1 00:00:08,530 --> 00:00:11,228 Matur nuwun khusus kanggo kabeh para petugas sing melu 2 00:00:11,359 --> 00:00:13,448 ing Comstat Komunitas rapat wingi. 3 00:00:13,535 --> 00:00:15,102 Lan siji bab pungkasan: 4 00:00:18,670 --> 00:00:19,932 Dina iki rampung 5 00:00:20,107 --> 00:00:22,587 transfer resmi saka detektif 6 00:00:22,761 --> 00:00:26,069 kang karir legendaris iku cendhak siji hak istimewa: 7 00:00:26,200 --> 00:00:28,550 tur ing patroli BPD. 8 00:00:28,680 --> 00:00:31,466 ♪ Paranoia mekar ♪ 9 00:00:31,553 --> 00:00:35,339 ♪ Transmisi PR bakal nerusake ♪ 10 00:00:35,470 --> 00:00:36,514 ♪ Dheweke bakal nyoba ... ♪ 11 00:00:36,645 --> 00:00:38,255 Ora ala, Reagan. 12 00:00:38,386 --> 00:00:39,822 Ora ala babar pisan. 13 00:00:39,952 --> 00:00:41,954 Detektif Danny Reagan, 14 00:00:42,085 --> 00:00:45,001 sampeyan bakal nunggang bebarengan minangka bagéan saka unit Jake-101. 15 00:00:45,175 --> 00:00:47,743 Petugas Sean Reagan, sampeyan ngerti beat dina iki. 16 00:00:47,830 --> 00:00:49,788 Tampilake Danny tali, sampeyan bisa? 17 00:00:50,876 --> 00:00:52,052 Saling jaga, 18 00:00:52,182 --> 00:00:53,531 lan ngurus kutha Boston. 19 00:00:53,662 --> 00:00:54,793 Dibuwang. 20 00:00:57,840 --> 00:01:00,016 Ora kanggo apa-apa, nanging aku ora kelingan 21 00:01:00,147 --> 00:01:02,584 Kuningan ndhuwur nindakake roll call ing New York. 22 00:01:02,714 --> 00:01:05,369 opo? Aku seneng tetep plug-in ing tingkat lemah. 23 00:01:05,500 --> 00:01:06,979 Cukup jelas, Aku ora perlu ngenali 24 00:01:07,067 --> 00:01:08,938 pangkat detektif dina iki? Kaya, ing kabeh? 25 00:01:09,069 --> 00:01:11,419 Oh, aku luwih ngerti tinimbang ngomong loro Reagans sing tanggung jawab. 26 00:01:11,593 --> 00:01:12,985 Kita bakal nemtokake bagean kasebut ing antarane kita. 27 00:01:13,116 --> 00:01:14,683 Nanging serius, matur nuwun kanggo ora nggawe 28 00:01:14,813 --> 00:01:16,119 gedhe banget menehi hasil ing kono. 29 00:01:16,250 --> 00:01:17,207 Tegese akeh. 30 00:01:17,381 --> 00:01:18,904 - Mesthi. - Ya. 31 00:01:19,035 --> 00:01:21,081 Saiki mesem! 32 00:01:21,168 --> 00:01:22,821 Ngomong "Beantown." 33 00:01:22,995 --> 00:01:24,736 - Matur nuwun, partner. matur nuwun. - Beantown. 34 00:01:24,867 --> 00:01:26,782 Sampeyan bakal pengin foto iki sawijining dina. 35 00:01:26,912 --> 00:01:28,262 - Aku pengin 'em sapunika, bener. - Ya. 36 00:01:28,436 --> 00:01:29,654 - Sampeyan bisa ngirim kula sing? - Teka dalan sampeyan. 37 00:01:29,785 --> 00:01:31,221 Ngenteni, apa ora sampeyan kudune arep dicukur resik? 38 00:01:31,352 --> 00:01:33,571 aku? Ora, bener, Aku entuk cathetan saka dhokter. 39 00:01:33,702 --> 00:01:35,007 - Ora, sampeyan ora. - Mm-hm. - Dheweke nindakake. 40 00:01:35,138 --> 00:01:37,140 - Ana ing mejaku. - Ya. 41 00:01:37,271 --> 00:01:39,098 Aku isih ngerti sawetara trik saka jaman biyen. 42 00:01:39,186 --> 00:01:40,448 Sampeyan duwe liyane? 43 00:01:40,578 --> 00:01:41,666 Mesthi wae. 44 00:01:41,840 --> 00:01:43,320 - Deleng iki. - Ya. 45 00:01:43,494 --> 00:01:44,930 Sampeyan bakal oke nunggang tanpa kula dina iki, partner? 46 00:01:45,061 --> 00:01:46,410 Oh, aku ora ngerti. Sherlock mlaku ing dalan 47 00:01:46,584 --> 00:01:47,977 - tanpa Batman? - Aku ngerti. 48 00:01:48,064 --> 00:01:50,066 - Iku bakal angel kanggo sampeyan. - Mm-hm. 49 00:01:50,197 --> 00:01:51,720 Sampeyan isih rencana arep lunga kanggo ndeleng bapakmu? 50 00:01:51,850 --> 00:01:55,158 ya wis. Ing wayah sore, sawise tur. 51 00:01:55,289 --> 00:01:56,812 Deleng, yen sampeyan pengin, aku bisa melu sampeyan. 52 00:01:56,942 --> 00:01:59,249 Sampeyan ngerti, kanggo dhukungan moral. 53 00:01:59,423 --> 00:02:01,077 Aku ngerti ora bakal gampang. 54 00:02:01,208 --> 00:02:02,600 Rasane kaya soko Aku kudu nindakake dhewe, ngerti? 55 00:02:02,731 --> 00:02:04,036 - Oke. - Aku entuk iki. 56 00:02:04,167 --> 00:02:06,256 Aku ngerti sampeyan. 57 00:02:06,343 --> 00:02:08,258 Aku ora ngerti carane kowe kabeh ing Schroeder Plaza, 58 00:02:08,389 --> 00:02:09,912 nanging ing kene, nalika rol telpon rampung, 59 00:02:10,086 --> 00:02:11,478 biasane kita, eh, mlaku-mlaku. 60 00:02:11,653 --> 00:02:13,220 - Inggih. - Wah. 61 00:02:13,350 --> 00:02:14,134 wah. 62 00:02:14,221 --> 00:02:15,700 Iki kudu nyenengake. 63 00:02:24,013 --> 00:02:25,406 Dadi, sawetara minggu kepungkur, 64 00:02:25,493 --> 00:02:27,538 ibumu wewenang Yancey Wims 65 00:02:27,669 --> 00:02:30,106 kanggo njaluk pengakuan kabel saka anggota gang, Eric Harper. 66 00:02:30,237 --> 00:02:32,064 - Yancey meh mati. - Ya. 67 00:02:32,152 --> 00:02:34,632 Lan kanggo nyuda ukumane, Harper menehi kita sawetara intel 68 00:02:34,719 --> 00:02:37,287 ing pipa saka selundupan teka ing pakunjaran. 69 00:02:37,461 --> 00:02:38,897 - Obat? - Lan liyane. 70 00:02:39,071 --> 00:02:41,073 Kita entuk minuman keras, ponsel 71 00:02:41,204 --> 00:02:44,033 lan malah ngiringan ing conjugals ora disetujoni. 72 00:02:44,120 --> 00:02:45,948 nengsemake. Sampeyan ngomong karo Warden Davis? 73 00:02:46,078 --> 00:02:48,429 Ora Harper claims ana pengawal sing melu, 74 00:02:48,559 --> 00:02:51,954 supaya ora ngomong carane dhuwur sing munggah utawa sing bisa dipercaya. 75 00:02:52,084 --> 00:02:53,695 Iki ngluwihi Narkotika, 76 00:02:53,869 --> 00:02:57,829 dadi aku ngarep-arep sampeyan nyetujoni pitulungan Major Crimes? 77 00:02:57,916 --> 00:02:59,309 Sampeyan ora bakal kelakon ngerti 78 00:02:59,483 --> 00:03:02,269 Lena numpak solo dina iki, piye? 79 00:03:02,399 --> 00:03:04,749 - Ya, Bu, aku ngerti. - Disetujui. 80 00:03:05,881 --> 00:03:07,012 Apa ana liyane? 81 00:03:07,143 --> 00:03:09,014 ya. Uh... 82 00:03:09,972 --> 00:03:12,453 Kira-kira wolung sasi kepungkur, Aku, uh, nyerahke dhewe 83 00:03:12,540 --> 00:03:15,456 menyang telpon rekrutmen mbukak dening DEA. 84 00:03:15,586 --> 00:03:18,720 Aku, eh, lulus fisik, Aku wis wawancara, nanging ... 85 00:03:18,850 --> 00:03:21,766 ora tau krungu apa-apa maneh, dadi, pikir aku ora entuk 86 00:03:21,897 --> 00:03:24,160 utawa padha ora keganggu nelpon. 87 00:03:26,510 --> 00:03:28,643 Wis iki wingi. 88 00:03:28,773 --> 00:03:30,166 Iku tawaran proyek. 89 00:03:30,297 --> 00:03:32,473 Iki minangka pakurmatan sing luar biasa. 90 00:03:33,517 --> 00:03:34,866 Lan uga pantes. 91 00:03:34,953 --> 00:03:36,564 Pos ana ing D.C. 92 00:03:38,305 --> 00:03:40,002 Apa sampeyan bakal njupuk? 93 00:03:41,090 --> 00:03:43,397 DEA tansah dadi impenku, 94 00:03:43,571 --> 00:03:46,313 wiwit aku ndeleng film kasebut Deep Cover minangka bocah cilik. 95 00:03:46,442 --> 00:03:48,576 Polisi kuwi ngomong. 96 00:03:48,750 --> 00:03:50,534 - Apa Lena ngerti? - Ora. 97 00:03:50,708 --> 00:03:52,449 Lan aku pancene pengin proyek iki. 98 00:03:52,579 --> 00:03:54,973 Aku mung, aku ora pengin kanggo ngrusak samubarang antarane kita. 99 00:03:55,103 --> 00:03:56,236 Lan dheweke ketemu bapake bengi iki, 100 00:03:56,366 --> 00:03:57,889 dadi aku mikir iki wektu sing ala kanggo ngandhani dheweke 101 00:03:57,976 --> 00:04:00,283 Aku pengin njupuk sesambetan adoh-adoh. 102 00:04:00,414 --> 00:04:02,198 Paling sing dirasakake Lena saiki 103 00:04:02,329 --> 00:04:04,113 asalé saka ditinggal ing peteng. 104 00:04:04,244 --> 00:04:07,725 Ndhelikake iki mung bakal nggawe luwih elek. 105 00:04:07,856 --> 00:04:09,336 Nggih bu. 106 00:04:10,554 --> 00:04:12,077 Lan Rodgers? 107 00:04:13,340 --> 00:04:14,602 Sugeng. 108 00:04:14,689 --> 00:04:16,473 Matur nuwun. 109 00:04:20,172 --> 00:04:22,000 Aku pisanan ing pemandangan. 110 00:04:22,130 --> 00:04:25,003 Nalika aku teka, aku weruh wong sing ora duwe omah wong lanang ndhelik cedhak cooler. 111 00:04:25,134 --> 00:04:27,049 Ora ana tandha tersangka, nanging wis ana 112 00:04:27,136 --> 00:04:28,355 - rajapati. - Bantahan. 113 00:04:28,529 --> 00:04:29,747 Saksi menehi panemu. 114 00:04:29,834 --> 00:04:31,401 Mratelakake panemume? Ana pembunuhan. 115 00:04:31,532 --> 00:04:33,577 Nanging nalika rawuh, iku seng di tuduh Rajapati. 116 00:04:33,707 --> 00:04:35,013 ibu... 117 00:04:35,144 --> 00:04:36,754 Aja nelpon kula "Ibu" ing kantor. 118 00:04:36,885 --> 00:04:38,669 Iki minangka persiapan uji coba resmi kanggo paseksi pisanan sampeyan. 