1
00:00:08,530 --> 00:00:11,228
皆様に心より感謝申し上げます
参加した役員たち

2
00:00:11,359 --> 00:00:13,448
コミュニティ Compstat で
昨夜の会議。

3
00:00:13,535 --> 00:00:15,102
そして最後に一つ：

4
00:00:18,670 --> 00:00:19,932
今日は完了

5
00:00:20,107 --> 00:00:22,587
刑事の正式な異動

6
00:00:22,761 --> 00:00:26,069
その伝説的なキャリア
短い 1 つの特典:

7
00:00:26,200 --> 00:00:28,550
BPDパトロールのツアー。

8
00:00:28,680 --> 00:00:31,466
♪パラノイアが咲いている♪

9
00:00:31,553 --> 00:00:35,339
♪ PR発信
再開します♪

10
00:00:35,470 --> 00:00:36,514
♪ 彼らはそうしようとします... ♪

11
00:00:36,645 --> 00:00:38,255
悪くないよ、レーガン。

12
00:00:38,386 --> 00:00:39,822
全然悪くないよ。

13
00:00:39,952 --> 00:00:41,954
ダニー・レーガン刑事

14
00:00:42,085 --> 00:00:45,001
あなたも一緒に乗ってくれるでしょう
ユニットジェイク-101の一部として。

15
00:00:45,175 --> 00:00:47,743
ショーン・レーガン巡査、
今日のビートを知っていますか。

16
00:00:47,830 --> 00:00:49,788
ダニーにコツを教えてくれる？

17
00:00:50,876 --> 00:00:52,052
お互いに気をつけて、

18
00:00:52,182 --> 00:00:53,531
そしてボストンの街を大事にしてください。

19
00:00:53,662 --> 00:00:54,793
解雇されました。

20
00:00:57,840 --> 00:01:00,016
無駄ではありませんが、
でも覚えていない

21
00:01:00,147 --> 00:01:02,584
ニューヨークで点呼を行う上層部。

22
00:01:02,714 --> 00:01:05,369
何？常に接続したままにするのが好きです
地上レベルで。

23
00:01:05,500 --> 00:01:06,979
はっきり言っておきますが、
認識する必要はない

24
00:01:07,067 --> 00:01:08,938
今日の彼の刑事ランクは？
まったく？

25
00:01:09,069 --> 00:01:11,419
ああ、言うよりもよく知っています
責任者はレーガンの二人。

26
00:01:11,593 --> 00:01:12,985
その部分は私たちの間で解決します。

27
00:01:13,116 --> 00:01:14,683
でも真剣に、作らなかってくれてありがとう

28
00:01:14,813 --> 00:01:16,119
そこには大きすぎるものがあります。

29
00:01:16,250 --> 00:01:17,207
たくさんの意味があります。

30
00:01:17,381 --> 00:01:18,904
- もちろん。
- うん。

31
00:01:19,035 --> 00:01:21,081
さあ、笑ってください！

32
00:01:21,168 --> 00:01:22,821
「ビーンタウン」と言ってください。

33
00:01:22,995 --> 00:01:24,736
- ありがとう、パートナー。ありがとう。
- ビーンタウン。

34
00:01:24,867 --> 00:01:26,782
いつかこれらの写真が欲しくなるでしょう。

35
00:01:26,912 --> 00:01:28,262
- 実は今すぐ欲しいんです。
- うん。

36
00:01:28,436 --> 00:01:29,654
- それらを送ってもらえますか？
- 近づいてきました。

37
00:01:29,785 --> 00:01:31,221
待って、そうじゃないですか
きれいに剃るには？

38
00:01:31,352 --> 00:01:33,571
自分？いや、実は、
医師からメモをもらいました。

39
00:01:33,702 --> 00:01:35,007
-いいえ、そうではありませんでした。 - うーん、うーん。
-彼はそうしました。

40
00:01:35,138 --> 00:01:37,140
- 私の机の上にあります。
- うん。

41
00:01:37,271 --> 00:01:39,098
まだいくつかのコツを知っています
昔から。

42
00:01:39,186 --> 00:01:40,448
ちょっと時間ありますか？

43
00:01:40,578 --> 00:01:41,666
もちろん。

44
00:01:41,840 --> 00:01:43,320
- これを見てください。
- うん。

45
00:01:43,494 --> 00:01:44,930
乗っても大丈夫だよ
今日は私なしで、パートナー？

46
00:01:45,061 --> 00:01:46,410
ああ、分かりません。
街を走るシャーロック

47
00:01:46,584 --> 00:01:47,977
- バットマンなしで？
- 知っている。

48
00:01:48,064 --> 00:01:50,066
- それはあなたにとって厳しいことになるでしょう。
- うーん、うーん。

49
00:01:50,197 --> 00:01:51,720
まだ行く予定があるのね
お父さんに会いに？

50
00:01:51,850 --> 00:01:55,158
はい。午後には、
私のツアーの後。

51
00:01:55,289 --> 00:01:56,812
ほら、もしよかったら、一緒に行きましょうよ。

52
00:01:56,942 --> 00:01:59,249
精神的なサポートのためです。

53
00:01:59,423 --> 00:02:01,077
それが簡単ではないことはわかっています。

54
00:02:01,208 --> 00:02:02,600
何かのような気がします
私は自分でやるべきです、わかりますか？

55
00:02:02,731 --> 00:02:04,036
- わかった。
- 分かりました。

56
00:02:04,167 --> 00:02:06,256
そうだと思います。

57
00:02:06,343 --> 00:02:08,258
皆さんがどうやってやっているのか分かりません
シュレーダープラザでは、

58
00:02:08,389 --> 00:02:09,912
でもここでは、点呼が終わると、

59
00:02:10,086 --> 00:02:11,478
通常、私たちは、ええと、一拍ずつ歩きます。

60
00:02:11,653 --> 00:02:13,220
- よし。
- おお。

61
00:02:13,350 --> 00:02:14,134
おお。

62
00:02:14,221 --> 00:02:15,700
これは楽しいはずです。

63
00:02:24,013 --> 00:02:25,406
それで、数週間前、

64
00:02:25,493 --> 00:02:27,538
あなたのお母さんはヤンシー・ウィムズを公認しました

65
00:02:27,669 --> 00:02:30,106
有線で自白を得る
ギャングのメンバー、エリック・ハーパーから。

66
00:02:30,237 --> 00:02:32,064
- ヤンシーは死にそうになった。
- うん。

67
00:02:32,152 --> 00:02:34,632
そして刑期を軽減するために、
ハーパーが私たちに情報をくれた

68
00:02:34,719 --> 00:02:37,287
密輸品のパイプライン上で
刑務所に入ってくる。

69
00:02:37,461 --> 00:02:38,897
- 麻薬？
-そしてさらに。

70
00:02:39,071 --> 00:02:41,073
酒も携帯も手に入れた

71
00:02:41,204 --> 00:02:44,033
そして、未承認の夫婦の護衛さえも行います。

72
00:02:44,120 --> 00:02:45,948
魅力的です。
デイビス所長と話しますか？

73
00:02:46,078 --> 00:02:48,429
いいえ、ハーパーは主張します
警備員も関わっているし、

74
00:02:48,559 --> 00:02:51,954
だからそれがどれくらい高いかは分からない
上がるか、誰が信頼できるか。

75
00:02:52,084 --> 00:02:53,695
これは麻薬を超えたもので、

76
00:02:53,869 --> 00:02:57,829
だからあなたがそうしてくれることを期待していました
重大犯罪支援を承認しますか?

77
00:02:57,916 --> 00:02:59,309
あなたは偶然知らないでしょう

78
00:02:59,483 --> 00:03:02,269
今日はレナが一人で乗っているんですよね？

79
00:03:02,399 --> 00:03:04,749
- はい、奥様、そうですよ。
- 承認された。

80
00:03:05,881 --> 00:03:07,012
他に何かありますか？

81
00:03:07,143 --> 00:03:09,014
うん。えー...

