.

1190
01:19:00,589 --> 01:19:04,210
Ahmed: Si quieres, te daré la misma parte.
Cierra la boca y cuenta tu dinero como un niño.

1191
01:19:04,310 --> 01:19:05,370
Nasser gritó: Suéltame la mano.

1192
01:19:05,470 --> 01:19:08,100
Ahmed: De lo contrario, te cortaré el hueso del dedo del pie.
Te quitaré los mismos cien dólares

1193
01:19:08,200 --> 01:19:10,100
¡No presiono!
haré esto

1194
01:19:10,250 --> 01:19:11,550
Nasser gritó: ¿Y tú?

1195
01:19:12,797 --> 01:19:16,220
Nasser: Es como si te pasara a ti.
Ahmed: ¡Sí, podemos hacerlo! ¡Mi cuello es grueso! cual es tu dolor

1196
01:19:16,320 --> 01:19:18,550
Este dinero es de todos.
¿Por qué tienes que tomar más?

1197
01:19:18,650 --> 01:19:20,760
Porque mi amigo es una desgracia como la nuestra.

1198
01:19:22,523 --> 01:19:24,047
Lo colgarán en dos días.

1199
01:19:27,080 --> 01:19:29,650
podría dejarlo ir
Obtenga su dinero en lugar de dinero

1200
01:19:30,164 --> 01:19:31,230
¿Fue un trabajo duro?

1201
01:19:31,480 --> 01:19:33,380
Este dinero caería en tus manos, ¿qué harías?

1202
01:19:33,550 --> 01:19:34,720
Nasser gritó: Está claro que lo siento

1203
01:19:34,820 --> 01:19:35,800
¿Dónde estás?

1204
01:19:36,000 --> 01:19:38,250
no eras tal hombre
¡Danos tu bolso gratis!

1205
01:19:38,350 --> 01:19:39,360
¿Dónde estás?

1206
01:19:39,460 --> 01:19:42,250
Nasser: Te estoy hablando de este dinero.
Lo tomé para mi esposa

1207
01:19:42,450 --> 01:19:43,810
Ismail: ¡Vete, padre! un

1208
01:19:52,950 --> 01:19:48,313
ismael: señor

1209
01:19:48,337 --> 01:19:50,507
Para la medicina, tomé su medicina.

1210
01:20:09,955 --> 01:20:11,490
Majid: Aún no ha pasado nada.

1211
01:20:11,760 --> 01:20:14,250
Este hombre podría soportarlo
¿Por qué está parado aquí?

1212
01:20:15,080 --> 01:20:16,450
Terminalo y vete

1213
01:20:17,839 --> 01:20:19,750
Ismail: Papá, eso es mucho dinero.

1214
01:20:33,167 --> 01:20:34,345
Ismail: ¿Le diste tres paquetes?

1215
01:20:35,733 --> 01:20:38,219
Bueno, de estos 17, cada uno recibe 3 paquetes.

1216
01:20:38,936 --> 01:20:41,492
Ismail: ¿Qué debemos hacer con estos dos?
Ahmed: Dales veinte personas.

1217
01:20:47,936 --> 01:20:48,666
ismael: señor

1218
01:20:55,401 --> 01:20:57,058
¿Cómo se pagará esto por ahora?

1219
01:20:58,260 --> 01:21:01,109
Nasser: "Harás otro cambio"
Hace preguntas técnicas

1220
01:21:02,159 --> 01:21:03,450
Ismail: Nuestra ciudad no tiene oficina de cambio

1221
01:21:05,220 --> 01:21:06,220
Nasser: Tenemos a Kermán

1222
01:21:07,723 --> 01:21:10,650
Nasser: Voy para allá, ven conmigo si quieres.
Ismail: Sí, entonces iré contigo.

1223
01:21:13,740 --> 01:21:15,450
Majid: Tíralo todo a la basura
No dejes que el clima se vaya a alguna parte

1224
01:21:36,993 --> 01:21:37,700
majid: toma esto

1225
01:21:38,997 --> 01:21:39,997
tu parte

1226
01:21:41,293 --> 01:21:42,450
lo dividimos

1227
01:21:43,853 --> 01:21:45,626
No llegó así a su dueño.

