1 00:01:28,922 --> 00:01:30,583 Lavorerò fino a tardi stasera. 2 00:01:30,591 --> 00:01:32,547 Qualcuno può accompagnarti a casa? 3 00:01:32,551 --> 00:01:35,088 Oh, il signor Tacker mi accompagnerà a casa. 4 00:01:35,095 --> 00:01:36,676 Gesù, fa così caldo. 5 00:01:36,680 --> 00:01:38,170 Difficilmente riesci a riprendere fiato. 6 00:01:38,181 --> 00:01:40,046 = ehm. 7 00:01:40,058 --> 00:01:42,549 Non lavorare troppo tardi. 8 00:01:42,561 --> 00:01:43,391 Hai bisogno di riposo. 9 00:01:43,395 --> 00:01:44,976 Mmm. 10 00:01:44,980 --> 00:01:47,562 Sai, forse sarebbe meglio torna a prenderti. 11 00:01:47,566 --> 00:01:48,851 Oh, non essere sciocco. 12 00:01:48,859 --> 00:01:50,565 Lavorerai. 13 00:01:50,569 --> 00:01:51,479 = ehm. 14 00:01:51,486 --> 00:01:53,272 Beh, è meglio che entri. 15 00:01:53,280 --> 00:01:54,065 Ti perderai lo spettacolo. 16 00:01:54,072 --> 00:01:58,111 Oh, non prendere in giro. 17 00:01:58,118 --> 00:01:59,733 Ciao ciao. 18 00:01:59,745 --> 00:02:00,745 Ciao. 19 00:02:13,175 --> 00:02:18,135 Fratelli e sorelle. 20 00:02:20,015 --> 00:02:22,677 Voglio che tu esca da mappa di questi Stati Uniti. 21 00:02:23,894 --> 00:02:25,475 Una x su uno andrà bene. 22 00:02:26,730 --> 00:02:30,348 E tracciare il percorso di diavolo, risolverà questa nazione. 23 00:02:34,321 --> 00:02:37,779 Le nostre città soffrono e soffrono. 24 00:02:39,076 --> 00:02:41,192 La pestilenza di Babilonia è ovunque. 25 00:02:41,203 --> 00:02:42,739 = non ti sei perso molto, Carrie. 26 00:02:42,746 --> 00:02:44,486 E' la stessa vecchia canzone. 27 00:02:45,874 --> 00:02:48,331 Prendi solo una piccola matita rossa, 28 00:02:51,672 --> 00:02:56,041 di una rivolta, di un omicidio o di uno stupro. 29 00:02:57,427 --> 00:03:00,760 Il coraggio e la base bontà della nostra bella, 30 00:03:00,764 --> 00:03:04,882 La terra bagnata dal sole è un lavaggio... 31 00:03:04,893 --> 00:03:07,680 Posso prendere in prestito il tuo fazzoletto, Henry? 32 00:03:07,688 --> 00:03:08,643 O si. 33 00:03:08,647 --> 00:03:10,512 200 anni di accumulo di virtù 34 00:03:10,524 --> 00:03:14,767 i miei amici giacciono tremanti sotto le frustate del peccato. 35 00:03:17,864 --> 00:03:19,604 - Posso avere un passaggio? - C'è confusione. 36 00:03:19,616 --> 00:03:21,026 Vuoi un passaggio con te a casa stasera? 37 00:03:21,034 --> 00:03:22,069 James sta lavorando. 38 00:03:22,077 --> 00:03:24,443 Kenny mi verrà a prendere. = il sangue di Gesù. 39 00:03:24,454 --> 00:03:27,196 - Puoi venire con noi. - Infuriato. 40 00:03:27,207 --> 00:03:28,413 =non voglio essere un disturbo. 41 00:03:28,417 --> 00:03:29,372 - Oh, stiamo arrivando. - Ci sono persone 42 00:03:29,376 --> 00:03:30,411 nessun problema. - In questa terra 43 00:03:30,419 --> 00:03:31,750 che una volta uniti - shh! 44 00:03:31,753 --> 00:03:33,914 - Come fratelli e sorelle. - Shh! 45 00:03:33,922 --> 00:03:37,255 Il sangue di Gesù si mescola con l'odio e la rabbia. 46 00:03:39,970 --> 00:03:43,007 Dove le persone in questo terra dove una volta erano uniti 47 00:03:43,014 --> 00:03:44,220 come fratelli e sorelle. 48 00:03:46,268 --> 00:03:50,227 Oggi le loro vite sono piene con sospetto e odio. 49 00:03:52,733 --> 00:03:54,974 Chiedono se Dio è morto. 50 00:03:56,236 --> 00:03:57,942 Beh, ogni volta che voi ragazzi ricevete un assegno 51 00:03:57,946 --> 00:04:00,062 per i frutti delle tue fatiche, 52 00:04:00,073 --> 00:04:04,863 ricevi un bacio da Dio. 53 00:04:04,870 --> 00:04:07,282 Che una domanda del genere debba essere posta, 54 00:04:08,331 --> 00:04:13,371 è un'indicazione di quanto lontano dalla dolce carezza di Dio, 55 00:04:17,382 --> 00:04:21,045 le teste pelose dei nostri i bambini hanno vagato. 56 00:04:38,528 --> 00:04:39,563 State calmi gente! 57 00:04:39,571 --> 00:04:41,527 Per favore, calmati e resta lì. 58 00:04:41,531 --> 00:04:42,771 Sei più sicuro così. 59 00:04:53,043 --> 00:04:54,043 = non c'è tempo! 60 00:04:55,629 --> 00:04:56,914 Dio mio! 61 00:05:46,221 --> 00:05:47,221 OH. 62 00:05:49,140 --> 00:05:53,099 È meglio chiamare James. 63 00:05:53,103 --> 00:05:53,933 Tu=... 64 00:05:53,937 --> 00:05:54,767 Mi aspetterai qui? 65 00:05:54,771 --> 00:05:55,811 Vai avanti, sarò fuori. 66 00:06:39,941 --> 00:06:40,941 Papà, papà! 67 00:06:50,869 --> 00:06:52,405 Il terremoto ci ha colpito davvero duramente. 68 00:06:53,622 --> 00:06:55,112 Il posto è tutto distrutto. 69 00:06:55,123 --> 00:06:56,533 Dove sono Norma e Tom? 70 00:06:56,541 --> 00:06:57,997 Stanno bene. 71 00:06:58,001 --> 00:06:58,831 Ci stanno aspettando. 72 00:06:58,835 --> 00:07:00,291 Andiamo. 73 00:07:00,295 --> 00:07:02,581 Parte del nord campo completamente spalancato. 74 00:07:02,589 --> 00:07:03,669 Ero in casa quando è successo. 75 00:07:03,673 --> 00:07:04,708 Tom è andato correndo. 76 00:07:05,634 --> 00:07:08,216 Papà, ero spaventato a morte. 77 00:07:08,219 --> 00:07:09,174 Ah, andiamo. 78 00:07:09,179 --> 00:07:10,179 Andiamo. 79 00:07:49,844 --> 00:07:52,961 Ce ne sarà un altro un certo Tommy, lo so. 80 00:07:52,973 --> 00:07:54,258 Di solito il primo è il peggiore, 81 00:07:54,265 --> 00:07:55,505 allora è solo una scossa di assestamento. 82 00:07:57,727 --> 00:07:59,433 Non ho mai visto niente del genere. 83 00:07:59,437 --> 00:08:01,849 L'intero dannato campo è spaccato. 84 00:08:01,856 --> 00:08:03,437 Dov'è papà? 85 00:08:03,441 --> 00:08:04,441 E Kenny? 86 00:08:11,366 --> 00:08:12,572 Gesù, è profondo. 87 00:08:14,244 --> 00:08:15,244 Non si ferma mai. 88 00:08:16,705 --> 00:08:18,741 Vorrei che papà e Kenny tornassero qui. 89 00:08:19,958 --> 00:08:22,119 Lo so, il Il terremoto ha colpito la chiesa. 90 00:08:24,671 --> 00:08:26,912 Merda papà, è morto. 91 00:08:26,923 --> 00:08:28,038 Tranquillo figliolo, stai scherzando. 92 00:08:28,049 --> 00:08:28,879 Avanti, spostati. 93 00:08:28,883 --> 00:08:30,123 Lasciami iniziare. 94 00:08:40,812 --> 00:08:41,812 Papà! 95 00:08:42,647 --> 00:08:43,647 Papà! 96 00:08:44,524 --> 00:08:45,730 Oh no! 97 00:08:45,734 --> 00:08:46,734 Papà! 98 00:08:47,569 --> 00:08:48,934 Papà, no! 99 00:08:48,945 --> 00:08:50,606 Oh, papà! 100 00:08:50,613 --> 00:08:51,944 Non posso! 