119 00:04:38,800 --> 00:04:39,844 Sampeyan kudu njupuk kanthi serius. 120 00:04:40,018 --> 00:04:40,976 Pertahanan bakal nyoba 121 00:04:41,106 --> 00:04:42,673 lan nggawe bolongan ing crita sampeyan. 122 00:04:42,804 --> 00:04:44,675 Ayo fokus ing saksi ... kasir, Pak Fuentes. 123 00:04:44,806 --> 00:04:47,808 Oke. Nalika aku teka, Aku ngumumake yen aku BPD, 124 00:04:47,983 --> 00:04:50,551 lan aku krungu dheweke ngundang saka kantor mburi. 125 00:04:50,681 --> 00:04:52,944 Saka kantor mburi lan ora counter? 126 00:04:53,031 --> 00:04:55,251 - Ora. - Sampeyan ora nyebutake ing laporan kedadeyan sampeyan. 127 00:04:55,382 --> 00:04:56,383 Apa iku masalah? 128 00:04:56,513 --> 00:04:57,819 Iku masalah gedhe. 129 00:04:57,949 --> 00:04:59,516 Seksi kunciku ora bisa akurat ID begal 130 00:04:59,647 --> 00:05:01,997 yen dheweke ora ana ing ngarep counter kaya kang ngaku. 131 00:05:02,084 --> 00:05:03,868 - Nanging kita entuk wong sing bener. - Ora masalah 132 00:05:03,999 --> 00:05:06,306 yen sampeyan lan saksi ngomong macem-macem ing stand. 133 00:05:06,393 --> 00:05:07,959 Iki mestine dadi slam dunk. 134 00:05:08,046 --> 00:05:09,047 Yen kita ngeculake biaya, penet 135 00:05:09,178 --> 00:05:10,745 bakal nelpon sampeyan alus ing angkara. 136 00:05:10,875 --> 00:05:12,312 Sampeyan kudu miwiti persiapan kanggo pemilu. 137 00:05:12,442 --> 00:05:15,445 Aku ngerti. Aku ngerti sing Thad Longfellow 138 00:05:15,532 --> 00:05:18,056 iku mung nawarake wektu nganti dheweke ngumumake yen dheweke mlayu. 139 00:05:18,230 --> 00:05:19,406 Klumpukne kabeh A.D.A.s. 140 00:05:19,580 --> 00:05:21,016 Kita kudu nggawe rencana anyar. 141 00:05:21,146 --> 00:05:22,191 Nuwun sewu. 142 00:05:22,365 --> 00:05:23,323 Ora, ora perlu njaluk ngapura. 143 00:05:23,453 --> 00:05:24,672 Pramila kita nyiapake. 144 00:05:24,846 --> 00:05:26,761 Miwiti saka ngeruk, Charlie. 145 00:05:26,891 --> 00:05:28,153 ya. 146 00:05:28,284 --> 00:05:29,285 Ana mung akeh cara 147 00:05:29,416 --> 00:05:31,766 sampeyan bisa nyolong selundupan menyang pakunjaran. 148 00:05:31,896 --> 00:05:34,116 bener. Layanan sing mbutuhake persediaan saka njaba: 149 00:05:34,290 --> 00:05:36,945 sampeyan entuk kantin, umbah-umbah, komisaris. 150 00:05:37,075 --> 00:05:39,730 Nah, sampeyan wis ngomong karo para pengawal sing kena pengaruh? 151 00:05:39,861 --> 00:05:41,166 Dheweke kabeh dilindhungi dening serikat pekerja, 152 00:05:41,297 --> 00:05:42,646 - supaya kita ora bisa njaluk menyang wong. - Inggih. 153 00:05:42,820 --> 00:05:44,169 Dadi, apa karo narapidana sapa sing nindakake pakaryan layanan kasebut? 154 00:05:44,256 --> 00:05:45,562 Nyoba sing, banget. 155 00:05:45,693 --> 00:05:47,651 Wong lanang susah nglakoni wektu susah. 156 00:05:47,825 --> 00:05:50,306 Yen kita ngerteni sing nylundupaké barang selundupan 157 00:05:50,437 --> 00:05:51,568 - mlebu penjara, banjur ... - Ya, iku bakal dipotong 158 00:05:51,699 --> 00:05:52,700 pasokan kanggo obat-obatan lan bocah-bocah wadon 159 00:05:52,874 --> 00:05:54,049 lan apa wae sing lagi ditindakake, 160 00:05:54,179 --> 00:05:55,920 dadi ora ana sing ngomong. 161 00:05:56,051 --> 00:05:58,358 Dadi, daftar tahanan iki ora ana gunane. 162 00:06:00,316 --> 00:06:01,665 - Hei, uh, Lee, ana apa-apa ... - Enteni, 163 00:06:01,796 --> 00:06:03,711 Dadi, pakunjaran mesthine dadi rehabilitatif. 164 00:06:03,885 --> 00:06:05,626 bener? Nanging apa yen kita bisa nemokake wong 165 00:06:05,756 --> 00:06:07,454 kanggo sapa sing ditindakake? 166 00:06:07,584 --> 00:06:10,108 Ana sing metu, sing gelem nulungi kita 167 00:06:10,239 --> 00:06:11,675 nutup pipa selundupan? 168 00:06:11,806 --> 00:06:12,981 Mung metu saka kabecikan 169 00:06:13,111 --> 00:06:15,375 jantung sing bubar direhabilitasi? 170 00:06:15,549 --> 00:06:17,420 Ana tengah antarane gen pop 171 00:06:17,507 --> 00:06:19,466 lan wong-wong sing mlaku ing dalan-dalan ing Boston. 172 00:06:19,596 --> 00:06:20,510 Parole. 173 00:06:20,641 --> 00:06:21,990 ya wis. 174 00:06:22,120 --> 00:06:23,861 Telpon ing. 175 00:06:25,602 --> 00:06:29,606 12-Jake-101, nuduhake kita nanggapi menyang B lan E ing 79 Grant. 176 00:06:29,693 --> 00:06:31,652 Salin sing, Jake-101. 177 00:06:31,782 --> 00:06:32,827 Sampeyan ndeleng iku? 178 00:06:34,089 --> 00:06:35,917 Katon padha nyuwil kunci lan rante. 179 00:06:36,047 --> 00:06:38,528 Kemungkinan titik mlebu, investigating luwih. 180 00:06:38,659 --> 00:06:39,877 Salin sing, Jake-101. 181 00:06:39,964 --> 00:06:41,662 Nerusake kanthi ati-ati. 182 00:06:49,104 --> 00:06:50,714 Jupuk kabeh! Njupuk kabeh! 183 00:06:50,845 --> 00:06:52,150 Njupuk kabeh. 184 00:06:52,281 --> 00:06:53,282 Njupuk botol uga. 185 00:06:53,456 --> 00:06:55,066 Priksa manawa sampeyan entuk kabeh. 186 00:06:55,197 --> 00:06:56,764 Kothong metu! 187 00:06:56,851 --> 00:06:58,896 Ayo. 188 00:06:59,027 --> 00:07:00,637 Loro tersangka, siji bersenjata. 189 00:07:00,768 --> 00:07:02,160 Siap? 190 00:07:02,291 --> 00:07:03,466 wuh, wuh. Tahan, wong anyar. 191 00:07:04,336 --> 00:07:06,600 Kita mundur, nelpon kanggo serep, ngenteni ing njaba. 192 00:07:06,730 --> 00:07:08,079 Priksa manawa dheweke ora bisa lolos. 193 00:07:08,210 --> 00:07:09,820 Oke, apik. Telpon ing. 194 00:07:09,951 --> 00:07:10,908 12-Jake-101, njaluk serep langsung 195 00:07:11,082 --> 00:07:12,606 kanggo 79 Grant. 196 00:07:12,736 --> 00:07:14,564 - Ing endi brankas? - Oke, mangga, 197 00:07:14,695 --> 00:07:16,957 - please ora natoni kula. - Scratch sing. Suspect ing bebaya langsung. 198 00:07:17,132 --> 00:07:19,700 - Saiki kita melu? - Saiki kita melu. 199 00:07:19,830 --> 00:07:21,310 - Polisi Boston! - BPD! Angkat tanganmu! 200 00:07:38,936 --> 00:07:40,938 Wong loro saka B lan E. 201 00:07:41,069 --> 00:07:42,679 Ngadeg ing kono. 202 00:07:42,810 --> 00:07:44,681 Siji irung mancung, rong pipa kaca, 203 00:07:44,812 --> 00:07:47,379 telung baggies saka meth lan partridge ing wit woh pir. 204 00:07:47,554 --> 00:07:49,251 Ora maksud nglarani sapa wae. 205 00:07:49,381 --> 00:07:51,209 - Ya, sampeyan iya. - Marang sing pejabat pesenan. 206 00:07:51,383 --> 00:07:52,602 Kita wis rampung karo sampeyan. 207 00:07:54,604 --> 00:07:55,605 Sampeyan ngerti, aku kudune luwih ngerti 208 00:07:55,736 --> 00:07:57,346 tinimbang nyana tur gampang dina iki. 209 00:07:57,477 --> 00:07:59,000 Apa, sampeyan ora tansah ketemu 210 00:07:59,174 --> 00:08:00,175 kepala meth nyoba ngrampok klub 211 00:08:00,349 --> 00:08:01,524 ing wiwitan saben tur? 212 00:08:01,698 --> 00:08:04,266 Mikir dalan dadi alus. 213 00:08:04,396 --> 00:08:07,661 - Ing dinaku ... - Nalika New York wis kriminal luwih saka warga 214 00:08:07,791 --> 00:08:09,532 lan sampeyan kudu mlaku ngalahake sing munggah gunung... 215 00:08:09,663 --> 00:08:11,142 - Ya. - ... loro-lorone. 216 00:08:11,273 --> 00:08:12,840 - Ya. Dina sing apik. - Ya. 217 00:08:13,841 --> 00:08:15,799 "Lawas" bener. Wis dadi polisi wiwit sampeyan 218 00:08:15,973 --> 00:08:17,453 - metu saka SMA. - Ya. 219 00:08:17,540 --> 00:08:19,455 Ora resmi, sadurunge iku, 220 00:08:19,586 --> 00:08:20,587 Sampeyan ngerti, nalika aku umur telung taun, 221 00:08:20,717 --> 00:08:22,457 Aku wanted kanggo dadi fireman kanggo Halloween. 222 00:08:22,632 --> 00:08:26,331 Lan simbahmu ngendika, "Ora ana Reagan sing bakal dadi FD." 223 00:08:26,418 --> 00:08:29,552 Dheweke napuk aku nganggo seragam polisi sing Halloween tinimbang. 224 00:08:29,639 --> 00:08:32,250 Aja mikir aku njupuk barang kasebut nganti aku digawe detektif. 225 00:08:32,381 --> 00:08:33,687 Aku tansah pengin ngetutake 226 00:08:33,817 --> 00:08:35,818 ing lakune simbah. 227 00:08:35,905 --> 00:08:37,821 Aku tansah ngrasa ngelawan, sing dakkarepake 228 00:08:37,952 --> 00:08:40,693 minangka adoh saka kulawarga bisnis kaya aku bisa. 229 00:08:40,868 --> 00:08:43,087 - Aku ngerti. - Apa sampeyan kelingan nalika aku nggambar potret kulawarga? 230 00:08:43,217 --> 00:08:45,046 Salah siji saka kabeh Reagans minangka pahlawan super, 231 00:08:45,176 --> 00:08:48,092 ngendi sampeyan tilar dhewe saka potret? 232 00:08:48,223 --> 00:08:50,704 - Aku mung wedi. - Apa? 233 00:08:50,878 --> 00:08:54,403 Sing aku ora bakal dadi apik ing, utawa luwih elek, sampeyan ngerti ... 