1 00:00:04,333 --> 00:00:07,834 У реду, гђо. Морган је припремљен у о.Р. 2, 2 00:00:07,917 --> 00:00:09,125 дерма-ласер људи желим вашу подршку... 3 00:00:09,208 --> 00:00:10,208 Ја сам на броду. 4 00:00:10,291 --> 00:00:11,000 Њихова клиничка испитивања су савршени. 5 00:00:11,083 --> 00:00:12,375 Добро. 6 00:00:12,458 --> 00:00:14,041 Имате интервју у 5:00 са часописом ама, 7 00:00:14,125 --> 00:00:15,250 15 минута највише. 8 00:00:15,333 --> 00:00:16,417 Шта бих ја без тебе? 9 00:00:16,500 --> 00:00:18,625 Био би изгубљен. 10 00:00:18,709 --> 00:00:21,208 Да. ја бих. 11 00:00:23,166 --> 00:00:24,792 Твоја мајка? 12 00:00:24,875 --> 00:00:26,083 Хоћеш да га узмеш? 13 00:00:26,166 --> 00:00:27,166 бр. 14 00:00:27,250 --> 00:00:28,291 Сами сте. 15 00:00:31,542 --> 00:00:33,333 Здраво мајко. 16 00:00:34,792 --> 00:00:37,709 Сада, запамти, нема јахања, 17 00:00:37,792 --> 00:00:39,333 и без агресивне куповине најмање месец дана. 18 00:00:40,458 --> 00:00:41,375 Можеш ли то да урадиш? 19 00:00:45,583 --> 00:00:46,750 Добро јутро. 20 00:00:46,834 --> 00:00:49,417 Асхлеи, коњички, 21. рођендан. 21 00:00:49,500 --> 00:00:50,875 И како нам иде данас, асхлеи? 22 00:00:50,959 --> 00:00:52,000 Боље сад то ти си овде, 23 00:00:52,083 --> 00:00:53,208 др. Хамилтон. 24 00:00:53,291 --> 00:00:54,667 Па, хајде да погледамо. 25 00:00:56,667 --> 00:00:57,542 па... да, 26 00:00:57,625 --> 00:01:00,750 тродневни догађај или дресура? 27 00:01:00,834 --> 00:01:01,792 Дресура. 28 00:01:01,875 --> 00:01:03,417 Не могу да верујем сећаш се. 29 00:01:03,500 --> 00:01:06,250 Све изгледа у реду. 30 00:01:06,333 --> 00:01:07,875 хвала ти, др. Хамилтон. 31 00:01:07,959 --> 00:01:09,917 са задовољством. 32 00:01:10,000 --> 00:01:11,792 у реду, 33 00:01:11,875 --> 00:01:12,792 хајде да ти ово... 34 00:01:15,959 --> 00:01:17,041 Какав је то осећај? 35 00:01:17,125 --> 00:01:18,208 -Добро. -Добро? 36 00:01:18,291 --> 00:01:19,709 Запамти шта сам рекао. 37 00:01:19,792 --> 00:01:21,166 И све је спремно. 38 00:01:21,250 --> 00:01:23,083 Пази на корак. 39 00:01:23,166 --> 00:01:25,500 И пратилац ће те испратити. 40 00:01:25,583 --> 00:01:27,291 Ох, и срећан 21. 41 00:01:28,250 --> 00:01:29,458 Јао! 42 00:01:33,041 --> 00:01:35,125 Знаш шта имам за мој 21. рођендан? 43 00:01:35,208 --> 00:01:36,875 претпостављам то није била операција носа. 44 00:01:36,959 --> 00:01:37,917 не, 45 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 само посао. 46 00:01:40,083 --> 00:01:41,667 Међутим, добио сам да носим кецељу 47 00:01:41,750 --> 00:01:43,250 и напунити боце кечапа. 48 00:01:43,333 --> 00:01:45,291 Па, после викенда, 49 00:01:45,375 --> 00:01:47,917 бићеш мрс. др Хамилтон, 50 00:01:48,000 --> 00:01:50,417 и нећете морати да радите икада поново. 51 00:01:50,500 --> 00:01:52,583 Госпођо др Хамилтон? 52 00:01:52,667 --> 00:01:53,625 Мм-хм. 53 00:01:53,709 --> 00:01:55,291 Хмм, то је привлачно. 54 00:01:55,375 --> 00:01:56,625 Знам, зар не? 55 00:02:00,083 --> 00:02:01,166 И не одустајем. 56 00:02:01,250 --> 00:02:02,125 Обећавам? 57 00:02:02,208 --> 00:02:02,959 Да. 58 00:02:03,041 --> 00:02:04,458 Добро. 59 00:02:04,542 --> 00:02:06,500 Кад уђу близанци смит да им врате уши, 60 00:02:06,583 --> 00:02:07,792 ја ћу бити овде, 61 00:02:07,875 --> 00:02:10,417 за сва четири уха. 62 00:02:13,333 --> 00:02:15,417 Не мислите ми пожурујемо ствари, 63 00:02:15,500 --> 00:02:17,208 да ли ти 64 00:02:17,291 --> 00:02:18,417 Били смо заједно четири године. 65 00:02:18,500 --> 00:02:20,250 Не, радили смо заједно четири године. 66 00:02:20,333 --> 00:02:22,125 То је другачије. 67 00:02:22,208 --> 00:02:25,875 Мада, кажу брак је посао. 68 00:02:25,959 --> 00:02:27,458 Да ли вам се хладе ноге? 69 00:02:27,542 --> 00:02:29,208 бр. 70 00:02:30,333 --> 00:02:33,000 Можда само једно хладно стопало. 71 00:02:33,083 --> 00:02:34,083 Свадбена трема. 72 00:02:34,166 --> 00:02:35,083 Свима се дешава. 73 00:02:35,166 --> 00:02:36,250 Не ти. 74 00:02:36,333 --> 00:02:37,959 Па, да сам имао трему, 75 00:02:38,041 --> 00:02:39,667 Не бих био баш неки хирург, сада, да ли бих? 76 00:02:39,750 --> 00:02:41,917 У праву си, у праву си. 77 00:02:42,000 --> 00:02:44,583 Само, не могу да верујем 78 00:02:44,667 --> 00:02:48,375 Пустио сам мајку планирамо наше венчање. 79 00:02:48,458 --> 00:02:50,291 Ти ћеш бити добро. 80 00:02:50,375 --> 00:02:52,125 У реду? 81 00:02:52,208 --> 00:02:53,834 То ти кажеш ваши пацијенти. 82 00:02:53,917 --> 00:02:55,041 И добро су. 83 00:02:55,125 --> 00:02:56,417 Не гђа. Зиммер. 84 00:02:56,500 --> 00:02:58,166 Гђа Зиммер није била добро, 85 00:02:58,250 --> 00:02:59,625 имала је компликације. 86 00:02:59,709 --> 00:03:02,709 А шта ако... Имамо ли компликације? 87 00:03:02,792 --> 00:03:03,750 нећемо. 88 00:03:03,834 --> 00:03:06,333 Никада нисмо чак ни посвађао се. 89 00:03:06,417 --> 00:03:09,333 Ми смо сјајан тим. 90 00:03:09,417 --> 00:03:10,375 Ох, и само... 91 00:03:12,625 --> 00:03:15,125 ето ти, то је боље. 92 00:03:17,208 --> 00:03:18,250 Ох, твоја мајка? 93 00:03:18,333 --> 00:03:19,166 Хоћеш да га узмеш? 94 00:03:19,250 --> 00:03:20,375 хм-- 95 00:03:20,458 --> 00:03:22,542 др Хамилтон до о.Р. 2. 96 00:03:22,625 --> 00:03:25,208 Извини, морам да сломим нос. 97 00:03:27,291 --> 00:03:29,083 Видимо се у суботу. 98 00:03:29,166 --> 00:03:32,959 Да, ја ћу бити девојка носи дугу белу хаљину. 99 00:03:37,583 --> 00:03:39,166 Здраво мама. 100 00:03:49,125 --> 00:03:51,333 Изненађење! 101 00:03:53,959 --> 00:03:55,417 Ох, вау... 102 00:04:00,000 --> 00:04:01,834 Рице-а-рони? 103 00:04:01,917 --> 00:04:03,417 Твој тата је јео бели пиринач синоћ. 104 00:04:04,750 --> 00:04:05,667 Па, мислио сам да јеси требало да баци пиринач 105 00:04:05,750 --> 00:04:07,291 после венчања. 106 00:04:07,375 --> 00:04:08,500 Праведни смо тако одушевљен. 107 00:04:08,583 --> 00:04:10,917 Мислили смо овог тренутка никада не би дошао. 108 00:04:11,000 --> 00:04:12,917 Твоји пријатељи су сви ожењени, твоја сестра је удата-- 109 00:04:13,000 --> 00:04:14,041 знам, 110 00:04:14,125 --> 00:04:16,083 ја сам последњи појединац на земљи. 111 00:04:16,166 --> 00:04:17,125 Шта твоја мајка значи је, 112 00:04:17,208 --> 00:04:19,583 ако си срећан, ми смо срећни. 113 00:04:19,667 --> 00:04:20,917 Наравно да је срећна. Она се удаје. 114 00:04:21,000 --> 00:04:23,083 То је чудо. 115 00:04:23,166 --> 00:04:24,166 Иако ја не разумети 116 00:04:24,250 --> 00:04:25,959 зашто не може бити овде до суботе. 117 00:04:26,041 --> 00:04:27,125 Мајко, већ сам ти рекао, 118 00:04:27,208 --> 00:04:29,500 он има семинар за реконструкцију носа. 119 00:04:29,583 --> 00:04:31,583 Не може промени своје планове? 120 00:04:31,667 --> 00:04:33,750 Он је главни говорник. 121 00:04:34,959 --> 00:04:36,875 Па, надам се вас двоје се још шалите 122 00:04:36,959 --> 00:04:38,208 ако се не појави. 123 00:04:38,291 --> 00:04:39,417 мајка... 124 00:04:40,792 --> 00:04:42,291 Где ти је прстен? 125 00:04:42,375 --> 00:04:45,000 Ух, Пхиллип га је узео да добијете величину. 126 00:04:45,083 --> 00:04:47,125 Било је претесно, то је све. 127 00:04:47,208 --> 00:04:48,542 шта то радиш? 128 00:04:48,625 --> 00:04:49,792 Закаснићемо. 129 00:04:49,875 --> 00:04:51,834 Угаси тај ТВ. 130 00:04:53,083 --> 00:04:54,625 Не знаш колико дуго сам чекао 131 00:04:54,709 --> 00:04:56,125 да видим некога у овој хаљини. 132 00:04:56,208 --> 00:04:57,083 Прилично сам сигуран да знамо. 133 00:04:57,166 --> 00:04:58,917 Ох, имамо, мама. 134 00:04:59,000 --> 00:05:01,333 Па, могао си га носити да ниси побегао. 135 00:05:01,417 --> 00:05:03,208 И зато ми смо побегли. 136 00:05:05,917 --> 00:05:08,250 Да ли је то све идеш да се спакујеш? 137 00:05:08,333 --> 00:05:09,375 Да. 138 00:05:09,458 --> 00:05:11,917 Шта ми још треба? 139 00:05:12,000 --> 00:05:13,875 Претпостављам, ако желиш да носиш иста ствар за бранч, 140 00:05:13,959 --> 00:05:15,291 на вечеру за пробу, 141 00:05:15,375 --> 00:05:17,375 на коктел без домаћина, 142 00:05:17,458 --> 00:05:18,875 до заласка сунца кинески церемонија фењера-- 143 00:05:18,959 --> 00:05:20,917 добро мама... 144 00:05:22,083 --> 00:05:23,792 Знам да желиш ово да буде венчање 145 00:05:23,875 --> 00:05:27,166 да ти и тата никада није имао, 146 00:05:27,250 --> 00:05:30,041 али си обећао да задржимо овај ниски кључ. 147 00:05:30,125 --> 00:05:33,000 Питао си маму да уради нешто скромно. 148 00:05:33,083 --> 00:05:34,291 То је скромно. 149 00:05:34,375 --> 00:05:35,583 Само смо ми и они. 150 00:05:35,667 --> 00:05:37,792 Искрено, не знам чега се плашиш. 151 00:05:37,875 --> 00:05:39,667 Зато што није сватовац, мама. 152 00:05:39,750 --> 00:05:40,667 мислим, знаш то. 153 00:05:40,750 --> 00:05:41,792 То је смешно. 154 00:05:41,875 --> 00:05:43,083 Која жена не као венчање? 155 00:05:43,166 --> 00:05:44,375 Одредио си датум, ожениш се. 156 00:05:44,458 --> 00:05:47,458 Па, заправо, мама, ти одредиш датум. 157 00:05:47,542 --> 00:05:49,959 Да ли је требало да те чекам да добијете своју аарп картицу? 158 00:05:50,041 --> 00:05:51,208 Осим тога, 159 00:05:51,291 --> 00:05:54,709 брачни пакет добро је само до маја. 160 00:05:54,792 --> 00:05:57,083 Брачни пакет? 161 00:05:57,166 --> 00:05:58,792 Ох. 162 00:06:10,500 --> 00:06:12,291 Мајко. 163 00:06:12,375 --> 00:06:14,083 Здраво. 164 00:06:14,166 --> 00:06:15,458 Шта радиш овде? 165 00:06:15,542 --> 00:06:18,000 Ох, само сам помислио треба да разговарамо, 166 00:06:18,083 --> 00:06:19,750 без свих тих људи около. 167 00:06:19,834 --> 00:06:21,709 "Ти људи," вау, 168 00:06:21,792 --> 00:06:24,834 мислиш Џорџијеву породицу? 169 00:06:24,917 --> 00:06:27,083 Навићи ћеш се на њих кад их једном упознаш. 170 00:06:27,166 --> 00:06:29,417 Каква дивна перспектива. 171 00:06:29,500 --> 00:06:31,125 Можда јеси изненађени. 172 00:06:31,208 --> 00:06:33,667 Ох, изненађен сам. 173 00:06:33,750 --> 00:06:35,417 До сада сте били савршен син. 174 00:06:35,500 --> 00:06:37,125 О, мајко... 175 00:06:37,208 --> 00:06:38,875 Ја једноставно не разумети, 176 00:06:38,959 --> 00:06:41,250 од свих прикладних девојака, 177 00:06:41,333 --> 00:06:43,625 удајеш се за некога попут ње. 178 00:06:43,709 --> 00:06:45,542 Ох, не удајем се неко попут ње. 179 00:06:45,625 --> 00:06:46,875 женим је. 180 00:06:46,959 --> 00:06:47,875 Па, она је управо супротно 181 00:06:47,959 --> 00:06:50,125 од било кога са ким си икад излазио. 182 00:06:50,208 --> 00:06:52,083 Зато што није плитко друштво? 183 00:06:52,166 --> 00:06:54,000 Или ћерка од један од твојих пријатеља? 184 00:06:54,083 --> 00:06:55,750 Ја не зовем са овог венчања. 185 00:06:55,834 --> 00:06:57,000 Па онда, одложи. 186 00:06:57,125 --> 00:06:58,375 Сви знају 187 00:06:58,458 --> 00:07:00,542 право венчање траје годину и по за планирање. 188 00:07:00,625 --> 00:07:03,000 Георгиејева мама напорно радио на овоме. 189 00:07:03,083 --> 00:07:04,250 Ја сам мајка младожења. 190 00:07:04,333 --> 00:07:06,250 Бар сам требао консултован. 191 00:07:06,333 --> 00:07:07,667 не, не, не 192 00:07:07,750 --> 00:07:10,333 колико се сећам, био си превише заузет. 193 00:07:11,750 --> 00:07:12,917 Па, рећи ћу ти једну ствар, 194 00:07:13,000 --> 00:07:14,959 не бих натерао моје госте да путују. 195 00:07:15,041 --> 00:07:16,500 То је мање од сат времена. 196 00:07:16,583 --> 00:07:18,375 Одвезли сте се даље за пар ципела. 197 00:07:22,959 --> 00:07:25,083 Сада знам ово ти је тешко. 198 00:07:25,166 --> 00:07:28,458 Знам да се осећаш сам пошто је отац умро. 199 00:07:29,875 --> 00:07:31,166 Ти ниси изгубивши сина. 200 00:07:31,250 --> 00:07:33,959 Добијате ћерка. 201 00:07:35,750 --> 00:07:37,333 Како кажу. 202 00:07:38,458 --> 00:07:39,542 У реду. 203 00:07:39,625 --> 00:07:43,458 Види, хоћу покупити те у суботу. 204 00:07:43,542 --> 00:07:46,041 Бројаћу тренутке. 205 00:07:50,500 --> 00:07:51,667 Волим те! 206 00:07:51,750 --> 00:07:52,875 Волим те. 207 00:08:01,709 --> 00:08:03,625 Хеј, Бет, дуго времена. 208 00:08:03,709 --> 00:08:05,166 Знам где је. 209 00:08:05,250 --> 00:08:06,417 ...па, ја ћу бити тамо у уторак. 210 00:08:06,500 --> 00:08:08,417 Не. Планирам то. 211 00:08:08,500 --> 00:08:09,583 Одлично, савршено. 212 00:08:09,667 --> 00:08:10,458 У реду. 213 00:08:12,417 --> 00:08:13,792 Хеј, човече. 214 00:08:13,875 --> 00:08:15,041 Извините што касним. 215 00:08:15,125 --> 00:08:16,166 То је у реду. 216 00:08:16,250 --> 00:08:17,750 Изгубили сте ципеле? 217 00:08:17,834 --> 00:08:19,917 ух... 218 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Пропустио трајект. 219 00:08:21,083 --> 00:08:22,083 Ах. 220 00:08:22,166 --> 00:08:23,417 Дакле, је ли то како се облаче 221 00:08:23,500 --> 00:08:25,583 где год да је ти си од сада? 222 00:08:25,667 --> 00:08:29,834 Заинтересован си за моју гардеробу или моје скице? 223 00:08:34,875 --> 00:08:37,000 Ови су добри. 224 00:08:37,083 --> 00:08:38,834 Ниси изгубио додир. 225 00:08:38,917 --> 00:08:40,166 Хвала. 226 00:08:40,250 --> 00:08:42,208 У реду, средићу вечера за клијенте. 227 00:08:42,291 --> 00:08:43,917 Петак увече, ул. Мицхеле'с? 228 00:08:44,000 --> 00:08:46,500 Ух... да, не могу те ноћи. 229 00:08:46,583 --> 00:08:47,792 Имам планове. 