101 00:08:51,948 --> 00:08:53,404 Kenny, per favore! 102 00:10:01,893 --> 00:10:02,893 Normale! 103 00:10:06,147 --> 00:10:07,147 Normale 104 00:10:08,441 --> 00:10:09,441 merda. 105 00:10:12,153 --> 00:10:13,153 Ah, merda! 106 00:10:43,768 --> 00:10:45,383 Tom, quando Norma non lo era a casa mi sono davvero preoccupato. 107 00:10:45,395 --> 00:10:46,384 La stavo riportando a casa tua 108 00:10:46,396 --> 00:10:47,431 e l'auto si è fermata. 109 00:10:47,438 --> 00:10:49,554 Non sono riuscito a farlo iniziare. 110 00:10:56,239 --> 00:10:57,319 Tesoro, va tutto bene. 111 00:10:57,323 --> 00:10:58,323 Lo faremo iniziare. 112 00:10:59,367 --> 00:11:01,107 Papà e Kenny sono morti. 113 00:11:02,537 --> 00:11:05,574 Li ho visti e non ho potuto fare niente. 114 00:11:05,582 --> 00:11:07,823 Sono rimasto lì a guardarlo. 115 00:11:07,834 --> 00:11:08,834 Oh incontrato! 116 00:11:10,587 --> 00:11:13,078 Metto, riportami lì, per favore. 117 00:11:13,089 --> 00:11:13,919 Hanno bisogno di me. 118 00:11:13,923 --> 00:11:16,005 Per favore, riportami lì. 119 00:11:16,009 --> 00:11:18,671 Per favore, incontratevi! Ok, ok tesoro, ok. 120 00:11:18,678 --> 00:11:21,135 La riporterai alla fattoria? 121 00:11:21,139 --> 00:11:21,969 Ci darai un passaggio, vero? 122 00:11:21,973 --> 00:11:22,837 Sì, sì, va bene. 123 00:11:22,849 --> 00:11:24,305 - Oh, per favore, tesoro... - Tienimi stretto, tesoro. 124 00:11:24,309 --> 00:11:25,298 Aspetta e basta. 125 00:11:25,310 --> 00:11:30,270 Non potevo fare nulla. 126 00:13:06,536 --> 00:13:10,404 Eravamo seduti qui mangiare quando è successo. 127 00:13:14,460 --> 00:13:15,290 Te lo dico, non ne ho mai sentito parlare 128 00:13:15,295 --> 00:13:16,580 un tale rumore in tutta la mia vita. 129 00:13:18,089 --> 00:13:19,920 Tutto il dannato posto cominciò a tremare. 130 00:13:35,273 --> 00:13:37,855 Tesoro, perché non ci provi? e dormi un po', ok? 131 00:13:38,901 --> 00:13:40,812 Dai, andiamo a letto. 132 00:14:16,147 --> 00:14:17,512 Sta cercando di dormire. 133 00:14:19,650 --> 00:14:20,730 = Penso che andrò a dormire anch'io. 134 00:14:20,735 --> 00:14:22,145 Sono davvero sbronzo. 135 00:14:22,153 --> 00:14:23,734 Va bene. 136 00:14:23,738 --> 00:14:24,568 Buona notte. 137 00:14:24,572 --> 00:14:25,572 Buona notte. 138 00:15:36,185 --> 00:15:37,015 Merda! 139 00:15:37,019 --> 00:15:38,054 Maledizione. 140 00:15:55,872 --> 00:15:56,872 Dio! 141 00:16:08,551 --> 00:16:09,551 Oh, Gesù. 142 00:17:17,828 --> 00:17:22,743 Terra, suolo, vento, cibo, temperatura 143 00:17:24,252 --> 00:17:25,913 e tutte le cose ad essi relative 144 00:17:25,920 --> 00:17:28,878 fanno tutti parte di uno schema esatto 145 00:17:28,881 --> 00:17:33,295 e quel modello è relativo a ciò di cui stiamo discutendo qui. 146 00:17:33,302 --> 00:17:37,215 Modelli mescolati con il comportamentismo. 147 00:17:40,268 --> 00:17:42,259 Ora ci sono simboli di comportamento, 148 00:17:43,396 --> 00:17:45,933 che sono più basilari di linguaggio umano o forse, 149 00:17:45,940 --> 00:17:48,898 no, forse manierismi sarebbe una parola migliore. 150 00:17:53,990 --> 00:17:54,990 Casuale. 151 00:17:56,242 --> 00:17:58,858 Il nostro piccolo visitatore qui lo dimostrerà 152 00:17:58,869 --> 00:18:00,109 di cosa sto parlando. 153 00:18:07,169 --> 00:18:08,409 Voglio il silenzio assoluto. 154 00:18:58,471 --> 00:19:01,008 Ciò che rende uno stormo di uccelli o uno sciame 155 00:19:01,015 --> 00:19:04,098 delle api decollano a esattamente nello stesso momento? 156 00:19:05,102 --> 00:19:07,263 Quel senso di comunicazione. 157 00:19:07,271 --> 00:19:09,136 E l'uomo aveva quel dono, ci viene detto. 158 00:19:09,148 --> 00:19:12,015 Poteva parlare con la terra e tutte le creature su di esso. 159 00:19:13,486 --> 00:19:16,649 Da qualche parte lungo il linea, ha perso il regalo. 160 00:19:22,286 --> 00:19:27,201 Beh, spero che questo ti dimostri qualcosa. 161 00:19:27,917 --> 00:19:29,873 Ci rivedremo tutti mercoledì mattina 162 00:19:29,877 --> 00:19:31,492 ovviamente salvo un altro terremoto. 163 00:19:57,279 --> 00:19:58,279 = metheim?? 164 00:20:00,116 --> 00:20:00,946 Baum, metbaum. 165 00:20:00,950 --> 00:20:03,316 Metbaum, è così, certo. 166 00:20:03,327 --> 00:20:06,285 Eri nella biografia quattro la scorsa primavera e l'ho odiato. 167 00:20:06,288 --> 00:20:07,243 Ricorda. 168 00:20:07,248 --> 00:20:09,330 No, era la biografia sette e non l'ho odiato. 169 00:20:09,333 --> 00:20:12,291 Io, proprio non riuscivo a capire interessato alle rane. 170 00:20:19,218 --> 00:20:20,924 Sai, mi stavo proprio chiedendo che fosse così 171 00:20:20,928 --> 00:20:23,419 che bel trucchetto che hai fatto con quello scoiattolo. 172 00:20:23,431 --> 00:20:25,467 Sì, è un segno di festa. 173 00:20:25,474 --> 00:20:27,886 Volevo solo vedere se potessi ancora farlo. 174 00:20:28,894 --> 00:20:29,974 Bene, è ora di pranzo. 175 00:20:30,896 --> 00:20:33,012 Non preferiresti unirti? me che fissarmi e basta? 176 00:21:06,724 --> 00:21:08,589 Ieri sera ero alla fattoria delle graffette. 177 00:21:08,601 --> 00:21:09,601 E' sulla strada quattro. 178 00:21:10,811 --> 00:21:12,472 L'ho sentito al telegiornale. 179 00:21:12,480 --> 00:21:13,595 È lì che si sono concentrati i terremoti. 180 00:21:13,606 --> 00:21:14,606 Sì. 181 00:21:17,401 --> 00:21:20,859 C'è, c'è qualche tipo di un insetto che può accendere il fuoco? 182 00:21:22,239 --> 00:21:25,731 C'è uno scarabeo della Florida che scotta i suoi nemici. 183 00:21:25,743 --> 00:21:28,029 No, intendo il fuoco come le cose che bruciano. 184 00:21:28,037 --> 00:21:29,037 No, non è possibile. 185 00:21:34,460 --> 00:21:36,701 Bene, c'è qualche tipo di insetto? 186 00:21:36,712 --> 00:21:39,795 quello sta semplicemente lì e lasciarti andare a prenderlo? 187 00:21:39,799 --> 00:21:43,257 Voglio dire, non cerca di scappare 188 00:21:43,260 --> 00:21:45,046 quando inizi a calpestarlo. 