234 00:08:54,490 --> 00:08:55,578 Sampeyan ora seneng proyek kasebut? 235 00:08:55,709 --> 00:08:57,362 Aku njaluk. 236 00:08:57,493 --> 00:09:00,061 Aku wedi karo aku sampun dangu, 237 00:09:00,191 --> 00:09:02,585 nanging katon ing kita saiki. 238 00:09:02,716 --> 00:09:04,631 Sampeyan wis dadi detektif sajrone uripku. 239 00:09:04,718 --> 00:09:06,197 Sampeyan ngomong sampeyan pengin dadi kaya Kakek utawa Pop, 240 00:09:06,328 --> 00:09:07,938 kok ora tau dadi komisaris? 241 00:09:08,025 --> 00:09:09,157 Wong loro mau. 242 00:09:09,287 --> 00:09:10,767 Eh. Aku ora ngerti. 243 00:09:10,854 --> 00:09:13,509 Aku luwih jinis "boots on the ground". 244 00:09:13,683 --> 00:09:16,730 Simbahmu iku jinis "minggah tangga". 245 00:09:16,860 --> 00:09:18,645 Pamanmu Jamie dipotong saka kain kasebut. 246 00:09:18,775 --> 00:09:21,386 Dheweke bakal dadi komisaris sing apik. dudu aku. 247 00:09:21,473 --> 00:09:23,258 Ya, iku dudu New York, Pa. 248 00:09:23,388 --> 00:09:24,825 Sampeyan saiki dadi PD Boston. 249 00:09:24,955 --> 00:09:26,174 Sampeyan bakal dadi bos sing apik. 250 00:09:28,437 --> 00:09:29,960 Oke. Apa sing kita tindakake? 251 00:09:30,047 --> 00:09:31,396 Wektu istirahat wis rampung. Ayo, kita kudu kenek dalan. 252 00:09:31,571 --> 00:09:33,181 Oke. 253 00:09:35,618 --> 00:09:38,316 - Hey, hey. - Hmm? 254 00:09:38,490 --> 00:09:40,884 - Dina gedhe dina iki. Oh... - Ugh. 255 00:09:40,971 --> 00:09:43,626 - Sampeyan dadi bungah? - Bungah? Ora. Wedi? ya wis. 256 00:09:43,757 --> 00:09:45,759 - Wedi? - Inggih, inggih. Aku wis ngimpi ketemu bapakku sing lair 257 00:09:45,889 --> 00:09:48,065 kabeh uripku. Sing, kaya, akeh buildup. 258 00:09:48,196 --> 00:09:50,502 - Nanging? - Nanging aku ... 259 00:09:50,633 --> 00:09:53,549 Aku mung bakal fokus ing kasus saiki, ya? 260 00:09:53,723 --> 00:09:56,204 Banjur, apa wae sing kedadeyan sawise shiftku kudu ngenteni. 261 00:09:56,334 --> 00:09:58,902 - Oke. - Dadi, iki Leon Dowd. 262 00:09:59,033 --> 00:10:00,948 Dheweke dibebasake saka Massachusetts 263 00:10:01,078 --> 00:10:02,950 Fasilitas Pemasyarakatan ing Lancaster telung sasi kepungkur. 264 00:10:03,080 --> 00:10:05,779 Dheweke dadi karyawan ing laundry lan kantin. 265 00:10:05,909 --> 00:10:07,041 - Kepiye carane sampeyan nemokake dheweke? - Saka petugas parole. 266 00:10:07,171 --> 00:10:08,651 Dheweke dadi pejuang MMA. 267 00:10:08,782 --> 00:10:10,261 Dheweke ora sengaja mateni wong ing perang bar 268 00:10:10,392 --> 00:10:12,655 lan lisensine dicabut. 269 00:10:12,742 --> 00:10:14,265 Dheweke ngarep-arep mbantu BPD bakal njaluk dheweke bali. 270 00:10:14,439 --> 00:10:16,485 Tembakan dawa. 271 00:10:16,659 --> 00:10:17,573 Go ndeleng apa kang ngerti. 272 00:10:19,053 --> 00:10:20,707 Dina gedhe dina iki. 273 00:10:20,881 --> 00:10:22,099 Ora. 274 00:10:23,100 --> 00:10:25,015 Hey, Lena. Sugeng rawuh. 275 00:10:25,146 --> 00:10:26,408 Sampeyan uga. 276 00:10:28,453 --> 00:10:29,411 Hmm. 277 00:10:29,498 --> 00:10:30,978 - Hi. - Hi. 278 00:10:31,108 --> 00:10:32,936 Dadi, piye kabare ibune Phoebe? 279 00:10:33,023 --> 00:10:34,938 Uh, iya. 280 00:10:35,112 --> 00:10:38,072 Julie ora mundur saka tuntutan hukum tahanan. 281 00:10:38,202 --> 00:10:40,814 Dheweke pancen pengin njabut Phoebe lan pindhah menyang Jepang? 282 00:10:40,901 --> 00:10:42,946 Dheweke pancen pengin nglarani aku, 283 00:10:43,077 --> 00:10:45,340 lan dheweke nyebutake lingkungan sing ora aman. 284 00:10:45,470 --> 00:10:48,343 Amarga Phoebe tatu lengen ing Akademi Remaja, 285 00:10:48,473 --> 00:10:53,043 lan amarga sandera kahanan ing Bar Volo, dadi ... 286 00:10:53,174 --> 00:10:54,392 amarga aku. 287 00:10:54,523 --> 00:10:56,046 Aku wis ngomong, iki dudu salahmu. 288 00:10:56,177 --> 00:10:57,657 Julie mesthi bakal nemokake siji alesan utawa liyane 289 00:10:57,787 --> 00:10:59,789 kanggo nandheske sing Phoebe tetep karo dheweke. 290 00:10:59,920 --> 00:11:01,704 Aku mung pengin kita bisa ngomong metu. 291 00:11:01,878 --> 00:11:04,141 - Apa sing kita tindakake saiki? - Ora, ora kita. 292 00:11:04,315 --> 00:11:07,710 kula. Aku pengin ngomong marang Julie. 293 00:11:09,886 --> 00:11:13,542 Uh, oke, dadi, tunanganku 294 00:11:13,673 --> 00:11:17,067 ngomong karo mantan bojoku babagan anakku. 295 00:11:17,154 --> 00:11:18,982 Cukup manawa ana terapis nang endi wae 296 00:11:19,113 --> 00:11:20,505 karo sing ing kertu bingo sing. 297 00:11:20,636 --> 00:11:22,638 Aku ora mikir sing idea apik. 298 00:11:22,725 --> 00:11:24,074 Nanging, sampeyan bakal nyetel. 299 00:11:24,205 --> 00:11:25,641 - N... - Mung aku lan dheweke. 300 00:11:25,772 --> 00:11:27,121 Aku ora pengin perasaan dheweke babagan sampeyan 301 00:11:27,208 --> 00:11:30,080 supaya dheweke ora krungu apa sing kudu dakkandhakake. 302 00:11:30,211 --> 00:11:31,429 Ah. 303 00:11:31,516 --> 00:11:33,344 Iku bakal apik. 304 00:11:33,475 --> 00:11:35,303 Aku ngerti sing Roxbury Baptist nyambut gawe karo wong sing ora duwe omah, 305 00:11:35,390 --> 00:11:37,305 dadi, figured sampeyan bisa nunjuk kula ing arah sing bener 306 00:11:37,392 --> 00:11:38,828 sapa sing arep diajak guneman 307 00:11:38,959 --> 00:11:40,743 kanggo nggoleki saksi sing ilang ing kasus Ibu. 308 00:11:40,874 --> 00:11:42,963 Aku mung... Ora ngira sampeyan bakal teka karo kula. 309 00:11:43,093 --> 00:11:45,095 Ah. "Ora ana omah." 310 00:11:45,182 --> 00:11:48,969 Fokus ing wong, dudu kahanane. 311 00:11:49,099 --> 00:11:50,665 Sampeyan ngomong ibumu katon kuwatir 312 00:11:50,797 --> 00:11:53,756 kalah kasus iki cilaka dheweke milih maneh? 313 00:11:54,757 --> 00:11:56,193 Inggih, yen wong iki bisa menehi dheweke cukup bukti kanggo menang, 314 00:11:56,324 --> 00:11:57,760 Aku kene kanggo bantuan. 315 00:11:59,327 --> 00:12:02,417 Iku Deon Pope. 316 00:12:04,549 --> 00:12:06,856 Sampeyan ngomong saksi sampeyan katon kaya ketagihan? 317 00:12:06,987 --> 00:12:10,730 Nah, yen dheweke tuku obat-obatan kasebut tetanggan, Paus bakal ngerti. 318 00:12:10,817 --> 00:12:12,035 Pengedar narkoba? 319 00:12:12,166 --> 00:12:14,168 Sampeyan pancene mikir dheweke bakal ngomong karo polisi? 320 00:12:14,298 --> 00:12:17,388 Inggih, yen sampeyan wis mutusake wong iku mungsuhmu, ora. 321 00:12:17,475 --> 00:12:20,914 Nanging aku ora ing kene kanggo ngadili, supaya dheweke bisa ngomong karo aku. 322 00:12:24,656 --> 00:12:27,355 Apa aku mung ditampa "putra" dening mbah? 323 00:12:27,529 --> 00:12:30,053 Mikir aku mung entuk putu. 324 00:12:39,933 --> 00:12:41,369 Apa kabar, Rev? 325 00:12:41,499 --> 00:12:43,806 Apa maneh, D? 326 00:12:43,893 --> 00:12:46,853 - Iki putuku, Jonah Silver. - Sup, siji wektu? 327 00:12:46,983 --> 00:12:49,812 - Wah, apa aku katon iku ... - Yudisial? 328 00:12:49,943 --> 00:12:51,248 nah. 329 00:12:51,379 --> 00:12:53,076 Nanging rev ngandika bab kulawarga 330 00:12:53,163 --> 00:12:54,861 nalika piyambakipun wonten ing ngriki martakaké menyang massa sing ora dikumbah. 331 00:12:55,035 --> 00:12:56,601 Rungokake, kita nggoleki kanggo wong sing nyekseni 332 00:12:56,732 --> 00:12:58,473 rajapati sawetara wektu kepungkur. 333 00:12:58,603 --> 00:13:01,955 Iki bisa mbantu nggawe comfort marang sing duwe toko lan kulawargane. 334 00:13:02,085 --> 00:13:03,043 Kita mung arep ngomong. 335 00:13:03,217 --> 00:13:04,348 Aku arep tuku kopi... 336 00:13:04,479 --> 00:13:05,567 Aku ora ngombe kopi. 337 00:13:05,697 --> 00:13:06,916 Ayo, D. 338 00:13:07,047 --> 00:13:09,049 Rungokake, kita bakal menehi sampeyan swicy. 339 00:13:09,179 --> 00:13:10,180 Oke? 340 00:13:10,267 --> 00:13:11,878 Delengen, kita kene kanggo mbantu, ora cilaka. 341 00:13:11,965 --> 00:13:14,924 nggih? Ora ana sing mlayu, aku janji. 342 00:13:18,710 --> 00:13:20,538 Inggih, Pdt. Kanggo sampeyan. 343 00:13:20,625 --> 00:13:22,323 nggih. 344 00:13:23,367 --> 00:13:25,543 Apa sampeyan mung ngomong "swicy"? 345 00:13:25,674 --> 00:13:27,937 "Manis lan pedhes." Ayo, terus. 346 00:13:29,069 --> 00:13:31,027 Sapa kowe saiki? 347 00:13:34,552 --> 00:13:36,816 - Eh, Hakim Robinson. - Nah, iki 348 00:13:36,946 --> 00:13:38,382 - surprise becik. - Aku wanted kanggo ngomong karo sampeyan 349 00:13:38,513 --> 00:13:40,036 babagan kasus Hewitt. 