1228
01:21:45,726 --> 01:21:47,507
Aún así no llegó a su dueño.

1229
01:21:48,200 --> 01:21:51,250
Al menos un puñado de gente miserable
sale de la miseria

1230
01:21:52,273 --> 01:21:55,683
¿Es posible que estés frente a ese... Martike... hombre?

1231
01:21:57,900 --> 01:21:58,700
ismael: señor

1232
01:21:59,170 --> 01:22:00,480
Nasser: Ponlo en la misma bolsa

1233
01:22:05,500 --> 01:22:11,683
(Hablando en lengua de signos)

1234
01:22:11,910 --> 01:22:12,910
funeral?

1235
01:22:14,643 --> 01:22:15,643
Majid: ¿Qué es el funeral?

1236
01:22:15,843 --> 01:22:17,598
¿Qué le pasa al cuerpo?

1237
01:22:21,491 --> 01:22:24,101
Señor, ¿qué pasará con ese funeral?

1238
01:22:24,670 --> 01:22:25,750
Ismail: ¿No deberíamos llamar a la policía?

1239
01:22:26,629 --> 01:22:28,150
Nasser: Llamemos a la policía, ¿qué pasa?

1240
01:22:29,980 --> 01:22:33,596
Primero, el cuerpo será examinado por el médico forense.
...lo cortaron en pedazos, miran de qué murió, luego

1241
01:22:34,775 --> 01:22:38,124
Firman la parte inferior de la hoja.
Escriben la causa de la muerte: desconocida

1242
01:22:38,869 --> 01:22:41,050
Bueno, ¿qué hacer con el desafortunado?
Hasta donde sabemos, no fue asesinado.

1243
01:22:41,150 --> 01:22:42,510
Al menos no lo rompamos

1244
01:22:42,691 --> 01:22:44,510
Najoeh: vamos al suelo

1245
01:22:45,019 --> 01:22:46,019
Nasser: ¿Qué dice?

1246
01:22:46,400 --> 01:22:47,400
Majid: Dilo de nuevo

1247
01:22:47,500 --> 01:22:50,100
vamos a desenterrarlo

1248
01:22:50,373 --> 01:22:51,373
...el funeral

1249
01:22:53,373 --> 01:22:54,373
... su suelo

1250
01:22:56,971 --> 01:22:58,694
Señor, dice que lo entierre.

1251
01:22:58,831 --> 01:22:59,874
Ismail: Bueno, él está diciendo la verdad.

1252
01:23:00,011 --> 01:23:01,000
...si no vamos a llamar a la policia

1253
01:23:01,050 --> 01:23:03,350
No hay masculinidad en el funeral
Dejémoslo en el estanque así.

1254
01:23:05,609 --> 01:23:07,105
Nasser: Bueno, enterrémoslo.

1255
01:23:07,895 --> 01:23:10,664
Nasser: Llamemos a la policía, es mejor
Majid: Sí, es mejor para ti.

1256
01:23:11,198 --> 01:23:13,454
Que alguien le diga a esta gente que han cruzado la línea.
mi pie esta atascado

1257
01:23:14,244 --> 01:23:16,739
Mi amigo Sabre me vio en la línea de visión y lo monté.

1258
01:23:16,989 --> 01:23:19,260
Majid: Por supuesto, dime un porcentaje.
No vale la pena correr el riesgo

1259
01:23:19,603 --> 01:23:21,364
Finalmente, se irá debajo.

1260
01:23:21,465 --> 01:23:22,360
Otro boceto

1261
01:23:22,410 --> 01:23:24,567
¿Cuál es la diferencia entre el suelo de aquí y el de otros lugares?