230 00:08:49,834 --> 00:08:51,834 Да, није пресећи ћу га, Лук. 231 00:08:51,917 --> 00:08:53,375 Желите назад у фирму, 232 00:08:53,458 --> 00:08:54,917 имаћеш да играм плес. 233 00:08:55,000 --> 00:08:56,333 Мислим, био си најбољи у послу, 234 00:08:56,417 --> 00:08:57,333 али то је било пре две године. 235 00:08:57,417 --> 00:08:59,667 Три ако рачунамо. 236 00:08:59,750 --> 00:09:01,166 Па, клијенти желе штенце, не стари пси. 237 00:09:01,250 --> 00:09:03,542 Стари пси? 238 00:09:03,625 --> 00:09:05,000 Желиш посао? 239 00:09:07,250 --> 00:09:08,917 Мислио сам да јесам. 240 00:09:09,000 --> 00:09:10,375 Па, обуци одело, 241 00:09:10,458 --> 00:09:11,875 и добити место у граду. 242 00:09:11,959 --> 00:09:14,125 И да ли бисте добили мобилни телефон са пријемом, молим? 243 00:09:15,333 --> 00:09:17,458 Мислиш постати особа која сам некада био. 244 00:09:17,542 --> 00:09:20,792 Па, је ли то било тако лоше? 245 00:09:22,083 --> 00:09:25,000 хм... 246 00:09:25,083 --> 00:09:27,208 Ценим твоје време. 247 00:09:28,959 --> 00:09:32,208 Схваташ да ћу само наћи неког другог. 248 00:09:32,291 --> 00:09:35,208 Да. Да, знам то. 249 00:09:35,291 --> 00:09:37,750 Нећу те више звати. 250 00:09:37,834 --> 00:09:39,458 Па, ако телефон не звони, 251 00:09:39,542 --> 00:09:41,458 Знаћу да си то ти. 252 00:09:53,125 --> 00:09:54,750 Знам, не могу верујте и то. 253 00:09:54,834 --> 00:09:56,750 Сви смо мислили да јесте биће стара служавка. 254 00:10:03,250 --> 00:10:04,959 „Стара девојка...“ 255 00:10:09,667 --> 00:10:11,959 "Штенци"? 256 00:10:18,750 --> 00:10:20,083 Трајект између острва 257 00:10:20,166 --> 00:10:21,417 биће спреман за укрцавање за 10 минута. 258 00:10:21,500 --> 00:10:22,834 Долазећа возила мора очистити рампу 259 00:10:22,917 --> 00:10:23,709 пре утовара. 260 00:10:26,792 --> 00:10:29,041 где је то? 261 00:10:30,291 --> 00:10:31,208 Ох, хвала... 262 00:10:32,291 --> 00:10:34,250 Ох. Извините. 263 00:10:34,333 --> 00:10:37,500 Не, жао ми је. 264 00:10:39,208 --> 00:10:40,625 Ја сам први био овде. 265 00:10:40,709 --> 00:10:42,125 Прилично сам сигуран да смо били овде у исто време. 266 00:10:42,208 --> 00:10:43,667 Па, треба ми више. 267 00:10:43,750 --> 00:10:45,083 Сумњам у то. 268 00:10:45,166 --> 00:10:46,166 Боли ме глава. 269 00:10:46,250 --> 00:10:47,375 Имам већи. 270 00:10:47,458 --> 00:10:48,542 Боли ме врат. 271 00:10:48,625 --> 00:10:50,375 нагазио сам на нокат, 272 00:10:50,458 --> 00:10:52,125 и мој бивши приправник назвао ме старим псом. 273 00:10:52,208 --> 00:10:55,458 Мама ме је назвала старом слушкињом. 274 00:10:55,542 --> 00:10:57,417 Јао. 275 00:10:57,500 --> 00:10:59,542 колико имаш година? 276 00:10:59,625 --> 00:11:01,375 Хоћеш да кажеш да сам стар? 277 00:11:01,458 --> 00:11:02,792 бр. 278 00:11:02,875 --> 00:11:03,709 Али ти си мислећи то. 279 00:11:03,792 --> 00:11:04,834 не, 280 00:11:04,917 --> 00:11:07,166 али моја главобоља све горе. 281 00:11:10,542 --> 00:11:11,583 У реду. 282 00:11:11,667 --> 00:11:13,333 Узми га. 283 00:11:13,417 --> 00:11:17,750 Ја ћу само... јести сладолед док се не онесвестим. 284 00:11:22,375 --> 00:11:24,250 Добро, сада се осећам лоше. 285 00:11:26,542 --> 00:11:28,375 Можемо... Поделити. 286 00:11:32,625 --> 00:11:34,417 Стварно? 287 00:11:35,542 --> 00:11:37,250 Да. 288 00:11:41,917 --> 00:11:44,000 Хвала. 289 00:11:57,208 --> 00:11:58,000 у реду... 290 00:12:00,667 --> 00:12:01,875 Изволите. 291 00:12:01,959 --> 00:12:03,250 Хвала. 292 00:12:03,333 --> 00:12:05,917 Ух... изволи. 293 00:12:07,041 --> 00:12:07,875 бр. 294 00:12:07,959 --> 00:12:09,208 Молим те узми. 295 00:12:09,291 --> 00:12:10,375 Молим те, не, ти узми. 296 00:12:10,458 --> 00:12:12,000 Сачувај за... 297 00:12:12,083 --> 00:12:14,750 Сладолед док таблете не почну да раде. 298 00:12:16,041 --> 00:12:18,333 Хвала. 299 00:12:18,417 --> 00:12:19,458 знаш, 300 00:12:19,542 --> 00:12:22,917 трајект има смрзнути јогурт. 301 00:12:23,000 --> 00:12:25,750 Не мора нужно да има исцелитељске моћи сладоледа, 302 00:12:25,834 --> 00:12:27,542 али је добро. 303 00:12:27,625 --> 00:12:31,208 Можда бисмо могли имати мерицу. 304 00:12:31,291 --> 00:12:33,750 не могу. 305 00:12:33,834 --> 00:12:34,750 Ох. 306 00:12:37,000 --> 00:12:38,166 да ли је... 307 00:12:38,250 --> 00:12:39,667 Јесу ли јапанке? 308 00:12:39,750 --> 00:12:40,625 Зато што имам ципеле. 309 00:12:42,291 --> 00:12:43,834 верујем ти, 310 00:12:43,917 --> 00:12:46,291 ух, и само морам да идем. 311 00:12:48,291 --> 00:12:50,000 У реду. 312 00:12:58,291 --> 00:13:00,250 где је она? 313 00:13:00,333 --> 00:13:02,166 Трајект је овде. 314 00:13:02,250 --> 00:13:04,166 Ево је. 315 00:13:04,250 --> 00:13:06,208 Мама је мислила да си побегао. 316 00:13:06,291 --> 00:13:08,959 Не, ја само, Само сам имала главобољу. 317 00:13:09,041 --> 00:13:09,875 Требало би да добије главобољу 318 00:13:09,959 --> 00:13:11,000 након што се удаш. 319 00:13:11,083 --> 00:13:12,750 Хајде, трајект увлачење. 320 00:13:12,834 --> 00:13:14,166 Знам. У реду. 321 00:13:14,250 --> 00:13:15,291 Исусе... 322 00:13:19,375 --> 00:13:20,875 Стара девојка? 323 00:13:49,000 --> 00:13:50,542 Ох, хвала ти. 324 00:13:52,750 --> 00:13:55,333 Зар није лепо? 325 00:13:55,417 --> 00:13:56,917 Добродошли, добродошли. 326 00:13:57,000 --> 00:13:58,250 Како могу да вам помогнем? 327 00:13:58,333 --> 00:13:59,959 ух, да, узећемо пет карата 328 00:14:00,041 --> 00:14:01,166 до емисије у 4:00, 329 00:14:01,250 --> 00:14:02,750 и велики кокице, молим. 330 00:14:02,834 --> 00:14:04,208 Георгие! 331 00:14:04,291 --> 00:14:06,083 Овде смо због венчање Двајер-Хамилтон. 332 00:14:06,166 --> 00:14:09,667 Тхе делуке са чоколадном фонтаном. 333 00:14:14,208 --> 00:14:16,000 Ах! 334 00:14:18,375 --> 00:14:19,625 Киноа. 335 00:14:19,709 --> 00:14:20,709 То је нови пиринач. 336 00:14:20,792 --> 00:14:22,959 Стандард на свим пакетима. 337 00:14:23,041 --> 00:14:25,709 Ово мора да је млада. 338 00:14:25,792 --> 00:14:27,834 Ох, не, она је већ ожењен. 339 00:14:27,917 --> 00:14:29,083 Ово је млада. 340 00:14:29,166 --> 00:14:30,333 Здраво. Да. 341 00:14:30,417 --> 00:14:31,417 Ох, ја извини се. 342 00:14:31,500 --> 00:14:33,625 Па, дешава се. Све време. 343 00:14:33,709 --> 00:14:34,667 А младожења? 344 00:14:34,750 --> 00:14:36,041 Он је на конференцији. 345 00:14:36,125 --> 00:14:38,291 др Пхиллип Хамилтон. Можда сте чули за њега? 346 00:14:38,375 --> 00:14:40,166 Он је измислио хамилтонов нос. 347 00:14:40,250 --> 00:14:41,875 Његов отац је измислио Хамилтонова брада. 348 00:14:41,959 --> 00:14:42,834 мама. 349 00:14:42,917 --> 00:14:43,750 Ох. 350 00:14:45,208 --> 00:14:47,291 Ух, па... 351 00:14:47,375 --> 00:14:48,458 Да ли имате било које друге боје? 352 00:14:48,542 --> 00:14:51,000 Жуто је испире. 353 00:14:51,083 --> 00:14:52,083 Да, разумем на шта мислиш. 354 00:14:52,166 --> 00:14:53,208 Ах, розе-- 355 00:14:53,291 --> 00:14:54,542 розе заиста није ни њена боја. 356 00:14:56,125 --> 00:14:57,542 Бела иде уз све. 357 00:14:57,625 --> 00:14:58,959 Бели, Џорџи? -Добро. 358 00:14:59,917 --> 00:15:01,041 Могу ли? 359 00:15:04,083 --> 00:15:05,625 Па, прати ме. 360 00:15:07,208 --> 00:15:09,250 Све је биће добро... 361 00:15:09,333 --> 00:15:10,375 И као можете видети, 362 00:15:10,458 --> 00:15:11,750 преуредили смо у последње две године, 363 00:15:11,834 --> 00:15:12,959 што нас ставља у ранг 364 00:15:13,041 --> 00:15:14,875 са другом са пет звездица хотели у околини. 365 00:15:14,959 --> 00:15:17,208 Ту је наш свечани ресторан. 366 00:15:17,291 --> 00:15:18,583 Са ове стране је наш салон. 367 00:15:18,667 --> 00:15:22,208 Ево нашег комплимента кокосова вода... 368 00:15:22,291 --> 00:15:24,333 И наш поглед. 369 00:15:26,458 --> 00:15:27,875 Сада, наши награђивани садржаји укључују бању 370 00:15:27,959 --> 00:15:30,208 а 24 сата фитнес центар, базен, 371 00:15:30,291 --> 00:15:33,458 и ђакузи са грејањем до 104 степена. 372 00:15:33,542 --> 00:15:34,875 Душо, за два дана, 373 00:15:34,959 --> 00:15:36,250 то ћеш бити ти. 374 00:15:37,083 --> 00:15:38,667 Овуда. 375 00:15:38,750 --> 00:15:41,083 Поздрав, младенци и скоро венчани. 376 00:15:43,333 --> 00:15:45,834 И... ево нас. 377 00:15:45,917 --> 00:15:47,500 Твоја соба доле овим путем. 378 00:15:47,583 --> 00:15:49,166 -Слатко. -Хвала. 379 00:15:49,250 --> 00:15:50,250 М.О.Б., ф.О.Б.? 380 00:15:50,333 --> 00:15:51,583 Извините? 381 00:15:51,667 --> 00:15:52,625 мајка невесте, отац невесте. 382 00:15:52,709 --> 00:15:53,709 Ох. 383 00:15:53,792 --> 00:15:54,959 Гроом'с родитељи? 384 00:15:55,041 --> 00:15:57,959 Па, м.О.Г. је на путу, 385 00:15:58,041 --> 00:15:59,750 и ф.О.Г. Покојни. 386 00:15:59,834 --> 00:16:01,625 Видим. 387 00:16:01,709 --> 00:16:03,250 Прати ме. 388 00:16:03,333 --> 00:16:04,583 У реду. 389 00:16:08,750 --> 00:16:11,291 А за младу, 390 00:16:11,375 --> 00:16:13,458 пакет „Ја радим“. 391 00:16:15,083 --> 00:16:16,750 надам се свиђа ти се. 392 00:16:16,834 --> 00:16:17,917 Да. 393 00:16:18,000 --> 00:16:19,792 Ох, она зна. 394 00:16:19,875 --> 00:16:21,083 Брачна корпа. 395 00:16:21,166 --> 00:16:23,166 Горе, имамо „његове” и „њене” хаљине 396 00:16:23,250 --> 00:16:24,458 и поред кревета латице руже. 397 00:16:24,542 --> 00:16:25,667 Вау. 398 00:16:25,750 --> 00:16:26,583 Ако постоји нешто треба ти, 399 00:16:26,667 --> 00:16:27,542 моја директна линија. 400 00:16:27,625 --> 00:16:28,375 Хвала. 401 00:16:28,458 --> 00:16:29,542 Извините. 402 00:16:32,333 --> 00:16:33,750 Сада идем провери свог оца. 403 00:16:33,834 --> 00:16:35,458 да ли ћеш бити у реду сам овде? 404 00:16:35,542 --> 00:16:37,208 мајка, нисам сама. 405 00:16:38,542 --> 00:16:40,834 Видиш? имам их. 406 00:16:43,667 --> 00:16:44,667 ћао. 407 00:16:44,750 --> 00:16:45,709 ћао! 408 00:16:53,583 --> 00:16:55,917 Брачни пакет... 409 00:17:00,959 --> 00:17:02,291 Ох. 410 00:17:02,375 --> 00:17:04,375 Филип и... 411 00:17:04,458 --> 00:17:05,875 Георге. 412 00:17:22,875 --> 00:17:24,333 Филип... 413 00:17:24,417 --> 00:17:25,542 Здраво тамо. 414 00:17:25,625 --> 00:17:27,417 Хеј, како је конференција? 415 00:17:27,500 --> 00:17:28,834 био си у праву, Користио сам твој уводни ред, 416 00:17:28,917 --> 00:17:30,458 и мој разговор даље назобукална мембрана 417 00:17:30,542 --> 00:17:32,667 био само стајаћи простор. 418 00:17:32,750 --> 00:17:34,291 Како је хотел? 419 00:17:34,375 --> 00:17:36,500 Ох, па, брачно говорећи, 420 00:17:36,583 --> 00:17:40,583 Мислим да је од твоје мајке ће то мрзети. 421 00:17:40,667 --> 00:17:41,583 Мајка мрзи све. 422 00:17:41,667 --> 00:17:42,709 Стварно? 423 00:17:42,792 --> 00:17:45,709 Вау, мислио сам да сам само ја. 424 00:17:45,792 --> 00:17:47,625 Ух, Георгие, душо, 425 00:17:47,709 --> 00:17:49,625 форум синитиса ускоро почети. 426 00:17:49,709 --> 00:17:51,250 Можете ли ми послати поруку са распоредом? 427 00:17:51,333 --> 00:17:52,333 Не могу да добијем Схеилу. 428 00:17:52,417 --> 00:17:54,041 већ јесам. 429 00:17:54,125 --> 00:17:55,333 Шта бих ја без тебе? 430 00:17:55,417 --> 00:17:56,375 Били бисте изгубљени? 431 00:17:56,458 --> 00:17:57,667 Да, ја бих. 432 00:17:57,750 --> 00:18:01,083 видимо се сутра, мрс. Хамилтон. 433 00:18:01,166 --> 00:18:02,709 Да. 434 00:18:02,792 --> 00:18:04,000 ћао. 435 00:18:04,083 --> 00:18:06,792 ћао. 436 00:18:36,625 --> 00:18:39,959 Оох, извини. 437 00:18:42,041 --> 00:18:46,208 мислим... 438 00:18:47,375 --> 00:18:48,291 Вхоо! 439 00:18:48,375 --> 00:18:49,792 Честитам. 440 00:18:54,041 --> 00:18:57,250 Па, оставићу те на вашу радосну прилику. 441 00:19:36,500 --> 00:19:37,375 Ух, извините, господине. 442 00:19:37,458 --> 00:19:39,875 Могу ли да видим кључ од твоје собе? 443 00:19:41,500 --> 00:19:42,709 Извините? 444 00:19:42,792 --> 00:19:45,083 Да ли остајеш овде, господине? 445 00:19:45,166 --> 00:19:46,875 Ух... не. 446 00:19:46,959 --> 00:19:48,083 Пу-гној су само за госте. 447 00:19:48,166 --> 00:19:49,417 Од када? 448 00:19:49,500 --> 00:19:52,208 Ми смо испод ново власништво, господине. 449 00:19:52,291 --> 00:19:55,000 И нови власник има пу-пу политику? 450 00:19:55,083 --> 00:19:56,375 господине... 451 00:19:58,083 --> 00:19:59,792 У реду. 452 00:20:19,834 --> 00:20:22,083 Хеј. 453 00:20:22,166 --> 00:20:24,500 Шта радиш овде? 454 00:20:24,583 --> 00:20:26,792 Очигледно Постајем де-пу-пу'д. 455 00:20:28,166 --> 00:20:29,709 Ви само сведок шта ми се десило? 456 00:20:29,792 --> 00:20:31,208 Ох, да. 457 00:20:31,291 --> 00:20:32,417 Све то. 458 00:20:34,291 --> 00:20:35,834 Коси торањ од пу-пуса? 459 00:20:35,917 --> 00:20:39,041 Више као... Стоунхенџ? 460 00:20:43,291 --> 00:20:46,041 хм... ти, ух, јеси ли овде на венчању? 461 00:20:46,125 --> 00:20:48,542 Да. ти? 462 00:20:48,625 --> 00:20:51,333 Не. Не, не, не, Овде сам због предјела. 463 00:20:51,417 --> 00:20:52,375 Хмм. 464 00:20:52,458 --> 00:20:53,875 Да. Деверуша? 465 00:20:53,959 --> 00:20:55,875 Не. Не, не... 466 00:20:55,959 --> 00:20:57,417 Наравно избегао метак тамо, а? 467 00:20:57,500 --> 00:20:58,375 Да. 468 00:20:58,458 --> 00:20:59,291 Да. 469 00:21:00,959 --> 00:21:02,375 Ја сам млада. 