350 00:13:41,429 --> 00:13:43,083 Oh, ya? 351 00:13:48,131 --> 00:13:49,524 Mmm. 352 00:13:49,654 --> 00:13:51,091 Aku ora seneng nyolong-nyolong. 353 00:13:51,178 --> 00:13:53,006 Nanging sampeyan durung siyap kanggo ngumumake marang jagad 354 00:13:53,093 --> 00:13:54,007 yen kita bebarengan? 355 00:13:54,181 --> 00:13:55,530 Aku njaluk. 356 00:13:55,660 --> 00:13:57,314 Aku wis strategis recused dhewe 357 00:13:57,445 --> 00:13:59,447 saka akeh kasus sing aku bisa, nanging ... 358 00:13:59,577 --> 00:14:01,405 Aku kentekan alasan kanggo ketemu sampeyan nedha awan. 359 00:14:01,536 --> 00:14:04,931 Aku ngerti. We kudu teka resik. 360 00:14:05,018 --> 00:14:07,847 Utamane sadurunge aku miwiti kanthi lengkap kampanye kanggo pemilihan maneh. 361 00:14:07,977 --> 00:14:09,109 Kita ora nindakake apa-apa salah, 362 00:14:09,283 --> 00:14:11,328 nanging yen hubungan kita katon 363 00:14:11,459 --> 00:14:13,853 - sadurunge kita maju ... - Aku ngerti, Eli. 364 00:14:13,983 --> 00:14:17,726 Aku mung urip liwat docket a saka kasus sing dibatalake. 365 00:14:17,900 --> 00:14:19,336 Aku ora bakal nglakoni maneh. 366 00:14:21,338 --> 00:14:22,862 Lan aku panginten iki mung fling. 367 00:14:22,949 --> 00:14:24,559 Mungkin kanggo sampeyan. 368 00:14:26,604 --> 00:14:27,997 Uh, aku bakal ngirim 369 00:14:28,128 --> 00:14:29,477 bahan kasebut kanggo simposium ukuman. 370 00:14:29,607 --> 00:14:31,000 Ya, ide sing apik. 371 00:14:31,131 --> 00:14:32,436 A.D.A. Longfellow. 372 00:14:32,567 --> 00:14:34,177 - Apa sing bisa daktindakake kanggo sampeyan? - Nuwun sewu, 373 00:14:34,308 --> 00:14:36,701 Nyonya Jaksa Daerah, Aku ora ngerti sampeyan ... 374 00:14:36,832 --> 00:14:37,920 dikuwasani. 375 00:14:39,182 --> 00:14:41,141 - Masalahku bisa ngenteni. - Longfellow. 376 00:14:42,620 --> 00:14:44,535 Aku bakal ketemu sampeyan ing pengadilan. 377 00:14:45,580 --> 00:14:47,103 Count ing, Hakim. 378 00:14:51,978 --> 00:14:53,544 ♪ Greg N-I, N-N-N-I ♪ 379 00:14:53,675 --> 00:14:55,895 ♪ N-N-N-I-C-E ♪ 380 00:14:56,852 --> 00:14:59,246 - ♪ Greg N-N-I ♪ - ♪ Wah, iya... ♪ 381 00:14:59,333 --> 00:15:01,509 wah. 382 00:15:01,683 --> 00:15:04,164 Kelangan lisensi pejuang trus kowe latihan neng kene ta? 383 00:15:04,251 --> 00:15:05,513 Ya, uga, sing teka kanthi ukuman pakunjaran. 384 00:15:05,687 --> 00:15:06,775 ya wis. 385 00:15:06,906 --> 00:15:08,081 Ya, saiki dheweke spars kanggo nglatih pejuang 386 00:15:08,211 --> 00:15:09,430 supaya dheweke bisa ngrampungake. 387 00:15:09,560 --> 00:15:11,127 Hey. 388 00:15:11,214 --> 00:15:13,608 Aku Detektif Perak, iki Detektif Rodgers. 389 00:15:13,738 --> 00:15:15,653 Kita pengin, eh, duwe tembung karo Leon Dowd. 390 00:15:15,827 --> 00:15:17,394 Pejuangku duwe gelar lan kudu nglatih. 391 00:15:17,568 --> 00:15:19,266 Ora ana sing nindakake salah ing kene. 392 00:15:19,396 --> 00:15:21,137 Sampeyan bisa ngenteni. 393 00:15:21,268 --> 00:15:22,138 Yen anakmu terus nyelehake tangane, 394 00:15:22,269 --> 00:15:23,226 dheweke bakal njaluk rahang rusak. 395 00:15:23,357 --> 00:15:24,662 Apa sampeyan ngerti babagan iki? 396 00:15:24,793 --> 00:15:26,403 Aku mbukak klinik kanggo BPD. 397 00:15:27,665 --> 00:15:29,493 Bener. 398 00:15:29,624 --> 00:15:31,669 Prakara kasunyatan, carane sampeyan wong lanang lan wong lanangku arep melu? 399 00:15:31,800 --> 00:15:32,670 Banjur sampeyan ora kelangan wektu dering 400 00:15:32,757 --> 00:15:35,021 nalika aku takon Leon sawetara. 401 00:15:38,981 --> 00:15:41,114 Mung bakal tetep ramah, ta? 402 00:15:45,161 --> 00:15:46,380 Oke. 403 00:15:51,385 --> 00:15:53,126 Inggih, matur nuwun kanggo kerjasama. 404 00:15:53,256 --> 00:15:54,954 Nalika sampeyan ana ing MCF Lancaster, 405 00:15:55,084 --> 00:15:56,694 apa sampeyan tau weruh barang selundupan ilegal? 406 00:15:56,825 --> 00:15:59,480 mesthi. Obat, minuman keras, telpon, bocah-bocah wadon. 407 00:15:59,654 --> 00:16:01,438 Sampeyan kerja ing kantin pakunjaran. 408 00:16:01,612 --> 00:16:02,787 Sampeyan tau sok dong mirsani apa teka ing fasilitas 409 00:16:02,918 --> 00:16:04,224 - liwat kono? - Ya. 410 00:16:04,354 --> 00:16:06,791 Kiriman khusus, sapisan sasi. 411 00:16:09,011 --> 00:16:11,753 Apa sampeyan tau weruh apa-apa babagan kiriman kasebut? 412 00:16:11,883 --> 00:16:13,233 Kita tekan kabeh 413 00:16:13,363 --> 00:16:15,191 bakul pakunjaran lan kabeh padha resik. 414 00:16:18,499 --> 00:16:21,763 Truk ora ana tandha, nanging aku krungu jeneng siji wektu. 415 00:16:21,850 --> 00:16:23,025 Dax. 416 00:16:23,156 --> 00:16:25,462 Dax? Sing vendor komisaris. 417 00:16:26,898 --> 00:16:28,639 matur nuwun. 418 00:16:38,388 --> 00:16:40,521 Dheweke ngomong yen dheweke mbukak rahang. 419 00:16:42,305 --> 00:16:44,133 wah. 420 00:16:44,264 --> 00:16:46,396 - Apa sampeyan suwe banget? - Oh, sampeyan duwe lelucon? 421 00:16:46,483 --> 00:16:47,615 aku. 422 00:16:47,702 --> 00:16:49,921 Lan matur nuwun kanggo sampeyan, uga entuk timbal. 423 00:16:50,052 --> 00:16:51,401 - Oh, ya? - Ya. 424 00:16:51,532 --> 00:16:52,924 Lan aku ngerti sawetara petugas patroli 425 00:16:53,055 --> 00:16:54,491 kita bisa nelpon sing bisa bantuan kita metu karo. 426 00:16:54,622 --> 00:16:56,624 Nah, yen sampeyan pengin mriksa ing Danny lan Sean, 427 00:16:56,754 --> 00:16:57,929 sampeyan mung bisa ngomong. 428 00:16:58,104 --> 00:16:59,409 Aku pengin mriksa Danny lan Sean. 429 00:16:59,540 --> 00:17:00,758 Uga, sampeyan tau nggawe Danny, 430 00:17:00,845 --> 00:17:03,631 spar a semipro MMA fighter? 431 00:17:03,718 --> 00:17:04,719 Inggih, dheweke dudu sampeyan. 432 00:17:04,848 --> 00:17:06,415 Lan bisa uga luwih elek. 433 00:17:06,502 --> 00:17:08,288 - Apa bisa dadi profesional? - Bisa uga wis pro. 434 00:17:13,336 --> 00:17:14,511 Julie. Hi. 435 00:17:14,598 --> 00:17:15,512 Apa sampeyan pengin njaluk soko? 436 00:17:15,685 --> 00:17:17,165 Ora, matur nuwun. 437 00:17:19,777 --> 00:17:21,344 Matur nuwun sampun rawuh. 438 00:17:21,431 --> 00:17:25,827 Ayo kula miwiti kanthi matur Aku mikir donya Phoebe. 439 00:17:26,001 --> 00:17:27,655 Dheweke anakku, Sarah. 440 00:17:27,785 --> 00:17:29,657 Kita loro ngerti dheweke wis akting metu. 441 00:17:29,787 --> 00:17:30,788 Kabeh owah-owahan. 442 00:17:30,962 --> 00:17:32,964 Bapake wis tunangan. 443 00:17:33,052 --> 00:17:35,402 - Iku destabilizing. - Kanthi hormat, 444 00:17:35,532 --> 00:17:38,492 ora bakal obah dheweke setengah ing saindhenging donya menyang Jepang 445 00:17:38,622 --> 00:17:41,147 dadi malah luwih destabilizing? 446 00:17:42,322 --> 00:17:44,628 Dheweke bisa mutusake yen dheweke umur 18. 447 00:17:44,759 --> 00:17:48,197 Nganti saiki, wong tuwane mutusake apa. 448 00:17:48,328 --> 00:17:49,242 dudu kowe. 449 00:17:49,416 --> 00:17:51,287 Aku ora nyana sampeyan seneng karo aku. 450 00:17:52,245 --> 00:17:54,899 Aku bakal mesem lan sopan kanggo Phoebe, 451 00:17:55,074 --> 00:17:57,424 amarga aku wis ana ing ngendi dheweke. 452 00:17:57,554 --> 00:18:00,035 Wong tuwaku pegatan nalika aku isih enom 453 00:18:00,166 --> 00:18:02,211 tinimbang Phoebe nalika sampeyan lan Seth pisah. 454 00:18:02,342 --> 00:18:05,519 Ibuku nggawe kabeh proses babagan perasaane. 455 00:18:05,649 --> 00:18:08,783 Kang padha bener, nanging peduli manawa ora luwih penting tinimbang aku, 456 00:18:08,870 --> 00:18:10,263 bocah sing macet ing tengah. 457 00:18:10,393 --> 00:18:12,613 Bocah cilik sampeyan ora menehi perspektif apa wae 458 00:18:12,700 --> 00:18:15,094 - ing Seth lan aku ... - Aku durung rampung. 459 00:18:15,268 --> 00:18:18,271 Yen sampeyan nggawe iki babagan masalah sampeyan karo Seth, 460 00:18:18,358 --> 00:18:21,796 sampeyan bakal duwe masalah luwih gedhe karo Phoebe. 461 00:18:21,926 --> 00:18:23,928 Ibuku uga nesu. 462 00:18:24,103 --> 00:18:25,234 Taun kepungkur aku manggon karo dheweke, 463 00:18:25,365 --> 00:18:28,629 Aku mikir yen bapakku lali ulang tahunku. 464 00:18:30,239 --> 00:18:31,371 Paling ora, kuwi sing diomongake marang aku 465 00:18:31,458 --> 00:18:33,155 sadurunge aku nemokake hadiah sing dikirimake marang aku 466 00:18:33,286 --> 00:18:35,244 didhelikake ing lemari dheweke. 