189 00:21:45,054 --> 00:21:47,090 Non fa nulla quando lo raccogli. 190 00:21:47,097 --> 00:21:48,337 Non fa niente? 191 00:21:48,349 --> 00:21:50,135 Beh, tranne che per bruciare a pezzi. 192 00:21:51,310 --> 00:21:52,720 Sicuramente no. 193 00:22:20,506 --> 00:22:21,871 Ce n'è uno proprio lì. 194 00:22:33,978 --> 00:22:34,978 Eccone uno. 195 00:22:43,445 --> 00:22:44,445 Maledizione! 196 00:22:47,575 --> 00:22:49,440 Erano tutti così grandi ieri sera? 197 00:22:49,451 --> 00:22:50,451 Sì, quasi. 198 00:22:52,121 --> 00:22:53,657 = beh guardalo. 199 00:23:03,465 --> 00:23:04,750 Certo è pesante. 200 00:23:06,719 --> 00:23:07,719 Vieni qui, metbaum. 201 00:23:11,265 --> 00:23:12,265 Cosa vedi? 202 00:23:14,226 --> 00:23:15,341 Un grosso insetto nero. 203 00:23:17,146 --> 00:23:22,106 Ha sei gambe, tre corpi sezioni quindi è un insetto. 204 00:23:23,319 --> 00:23:24,809 Non è un ragno o qualcosa del genere. 205 00:23:26,906 --> 00:23:30,194 E le gambe sono artigliate come uno scarafaggio forse. 206 00:23:31,327 --> 00:23:32,407 Qualcosa che pulisce. 207 00:23:34,371 --> 00:23:37,613 Gli spiracoli sono quasi sotto di esso. 208 00:23:39,043 --> 00:23:40,283 Sì, lo vedo respirare. 209 00:23:40,294 --> 00:23:42,159 Lo sento respirare. 210 00:23:42,171 --> 00:23:44,913 Mio Dio, ha un alto tasso metabolico. 211 00:23:46,175 --> 00:23:48,837 Bene, allora come mai? non si muove? 212 00:23:48,844 --> 00:23:49,844 = non lo so. 213 00:23:50,554 --> 00:23:53,011 È potente, vedi? 214 00:23:53,015 --> 00:23:54,596 Guarda, molto muscoloso. 215 00:23:55,643 --> 00:23:56,643 Eh? 216 00:24:00,814 --> 00:24:01,974 che io sia dannato! 217 00:24:03,150 --> 00:24:04,606 Sembrano tubi di scarico. 218 00:24:07,821 --> 00:24:09,106 Sai qualcosa di metbaum? 219 00:24:10,866 --> 00:24:13,858 Penso che abbiamo ragione un boy scout a sei zampe qui 220 00:24:13,869 --> 00:24:17,703 perché questi posteriori le antenne sono molto kiteni, 221 00:24:19,083 --> 00:24:22,701 e se non sbaglio questo piccoletto 222 00:24:22,711 --> 00:24:24,997 può provocare incendi per sfregamento loro insieme, sai? 223 00:24:25,005 --> 00:24:28,247 Come accendere un falò con la selce. 224 00:24:28,258 --> 00:24:29,794 No aspetta, pensavo avessi detto 225 00:24:29,802 --> 00:24:32,009 non hai mai sentito parlare di un insetto che accende il fuoco? 226 00:24:33,472 --> 00:24:34,472 = non l'ho fatto, vero? 227 00:24:36,850 --> 00:24:37,850 Oh no. 228 00:24:39,103 --> 00:24:40,639 Metbaum, dai un'occhiata. 229 00:24:42,439 --> 00:24:43,975 Cosa manca a questo tizio? 230 00:24:44,900 --> 00:24:46,015 Mi hai preso, dottore. 231 00:24:47,695 --> 00:24:48,810 Occhi dannazione. 232 00:24:50,698 --> 00:24:51,528 Non ha occhi. 233 00:24:51,532 --> 00:24:53,238 È cieco come un pipistrello. 234 00:25:04,128 --> 00:25:05,128 Maledizione. 235 00:25:06,547 --> 00:25:08,208 Lo guarderesti? 236 00:25:09,133 --> 00:25:11,169 Sta mangiando le ceneri. 237 00:26:09,401 --> 00:26:12,518 Ma è quello che voglio parlagli di incendi. 238 00:26:12,529 --> 00:26:14,565 Vengono avviati dagli insetti. 239 00:26:15,449 --> 00:26:16,484 Forse se telefonerai 240 00:26:16,492 --> 00:26:17,652 in un secondo momento il sindaco... 241 00:26:17,659 --> 00:26:18,865 A quel punto tutta la dannata città 242 00:26:18,869 --> 00:26:21,110 potrebbero essere rasi al suolo. 243 00:26:21,121 --> 00:26:21,951 Lo porterò a 244 00:26:21,955 --> 00:26:23,616 l'attenzione del sindaco appena posso. 245 00:26:25,584 --> 00:26:26,664 Sì, certo. 246 00:26:29,129 --> 00:26:30,835 Non dubito che quell'idiota mi crederà. 247 00:26:32,216 --> 00:26:33,877 Vorrei solo esserne così sicuro anch'io, Mark. 248 00:26:36,970 --> 00:26:39,632 Bene, li conosciamo mangiare carbonio di ogni tipo. 249 00:26:39,640 --> 00:26:41,972 Non hanno digestivo sistema, nemmeno uno stomaco 250 00:26:41,975 --> 00:26:43,431 e sono pieni di qualche tipo di batterio 251 00:26:43,435 --> 00:26:44,641 che metabolizza il carbonio. 252 00:26:44,645 --> 00:26:46,761 = entra il carbonio escono le vitamine. 253 00:26:46,772 --> 00:26:48,854 E ho dovuto usare a martello per aprire questo. 254 00:26:48,857 --> 00:26:50,688 Il guscio è come l'acciaio. 255 00:26:50,692 --> 00:26:53,434 Ne ho provati vari veleni per distruggerli. 256 00:26:53,445 --> 00:26:55,606 Beh, che ne dici degli antibiotici? 257 00:26:55,614 --> 00:26:56,820 Li paralizza. 258 00:26:56,824 --> 00:26:59,031 Ma dopo un po' loro combattere gli antibiotici. 259 00:26:59,034 --> 00:27:00,114 Niente funziona. 260 00:27:01,161 --> 00:27:04,779 Mi chiedo, mi chiedo se possano riprodursi. 261 00:27:06,083 --> 00:27:07,414 Penso che siano troppo malati. 262 00:27:07,417 --> 00:27:10,580 Guarda, tutto l'interno il tessuto è stato mangiato via. 263 00:27:10,587 --> 00:27:14,125 Si crogiolano e basta nella cenere li nutro. 264 00:27:14,133 --> 00:27:16,749 Ma le loro gambe sono progettate per correre. 265 00:27:18,512 --> 00:27:20,468 Sai, dovrebbero andare come un fulmine. 266 00:27:21,598 --> 00:27:22,633 Riescono a malapena a camminare. 267 00:27:26,186 --> 00:27:28,928 Ciò che mi lascia perplesso è il modo in cui provengono 268 00:27:28,939 --> 00:27:31,146 da un posto all'altro per accendere gli incendi. 269 00:27:33,902 --> 00:27:34,902 Non possono volare. 270 00:27:38,782 --> 00:27:40,113 È dannatamente strano. 271 00:27:55,591 --> 00:27:56,876 Beh, spero che James riceva il mio biglietto. 272 00:27:56,884 --> 00:27:58,374 Non mangia se non sono a casa. 273 00:27:59,261 --> 00:28:01,092 Carrie, dobbiamo davvero sbrigarci. 274 00:28:01,096 --> 00:28:02,096 = non lo so. 275 00:28:02,890 --> 00:28:04,801 Oh, eccolo. 276 00:28:11,023 --> 00:28:13,355 Oh, sono così felice di non averti mancato. 277 00:28:13,358 --> 00:28:14,358 Sì. 278 00:28:15,485 --> 00:28:17,146 Stiamo andando al funerale dell'attaccatore 279 00:28:17,154 --> 00:28:20,362 e c'è un panino nel frigorifero 280 00:28:20,365 --> 00:28:24,074 e un po' di latte e sarò torno presto e per favore mangia. 281 00:28:24,077 --> 00:28:25,863 Certo, lo farò. 282 00:28:25,871 --> 00:28:27,452 Ciao Silvia. 