82
00:03:09,972 --> 00:03:12,453
8か月ほど前、
私は、ええと、自分自身を提出しました

83
00:03:12,540 --> 00:03:15,456
DEAによる公募に応じた。

84
00:03:15,586 --> 00:03:18,720
私は、えー、身体検査に合格しました、
取材はさせていただきましたが…

85
00:03:18,850 --> 00:03:21,766
何も返されなかった、
それで、理解できなかったと思いました

86
00:03:21,897 --> 00:03:24,160
あるいは、わざわざ電話をかけなかっただけです。

87
00:03:26,510 --> 00:03:28,643
昨日これを手に入れました。

88
00:03:28,773 --> 00:03:30,166
求人です。

89
00:03:30,297 --> 00:03:32,473
これは信じられないほどの名誉です。

90
00:03:33,517 --> 00:03:34,866
そして当然のことです。

91
00:03:34,953 --> 00:03:36,564
ポストはDCにあります。

92
00:03:38,305 --> 00:03:40,002
取るつもりですか？

93
00:03:41,090 --> 00:03:43,397
DEAはいつも私の夢でした。

94
00:03:43,571 --> 00:03:46,313
あの映画を見て以来
ディープカバーは子供です。

95
00:03:46,442 --> 00:03:48,576
あんな警官の言うこと。

96
00:03:48,750 --> 00:03:50,534
- レナは知っていますか？
- いいえ。

97
00:03:50,708 --> 00:03:52,449
そして私は本当にこの仕事がしたいのです。

98
00:03:52,579 --> 00:03:54,973
ただ、したくないのです
私たちの間の物事を台無しにするために。

99
00:03:55,103 --> 00:03:56,236
そして彼女は今夜父親に会う予定だ

100
00:03:56,366 --> 00:03:57,889
だから彼女に言うには時期が悪いと思う

101
00:03:57,976 --> 00:04:00,283
関係を取りたい
長距離。

102
00:04:00,414 --> 00:04:02,198
レナが今感じていることのほとんどは

103
00:04:02,329 --> 00:04:04,113
暗闇の中に放置されたことから生まれます。

104
00:04:04,244 --> 00:04:07,725
これを隠すと事態はさらに悪化するだけです。

105
00:04:07,856 --> 00:04:09,336
はい、奥様。

106
00:04:10,554 --> 00:04:12,077
そしてロジャースは？

107
00:04:13,340 --> 00:04:14,602
おめでとうございます。

108
00:04:14,689 --> 00:04:16,473
ありがとう。

109
00:04:20,172 --> 00:04:22,000
私が最初に現場にいました。

110
00:04:22,130 --> 00:04:25,003
到着したとき、ホームレスを見ました
クーラーの近くに隠れている男。

111
00:04:25,134 --> 00:04:27,049
の兆候はありませんでした
容疑者だが、存在していた

112
00:04:27,136 --> 00:04:28,355
-殺人。
- 異議。

113
00:04:28,529 --> 00:04:29,747
証人は意見を述べている。

114
00:04:29,834 --> 00:04:31,401
意見？殺人事件があった。

115
00:04:31,532 --> 00:04:33,577
しかし、到着すると、
それは殺人の疑いがありました。

116
00:04:33,707 --> 00:04:35,013
お母さん…

117
00:04:35,144 --> 00:04:36,754
オフィスでは私のことを「お母さん」と呼ばないでください。

118
00:04:36,885 --> 00:04:38,669
これは公式トライアルの準備です
あなたの最初の証言のために。

119
00:04:38,800 --> 00:04:39,844
真剣に受け止めなければなりません。

120
00:04:40,018 --> 00:04:40,976
ディフェンスは頑張ってみるよ

121
00:04:41,106 --> 00:04:42,673
そしてあなたの話に穴をあけます。

122
00:04:42,804 --> 00:04:44,675
目撃者に焦点を当てましょう...
レジ係のフエンテスさん。

123
00:04:44,806 --> 00:04:47,808
わかった。到着したとき、
自分が境界性パーソナリティ障害であることを公表しましたが、

124
00:04:47,983 --> 00:04:50,551
そして彼が呼ぶのが聞こえました
バックオフィスから。

125
00:04:50,681 --> 00:04:52,944
カウンターではなくバックオフィスからですか？

126
00:04:53,031 --> 00:04:55,251
- いいえ。
- 事件報告書ではそのことについて言及していませんでした。

127
00:04:55,382 --> 00:04:56,383
それは問題ですか？

128
00:04:56,513 --> 00:04:57,819
それは大きな問題です。

129
00:04:57,949 --> 00:04:59,516
私の重要な証人はそれができません
強盗の身元を正確に特定する

130
00:04:59,647 --> 00:05:01,997
もし彼が前にいなかったら
彼の主張通りに反論した。

131
00:05:02,084 --> 00:05:03,868
- しかし、我々は適切な人材を獲得した。
- それは関係ないよ

132
00:05:03,999 --> 00:05:06,306
あなたと証人がこう言うなら
スタンドには色々なものが。

133
00:05:06,393 --> 00:05:07,959
これはスラムダンクになるはずだった。

134
00:05:08,046 --> 00:05:09,047
私たちが告訴を取り下げたら、マスコミは

135
00:05:09,178 --> 00:05:10,745
犯罪に関してはソフトな対応をしてくれるだろう。

136
00:05:10,875 --> 00:05:12,312
始めなければなりません
選挙の準備をしている。

137
00:05:12,442 --> 00:05:15,445
私はそれを知っています。
サド・ロングフェローのことは知っています

138
00:05:15,532 --> 00:05:18,056
ちょうど入札時間です
彼が出馬を表明するまでは。

139
00:05:18,230 --> 00:05:19,406
すべてのA.D.A.を集めてください。

140
00:05:19,580 --> 00:05:21,016
私たちは新しい計画を立てる必要があります。

141
00:05:21,146 --> 00:05:22,191
ごめんなさい。

142
00:05:22,365 --> 00:05:23,323
いいえ、謝る必要はありません。

143
00:05:23,453 --> 00:05:24,672
これが私たちが準備をする理由です。

144
00:05:24,846 --> 00:05:26,761
ゼロから始めます、チャーリー。

145
00:05:26,891 --> 00:05:28,153
うん。

146
00:05:28,284 --> 00:05:29,285
方法はたくさんしかありません

147
00:05:29,416 --> 00:05:31,766
密輸品を刑務所にこっそり入れることができます。

148
00:05:31,896 --> 00:05:34,116
右。必要なサービス
外部からの供給:

149
00:05:34,290 --> 00:05:36,945
カフェテリア、ランドリー、売店があります。

150
00:05:37,075 --> 00:05:39,730
さて、話しましたか
関与した警備員は？

151
00:05:39,861 --> 00:05:41,166
彼らは皆労働組合によって保護されている、

152
00:05:41,297 --> 00:05:42,646
- だから私たちは彼らに近づくことができません。
- よし。

153
00:05:42,820 --> 00:05:44,169
では、受刑者はどうなるのか
誰がそれらのサービスの仕事をしているのですか？

154
00:05:44,256 --> 00:05:45,562
それも試してみました。

155
00:05:45,693 --> 00:05:47,651
ハードな奴らは苦労している。

156
00:05:47,825 --> 00:05:50,306
もしわかったら
密輸品を密輸しているのは誰ですか

157
00:05:50,437 --> 00:05:51,568
- 刑務所に、そして...
- はい、切れます

158
00:05:51,699 --> 00:05:52,700
麻薬と少女への供給

159
00:05:52,874 --> 00:05:54,049
その他、彼らが興味を持っているものは何でも、

160
00:05:54,179 --> 00:05:55,920
だから誰も話さないよ。

161
00:05:56,051 --> 00:05:58,358
したがって、この捕虜リストは役に立たない。

162
00:06:00,316 --> 00:06:01,665
- おい、えっと、リー、何かがある...
- 待って、

163
00:06:01,796 --> 00:06:03,711
それで、刑務所は想定されています
リハビリすること。

164
00:06:03,885 --> 00:06:05,626
右？しかし、もし
私たちは誰かを見つけることができます

165
00:06:05,756 --> 00:06:07,454
それは誰のために働いたのですか？

166
00:06:07,584 --> 00:06:10,108
出てきた人が、
誰が私たちを助けてくれますか

167
00:06:10,239 --> 00:06:11,675
密輸品のパイプラインを閉鎖しますか？

168
00:06:11,806 --> 00:06:12,981
ただの善意から

169
00:06:13,111 --> 00:06:15,375
最近回復した彼らの心臓はどうなっているでしょうか？

170
00:06:15,549 --> 00:06:17,420
ジェネレーションポップの間には中間点がある

171
00:06:17,507 --> 00:06:19,466
そしてボストンの街を歩く人々。

172
00:06:19,596 --> 00:06:20,510
仮釈放。

173
00:06:20,641 --> 00:06:21,990
はい。

174
00:06:22,120 --> 00:06:23,861
電話してください。

175
00:06:25,602 --> 00:06:29,606
12-ジェイク-101、応答を見せてください
79グラントのBとEに。

176
00:06:29,693 --> 00:06:31,652
それをコピーしてください、ジェイク-101。

177
00:06:31,782 --> 00:06:32,827
わかりますか？

178
00:06:34,089 --> 00:06:35,917
どうやら鍵とチェーンを壊してしまったようだ。

179
00:06:36,047 --> 00:06:38,528
考えられる侵入ポイント、
さらに調査中。

180
00:06:38,659 --> 00:06:39,877
それをコピーしてください、ジェイク-101。

181
00:06:39,964 --> 00:06:41,662
慎重に作業を進めてください。

182
00:06:49,104 --> 00:06:50,714
全部掴んでください！全部取ってください！

183
00:06:50,845 --> 00:06:52,150
全体を掴んでください。

184
00:06:52,281 --> 00:06:53,282
ボトルも手に取ります。

185
00:06:53,456 --> 00:06:55,066
必ずすべてを取得してください。

186
00:06:55,197 --> 00:06:56,764
空にしてください！

187
00:06:56,851 --> 00:06:58,896
来て。

188
00:06:59,027 --> 00:07:00,637
容疑者は2名、うち1名は武装している。

189
00:07:00,768 --> 00:07:02,160
準備ができて？

190
00:07:02,291 --> 00:07:03,466
おっと、おっと。ちょっと待って、新人さん。

191
00:07:04,336 --> 00:07:06,600
私たちは後退し、
バックアップを呼び、外で待ちます。

192
00:07:06,730 --> 00:07:08,079
彼らが逃げないように注意してください。

193
00:07:08,210 --> 00:07:09,820
わかりました、大丈夫です。電話してください。

194
00:07:09,951 --> 00:07:10,908
12-Jake-101、即時バックアップを要求しています

195
00:07:11,082 --> 00:07:12,606
79グラントへ。

196
00:07:12,736 --> 00:07:14,564
- 金庫はどこですか？
- わかりました、お願いします。

197
00:07:14,695 --> 00:07:16,957
- 私を傷つけないでください。
- それをスクラッチします。差し迫った危険にさらされている容疑者。