467 00:18:36,680 --> 00:18:38,552 Kita ora ngomong, Julie. 468 00:18:38,682 --> 00:18:40,249 Aku saiki wis diwasa, 469 00:18:40,380 --> 00:18:43,861 nanging bocah dheweke lara isih duwe bagean saka kula. 470 00:18:44,035 --> 00:18:46,342 Yen sampeyan niat banget 471 00:18:46,473 --> 00:18:49,432 menang perang iki karo Seth, utawa aku ... 472 00:18:51,173 --> 00:18:53,480 ...ati-ati aja nganti kalah Phoebe ing proses. 473 00:18:53,610 --> 00:18:56,918 Aku nyuwil ibuku kanggo ndhelikake Barbie Dreamhouse. 474 00:18:58,180 --> 00:18:59,877 Mbayangno carane Phoebe punika arep nanggepi sampeyan 475 00:19:00,051 --> 00:19:02,489 uprooting kabeh uripe. 476 00:19:12,063 --> 00:19:14,240 Yagene aku wedi banget ketemu dheweke? 477 00:19:16,677 --> 00:19:18,200 Ganti medeni. 478 00:19:23,553 --> 00:19:24,946 Wiwit sampeyan ngomong babagan bapakmu, 479 00:19:25,076 --> 00:19:26,339 Aku wiwit mikir babagan apa sing bakal daklakoni 480 00:19:26,469 --> 00:19:28,210 yen mine dumadakan muncul. 481 00:19:29,385 --> 00:19:32,171 Nalika aku isih cilik, salah sawijining bapake kancaku 482 00:19:32,301 --> 00:19:33,911 ngajari dheweke carane singsot. 483 00:19:33,998 --> 00:19:36,305 Dadi, aku tansah mikir Aku bakal nindakake kaya ngono 484 00:19:36,392 --> 00:19:38,220 yen aku tau oleh kasempatan kanggo ketemu wong. 485 00:19:39,439 --> 00:19:40,309 singsot. 486 00:19:41,528 --> 00:19:43,443 Tampilake dheweke aku sinau dhewe. 487 00:19:49,971 --> 00:19:52,278 Ora ana tandha saka barang selundupan sing diarani Leon. 488 00:19:52,365 --> 00:19:54,367 ya. Muga-muga, Danny lan Sean 489 00:19:54,497 --> 00:19:55,890 bisa bantuan kita flush wong iki metu. 490 00:19:56,891 --> 00:19:58,980 Yunus ngandhani aku, eh, Lena bisa ketemu bapake dina iki. 491 00:19:59,110 --> 00:20:00,547 - Ya. - Kepiye dheweke tahan? 492 00:20:00,721 --> 00:20:02,418 - Dheweke bakal oke. - Ya? 493 00:20:02,592 --> 00:20:05,116 - Ya. - Kaya sing ngelingake aku, uh, sepupu Joe, ora? 494 00:20:05,247 --> 00:20:07,380 Beda sithik, nanging ya, saiki sampeyan sebutno. 495 00:20:07,467 --> 00:20:09,947 Inggih, maksudku, Joe ngerti dheweke duwe kulawarga sing ora duwe. 496 00:20:10,034 --> 00:20:11,819 Sampeyan ngerti, mungkin dheweke bisa menehi sawetara pitunjuk kanggo Lena. 497 00:20:11,949 --> 00:20:13,081 Mungkin sampeyan bisa takon marang. 498 00:20:13,168 --> 00:20:14,691 - Mungkin aku bakal. - Hmm. 499 00:20:17,216 --> 00:20:18,956 Apa kertas ing kanthong ngarep? 500 00:20:19,087 --> 00:20:21,437 Oh, iku, ora apa-apa. 501 00:20:23,831 --> 00:20:24,919 Brian... 502 00:20:34,015 --> 00:20:35,364 “Sugeng rawuh, lamaran panjenengan 503 00:20:35,495 --> 00:20:37,192 "menyang Amerika Serikat Badan Penegakan Narkoba 504 00:20:37,366 --> 00:20:39,150 wis disetujoni." 505 00:20:39,281 --> 00:20:40,935 Wis nyoba nyritakake babagan iki kabeh dina. 506 00:20:41,065 --> 00:20:44,199 Maksudku, aku nglamar sawetara wulan kepungkur, sadurunge kita kumpul, dadi ... 507 00:20:44,330 --> 00:20:46,375 panginten iku dijupuk dawa. 508 00:20:48,290 --> 00:20:50,074 Apik tenan. 509 00:20:50,205 --> 00:20:51,119 Sampeyan ngerti, DEA wis dadi impen sampeyan 510 00:20:51,206 --> 00:20:53,513 wiwit sampeyan nonton Deep Cover. 511 00:20:53,643 --> 00:20:54,514 Proyek ing D.C. 512 00:20:54,688 --> 00:20:56,385 Dadi... 513 00:20:56,516 --> 00:20:57,734 Aku kudu pindhah. 514 00:20:57,865 --> 00:20:59,127 Hey, hey. 515 00:21:00,128 --> 00:21:02,130 Petugas Reagan, Petugas Reagan. 516 00:21:02,217 --> 00:21:03,827 - Pripun patroli? - Nostalgia. 517 00:21:03,958 --> 00:21:05,742 Kita lagi seneng-seneng. 518 00:21:05,829 --> 00:21:07,004 Apa sing kita entuk? 519 00:21:08,223 --> 00:21:10,660 Sumber dikonfirmasi manawa, eh, perusahaan pasokan Dax 520 00:21:10,747 --> 00:21:13,576 yaiku obah obat-obatan lan barang selundupan menyang MCF Lancaster. 521 00:21:13,707 --> 00:21:16,187 Dheweke wis nggunakake tanpa tandha truk kanggo ngirim macem-macem 522 00:21:16,318 --> 00:21:18,233 menyang komisaris kanggo nylundupaké barang. 523 00:21:18,364 --> 00:21:20,235 - macem-macem? - Sabun, sikat untu, 524 00:21:20,409 --> 00:21:22,237 mie ramen, kaya ngono. 525 00:21:22,324 --> 00:21:25,458 Utawa, ing kasus wong-wong iki, narkotika, telpon lan gaman. 526 00:21:25,545 --> 00:21:27,068 - Apa rencana? - Wiretap makarya kanthi cara 527 00:21:27,198 --> 00:21:28,852 liwat persetujuan, nanging kita panginten 528 00:21:28,983 --> 00:21:30,854 Mungkin a, eh, ketok lawang karo patroli 529 00:21:30,985 --> 00:21:32,334 bisa nggawe sawetara kontroversi? 530 00:21:32,421 --> 00:21:34,641 Menehi sampeyan sabab kanggo nggoleki. Ide apik. 531 00:21:34,771 --> 00:21:36,338 Dadi, manawa wong ala ngerti, 532 00:21:36,469 --> 00:21:38,688 kita mung ngetok lawang standar. 533 00:21:38,775 --> 00:21:40,516 We are ing wilayah looking kanggo tersangka, lan kita kudu 534 00:21:40,690 --> 00:21:42,431 - kanggo ndeleng bangunan sing. - Oke, dadi, 535 00:21:42,562 --> 00:21:44,172 dheweke bakal wedi, mikir kita bakal bali, 536 00:21:44,303 --> 00:21:45,782 lan miwiti mindhah obatan metu saka bangunan. 537 00:21:45,913 --> 00:21:47,436 Persis. We siap kanggo muter? 538 00:21:47,567 --> 00:21:49,438 Ya, aku karo kowe. Sean, karo Rodgers. 539 00:21:52,136 --> 00:21:53,616 Lee... 540 00:21:57,141 --> 00:21:58,926 Sialan, man. Apa sampeyan ngomong? 541 00:22:00,014 --> 00:22:01,450 Sing salah persis. 542 00:22:04,758 --> 00:22:06,455 - ... nggawe kesalahan gedhe. - Ya, sing bisa. 543 00:22:06,629 --> 00:22:07,935 ageng. 544 00:22:08,065 --> 00:22:09,328 kabari aku. Matur nuwun. 545 00:22:10,590 --> 00:22:12,505 Inggih... 546 00:22:12,592 --> 00:22:15,725 A.D.A. Thad Longfellow wis pas mundur. 547 00:22:15,899 --> 00:22:17,771 - Uh-huh. - Thad duwe sambungan, 548 00:22:17,901 --> 00:22:19,163 dhadha perang. 549 00:22:19,338 --> 00:22:21,122 Pemilu iki bakal dadi ala. 550 00:22:22,776 --> 00:22:24,168 Sampeyan ora ngerti carane elek 551 00:22:24,299 --> 00:22:25,518 Pemilu iki bakal entuk, Charlie. 552 00:22:25,692 --> 00:22:27,607 - Sampeyan tumuju nang endi wae? - Ya, aku entuk rapat. 553 00:22:27,694 --> 00:22:29,478 Ora ana apa-apa ing tanggalan sampeyan. 554 00:22:29,652 --> 00:22:31,567 Iku urusan pribadi. 555 00:22:41,621 --> 00:22:43,231 Mass lan Cass. 556 00:22:43,362 --> 00:22:45,538 Episentrum masalah obat Boston. 557 00:22:45,625 --> 00:22:48,715 Inggih, Pope yakin saksi sampeyan bakal ana ing kene. 558 00:22:48,845 --> 00:22:51,413 - Kita mung kudu nemokake dheweke. - Piye? 559 00:22:51,500 --> 00:22:52,632 Delengen panggonan iki. 560 00:22:53,633 --> 00:22:55,591 Ya, wong-wong iki pantes luwih apik. 561 00:22:55,722 --> 00:22:57,593 Yésus kandha, ”Apa waé sing mbok lakoni kuwi sing paling cilik 562 00:22:57,724 --> 00:23:00,161 saka sedulur-sedulurku, sampeyan nindakake kanggo kula." 563 00:23:00,291 --> 00:23:01,554 Ya, Torah ngandika, 564 00:23:01,684 --> 00:23:03,207 “Tresnaa marang pepadhamu kaya awakmu dhewe." 565 00:23:03,338 --> 00:23:04,992 Aku cukup yakin kita ora manggon nganti iku. 566 00:23:05,122 --> 00:23:06,602 Nalika aku ndeleng barang kaya iki, iku ndadekake kula wonder 567 00:23:06,733 --> 00:23:09,083 kok aku malah dadi polisi ing Panggonan pisanan. 568 00:23:09,170 --> 00:23:10,737 Sampeyan ora ateges. 569 00:23:10,867 --> 00:23:12,434 aku. 570 00:23:12,608 --> 00:23:14,480 Sampeyan ngandhani yen tugasku dadi salah sijine wong apik, 571 00:23:14,610 --> 00:23:17,874 nanging apa siji wong apik bakal nindakake kanggo kabeh wong iki? 572 00:23:17,961 --> 00:23:19,789 Sing looking metu kanggo wong-wong mau? 573 00:23:20,834 --> 00:23:22,662 Aku. 574 00:23:26,666 --> 00:23:29,408 Yaiku dheweke. Sing lanang sapa sing bakal nylametake kasus ibu. 575 00:23:30,844 --> 00:23:31,801 Hey! 576 00:23:37,067 --> 00:23:38,504 Hey! 577 00:23:38,591 --> 00:23:39,809 Enteni wae! 578 00:23:39,940 --> 00:23:42,159 Kok mlayu? 579 00:23:42,246 --> 00:23:44,074 - Apa sampeyan mlaku? - Sampeyan ngoyak aku. 580 00:23:44,248 --> 00:23:46,816 Aku mung pengin... 581 00:23:48,078 --> 00:23:49,079 ...ngomong. 582 00:23:49,210 --> 00:23:51,386 Dheweke adus nganggo wiski. 