283 00:28:27,456 --> 00:28:28,696 Ho appena lasciato Mark. 284 00:28:28,707 --> 00:28:30,618 Ehi, perché non lo abbiamo tutti cena la prossima settimana? 285 00:28:30,626 --> 00:28:32,958 Tu e Carrie lavorate insieme la sera, ok? 286 00:29:57,921 --> 00:29:59,286 Oh, buon pomeriggio professore. 287 00:29:59,298 --> 00:30:00,287 La tua signora ha appena chiamato, 288 00:30:00,299 --> 00:30:02,085 ha detto che diverse finestre dovevano essere sostituite. 289 00:30:02,092 --> 00:30:03,582 Sì, è vero Joey, sono laggiù. 290 00:30:03,593 --> 00:30:04,423 Sì. 291 00:30:04,428 --> 00:30:07,044 Beh, servono molte finestre sistemando questi ultimi due giorni. 292 00:30:07,055 --> 00:30:08,465 Ero nel mio camion quando è successo. 293 00:30:08,473 --> 00:30:09,588 Sono appena riuscito ad accostare quando 294 00:30:09,599 --> 00:30:11,135 questo maledetto cartellone pubblicitario crolla. 295 00:30:11,143 --> 00:30:11,973 Mio Dio. 296 00:30:11,977 --> 00:30:13,513 Avrei potuto essere ucciso. 297 00:30:13,520 --> 00:30:15,727 Bene, abbiamo molti danni qui? 298 00:30:15,731 --> 00:30:17,392 No, non molto. 299 00:30:17,399 --> 00:30:18,399 Oh, vediamo adesso. 300 00:30:19,693 --> 00:30:21,775 Sì, non è poi così male. 301 00:30:21,778 --> 00:30:23,109 Prendo la mia roba dal camion. 302 00:30:23,113 --> 00:30:24,944 Ti spiace se entro nel tuo garage, rendere più facile il carrello? 303 00:30:24,948 --> 00:30:25,812 Certo, vai avanti. 304 00:30:25,824 --> 00:30:27,234 Oh, comunque professore, 305 00:30:27,242 --> 00:30:29,153 Ti devo un grande ringraziamento. 306 00:30:30,120 --> 00:30:32,827 Quella borsa di studio che hai ottenuto Connie si è rivelata molto utile. 307 00:30:32,831 --> 00:30:34,116 Ehi, se lo meritava. 308 00:30:34,124 --> 00:30:35,239 Grazie mille. = certo. 309 00:30:56,855 --> 00:30:58,516 Beh, non mi ci vorrà molto. 310 00:30:58,523 --> 00:31:00,309 Oh, c'è qualcosa che non va nella tua macchina? 311 00:31:00,317 --> 00:31:02,399 Non che io sappia, perché? 312 00:31:02,402 --> 00:31:05,485 Sembra un po' divertente una noce proveniente dall'interno. 313 00:31:05,489 --> 00:31:06,489 Veramente? 314 00:32:06,842 --> 00:32:07,752 Joey? 315 00:32:07,759 --> 00:32:09,841 Joey, vieni qui. 316 00:32:09,845 --> 00:32:10,675 Che succede professore? 317 00:32:10,679 --> 00:32:11,589 Prendi quel camion di tuo, fuori di qui velocemente. 318 00:32:11,596 --> 00:32:12,426 Beh, non ho finito. 319 00:32:12,431 --> 00:32:13,261 Bene, puoi finire più tardi. 320 00:32:13,265 --> 00:32:14,095 Tiralo fuori e basta. 321 00:32:14,099 --> 00:32:14,929 Prendi quel camion e basta 322 00:32:14,933 --> 00:32:15,763 dei tuoi fuori di qui velocemente. Posso dare una mano? 323 00:32:15,767 --> 00:32:17,507 No, posso farcela, vattene e basta. 324 00:33:12,032 --> 00:33:13,032 Questo è tutto. 325 00:33:49,569 --> 00:33:50,569 Maledizione. 326 00:33:52,405 --> 00:33:53,861 È così che viaggiano. 327 00:35:58,990 --> 00:36:03,654 Voglio darti questo. 328 00:36:04,663 --> 00:36:06,244 Apparteneva a tuo padre. 329 00:36:08,083 --> 00:36:09,083 Lui, ehm, 330 00:36:12,545 --> 00:36:14,627 me l'ha dato la notte in cui lui... 331 00:36:19,427 --> 00:36:21,463 Sono quasi andato con lui 332 00:36:21,471 --> 00:36:24,634 e il tuo caro fratello quella notte. 333 00:36:26,101 --> 00:36:28,467 Carrie, penso che dovremmo andare, 334 00:36:28,478 --> 00:36:30,309 cerca di perdere il traffico serale. 335 00:36:34,984 --> 00:36:36,565 Questo è tuo fratello maggiore? 336 00:36:38,822 --> 00:36:40,312 Sembri proprio tuo padre. 337 00:36:42,075 --> 00:36:43,075 Non è vero, Sylvia? 338 00:36:44,411 --> 00:36:46,823 Oh, un po', immagino. 339 00:36:48,498 --> 00:36:49,578 Dovremmo andare. 340 00:36:50,667 --> 00:36:54,660 La signora Parmiter, credo che il traffico sta diventando intenso 341 00:36:54,671 --> 00:36:56,161 ed è meglio che torniamo a casa. 342 00:37:03,054 --> 00:37:04,669 Avanti Silvia. 343 00:37:04,681 --> 00:37:07,218 Certamente non vogliamo ottenerlo imbottigliato in tutto quel traffico. 344 00:37:24,200 --> 00:37:25,656 Sono entrambi persone insolite. 345 00:37:26,745 --> 00:37:28,827 Ho avuto suo marito per la biografia sette l'anno scorso. 346 00:37:29,706 --> 00:37:31,662 Per dimostrare un punto alla classe, 347 00:37:31,666 --> 00:37:34,783 saltellava per la stanza imitando una rana in calore. 348 00:37:36,463 --> 00:37:37,373 = andiamo. 349 00:37:37,380 --> 00:37:38,415 Era piuttosto dolce. 350 00:37:40,091 --> 00:37:42,423 Bene, cosa farai? che fare con tutta questa spazzatura? 351 00:37:45,180 --> 00:37:47,466 Una donna ha sempre bisogno di piatti extra. 352 00:37:47,474 --> 00:37:48,304 = grazie. 353 00:37:48,308 --> 00:37:49,138 Tienili. 354 00:37:49,142 --> 00:37:50,142 Prenderò questi. 355 00:37:50,977 --> 00:37:52,808 Sai, vorrei che non andassi. 356 00:37:55,023 --> 00:37:56,888 Met potrebbe aiutarti a trovarlo un lavoro o qualcosa del genere. 357 00:37:56,900 --> 00:37:59,391 Oh certo, Tom, Chiederò in giro a scuola. 358 00:37:59,402 --> 00:38:01,688 Grazie comunque, ma l'ho promesso Il padre di Chuck Winslow 359 00:38:01,696 --> 00:38:04,062 Arriverei a Fresno il prima possibile. 360 00:38:04,073 --> 00:38:06,655 Ha un disperato bisogno di aiuto laggiù. 361 00:38:06,659 --> 00:38:07,694 E la nostra fattoria? 362 00:38:09,621 --> 00:38:10,531 = non lo so. 363 00:38:10,538 --> 00:38:11,994 Vendilo se puoi. 364 00:38:13,124 --> 00:38:14,159 Dubito che qualcuno lo comprerebbe. 365 00:38:14,167 --> 00:38:16,249 Ehi Tom, stai andando? portare queste cose con te? 366 00:38:18,171 --> 00:38:20,332 No, puoi darli ai tuoi figli incontrati 367 00:38:21,257 --> 00:38:23,999 non appena tu e Norma mai decidere di sposarsi. 368 00:38:29,849 --> 00:38:32,056 Devo iniziare a fare le valigie, posso mi dai una mano? 369 00:38:32,060 --> 00:38:33,220 Sì, arrivo tra un attimo. 370 00:38:39,067 --> 00:38:40,773 Beh, proprio adesso mi farebbe piacere bere qualcosa. 