1262
01:23:25,331 --> 01:23:26,650
Nasser: "No importa"

1263
01:23:27,823 --> 01:23:28,934
... pero está bien

1264
01:23:30,713 --> 01:23:31,713
es diferente

1265
01:23:35,038 --> 01:23:36,331
Bahar: estoy leyendo ahora

1266
01:23:36,595 --> 01:23:37,500
Por cierto

1267
01:23:37,776 --> 01:23:38,776
Bu ak...

1268
01:23:43,384 --> 01:23:45,000
¿Por qué me miras así?

1269
01:23:45,183 --> 01:23:46,567
Peyman: ¿Cómo te miro?

1270
01:23:48,133 --> 01:23:49,133
...Bahar: No lo sé.

1271
01:23:49,804 --> 01:23:51,567
Primavera: ¿Perdí mi forma?
Peyman: No

1272
01:23:53,419 --> 01:23:54,621
Bahar: Bueno, espera, estoy leyendo ahora.

1273
01:23:58,894 --> 01:23:59,937
...Visame

1274
01:24:00,154 --> 01:24:02,560
Tengo que hacer algo, aumentar mi confianza en mí mismo.

1275
01:24:13,471 --> 01:24:14,300
¿Me puse bien?

1276
01:24:15,020 --> 01:24:17,394
Payman: eras
...Behar se aclara la garganta: Bueno... um

1277
01:24:17,839 --> 01:24:20,580
(Canción turca Bu akşam ölurüm)
(Cantante Murat Kekilli)

1278
01:24:20,839 --> 01:24:22,550
♪ Bu akşam ölurüm ♪
(Moriré de pena esta noche)

1279
01:24:22,650 --> 01:24:24,670
♪ beni kimse tutamaz ♪
(Nadie puede detenerme)

1280
01:24:24,770 --> 01:24:26,490
♪ Sen bile tutamazsın ♪
(no, puedes detenerme)

1281
01:24:26,590 --> 01:24:28,670
♪ yıldızlar tutamaz ♪
(Y no me lo prohíben las estrellas)

1282
01:24:28,850 --> 01:24:31,750
♪ Bir uçrum gibi düşerim ♪
(Caigo como un abismo)

1283
01:24:31,850 --> 01:24:36,750
♪ gözlerinden gözlen beni tutamaz ♪
(Tus ojos no me sostienen)

1284
01:24:40,192 --> 01:24:41,202
Payman: ¿Qué más?

1285
01:24:41,871 --> 01:24:43,454
...más

1286
01:24:44,354 --> 01:24:46,000
Las mismas cosas cotidianas

1287
01:24:46,100 --> 01:24:48,300
Por ejemplo, cuando ves a alguien
...quieres decir

1288
01:24:48,450 --> 01:24:52,330
Encantado de conocerte, Mei.
me alegro

1289
01:24:53,000 --> 01:24:55,480
Bahar: Ah... Adiós.
güle güle

1290
01:24:55,580 --> 01:24:57,850
Quieres obtener un descuento, dices
Descargar

1291
01:24:58,100 --> 01:25:00,647
...entonces... por ejemplo, es posible

1292
01:25:01,511 --> 01:25:03,967
Taksim...

1293
01:25:04,497 --> 01:25:07,674
nasıl gidebilirim
algo asi

1294
01:25:07,895 --> 01:25:10,441
Quiero decir, ¿cómo puedo ir a la plaza Taksim?
(El corazón de Estambul y una de las plazas más famosas de Turquía)

1295
01:25:10,700 --> 01:25:13,950
Luego le conté sobre las últimas sesiones.
¿Puedes enseñarme obscenidad?

1296
01:25:14,100 --> 01:25:15,750
Dijo, ¿de qué sirve la obscenidad?

1297
01:25:16,000 --> 01:25:17,650
Dije, no más prostitutas, ¿no das?

1298
01:25:17,900 --> 01:25:20,150
Él dijo que no, las damas no dicen malas palabras.
dije vete papa

1299
01:25:21,081 --> 01:25:22,270
¿Qué más aprendiste?

1300
01:25:22,370 --> 01:25:26,327
Bahar: Ahora... te amo.