470 00:21:05,333 --> 00:21:06,542 Шалиш се. 471 00:21:06,625 --> 00:21:07,583 бр. 472 00:21:07,667 --> 00:21:09,041 ти си не шалим се. 473 00:21:09,125 --> 00:21:11,583 И верујем да би требало рећи „честитам“. 474 00:21:11,667 --> 00:21:13,834 Тачно. ја, ух... 475 00:21:13,917 --> 00:21:15,333 жао ми је, 476 00:21:15,417 --> 00:21:18,417 то је само, Видим много невеста, и... 477 00:21:18,500 --> 00:21:20,875 немаш ту ствар, знаш, хм... 478 00:21:20,959 --> 00:21:22,709 Свадбени сјај? 479 00:21:23,792 --> 00:21:26,000 Ох. 480 00:21:26,083 --> 00:21:30,125 Па, шта ја имам? 481 00:21:30,208 --> 00:21:33,542 Хм... изглед некога 482 00:21:33,625 --> 00:21:35,333 то ће проћи видети зубара? 483 00:21:38,250 --> 00:21:41,959 Осим тога, Стоунхенџ било гробно место. 484 00:21:42,041 --> 00:21:43,709 Да, али сигуран сам да јесу свадбе тамо. 485 00:21:43,792 --> 00:21:46,166 Не. Не, само жртве. 486 00:21:47,333 --> 00:21:49,125 Па. 487 00:21:51,458 --> 00:21:52,792 Па, када је велики дан? 488 00:21:52,875 --> 00:21:54,709 Овај дан после сутра. 489 00:21:54,792 --> 00:21:56,125 Ах. 490 00:21:56,208 --> 00:21:57,333 Да. 491 00:21:57,417 --> 00:22:00,333 Делук пакет са чоколадна фонтана? 492 00:22:00,417 --> 00:22:01,750 да ли сте били уходи моју мајку? 493 00:22:01,834 --> 00:22:02,875 Гроупон. 494 00:22:02,959 --> 00:22:04,667 Урадили су специјал пре неколико месеци, 495 00:22:04,750 --> 00:22:05,750 и место је препуно. 496 00:22:05,834 --> 00:22:08,458 Ок, па јеси планер венчања? 497 00:22:08,542 --> 00:22:10,917 Не, не, само живим близу. 498 00:22:11,000 --> 00:22:12,709 Око 100 јарди. 499 00:22:12,792 --> 00:22:15,542 Ох, да, то је, то је стварно близу. 500 00:22:15,625 --> 00:22:18,250 А ти ниси носећи прстен. 501 00:22:20,417 --> 00:22:21,458 Постаје величина. 502 00:22:21,542 --> 00:22:22,458 Превише лабав или преуско? 503 00:22:22,542 --> 00:22:23,291 Зашто? 504 00:22:23,375 --> 00:22:24,542 Ништа. 505 00:22:26,542 --> 00:22:27,792 Па, то је само, знаш шта кажу. 506 00:22:27,875 --> 00:22:31,458 Ако је прстен превише затегнут, не би требало да се жениш. 507 00:22:31,542 --> 00:22:33,458 -Стварно? -Да. 508 00:22:33,542 --> 00:22:34,709 Хмм. 509 00:22:34,792 --> 00:22:36,166 Никад то нисам чуо. 510 00:22:36,250 --> 00:22:37,625 др Хамилтон, 511 00:22:37,709 --> 00:22:39,834 опростите, господине. 512 00:22:39,917 --> 00:22:42,834 Нисам схватио. нисам схватио... 513 00:22:42,917 --> 00:22:43,792 Извињење је прихваћено. 514 00:22:43,875 --> 00:22:45,166 Ох, не, он је-- 515 00:22:45,250 --> 00:22:46,458 не, опрости ми. 516 00:22:50,375 --> 00:22:51,667 Ево за проналажење та једна особа да нервира 517 00:22:51,750 --> 00:22:53,750 до краја живота. 518 00:22:58,125 --> 00:22:58,875 Живели. 519 00:22:58,959 --> 00:22:59,792 Георгие? 520 00:22:59,875 --> 00:23:01,959 тата. 521 00:23:02,041 --> 00:23:03,500 -Здраво. -Здраво. 522 00:23:04,458 --> 00:23:05,834 Хеј. 523 00:23:05,917 --> 00:23:08,625 Ух, ово је... 524 00:23:08,709 --> 00:23:10,375 Луке Григгс. 525 00:23:10,458 --> 00:23:12,125 Јудд Двиер. 526 00:23:12,208 --> 00:23:13,291 Ти си са хотелом? 527 00:23:13,375 --> 00:23:15,000 он је... 528 00:23:15,083 --> 00:23:16,500 Хотел-сусед. 529 00:23:16,583 --> 00:23:18,083 Да ли радите било шта пецаш овде? 530 00:23:18,166 --> 00:23:20,166 Ох, да, све време. 531 00:23:20,250 --> 00:23:21,709 Рећи ћу ти одлично место ако прећутиш. 532 00:23:21,792 --> 00:23:23,834 Мама је права реч. 533 00:23:23,917 --> 00:23:25,500 Ох. Да. 534 00:23:26,625 --> 00:23:27,667 Северно од тачке, 535 00:23:27,750 --> 00:23:29,000 лева страна гребена. 536 00:23:29,083 --> 00:23:30,041 Халибут цити. 537 00:23:30,125 --> 00:23:31,959 Обожавам халибут. 538 00:23:32,041 --> 00:23:33,875 То је потцењено риба, зар не? 539 00:23:33,959 --> 00:23:34,792 Ох, апсолутно. 540 00:23:34,875 --> 00:23:35,875 Да. 541 00:23:35,959 --> 00:23:37,166 Хоћеш пиће? 542 00:23:38,458 --> 00:23:39,875 Зашто не? 543 00:23:39,959 --> 00:23:41,208 Ево, узми мој. 544 00:23:41,291 --> 00:23:42,291 Ох. 545 00:23:42,375 --> 00:23:43,500 Живели момци. 546 00:23:43,583 --> 00:23:44,667 Живели. 547 00:23:44,750 --> 00:23:46,000 мора да је лепо, 548 00:23:46,083 --> 00:23:48,417 живећи овде. 549 00:23:48,500 --> 00:23:50,625 јесте. 550 00:23:50,709 --> 00:23:53,333 Па, било је... 551 00:23:53,417 --> 00:23:54,917 кад сам могао да чујем галебове. 552 00:23:55,000 --> 00:23:56,959 Шта сад чујеш? 553 00:23:57,041 --> 00:23:58,542 "Свадбени марш", дан и ноћ. 554 00:24:03,583 --> 00:24:05,083 Која линија рада јеси ли за, Луке? 555 00:24:05,166 --> 00:24:06,542 Ја сам архитекта. 556 00:24:07,667 --> 00:24:08,667 био сам... 557 00:24:08,750 --> 00:24:10,333 Био сам архитекта. 558 00:24:10,417 --> 00:24:11,750 Шта је са собом? 559 00:24:11,834 --> 00:24:13,667 Апарати. 560 00:24:13,750 --> 00:24:16,291 Машине за прање и прање. 561 00:24:16,375 --> 00:24:17,333 Тата воли ту шалу. 562 00:24:18,458 --> 00:24:20,250 Георгие је медицинска сестра. 563 00:24:20,333 --> 00:24:22,667 Тата, сигуран сам да није заинтересован за оно што радим. 564 00:24:22,750 --> 00:24:24,583 Не, занима ме. 565 00:24:26,083 --> 00:24:27,125 чудно је, знаш, 566 00:24:27,208 --> 00:24:29,125 гледајући своје ћерка се удати. 567 00:24:29,208 --> 00:24:31,917 Надате се да је човек кога изабере... Па, осећа се као син. 568 00:24:32,000 --> 00:24:34,041 тата... 569 00:24:34,125 --> 00:24:36,625 Али претпостављам да је све то битно је да је он прави за њу. 570 00:24:36,709 --> 00:24:37,500 Да. 571 00:24:40,917 --> 00:24:44,792 Па, довољно сам упао. 572 00:24:44,875 --> 00:24:45,917 Ух, стварно драго ми је да смо се упознали. 573 00:24:46,000 --> 00:24:47,291 И ти, Луке. 574 00:24:48,417 --> 00:24:50,250 Георгие... 575 00:24:50,333 --> 00:24:52,208 Честитам. 576 00:24:52,291 --> 00:24:54,208 Хвала. 577 00:24:58,250 --> 00:25:00,000 Свиђа ми се тај момак. 578 00:25:00,083 --> 00:25:02,083 Тата, сећаш се 579 00:25:02,166 --> 00:25:04,542 удајем се прекосутра, 580 00:25:04,625 --> 00:25:06,667 другом момку. 581 00:25:06,750 --> 00:25:08,500 -Сећам се. -У реду. 582 00:26:29,166 --> 00:26:30,458 где су они? 583 00:26:30,542 --> 00:26:32,208 Брунцх пакет бранч завршава се за пола сата. 584 00:26:32,291 --> 00:26:34,083 Не мислите он се предомислио, а ти? 585 00:26:36,500 --> 00:26:38,583 Филип... 586 00:26:40,583 --> 00:26:42,875 Здраво. 587 00:26:42,959 --> 00:26:44,750 Хеј. Коначно. 588 00:26:48,709 --> 00:26:50,125 Филип, 589 00:26:50,208 --> 00:26:51,959 тако ми је драго могао би успети. 590 00:26:52,041 --> 00:26:53,834 Дивно је бити овде, мрс. Двиер. 591 00:26:53,917 --> 00:26:54,959 Ох, нема више формалности. 592 00:26:55,041 --> 00:26:56,291 Зовеш ме "мама". 593 00:26:56,375 --> 00:26:57,250 Чак и не зове његова рођена мајка "мама". 594 00:26:57,333 --> 00:26:58,875 Филипе? 595 00:27:03,750 --> 00:27:05,709 здраво... 596 00:27:10,750 --> 00:27:12,458 Драго ми је да смо се упознали. 597 00:27:12,542 --> 00:27:14,250 Драго ми је да смо се упознали. 598 00:27:14,333 --> 00:27:15,709 Здраво. Ја сам Јудд. 599 00:27:17,041 --> 00:27:17,834 Како је било твоје путовање? 600 00:27:17,917 --> 00:27:19,125 Дуга, квргава, 601 00:27:19,208 --> 00:27:20,375 и ужасно без догађаја. 602 00:27:20,458 --> 00:27:21,834 Па, изгледаш невероватно. 603 00:27:21,917 --> 00:27:23,709 Па, хвала ти, Георгианн. 604 00:27:23,792 --> 00:27:25,792 Она више воли "Георгие". 605 00:27:25,875 --> 00:27:27,458 Ох, па, знаш. 606 00:27:27,542 --> 00:27:29,083 Тата је одувек желео дечака, 607 00:27:29,166 --> 00:27:31,333 па ево ме. 608 00:27:31,417 --> 00:27:33,583 Ти си јабука мог ока, душо. 609 00:27:33,667 --> 00:27:34,875 20 минута је и бројање. 610 00:27:34,959 --> 00:27:36,125 Тачно. Ко је гладан? 611 00:27:36,208 --> 00:27:37,041 Брунцх? 612 00:27:37,125 --> 00:27:38,834 Да, молим те. 613 00:27:38,917 --> 00:27:39,792 -Супер. -У реду. 614 00:27:39,875 --> 00:27:42,333 Тачно. 615 00:27:46,792 --> 00:27:47,625 Ох, тата... 616 00:27:47,709 --> 00:27:50,208 То ми је први. 617 00:27:50,291 --> 00:27:53,375 конобар, 618 00:27:53,458 --> 00:27:55,125 нисам видео било који свеж лосос 619 00:27:55,208 --> 00:27:56,875 на бифеу. 620 00:27:56,959 --> 00:27:58,333 могу донети неки, госпођо, 621 00:27:58,417 --> 00:27:59,625 за додатну наплатити. 622 00:27:59,709 --> 00:28:00,709 Тржишна цена. 623 00:28:00,792 --> 00:28:01,792 Поширан, молим. 624 00:28:01,875 --> 00:28:03,500 Нема путера или замене за путер. 625 00:28:03,583 --> 00:28:05,959 Другим речима, 626 00:28:06,041 --> 00:28:08,375 нема маргарина за грешку. 627 00:28:11,458 --> 00:28:13,208 Фелице, 628 00:28:13,291 --> 00:28:16,500 моја породица је тако узбуђена о овом венчању. 629 00:28:16,583 --> 00:28:19,458 Видите, мама и тата су се венчали у војној бази, 630 00:28:19,542 --> 00:28:21,750 и, па, сестра је побегла. 631 00:28:23,542 --> 00:28:26,125 Ми смо им једина прилика на правом венчању. 632 00:28:26,208 --> 00:28:27,709 И добијаш прилично улов 633 00:28:27,792 --> 00:28:28,667 са нашим Филипом. 634 00:28:28,750 --> 00:28:29,917 мајка... 635 00:28:30,000 --> 00:28:33,083 Па, мој покојни муж др. Хамилтон и ја 636 00:28:33,166 --> 00:28:35,959 били само благословени са једним дететом. 637 00:28:36,041 --> 00:28:37,333 Наравно, желимо најбоље за њега. 638 00:28:37,417 --> 00:28:38,667 Па, схваташ 639 00:28:38,750 --> 00:28:40,291 са Џорџијом. 640 00:28:44,375 --> 00:28:47,166 Хвала. 641 00:28:48,333 --> 00:28:50,083 Фелице, ти гледај тако младалачки. 642 00:28:50,166 --> 00:28:51,834 Која је твоја тајна? 643 00:28:51,917 --> 00:28:53,583 Филип ми је дао лифестиле лифт. 644 00:28:53,667 --> 00:28:54,583 Ох. 645 00:28:54,667 --> 00:28:55,542 што ме подсећа, 646 00:28:55,625 --> 00:28:57,583 имам нешто за тебе, георгеанн. 647 00:28:57,667 --> 00:28:59,417 Ох. 648 00:28:59,500 --> 00:29:00,792 Ух, конобар? 649 00:29:00,875 --> 00:29:01,959 Можете ли донети кутија је готова? 650 00:29:02,041 --> 00:29:04,917 Сада знам имали сте планове 651 00:29:05,000 --> 00:29:06,917 носити нешто друго, 652 00:29:07,000 --> 00:29:11,792 али сам могао да се јавим 653 00:29:11,875 --> 00:29:14,542 услуга у последњем тренутку. 654 00:29:14,625 --> 00:29:15,792 У реду. 655 00:29:16,917 --> 00:29:17,792 Отвори. 656 00:29:17,875 --> 00:29:18,792 Ок, ок. 657 00:29:21,792 --> 00:29:23,458 Ох, вау. 658 00:29:24,709 --> 00:29:28,458 Не можете погрешити са вером ванг. 659 00:29:28,542 --> 00:29:31,208 постоји нема погрешног Ванг, зар не? 660 00:29:31,291 --> 00:29:33,375 Нема погрешног Ванг, право. 661 00:29:33,458 --> 00:29:34,834 Ох... 662 00:29:36,291 --> 00:29:40,208 Ствар је у томе, ум, 663 00:29:40,291 --> 00:29:44,166 моја мама рачуна на мене да носи њену хаљину. 664 00:29:44,250 --> 00:29:45,250 Био је од моје баке. 665 00:29:47,458 --> 00:29:49,500 разумем, ја радим, 666 00:29:49,583 --> 00:29:52,458 али морамо да се запитамо, 667 00:29:52,542 --> 00:29:55,250 која хаљина ће изгледати боље на сликама са венчања? 668 00:29:57,792 --> 00:29:59,667 Па, фелице је у праву, душо. 669 00:29:59,750 --> 00:30:03,333 То је... то је једноставно запањујуће. 670 00:30:07,500 --> 00:30:08,917 У реду. 671 00:30:09,000 --> 00:30:12,166 Ох, ово је... 672 00:30:12,250 --> 00:30:14,083 Довољно велика да стане за Барбику. 673 00:30:14,166 --> 00:30:16,000 Па, то је 2, драга. 674 00:30:16,083 --> 00:30:18,583 Ох, добро, то објашњава. 675 00:30:18,667 --> 00:30:20,041 Последњи пут када сам носио 2 676 00:30:20,125 --> 00:30:22,000 био на леђима моје бејзбол униформе, 677 00:30:22,083 --> 00:30:23,083 тачно, тата? 678 00:30:23,166 --> 00:30:25,291 Јуниор маринерс. Јебена сезона. 679 00:30:25,375 --> 00:30:27,750 Ох, хоћемо да се то промени. 680 00:30:27,834 --> 00:30:30,250 Мислим, мора постојати прави кројач у граду. 681 00:30:30,333 --> 00:30:33,834 Па, ми имамо луку крстарење планирано за 1:00. 682 00:30:33,917 --> 00:30:35,542 То ће бити не за мене. 683 00:30:35,625 --> 00:30:37,000 Имам тенденцију да добијем морску болест, 684 00:30:37,083 --> 00:30:39,750 иако бих могао ићи за рунда голфа, 685 00:30:39,834 --> 00:30:41,250 ако је неко заинтересован? 686 00:30:41,333 --> 00:30:43,709 Можда игра скинова, господо? 687 00:30:45,709 --> 00:30:46,625 Да, то је не за нас. 688 00:30:46,709 --> 00:30:47,542 Нисмо баш врсте голфа, фил. 689 00:30:48,709 --> 00:30:50,041 Риболов. 690 00:30:50,125 --> 00:30:52,000 Пецање, у реду. 691 00:30:52,083 --> 00:30:54,583 Па, решено је. 692 00:30:54,667 --> 00:30:56,834 Филипе, ти ћеш играти голф, 693 00:30:56,917 --> 00:30:58,875 георгеанн, ти ћеш пођи са мном, 694 00:30:58,959 --> 00:31:01,959 а ви остали ићи ће на чамац. 695 00:31:02,041 --> 00:31:03,333 У реду. 696 00:31:03,417 --> 00:31:05,625 Мислим, ух, јесам иде да се освежим. 697 00:31:05,709 --> 00:31:06,959 Нађимо се испред хотел 698 00:31:07,041 --> 00:31:08,583 тачно у 1:00, у реду? 699 00:31:08,667 --> 00:31:09,959 Наравно. 700 00:31:10,041 --> 00:31:13,041 Конобар, можеш ли да јој помогнеш са кутијом? 701 00:31:13,125 --> 00:31:17,083 Ох, да, хајде да узмемо ово... 702 00:31:17,166 --> 00:31:19,041 ти ме зезаш? 703 00:31:19,125 --> 00:31:20,625 Шта ако јесмо у браку 50 година? 