198
00:07:17,132 --> 00:07:19,700
- さあ、取り組みましょうか？
- さあ、取り組みます。

199
00:07:19,830 --> 00:07:21,310
- ボストン警察！
- 境界性障害！手を上げてください！

200
00:07:38,936 --> 00:07:40,938
BとEの2人です。

201
00:07:41,069 --> 00:07:42,679
そこに立ってください。

202
00:07:42,810 --> 00:07:44,681
スナッブノーズ 1 つ、ガラスパイプ 2 つ、

203
00:07:44,812 --> 00:07:47,379
覚醒剤3袋
そして梨の木のヤマウズラ。

204
00:07:47,554 --> 00:07:49,251
誰も傷つけるつもりはなかった。

205
00:07:49,381 --> 00:07:51,209
- はい、そうですね。
- それを予約担当者に伝えてください。

206
00:07:51,383 --> 00:07:52,602
もう終わりです。

207
00:07:54,604 --> 00:07:55,605
わかってる、もっとよく知っておくべきだった

208
00:07:55,736 --> 00:07:57,346
今日は簡単なツアーを期待するよりも。

209
00:07:57,477 --> 00:07:59,000
なんだ、いつも遭遇するとは限らない

210
00:07:59,174 --> 00:08:00,175
覚せい剤のヘッズがクラブを強盗しようとしている

211
00:08:00,349 --> 00:08:01,524
毎回のツアーの始まりに？

212
00:08:01,698 --> 00:08:04,266
街路は柔らかくなっていると思います。

213
00:08:04,396 --> 00:08:07,661
- 私の時代では...
- ニューヨークには市民よりも犯罪者の方が多かった時代

214
00:08:07,791 --> 00:08:09,532
そしてあなたは一拍歩く必要がありました
それは上り坂でした...

215
00:08:09,663 --> 00:08:11,142
- はい。
- ...両方の方法で。

216
00:08:11,273 --> 00:08:12,840
- うん。古き良き時代。
- うん。

217
00:08:13,841 --> 00:08:15,799
「古い」が正しいです。
君は昔から警察官だった

218
00:08:15,973 --> 00:08:17,453
- 高校を卒業しました。
- うん。

219
00:08:17,540 --> 00:08:19,455
その前に非公式に、

220
00:08:19,586 --> 00:08:20,587
ご存知のように、私が3歳のとき、

221
00:08:20,717 --> 00:08:22,457
ハロウィンには消防士になりたかった。

222
00:08:22,632 --> 00:08:26,331
そしてあなたの曽祖父はこう言いました。
「レーガン大統領は決してFDにはならないだろう。」

223
00:08:26,418 --> 00:08:29,552
彼は警官の制服を着た私を平手打ちした
代わりにそのハロウィーンを。

224
00:08:29,639 --> 00:08:32,250
私がそれを脱いだとは思わないでください
探偵になるまでは。

225
00:08:32,381 --> 00:08:33,687
ずっとフォローしたかった

226
00:08:33,817 --> 00:08:35,818
曾祖父の足跡を継いで。

227
00:08:35,905 --> 00:08:37,821
いつも逆の気持ちだったのですが、
手に入れたかったもの

228
00:08:37,952 --> 00:08:40,693
家族から遠く離れたところに
できる限りビジネスを。

229
00:08:40,868 --> 00:08:43,087
- 知っている。
- 私がその家族の肖像画を描いたときのことを覚えていますか?

230
00:08:43,217 --> 00:08:45,046
スーパーヒーローとしてのレーガン大統領の一人、

231
00:08:45,176 --> 00:08:48,092
自分を排除した場所
肖像画から？

232
00:08:48,223 --> 00:08:50,704
-ただ怖かったと思います。
- 何の？

233
00:08:50,878 --> 00:08:54,403
私はダメだということを
最悪、あるいはもっと悪いことに...

234
00:08:54,490 --> 00:08:55,578
その仕事は嫌ですか？

235
00:08:55,709 --> 00:08:57,362
わかった。

236
00:08:57,493 --> 00:09:00,061
自分でもそれが怖かった
昔、

237
00:09:00,191 --> 00:09:02,585
しかし、今の私たちを見てください。

238
00:09:02,716 --> 00:09:04,631
あなたは私の人生ずっと探偵でした。

239
00:09:04,718 --> 00:09:06,197
あなたは欲しいと言います
おじいちゃんやポップのようになりたい、

240
00:09:06,328 --> 00:09:07,938
なぜ今までコミッショナーにならなかったのですか？

241
00:09:08,025 --> 00:09:09,157
二人ともそうでした。

242
00:09:09,287 --> 00:09:10,767
えー。わからない。

243
00:09:10,854 --> 00:09:13,509
私はどちらかというと「地に足を着ける」タイプです。

244
00:09:13,683 --> 00:09:16,730
あなたの祖父は
「はしごを登る」タイプ。

245
00:09:16,860 --> 00:09:18,645
あなたのジェイミーおじさんがその布から切り取ったものです。

246
00:09:18,775 --> 00:09:21,386
彼は良いコミッショナーになれるだろう。
私ではありません。

247
00:09:21,473 --> 00:09:23,258
そうだね、ここはニューヨークじゃないよ、お父さん。

248
00:09:23,388 --> 00:09:24,825
あなたは今ボストン市警です。

249
00:09:24,955 --> 00:09:26,174
あなたなら良い上司になれるでしょう。

250
00:09:28,437 --> 00:09:29,960
わかった。私たちは何をしているのでしょうか？

251
00:09:30,047 --> 00:09:31,396
休憩時間は終わりました。さあ、
私たちは通りに出なければなりません。

252
00:09:31,571 --> 00:09:33,181
わかった。

253
00:09:35,618 --> 00:09:38,316
- やあ、やあ。
- ふーむ？

254
00:09:38,490 --> 00:09:40,884
- 今日は大事な日です。ああ...
- うーん。

255
00:09:40,971 --> 00:09:43,626
- 興奮してる？
- 興奮した？いいえ、怖いですか？はい。

256
00:09:43,757 --> 00:09:45,759
- 怖がった？
- そうですね。実の父親に会うことを夢見ていた

257
00:09:45,889 --> 00:09:48,065
私の人生全体。
それは、かなりの蓄積です。

258
00:09:48,196 --> 00:09:50,502
- しかし？
- でも、私は、えー...

259
00:09:50,633 --> 00:09:53,549
ただ集中してみようと思います
今事件中だよ、そうだね？

260
00:09:53,723 --> 00:09:56,204
じゃあその後何が起こっても
私のシフトは待たなければなりません。

261
00:09:56,334 --> 00:09:58,902
- わかった。
- それで、これはレオン・ダウドです。

262
00:09:59,033 --> 00:10:00,948
彼はマサチューセッツ州から釈放された

263
00:10:01,078 --> 00:10:02,950
矯正施設
3か月前にランカスターで。

264
00:10:03,080 --> 00:10:05,779
彼はランドリーとカフェテリアにスタッフを配置した。

265
00:10:05,909 --> 00:10:07,041
-どうやって彼を見つけたのですか？
- 仮釈放職員から。

266
00:10:07,171 --> 00:10:08,651
彼は総合格闘家だった。

267
00:10:08,782 --> 00:10:10,261
彼は誤って人を殺してしまった
バーの喧嘩で

268
00:10:10,392 --> 00:10:12,655
そして彼の免許は剥奪された。

269
00:10:12,742 --> 00:10:14,265
彼はBPDを助けることを望んでいる
彼を復帰させるだろう。

270
00:10:14,439 --> 00:10:16,485
ロングショット。

271
00:10:16,659 --> 00:10:17,573
彼が何を知っているかを見に行ってください。

272
00:10:19,053 --> 00:10:20,707
今日は大事な日。

273
00:10:20,881 --> 00:10:22,099
いいえ。

274
00:10:23,100 --> 00:10:25,015
ねえ、レナ。会えてうれしいです。

275
00:10:25,146 --> 00:10:26,408
あなたも。

276
00:10:28,453 --> 00:10:29,411
ふーむ。

277
00:10:29,498 --> 00:10:30,978
- こんにちは。
- こんにちは。

278
00:10:31,108 --> 00:10:32,936
それで、フィービーのお母さんはどうでしたか？

279
00:10:33,023 --> 00:10:34,938
ああ、そうだね。

280
00:10:35,112 --> 00:10:38,072
ジュリーは引き下がらない
監護権訴訟から。

281
00:10:38,202 --> 00:10:40,814
彼女は本当に根こそぎにしたいと思っている
フィービーを日本に移住させてくれる？

282
00:10:40,901 --> 00:10:42,946
彼女は本当に私を傷つけたいのですが、

283
00:10:43,077 --> 00:10:45,340
彼女は危険な環境を挙げています。

284
00:10:45,470 --> 00:10:48,343
フィービーが腕を痛めたから
ティーンアカデミーでは、

285
00:10:48,473 --> 00:10:53,043
そして人質のせいで
Bar Voloの状況ですので...