371 00:38:40,777 --> 00:38:41,687 E tu? 372 00:38:41,694 --> 00:38:44,811 = Potrebbe servirmi più di un drink. 373 00:38:44,823 --> 00:38:46,905 Ci sono un sacco di ricordi qui. 374 00:38:46,908 --> 00:38:48,523 Andiamo, ci vediamo. 375 00:38:50,203 --> 00:38:51,693 Faresti meglio ad andare. 376 00:38:51,704 --> 00:38:52,704 Va bene. 377 00:39:24,654 --> 00:39:26,861 Toglilo, aiutami! 378 00:39:26,865 --> 00:39:27,865 Toglilo! 379 00:39:38,167 --> 00:39:40,374 Toglimelo di dosso, per favore! 380 00:39:40,378 --> 00:39:43,836 Toglilo, toglilo! 381 00:39:44,966 --> 00:39:47,252 = oh! 382 00:39:47,260 --> 00:39:48,090 Miele! 383 00:39:48,094 --> 00:39:49,094 Chiamali al telefono. 384 00:39:52,348 --> 00:39:54,134 Operatore, portami il ospedale comunitario lungo il fiume. 385 00:39:54,142 --> 00:39:55,598 È un'emergenza. 386 00:39:55,602 --> 00:39:56,602 Fretta! 387 00:41:02,251 --> 00:41:04,583 E' ancora in sala operatoria. 388 00:41:04,587 --> 00:41:06,669 Il suo orecchio è piuttosto gravemente danneggiato. 389 00:41:06,673 --> 00:41:09,380 Ancora non sanno come male, il suo udito era compromesso. 390 00:41:13,304 --> 00:41:14,544 Prendiamo un caffè. 391 00:41:14,555 --> 00:41:17,046 Ci faranno sapere quando uscirà. 392 00:42:03,021 --> 00:42:04,101 Gesù. 393 00:42:04,105 --> 00:42:05,105 Sciupare. 394 00:42:16,909 --> 00:42:17,909 Questo è tutto. 395 00:42:18,745 --> 00:42:19,745 Dev'essere così. 396 00:44:32,962 --> 00:44:34,827 È notte fonda. 397 00:44:34,839 --> 00:44:36,830 Non potevi aspettare fino a domani? 398 00:44:36,841 --> 00:44:39,628 Qualcuno ne ha fatto qualcosa? test sulla pressione atmosferica? 399 00:44:39,635 --> 00:44:41,375 Potevi chiedermelo al telefono. 400 00:44:41,387 --> 00:44:43,673 Non dormi e non ti lavi mai? Prove sulla pressione, 401 00:44:43,681 --> 00:44:45,137 incrementativo, decrescente. 402 00:44:45,141 --> 00:44:46,051 Scommetto che non l'hanno fatto, vero? 403 00:44:46,058 --> 00:44:47,058 OH. 404 00:44:48,728 --> 00:44:51,014 C'è qualcosa in un serbatoio a pressione. 405 00:44:51,022 --> 00:44:53,013 Beh, stasera ne ho visto uno esplodere. 406 00:44:53,024 --> 00:44:54,059 Di cosa stai parlando? 407 00:44:54,066 --> 00:44:55,522 Finalmente mi ha colpito stasera. 408 00:44:55,526 --> 00:44:58,609 Perché si muovono così lentamente, perché non possono accoppiarsi. 409 00:44:58,613 --> 00:44:59,443 Cosa, pressione? 410 00:44:59,447 --> 00:45:00,687 Certo, hanno le curve. 411 00:45:02,992 --> 00:45:05,324 Guarda, guarda, vedi? 412 00:45:05,328 --> 00:45:07,239 Non hanno alcuna pressione nera per alleviarlo 413 00:45:07,246 --> 00:45:09,487 e il carapace è sigillato ermeticamente. 414 00:45:09,498 --> 00:45:11,705 Ora provenivano da molto nelle profondità della terra, ricordi? 415 00:45:11,709 --> 00:45:12,539 Sì. 416 00:45:12,543 --> 00:45:13,999 E scommetto che se lo faranno salì altri 1.000 piedi 417 00:45:14,003 --> 00:45:15,118 qualche catena montuosa forse, 418 00:45:15,129 --> 00:45:16,790 è esploso immediatamente 419 00:45:16,797 --> 00:45:18,128 perché non possono depressurizzare. 420 00:45:18,132 --> 00:45:19,497 Perché sono così difficili da schiacciare? 421 00:45:19,508 --> 00:45:21,544 Bene, il guscio è elastico. 422 00:45:21,552 --> 00:45:22,382 E'... - Caffè? 423 00:45:22,386 --> 00:45:23,216 = n. 424 00:45:23,221 --> 00:45:24,961 Non è fragile e non cade nemmeno un piede 425 00:45:24,972 --> 00:45:26,508 è semplicemente una superficie troppo ampia. 426 00:45:26,515 --> 00:45:28,221 Ma stasera l'ho fatto accadere perché 427 00:45:28,226 --> 00:45:31,093 Ho usato la punta di un ago per concentrare quella pressione. 428 00:45:32,188 --> 00:45:33,303 Sai qualcosa? 429 00:45:33,314 --> 00:45:35,930 Scommetto che questi scarafaggi 430 00:45:35,942 --> 00:45:39,105 sono più vecchi di ogni altra cosa camminare sulla terra oggi. 431 00:45:39,111 --> 00:45:41,773 Si sono evoluti esclusivamente sotto terra. 432 00:45:41,781 --> 00:45:44,238 Quindi devono essere rimasti intrappolati dall'attività vulcanica. 433 00:45:44,242 --> 00:45:46,028 Intrappolato in una cabina dove c'è solo cibo 434 00:45:46,035 --> 00:45:47,900 erano muschi, licheni e funghi? 435 00:45:48,913 --> 00:45:52,121 Da 25 a 50 milioni di anni? 436 00:45:52,124 --> 00:45:54,740 Con una fonte di cibo come ecco perché sono usciti? 437 00:45:54,752 --> 00:45:56,413 Ross, ti prego? usa quell'appendice 438 00:45:56,420 --> 00:45:57,705 nella parte superiore del tuo corpo? 439 00:45:57,713 --> 00:46:00,876 Perché l'approvvigionamento alimentare era esausto, chi lo sa? 440 00:46:00,883 --> 00:46:03,670 Forse sopra la popolazione o qualche malattia fungina 441 00:46:03,678 --> 00:46:05,088 che ha distrutto il muschio. 442 00:46:05,096 --> 00:46:06,506 Voglio dire, perché non sono usciti prima? 443 00:46:06,514 --> 00:46:07,344 Ebbene, chi dice che non l'abbiano fatto? 444 00:46:07,348 --> 00:46:10,010 Voglio dire, cosa sappiamo? il terremoto di San Francisco? 445 00:46:10,017 --> 00:46:12,303 La caduta di San Andreas si esaurisce. 446 00:46:13,479 --> 00:46:14,479 Fuoco. 447 00:46:15,189 --> 00:46:16,189 Un fuoco. 448 00:46:17,441 --> 00:46:19,727 Stai scherzando? 449 00:46:19,735 --> 00:46:22,351 È concepibile, sembravano rocce 450 00:46:22,363 --> 00:46:23,523 o qualcosa con le gambe nascoste sotto 451 00:46:23,531 --> 00:46:25,112 e qui è successa la stessa cosa. 452 00:46:25,116 --> 00:46:28,608 Nessuno li ha notati dopo il terremoto. 453 00:46:28,619 --> 00:46:32,157 Pensa solo a cosa diventeremo in grado di scoprirli. 454 00:46:32,164 --> 00:46:34,655 La pressione a cui possono sopravvivere. 455 00:46:35,584 --> 00:46:36,584 Sistema nervoso. 456 00:46:37,461 --> 00:46:39,793 E se solo, se solo potessimo trovarlo 457 00:46:39,797 --> 00:46:41,412 qualche modo per farli riprodursi. 458 00:46:42,925 --> 00:46:44,335 Di cosa stai parlando? 459 00:46:45,636 --> 00:46:48,048 Sappiamo che non possono accoppiarsi. 460 00:46:48,055 --> 00:46:49,966 Non riescono a respirare. 461 00:46:49,974 --> 00:46:51,384 Per l'amor di Dio, hai trovato un modo 462 00:46:51,392 --> 00:46:53,974 si distruggeranno. 