1301
01:25:27,693 --> 01:25:29,336
te amo de todo tipo

1302
01:25:30,120 --> 01:25:31,819
Porque amo todo tipo de ti

1303
01:25:32,713 --> 01:25:34,385
¿Quieres que te diga los tipos?

1304
01:25:35,067 --> 01:25:36,067
Pagador: Dime

1305
01:25:38,756 --> 01:25:41,906
La maestra dijo que estás pidiendo esto para alguien.
dije que si

1306
01:25:42,298 --> 01:25:45,026
¿Dijo que tu novio es turco?
dije que no

1307
01:25:46,347 --> 01:25:48,694
¿Dijo que te gusta mucho?
dije que si

1308
01:25:50,463 --> 01:25:52,450
Él dijo, muéstrame su foto, para que pueda ver.

1309
01:25:54,300 --> 01:25:57,370
Él también estaba haciendo tictac, uno de esos tictac secretos.
(estaba dando vueltas)

1310
01:25:58,333 --> 01:25:59,950
La cuña hace tictac contigo

1311
01:26:03,166 --> 01:26:04,249
realmente

1312
01:26:08,190 --> 01:26:09,194
bok yedi

1313
01:26:09,533 --> 01:26:10,533
Payman: ¿Qué significa eso?

1314
01:26:10,655 --> 01:26:12,450
Bahar: significa acuñado
Payman: ¿Y bien?

1315
01:26:14,469 --> 01:26:16,379
Me gustó mucho la forma en que lo dijiste.

1316
01:26:19,589 --> 01:26:22,779
Ya sabes, desde que tenía 15-16 años.
siempre vi lo mismo

1317
01:26:22,976 --> 01:26:24,846
Esto es exactamente lo que quería

1318
01:26:25,650 --> 01:26:28,450
Otras chicas cantan el príncipe de mis sueños.
(antigua canción famosa)

1319
01:26:28,550 --> 01:26:30,225
Viene en un caballo blanco y demás.

1320
01:26:30,325 --> 01:26:31,740
Pero el mio era asi

1321
01:26:32,865 --> 01:26:35,450
Con alguien que amaba
Con estas dos bolsas

1322
01:26:37,076 --> 01:26:38,967
Pero yo estaba sentado ahí

1323
01:26:39,310 --> 01:26:40,750
donde está sentada mi sombra

1324
01:26:42,056 --> 01:26:43,466
Mi cabeza estaba en tu hombro

1325
01:26:44,662 --> 01:26:46,592
Un marco como este

1326
01:26:46,996 --> 01:26:48,051
¿Qué significa?

1327
01:26:49,000 --> 01:26:49,900
...eso es

1328
01:26:51,209 --> 01:26:52,804
...con alguien que amaba

1329
01:26:53,126 --> 01:26:56,184
Íbamos en la parte trasera de una camioneta
Perderíamos nuestra tumba desde aquí.

1330
01:26:57,813 --> 01:26:59,159
¿Puedo decir algo más?

1331
01:26:59,829 --> 01:27:00,829
Pagador: Dime

1332
01:27:04,239 --> 01:27:06,453
Esa camioneta que estaba en mi mente
No tenía esta ventana

1333
01:27:06,553 --> 01:27:09,437
Podríamos tener una cuña en ello.
queríamos comer

1334
01:27:16,129 --> 01:27:18,283
Peyman: Eso es lo más importante por ahora
...tenemos que comer

1335
01:27:18,997 --> 01:27:21,750
Quince horas de caminata para llegar a la frontera

1336
01:27:24,806 --> 01:27:27,167
Otras quince horas de caminata
¿Qué es?

1337
01:27:27,752 --> 01:27:30,169
Sabes que de cada 100 personas
...quieren arena roja de la frontera

1338
01:27:30,359 --> 01:27:31,702
¿Cuántas personas llegarán allí?

1339
01:27:31,833 --> 01:27:33,450
Primavera: veinte personas
Me dijiste estas cosas

1340
01:27:34,356 --> 01:27:38,292
La mayoría de esas 20 personas murieron.
Porque los hombres son más perros, ¿no?