286
00:10:53,174 --> 00:10:54,392
私のせいで。

287
00:10:54,523 --> 00:10:56,046
言いましたが、これはあなたのせいではありません。

288
00:10:56,177 --> 00:10:57,657
ジュリーはいつも見つけようとしていた
何らかの理由で

289
00:10:57,787 --> 00:10:59,789
フィービーが彼女と一緒にいることを主張します。

290
00:10:59,920 --> 00:11:01,704
話し合いができればいいのですが。

291
00:11:01,878 --> 00:11:04,141
- 私たちは今何をしているのですか？
- いいえ、私たちではありません。

292
00:11:04,315 --> 00:11:07,710
自分。話せたらいいのに
ジュリーに。

293
00:11:09,886 --> 00:11:13,542
ああ、分かった、それで、私の婚約者

294
00:11:13,673 --> 00:11:17,067
元妻に娘のことを話している。

295
00:11:17,154 --> 00:11:18,982
きっとどこかにセラピストがいるはず

296
00:11:19,113 --> 00:11:20,505
それがビンゴカードに記載されています。

297
00:11:20,636 --> 00:11:22,638
それは素晴らしいアイデアだとは思いません。

298
00:11:22,725 --> 00:11:24,074
それでも、セットアップすることになります。

299
00:11:24,205 --> 00:11:25,641
- ん...
- 私と彼女だけ。

300
00:11:25,772 --> 00:11:27,121
彼女にあなたに対する感情を持たれたくない

301
00:11:27,208 --> 00:11:30,080
彼女に聞こえないようにするために
私が言わなければならないこと。

302
00:11:30,211 --> 00:11:31,429
ああ。

303
00:11:31,516 --> 00:11:33,344
素晴らしいことになるよ。

304
00:11:33,475 --> 00:11:35,303
私はロクスベリー・バプテストのことを知っています
ホームレスの人たちと協力し、

305
00:11:35,390 --> 00:11:37,305
それで、あなたが私を指摘できると思いました
正しい方向に

306
00:11:37,392 --> 00:11:38,828
誰と話すのか

307
00:11:38,959 --> 00:11:40,743
ママの事件で行方不明の証人を見つけるために。

308
00:11:40,874 --> 00:11:42,963
ただ…考えもしなかった
あなたは私と一緒に来るでしょう。

309
00:11:43,093 --> 00:11:45,095
ああ。 「無住」。

310
00:11:45,182 --> 00:11:48,969
彼の状態ではなく、その男性に焦点を当ててください。

311
00:11:49,099 --> 00:11:50,665
お母さんが心配そうな顔をしてたって言ってたね

312
00:11:50,797 --> 00:11:53,756
この訴訟で敗訴したことが彼女の再選に悪影響を及ぼしたのだろうか？

313
00:11:54,757 --> 00:11:56,193
まあ、この男が彼女に与えることができれば
勝つための十分な証拠があり、

314
00:11:56,324 --> 00:11:57,760
私は手伝うためにここにいます。

315
00:11:59,327 --> 00:12:02,417
それがデオン・ポープです。

316
00:12:04,549 --> 00:12:06,856
あなたの証人は中毒者のようだと言いましたか？

317
00:12:06,987 --> 00:12:10,730
まあ、もし彼がこれで麻薬を買ったら
近所の人なら教皇は知っているだろう。

318
00:12:10,817 --> 00:12:12,035
麻薬売人？

319
00:12:12,166 --> 00:12:14,168
彼が警官と話すつもりだと本気で思っているのか？

320
00:12:14,298 --> 00:12:17,388
さて、すでに決めているなら
その男はあなたの敵です、いいえ。

321
00:12:17,475 --> 00:12:20,914
しかし、私は判断するためにここにいるのではありません、
それで彼は私に話しかけてくれるかもしれない。

322
00:12:24,656 --> 00:12:27,355
私はおじいちゃんに「息子」にされただけですか？

323
00:12:27,529 --> 00:12:30,053
孫が生まれたばかりだと思う。

324
00:12:39,933 --> 00:12:41,369
どうしたの、牧師？

325
00:12:41,499 --> 00:12:43,806
どうしたの、D？

326
00:12:43,893 --> 00:12:46,853
- こちらは私の孫、ジョナ・シルバーです。
- え、一回？

327
00:12:46,983 --> 00:12:49,812
- うわー、そうですか...私はそう見えますか...
- 司法的な？

328
00:12:49,943 --> 00:12:51,248
いや。

329
00:12:51,379 --> 00:12:53,076
しかし牧師は家族について語る

330
00:12:53,163 --> 00:12:54,861
彼がここで説教をしているとき
洗っていない大衆に。

331
00:12:55,035 --> 00:12:56,601
聞いてください、私たちは探しています
目撃した人のために

332
00:12:56,732 --> 00:12:58,473
少し前の殺人事件。

333
00:12:58,603 --> 00:13:01,955
これは快適さをもたらす可能性があります
店主とそのご家族へ。

334
00:13:02,085 --> 00:13:03,043
私たちはただ話したいだけなのです。

335
00:13:03,217 --> 00:13:04,348
私は、コーヒーを持ってきます...

336
00:13:04,479 --> 00:13:05,567
私はコーヒーを飲みません。

337
00:13:05,697 --> 00:13:06,916
さあ、D。

338
00:13:07,047 --> 00:13:09,049
聞いてください、何かおいしいものをお届けします。

339
00:13:09,179 --> 00:13:10,180
わかった？

340
00:13:10,267 --> 00:13:11,878
ほら、私たちは傷つけるためではなく、助けるためにここにいます。

341
00:13:11,965 --> 00:13:14,924
よし？
誰もぶつからない、約束します。

342
00:13:18,710 --> 00:13:20,538
わかりました、牧師、あなたのために。

343
00:13:20,625 --> 00:13:22,323
よし。

344
00:13:23,367 --> 00:13:25,543
今「スパイシー」って言いましたか？

345
00:13:25,674 --> 00:13:27,937
「甘くて辛い。」
さあ、ついて行ってください。

346
00:13:29,069 --> 00:13:31,027
今のあなたは誰ですか？

347
00:13:34,552 --> 00:13:36,816
- ああ、ロビンソン判事。
- そうですね、これは

348
00:13:36,946 --> 00:13:38,382
- 嬉しい驚きです。
- あなたと話したかったの

349
00:13:38,513 --> 00:13:40,036
ヒューイット事件について。

350
00:13:41,429 --> 00:13:43,083
そうそう？

351
00:13:48,131 --> 00:13:49,524
うーん。

352
00:13:49,654 --> 00:13:51,091
私はこっそり歩くのが好きではありません。

353
00:13:51,178 --> 00:13:53,006
でもまだ準備ができていない
世界に発表する

354
00:13:53,093 --> 00:13:54,007
私たちが一緒にいるってこと？

355
00:13:54,181 --> 00:13:55,530
わかった。

356
00:13:55,660 --> 00:13:57,314
私は戦略的に身を引いた

357
00:13:57,445 --> 00:13:59,447
できる限り多くのケースからですが...

358
00:13:59,577 --> 00:14:01,405
言い訳がなくなってきた
ランチに会うために。

359
00:14:01,536 --> 00:14:04,931
知っている。
すぐに清算しなければなりません。

360
00:14:05,018 --> 00:14:07,847
特に本格的に始める前は
再選に向けて選挙運動を行っている。

361
00:14:07,977 --> 00:14:09,109
私たちは何も間違ったことはしていないのですが、

362
00:14:09,283 --> 00:14:11,328
でももし私たちの関係が暴露されたら

363
00:14:11,459 --> 00:14:13,853
- 先へ進む前に...
- わかっています、エリ。

364
00:14:13,983 --> 00:14:17,726
私はただ記録を生きてきただけだ
覆される事件の数。

365
00:14:17,900 --> 00:14:19,336
もうそんなことはしません。

366
00:14:21,338 --> 00:14:22,862
そして、これは単なる浮気だと思いました。

367
00:14:22,949 --> 00:14:24,559
もしかしたらあなたのためかもしれません。

368
00:14:26,604 --> 00:14:27,997
ああ、一緒に送ります

369
00:14:28,128 --> 00:14:29,477
それらの材料
量刑シンポジウムに向けて。

370
00:14:29,607 --> 00:14:31,000
はい、いいアイデアですね。

371
00:14:31,131 --> 00:14:32,436
エイダロングフェロー。

372
00:14:32,567 --> 00:14:34,177
- どういうご用件ですか？
- 申し訳ありませんが、

373
00:14:34,308 --> 00:14:36,701
地方検事夫人、
あなたがそうだとは知りませんでした...