583 00:23:51,560 --> 00:23:53,780 Aja ngadili dheweke. Tulungi dheweke. 584 00:23:53,867 --> 00:23:55,782 Kaya sing sampeyan butuhake kanggo ngelingi apa sing dideleng 585 00:23:55,912 --> 00:23:59,438 lan mbantu kasus ibumu, dheweke luwih butuh sampeyan saiki. 586 00:24:03,485 --> 00:24:05,356 Dheweke ninggal aku. 587 00:24:05,487 --> 00:24:07,533 Rodgers mbuwang sampeyan saiki? 588 00:24:07,663 --> 00:24:08,664 Apa bodho. 589 00:24:08,838 --> 00:24:10,623 Aku ngerti aku ora seneng karo wong kuwi. 590 00:24:10,797 --> 00:24:12,668 Dheweke njupuk proyek ing D.C. 591 00:24:12,799 --> 00:24:15,236 Oh, dheweke lagi pindhah menyang kutha liya. 592 00:24:15,366 --> 00:24:17,630 Inggih, iku ora nggawe wong ala. 593 00:24:18,413 --> 00:24:19,545 Ayo padha nindakake iki. 594 00:24:21,242 --> 00:24:22,852 Hey, Penny. 595 00:24:23,026 --> 00:24:24,375 Ora, kita mung nulungi Lena karo kasus saiki. 596 00:24:24,506 --> 00:24:25,638 Aku ora bisa ngomong. 597 00:24:27,640 --> 00:24:29,468 Ora, aku mung ora pengin kanggo nglirwakake telpon sampeyan. 598 00:24:32,427 --> 00:24:33,863 Aku mung ngomong, 599 00:24:33,994 --> 00:24:35,691 jarak adoh ora dadi ala yen sampeyan nyambut gawe. 600 00:24:35,778 --> 00:24:38,085 Maksudku, aku weruh carane iku bisa kanggo sampeyan lan Baez. 601 00:24:38,215 --> 00:24:39,652 Aku ora nyerah karo aku lan Baez. 602 00:24:43,307 --> 00:24:45,309 BPD! 603 00:24:46,006 --> 00:24:47,660 Lena! 604 00:24:57,713 --> 00:25:00,150 12-Jake-101. Kita entuk tembakan 605 00:25:00,237 --> 00:25:02,370 lan pejabat mudhun. 606 00:25:02,501 --> 00:25:03,937 - Kita kudu EMS langsung. - Lena. Lena, Lena. Lena. 607 00:25:04,111 --> 00:25:05,199 Pasanganku ditembak! 608 00:25:05,329 --> 00:25:06,461 Nyalin iku. 609 00:25:07,897 --> 00:25:09,246 Lena! 610 00:25:09,377 --> 00:25:10,509 Iku liwat dheweke rompi. 611 00:25:10,683 --> 00:25:12,075 Ora apa-apa, mitra. 612 00:25:12,206 --> 00:25:13,337 Sampeyan bakal ora apa-apa. 613 00:25:22,521 --> 00:25:23,652 - Terus tekanan. - Ora apa-apa, partner. 614 00:25:25,088 --> 00:25:26,350 Sampeyan entuk dheweke? 615 00:25:28,744 --> 00:25:30,703 - Sampeyan entuk dheweke? - Uh... Uh, ya. ya. 616 00:25:30,833 --> 00:25:32,531 Tansah sirah ing swivel. Ayo. 617 00:25:34,054 --> 00:25:35,359 Ana ing kono! 618 00:25:41,844 --> 00:25:43,454 Heh, delengen aku. Delengen aku. 619 00:25:43,585 --> 00:25:44,717 Aku butuh sampeyan supaya mripatmu mbukak 620 00:25:44,891 --> 00:25:46,283 terus ambegan, oke? 621 00:25:50,592 --> 00:25:53,334 Hei, sampeyan pengin krungu kabar apik? 622 00:25:53,464 --> 00:25:54,683 Aku tetep neng kene karo kowe. 623 00:25:54,814 --> 00:25:56,946 Aku ora butuh DEA. Aku butuh kowe. 624 00:25:57,077 --> 00:25:58,208 Maksudku. 625 00:25:59,819 --> 00:26:00,994 Aku bakal nggawe pasuryan serius. 626 00:26:01,124 --> 00:26:02,691 - Sampeyan siap? - Ya. 627 00:26:07,478 --> 00:26:09,568 Tetep wae karo aku, oke? 628 00:26:14,094 --> 00:26:15,704 Sean! Sean! 629 00:26:30,371 --> 00:26:33,374 Iku apik tenan apa padusan lan jajanan panas bisa nindakake kanggo wong. 630 00:26:33,504 --> 00:26:34,767 - Mmm. - Lan sampeyan manawa 631 00:26:34,897 --> 00:26:36,856 kowe gelem nekseni yen sampeyan ndeleng wong iki 632 00:26:36,986 --> 00:26:38,422 ngrampok pak Fuentes pak? 633 00:26:38,553 --> 00:26:39,510 Iku dheweke. 634 00:26:39,685 --> 00:26:41,948 Dheweke ilang bagean pucuk driji. 635 00:26:42,078 --> 00:26:43,645 Dheweke weruh nalika dheweke ngarahake bedhil. 636 00:26:48,781 --> 00:26:50,130 Apa sampeyan ora maju luwih cepet? 637 00:26:50,304 --> 00:26:52,219 Wedi, dakkira. 638 00:26:53,350 --> 00:26:54,830 Sampeyan keberatan yen aku nelpon sampeyan Cody? 639 00:26:54,961 --> 00:26:56,745 Sampeyan bisa nelpon kula apa wae sampeyan pengin yen sampeyan serius 640 00:26:56,832 --> 00:27:00,183 bab hooking kula munggah karo rehab rawat inap kasebut. 641 00:27:00,314 --> 00:27:02,011 Sampeyan bener pengin pindhah menyang rehab? 642 00:27:02,098 --> 00:27:05,580 Mm-hm. Aku wis nyoba kanggo njaluk resik kanggo taun saiki. 643 00:27:05,711 --> 00:27:08,757 Aku biasane nindakake cukup apik nganti cuaca dadi adhem. 644 00:27:08,888 --> 00:27:11,847 Aku bisa nggunakake kabeh bantuan aku bisa njaluk. 645 00:27:19,768 --> 00:27:20,987 Aku ngerti sampeyan ora seneng 646 00:27:21,117 --> 00:27:22,989 yen aku pengin ana ing uripe Lena. 647 00:27:23,990 --> 00:27:26,383 Apa kita bisa ngresiki hawa sadurunge aku ndeleng dheweke? 648 00:27:26,470 --> 00:27:28,124 Chris, kita mlaku adoh saka saben liyane dekade kepungkur, 649 00:27:28,211 --> 00:27:29,735 kang ana kaputusan tengen. 650 00:27:29,865 --> 00:27:31,562 Ora ana udhara kanggo ngresiki. 651 00:27:31,693 --> 00:27:33,826 Iku kaputusan tengen kanggo kita. 652 00:27:33,956 --> 00:27:35,305 Nanging pirang-pirang taun, aku kepingin weruh apa iku bener 653 00:27:35,392 --> 00:27:37,046 kanggo putri kita. 654 00:27:37,177 --> 00:27:38,657 Lena dudu "kita". 655 00:27:38,787 --> 00:27:41,355 Biologi ora nggawe sampeyan bapak. 656 00:27:41,529 --> 00:27:43,226 tresna, 657 00:27:43,357 --> 00:27:45,228 pituduh, 658 00:27:45,359 --> 00:27:47,230 ngarsane. 659 00:27:47,361 --> 00:27:49,276 Sing dibutuhake. 660 00:27:49,406 --> 00:27:51,278 - Aku nyoba. - Apa sampeyan? 661 00:27:51,408 --> 00:27:53,367 Utawa sampeyan mung njupuk pisanan metu? 662 00:27:54,455 --> 00:27:56,109 Aku ngerti aku ngomong Aku ora pengin sampeyan ing urip dheweke. 663 00:27:56,239 --> 00:28:00,026 Nanging sing dakelingake yaiku tampilan saka relief ing mripatmu. 664 00:28:02,158 --> 00:28:04,030 Sing tetep karo aku. 665 00:28:04,160 --> 00:28:05,596 Mae... 666 00:28:09,296 --> 00:28:10,819 Aku nang kene saiki. 667 00:28:12,603 --> 00:28:15,476 Lena pengin reuni iki. dudu aku. 668 00:28:17,652 --> 00:28:19,262 Dheweke butuh. 669 00:28:26,574 --> 00:28:27,967 Tersangka bersenjata. 670 00:28:28,097 --> 00:28:29,882 Kita duwe BOLO metu ing truk, nanging ... 671 00:28:30,012 --> 00:28:32,232 piring padha dicolong, supaya kita kudu rejeki. 672 00:28:32,319 --> 00:28:34,234 Rama ing swarga, kita ngerti yen, karo sampeyan, 673 00:28:34,364 --> 00:28:36,062 kabeh iku bisa. 674 00:28:36,192 --> 00:28:38,194 Sampeyan marang kita takon, lan iku bakal diwenehi. 675 00:28:38,281 --> 00:28:40,457 Kanggo nggoleki, lan kita bakal nemokake. 676 00:28:40,588 --> 00:28:42,938 Kanggo nuthuk lan lawang bakal dibukak. 677 00:28:43,069 --> 00:28:46,246 Rama swarga, saiki kita teka sadurunge sampeyan takon 678 00:28:46,333 --> 00:28:48,857 yen sampeyan nutupi Lena nganggo wulu, 679 00:28:48,988 --> 00:28:52,600 Rama, supaya sampeyan nglindhungi dheweke karo swiwimu. 680 00:28:52,731 --> 00:28:54,602 Hey. Matur nuwun. 681 00:28:59,520 --> 00:29:01,696 - Dheweke bakal ora apa-apa. - Ngapunten, man. 682 00:29:01,870 --> 00:29:04,307 - Piye sirahmu? - Oh, padha ngresiki kula. 683 00:29:04,438 --> 00:29:06,048 Aku mung nempel sirahku saka truk. 684 00:29:06,135 --> 00:29:07,093 Oh. 685 00:29:12,968 --> 00:29:14,448 - Njaluk kula kabeh. - Rekaman pengawasan, 686 00:29:14,535 --> 00:29:16,406 - CCTV, kamera... - Hey. 687 00:29:17,364 --> 00:29:18,844 Aku bisa ngerti carane golek truk. 688 00:29:18,974 --> 00:29:20,106 Sampeyan kelingan soko. 689 00:29:20,236 --> 00:29:21,368 Ya ampun. 690 00:29:23,326 --> 00:29:25,024 - Bapak. - Hey. 691 00:29:25,111 --> 00:29:26,460 Apa sing kedadeyan? 692 00:29:26,590 --> 00:29:27,896 - Apa dheweke ora apa-apa? - Dheweke gelut. 693 00:29:28,027 --> 00:29:29,898 - Carane ala iku? - Dheweke duwe paru-paru sing tusukan, 694 00:29:30,029 --> 00:29:32,031 lan dheweke njupuk sawetara karusakan menyang syaraf ing pupu. 695 00:29:36,209 --> 00:29:37,601 Ing endi Danny? 696 00:29:55,663 --> 00:29:57,099 Reagan. 697 00:29:58,144 --> 00:29:59,362 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 698 00:29:59,536 --> 00:30:01,364 Rodgers ngandhani aku bakal nemokake sampeyan ing kene. 699 00:30:01,538 --> 00:30:03,497 - Kepiye sampeyan ngerti? - Sean nelpon kula. 700 00:30:06,456 --> 00:30:07,980 Oh, bayi ... 701 00:30:12,723 --> 00:30:14,290 Danny, wis enem jam. 702 00:30:14,377 --> 00:30:17,380 - Aku ora ngerti apa maneh. - Lena metu saka operasi. 703 00:30:18,468 --> 00:30:19,905 Dheweke tangi. 