704 00:31:20,709 --> 00:31:23,000 То је 50 Божића, 50 захвалности, 705 00:31:23,083 --> 00:31:25,291 и 50 Ускрса са твојом мајком. 706 00:31:25,375 --> 00:31:27,375 Сумњам да ће бити око за свих 50. 707 00:31:27,458 --> 00:31:29,041 Ох, имам осећај да хоће. 708 00:31:29,125 --> 00:31:30,500 Види, ти само се не уклапају 709 00:31:30,583 --> 00:31:33,083 у њен план за цео мој живот, 710 00:31:33,166 --> 00:31:34,500 и то је добра ствар. 711 00:31:34,583 --> 00:31:36,000 Она ће научити да те волим. 712 00:31:36,083 --> 00:31:39,041 Начин на који ћете научити да волим игре са својим татом? 713 00:31:40,250 --> 00:31:41,125 Па, колико утакмица? 714 00:31:41,208 --> 00:31:42,083 као, два или три. 715 00:31:42,166 --> 00:31:43,000 Годину дана? 716 00:31:43,083 --> 00:31:44,333 Недељу дана. 717 00:31:45,959 --> 00:31:47,834 Можемо ли престати да причамо о нашим родитељима? 718 00:31:47,917 --> 00:31:50,792 Да, волео бих да не причамо о нашим родитељима. 719 00:31:50,875 --> 00:31:53,083 Хвала. 720 00:31:53,166 --> 00:31:55,709 Хм, могао бих ти дати обилазак "И до" апартмана? 721 00:31:55,792 --> 00:31:57,041 Волео бих то. 722 00:31:57,125 --> 00:31:58,417 У реду. 723 00:31:58,500 --> 00:32:01,000 Ух, горе, имамо "његову" и "њену" одору. 724 00:32:01,083 --> 00:32:02,041 Мм-хм. 725 00:32:02,125 --> 00:32:04,792 И управо овде, 726 00:32:04,875 --> 00:32:06,583 имамо свадбену корпу. 727 00:32:06,667 --> 00:32:07,750 ох... 728 00:32:07,834 --> 00:32:09,792 ох... 729 00:32:09,875 --> 00:32:10,625 и наравно, 730 00:32:10,709 --> 00:32:12,834 не можемо заборавити 731 00:32:12,917 --> 00:32:17,291 оно невероватно поглед на свадбену башту... 732 00:32:22,667 --> 00:32:23,834 Ох, да. 733 00:32:23,917 --> 00:32:27,834 --Где можемо да гледамо потпуни странци се жене 734 00:32:27,917 --> 00:32:30,834 од зоре до сумрака. 735 00:32:36,291 --> 00:32:38,000 Извините. 736 00:32:39,208 --> 00:32:40,000 То је клиника. 737 00:32:40,083 --> 00:32:40,875 морам узми ово. 738 00:32:40,959 --> 00:32:41,959 Да. 739 00:32:42,041 --> 00:32:44,417 Ово је др. Хамилтон. 740 00:32:44,500 --> 00:32:47,375 Ох, драга, ох. 741 00:32:48,917 --> 00:32:50,709 зваћу те десно бек. 742 00:32:52,959 --> 00:32:54,208 То је девојка Томпсон, зар не? 743 00:32:54,291 --> 00:32:55,750 Сломила је нови нос. 744 00:32:55,834 --> 00:32:56,709 Јахање? 745 00:32:56,792 --> 00:32:57,917 Тржни центар. 746 00:32:58,000 --> 00:32:59,917 рекао сам јој нема агресивне куповине. 747 00:33:00,000 --> 00:33:03,917 Жао ми је, Георгие, али морам да га ресетујем. 748 00:33:04,000 --> 00:33:07,250 Управо сте стигли. 749 00:33:07,333 --> 00:33:08,667 и... 750 00:33:08,750 --> 00:33:11,000 Др Грин је дежуран, сећаш се? 751 00:33:11,083 --> 00:33:12,458 Она не жели зелени нос. 752 00:33:12,542 --> 00:33:15,583 Она жели Хамилтонов нос. 753 00:33:15,667 --> 00:33:18,000 Не би требало да буде више од неколико сати. 754 00:33:19,166 --> 00:33:21,041 у праву си. 755 00:33:22,583 --> 00:33:24,041 идем са тобом. 756 00:33:24,125 --> 00:33:25,417 Не можете отићи твоји родитељи овде 757 00:33:25,500 --> 00:33:26,792 сама са мајком. 758 00:33:26,875 --> 00:33:28,458 у праву си. 759 00:33:28,542 --> 00:33:31,000 У реду, ти остани, ја ћу ићи. 760 00:33:31,083 --> 00:33:31,875 ок... 761 00:33:33,417 --> 00:33:35,875 Вратићу се на време за вечера за пробу, 762 00:33:35,959 --> 00:33:38,208 Обећавам, ок? 763 00:33:43,166 --> 00:33:44,792 жао ми је. 764 00:33:47,750 --> 00:33:49,875 Хеј, да, то сам ја. 765 00:33:49,959 --> 00:33:54,291 Хм, да, требао бих бити тамо за око сат времена. 766 00:33:57,208 --> 00:34:01,125 Ја ћу бити девојка седећи сам за столом. 767 00:34:13,500 --> 00:34:16,250 Уђи, мајко! 768 00:34:16,333 --> 00:34:18,333 Управо сам видео како је Пхиллип изјурио. 769 00:34:18,417 --> 00:34:20,208 Је ли све у реду? 770 00:34:20,291 --> 00:34:22,542 Ох, да, све је у реду, управо је имао хитан случај. 771 00:34:22,625 --> 00:34:24,250 Управо је стигао. 772 00:34:24,333 --> 00:34:26,917 Не може поново да оде кад се жени. 773 00:34:27,000 --> 00:34:28,041 Враћа ли се? 774 00:34:28,125 --> 00:34:30,083 Да, мама, враћа се. 775 00:34:31,625 --> 00:34:33,166 Зар не би требало бити сусрет фелице? 776 00:34:33,250 --> 00:34:36,625 Имам још минут и 30 секунди. 777 00:34:36,709 --> 00:34:38,250 Могао бих доћи куповина са вама. 778 00:34:39,458 --> 00:34:41,125 Зашто бисмо обоје пате? 779 00:34:41,208 --> 00:34:43,667 Не, хајде крстарење са татом. 780 00:34:43,750 --> 00:34:45,000 Препаид је. 781 00:34:45,083 --> 00:34:47,417 да, па, Жао ми је због ње. 782 00:34:47,500 --> 00:34:48,917 Све што она има је Филип. 783 00:34:49,000 --> 00:34:52,333 Па, Филипе, две куће, приватни кувар, 784 00:34:52,417 --> 00:34:55,291 лимузину и сеоски клуб чланство. 785 00:34:55,375 --> 00:34:56,417 Па кад је своди се на то, 786 00:34:56,500 --> 00:34:59,041 ништа од тога заиста важно. 787 00:35:01,166 --> 00:35:03,792 Жао ми је због хаљине. 788 00:35:03,875 --> 00:35:05,834 Ох, душо, то је само хаљина. 789 00:35:05,917 --> 00:35:07,333 Ваша ћерка може да га носи на њено венчање. 790 00:35:07,417 --> 00:35:08,917 Ох. 791 00:35:09,000 --> 00:35:11,625 Моје имагинарне ћерке већ се удаје? 792 00:35:11,709 --> 00:35:14,375 радим на списак гостију управо сада. 793 00:35:14,458 --> 00:35:15,917 А сада морам да идем. 794 00:35:17,000 --> 00:35:19,750 ћао. 795 00:35:29,959 --> 00:35:31,583 Ах, г. Григс, уђи молим те. 796 00:35:31,667 --> 00:35:34,041 Хвала што сте ушли. 797 00:35:34,125 --> 00:35:35,458 Чарлс Еванс. Ја сам нови власник. 798 00:35:35,542 --> 00:35:38,667 Ах, драго ми је што смо се упознали. 799 00:35:38,750 --> 00:35:40,542 Чуо сам да сам нешто заборавио у бару? 800 00:35:42,417 --> 00:35:43,333 Ох, то. 801 00:35:43,417 --> 00:35:44,542 Не, нисам то заборавио. 802 00:35:44,625 --> 00:35:45,625 Оставио сам га. 803 00:35:45,709 --> 00:35:46,917 Драго ми је да јеси. 804 00:35:47,000 --> 00:35:48,375 Погледао сам те. 805 00:35:48,458 --> 00:35:51,375 Ваш рад на развој ски-виста? 806 00:35:51,458 --> 00:35:53,875 Управо оно што тражим. 807 00:35:53,959 --> 00:35:55,458 Видите, крајњи резултат је, 808 00:35:55,542 --> 00:35:57,875 Ја се ширим хотел, 809 00:35:57,959 --> 00:36:00,375 и волео бих да будете укључени. 810 00:36:00,458 --> 00:36:03,500 Колико веће планираш ли да добијеш? 811 00:36:03,583 --> 00:36:04,709 То је само олтар на крову 812 00:36:04,792 --> 00:36:06,208 има поглед из птичје перспективе моје каде. 813 00:36:07,542 --> 00:36:10,458 Ви то схватате Нудим ти посао. 814 00:36:10,542 --> 00:36:11,542 ја радим, 815 00:36:11,625 --> 00:36:13,542 тек кад сам се доселио овде, 816 00:36:13,625 --> 00:36:15,875 ово место је имало 15 соба 817 00:36:15,959 --> 00:36:18,709 и неколико венчања месечно. 818 00:36:18,792 --> 00:36:21,625 И пу-пу бар који није вођен по домовинској безбедности. 819 00:36:21,709 --> 00:36:23,375 Био је то рај. 820 00:36:23,458 --> 00:36:26,000 Дакле, ако само планирате на слагање више апартмана 821 00:36:26,083 --> 00:36:27,166 на врху просторија за забаве, 822 00:36:27,250 --> 00:36:28,208 Ја нисам тај тип. 823 00:36:29,709 --> 00:36:31,250 Био сам. 824 00:36:31,333 --> 00:36:32,709 Али ја више нисам тај тип. 825 00:36:32,792 --> 00:36:34,667 Па, схваташ 826 00:36:34,750 --> 00:36:36,959 да ћу само запослити неког другог, хмм? 827 00:36:37,041 --> 00:36:38,959 Да. 828 00:36:39,041 --> 00:36:41,542 Да, знам. 829 00:36:53,917 --> 00:36:55,583 Ја не разумети ово. 830 00:36:55,667 --> 00:36:57,291 разговарао сам са консијерж. 831 00:36:57,375 --> 00:36:58,959 Рекао је ауто био би овде 832 00:36:59,041 --> 00:37:02,458 на време да направим мој састанак у граду. 833 00:37:02,542 --> 00:37:05,291 Морате направити позив, ок? 834 00:37:05,375 --> 00:37:06,250 Млада треба да има њена венчаница 835 00:37:06,333 --> 00:37:07,750 уграђен данас. 836 00:37:07,834 --> 00:37:09,166 Људи су очекујући нас. 837 00:37:09,250 --> 00:37:09,959 Сада ми треба ауто. 838 00:37:22,208 --> 00:37:23,041 Па, долази ли? 839 00:37:51,500 --> 00:37:52,667 Имаш друго размишљање? 840 00:37:57,542 --> 00:37:58,375 Иди. 841 00:37:58,458 --> 00:37:59,291 Вау! 842 00:37:59,375 --> 00:38:00,166 Иди, иди, иди! 843 00:38:00,250 --> 00:38:02,208 ОК! У реду. У реду. 844 00:38:02,291 --> 00:38:03,333 цовеце... 845 00:38:06,917 --> 00:38:10,083 Није да ми смета, али... 846 00:38:10,166 --> 00:38:12,542 шта то радиш? 847 00:38:12,625 --> 00:38:14,834 Избегавање венчања дресс схов-довн 848 00:38:14,917 --> 00:38:16,917 са мојом будућом свекрвом. 849 00:38:17,000 --> 00:38:18,333 А шта? 850 00:38:18,417 --> 00:38:19,750 Желим да носим мамину хаљину. 851 00:38:19,834 --> 00:38:22,792 Жели ме у Вера Ванг. 852 00:38:25,667 --> 00:38:28,667 Добро, па, где идемо ли? 853 00:38:28,750 --> 00:38:31,000 Било где ван линија ватре. 854 00:38:32,917 --> 00:38:34,500 И шта онда? 855 00:38:34,583 --> 00:38:38,834 А онда... Кријем се до вечере. 856 00:38:40,125 --> 00:38:43,250 Где је др. Хамилтон у свему овоме? 857 00:38:43,333 --> 00:38:44,500 Видео сам те већ шест пута, 858 00:38:44,583 --> 00:38:46,000 и сваки пут, сам си. 859 00:38:46,083 --> 00:38:47,500 Видели сте ме три пута. 860 00:38:47,583 --> 00:38:48,583 Ох, да? Ох, да? 861 00:38:48,667 --> 00:38:50,750 рачунаш? 862 00:38:52,125 --> 00:38:53,625 др Хамилтон 863 00:38:53,709 --> 00:38:56,458 је у хитном случају. 864 00:38:56,542 --> 00:38:57,959 Он је хирург. 865 00:38:58,041 --> 00:39:00,000 Срчани? Мозак? 866 00:39:00,083 --> 00:39:02,291 Ринопластика. 867 00:39:02,375 --> 00:39:05,291 То је операција носа. 868 00:39:05,375 --> 00:39:07,166 Зашто, да, јесте. 869 00:39:07,250 --> 00:39:08,709 Шта је хитно? 870 00:39:08,792 --> 00:39:11,041 Да ли ради? 871 00:39:11,125 --> 00:39:12,125 То је тако смешно. 872 00:39:12,208 --> 00:39:13,959 Чуо сам то раније. 873 00:39:14,041 --> 00:39:15,625 У другом разреду. 874 00:39:17,041 --> 00:39:19,208 Па, долазиш да са мном обави неки задатак. 875 00:39:19,291 --> 00:39:22,500 Вратићу те у 30, врх. 876 00:39:36,709 --> 00:39:38,041 Вау. 877 00:39:38,125 --> 00:39:39,834 Желим да дај ми руку? 878 00:39:39,917 --> 00:39:41,250 Да. 879 00:39:44,125 --> 00:39:46,083 Само зграби тамо други крај. 880 00:39:46,166 --> 00:39:47,792 Ти си направио ово? 881 00:39:49,208 --> 00:39:50,208 Да. 882 00:39:50,291 --> 00:39:52,375 прелепо је. 883 00:39:53,959 --> 00:39:54,959 Хвала. 884 00:39:55,959 --> 00:39:57,834 Вау. 885 00:39:57,917 --> 00:39:58,875 па... 886 00:39:58,959 --> 00:40:00,750 Ово је разлог зашто киднаповао си ме, а? 887 00:40:00,834 --> 00:40:02,125 Бесплатна радна снага? 888 00:40:02,208 --> 00:40:03,959 Тачно. 889 00:40:07,208 --> 00:40:10,291 Дакле, идемо да то ставим овде. 890 00:40:10,375 --> 00:40:11,250 У реду. 891 00:40:12,917 --> 00:40:15,917 За кога је ово? 892 00:40:17,208 --> 00:40:18,208 Ко год хоће да седи овде. 893 00:40:18,291 --> 00:40:19,250 Стварно? 894 00:40:28,875 --> 00:40:31,250 Цело острво некада изгледао овако. 895 00:40:31,333 --> 00:40:33,375 прелепо је. 896 00:40:33,458 --> 00:40:35,417 И најбољи део о томе? 897 00:40:35,500 --> 00:40:38,458 Нема венчања за домет од 15 миља. 898 00:40:39,792 --> 00:40:43,959 Знаш да можеш удаљити се од хотела. 899 00:40:44,041 --> 00:40:46,375 Да, имам. 900 00:40:46,458 --> 00:40:48,917 Све моје комшије продале, један по један. 901 00:40:49,000 --> 00:40:50,291 хм... 902 00:40:50,375 --> 00:40:51,667 ја сам последњи издржати. 903 00:40:51,750 --> 00:40:52,959 У међувремену, јесте четири венчања дневно, 904 00:40:53,041 --> 00:40:55,125 365 дана у години. 905 00:40:55,208 --> 00:40:59,208 Па, видим четири операције носа дневно, 906 00:40:59,291 --> 00:41:02,458 то је 1040 носова годишње. 907 00:41:02,542 --> 00:41:03,917 Плус отопластика. 908 00:41:04,000 --> 00:41:05,709 Ауто-- шта? 909 00:41:05,792 --> 00:41:09,291 Операција да се добије твоје уши закопчане уназад. 910 00:41:12,750 --> 00:41:15,083 Ко би хтео да то урадим? 911 00:41:15,166 --> 00:41:17,000 Велике уши су естетски непријатан. 912 00:41:17,083 --> 00:41:17,917 Бацају лице ван центра. 913 00:41:18,000 --> 00:41:20,542 ван центра, тако је подцењено. 914 00:41:20,625 --> 00:41:22,125 Као халибут? 915 00:41:22,208 --> 00:41:24,917 као... Сиднејска опера. 916 00:41:25,000 --> 00:41:26,583 Стоунхенџ. 917 00:41:26,667 --> 00:41:27,917 па... 918 00:41:28,000 --> 00:41:29,417 Људско срце. 919 00:41:29,500 --> 00:41:32,875 Све асиметричне, све лепо. 920 00:41:35,583 --> 00:41:37,792 погледај... 921 00:41:37,875 --> 00:41:38,875 управо тамо, видиш ли те стене? 922 00:41:38,959 --> 00:41:41,875 Мм-хм. 923 00:41:41,959 --> 00:41:43,250 Хиљаде година воде 924 00:41:43,333 --> 00:41:45,709 сечећи против тога. 925 00:41:45,792 --> 00:41:47,125 Како је то несавршено, 926 00:41:47,208 --> 00:41:49,208 ипак савршен. 927 00:42:05,333 --> 00:42:07,834 требали би... 928 00:42:08,875 --> 00:42:10,041 Требало би да идемо. 929 00:42:13,041 --> 00:42:13,959 Да. 930 00:42:14,041 --> 00:42:14,709 Да, идемо. 931 00:42:39,959 --> 00:42:41,417 Мислио сам ову батерију 932 00:42:41,500 --> 00:42:43,250 барем имао још један набој у њему. 933 00:42:44,500 --> 00:42:46,333 У реду, али... 934 00:42:46,417 --> 00:42:48,333 Можете то поправити. 