374
00:14:36,832 --> 00:14:37,920
占領されている。

375
00:14:39,182 --> 00:14:41,141
- 私の問題は待ってもらえます。
- ロングフェロー。

376
00:14:42,620 --> 00:14:44,535
法廷でお会いしましょう。

377
00:14:45,580 --> 00:14:47,103
期待してください、裁判官。

378
00:14:51,978 --> 00:14:53,544
♪ グレッグ N-I、
ん、ん、い♪

379
00:14:53,675 --> 00:14:55,895
♪ ン・ン・ン・イ・シー・エ♪

380
00:14:56,852 --> 00:14:59,246
- ♪ グレッグ N-N-I ♪
- ♪ ああ、そうだね... ♪

381
00:14:59,333 --> 00:15:01,509
うわー。

382
00:15:01,683 --> 00:15:04,164
戦闘機のライセンスを剥奪する
それからここでトレーニングするんですね？

383
00:15:04,251 --> 00:15:05,513
はい、まあ、それが来ます
懲役刑で。

384
00:15:05,687 --> 00:15:06,775
はい。

385
00:15:06,906 --> 00:15:08,081
そう、彼は今、戦闘機を訓練するためにスパーリングをしている

386
00:15:08,211 --> 00:15:09,430
それで彼はやりくりできる。

387
00:15:09,560 --> 00:15:11,127
ちょっと、そこ。

388
00:15:11,214 --> 00:15:13,608
私はシルバー刑事です。
こちらはロジャース刑事です。

389
00:15:13,738 --> 00:15:15,653
私たちはそうしたいのです。
レオン・ダウドと話があります。

390
00:15:15,827 --> 00:15:17,394
私のファイターはタイトルマッチを持っています
そして訓練する必要があります。

391
00:15:17,568 --> 00:15:19,266
ここでは誰も何も悪いことをしていません。

392
00:15:19,396 --> 00:15:21,137
お待ちいただけます。

393
00:15:21,268 --> 00:15:22,138
あなたの息子が手を落とし続けるなら、

394
00:15:22,269 --> 00:15:23,226
彼は顎を壊してしまうだろう。

395
00:15:23,357 --> 00:15:24,662
それについて一体何を知っているのですか？

396
00:15:24,793 --> 00:15:26,403
私は境界性パーソナリティ障害のクリニックを経営しています。

397
00:15:27,665 --> 00:15:29,493
それは正しい。

398
00:15:29,624 --> 00:15:31,669
実際のところ、あなたのことはどうですか
彼と私の彼はそれをやってみますか？

399
00:15:31,800 --> 00:15:32,670
そうすれば、呼び出し時間を無駄にすることはありません

400
00:15:32,757 --> 00:15:35,021
レオンにいくつか質問しながら。

401
00:15:38,981 --> 00:15:41,114
ただ友好的な関係を保つつもりですよね？

402
00:15:45,161 --> 00:15:46,380
わかった。

403
00:15:51,385 --> 00:15:53,126
では、ご協力ありがとうございます。

404
00:15:53,256 --> 00:15:54,954
MCFランカスターにいた頃、

405
00:15:55,084 --> 00:15:56,694
気づいたことがありますか
違法な密輸品はありますか？

406
00:15:56,825 --> 00:15:59,480
もちろん。麻薬、酒、
電話、女の子。

407
00:15:59,654 --> 00:16:01,438
あなたは刑務所の食堂で働いていました。

408
00:16:01,612 --> 00:16:02,787
あなたは何かに気づくことがあります
施設に入ってくる

409
00:16:02,918 --> 00:16:04,224
- そこを通して？
- はい。

410
00:16:04,354 --> 00:16:06,791
月に一度の特別配送。

411
00:16:09,011 --> 00:16:11,753
何か気づいたことはありますか
それらの配達について?

412
00:16:11,883 --> 00:16:13,233
私たちは全員に手を差し伸べました

413
00:16:13,363 --> 00:16:15,191
刑務所の行商人
そしてそれらはすべてきれいでした。

414
00:16:18,499 --> 00:16:21,763
トラックには標識がなかったが、
しかし、一度名前を聞いたことがあります。

415
00:16:21,850 --> 00:16:23,025
ダックス。

416
00:16:23,156 --> 00:16:25,462
ダックス？
それが売店の売り子です。

417
00:16:26,898 --> 00:16:28,639
ありがとう。

418
00:16:38,388 --> 00:16:40,521
彼は顎を開けたままにしていたと言いました。

419
00:16:42,305 --> 00:16:44,133
おお。

420
00:16:44,264 --> 00:16:46,396
- 何がそんなに時間がかかったのですか？
- ああ、冗談ですか？

421
00:16:46,483 --> 00:16:47,615
私はします。

422
00:16:47,702 --> 00:16:49,921
おかげでリードも取れました。

423
00:16:50,052 --> 00:16:51,401
- そうそう？
- うん。

424
00:16:51,532 --> 00:16:52,924
そして私は何人かの巡回警察官を知っています

425
00:16:53,055 --> 00:16:54,491
電話することができます。

426
00:16:54,622 --> 00:16:56,624
さて、確認したい場合は、
ダニーとショーンについて、

427
00:16:56,754 --> 00:16:57,929
それを言うことができます。

428
00:16:58,104 --> 00:16:59,409
ダニーとショーンの様子を確認したいのですが。

429
00:16:59,540 --> 00:17:00,758
それに、あなたはダニーを作ります、

430
00:17:00,845 --> 00:17:03,631
セミプロMMAファイターとスパー？

431
00:17:03,718 --> 00:17:04,719
まあ、彼はあなたではありません。

432
00:17:04,848 --> 00:17:06,415
そして、もっとひどいことになっていたかもしれません。

433
00:17:06,502 --> 00:17:08,288
-プロになれたかも？
-プロになれたかも知れません。

434
00:17:13,336 --> 00:17:14,511
ジュリー。こんにちは。

435
00:17:14,598 --> 00:17:15,512
何かを手に入れたいですか？

436
00:17:15,685 --> 00:17:17,165
いいえ、ありがとう。

437
00:17:19,777 --> 00:17:21,344
お越しいただきありがとうございます。

438
00:17:21,431 --> 00:17:25,827
まず言ってみましょう
フィービーの世界だと思います。

439
00:17:26,001 --> 00:17:27,655
彼女は私の娘、サラです。

440
00:17:27,785 --> 00:17:29,657
私たちは二人とも、彼女が演技をしていることを知っています。

441
00:17:29,787 --> 00:17:30,788
すべての変更。

442
00:17:30,962 --> 00:17:32,964
彼女の父親が婚約することになった。

443
00:17:33,052 --> 00:17:35,402
- 不安定ですね。
- 謹んで、

444
00:17:35,532 --> 00:17:38,492
中途半端に彼女を動かすつもりはない
世界中から日本へ

445
00:17:38,622 --> 00:17:41,147
さらに不安定になりますか？

446
00:17:42,322 --> 00:17:44,628
彼女は18歳になったらそれを決めることができる。

447
00:17:44,759 --> 00:17:48,197
それまで彼女の両親は、
何が何であるかを決めてください。

448
00:17:48,328 --> 00:17:49,242
あなたではありません。

449
00:17:49,416 --> 00:17:51,287
あなたが私を好きになるとは期待していません。

450
00:17:52,245 --> 00:17:54,899
笑顔で丁寧に対応させていただきます
フィービーのために、

451
00:17:55,074 --> 00:17:57,424
なぜなら私は彼女のいる場所に行ったことがあるからです。

452
00:17:57,554 --> 00:18:00,035
私の両親は離婚しました
もっと若かった頃

453
00:18:00,166 --> 00:18:02,211
あなたとセスが別れたときのフィービーよりも。

454
00:18:02,342 --> 00:18:05,519
母が全工程を作ってくれました
彼女の気持ちについて。

455
00:18:05,649 --> 00:18:08,783
どちらも有効でしたが、確かにそうです
私よりも重要ではありませんが、

456
00:18:08,870 --> 00:18:10,263
真ん中に挟まれてしまった子。

457
00:18:10,393 --> 00:18:12,613
あなたの子供時代はそうではありません
何か視点を与えてください

458
00:18:12,700 --> 00:18:15,094
- セスと私のことについて...
- まだ終わってないよ。

459
00:18:15,268 --> 00:18:18,271
これを作ったら
セスとの問題について、

460
00:18:18,358 --> 00:18:21,796
あなたは持つつもりです
フィービーにはもっと大きな問題がある。

461
00:18:21,926 --> 00:18:23,928
母も怒っていました。

462
00:18:24,103 --> 00:18:25,234
去年彼女と一緒に住んでいたのですが、

463
00:18:25,365 --> 00:18:28,629
お父さんが私の誕生日を忘れたのかと思った。

464
00:18:30,239 --> 00:18:31,371
少なくとも、彼女は私にそう言ったのです

465
00:18:31,458 --> 00:18:33,155
彼が送ってくれたプレゼントを見つける前に

466
00:18:33,286 --> 00:18:35,244
彼女のクローゼットに隠してあります。

467
00:18:36,680 --> 00:18:38,552
私たちは話さないよ、ジュリー。

468
00:18:38,682 --> 00:18:40,249
もう大人になったので、

469
00:18:40,380 --> 00:18:43,861
でも彼女が傷つけた子供は
まだ私のその部分を所有しています。

470
00:18:44,035 --> 00:18:46,342
そんなに本気なら

471
00:18:46,473 --> 00:18:49,432
セスとの戦いに勝つか、それとも私か...