1341
01:27:38,696 --> 01:27:40,283
Peyman: ¿Sabes cuáles son el resto?

1342
01:27:41,886 --> 01:27:43,729
Comen balas o los atrapan

1343
01:27:44,081 --> 01:27:46,283
peyman: tengo miedo de eso
Bahar: ¿Qué quieres decir?

1344
01:27:46,692 --> 01:27:49,561
¡Dilo! dime
¡No lo aplastes! puede

1345
01:27:51,411 --> 01:27:53,361
Me tengo que ir, Bahar.
No tienes que hacerlo

1346
01:27:54,170 --> 01:27:55,320
Payman: Nadie tiene nada que ver contigo.

1347
01:27:55,990 --> 01:27:57,969
...puedes venir como una persona calculadora

1348
01:27:58,403 --> 01:28:00,272
Por favor, tu familia, ven a mí.

1349
01:28:00,430 --> 01:28:02,872
¿Estás diciendo estas cosas para asustarme y volver?

1350
01:28:03,150 --> 01:28:04,332
Peyman: ¿No tienes miedo?

1351
01:28:06,173 --> 01:28:08,940
Bahar: ¿Tienes miedo de que te ate las manos y los pies?
Piman: Esta no es la historia, Bahar.

1352
01:28:11,168 --> 01:28:13,282
Si vas a volver, ahora es el momento.

1353
01:28:14,410 --> 01:28:17,060
Sólo bájate, ve allí
Sube a un coche y vete.

1354
01:28:17,249 --> 01:28:18,390
no quiero ir

1355
01:28:19,763 --> 01:28:20,893
quiero ir contigo

1356
01:28:22,589 --> 01:28:24,587
¿No quieres que vaya contigo?

1357
01:28:28,618 --> 01:28:29,618
Peyman: No

1358
01:28:30,113 --> 01:28:31,113
Ahora no

1359
01:28:34,630 --> 01:28:36,963
¿Cuál es la diferencia entre ahora y hace unos días?

1360
01:28:37,960 --> 01:28:39,357
Peyman: Todo está en el aire

1361
01:28:39,999 --> 01:28:41,370
Ismail no está con nosotros

1362
01:28:42,046 --> 01:28:43,733
Peyman: Shahin aún no ha pagado el dinero

1363
01:28:45,603 --> 01:28:47,782
¿De verdad quieres no llevarme contigo?

1364
01:28:48,163 --> 01:28:50,441
Peyman: ¿No puedes llorar?
Bahar: ¿Puedes responderme?

1365
01:28:52,086 --> 01:28:53,876
peyman: no puedo llevarte

1366
01:28:58,059 --> 01:29:00,629
¿Porque te dije que tomaras el dinero?

1367
01:29:03,784 --> 01:29:04,784
Peyman: No

1368
01:29:05,216 --> 01:29:06,220
estas mintiendo

1369
01:29:07,221 --> 01:29:10,471
No, pero si no hubieras dicho
Nunca me atreví a decirte que te fueras

1370
01:29:13,043 --> 01:29:14,350
dije por tu bien

1371
01:29:14,469 --> 01:29:15,799
voy por estos

1372
01:29:17,500 --> 01:29:20,550
Bahar: Como idiotas, no puedo decir por qué dije eso.

1373
01:29:20,700 --> 01:29:21,500
...porque

1374
01:29:23,100 --> 01:29:24,450
porque me hace llorar

1375
01:29:24,700 --> 01:29:25,950
(sonido de música)

1376
01:29:26,196 --> 01:29:27,446
... pacto, tu

1377
01:29:27,932 --> 01:29:29,895
¿De verdad quieres que vaya?

1378
01:29:30,818 --> 01:29:33,750
¿Por qué algo es difícil para mí?
¿Quieres que lo repita?

1379
01:29:34,000 --> 01:29:37,367
(sonido de música)

1380
01:29:37,674 --> 01:29:40,450
... Acuerdo: Primavera, aquí si
Bahar: ¡No digas nada! ¿Puedes decir nada?