935 00:42:48,417 --> 00:42:51,583 Да. Нема проблема. 936 00:42:51,667 --> 00:42:53,875 Све што нам треба је још један ауто. 937 00:42:58,583 --> 00:43:00,166 Зовем ааа. 938 00:43:05,417 --> 00:43:07,291 У реду. 939 00:43:20,333 --> 00:43:23,625 Нема пријема. 940 00:43:23,709 --> 00:43:26,458 Како напредујемо одавде? 941 00:43:29,709 --> 00:43:31,750 Добра ствар не носиш штикле. 942 00:43:36,166 --> 00:43:38,125 долазиш? 943 00:43:45,291 --> 00:43:48,041 Јесте ли сигурни не би требало да будемо на путу? 944 00:43:48,125 --> 00:43:49,500 Ово је пречица. 945 00:43:49,583 --> 00:43:50,667 Колико кратко? 946 00:43:50,750 --> 00:43:53,208 не знам, можда 11 миља? 947 00:43:53,291 --> 00:43:54,667 ти уживаш у овоме, зар не? 948 00:43:54,750 --> 00:43:55,959 ти ме зезаш? 949 00:43:56,041 --> 00:43:58,000 Цео овај излет има бацио кључ у моје планове. 950 00:43:59,166 --> 00:44:00,583 Ах! 951 00:44:00,667 --> 00:44:01,875 ста? 952 00:44:01,959 --> 00:44:04,959 Морам да почнем ношење ципела. 953 00:44:05,041 --> 00:44:06,500 Ево, да видим. 954 00:44:07,959 --> 00:44:08,750 Нећеш покушати и закачи ми уши назад, 955 00:44:08,834 --> 00:44:09,709 јеси ли 956 00:44:11,750 --> 00:44:13,208 Шта је, нокат? 957 00:44:13,291 --> 00:44:14,250 Не. 958 00:44:17,083 --> 00:44:18,583 Борова иглица. 959 00:44:23,417 --> 00:44:24,875 шта то радиш? 960 00:44:24,959 --> 00:44:26,417 ста... 961 00:44:26,500 --> 00:44:27,250 Ово је нова мајица. 962 00:44:27,333 --> 00:44:28,750 Ја ти помажем. 963 00:44:28,834 --> 00:44:29,625 Сачекај. 964 00:44:40,208 --> 00:44:41,792 Нисам срећан због овога. 965 00:44:41,875 --> 00:44:44,959 Мислио сам да ти се свиђа несавршене ствари. 966 00:44:46,041 --> 00:44:47,083 У реду. 967 00:44:47,166 --> 00:44:48,750 знаш, мислио сам, 968 00:44:48,834 --> 00:44:49,959 која је званична гранична старост 969 00:44:50,041 --> 00:44:51,250 бити стара служавка? 970 00:44:51,333 --> 00:44:52,959 То си мислио? 971 00:44:56,750 --> 00:44:58,792 Имам услугу. 972 00:44:58,875 --> 00:45:00,709 Имамо контакт. 973 00:45:00,792 --> 00:45:01,917 Да. 974 00:45:03,250 --> 00:45:05,166 Шест пропуштених позива? 975 00:45:06,250 --> 00:45:07,208 Његова мајка. 976 00:45:07,291 --> 00:45:08,583 Срећна. 977 00:45:08,667 --> 00:45:10,000 зар не значи "срећан"? 978 00:45:10,083 --> 00:45:12,709 јесте, пре него што ме је упознала. 979 00:45:12,792 --> 00:45:14,500 А шта није у реду са тобом? 980 00:45:14,583 --> 00:45:16,000 Очигледно све. 981 00:45:16,083 --> 00:45:17,417 Филипе! 982 00:45:17,500 --> 00:45:18,625 Георгие, требао сам узео те са собом. 983 00:45:18,709 --> 00:45:19,959 Шила је била сва палчеве, 984 00:45:20,041 --> 00:45:23,625 а заборавила је да наручи тхе 985 00:45:23,709 --> 00:45:25,583 Да ли се моја мајка понаша? 986 00:45:25,667 --> 00:45:27,667 О томе, хм... 987 00:45:27,750 --> 00:45:29,333 ко је то? 988 00:45:31,083 --> 00:45:32,125 Нико. 989 00:45:33,291 --> 00:45:34,166 Хвала. 990 00:45:34,250 --> 00:45:35,000 где си ти 991 00:45:35,083 --> 00:45:35,959 слушај, 992 00:45:36,041 --> 00:45:38,250 Мало сам скренуо са пута, 993 00:45:38,333 --> 00:45:40,709 али све је у реду. 994 00:45:40,792 --> 00:45:43,083 Да ли сте на путу назад? 995 00:45:43,166 --> 00:45:45,291 Да, само сам замотавајући ствари овде. 996 00:45:45,375 --> 00:45:48,041 Имам брзу консултацију на подизању врата. 997 00:45:48,125 --> 00:45:51,834 Покушао сам да га одложим, али је градоначелникова жена. 998 00:45:51,917 --> 00:45:53,709 Филипе, одложио сам то за следећу недељу. 999 00:45:53,792 --> 00:45:54,750 Знам. 1000 00:45:54,834 --> 00:45:56,041 Управо се појавила. 1001 00:45:56,125 --> 00:45:57,750 ја ћу се вратити 1002 00:45:57,834 --> 00:45:59,875 пре него што мајка може да пошаље назад предјела, у реду? 1003 00:46:00,959 --> 00:46:02,041 Филипе? 1004 00:46:06,625 --> 00:46:07,583 хеј... 1005 00:46:07,667 --> 00:46:08,875 идемо. 1006 00:46:08,959 --> 00:46:10,250 Да. 1007 00:46:20,875 --> 00:46:22,208 госпођо Хамилтон, 1008 00:46:22,291 --> 00:46:24,250 има ли нешто Могу ли ти помоћи? 1009 00:46:24,333 --> 00:46:25,667 Па, изгледа као да Устао сам 1010 00:46:25,750 --> 00:46:29,208 од невесте бити. 1011 00:46:29,291 --> 00:46:31,709 Ох, нервозни заборав, сигуран сам. 1012 00:46:31,792 --> 00:46:32,750 докле год си овде, 1013 00:46:32,834 --> 00:46:33,792 Хтео бих да пређем 1014 00:46:33,875 --> 00:46:35,000 неке од промена на свадбу 1015 00:46:35,083 --> 00:46:36,166 треба да направимо. 1016 00:46:36,250 --> 00:46:38,417 Кад сам се удала др. Хамилтон, 1017 00:46:38,500 --> 00:46:41,750 имали смо једноставну белу надстрешницу са тиволи светлима. 1018 00:46:41,834 --> 00:46:45,291 Када су наши завети изговорени, чинило се да светла светле 1019 00:46:45,375 --> 00:46:46,458 као свитци. 1020 00:46:46,542 --> 00:46:48,041 госпођо Хамилтон, не брини. 1021 00:46:48,125 --> 00:46:50,041 Ово ће бити венчање направљено на небу. 1022 00:46:50,125 --> 00:46:51,083 Извините. 1023 00:46:53,667 --> 00:46:55,333 Направљено на небу, 1024 00:46:55,417 --> 00:46:57,166 као гром и муња. 1025 00:47:03,125 --> 00:47:05,750 ја скоро оженио се једном. 1026 00:47:05,834 --> 00:47:08,125 Скоро? 1027 00:47:08,208 --> 00:47:12,458 Партнер у мојој фирми отишла са мојим клијентима, 1028 00:47:12,542 --> 00:47:14,583 и моја вереница. 1029 00:47:14,667 --> 00:47:16,542 Вау. 1030 00:47:16,625 --> 00:47:18,542 То је грозно. 1031 00:47:18,625 --> 00:47:20,542 знаш, мислили бисте да јесте. 1032 00:47:20,625 --> 00:47:21,709 Али једном дим се развео, 1033 00:47:21,792 --> 00:47:23,041 схватио сам 1034 00:47:23,125 --> 00:47:24,834 то је била најбоља ствар то се могло догодити. 1035 00:47:24,917 --> 00:47:28,542 Цео живот сам био праведан пролазећи кроз покрете. 1036 00:47:28,625 --> 00:47:31,083 Погрешна девојка, погрешан посао, 1037 00:47:31,166 --> 00:47:35,959 нова зграда, већа, новије, без страсти. 1038 00:47:36,041 --> 00:47:38,417 Био сам... био сам празан. 1039 00:47:38,500 --> 00:47:41,333 па сам одустао, и ево ме. 1040 00:47:41,417 --> 00:47:43,458 Изгубљен у шуми. 1041 00:47:43,542 --> 00:47:45,083 Не, није изгубљено. 1042 00:47:45,166 --> 00:47:47,125 Само не желим поново постати та особа. 1043 00:47:47,208 --> 00:47:49,083 Па, нећеш. Имате ожиљно ткиво. 1044 00:47:49,166 --> 00:47:50,917 Рез лечи, формира се ожиљно ткиво. 1045 00:47:51,000 --> 00:47:55,417 Није увек лепо, али је јачи, 1046 00:47:55,500 --> 00:47:57,542 боље. 1047 00:47:59,250 --> 00:48:01,417 То вероватно звучи тако глупо према теби. 1048 00:48:01,500 --> 00:48:03,834 Не. Не, није. 1049 00:48:14,709 --> 00:48:16,709 Какво је ово место? 1050 00:48:19,917 --> 00:48:23,542 Сајт за венчање одредишта. 1051 00:48:23,625 --> 00:48:25,166 Цхиноок. 1052 00:48:25,250 --> 00:48:28,041 Из времена када су бракови трајао доживотно. 1053 00:48:30,709 --> 00:48:34,875 И за наш луксузни пакет 1054 00:48:34,959 --> 00:48:38,208 имамо свој природни сумпорни извори, 1055 00:48:38,291 --> 00:48:40,000 обавијен отровним храстом... 1056 00:48:41,291 --> 00:48:44,041 Музика љубазношћу наше аутохтоне птице, 1057 00:48:44,125 --> 00:48:46,750 и државни удар, 1058 00:48:46,834 --> 00:48:48,375 наша свежа боровница, 1059 00:48:48,458 --> 00:48:52,083 све што можеш јести, без додатних трошкова. 1060 00:48:57,250 --> 00:48:59,750 хеј... 1061 00:48:59,834 --> 00:49:01,500 шта није у реду? 1062 00:49:01,583 --> 00:49:05,750 Ја сам ужасна млада. 1063 00:49:05,834 --> 00:49:07,625 Мислим, ја сам ужасан. 1064 00:49:07,709 --> 00:49:09,208 Видео сам и горе. 1065 00:49:09,291 --> 00:49:11,000 Не, ниси. 1066 00:49:11,083 --> 00:49:13,542 У реду, дакле ти си ужасан. 1067 00:49:13,625 --> 00:49:14,792 Мора постојати разлог. 1068 00:49:14,875 --> 00:49:17,500 Не постоји. 1069 00:49:17,583 --> 00:49:19,500 Јесте ли били остављен на олтару? 1070 00:49:19,583 --> 00:49:20,542 бр. 1071 00:49:20,625 --> 00:49:22,000 Родитељи разведени? 1072 00:49:22,083 --> 00:49:24,959 У браку су 36 година. 1073 00:49:25,041 --> 00:49:27,375 Онда мора бити нешто са младожењом. 1074 00:49:27,458 --> 00:49:29,834 Не, нема ништа погрешно са младожењом. 1075 00:49:29,917 --> 00:49:31,959 он је... 1076 00:49:32,041 --> 00:49:33,625 Он је бриљантан, 1077 00:49:33,709 --> 00:49:37,125 и остварено, и... 1078 00:49:37,208 --> 00:49:39,291 Самоуверен. 1079 00:49:39,375 --> 00:49:40,500 Мислим, требало би да га видиш. 1080 00:49:40,583 --> 00:49:43,083 Он чак нема ни пријатеље, 1081 00:49:43,166 --> 00:49:45,750 има фанове. 1082 00:49:45,834 --> 00:49:49,667 Па, онда јеси нема разлога за бригу, зар не? 1083 00:49:49,750 --> 00:49:51,750 Да ли га волиш? 1084 00:49:51,834 --> 00:49:54,709 Да. 1085 00:49:54,792 --> 00:49:57,458 мислим, одлично се слажемо. 1086 00:49:57,542 --> 00:50:01,917 Никада се нисмо посвађали, и... 1087 00:50:04,834 --> 00:50:06,667 Ми смо заиста сјајан тим. 1088 00:50:15,834 --> 00:50:17,041 жао ми је, Тако ми је жао. 1089 00:50:17,125 --> 00:50:18,959 Не, не, не, у реду је. 1090 00:50:20,750 --> 00:50:22,000 Хеј, у реду је, у реду је. 1091 00:50:22,083 --> 00:50:23,375 Ево. 1092 00:50:23,458 --> 00:50:24,417 Хвала. 1093 00:50:25,500 --> 00:50:27,709 то ће бити ок, у реду? 1094 00:50:27,792 --> 00:50:29,083 Ох, знам, знам, 1095 00:50:29,166 --> 00:50:31,583 све је биће добро, зар не? 1096 00:50:31,667 --> 00:50:33,208 Па, нисам то рекао. 1097 00:50:34,875 --> 00:50:37,458 Биће све у реду евентуално. 1098 00:50:42,917 --> 00:50:44,000 Види, боровнице. 1099 00:50:44,083 --> 00:50:46,000 Висок је у антиоксидансима. 1100 00:51:00,250 --> 00:51:01,875 жао ми је. 1101 00:51:01,959 --> 00:51:04,959 Понашао сам се тако лудо откако сам овде. 1102 00:51:09,750 --> 00:51:11,375 Свадбена грозница. 1103 00:51:11,458 --> 00:51:12,667 Ја то стално видим. 1104 00:51:12,750 --> 00:51:14,250 Ох, стварно? 1105 00:51:16,208 --> 00:51:18,834 Видиш, видиш, излечен си. 1106 00:51:20,792 --> 00:51:23,667 знаш, 1107 00:51:23,750 --> 00:51:26,542 моја мама... 1108 00:51:26,625 --> 00:51:30,709 Она је гурала за ово венчање од... 1109 00:51:30,792 --> 00:51:33,875 Пошто сам донео мој први дечак кући. 1110 00:51:33,959 --> 00:51:34,875 Стварно? 1111 00:51:34,959 --> 00:51:36,000 Мм-хм. 1112 00:51:36,083 --> 00:51:37,417 Испекла му је торту, 1113 00:51:37,500 --> 00:51:39,917 а он је само дошао да уради домаћи задатак. 1114 00:51:40,000 --> 00:51:41,834 Па, знаш шта кажу, 1115 00:51:41,917 --> 00:51:44,625 можете покушати да стигнете негде у журби, 1116 00:51:44,709 --> 00:51:45,792 и брже ће те одвести тамо, 1117 00:51:45,875 --> 00:51:49,333 али може да те добије у несрећу. 1118 00:51:49,417 --> 00:51:50,458 реци ми, 1119 00:51:50,542 --> 00:51:53,125 да ли су то исти "они" 1120 00:51:53,208 --> 00:51:56,792 то говори да је лоша срећа ако ти је прстен сувише чврст? 1121 00:51:58,667 --> 00:52:00,583 Не. Не, то... 1122 00:52:00,667 --> 00:52:02,166 То су други "они". 1123 00:52:02,250 --> 00:52:03,083 Хеј! 1124 00:52:04,291 --> 00:52:06,000 Не ударај ме с тим. Дај ми то. 1125 00:52:06,083 --> 00:52:06,792 Дођи овамо. 1126 00:52:06,875 --> 00:52:07,750 Хеј! 1127 00:52:12,917 --> 00:52:14,041 Дај ми твој најбољи погодак. 1128 00:52:21,667 --> 00:52:23,583 Ено га Георгие. 1129 00:52:23,667 --> 00:52:25,542 И какво олакшање, Филип је овде. 1130 00:52:25,625 --> 00:52:26,709 То није др. Пхил. 1131 00:52:26,792 --> 00:52:29,959 Он није чак ношење ципела. 1132 00:52:31,375 --> 00:52:33,208 Хеј, момци, изгледа уловио си рибу. 1133 00:52:33,291 --> 00:52:34,375 Да. 1134 00:52:34,458 --> 00:52:35,667 Хеј, добро је видимо се поново, Луке. 1135 00:52:35,750 --> 00:52:37,125 И ти, Јудд. 1136 00:52:37,208 --> 00:52:39,917 Ум, имам мало боровнице на мени. 1137 00:52:40,000 --> 00:52:40,834 Рибља црева. 1138 00:52:40,917 --> 00:52:41,709 У реду. 1139 00:52:43,083 --> 00:52:47,000 Ух...то је мелиса и мике, 1140 00:52:47,083 --> 00:52:48,667 иначе познат као м андамп; М. 1141 00:52:48,750 --> 00:52:50,041 То је моја мама. 1142 00:52:50,125 --> 00:52:52,250 Сви, ово је Луке Григгс. 1143 00:52:52,333 --> 00:52:53,625 Заиста добро да упознам све вас. 1144 00:52:53,709 --> 00:52:55,375 Где је Филип? 1145 00:52:56,417 --> 00:52:58,000 Закаснио је. 1146 00:52:58,083 --> 00:52:59,792 Нешто о томе врату треба подизање? 1147 00:52:59,875 --> 00:53:00,750 Он ће бити овде 1148 00:53:00,834 --> 00:53:03,083 на време за пробу, 1149 00:53:03,166 --> 00:53:06,417 осим ако немате још једно Пхиллип ажурирање. 1150 00:53:06,500 --> 00:53:08,250 Георгеанн. 1151 00:53:08,333 --> 00:53:11,542 Претпостављам да јесте добар изговор 1152 00:53:11,625 --> 00:53:12,917 што си ме усправио. 1153 00:53:13,000 --> 00:53:14,792 Да. 1154 00:53:14,875 --> 00:53:17,417 Добро. 1155 00:53:20,000 --> 00:53:20,834 Ја не. 1156 00:53:20,917 --> 00:53:22,375 Да ли вам смета 1157 00:53:22,458 --> 00:53:24,375 ако имам реч, фелице? 1158 00:53:24,458 --> 00:53:26,083 Мрс. Хамилтон. 1159 00:53:26,166 --> 00:53:29,375 хм, видиш, мрс. Хамилтон, ух, 1160 00:53:29,458 --> 00:53:31,500 Георгие жели ваше одобрење, 1161 00:53:31,625 --> 00:53:33,333 као и сваки снаха би, 1162 00:53:33,417 --> 00:53:36,166 и зато боји се да ти каже 1163 00:53:36,250 --> 00:53:38,083 коју она жели да носи хаљину њене мајке. 