472
00:18:51,173 --> 00:18:53,480
...負けないように気をつけてください
フィービーは進行中です。

473
00:18:53,610 --> 00:18:56,918
私は母と縁を切りました
バービーのドリームハウスを隠したために。

474
00:18:58,180 --> 00:18:59,877
フィービーがどんな人なのか想像してみてください
あなたに反応するでしょう

475
00:19:00,051 --> 00:19:02,489
彼女の人生を根こそぎにします。

476
00:19:12,063 --> 00:19:14,240
なぜ私は彼に会うのがそんなに怖いのですか？

477
00:19:16,677 --> 00:19:18,200
変化というのは怖いものです。

478
00:19:23,553 --> 00:19:24,946
あなたがお父さんのことを私に話して以来、

479
00:19:25,076 --> 00:19:26,339
何をしようかと考え始めた

480
00:19:26,469 --> 00:19:28,210
私のものが突然現れたら。

481
00:19:29,385 --> 00:19:32,171
私が子供の頃、友達の父親の一人が

482
00:19:32,301 --> 00:19:33,911
彼に口笛の吹き方を教えた。

483
00:19:33,998 --> 00:19:36,305
そこで、いつも思っていたのですが、
私だったらそのようなことをするでしょう

484
00:19:36,392 --> 00:19:38,220
彼に会う機会があれば。

485
00:19:39,439 --> 00:19:40,309
ホイッスル。

486
00:19:41,528 --> 00:19:43,443
私が独学で学んだことを彼に見せてください。

487
00:19:49,971 --> 00:19:52,278
レオンが言及した密輸品の痕跡はありません。

488
00:19:52,365 --> 00:19:54,367
うん。願わくば、ダニーとショーン

489
00:19:54,497 --> 00:19:55,890
こいつらを追い出すのに協力してくれるだろう。

490
00:19:56,891 --> 00:19:58,980
ヨナは私にこう言っていました。
レナは今日父親に会えるかもしれない。

491
00:19:59,110 --> 00:20:00,547
- うん。
- 彼女はどうやって持ちこたえていますか？

492
00:20:00,721 --> 00:20:02,418
- 彼女は大丈夫だよ。
- うん？

493
00:20:02,592 --> 00:20:05,116
- うん。
- なんだか、いとこのジョーを思い出しますね。

494
00:20:05,247 --> 00:20:07,380
ちょっと違うけど、そうだね
そう言えば。

495
00:20:07,467 --> 00:20:09,947
つまり、ジョーは気づいたのです
彼には自分にはない家族がいた。

496
00:20:10,034 --> 00:20:11,819
わかるかもしれない、彼ならできるかもしれない
レナにいくつかのヒントを与えます。

497
00:20:11,949 --> 00:20:13,081
もしかしたら彼に聞いてみてもいいかもしれません。

498
00:20:13,168 --> 00:20:14,691
- たぶんそうするでしょう。
- ふーむ。

499
00:20:17,216 --> 00:20:18,956
あなたの前のポケットに入っている紙は何ですか?

500
00:20:19,087 --> 00:20:21,437
ああ、それは何もないよ。

501
00:20:23,831 --> 00:20:24,919
ブライアン...

502
00:20:34,015 --> 00:20:35,364
「おめでとうございます、ご応募いただきました」

503
00:20:35,495 --> 00:20:37,192
「アメリカへ
麻薬取締局

504
00:20:37,366 --> 00:20:39,150
承認されました。」

505
00:20:39,281 --> 00:20:40,935
一日中それについて話そうとしていました。

506
00:20:41,065 --> 00:20:44,199
というか、何ヶ月も前に応募したのですが、
集まる前だから…

507
00:20:44,330 --> 00:20:46,375
それは一筋縄ではいかないと思った。

508
00:20:48,290 --> 00:20:50,074
すごいですね。

509
00:20:50,205 --> 00:20:51,119
ご存知のように、麻薬取締局はあなたの夢でした

510
00:20:51,206 --> 00:20:53,513
ディープ・カバーを観て以来。

511
00:20:53,643 --> 00:20:54,514
ジョブズはワシントンD.C.にいます

512
00:20:54,688 --> 00:20:56,385
それで...

513
00:20:56,516 --> 00:20:57,734
移動しなければなりません。

514
00:20:57,865 --> 00:20:59,127
おい、おい。

515
00:21:00,128 --> 00:21:02,130
レーガン巡査、レーガン巡査。

516
00:21:02,217 --> 00:21:03,827
- パトロールはどうですか？
- 懐かしいですね。

517
00:21:03,958 --> 00:21:05,742
私たちは楽しんでいます。

518
00:21:05,829 --> 00:21:07,004
何が得られるでしょうか？

519
00:21:08,223 --> 00:21:10,660
ある情報筋は、えー、
ダックスサプライカンパニー

520
00:21:10,747 --> 00:21:13,576
麻薬や密輸品を移動させている
MCFランカスターへ。

521
00:21:13,707 --> 00:21:16,187
彼らはマークされていないものを使用しています
雑貨を配達するトラック

522
00:21:16,318 --> 00:21:18,233
物を密輸するために売店へ。

523
00:21:18,364 --> 00:21:20,235
- 雑貨？
- 石鹸、歯ブラシ、

524
00:21:20,409 --> 00:21:22,237
ラーメンとか、そういうもの。

525
00:21:22,324 --> 00:21:25,458
あるいは、この人たちの場合は、
麻薬、電話、武器。

526
00:21:25,545 --> 00:21:27,068
- 計画は何ですか?
- 盗聴がうまくいっている

527
00:21:27,198 --> 00:21:28,852
承認を通じて、しかし私たちは考えました

528
00:21:28,983 --> 00:21:30,854
たぶん、ええと、パトロール中のドアノック

529
00:21:30,985 --> 00:21:32,334
論争を巻き起こすかも？

530
00:21:32,421 --> 00:21:34,641
あなたに大義を与える
検索用に。良いアイデア。

531
00:21:34,771 --> 00:21:36,338
つまり、悪者が知る限りでは、

532
00:21:36,469 --> 00:21:38,688
私たちは標準的なドアノックをしているだけです。

533
00:21:38,775 --> 00:21:40,516
私たちはその地域で探しています
容疑者のために、そして私たちが必要とするのは

534
00:21:40,690 --> 00:21:42,431
- 彼らの建物を見てください。
- わかりました、それで、

535
00:21:42,562 --> 00:21:44,172
彼らは怖がるでしょう、私たちが戻ってくると思うでしょう、

536
00:21:44,303 --> 00:21:45,782
そして麻薬を動かし始めます
建物の外へ。

537
00:21:45,913 --> 00:21:47,436
その通り。準備はできていますか?

538
00:21:47,567 --> 00:21:49,438
はい、私も一緒です。
ショーン、ロジャースと。

539
00:21:52,136 --> 00:21:53,616
リー…

540
00:21:57,141 --> 00:21:58,926
くそー、おい。何て言いましたか？

541
00:22:00,014 --> 00:22:01,450
まさに間違ったことです。

542
00:22:04,758 --> 00:22:06,455
- ...大きな間違いを犯しています。
- はい、それはうまくいきます。

543
00:22:06,629 --> 00:22:07,935
巨大な。

544
00:22:08,065 --> 00:22:09,328
お知らせ下さい。ありがとう。

545
00:22:10,590 --> 00:22:12,505
さて...