1381
01:29:44,938 --> 01:29:48,582
Bahar: estoy llorando por todos lados
no me gusta llorar

1382
01:29:50,938 --> 01:29:58,938
(sonido de música)

1383
01:30:13,800 --> 01:30:21,800
(Sonido de música inquietante)

1384
01:30:30,630 --> 01:30:31,635
Ahmed: ¿Ya terminaron?

1385
01:30:31,885 --> 01:30:34,750
(Sonido de música inquietante)

1386
01:30:35,000 --> 01:30:36,080
Déjalo ir, está bien.

1387
01:30:36,200 --> 01:30:37,616
Ismail: ¿Suficiente?
Ahmad: Estamos cansados

1388
01:30:37,888 --> 01:30:45,888
(Sonido de música inquietante)

1389
01:30:50,800 --> 01:30:52,750
Ahmed: ¿Lo llevamos?
Nasser: ¡Ya basta!

1390
01:30:53,000 --> 01:31:01,000
(Sonido de música inquietante)

1391
01:31:07,113 --> 01:31:08,250
Nasser: Pon la cabeza de esta manera

1392
01:31:08,500 --> 01:31:22,500
(Sonido de música inquietante)

1393
01:33:20,830 --> 01:33:22,635
Ismail: En nombre de Allah, el Misericordioso

1394
01:33:22,830 --> 01:33:24,135
Ismael: Alabado sea Dios, Señor de los mundos.

1395
01:33:24,200 --> 01:34:36,750
(sonido de música)

1396
01:34:22,623 --> 01:34:23,949
Majid: muéstrate normal

1397
01:34:36,954 --> 01:34:38,756
Teniente: Pon tus maletas en el auto.
bájate de ti mismo

1398
01:35:00,624 --> 01:35:03,434
Teniente: El auto no está a su nombre, ¿verdad?
Majid: Trabajaré correctamente, Sr. Sarvan.

1399
01:35:04,521 --> 01:35:05,644
Teniente: abra la puerta trasera.

1400
01:35:06,054 --> 01:35:07,054
Teniente: Sarkar

1401
01:35:11,000 --> 01:35:19,000
(policía hablando en un idioma extranjero con el perro)

1402
01:35:36,990 --> 01:35:37,510
Policía al perro: Bravo

1403
01:35:37,694 --> 01:35:38,760
Policía a Majid: ¿Estás parado a mi lado? discúlpeme

1404
01:35:39,165 --> 01:35:47,165
(policía hablando en un idioma extranjero con el perro)

1405
01:36:06,900 --> 01:36:07,700
Policía al perro: Bien hecho

1406
01:36:07,900 --> 01:36:14,100
(policía hablando en un idioma extranjero con el perro)

1407
01:36:14,200 --> 01:36:15,600
Policía al perro: ¡Arriba! bien hecho

1408
01:36:15,700 --> 01:36:21,200
(policía hablando en un idioma extranjero con el perro)

1409
01:36:21,350 --> 01:36:24,250
(sonido de vibración del teléfono móvil)

1410
01:36:24,350 --> 01:36:25,200
policía: bravo

1411
01:36:25,300 --> 01:36:27,150
(sonido de vibración del teléfono móvil)

1412
01:36:27,353 --> 01:36:28,353
Policía: ¿Para quién es este teléfono móvil?

1413
01:36:28,500 --> 01:36:33,150
(sonido de vibración del teléfono móvil)

1414
01:36:33,353 --> 01:36:35,050
Policía: ¿Para quién es este teléfono móvil?
majid: para mi

1415
01:36:35,200 --> 01:36:38,150
(sonido de vibración del teléfono móvil)

1416
01:36:40,643 --> 01:36:41,721
Policía: Teniente, no hay problema.

1417
01:36:42,429 --> 01:36:43,876
Policía al perro: Corre, Karel.
teniente: hola

1418
01:37:14,575 --> 01:37:16,200
Señor, ¿no va a la terminal principal?

1419
01:37:16,361 --> 01:37:18,625
Majid: No, este es el resultado final de nuestros coches.