1164 00:53:38,166 --> 00:53:39,792 И не само зато 1165 00:53:39,875 --> 00:53:41,417 она мора да држи њен дах да га носи, 1166 00:53:41,500 --> 00:53:44,000 али зато има историју, 1167 00:53:44,083 --> 00:53:45,583 и историје важно, зар не? 1168 00:53:45,667 --> 00:53:47,750 Мислим, ово острво има историју, 1169 00:53:47,834 --> 00:53:48,917 и та хаљина има историју, и-- 1170 00:53:49,000 --> 00:53:50,625 ко си ти, 1171 00:53:50,709 --> 00:53:55,125 и зашто слушам овај средњошколски дебатни говор? 1172 00:53:56,375 --> 00:53:57,625 Ја сам, хм... 1173 00:54:00,250 --> 00:54:02,834 Ух... нико. 1174 00:54:02,917 --> 00:54:06,208 Као што сам претпоставио. 1175 00:54:06,291 --> 00:54:07,834 Георгеанн, 1176 00:54:07,917 --> 00:54:10,083 ако сте хтели да носиш мајчину хаљину, 1177 00:54:10,166 --> 00:54:11,917 зашто то једноставно ниси рекао? 1178 00:54:20,542 --> 00:54:22,709 Хтео сам да ти се свиђам. 1179 00:54:22,792 --> 00:54:25,041 Забога, драга. 1180 00:54:25,125 --> 00:54:27,083 Бићемо породица. 1181 00:54:27,166 --> 00:54:28,917 Мм-хм. 1182 00:54:29,000 --> 00:54:30,166 Осим тога, 1183 00:54:30,250 --> 00:54:33,291 ако бисте радије носили орлон него вера ванг, 1184 00:54:33,375 --> 00:54:35,792 ко сам ја да те зауставим? 1185 00:54:35,875 --> 00:54:36,917 То је само 30% орлона. 1186 00:54:37,000 --> 00:54:38,333 Остатак је сатен. 1187 00:54:38,417 --> 00:54:40,458 Ох, како умирујуће. 1188 00:54:42,000 --> 00:54:43,041 па, 1189 00:54:43,125 --> 00:54:46,500 Сигуран сам да бисте сви волели да се почисти 1190 00:54:46,583 --> 00:54:48,166 пре него што Филип стигне. 1191 00:54:48,250 --> 00:54:50,208 наравно. 1192 00:54:55,208 --> 00:54:57,417 Надам се да нисам погоршати то. 1193 00:54:57,500 --> 00:55:01,000 Не, заправо, то је било... 1194 00:55:01,083 --> 00:55:05,458 То је било најтоплије Ја сам је икада видео. 1195 00:55:05,542 --> 00:55:06,917 Иикес. 1196 00:55:07,875 --> 00:55:09,417 Да. 1197 00:55:09,500 --> 00:55:10,333 у реду, момци, 1198 00:55:10,417 --> 00:55:11,667 Морам да се вратим до тачке 1199 00:55:11,750 --> 00:55:13,917 и дај овај камион оптужба. 1200 00:55:14,000 --> 00:55:15,542 Имаш ли планове за вечерас? 1201 00:55:15,625 --> 00:55:17,208 бр. 1202 00:55:17,291 --> 00:55:19,500 Дођи на вечеру за пробу. 1203 00:55:19,583 --> 00:55:22,333 Заиста ценим позови, Јудд, хвала. 1204 00:55:22,417 --> 00:55:23,542 Да, бићу тамо. 1205 00:55:23,625 --> 00:55:24,834 Све док је у реду са вама, гђо. Двиер. 1206 00:55:24,917 --> 00:55:26,208 више је него у реду, 1207 00:55:26,291 --> 00:55:28,000 и можеш ме звати Ема. 1208 00:55:28,083 --> 00:55:30,041 Ок, емма. 1209 00:55:30,125 --> 00:55:31,125 у реду, 1210 00:55:31,208 --> 00:55:32,291 м андамп; М. 1211 00:55:32,375 --> 00:55:34,000 У реду. 1212 00:55:34,083 --> 00:55:35,792 Морам да ставим ова риба на леду. 1213 00:55:35,875 --> 00:55:38,333 Ох, знаш, Само мислим да је тако шармантан... 1214 00:55:41,709 --> 00:55:44,542 као твоја деверуша, морам да питам, 1215 00:55:44,625 --> 00:55:47,917 плашиш ли се тога Филип се неће појавити? 1216 00:55:48,000 --> 00:55:51,208 Или сте забринути да ће он? 1217 00:55:56,500 --> 00:55:58,625 знаш, 1218 00:55:58,709 --> 00:56:00,792 није као Филип да закасне. 1219 00:56:00,875 --> 00:56:03,917 Ох, вероватно јесте само заглављен у саобраћају. 1220 00:56:05,959 --> 00:56:07,458 Увек је на време за његове операције. 1221 00:56:07,542 --> 00:56:08,750 Ох, ево га. 1222 00:56:08,834 --> 00:56:10,000 Ох. 1223 00:56:10,083 --> 00:56:10,917 Хеј, момци. 1224 00:56:11,000 --> 00:56:13,625 М, м, момци. 1225 00:56:13,709 --> 00:56:15,375 -Хеј. -Здраво. 1226 00:56:15,458 --> 00:56:16,875 Јудд, добро је видимо се поново. 1227 00:56:16,959 --> 00:56:18,542 Добро је бити виђен. 1228 00:56:18,625 --> 00:56:20,041 Емма, изгледаш дивно. 1229 00:56:20,125 --> 00:56:22,166 Хвала. 1230 00:56:22,250 --> 00:56:23,208 госпођо Хамилтон, 1231 00:56:23,291 --> 00:56:26,667 венчање црно, како свечано. 1232 00:56:26,750 --> 00:56:28,333 Да ли те познајем? 1233 00:56:28,417 --> 00:56:30,750 Упознали смо се пре сат времена. 1234 00:56:30,834 --> 00:56:33,041 Очигледно нисте успели да остави утисак. 1235 00:56:35,041 --> 00:56:35,875 Ја ћу чекати у мојој соби 1236 00:56:35,959 --> 00:56:36,792 до Филипа стиже. 1237 00:56:36,875 --> 00:56:38,583 У реду. 1238 00:56:38,667 --> 00:56:40,417 ћао. 1239 00:56:40,500 --> 00:56:41,291 -Ћао. -Збогом. 1240 00:56:43,792 --> 00:56:45,458 Она мисли добро. 1241 00:56:45,542 --> 00:56:46,709 ти изгледаш... 1242 00:56:46,792 --> 00:56:48,208 Ви такође. 1243 00:56:49,750 --> 00:56:52,291 Па, ух, где је срећни младожења? 1244 00:56:52,375 --> 00:56:54,000 Ох, он је још увек на путу. 1245 00:56:54,083 --> 00:56:54,834 Још увек? 1246 00:56:54,917 --> 00:56:55,792 Мм-хм. 1247 00:56:57,000 --> 00:56:58,834 па, мислим, знаш шта кажу. 1248 00:56:58,917 --> 00:57:02,333 Несрећа је видети младу пре венчања. 1249 00:57:03,583 --> 00:57:06,250 Али то је срећа да је видим током. 1250 00:57:06,333 --> 00:57:08,583 У реду људи, проба, проба. 1251 00:57:08,667 --> 00:57:10,291 Свако на својим местима. 1252 00:57:10,375 --> 00:57:12,333 Невеста и др. Хамилтон, прати ме... 1253 00:57:12,417 --> 00:57:13,834 Ох, Дориане, не, не, не, 1254 00:57:13,917 --> 00:57:15,166 ово није прави др. Хамилтон. 1255 00:57:15,250 --> 00:57:16,458 Ја нисам? 1256 00:57:16,542 --> 00:57:17,792 бр. 1257 00:57:17,875 --> 00:57:19,125 Било како било, 1258 00:57:19,208 --> 00:57:20,208 имамо другу журка за пробу 1259 00:57:20,291 --> 00:57:21,291 дише нам за вратом, 1260 00:57:21,375 --> 00:57:22,875 па могу да предложим, 1261 00:57:22,959 --> 00:57:24,417 за малу, номиналну накнаду, 1262 00:57:24,500 --> 00:57:26,208 можете унајмити заменика. 1263 00:57:26,291 --> 00:57:27,709 Морам да платим сада резервни младожења? 1264 00:57:27,792 --> 00:57:29,625 тата... 1265 00:57:29,709 --> 00:57:30,875 Види, већ сам овде, Не смета ми да то урадим. 1266 00:57:30,959 --> 00:57:31,875 бр. 1267 00:57:31,959 --> 00:57:33,417 -Не смета му. -Не! 1268 00:57:33,500 --> 00:57:34,583 Била би ми част. 1269 00:57:34,667 --> 00:57:36,667 не морам да потпишем предбрачни уговор, зар не? 1270 00:57:38,000 --> 00:57:39,083 у реду је. 1271 00:57:39,166 --> 00:57:40,083 Сигуран сам да неко други може... 1272 00:57:46,166 --> 00:57:47,917 идемо. 1273 00:57:48,000 --> 00:57:48,792 Видите, већ сте наређујући ми около. 1274 00:57:48,875 --> 00:57:49,959 Као да смо већ венчани. 1275 00:57:50,041 --> 00:57:51,291 У реду. 1276 00:57:51,375 --> 00:57:53,125 Дакле, већ смо имали шетња низ пролаз, 1277 00:57:53,208 --> 00:57:55,333 млада и младожења, у пратњи харфиста. 1278 00:57:55,417 --> 00:57:57,542 Млада и младожења сада се погледајте. 1279 00:58:03,542 --> 00:58:05,417 У очима, не у стопалима. 1280 00:58:08,625 --> 00:58:09,500 Веома лепо. 1281 00:58:09,583 --> 00:58:11,542 Окупљени смо овде заједно... 1282 00:58:11,625 --> 00:58:12,959 Бла, бла, бла... 1283 00:58:13,041 --> 00:58:14,625 "У болести и у здрављу..." 1284 00:58:14,709 --> 00:58:16,583 Церемонија, церемонија... 1285 00:58:16,667 --> 00:58:18,375 „Да ли узимаш ову жену 1286 00:58:18,458 --> 00:58:19,750 да ти буде по закону венчана жена? 1287 00:58:21,333 --> 00:58:23,458 То звучи добро. 1288 00:58:23,583 --> 00:58:26,375 И да ли ти узми овог човека 1289 00:58:26,458 --> 00:58:27,875 волети, поштовати, ценити, 1290 00:58:27,959 --> 00:58:28,917 иадда, иадда, иадда? 1291 00:58:30,250 --> 00:58:31,792 У реду. 1292 00:58:31,875 --> 00:58:34,667 "Да, имам", било би више у чувању 1293 00:58:34,750 --> 00:58:35,792 са брачним тоном. 1294 00:58:40,667 --> 00:58:42,417 Да. 1295 00:58:46,542 --> 00:58:47,917 Прстенови? 1296 00:58:48,000 --> 00:58:50,458 ух... 1297 00:58:50,542 --> 00:58:53,333 Они су са младожења, још увек. 1298 00:58:55,583 --> 00:58:56,917 Ум, имам прстен. 1299 00:58:57,000 --> 00:58:58,875 Не, не. 1300 00:58:58,959 --> 00:59:01,291 Не... не, требало би не радити то. 1301 00:59:01,375 --> 00:59:02,417 Није велика ствар. 1302 00:59:02,500 --> 00:59:04,750 то је само, то је за срећу. 1303 00:59:04,834 --> 00:59:06,208 Цхиноок. 1304 00:59:06,291 --> 00:59:07,917 Није превише тесно, зар не? 1305 00:59:09,375 --> 00:59:11,542 бр. 1306 00:59:15,166 --> 00:59:16,208 Дакле, сада идемо на завршницу, 1307 00:59:16,291 --> 00:59:18,667 "Сада те проглашавам..." 1308 00:59:18,750 --> 00:59:21,000 Музика, сузе, смех, 1309 00:59:21,083 --> 00:59:22,250 и бацање киное. 1310 00:59:26,583 --> 00:59:28,959 заборавио си да кажеш, "сад можеш да пољубиш младу." 1311 00:59:29,041 --> 00:59:30,583 ста? 1312 00:59:30,667 --> 00:59:32,083 Зар ти ниси заменик? 1313 00:59:32,166 --> 00:59:33,667 па, ја сам, 1314 00:59:33,750 --> 00:59:36,208 Само покушавам да покријем све базе овде, знаш? 1315 00:59:45,583 --> 00:59:49,166 За... бракове. 1316 00:59:50,625 --> 00:59:51,959 За бракове... 1317 00:59:52,041 --> 00:59:53,417 Живели. 1318 00:59:53,500 --> 00:59:56,208 Да, Ема и ја смо били срећни за 20 година. 1319 00:59:56,291 --> 00:59:58,166 А онда смо се срели. 1320 01:00:02,917 --> 01:00:06,375 Дакле, морате имати сјајна прича. 1321 01:00:06,458 --> 01:00:07,333 Ох, најбољи. 1322 01:00:07,417 --> 01:00:08,667 Ох, да. ух, па, 1323 01:00:08,750 --> 01:00:10,667 срели смо се у чекаоници интервјуа за посао. 1324 01:00:10,750 --> 01:00:12,125 Био је празан кауч, 1325 01:00:12,208 --> 01:00:13,417 и уместо да седи на одвојеним крајевима, 1326 01:00:13,500 --> 01:00:15,250 обоје смо седели у средини. 1327 01:00:15,333 --> 01:00:16,458 Здраво. 1328 01:00:17,917 --> 01:00:19,375 Нисмо добити посао, 1329 01:00:19,458 --> 01:00:23,000 али... Добили смо једно друго. 1330 01:00:23,083 --> 01:00:25,375 И они су завршили једни другима реченице-- 1331 01:00:25,458 --> 01:00:27,375 --од тада. 1332 01:00:29,458 --> 01:00:30,291 Да. 1333 01:00:30,375 --> 01:00:33,291 Дакле, шта је са ти и Филип? 1334 01:00:33,375 --> 01:00:34,291 Која је твоја прича? 1335 01:00:35,834 --> 01:00:37,834 Ох. 1336 01:00:37,917 --> 01:00:39,542 Па, радимо заједно. 1337 01:00:39,625 --> 01:00:43,458 Заправо смо радили заједно четири године, 1338 01:00:43,542 --> 01:00:47,792 и ствари само некако дошао на своје место. 1339 01:00:47,875 --> 01:00:48,875 Ми само... 1340 01:00:48,959 --> 01:00:50,667 Еволвед. 1341 01:00:50,750 --> 01:00:53,291 Дакле, еволуирао си, и... 1342 01:00:53,375 --> 01:00:56,709 И то је то. 1343 01:00:56,792 --> 01:00:58,583 То је то? 1344 01:00:58,667 --> 01:01:01,333 Да, то је то. 1345 01:01:03,250 --> 01:01:05,333 Па, немају сви своју причу. 1346 01:01:07,625 --> 01:01:08,875 хм... 1347 01:01:11,041 --> 01:01:12,500 Ја-ја. 1348 01:01:13,583 --> 01:01:15,709 Да ли? 1349 01:01:19,000 --> 01:01:22,542 Да, ова девојка ушао у мини маркет. 1350 01:01:22,625 --> 01:01:27,000 Дефинитивно нисам био планира да упозна некога, 1351 01:01:27,083 --> 01:01:30,291 и наше руке додирнуше преко боце аспирина. 1352 01:01:30,375 --> 01:01:32,333 Имала сам главобољу. 1353 01:01:32,417 --> 01:01:35,792 И она је. 1354 01:01:37,291 --> 01:01:40,250 Била је то чиста агонија на први поглед. 1355 01:01:45,250 --> 01:01:47,625 Била је сјајна. 1356 01:01:47,709 --> 01:01:50,083 Здраво свима. 1357 01:01:50,166 --> 01:01:51,458 Извињавам се. 1358 01:01:51,542 --> 01:01:52,834 Шта смо пропустили? 1359 01:01:52,917 --> 01:01:53,750 Јасно ништа. 1360 01:01:53,834 --> 01:01:55,417 Фелице је у праву. 1361 01:01:55,500 --> 01:01:57,083 Управо си пропустио неке лажне свадбене ствари, 1362 01:01:57,166 --> 01:01:58,417 и храна, то је све. 1363 01:01:58,500 --> 01:01:59,500 Здраво. 1364 01:01:59,583 --> 01:02:01,083 Хеј. 1365 01:02:01,166 --> 01:02:03,250 Ух, за Џорџија и Филипа, 1366 01:02:03,333 --> 01:02:05,792 нека си увек срећан као што си овог тренутка. 1367 01:02:05,875 --> 01:02:06,959 ко је то? 1368 01:02:07,041 --> 01:02:09,667 Ух, то је Лук, заменик за венчање. 1369 01:02:09,750 --> 01:02:11,000 Заменик. 1370 01:02:11,083 --> 01:02:14,917 И сада када си овде, Претпостављам да могу да идем. 1371 01:02:15,000 --> 01:02:16,083 Ох, радиш за хотел? 1372 01:02:16,166 --> 01:02:17,375 бр. 1373 01:02:17,458 --> 01:02:21,041 Не, не, али препоручујем пилетина кијев. 1374 01:02:21,125 --> 01:02:22,917 Ух, Јудд. 1375 01:02:23,000 --> 01:02:24,834 Ема, м, м... 1376 01:02:26,166 --> 01:02:27,792 Георгие, имај дивно венчање. 1377 01:02:27,875 --> 01:02:30,291 Хвала. 1378 01:02:30,375 --> 01:02:31,417 Ох, чекај. 1379 01:02:33,083 --> 01:02:34,542 Заборавили сте твој прстен. 1380 01:02:34,625 --> 01:02:35,625 Не, не, твоје је. 1381 01:02:35,709 --> 01:02:37,917 Не, узми. Твоја је. 1382 01:02:38,000 --> 01:02:39,542 Твоја је. 1383 01:02:39,625 --> 01:02:42,041 Буди срећан, Георгие. 1384 01:02:55,583 --> 01:02:58,458 Када је био последњи када смо били сами? 1385 01:02:58,542 --> 01:03:01,291 Ух, после бранча, пре-децклифт? 1386 01:03:02,458 --> 01:03:04,375 жао ми је о данас, 1387 01:03:04,458 --> 01:03:06,250 и јуче. 1388 01:03:06,333 --> 01:03:07,375 У реду је. 1389 01:03:07,458 --> 01:03:08,542 Не, није. 1390 01:03:08,625 --> 01:03:09,542 Требало је да дозволим зелена рукуј, 1391 01:03:09,625 --> 01:03:12,375 али једноставно нисам могао. 