546
00:22:12,592 --> 00:22:15,725
エイダサド・ロングフェロー
辞任したばかりです。

547
00:22:15,899 --> 00:22:17,771
- うーん。
- つながりがあって、

548
00:22:17,901 --> 00:22:19,163
軍用チェスト。

549
00:22:19,338 --> 00:22:21,122
今回の選挙は大変なことになるだろう。

550
00:22:22,776 --> 00:22:24,168
あなたはどれほど醜いのか分かりません

551
00:22:24,299 --> 00:22:25,518
この選挙は当たるだろう、チャーリー。

552
00:22:25,692 --> 00:22:27,607
- どこかに向かったのですか？
- はい、会議がありました。

553
00:22:27,694 --> 00:22:29,478
あなたのカレンダーには何もありません。

554
00:22:29,652 --> 00:22:31,567
それは個人的な問題です。

555
00:22:41,621 --> 00:22:43,231
マサチューセッツとキャス。

556
00:22:43,362 --> 00:22:45,538
ボストンの麻薬問題の震源地。

557
00:22:45,625 --> 00:22:48,715
まあ、教皇は確信していた
あなたの証人がここにいるでしょう。

558
00:22:48,845 --> 00:22:51,413
- 彼を見つけなければなりません。
- どうやって？

559
00:22:51,500 --> 00:22:52,632
この場所を見てください。

560
00:22:53,633 --> 00:22:55,591
そうだ、この人たちはもっと評価されるべきだ。

561
00:22:55,722 --> 00:22:57,593
イエスは言われました、「どんな些細なことでも、

562
00:22:57,724 --> 00:23:00,161
私の兄弟姉妹たちの、
あなたは私のためにしてくれるのよ。」

563
00:23:00,291 --> 00:23:01,554
そう、律法にはこう書かれています。

564
00:23:01,684 --> 00:23:03,207
「あなたの隣人を愛してください
あなた自身として。」

565
00:23:03,338 --> 00:23:04,992
私はかなり確信しています
私たちはそれに応えていません。

566
00:23:05,122 --> 00:23:06,602
こういうものを見ると、
不思議に思う

567
00:23:06,733 --> 00:23:09,083
なぜ私は警察官になったのか
そもそも。

568
00:23:09,170 --> 00:23:10,737
そういう意味ではないんです。

569
00:23:10,867 --> 00:23:12,434
私はします。

570
00:23:12,608 --> 00:23:14,480
私の仕事は
良い人の一人になるために、

571
00:23:14,610 --> 00:23:17,874
しかし、良い男とは何ですか
これらすべての人々のためにするつもりですか？

572
00:23:17,961 --> 00:23:19,789
誰が彼らの世話をしているのですか？

573
00:23:20,834 --> 00:23:22,662
私は。

574
00:23:26,666 --> 00:23:29,408
それが彼です。それがその男です
誰がお母さんの事件を救うの？

575
00:23:30,844 --> 00:23:31,801
おい！

576
00:23:37,067 --> 00:23:38,504
おい！

577
00:23:38,591 --> 00:23:39,809
ちょっと待ってください！

578
00:23:39,940 --> 00:23:42,159
なぜ走っているのですか？

579
00:23:42,246 --> 00:23:44,074
- なぜ走っているのですか？
- あなたは私を追いかけています。

580
00:23:44,248 --> 00:23:46,816
ただしたいのですが...