1420
01:37:22,493 --> 01:37:23,634
cual es tu nombre

1421
01:37:27,190 --> 01:37:28,940
¿Nos volveremos a ver?

1422
01:37:38,010 --> 01:37:39,634
Señor, no se lastime la mano con este fósforo.

1423
01:37:40,018 --> 01:37:41,018
Majid: Está bien, señor.

1424
01:37:41,111 --> 01:37:42,120
lo necesitarás

1425
01:37:42,911 --> 01:37:45,700
No enciendo mi encendedor, si no me presentas, lo llevo

1426
01:37:45,969 --> 01:37:47,899
Majid: ¿Qué cumplido?
es un partido

1427
01:37:48,200 --> 01:38:16,500
(sonido de música)

1428
01:38:16,700 --> 01:38:18,850
Conductor: Jiroft, una persona.
¡Jiroft, una persona! Jiroft

1429
01:38:19,300 --> 01:38:22,250
Conductor: Jiroft, una persona.
Jiroft, Jiroft, una persona

1430
01:38:22,700 --> 01:38:23,850
Conductor: Bandar, una persona.

1431
01:38:26,600 --> 01:38:28,750
Conductor: Jiroft, Jiroft
¡Jiroft, una persona! Jiroft

1432
01:38:30,200 --> 01:38:31,450
Conductor: Jiroft, una persona.
Jiroft, una persona

1433
01:38:31,550 --> 01:38:32,850
Vendedor: ¡Agua! ¿Te traigo agua?
(para ti)

1434
01:38:38,700 --> 01:38:40,550
Conductor: Jiroft, una persona.
Jiroft, una persona

1435
01:38:46,533 --> 01:38:47,400
Majid: ¿Para qué?

1436
01:38:50,997 --> 01:38:51,997
Colega: ¿Cómo estás, Majid?

1437
01:38:52,493 --> 01:38:53,400
llegas tarde

1438
01:38:54,026 --> 01:38:56,949
somos sinceros
Este auto se cayó en medio de la carretera, quedamos discapacitados.

1439
01:38:57,073 --> 01:38:58,950
Colega: Bueno, llamaste
Vamos a ayudarte

1440
01:38:59,050 --> 01:39:01,650
Majid... ¿tenías un pasajero baluchi?

1441
01:39:01,900 --> 01:39:05,750
(Sonido de música inquietante)

1442
01:39:06,000 --> 01:39:07,550
(El sonido de esconder dinero en plástico)

1443
01:39:07,700 --> 01:39:08,500
majid: no

1444
01:39:09,550 --> 01:39:10,550
no ¿cómo?

1445
01:39:11,038 --> 01:39:12,235
Colega: Llamé a Sabre

1446
01:39:12,843 --> 01:39:15,350
Sabre dijo que hay uno en el auto.
creo que baluchi

1447
01:39:16,943 --> 01:39:19,084
No, no era iraní, era afgano.

1448
01:39:19,530 --> 01:39:22,640
¿Estás seguro?
A veces son similares entre sí.

1449
01:39:22,809 --> 01:39:24,533
¡No, papá! hablé con el

1450
01:39:26,459 --> 01:39:27,949
Su acento era afgano.

1451
01:39:28,580 --> 01:39:29,637
Tenía una tarjeta en absoluto.

1452
01:39:30,066 --> 01:39:31,071
Majid: ¿Cómo?

1453
01:39:31,400 --> 01:39:34,050
Una mujer, una niña baluchi
Han estado esperando aquí desde la mañana.

1454
01:39:34,345 --> 01:39:35,630
Pie de mujer a mes

1455
01:39:36,096 --> 01:39:38,170
Colaborador: El siervo de Dios es un extraño
Ellos vinieron de Zahedán

1456
01:39:38,634 --> 01:39:39,670
Quédate aquí

1457
01:39:40,173 --> 01:39:42,250
Dije que tal vez lo montaste

1458
01:39:43,173 --> 01:39:51,173
(sonido de música)