463 00:46:53,978 --> 00:46:55,684 Moriranno. 464 00:46:56,564 --> 00:46:58,179 È tutta colpa di Jim. 465 00:47:22,673 --> 00:47:23,673 Sì. 466 00:47:26,719 --> 00:47:27,719 Sì. 467 00:47:31,474 --> 00:47:32,759 Bene, è tardi. 468 00:47:34,894 --> 00:47:36,100 Scusa se ti ho tenuto sveglio, Mark. 469 00:47:38,230 --> 00:47:41,188 Ne parleremo un'altra volta. 470 00:47:42,401 --> 00:47:43,401 Ehi, Jim? 471 00:48:00,753 --> 00:48:03,369 Sembri stanco metbaum, dormire abbastanza? 472 00:48:03,381 --> 00:48:04,336 = Non ho avuto molto tempo. 473 00:48:04,340 --> 00:48:05,375 Ho estratto la tua fedina penale stamattina. 474 00:48:05,383 --> 00:48:06,293 Stai studiando fisica. 475 00:48:06,300 --> 00:48:07,756 S07? 476 00:48:07,760 --> 00:48:10,217 Se volessi procurarmi un serbatoio a pressione, 477 00:48:10,221 --> 00:48:12,303 dove andrei se non per il dipartimento di fisica? 478 00:48:12,306 --> 00:48:13,261 Beh, dipende da cosa lo vuoi. 479 00:48:13,265 --> 00:48:15,347 Beh, voglio qualcosa di queste dimensioni, 480 00:48:15,351 --> 00:48:16,181 lo sai? - Sì. 481 00:48:16,185 --> 00:48:18,050 Con una finestra e dovrebbe avere dei misuratori 482 00:48:18,062 --> 00:48:19,802 e una specie di camera di equilibrio. 483 00:48:19,814 --> 00:48:21,850 = qualcosa come il casco di un sub. 484 00:48:21,857 --> 00:48:22,857 Sì. 485 00:48:24,860 --> 00:48:26,771 Per il professore di insetti antincendio? 486 00:48:26,779 --> 00:48:28,815 Potresti costruirmi un metbaum? 487 00:48:30,449 --> 00:48:32,485 Non hai risposto alla mia domanda. 488 00:48:32,493 --> 00:48:34,108 Ebbene, mi è stato chiesto di no dire qualcosa che sai? 489 00:48:34,120 --> 00:48:35,155 Alcune persone potrebbero farsi prendere dal panico. 490 00:48:37,832 --> 00:48:40,244 Beh, in qualsiasi altro momento ma la mia ragazza è in ospedale. 491 00:48:40,251 --> 00:48:41,912 La vado a vedere adesso. 492 00:48:41,919 --> 00:48:42,954 Ehi, metbaum? 493 00:48:46,424 --> 00:48:49,040 Non è una ragione sufficiente? costruire un serbatoio a pressione? 494 00:49:00,980 --> 00:49:01,980 Ciao? 495 00:49:02,815 --> 00:49:04,931 Oh, Silvia, ciao. 496 00:49:06,402 --> 00:49:08,643 Stavo camminando. 497 00:49:08,654 --> 00:49:09,939 OH! 498 00:49:09,947 --> 00:49:11,653 Che bello. 499 00:49:11,657 --> 00:49:13,898 Nessuno sa che è il mio compleanno. 500 00:49:13,909 --> 00:49:14,989 Ho smesso di contare. 501 00:49:17,705 --> 00:49:19,445 Oh, no, no, no, no. 502 00:49:19,457 --> 00:49:21,539 Mi dirai di cosa si tratta? 503 00:49:21,542 --> 00:49:23,908 No, no, no, aspetta un attimo, vado a vedere. 504 00:49:23,919 --> 00:49:24,954 Resterai qui e resisterai? 505 00:49:24,962 --> 00:49:26,247 Ok, torno subito. 506 00:50:06,837 --> 00:50:10,125 Oh, oh Silvia, grazie. 507 00:50:10,132 --> 00:50:11,292 Quanto premuroso. 508 00:50:12,343 --> 00:50:15,335 Vado a comprare alcune candele subito. 509 00:50:15,346 --> 00:50:16,836 Oh, e preparerò una cena meravigliosa. 510 00:50:16,847 --> 00:50:18,178 Vorresti venire tu e Mark? 511 00:50:18,182 --> 00:50:19,888 e ci aiuti a tagliare la torta stasera? 512 00:50:21,477 --> 00:50:24,640 Oh, oh bene. 513 00:50:24,647 --> 00:50:26,638 Beh, che ne dici delle otto? 514 00:50:27,775 --> 00:50:29,060 James lavora fino a tardi. 515 00:50:29,068 --> 00:50:30,399 Oh, sarà così contento. 516 00:50:32,279 --> 00:50:33,519 Ok, grazie mille. 517 00:50:33,531 --> 00:50:34,896 Ciao ciao. 518 00:51:08,190 --> 00:51:10,977 Baracca di salmone affumicato. 519 00:51:10,985 --> 00:51:11,985 No. 520 00:51:13,112 --> 00:51:15,103 Snack di manzo fritto, no. 521 00:51:15,114 --> 00:51:16,775 00, mousse di pollo. 522 00:51:21,036 --> 00:51:22,572 Pollo pressato o in gelatina. 523 00:51:22,580 --> 00:51:26,448 Tagliare e condire un quattro pollo in umido da una libbra. 524 00:51:29,587 --> 00:51:31,418 Mettetela in una padella con due fette di cipolla 525 00:51:31,422 --> 00:51:34,710 e un po' di sedano con una piccola carota. 526 00:51:36,427 --> 00:51:37,462 Coprire con acqua bollente. 527 00:51:37,469 --> 00:51:39,960 Cuocere a fuoco lento fino a quando il pollo sarà molto tenero. 528 00:51:39,972 --> 00:51:42,258 E poi rimuovi il pollo. 529 00:51:44,143 --> 00:51:47,556 Continuare a far bollire il liquido finché non rimane tutto. 530 00:51:53,152 --> 00:51:54,517 Elimina il grasso. 531 00:51:56,780 --> 00:51:59,567 Versateli in grandi stampi o stampi singoli. 532 00:51:59,575 --> 00:52:03,159 E perforare il fondo e i lati. 533 00:52:06,915 --> 00:52:09,281 Rimuovere pelle e ossa da... 534 00:52:11,086 --> 00:52:12,086 Cosa? 535 00:52:14,715 --> 00:52:15,715 Ah! 536 00:52:55,756 --> 00:52:57,121 = è ancora dentro il Dr. Ross. 537 00:52:57,132 --> 00:52:59,043 Non volevamo entrare finché non fossi arrivato tu. 538 00:52:59,051 --> 00:53:00,461 Va bene, gente, fate un passo indietro. 539 00:53:00,469 --> 00:53:01,379 Fate entrare il dottor Ross. 540 00:53:01,387 --> 00:53:02,718 Avanti, sgombra la strada adesso. 541 00:53:02,721 --> 00:53:03,836 Avanti, torna indietro. 542 00:53:03,847 --> 00:53:04,711 Dai, andiamo. 543 00:53:04,723 --> 00:53:05,553 Sgomberate. 544 00:53:05,557 --> 00:53:06,387 Andiamo. 545 00:53:06,392 --> 00:53:07,392 Fate entrare il professore. 546 00:53:11,480 --> 00:53:12,480 Jim? 547 00:53:14,233 --> 00:53:15,473 Jim, sono Mark. 548 00:53:26,829 --> 00:53:27,659 Puoi occupartene tu. 549 00:53:27,663 --> 00:53:28,493 Falli aspettare fuori. 550 00:53:28,497 --> 00:53:29,407 Lasciaci in pace. - Va bene, 551 00:53:29,415 --> 00:53:30,245 va bene, fuori. 552 00:53:30,249 --> 00:53:31,079 Fate marcia indietro, andiamo. 553 00:53:31,083 --> 00:53:32,083 Fuori, fuori. 554 00:53:39,800 --> 00:53:40,800 = Jim? 555 00:53:53,188 --> 00:53:54,188 Mi dispiace. 556 00:54:30,851 --> 00:54:32,057 Vieni a casa con me. 557 00:54:40,444 --> 00:54:41,775 Non lo faremo prima questo laboratorio si è raddrizzato 558 00:54:41,779 --> 00:54:43,519 e arriva un altro terremoto. 559 00:54:53,165 --> 00:54:55,497 Carrie era la migliore amica di Sylvia. 