1392 01:03:12,458 --> 01:03:15,792 Знам. 1393 01:03:15,875 --> 01:03:17,333 Ви знате. 1394 01:03:17,417 --> 01:03:18,375 Мислим, ето шта волим тебе, 1395 01:03:18,458 --> 01:03:22,792 не морам објасни ствари. 1396 01:03:22,875 --> 01:03:26,125 То је оно што волиш код мене? 1397 01:03:26,208 --> 01:03:28,291 Јесам ли рекао нешто погрешно? 1398 01:03:33,959 --> 01:03:37,500 Морам да разговарам са тобом о данас. 1399 01:03:37,583 --> 01:03:38,583 Ако говорите о 1400 01:03:38,667 --> 01:03:39,583 супротстављајући се мојој мајци, 1401 01:03:39,667 --> 01:03:40,709 Схватам. 1402 01:03:40,792 --> 01:03:43,458 урадио бих потпуно иста ствар. 1403 01:03:43,542 --> 01:03:45,417 Мада, могу ли бити искрен према вама? 1404 01:03:45,500 --> 01:03:47,417 молим те. 1405 01:03:47,500 --> 01:03:50,917 Да не спустим своје мајчина хаљина, или било шта, 1406 01:03:51,000 --> 01:03:53,500 али мислим, вера ванг заиста би било ласкавије. 1407 01:03:54,875 --> 01:03:56,417 -Ох. -Извини. 1408 01:04:03,291 --> 01:04:06,083 Не јављам се. 1409 01:04:06,166 --> 01:04:08,041 Нисам ништа рекао. 1410 01:04:08,125 --> 01:04:10,625 Само, једном све ово свадбене ствари 1411 01:04:10,709 --> 01:04:11,709 је иза нас, 1412 01:04:11,792 --> 01:04:13,709 све ће се средити. 1413 01:04:13,792 --> 01:04:16,458 што ме подсећа, Скоро сам заборавио. 1414 01:04:16,542 --> 01:04:18,375 имам нешто за тебе. 1415 01:04:18,458 --> 01:04:19,417 Пробај. 1416 01:04:19,500 --> 01:04:21,417 Није ли то лоша срећа? 1417 01:04:21,500 --> 01:04:23,500 Од када си ти сујеверан? 1418 01:04:25,959 --> 01:04:27,291 у праву си, вероватно је лошија срећа 1419 01:04:27,375 --> 01:04:28,917 ако се не уклапа, зар не? 1420 01:04:33,083 --> 01:04:35,375 Превише је лабав. 1421 01:04:35,458 --> 01:04:36,542 Ставићу траку на то. 1422 01:04:36,625 --> 01:04:38,500 Не, рекао сам... 1423 01:04:40,250 --> 01:04:41,834 зар то није... 1424 01:04:41,917 --> 01:04:43,959 Хеј, ти си резервни тип, зар не? 1425 01:04:45,750 --> 01:04:47,041 Извините? 1426 01:04:47,125 --> 01:04:49,000 Не чујем те! 1427 01:04:49,083 --> 01:04:51,709 Хеј, Филипе, шта радиш? 1428 01:04:51,792 --> 01:04:52,834 Хоћу да причамо том момку. 1429 01:04:56,375 --> 01:04:57,834 Управо сам приметио нешто раније, 1430 01:04:57,917 --> 01:04:59,875 и шутнуо бих се ако се нисам обратио. 1431 01:04:59,959 --> 01:05:01,625 Ох, наравно, ок. 1432 01:05:03,542 --> 01:05:04,834 Хеј. 1433 01:05:04,917 --> 01:05:06,583 Здраво. 1434 01:05:06,667 --> 01:05:09,250 Прелепо је ноћ, а? 1435 01:05:09,333 --> 01:05:10,709 Да, ух, види, ум, 1436 01:05:10,792 --> 01:05:13,250 Хтео сам да те питам нешто назад у трпезарију, 1437 01:05:13,333 --> 01:05:15,834 али си отишао у таквој журби да никад нисам добио прилику. 1438 01:05:19,125 --> 01:05:21,333 Да ли сте икада имали твој нос сломљен? 1439 01:05:25,250 --> 01:05:28,959 види, ум, ништа се није десило, ок? 1440 01:05:29,041 --> 01:05:30,834 Не ништа-ништа, 1441 01:05:30,917 --> 01:05:31,834 јер под различитим околности, 1442 01:05:31,917 --> 01:05:32,875 нешто могло се десити, 1443 01:05:32,959 --> 01:05:34,875 али није. 1444 01:05:35,959 --> 01:05:36,875 У реду, ок. 1445 01:05:38,333 --> 01:05:39,333 Само напред, дај све од себе. 1446 01:05:39,417 --> 01:05:41,083 Вероватно то заслужујем. 1447 01:05:41,166 --> 01:05:42,750 О чему то причаш? 1448 01:05:46,959 --> 01:05:48,959 Нисам требао узео њено горе-острво. 1449 01:05:49,041 --> 01:05:50,959 И-и моја пречица, 1450 01:05:51,041 --> 01:05:52,875 могло је и краће. 1451 01:05:52,959 --> 01:05:57,834 И могуће је да сам знао батерија би ми се испразнила... 1452 01:05:57,917 --> 01:06:00,083 Али морам извини, Филипе. 1453 01:06:00,166 --> 01:06:01,583 нисам... 1454 01:06:02,709 --> 01:06:05,458 Имаш невероватну жену, 1455 01:06:05,542 --> 01:06:09,250 и, знаш, нешто могло се десити, 1456 01:06:09,333 --> 01:06:10,583 али није, 1457 01:06:10,667 --> 01:06:12,041 и неће, 1458 01:06:12,125 --> 01:06:14,125 јер сте ви момци венчање за 18 сати. 1459 01:06:14,208 --> 01:06:15,125 да... 1460 01:06:15,208 --> 01:06:17,083 Да, немам појма шта је то значило, 1461 01:06:17,166 --> 01:06:18,792 и ја то знам Георгие је невероватна, 1462 01:06:18,875 --> 01:06:20,375 и ја имам среће да је имам. 1463 01:06:20,458 --> 01:06:22,375 У реду, види-- 1464 01:06:22,458 --> 01:06:23,375 ти не морају објаснити. 1465 01:06:23,458 --> 01:06:25,458 ја ти верујем. 1466 01:06:25,542 --> 01:06:30,333 Имате ово мало прелом носа, 1467 01:06:30,417 --> 01:06:31,959 највероватније од старе повреде 1468 01:06:32,041 --> 01:06:33,417 то није било третирано. 1469 01:06:33,500 --> 01:06:35,458 Могу то поправити. 1470 01:06:35,542 --> 01:06:37,250 Он може. 1471 01:06:37,333 --> 01:06:40,041 У реду. 1472 01:06:40,125 --> 01:06:42,834 Ствар је у томе што ми се свиђа мој нос. 1473 01:06:42,917 --> 01:06:44,041 Користим га за дисање. 1474 01:06:44,125 --> 01:06:46,083 Како дишеш? 1475 01:06:46,166 --> 01:06:48,417 Кад боље размислим, није тако добро. 1476 01:06:48,500 --> 01:06:49,625 Знаш, стварно бих волим да гледам у то 1477 01:06:49,709 --> 01:06:50,792 под светлошћу. 1478 01:06:50,875 --> 01:06:52,959 Хм... можемо ли? 1479 01:06:54,250 --> 01:06:55,667 Ох, да, да, да. 1480 01:06:55,750 --> 01:06:56,625 Да? 1481 01:06:56,709 --> 01:06:59,000 Да, идемо, идемо унутра. 1482 01:06:59,083 --> 01:07:00,125 Ох, да, ви момци... 1483 01:07:00,208 --> 01:07:00,959 Да. 1484 01:07:02,041 --> 01:07:05,166 Реци ми ако осећаш било нежности 1485 01:07:05,250 --> 01:07:06,542 или клик звук тамо. 1486 01:07:06,625 --> 01:07:07,542 Тамо? 1487 01:07:07,625 --> 01:07:08,333 Помало управо тамо. 1488 01:07:08,417 --> 01:07:09,417 Да, да, да. 1489 01:07:09,500 --> 01:07:11,041 И да ли сте склони до инфекције? 1490 01:07:11,125 --> 01:07:12,458 Понекад. 1491 01:07:12,542 --> 01:07:16,000 Добро, па, слушај, зови Џорџија, 1492 01:07:16,083 --> 01:07:17,458 поставити састанак. 1493 01:07:17,542 --> 01:07:19,542 Вратићемо се у канцеларија у уторак. 1494 01:07:19,625 --> 01:07:20,709 Ухватићемо те сређено. 1495 01:07:20,792 --> 01:07:22,333 У реду? 1496 01:07:22,417 --> 01:07:24,417 Ок, уторак. Нема меденог месеца? 1497 01:07:24,500 --> 01:07:25,834 Ох, па, ово је наш медени месец. 1498 01:07:25,917 --> 01:07:29,542 Док не можемо да се искрадемо августа, у Рим. 1499 01:07:30,792 --> 01:07:32,458 Погледајте неке од ти римски носови, а? 1500 01:07:33,917 --> 01:07:34,667 Свиђа ми се овај момак. 1501 01:07:34,750 --> 01:07:35,667 Да. 1502 01:07:35,750 --> 01:07:37,166 Требало би да идемо, мед. 1503 01:07:37,250 --> 01:07:39,458 Па, ух, ја ћу видимо се сутра? 1504 01:07:39,542 --> 01:07:40,542 Да. Да, ух, видимо се... 1505 01:07:40,625 --> 01:07:42,000 сутра? 1506 01:07:42,083 --> 01:07:43,750 На свадби. 1507 01:07:43,834 --> 01:07:47,291 претпостављам сада ћеш бити тамо. 1508 01:07:47,375 --> 01:07:49,458 ух... па, Ја сам део меденог месеца. 1509 01:07:49,542 --> 01:07:52,375 Па зашто ово не прођемо до краја до краја, зар не? 1510 01:07:53,667 --> 01:07:56,041 У 3:00? Црна кравата опциона? 1511 01:07:56,125 --> 01:07:57,709 -Ум... -Да. 1512 01:07:57,792 --> 01:07:59,125 Да. Да. видимо се. 1513 01:07:59,208 --> 01:08:00,875 Ок, да. 1514 01:08:00,959 --> 01:08:01,667 ћао. 1515 01:08:01,750 --> 01:08:02,667 ћао. 1516 01:08:25,166 --> 01:08:28,792 ♪ Моја љубав није тешка 1517 01:08:28,875 --> 01:08:32,208 ♪ моја љубав је дубока 1518 01:08:32,291 --> 01:08:35,625 ♪ Дотакли сте површину 1519 01:08:35,709 --> 01:08:39,250 ♪ онога што лежи испод 1520 01:08:39,333 --> 01:08:43,834 ♪ Окусавам твоје пољупце 1521 01:08:43,917 --> 01:08:45,750 ♪ на летњем поветарцу 1522 01:08:45,834 --> 01:08:50,625 ♪ Лагана сам као перо 1523 01:08:50,709 --> 01:08:57,083 ♪ ишчекујући тако слатку љубав 1524 01:08:57,166 --> 01:09:01,083 ♪ цветање 1525 01:09:01,166 --> 01:09:08,166 ♪ изненада моје срце жели да пева ♪ 1526 01:09:08,250 --> 01:09:10,458 ♪ ла-ла-ла... 1527 01:09:10,542 --> 01:09:13,166 Да, требао бих бити доступан 1528 01:09:13,250 --> 01:09:15,458 до око 2:30 сати, 1529 01:09:15,542 --> 01:09:18,500 Морам само да умотам нешто поподне. 1530 01:09:18,583 --> 01:09:19,583 Добро, супер. 1531 01:09:19,667 --> 01:09:20,917 Чујемо се ускоро. ћао. 1532 01:09:23,959 --> 01:09:28,792 нисам мислио... Замотајте као сендвич. 1533 01:09:28,875 --> 01:09:30,458 Знам. 1534 01:09:32,583 --> 01:09:36,208 Дакле, то је, ух, велики је дан. 1535 01:09:40,834 --> 01:09:43,458 Опет ти хладно стопало, а? 1536 01:09:46,875 --> 01:09:50,417 Ох... 1537 01:09:50,500 --> 01:09:54,625 Сада су обе ноге. 1538 01:09:57,166 --> 01:09:59,667 И бојим се нису само моја стопала. 1539 01:10:01,083 --> 01:10:03,125 У реду. 1540 01:10:06,166 --> 01:10:08,458 Ти си невероватан човек... 1541 01:10:08,542 --> 01:10:09,750 ох, дечко. 1542 01:10:09,834 --> 01:10:10,959 ти си савршеног човека. 1543 01:10:11,041 --> 01:10:13,875 Мислим, ко не би желим да се удам за тебе? 1544 01:10:13,959 --> 01:10:15,667 Па, претпостављам... 1545 01:10:15,750 --> 01:10:17,125 Ви. 1546 01:10:19,458 --> 01:10:22,041 Ми немамо ту ствар 1547 01:10:22,125 --> 01:10:24,583 то-то парови имају 1548 01:10:24,667 --> 01:10:28,625 када су заљубљени. 1549 01:10:28,709 --> 01:10:31,166 ми немамо причу, 1550 01:10:31,250 --> 01:10:34,250 ми не... 1551 01:10:34,333 --> 01:10:36,875 Имајте тај тренутак где смо управо знали, 1552 01:10:36,959 --> 01:10:40,834 и као да смо добили занет у овом таласу, 1553 01:10:40,917 --> 01:10:43,917 а сада смо о да направи огромну грешку. 1554 01:10:44,000 --> 01:10:46,000 Георгие, могли бисмо... 1555 01:10:46,083 --> 01:10:49,542 не, ако нисмо радити заједно, 1556 01:10:49,625 --> 01:10:53,500 а ти ниси зависи толико од мене... 1557 01:10:55,792 --> 01:10:58,041 Да сам само... 1558 01:10:58,125 --> 01:11:01,333 Нека девојка упознали сте се у мини маркету... 1559 01:11:05,917 --> 01:11:10,583 Да ли би се заљубио у мене? 1560 01:11:14,125 --> 01:11:15,417 Вероватно не. 1561 01:11:18,375 --> 01:11:21,208 Да, мислим да јесам користећи посао као изговор. 1562 01:11:21,291 --> 01:11:23,709 Знам да постоји нешто недостаје између нас, 1563 01:11:23,792 --> 01:11:26,583 ја само... 1564 01:11:26,667 --> 01:11:29,291 Мислио сам да је то поправљиво, знаш 1565 01:11:29,375 --> 01:11:35,000 Ми само... Радите заједно тако добро 1566 01:11:35,083 --> 01:11:37,291 у канцеларији, знаш? 1567 01:11:37,375 --> 01:11:39,125 Само сам мислио на све ово 1568 01:11:39,208 --> 01:11:44,917 био је следећи логичан корак. 1569 01:11:46,583 --> 01:11:48,417 Ја те волим. 1570 01:11:48,500 --> 01:11:50,542 И ја тебе волим. 1571 01:11:54,291 --> 01:11:55,792 Значи ниси узнемирен? 1572 01:11:58,000 --> 01:12:00,834 Ја... претпостављам да бих требао бити, 1573 01:12:00,917 --> 01:12:03,583 али, хм... 1574 01:12:03,667 --> 01:12:05,709 ох... 1575 01:12:05,792 --> 01:12:07,417 Мислим да ми је лакнуло. 1576 01:12:07,500 --> 01:12:08,959 Вхев. 1577 01:12:09,041 --> 01:12:10,625 Да. 1578 01:12:10,709 --> 01:12:13,625 па... 1579 01:12:13,709 --> 01:12:15,959 Управо сте направио ме 1580 01:12:16,041 --> 01:12:18,500 најсрећнија жена на земљи. 1581 01:12:20,125 --> 01:12:21,125 Не, повлачим то назад. 1582 01:12:21,208 --> 01:12:22,667 Направио си своју мајку 1583 01:12:22,750 --> 01:12:25,125 најсрећнија жена на земљи. 1584 01:12:25,208 --> 01:12:28,709 Могу само да чујем прослава сада. 1585 01:12:28,792 --> 01:12:32,500 Мм, кантри клуб, поширани лосос? 1586 01:12:32,583 --> 01:12:34,333 Нема путера или замене за путер. 1587 01:12:34,417 --> 01:12:35,250 Уопште ниједну. 1588 01:12:35,333 --> 01:12:37,458 бр. 1589 01:12:37,542 --> 01:12:39,208 Хоо. 1590 01:12:42,458 --> 01:12:44,583 шта идем да кажем мојој мајци? 1591 01:12:44,667 --> 01:12:47,250 Она ће бити сломљена. 1592 01:12:47,333 --> 01:12:48,583 Требало би само удати се. 1593 01:12:48,667 --> 01:12:51,834 Ми ћемо-хоћемо реците им заједно. 1594 01:12:56,291 --> 01:12:58,750 Клиника. 1595 01:13:00,208 --> 01:13:01,083 Узми га. 1596 01:13:01,166 --> 01:13:03,291 Не, ја-- добро, ја ћу... 1597 01:13:03,375 --> 01:13:06,959 Наћи ћу се на ручку, а ми ћемо им заједно рећи. 1598 01:13:07,041 --> 01:13:09,000 У реду. 1599 01:13:10,500 --> 01:13:13,417 Ја ћу бити срећан неудата девојка 1600 01:13:13,500 --> 01:13:14,875 код станице за омлет. 1601 01:13:16,083 --> 01:13:19,250 Све иде да буде добро, Џорџи. 1602 01:13:21,125 --> 01:13:22,333 Знам. 1603 01:13:29,625 --> 01:13:31,792 Ово је др. Хамилтон. 1604 01:13:31,875 --> 01:13:34,333 Ух-хух. Да. 1605 01:14:34,000 --> 01:14:37,291 Хеј, хвала за долази овамо. 1606 01:14:37,375 --> 01:14:39,000 Свиђају ми се нови цртежи. 1607 01:14:39,083 --> 01:14:41,083 Ух, груби су, 1608 01:14:41,166 --> 01:14:43,917 али желео сам да видиш о чему сам говорио. 1609 01:14:45,417 --> 01:14:48,709 Вау, јесте прелепо овде. 1610 01:14:48,792 --> 01:14:50,250 Ово је оно што је терен вашег хотела 1611 01:14:50,333 --> 01:14:53,333 некада изгледао. 1612 01:14:53,417 --> 01:14:56,500 Знаш место где је моја викендица? 1613 01:14:56,583 --> 01:14:59,917 Пре много година, то је било природна пећина. 