704 00:30:20,035 --> 00:30:21,428 Lan dheweke njaluk sampeyan. 705 00:30:21,515 --> 00:30:22,646 Oke. 706 00:30:22,777 --> 00:30:23,952 - Um... - Aja kuwatir. 707 00:30:24,083 --> 00:30:25,911 Aku ora arep menyang ngendi wae. 708 00:30:26,694 --> 00:30:28,435 Sampeyan luwih becik ora. 709 00:30:37,792 --> 00:30:41,100 Yen iki cara sampeyan nyoba kanggo metu saka dadi mitra ... 710 00:30:42,753 --> 00:30:44,190 ... ora bakal bisa. 711 00:30:44,320 --> 00:30:45,408 Mm. 712 00:31:00,119 --> 00:31:02,338 Sijine ajrih nyata menyang kula, partner. 713 00:31:03,731 --> 00:31:05,428 Matur nuwun... 714 00:31:07,778 --> 00:31:09,345 ... amarga ana ing kono. 715 00:31:09,476 --> 00:31:11,391 tansah. 716 00:31:23,620 --> 00:31:25,361 Penembak kita yaiku Wally Craig, 717 00:31:25,492 --> 00:31:28,103 mantan tahanan, Massachusetts Fasilitas Pemasyarakatan Lancaster. 718 00:31:28,277 --> 00:31:32,281 Craig dijupuk lan kritis tatu Detektif Lena Silver. 719 00:31:32,412 --> 00:31:34,066 Ing nguber, Officer Sean Reagan ilang kuping 720 00:31:34,240 --> 00:31:36,068 ing truk sing nyopir Craig. 721 00:31:36,198 --> 00:31:38,592 Kita bisa nglacak sing earbud menyang truk 722 00:31:38,722 --> 00:31:40,550 obor ing ngisor Jembatan Tobin. 723 00:31:40,681 --> 00:31:42,161 Mikir BPD bakal mbalekake kula kanggo sing? 724 00:31:42,291 --> 00:31:44,076 - Ora kasempatan. - Kita entuk unit menyang truk 725 00:31:44,163 --> 00:31:45,860 sadurunge sidik jari ing setir 726 00:31:46,034 --> 00:31:48,123 bisa rusak dening geni. 727 00:31:48,254 --> 00:31:49,908 Kita pracaya bakal nemokake Craig 728 00:31:50,038 --> 00:31:52,736 ing lokasi kang pungkasan dikenal ing Charlestown. 729 00:31:52,867 --> 00:31:55,000 Dheweke bersenjata lan mbebayani. 730 00:31:55,087 --> 00:31:57,089 Wong iki nembak adhiku. 731 00:31:57,219 --> 00:31:59,178 Nggawa wong urip, 732 00:31:59,265 --> 00:32:01,876 supaya aku bisa ngubur dheweke ing sangisore kunjara. 733 00:32:02,007 --> 00:32:03,922 Go, go! 734 00:32:18,937 --> 00:32:20,851 Hei... beku! beku! 735 00:32:21,852 --> 00:32:24,420 - Aku entuk dheweke. Ayo budal. - Tangi. tangi. 736 00:32:24,551 --> 00:32:26,292 Tangan mburi mburi. 737 00:32:26,379 --> 00:32:28,685 Wally Craig, sampeyan ditahan kanggo nyoba mateni 738 00:32:28,816 --> 00:32:31,210 saka Detektif Lena Silver. 739 00:32:31,340 --> 00:32:32,298 Sampeyan duwe hak kanggo tetep meneng. 740 00:32:32,428 --> 00:32:34,213 - Apa sampeyan ngomong ... - Kita entuk dheweke. 741 00:32:34,343 --> 00:32:35,301 ...bisa lan bakal digunakake marang sampeyan ing pengadilan hukum. 742 00:32:38,347 --> 00:32:40,523 Apa sampeyan yakin wis siyap? 743 00:32:40,654 --> 00:32:42,830 Kita bisa ngenteni. 744 00:32:45,964 --> 00:32:48,749 Aku wis ngenteni cukup suwe. 745 00:32:59,281 --> 00:33:01,196 Hi, Lena. 746 00:33:02,937 --> 00:33:04,547 Aku bapakmu. 747 00:33:15,863 --> 00:33:17,560 ibukku... 748 00:33:18,692 --> 00:33:20,433 ... ngajari aku carane nglakoni. 749 00:33:20,563 --> 00:33:22,348 Carane singsot. 750 00:33:22,522 --> 00:33:24,219 Lan dheweke ngajari aku 751 00:33:24,350 --> 00:33:26,134 piye carane... 752 00:33:26,265 --> 00:33:28,397 dasi sepatuku, hm? 753 00:33:29,572 --> 00:33:31,966 Carane numpak pit. 754 00:33:32,053 --> 00:33:35,709 Lan mbahku, dheweke ngajari aku nyopir. 755 00:33:35,839 --> 00:33:39,887 Lan bapakku... 756 00:33:42,803 --> 00:33:45,719 ...Ben, dheweke ngajari aku 757 00:33:45,806 --> 00:33:49,375 carane kanggo imbangan a checkbook. 758 00:33:51,159 --> 00:33:53,422 Lan dheweke ngeterake aku menyang kuliah. 759 00:34:01,822 --> 00:34:04,520 Oh, nanging aku pengin sampeyan. 760 00:34:06,914 --> 00:34:09,047 Apa sampeyan mikir babagan aku? 761 00:34:09,177 --> 00:34:12,179 Apa sampeyan, apa sampeyan kepengin weruh sapa aku? 762 00:34:12,311 --> 00:34:14,400 Aku wis mikir babagan sampeyan. 763 00:34:15,792 --> 00:34:19,013 Aku mikir babagan apa sing bakal dakkandhakake yen aku ... 764 00:34:24,844 --> 00:34:26,716 Aku tresna sampeyan. 765 00:34:26,803 --> 00:34:28,501 Lan kula nyuwun pangapunten. 766 00:34:32,331 --> 00:34:36,248 Aku salah ninggalake, apa wae kahanane. 767 00:34:37,987 --> 00:34:40,208 Aku wis salah kabeh uripmu. 768 00:34:42,297 --> 00:34:44,734 Nanging aku gelem mbuwang sisaku 769 00:34:44,864 --> 00:34:47,172 nyoba kanggo nggawe iku bener. 770 00:34:49,478 --> 00:34:51,306 Yen sampeyan pengin. 771 00:34:54,657 --> 00:34:57,007 Ya, iku wiwitan. 772 00:35:01,838 --> 00:35:03,231 Iku wiwitan. 773 00:35:08,497 --> 00:35:09,368 Lagi ngomong. 774 00:35:09,498 --> 00:35:11,283 apik. 775 00:35:11,413 --> 00:35:13,372 Saktemene aku isih ora percaya yen kowe teka. 776 00:35:14,329 --> 00:35:15,939 Aku kudune wis ana ing kene. 777 00:35:16,070 --> 00:35:16,940 Apa sampeyan ngomong babagan? 778 00:35:18,899 --> 00:35:20,248 Danny, aku tresna sampeyan. 779 00:35:20,335 --> 00:35:23,860 Aku ora ngerti persis nalika kedadeyan kasebut, nanging ... 780 00:35:24,034 --> 00:35:25,427 iku kedaden. 781 00:35:25,514 --> 00:35:27,212 Wiwit sampeyan teka ing Boston, 782 00:35:27,342 --> 00:35:29,388 ora ana sing padha. 783 00:35:29,518 --> 00:35:31,390 Aku ngerti. 784 00:35:32,521 --> 00:35:34,915 Iku salahku. Nuwun sewu. 785 00:35:35,045 --> 00:35:36,873 Ora, dudu salahmu. Ora ana sing salah. 786 00:35:37,004 --> 00:35:38,571 Sing masalah. 787 00:35:39,615 --> 00:35:41,835 Aku ngarani nasib sing kita padha ora dimaksudaké kanggo dadi 788 00:35:41,965 --> 00:35:44,185 lan aku nampani, 789 00:35:44,316 --> 00:35:46,405 nanging aku salah. 790 00:35:46,535 --> 00:35:48,189 Mungkin ora. 791 00:35:48,363 --> 00:35:50,496 Aku wis berjuang banget kanggo nggawe Boston bisa, 792 00:35:50,626 --> 00:35:54,326 mbok menawa aku durung perang cukup angel kanggo nggawe kita bisa. 793 00:35:54,413 --> 00:35:57,155 Ora, Danny, sampeyan ora tau mandegake perang kanggo kita. 794 00:35:57,285 --> 00:35:59,157 Lan aku uga pengin perang kanggo kita. 795 00:36:01,594 --> 00:36:03,422 Kowe ngerti... 796 00:36:03,596 --> 00:36:07,121 Sean ngandika soko kanggo kula dina iki sing jenis guncang kula munggah. 797 00:36:07,295 --> 00:36:10,037 Dheweke kandha yen aku wis nindakake perkara sing padha 798 00:36:10,124 --> 00:36:12,082 kanggo anggere dheweke bisa ngelingi. 799 00:36:12,213 --> 00:36:13,388 Lan saiki aku isih nindakake perkara sing padha, 800 00:36:13,519 --> 00:36:15,260 mung ing panggonan sing beda. 801 00:36:15,390 --> 00:36:17,305 Mungkin sawise kedadeyan Lena 802 00:36:17,436 --> 00:36:19,655 lan kowe bali, wis wektune aku... 803 00:36:19,786 --> 00:36:21,309 digawe sawetara owah-owahan. 804 00:36:21,440 --> 00:36:24,573 - Kaya apa? - Wiwit Sean wis kerja, 805 00:36:24,704 --> 00:36:26,749 Aku tansah nyawang saben pojok ing ngarepe, 806 00:36:26,923 --> 00:36:29,491 supaya aku bisa ngelingake dheweke babagan apa sing bakal teka. 807 00:36:29,622 --> 00:36:31,189 Mungkin iki wektu kanggo promosi. 808 00:36:32,799 --> 00:36:34,540 Maksudku, yen aku ing posisi komando, 809 00:36:34,670 --> 00:36:37,020 Aku bisa kanggo Sean apa bapakku kanggo aku. 810 00:36:37,107 --> 00:36:38,326 Bosse? 811 00:36:38,457 --> 00:36:39,936 cahya panuntunipun. 812 00:36:40,067 --> 00:36:42,896 Ya, sapa ngerti? Mungkin sawijining dina, komisaris uga. 813 00:36:43,026 --> 00:36:45,464 Nanging adoh banget detektif kanggo komisaris, 814 00:36:45,638 --> 00:36:48,815 dadi mungkin aku mung miwiti karo ujian sersan. 815 00:36:48,945 --> 00:36:50,120 - "Serjan Reagan." - Mm-hm. 816 00:36:50,295 --> 00:36:52,253 Ya, ana cincin sing apik. 817 00:36:52,384 --> 00:36:56,039 Lan mungkin, banjur, Aku bisa entuk papan sing luwih gedhe 818 00:36:56,214 --> 00:36:58,955 lan sampeyan lan Elena lan ibumu 819 00:36:59,042 --> 00:37:00,696 bisa teka tetep karo kula. 820 00:37:01,784 --> 00:37:03,482 Aku padha bakal seneng sing. 821 00:37:04,700 --> 00:37:05,614 Aku uga. 822 00:37:06,920 --> 00:37:09,618 Nanging apa ora kita kudu alon-alon? 823 00:37:09,792 --> 00:37:12,099 Aku wis rampung njupuk alon karo sampeyan. 824 00:37:18,758 --> 00:37:24,198 ♪ Sampeyan kalebu ing antarane kembang alas ♪ 825 00:37:24,285 --> 00:37:27,419 ♪ Sampeyan duweke ing prau metu ing ... ♪ 826 00:37:27,549 --> 00:37:29,595 - Deleng gagang iki. - Deleng iki. 827 00:37:29,725 --> 00:37:32,119 Oh. Sisih menyang sisih. 