560 00:54:58,337 --> 00:54:59,497 Per favore, aiutaci. 561 00:55:05,469 --> 00:55:07,460 Avevi ragione. 562 00:55:07,471 --> 00:55:08,586 Sta iniziando a morire. 563 00:55:14,728 --> 00:55:15,728 = morire? 564 00:55:19,316 --> 00:55:20,316 Carrie è morta. 565 00:55:23,946 --> 00:55:24,946 Colpa mia. 566 00:55:28,367 --> 00:55:29,698 Non farlo, Jim. 567 00:55:34,957 --> 00:55:37,573 Continuerò a ricordarli, 568 00:55:44,967 --> 00:55:47,424 Per il resto della mia vita. 569 00:57:56,515 --> 00:57:57,515 Maledizione. 570 00:58:40,142 --> 00:58:41,142 Vivrai. 571 00:58:44,604 --> 00:58:46,140 Ti farò vivere. 572 00:59:54,549 --> 00:59:57,666 Il 12 settembre alle due del mattino 573 00:59:58,762 --> 01:00:02,300 Ho appena posizionato un maschio grande trambusto scarafaggio nella vasca 574 01:00:02,307 --> 01:00:05,595 per determinare se la copulazione con il fuoco è possibile. 575 01:00:08,063 --> 01:00:11,305 E ho simulato l'atmosfera in cui 576 01:00:11,316 --> 01:00:14,604 entrambi gli insetti dovrebbero essere in grado di funzionare. 577 01:01:06,079 --> 01:01:07,615 Forse è fuori. 578 01:01:07,622 --> 01:01:08,452 Sì, conoscendo il professore 579 01:01:08,456 --> 01:01:09,821 probabilmente lascerebbe squillare il telefono. 580 01:01:22,345 --> 01:01:25,212 Potrebbe servirti un professore del sonno. 581 01:01:26,099 --> 01:01:27,760 Sai, stai bene con la barba. 582 01:01:30,312 --> 01:01:31,927 = Preparo la colazione. 583 01:01:31,938 --> 01:01:32,938 = non puoi entrare. 584 01:01:34,024 --> 01:01:37,642 Voglio dire, mi dispiace passato la notte a lavorare. 585 01:01:37,652 --> 01:01:39,142 Un libro che sto scrivendo. 586 01:01:39,154 --> 01:01:40,154 Ho bisogno di dormire. 587 01:01:41,823 --> 01:01:42,733 Grazie. 588 01:01:42,741 --> 01:01:43,741 Grazie ad entrambi. 589 01:01:44,951 --> 01:01:46,691 Non hai detto a nessuno dove mi trovo? 590 01:01:48,079 --> 01:01:49,865 = solo Mark Ross. 591 01:01:49,873 --> 01:01:51,738 Maledizione, non avresti dovuto! 592 01:01:57,005 --> 01:02:01,123 L'idea di affittarlo è stata una tua lui resta qui, ricordi? 593 01:02:02,719 --> 01:02:05,210 È vuoto, lo sistemeremo alzato, può stare tranquillo. 594 01:02:05,222 --> 01:02:06,712 Lo lasceremo restare finché... Va bene, va bene. 595 01:02:06,723 --> 01:02:07,553 Pensi che stia bene? 596 01:02:07,557 --> 01:02:08,797 Oh, sta bene. 597 01:02:08,808 --> 01:02:12,050 Ha solo bisogno di un po' di cibo e alcuni dormono e fanno un bagno. 598 01:02:12,062 --> 01:02:13,302 Non ha un buon odore. 599 01:02:53,186 --> 01:02:56,053 16 settembre, quattro del mattino 600 01:02:56,064 --> 01:02:58,350 Il maschio è morto per la pressione, 601 01:02:59,567 --> 01:03:01,478 ma l'accoppiamento ha avuto successo. 602 01:03:03,071 --> 01:03:06,905 Sto per depressurizzare per trasferire la custodia delle uova. 603 01:03:08,660 --> 01:03:13,620 L'insetto del fuoco, lo manterrò vivo 604 01:03:13,832 --> 01:03:15,413 solo il tempo necessario. 605 01:03:35,729 --> 01:03:36,729 Dio! 606 01:03:58,877 --> 01:04:01,163 Non mi avrebbe permesso di avvicinarmi ad esso. 607 01:04:01,171 --> 01:04:03,332 Quella cimice protegge la custodia delle uova 608 01:04:04,758 --> 01:04:08,797 anche se è sotto pressione atmosferica formidabile. 609 01:04:10,513 --> 01:04:11,719 È incredibile. 610 01:04:13,350 --> 01:04:16,934 Puoi quasi sentire il suo dolore. 611 01:04:26,488 --> 01:04:27,488 Non importa. 612 01:04:28,490 --> 01:04:31,448 L'uovo dovrebbe incubare alla pressione a livello del mare. 613 01:04:56,226 --> 01:04:57,682 Mio Dio. 614 01:05:02,565 --> 01:05:04,601 18 settembre, 10:20 615 01:05:06,486 --> 01:05:10,820 La cassa delle uova è triplicata di dimensioni in sole 24 ore. 616 01:05:13,201 --> 01:05:16,284 Mi chiedo, mi chiedo che tipo di creature 617 01:05:16,287 --> 01:05:17,652 questa nuova generazione lo sarà. 618 01:05:19,791 --> 01:05:23,750 Ho già deciso di dare un nome Li parmiterra Efesto. 619 01:05:26,256 --> 01:05:31,216 Efesto per il dio greco di fuoco, parmiterra per me. 620 01:07:33,424 --> 01:07:37,087 Sono diventati adulti in cinque ore, 621 01:07:39,138 --> 01:07:42,096 e sono una combinazione di entrambi i genitori 622 01:07:42,100 --> 01:07:43,260 e sono come uno dei due. 623 01:07:44,644 --> 01:07:49,183 Allungata, brunastra all'interno colore, con due stretti 624 01:07:49,190 --> 01:07:51,272 clonare come proiezioni sulla loro testa. 625 01:07:52,318 --> 01:07:54,183 E segmenti maculati sul retro. 626 01:08:25,310 --> 01:08:26,310 OH? 627 01:08:27,020 --> 01:08:28,635 Vuoi unirti alla famiglia? 628 01:10:52,039 --> 01:10:52,869 = ciao. 629 01:10:52,874 --> 01:10:53,874 Oh, ciao. 630 01:10:54,584 --> 01:10:57,246 O è fuori servizio oppure il suo telefono è staccato. 631 01:10:57,253 --> 01:10:59,710 Ho cercato di entrare toccare con lui per più di un'ora. 632 01:10:59,714 --> 01:11:01,670 Dove vuoi che ti porti a pranzo? 633 01:11:01,674 --> 01:11:02,789 Oh, non mi interessa. 634 01:11:02,800 --> 01:11:05,212 Qualsiasi posto tranne la mensa. 635 01:11:12,185 --> 01:11:13,265 Spero che non sia malato. 636 01:11:14,187 --> 01:11:15,472 Uno se i suoi studenti ne vedessero una coppia 637 01:11:15,480 --> 01:11:17,311 di giorni fa e detto tranne che per guardare 638 01:11:17,315 --> 01:11:19,772 come se ne avesse bisogno un po' dormire, sembrava che stesse bene. 639 01:11:21,527 --> 01:11:23,813 Carrie si preoccupava sempre per lui. 640 01:11:23,821 --> 01:11:25,527 Aveva paura che stesse lavorando troppo. 641 01:11:25,531 --> 01:11:27,613 No, no, sono sicuro che Jim stia bene. 642 01:11:29,410 --> 01:11:31,822 Sai, ho la Bibbia di Carrie. 643 01:11:31,829 --> 01:11:34,445 Questa è una buona ragione uscire e vederlo. 644 01:11:34,457 --> 01:11:35,572 Silvia, lascia perdere. 645 01:11:35,583 --> 01:11:38,040 James Parmiter può prendersi cura di se stesso. 646 01:11:38,044 --> 01:11:39,909 Sono sicuro che se ne avesse avuto bisogno ci chiamerebbe. 647 01:13:39,582 --> 01:13:40,582 = quindi è così. 648 01:14:02,813 --> 01:14:04,519 Cosa stai aspettando? 