1614 01:15:00,000 --> 01:15:03,500 Гледао сам у историјске топографске карте, 1615 01:15:03,583 --> 01:15:06,083 а ја сам размишљао 1616 01:15:06,166 --> 01:15:08,709 могли бисмо је обновити у првобитно стање. 1617 01:15:08,792 --> 01:15:10,792 То би могло помоћи прелепо место за венчање. 1618 01:15:10,875 --> 01:15:11,959 Хух. 1619 01:15:12,041 --> 01:15:15,834 Мислио сам да ниси желе посао. 1620 01:15:18,083 --> 01:15:20,917 Да, и ја сам. 1621 01:15:21,000 --> 01:15:22,625 Знате, истина је, 1622 01:15:22,709 --> 01:15:25,208 Не желим да ствари буду веће. 1623 01:15:25,291 --> 01:15:27,792 Желим да их учиним бољим. 1624 01:15:27,875 --> 01:15:29,000 Хмм. 1625 01:15:29,083 --> 01:15:30,208 И не кажем вратите се у 15 соба 1626 01:15:30,291 --> 01:15:32,125 и три венчања месечно. 1627 01:15:32,208 --> 01:15:35,583 Али ваш хотел би могао бити поново део острва. 1628 01:15:35,667 --> 01:15:38,750 Знате, уместо покретна трака невеста, 1629 01:15:38,834 --> 01:15:41,375 дајеш људима место за памћење. 1630 01:15:41,458 --> 01:15:43,041 Сећање које траје 1631 01:15:43,125 --> 01:15:45,417 надамо се дуже од већина њихових бракова ради. 1632 01:15:47,208 --> 01:15:51,500 Дакле, зашто промена срца? 1633 01:15:53,500 --> 01:15:54,959 Девојка. 1634 01:15:56,417 --> 01:15:58,083 Зар није увек. 1635 01:16:00,041 --> 01:16:02,709 Сад, не могу да ти понудим 1636 01:16:02,792 --> 01:16:08,000 шта су ти плаћали у вашој фирми. 1637 01:16:08,083 --> 01:16:09,333 Зашто не убациш бесплатна пу-пу пропусница? 1638 01:16:10,834 --> 01:16:12,083 Све што можеш да једеш? 1639 01:16:12,166 --> 01:16:13,834 Можда ћете зажалити због тога. 1640 01:16:13,917 --> 01:16:15,542 Да ли је то да? 1641 01:16:15,625 --> 01:16:18,458 Имао си ме на пу-пус. 1642 01:16:18,542 --> 01:16:19,959 Врати се на срећни час, 1643 01:16:20,041 --> 01:16:22,166 онда ћемо прећи преко детаља. 1644 01:16:24,417 --> 01:16:25,500 Ох, знаш шта, 1645 01:16:25,583 --> 01:16:27,041 можемо ли то урадити сутра? 1646 01:16:27,125 --> 01:16:29,417 Морам да видим младу о младожењи. 1647 01:16:32,458 --> 01:16:35,083 Ењои. 1648 01:16:50,208 --> 01:16:52,250 Ох, изгледа тако добро... 1649 01:16:55,834 --> 01:16:56,542 Извините што касним. 1650 01:16:56,625 --> 01:16:57,709 Здраво. 1651 01:16:57,792 --> 01:16:59,625 Можда би требало да сачекамо док не заврше са јелом. 1652 01:16:59,709 --> 01:17:01,750 Иако са породицом, то би могло потрајати заувек. 1653 01:17:01,834 --> 01:17:02,875 Мислим да би требали уради то сада. 1654 01:17:02,959 --> 01:17:05,166 у реду, у реду, направиш рез, 1655 01:17:05,250 --> 01:17:06,208 ја ћу затворити. 1656 01:17:06,291 --> 01:17:07,208 Ахем. У реду. 1657 01:17:07,291 --> 01:17:08,375 Сјајно. 1658 01:17:08,458 --> 01:17:11,417 Ух, Георгие и ја имати најаву. 1659 01:17:11,500 --> 01:17:12,917 Ох не. 1660 01:17:13,000 --> 01:17:14,250 Сви, хм... 1661 01:17:18,417 --> 01:17:20,875 Георгие има нешто рећи. 1662 01:17:20,959 --> 01:17:21,834 То је то? 1663 01:17:21,917 --> 01:17:23,125 То је твој рез? 1664 01:17:23,208 --> 01:17:24,875 Молим те реци ми да ово није оно што ја мислим да јесте. 1665 01:17:24,959 --> 01:17:28,458 мама, тата, 1666 01:17:28,542 --> 01:17:32,834 Знам колико ти желео ово венчање. 1667 01:17:32,917 --> 01:17:35,041 Фелице, знам колико ниси. 1668 01:17:37,083 --> 01:17:38,333 И како се испоставило, 1669 01:17:38,417 --> 01:17:40,959 Ја ћу остати неожењен 1670 01:17:41,041 --> 01:17:42,959 за догледна будућност, 1671 01:17:43,041 --> 01:17:47,291 а Филип ће остати у браку са својим радом. 1672 01:17:47,375 --> 01:17:50,125 Хвала небесима, Филипе, дошао си к себи. 1673 01:17:50,208 --> 01:17:52,291 Георгеанн, сигуран сам ти и твоја породица, 1674 01:17:52,375 --> 01:17:55,166 временом, сложиће се. 1675 01:17:55,250 --> 01:17:56,834 Био је то Георгие ко је то отказао, мајко. 1676 01:17:56,917 --> 01:17:59,625 Је ли то истина, Георгие? 1677 01:17:59,709 --> 01:18:00,625 Мама, било је права ствар коју треба учинити. 1678 01:18:00,709 --> 01:18:01,709 за нас обоје, 1679 01:18:01,792 --> 01:18:05,250 а следећи пут Скоро да се удам, 1680 01:18:05,333 --> 01:18:09,333 Надам се да је некоме велики као Џорџ. 1681 01:18:11,333 --> 01:18:14,375 Георгие, успео би дивна снаја. 1682 01:18:15,667 --> 01:18:17,500 И ти би направио невероватно-- 1683 01:18:17,583 --> 01:18:20,125 ајде, хајде да одустанемо док смо напред, ок? 1684 01:18:20,208 --> 01:18:21,500 У реду. 1685 01:18:21,583 --> 01:18:23,709 Идем да се спакујем. 1686 01:18:23,792 --> 01:18:24,834 Видимо се. 1687 01:18:26,583 --> 01:18:28,083 -Ћао. -Ћао. 1688 01:18:28,166 --> 01:18:31,291 тако ми је жао, мр. И гђа. Двиер. 1689 01:18:31,375 --> 01:18:33,208 Дешава се. 1690 01:18:33,291 --> 01:18:34,750 Дођи некад. 1691 01:18:34,834 --> 01:18:36,834 Бацићу мало халибута на роштиљу. 1692 01:18:36,917 --> 01:18:38,208 волео бих то, 1693 01:18:38,291 --> 01:18:39,583 и, ух, једног дана, 1694 01:18:39,667 --> 01:18:42,542 Надам се да Георгие могу наћи нешто 1695 01:18:42,625 --> 01:18:43,750 као оно што вас двоје имате. 1696 01:18:43,834 --> 01:18:45,333 Она ће. 1697 01:18:45,417 --> 01:18:46,667 Обоје ћете. 1698 01:18:48,250 --> 01:18:49,709 Требао бих, хм... 1699 01:18:49,792 --> 01:18:51,583 Да. ја ћу бити десно бек. 1700 01:18:51,667 --> 01:18:52,667 Чувај се, Филипе. 1701 01:18:52,750 --> 01:18:53,583 Ћао, Филипе. 1702 01:18:53,667 --> 01:18:55,417 ћао. 1703 01:18:55,500 --> 01:18:58,500 Видимо се назад у канцеларију? 1704 01:18:58,583 --> 01:18:59,834 Ох... 1705 01:18:59,917 --> 01:19:03,959 Мислите да можете да вратите близанци смит без мене? 1706 01:19:04,041 --> 01:19:05,625 Треба ми мало времена да схватим ствари. 1707 01:19:05,709 --> 01:19:07,125 наравно. 1708 01:19:07,208 --> 01:19:09,625 Узмите онолико времена колико вам је потребно. 1709 01:19:09,709 --> 01:19:10,959 У реду. 1710 01:19:17,834 --> 01:19:18,542 -Ћао. -Ћао. 1711 01:19:26,709 --> 01:19:28,500 јеси ли добро? 1712 01:19:28,583 --> 01:19:30,250 Па, требало би да будемо питам те то. 1713 01:19:30,333 --> 01:19:32,333 Да, добро сам. 1714 01:19:32,417 --> 01:19:34,333 бр. 1715 01:19:34,417 --> 01:19:36,417 Боље сам него добро. 1716 01:19:38,250 --> 01:19:39,709 ја сам срећан. 1717 01:19:41,625 --> 01:19:42,917 па слушај, 1718 01:19:43,000 --> 01:19:47,417 докле год имамо делукс пакет 1719 01:19:47,500 --> 01:19:49,959 нема користи од трошења добро венчање, зар не? 1720 01:19:50,041 --> 01:19:51,208 Претпостављам да бих могао питати Дориана 1721 01:19:51,291 --> 01:19:53,250 да добијем један од њих резервни младожења. 1722 01:19:53,333 --> 01:19:56,375 Па, мислим већ имамо младожењу. 1723 01:19:56,500 --> 01:19:57,709 Је ли тако, тата? 1724 01:19:59,417 --> 01:20:00,625 Имамо младу. 1725 01:20:00,709 --> 01:20:04,625 Чак имамо и хаљину. 1726 01:20:07,750 --> 01:20:11,417 Ох... ти гледаш прелепа. 1727 01:20:11,500 --> 01:20:14,792 То је веома лепо од вас да кажете. 1728 01:20:14,875 --> 01:20:16,000 Истина је. 1729 01:20:16,083 --> 01:20:18,458 Увек са шалама, баш као и твој отац. 1730 01:20:18,542 --> 01:20:19,458 мама... 1731 01:20:20,500 --> 01:20:22,875 Јесте ли нервозни? 1732 01:20:24,750 --> 01:20:26,333 Ок, па сам нервозан. 1733 01:20:26,417 --> 01:20:28,125 После 36 година? 1734 01:20:28,208 --> 01:20:29,750 Па, последњи пут урадио сам ово, 1735 01:20:29,834 --> 01:20:31,583 твој отац није знао у шта се упуштао. 1736 01:20:31,667 --> 01:20:34,250 Сада овај пут... 1737 01:20:34,333 --> 01:20:36,917 Он то ради. 1738 01:20:37,000 --> 01:20:39,125 и... 1739 01:20:39,208 --> 01:20:40,291 он је тамо, 1740 01:20:40,375 --> 01:20:42,583 чека те. 1741 01:20:46,750 --> 01:20:49,500 То је твоја песма. 1742 01:20:49,583 --> 01:20:50,834 идемо. 1743 01:20:51,875 --> 01:20:53,583 Чекај, шта је са харфом? 1744 01:20:53,667 --> 01:20:54,875 Отказао сам харфу и опција голуба. 1745 01:20:54,959 --> 01:20:57,875 Сада идемо са станица Чимичанга 1746 01:20:57,959 --> 01:20:59,750 и стари бенд на плажи. 1747 01:20:59,834 --> 01:21:04,417 И ти и тата изговарате своје завете. 1748 01:21:04,500 --> 01:21:06,083 Мислио сам да ниси сватовац. 1749 01:21:06,166 --> 01:21:08,792 Па, испоставило се, Некако јесам. 1750 01:21:08,875 --> 01:21:12,083 Осим тога, сада сам сама. 1751 01:21:12,166 --> 01:21:14,291 шта сам друго хоћеш да урадим? 1752 01:21:14,375 --> 01:21:16,417 да ли ћеш да ме водиш низ пролаз? 1753 01:21:16,500 --> 01:21:19,291 Са задовољством. 1754 01:21:19,375 --> 01:21:20,667 Хајде. 1755 01:21:22,333 --> 01:21:24,500 Хвала. 1756 01:21:24,583 --> 01:21:26,166 Јесам ли закаснио? 1757 01:21:26,250 --> 01:21:29,667 Верујем да су између "Ја" и киноа. 1758 01:21:33,250 --> 01:21:34,583 Не! 1759 01:21:34,667 --> 01:21:35,875 Георгие, немој удати се! 1760 01:21:38,333 --> 01:21:40,417 ух... Тако ми је жао, момци. 1761 01:21:40,500 --> 01:21:42,250 Ух, молим те... 1762 01:21:43,834 --> 01:21:45,041 Настави. 1763 01:21:50,250 --> 01:21:51,583 Хеј. 1764 01:21:51,667 --> 01:21:53,125 Хеј. 1765 01:21:53,208 --> 01:21:55,208 У реду, сви, молим вас окупите се. 1766 01:21:55,291 --> 01:21:56,333 Следеће венчање ће почети 1767 01:21:56,417 --> 01:21:58,500 за пет минута, молим. Идемо даље. 1768 01:21:58,583 --> 01:22:01,000 Добро, добро. Овуда, молим. 1769 01:22:01,083 --> 01:22:02,917 Можемо ли се претварати то се једноставно није догодило? 1770 01:22:03,000 --> 01:22:05,875 Не. Не, Дефинитивно не могу. 1771 01:22:07,417 --> 01:22:08,875 па... 1772 01:22:08,959 --> 01:22:11,041 Где је Филип? 1773 01:22:11,125 --> 01:22:13,625 ти ниси... 1774 01:22:13,709 --> 01:22:15,417 Ти си-ти ниси... 1775 01:22:15,500 --> 01:22:18,709 Отказали смо то. 1776 01:22:19,959 --> 01:22:22,000 Да! 1777 01:22:22,083 --> 01:22:23,625 Да-- ух... 1778 01:22:23,709 --> 01:22:25,500 Ја сам, ух... 1779 01:22:25,583 --> 01:22:27,959 мислим... 1780 01:22:28,041 --> 01:22:29,125 Значи ниси венчати се? 1781 01:22:29,208 --> 01:22:30,125 бр. 1782 01:22:31,250 --> 01:22:34,125 Одлучио сам да сачекам док нисам нашао тог човека 1783 01:22:34,208 --> 01:22:37,834 Могао бих да изнервирам до краја живота. 1784 01:22:37,917 --> 01:22:41,041 Па, то се једноставно дешава да познајем некога 1785 01:22:41,125 --> 01:22:43,166 ко те нађе невероватно досадно. 1786 01:22:43,250 --> 01:22:46,000 Налазим те невероватно досадно такође. 1787 01:22:46,083 --> 01:22:49,208 Надао сам се да ћеш то рећи. 1788 01:22:51,333 --> 01:22:54,083 Дакле, продајете твоја колиба? 1789 01:22:54,166 --> 01:22:56,750 Да. 1790 01:22:56,834 --> 01:22:58,959 Да, ја ћу... 1791 01:22:59,041 --> 01:23:00,750 Идем да се преселим на острво. 1792 01:23:00,834 --> 01:23:02,667 Поред твоје клупе? 1793 01:23:02,750 --> 01:23:05,834 Поред наше клупе. 1794 01:23:12,375 --> 01:23:14,750 да ли желите да... 1795 01:23:14,834 --> 01:23:16,041 Иди за... 1796 01:23:16,125 --> 01:23:18,208 Аспирин? 1797 01:23:20,750 --> 01:23:22,208 Вечера. 1798 01:23:23,291 --> 01:23:25,208 Да. 1799 01:23:25,291 --> 01:23:27,875 И ја такође. 1800 01:23:27,959 --> 01:23:29,709 Могу ли да се пољубим не-млада? 1801 01:23:29,792 --> 01:23:31,542 Да. 1802 01:23:43,000 --> 01:23:43,959 У реду, срећан пар, 1803 01:23:44,041 --> 01:23:45,458 заиста имамо да га померите. 1804 01:23:45,542 --> 01:23:46,667 Имамо другу заказано венчање. 1805 01:23:46,750 --> 01:23:48,792 Хвала. Хвала. 1806 01:23:50,333 --> 01:23:51,208 Ваљда хоћемо морам узети ово 1807 01:23:51,291 --> 01:23:52,458 до чоколаде фонтана. 1808 01:23:52,542 --> 01:23:53,792 Ух, о томе, 1809 01:23:53,875 --> 01:23:55,458 Отказала сам чоколадна фонтана. 1810 01:23:55,542 --> 01:23:56,709 Шта си урадио? 1811 01:23:59,417 --> 01:24:00,625 Емма, да ли си знала 1812 01:24:00,709 --> 01:24:02,000 отказала је чоколадна фонтана? 1813 01:24:02,083 --> 01:24:03,291 Ох, хајде да заборавимо овај посао "Еме". 1814 01:24:03,375 --> 01:24:05,875 Само ме зовеш "мама". 1815 01:24:05,959 --> 01:24:08,208 Знао сам да јесте то ће рећи. 1816 01:24:22,709 --> 01:24:24,875 И ево наша историјска пећина. 1817 01:24:24,959 --> 01:24:26,125 Ово је место 1818 01:24:26,208 --> 01:24:28,709 где владарске породице заједно у браку, 1819 01:24:28,792 --> 01:24:31,333 стварање трајног мира између свог народа... 1820 01:24:31,417 --> 01:24:34,458 ♪ Само један дан ♪ 1821 01:24:34,542 --> 01:24:39,875 ♪ то је све што је требало био само један дан ♪ 1822 01:24:39,959 --> 01:24:45,208 ♪ сада код овог мудраца немам шта да кажем ♪ 1823 01:24:45,291 --> 01:24:48,083 ♪ одувао си га ♪ 1824 01:24:48,166 --> 01:24:53,417 ♪ Кренуо сам у погрешном правцу ♪ 1825 01:24:53,500 --> 01:24:59,041 ♪ док ме ниси окренуо ♪ 1826 01:24:59,125 --> 01:25:04,375 ♪ сада слатка наклоност мој једини правац ♪ 1827 01:25:04,458 --> 01:25:09,959 ♪ требало је цео живот али си ме имао у ♪ 1828 01:25:10,041 --> 01:25:13,291 ♪ само један дан ♪ 1829 01:25:13,375 --> 01:25:18,291 ♪ каква разлика за само један дан ♪ 1830 01:25:18,375 --> 01:25:23,917 ♪ дао си своје слатко срце и украо моје ♪ 1831 01:25:24,000 --> 01:25:28,750 ♪ све у само једном дану ♪ 1832 01:25:41,041 --> 01:25:44,083 ♪ Само један дан ♪ 1833 01:25:44,166 --> 01:25:49,125 ♪ каква разлика за само један дан ♪ 1834 01:25:49,208 --> 01:25:54,500 ♪ дао си своје слатко срце и украо моје ♪ 1835 01:25:54,583 --> 01:25:59,667 ♪ све у само једном дану ♪