828 00:37:32,250 --> 00:37:32,989 Aku dadi apik tenan iki. 829 00:37:33,163 --> 00:37:34,774 Nyengsemaken. 830 00:37:34,861 --> 00:37:36,384 Sampeyan mung nyedhot munggah amarga sampeyan pacaran karo ibune. 831 00:37:36,515 --> 00:37:39,213 Ibuku ora pacaran. Ora nglanggar. 832 00:37:39,300 --> 00:37:42,042 Dheweke nindakake konferensi pers ngumumake hubungane. 833 00:37:42,172 --> 00:37:43,348 Oke, kita bisa fokus ing kasunyatan 834 00:37:43,435 --> 00:37:45,306 sing Lena cetha milking dheweke ciloko 835 00:37:45,437 --> 00:37:47,090 kanggo metu saka setelan meja kanggo Shabbat? 836 00:37:47,265 --> 00:37:49,397 - Dheweke ngalami karusakan saraf. - Hei, Sean, 837 00:37:49,528 --> 00:37:51,225 sampeyan yakin iku keren yen aku nabrak nedha bengi, ya? 838 00:37:51,356 --> 00:37:52,966 - Pancen. - Mesthi wae. 839 00:37:53,096 --> 00:37:54,446 Lan sampeyan ngerti apa? 840 00:37:54,620 --> 00:37:56,578 Convo sing kita duwe babagan ketemu kulawarga anyar? 841 00:37:56,665 --> 00:37:58,058 Pancen mbiyantu. 842 00:37:58,188 --> 00:37:59,755 - Kita seneng sampeyan kene, Joe. - Matur nuwun. 843 00:37:59,842 --> 00:38:02,236 - Ya. - Yen Sean ora ngenalake aku karo Reagans, 844 00:38:02,410 --> 00:38:04,412 Aku ora ngerti ngendi aku bakal dina iki. 845 00:38:04,586 --> 00:38:07,110 Kita wis rampung ing kene salah siji cara utawa liyane. 846 00:38:07,241 --> 00:38:08,895 Ngomong babagan, ngendi Phoebe? 847 00:38:09,025 --> 00:38:11,114 Dheweke karo ibune akhir minggu iki. 848 00:38:11,245 --> 00:38:13,247 Ya, kanggo akhir minggu kepungkur 849 00:38:13,378 --> 00:38:15,380 sadurunge Julie pindhah menyang Jepang 850 00:38:15,510 --> 00:38:17,164 lan Phoebe tetep karo kita, 851 00:38:17,295 --> 00:38:19,253 - permanen. ya. - Sugeng. 852 00:38:19,340 --> 00:38:21,255 - Matur nuwun, matur nuwun. - Sing apik tenan, wong lanang. 853 00:38:21,386 --> 00:38:23,866 Mm-hm. Eh, aku ora ngerti apa sing ditindakake adhine, 854 00:38:23,997 --> 00:38:26,042 nanging dheweke piye wae nggawe percoyo Julie kanggo ngganti pikirane. 855 00:38:26,216 --> 00:38:27,870 Aku bisa banget persuasif. 856 00:38:28,001 --> 00:38:29,089 - Mm-hm. - Ya, sampeyan bisa. 857 00:38:29,219 --> 00:38:30,830 Sampeyan mesthi dadi pengacara sing apik. 858 00:38:30,960 --> 00:38:33,485 Elinga nalika sampeyan nyuwun Pertahanan carpal trowongan Lena 859 00:38:33,615 --> 00:38:35,878 kanggo nyoba kanggo njaluk dheweke metu saka chores nalika dheweke umur 16? 860 00:38:36,052 --> 00:38:37,227 Aku ngomong sampeyan. 861 00:38:37,402 --> 00:38:38,968 Dibuwang. 862 00:38:39,099 --> 00:38:40,448 Kita nindakake uji coba mock iki, 863 00:38:40,579 --> 00:38:43,146 lan Sarah mbantah yen Lena duwe terowongan carpal, 864 00:38:43,277 --> 00:38:44,278 dadi dheweke ora bisa njupuk piring. 865 00:38:44,409 --> 00:38:46,498 Lan sampeyan nganggo rong kurung tangan. 866 00:38:46,585 --> 00:38:48,500 Iku kabeh. Kakehan. 867 00:38:48,587 --> 00:38:50,589 Danny, partner, sampeyan kudu nulungi aku. 868 00:38:50,719 --> 00:38:52,939 - Lagi ganging munggah ing kula. - Ora. Ayo pacar sampeyan mbela sampeyan. 869 00:38:53,069 --> 00:38:54,810 Aku ora melu ing rembugan kulawarga. 870 00:38:54,941 --> 00:38:56,508 Oh, ngendi Brian? 871 00:38:56,638 --> 00:38:58,292 Aku ora ngerti. Dheweke nelpon aku babagan, eh, 872 00:38:58,379 --> 00:38:59,946 arep menyang toko kembang favorit Lena, 873 00:39:00,076 --> 00:39:01,426 - dadi mungkin dheweke lagi ing dalan. - Danny. 874 00:39:01,556 --> 00:39:02,905 Sampeyan ora bisa njaga rahasia apa wae. 875 00:39:03,036 --> 00:39:04,690 - Apa aku menehi rahasia? - Ya. 876 00:39:04,820 --> 00:39:07,127 Nuwun sewu. Iku ora kaya aku menehi adoh kode nuklir. 877 00:39:07,257 --> 00:39:08,520 Tulung aku, Joe. 878 00:39:08,694 --> 00:39:10,043 Oh, aku dadi tamu ing omah iki. 879 00:39:10,173 --> 00:39:11,827 Aku ora nyoba ngrusak wulu. 880 00:39:11,914 --> 00:39:13,525 Boston wis entuk pancingan ing sampeyan? 881 00:39:13,699 --> 00:39:15,483 Sabanjure sampeyan ngerti, dheweke bakal dadi penggemar Celtics 882 00:39:15,614 --> 00:39:17,093 utawa nganggo topi Red Sox 883 00:39:17,224 --> 00:39:18,486 - lan surak kanggo Pats. - Ora, ora, ora, ora, ora. 884 00:39:18,660 --> 00:39:19,705 Mets lan Jets kanggo urip, matur nuwun sanget. 885 00:39:19,835 --> 00:39:21,359 - Oh... - Oh. 886 00:39:21,533 --> 00:39:23,056 Kuwi ngendikane sedulurmu, saiki dheweke dadi penggemar Celtics. 887 00:39:23,186 --> 00:39:25,014 - Oh! sepupu! - Inggih... 888 00:39:25,188 --> 00:39:26,494 - Dheweke iku wong apik! - Wah! - Dheweke mung seneng menang. 889 00:39:28,757 --> 00:39:31,020 - Aku weruh! - Nalika sampeyan kene cukup suwe, 890 00:39:31,151 --> 00:39:32,718 sampeyan kudu milih sisih, oke? 891 00:39:32,848 --> 00:39:34,894 - Iku bener. - Oke? Ora salahku. 892 00:39:35,024 --> 00:39:38,071 - Duh Gusti. - Bener, Sean, bocah lanang. 893 00:39:38,201 --> 00:39:39,115 Sampeyan ngerti apa? 894 00:39:39,246 --> 00:39:41,117 Iki mung teka ing emailku. 895 00:39:42,728 --> 00:39:45,731 Pesen ngandika, "Apa sampeyan ngerti tenan Mae Silver?" 896 00:39:45,818 --> 00:39:47,994 Saiki, aku dudu wong sing cemburu, nanging apa aku kudu ngerti? 897 00:39:48,168 --> 00:39:50,866 Tenang wae, Eli, 'Nimbulake pemilihan maneh iki 898 00:39:50,953 --> 00:39:52,128 bakal dadi ala. 899 00:39:53,608 --> 00:39:55,654 Longfellow wis teka sawise kulawarga. 900 00:39:55,741 --> 00:39:58,265 Informasi sing salah iki mung ... 901 00:40:00,006 --> 00:40:01,486 Aku bakal numpes wong. 902 00:40:09,537 --> 00:40:11,713 Ayo mlebu. 903 00:40:11,800 --> 00:40:13,236 Sampeyan kudu Christina. 904 00:40:13,367 --> 00:40:14,977 Hi. 905 00:40:17,458 --> 00:40:19,242 Matur nuwun kanggo ngundang kita. 906 00:40:20,287 --> 00:40:23,551 Aku pracaya sampeyan ngerti anakku Christina. 907 00:40:23,682 --> 00:40:25,205 Aku seneng ketemu sampeyan. 908 00:40:26,249 --> 00:40:27,468 maneh. 909 00:40:27,599 --> 00:40:30,166 - Ya. - Aku guess sampeyan adhine setengah sandi. 910 00:40:30,253 --> 00:40:32,342 Inggih, kita ora tau ndeleng minangka "setengah" utawa "langkah". 911 00:40:32,430 --> 00:40:35,128 Kita mung siji gedhe, seneng, 912 00:40:35,258 --> 00:40:36,912 jenis kulawarga bingung. 913 00:40:37,086 --> 00:40:38,566 ya? 914 00:40:39,306 --> 00:40:40,612 Ayo mlebu. 915 00:40:40,786 --> 00:40:43,005 Wektu kanggo berkah, dadi pas wektune. 916 00:40:43,136 --> 00:40:44,354 Aku bakal njupuk jaket sampeyan. 917 00:40:44,485 --> 00:40:47,314 ♪ Ing prau metu ing segara ♪ 918 00:40:47,445 --> 00:40:48,924 Wah, iki apik. 919 00:40:49,055 --> 00:40:53,059 ♪ Kowe karo tresnamu ing lengenmu... ♪ 920 00:40:54,234 --> 00:40:56,236 Nggawe oke? 921 00:40:57,063 --> 00:40:58,673 ya. 922 00:40:58,804 --> 00:41:00,675 apik. 923 00:41:02,068 --> 00:41:03,417 Pengin lift? 924 00:41:03,591 --> 00:41:05,027 Oh. 925 00:41:06,594 --> 00:41:08,117 Matur nuwun kanggo kabeh, Danny. 926 00:41:09,684 --> 00:41:11,381 Shabbat shalom, Beantown. 927 00:41:11,512 --> 00:41:13,471 Shabbat shalom, Brooklyn. 928 00:41:31,314 --> 00:41:33,186 ♪ Mlayu ♪ 929 00:41:33,360 --> 00:41:36,842 ♪ Go golek pacar ♪ 930 00:41:36,972 --> 00:41:38,496 ♪ Mlayu ♪ 931 00:41:38,626 --> 00:41:41,063 ♪ Atimu dadi tuntunanmu ♪ 932 00:41:42,587 --> 00:41:44,284 ♪ Sampeyan pantes ♪ 933 00:41:44,414 --> 00:41:47,069 ♪ Cover paling jero ♪ 934 00:41:48,070 --> 00:41:51,857 ♪ Sampeyan kalebu ing omah kasebut dening lan dening ♪ 935 00:41:52,858 --> 00:41:54,773 ♪ Sampeyan duweke ♪ 936 00:41:54,860 --> 00:41:58,298 ♪ Ing antarane kembang liar ♪ 937 00:41:58,428 --> 00:42:00,300 ♪ Sampeyan duweke ♪ 938 00:42:00,474 --> 00:42:02,998 ♪ Nang endi wae sing cedhak karo aku ♪ 939 00:42:04,086 --> 00:42:09,439 ♪ Adoh saka alanganmu lan sumelang ♪ 940 00:42:09,614 --> 00:42:12,051 ♪ Sampeyan duwe endi wae ♪ 941 00:42:12,138 --> 00:42:14,880 ♪ Kowe rumangsa bebas... ♪ 942 00:42:15,054 --> 00:42:19,798 ♪ Sampeyan duweke nang endi wae sing aran free. ♪ 943 00:42:19,928 --> 00:42:23,062 ... lechem min haaretz. 944 00:42:23,149 --> 00:42:25,368 - Amin. - Amin.