649 01:14:28,589 --> 01:14:29,624 Entra lì. 650 01:14:50,528 --> 01:14:51,528 No. 651 01:15:03,541 --> 01:15:07,033 I parmitori mangeranno solo carne cruda, di qualsiasi tipo. 652 01:15:08,629 --> 01:15:11,336 Non ne avrò abbastanza qui per soddisfare i loro appetiti, 653 01:15:11,340 --> 01:15:12,295 Dovrò prenderne altri 654 01:15:12,299 --> 01:15:16,258 ma il fatto sorprendente è questo 655 01:15:16,262 --> 01:15:20,346 mangeranno solo come una singola unità combinata. 656 01:17:48,455 --> 01:17:49,455 Dai! 657 01:18:20,654 --> 01:18:21,654 Su, su, su! 658 01:20:04,591 --> 01:20:06,798 I parmiter stanno percependo tanto più potente. 659 01:20:08,721 --> 01:20:12,213 Sembra che sappiano che vivranno 660 01:20:12,224 --> 01:20:13,805 solo finché glielo permetterò. 661 01:20:29,616 --> 01:20:32,073 Oggi ho notato che le femmine 662 01:20:32,077 --> 01:20:34,113 finalmente trasportano custodie per uova. 663 01:20:35,289 --> 01:20:36,995 Continuano ad ascoltarmi, 664 01:20:36,999 --> 01:20:40,412 anche alla mia voce sul i nastri quando li riproduco. 665 01:20:42,546 --> 01:20:45,663 Ora so che è un pensiero irrazionale, 666 01:20:47,092 --> 01:20:49,549 ma sembra che mi guardino. 667 01:20:52,890 --> 01:20:56,974 E sicuramente ultimamente hanno preso 668 01:20:56,977 --> 01:20:59,138 per formare diversi tipi di modelli. 669 01:22:43,083 --> 01:22:44,083 X. 670 01:23:04,938 --> 01:23:05,938 Sì, 671 01:23:07,441 --> 01:23:08,441 Zz. 672 01:23:30,255 --> 01:23:31,711 Sarai... 673 01:23:33,383 --> 01:23:34,383 Cosa sei? 674 01:23:42,434 --> 01:23:44,174 Sono andato troppo oltre. 675 01:23:44,186 --> 01:23:45,301 Il caso è... 676 01:23:54,655 --> 01:23:57,362 Devono essere distrutti. 677 01:24:06,375 --> 01:24:07,410 E' rotto. 678 01:24:08,835 --> 01:24:10,371 Devo farlo sistemare. 679 01:24:10,379 --> 01:24:11,459 Lo aggiusterò. 680 01:24:11,463 --> 01:24:12,873 Devo sistemare tutto. 681 01:24:32,109 --> 01:24:32,939 Dovrebbe essere giusto. 682 01:24:32,943 --> 01:24:34,854 Mi aspetti, per favore? 683 01:24:34,861 --> 01:24:36,977 Non esserlo troppo lungo, ho un altro ritiro. 684 01:24:58,302 --> 01:24:59,337 Oh, il mio amico è a casa. 685 01:24:59,344 --> 01:25:01,801 Vieni a prendermi tra un'ora? 686 01:25:01,805 --> 01:25:03,545 Dovrai chiamare la stazione. 687 01:25:03,557 --> 01:25:05,639 Manderanno fuori qualcuno. 688 01:25:05,642 --> 01:25:06,642 Va bene. 689 01:25:10,022 --> 01:25:10,852 Sono andato troppo lontano, 690 01:25:10,856 --> 01:25:13,518 Sono andato troppo oltre. = Jim? 691 01:25:13,525 --> 01:25:16,517 Sono andato troppo oltre. = Jim? 692 01:25:16,528 --> 01:25:19,440 Sono andato troppo oltre. 693 01:25:19,448 --> 01:25:20,563 Sono andato troppo oltre. 694 01:25:20,574 --> 01:25:21,574 = Jim? 695 01:25:22,326 --> 01:25:24,191 Sono andato troppo oltre. 696 01:25:25,454 --> 01:25:26,454 Sono andato troppo oltre. 697 01:25:28,373 --> 01:25:29,408 Sono andato troppo oltre. 698 01:25:31,501 --> 01:25:32,911 Sono andato troppo oltre. 699 01:25:34,796 --> 01:25:35,796 Sono andato troppo oltre. 700 01:25:37,215 --> 01:25:38,671 Sono andato troppo oltre. 701 01:25:40,177 --> 01:25:41,633 Sono andato troppo oltre. 702 01:25:43,680 --> 01:25:44,680 Sono andato troppo oltre. 703 01:25:49,811 --> 01:25:51,392 Sono andato troppo oltre. 704 01:26:03,825 --> 01:26:04,814 = no! 705 01:26:04,826 --> 01:26:05,656 No 706 01:26:05,661 --> 01:26:06,661 no, no, no! 707 01:26:10,832 --> 01:26:11,832 Oh, oh no! 708 01:26:20,342 --> 01:26:21,342 No 709 01:27:59,691 --> 01:28:00,806 Dove sei? 710 01:28:02,861 --> 01:28:03,976 Dove sei? 711 01:28:38,438 --> 01:28:40,679 Ciao, Sylvia è stata qui? 712 01:28:40,690 --> 01:28:42,681 = n. 713 01:28:42,692 --> 01:28:44,523 Perché dovrebbe venire qui? 714 01:28:44,528 --> 01:28:46,359 Beh, ha detto lei potrebbe portare la Bibbia di Carrie 715 01:28:46,363 --> 01:28:48,024 te lo dico ma è successo settimane fa. 716 01:28:53,036 --> 01:28:55,118 Cosa ti è successo? 717 01:28:56,248 --> 01:28:57,248 Oh, ehm... 718 01:29:02,712 --> 01:29:04,122 Come puoi vivere così? 719 01:29:23,358 --> 01:29:27,977 Uhm, un mio studente uh, Metbaum l'ha fatto per me 720 01:29:29,739 --> 01:29:31,695 quando lavoravamo sulla pressione, 721 01:29:31,700 --> 01:29:33,691 ti ricordi poco prima di Carrie? 722 01:29:33,702 --> 01:29:34,532 E' sciocco. 723 01:29:34,536 --> 01:29:36,902 Ieri sera ho lavorato fino a tardi 724 01:29:36,913 --> 01:29:40,076 sul mio libro e devo essermi addormentato 725 01:29:40,083 --> 01:29:42,574 perché questi dannati nastri hanno preso fuoco 726 01:29:42,586 --> 01:29:45,623 e deve essere stato perché della sigaretta che ero... 727 01:29:51,052 --> 01:29:54,135 Per l'amor di Dio, Marco, non è venuta qui. 728 01:29:55,849 --> 01:29:59,307 Sì, forse è tornata a casa. 729 01:30:23,960 --> 01:30:25,416 Non c'è risposta. 730 01:30:30,550 --> 01:30:31,665 Di cosa hai paura? 731 01:30:35,013 --> 01:30:39,256 Beh, sono stato fuori qui da solo, ehm, troppo tempo. 732 01:30:46,983 --> 01:30:47,813 = vieni a casa con me. 733 01:30:47,817 --> 01:30:48,647 No, non posso. 734 01:30:48,652 --> 01:30:50,017 Torna a lavorare all'università. 735 01:30:50,028 --> 01:30:51,028 = n. 736 01:30:52,197 --> 01:30:53,687 Smettila di sentirti così dispiaciuto per te stesso. 737 01:30:53,698 --> 01:30:55,529 = dannazione! 738 01:30:56,993 --> 01:30:58,108 Lasciami in pace e basta. 739 01:30:59,496 --> 01:31:00,702 Fatti gli affari tuoi. 740 01:31:05,335 --> 01:31:06,916 Ehi Marco, mi dispiace. 741 01:31:08,463 --> 01:31:09,873 Per favore, capiscimi. 742 01:31:09,881 --> 01:31:11,746 Non posso ancora partire! 743 01:31:13,677 --> 01:31:15,008 Lo farò 744 01:31:15,011 --> 01:31:16,672 Lo prometto. 745 01:31:16,680 --> 01:31:17,920 Quando? 746 01:31:17,931 --> 01:31:18,761 Presto. 747 01:31:18,765 --> 01:31:20,676 Aspetta un paio di giorni, ok? 748 01:31:20,684 --> 01:31:22,845 Voglio dire, chiamerò e ci incontreremo. 749 01:32:20,577 --> 01:32:22,408 Dio mio!