581
00:23:48,078 --> 00:23:49,079
...話してください。

582
00:23:49,210 --> 00:23:51,386
彼はウィスキーの風呂に入った。

583
00:23:51,560 --> 00:23:53,780
彼を判断しないでください。彼を助けてください。

584
00:23:53,867 --> 00:23:55,782
あなたが彼を必要とする限り
彼が見たものを思い出すために

585
00:23:55,912 --> 00:23:59,438
そしてお母さんの事件を手伝いましょう
彼は今、あなたをもっと必要としています。

586
00:24:03,485 --> 00:24:05,356
彼は私から離れていくんです。

587
00:24:05,487 --> 00:24:07,533
ロジャースは今あなたを捨てましたか？

588
00:24:07,663 --> 00:24:08,664
なんて馬鹿なことだ。

589
00:24:08,838 --> 00:24:10,623
私はその男が好きではないことを知っていました。

590
00:24:10,797 --> 00:24:12,668
彼はワシントンDCで仕事を探しています。

591
00:24:12,799 --> 00:24:15,236
ああ、彼はちょうど別の都市に引っ越しているところです。

592
00:24:15,366 --> 00:24:17,630
まあ、だからと言って彼が悪者になるわけではない。

593
00:24:18,413 --> 00:24:19,545
これをやってみましょう。

594
00:24:21,242 --> 00:24:22,852
やあ、ペニー。

595
00:24:23,026 --> 00:24:24,375
いいえ、私たちはレナを助けているだけです
今ならケース付き。

596
00:24:24,506 --> 00:24:25,638
話せません。

597
00:24:27,640 --> 00:24:29,468
いいえ、ただ望んでいなかっただけです
電話を無視するには。

598
00:24:32,427 --> 00:24:33,863
私が言いたいのは、

599
00:24:33,994 --> 00:24:35,691
長距離も悪くない
あなたがそれに取り組んでいれば。

600
00:24:35,778 --> 00:24:38,085
つまり、その様子を見ました
あなたとバエズのためにうまくいきました。

601
00:24:38,215 --> 00:24:39,652
私は私とバエズのことをまだ諦めていません。

602
00:24:43,307 --> 00:24:45,309
境界性障害！

603
00:24:46,006 --> 00:24:47,660
レナ！

604
00:24:57,713 --> 00:25:00,150
12-ジェイク-101。発砲されました

605
00:25:00,237 --> 00:25:02,370
そして役員がダウン。

606
00:25:02,501 --> 00:25:03,937
- 至急EMSが必要です。
- レナ。レナ、レナ。レナ。

607
00:25:04,111 --> 00:25:05,199
私のパートナーが撃たれました！

608
00:25:05,329 --> 00:25:06,461
それをコピーしてください。

609
00:25:07,897 --> 00:25:09,246
レナ！

610
00:25:09,377 --> 00:25:10,509
それは彼女のベストを貫通した。

611
00:25:10,683 --> 00:25:12,075
大丈夫だよ、パートナー。

612
00:25:12,206 --> 00:25:13,337
大丈夫だよ。

613
00:25:22,521 --> 00:25:23,652
- 圧力をかけ続けてください。
- 大丈夫です、パートナー。

614
00:25:25,088 --> 00:25:26,350
彼女を捕まえたの？

615
00:25:28,744 --> 00:25:30,703
- 彼女を捕まえたの？
- ええと...ええと、そうです。うん。

616
00:25:30,833 --> 00:25:32,531
頭を回転させたままにしてください。
来て。

617
00:25:34,054 --> 00:25:35,359
そこにいるよ！

618
00:25:41,844 --> 00:25:43,454
ねえ、私を見てください。私を見て。

619
00:25:43,585 --> 00:25:44,717
目を開いていてほしい

620
00:25:44,891 --> 00:25:46,283
そして呼吸を続けてください、大丈夫ですか？

621
00:25:50,592 --> 00:25:53,334
やあ、良いニュースを聞きたいですか？

622
00:25:53,464 --> 00:25:54,683
私はあなたと一緒にここにいます。

623
00:25:54,814 --> 00:25:56,946
DEAは必要ありません。
私には、あなたが必要です。

624
00:25:57,077 --> 00:25:58,208
私は真剣です。

625
00:25:59,819 --> 00:26:00,994
真剣な顔してやるよ。

626
00:26:01,124 --> 00:26:02,691
- 準備はできていますか？
- うん。

627
00:26:07,478 --> 00:26:09,568
ただ一緒にいてください、いいですか？

628
00:26:14,094 --> 00:26:15,704
ショーン！ショーン！

629
00:26:30,371 --> 00:26:33,374
シャワーってすごいですね
男性には温かい食事が必要です。

630
00:26:33,504 --> 00:26:34,767
- うーん。
-そして確かに

631
00:26:34,897 --> 00:26:36,856
あなたは証言する気がありますか
あなたがこの男を見たことを

632
00:26:36,986 --> 00:26:38,422
フエンテス氏のパッキーを奪う？

633
00:26:38,553 --> 00:26:39,510
それが彼でした。

634
00:26:39,685 --> 00:26:41,948
彼は指先の一部を失っています。

635
00:26:42,078 --> 00:26:43,645
彼が銃を向けたときにそれを見た。

636
00:26:48,781 --> 00:26:50,130
なぜもっと早く名乗り出なかったのですか？

637
00:26:50,304 --> 00:26:52,219
怖いですね。

638
00:26:53,350 --> 00:26:54,830
コーディと呼んでもいいですか？

639
00:26:54,961 --> 00:26:56,745
何でも呼んでいいよ
本気なら欲しいですよね

640
00:26:56,832 --> 00:27:00,183
私との関係について
その入院リハビリテーションで。

641
00:27:00,314 --> 00:27:02,011
本当にリハビリに行きたいのですか？

642
00:27:02,098 --> 00:27:05,580
うーん、うーん。私は努力してきました
何年もかけてきれいになるために。

643
00:27:05,711 --> 00:27:08,757
普段はかなり上手にやってるよ
寒くなるまで。

644
00:27:08,888 --> 00:27:11,847
できる限りの助けはすべて使うことができました。

645
00:27:19,768 --> 00:27:20,987
あなたがそれを好きではないことは知っています

646
00:27:21,117 --> 00:27:22,989
私はレナの人生に加わりたいと思っています。

647
00:27:23,990 --> 00:27:26,383
空気をきれいにしてもらえませんか
彼女に会う前に？

648
00:27:26,470 --> 00:27:28,124
クリス、私たちは立ち去った
何十年も前にお互いから、

649
00:27:28,211 --> 00:27:29,735
それは正しい決断でした。

650
00:27:29,865 --> 00:27:31,562
浄化すべき空気はありません。

651
00:27:31,693 --> 00:27:33,826
それは私たちにとって正しい決断でした。

652
00:27:33,956 --> 00:27:35,305
しかし、私は何年も疑問に思っていました
それが正しかったかどうか

653
00:27:35,392 --> 00:27:37,046
私たちの娘のために。

654
00:27:37,177 --> 00:27:38,657
レナは「私たちの」ではありません。

655
00:27:38,787 --> 00:27:41,355
生物学はあなたを父親にしてくれるわけではありません。

656
00:27:41,529 --> 00:27:43,226
愛、

657
00:27:43,357 --> 00:27:45,228
指導、

658
00:27:45,359 --> 00:27:47,230
存在感。

659
00:27:47,361 --> 00:27:49,276
それが必要なことなのです。

660
00:27:49,406 --> 00:27:51,278
- 私は試した。
- そうでしたか？

661
00:27:51,408 --> 00:27:53,367
それとも最初のアウトを取っただけですか？

662
00:27:54,455 --> 00:27:56,109
私が言ったことは知っています
彼女の人生にあなたは要りませんでした。

663
00:27:56,239 --> 00:28:00,026
でも覚えているのは見た目です
あなたの目には安堵感が宿っています。

664
00:28:02,158 --> 00:28:04,030
それが心に残りました。

665
00:28:04,160 --> 00:28:05,596
前...

666
00:28:09,296 --> 00:28:10,819
私は今ここにいます。

667
00:28:12,603 --> 00:28:15,476
レナはこの再会を望んでいます。私ではありません。

668
00:28:17,652 --> 00:28:19,262
彼女にはそれが必要なのです。

669
00:28:26,574 --> 00:28:27,967
容疑者は武装している。

670
00:28:28,097 --> 00:28:29,882
トラックにはBOLOが積まれていますが...

671
00:28:30,012 --> 00:28:32,232
お皿が盗まれたので、私たちは
運が良ければいい。

672
00:28:32,319 --> 00:28:34,234
天の御父よ、私たちはあなたと共にいることを知っています。

673
00:28:34,364 --> 00:28:36,062
すべてのことが可能です。

674
00:28:36,192 --> 00:28:38,194
あなたは私たちに求めなさい、そうすれば与えられるだろうと言いました。

675
00:28:38,281 --> 00:28:40,457
探し求めれば、きっと見つかるだろう。

676
00:28:40,588 --> 00:28:42,938
ノックすればドアが開きます。

677
00:28:43,069 --> 00:28:46,246
天の御父よ、
私たちは今、あなたが尋ねる前に来ています

678
00:28:46,333 --> 00:28:48,857
レナを羽で覆ってあげてください。

679
00:28:48,988 --> 00:28:52,600
お父さん、彼女を守ってください
あなたの翼で。

680
00:28:52,731 --> 00:28:54,602
おい。ありがとう。

681
00:28:59,520 --> 00:29:01,696
- 彼女は大丈夫だよ。
- ごめんなさい、おい。

682
00:29:01,870 --> 00:29:04,307
- 頭はどうですか？
- ああ、彼らは私をクリアしました。

683
00:29:04,438 --> 00:29:06,048
ちょうどトラックから頭をぶつけてしまいました。

684
00:29:06,135 --> 00:29:07,093
おお。

685
00:29:12,968 --> 00:29:14,448
- 全部持ってきてよ。
- 監視映像、

686
00:29:14,535 --> 00:29:16,406
- CCTV、カメラ...
- やあ。

687
00:29:17,364 --> 00:29:18,844
多分知ってると思うよ
トラックを見つける方法。

688
00:29:18,974 --> 00:29:20,106
あなたは何かを思い出しました。

689
00:29:20,236 --> 00:29:21,368
そうそう。

690
00:29:23,326 --> 00:29:25,024
- お父さん。
- おい。

691
00:29:25,111 --> 00:29:26,460
何が起こっていますか？

692
00:29:26,590 --> 00:29:27,896
- 彼女は大丈夫ですか？
- 彼女は戦っているんだ。

693
00:29:28,027 --> 00:29:29,898
- どのくらいひどいですか？
- 彼女は肺に穴が開いています、

694
00:29:30,029 --> 00:29:32,031
そして彼女はダメージを受けた
彼女の太ももの神経に。

695
00:29:36,209 --> 00:29:37,601
ダニーはどこですか？

696
00:29:55,663 --> 00:29:57,099
レーガン。

697
00:29:58,144 --> 00:29:59,362
ここで何をしているの？

698
00:29:59,536 --> 00:30:01,364
ロジャースはここであなたを見つけるだろうと言いました。

699
00:30:01,538 --> 00:30:03,497
-どうやって知りましたか？
- ショーンから電話がありました。

700
00:30:06,456 --> 00:30:07,980
ああ、ベイビー...

701
00:30:12,723 --> 00:30:14,290
ダニー、6時間経ちました。

702
00:30:14,377 --> 00:30:17,380
- 他に何をすればいいのかわかりませんでした。
- レナは手術を終えました。

703
00:30:18,468 --> 00:30:19,905
彼女は目を覚ました。

704
00:30:20,035 --> 00:30:21,428
そして彼女はあなたを求めました。

705
00:30:21,515 --> 00:30:22,646
わかった。

706
00:30:22,777 --> 00:30:23,952
- えーっと...
- 心配しないでください。

707
00:30:24,083 --> 00:30:25,911
どこにも行かないよ。

708
00:30:26,694 --> 00:30:28,435
やめたほうがいいよ。

709
00:30:37,792 --> 00:30:41,100
これがあなたのやり方なら
パートナーから抜け出すには…

710
00:30:42,753 --> 00:30:44,190
...うまくいきません。

711
00:30:44,320 --> 00:30:45,408
うーん。

712
00:31:00,119 --> 00:31:02,338
本当の恐怖を私に与えてください、パートナー。

713
00:31:03,731 --> 00:31:05,428
ありがとう...

714
00:31:07,778 --> 00:31:09,345
...そこにいるから。

715
00:31:09,476 --> 00:31:11,391
いつも。

716
00:31:23,620 --> 00:31:25,361
私たちの射手はウォーリー・クレイグです、

717
00:31:25,492 --> 00:31:28,103
マサチューセッツ州の元受刑者
矯正施設ランカスター。

718
00:31:28,277 --> 00:31:32,281
クレイグがシュートを打って致命傷を負った
負傷したレナ・シルバー刑事。

719
00:31:32,412 --> 00:31:34,066
追跡するショーン・レーガン巡査
イヤホンを紛失した

720
00:31:34,240 --> 00:31:36,068
クレイグが運転していたトラックに乗っていた。

721
00:31:36,198 --> 00:31:38,592
追跡することができました
そのイヤホンをトラックに

722
00:31:38,722 --> 00:31:40,550
トビン橋の下で放火された。

723
00:31:40,681 --> 00:31:42,161
BPD がその分の補償をしてくれると思いますか?

724
00:31:42,291 --> 00:31:44,076
- チャンスではない。
- ユニットをトラックに運びました

725
00:31:44,163 --> 00:31:45,860
ハンドルに指紋がつく前に

726
00:31:46,034 --> 00:31:48,123
火災により焼失する可能性があります。

727
00:31:48,254 --> 00:31:49,908
私たちはクレイグを見つけられると信じています

728
00:31:50,038 --> 00:31:52,736
チャールズタウンの彼の最後に知られている場所で。

729
00:31:52,867 --> 00:31:55,000
彼は武装していて危険だ。

730
00:31:55,087 --> 00:31:57,089
この男は私の妹を撃ちました。

731
00:31:57,219 --> 00:31:59,178
彼を生きたまま連れて行き、

732
00:31:59,265 --> 00:32:01,876
そうすれば彼を刑務所の下に埋めることができる。

733
00:32:02,007 --> 00:32:03,922
行け、行け！

734
00:32:18,937 --> 00:32:20,851
おい…凍え！フリーズ！

735
00:32:21,852 --> 00:32:24,420
- 彼を捕まえました。さあ行こう。
- 起きる。起きる。

736
00:32:24,551 --> 00:32:26,292
手を後ろに回してください。

737
00:32:26,379 --> 00:32:28,685
ウォーリー・クレイグ、あなたは逮捕されています
殺人未遂の罪で

738
00:32:28,816 --> 00:32:31,210
レナ・シルバー刑事の。

739
00:32:31,340 --> 00:32:32,298
あなたには黙秘する権利があります。

740
00:32:32,428 --> 00:32:34,213
- 何を言っても...
- 彼を捕まえました。

741
00:32:34,343 --> 00:32:35,301
...使用できますし、使用されます
法廷であなたに対して訴えます。

742
00:32:38,347 --> 00:32:40,523
本当に準備はできていますか?

743
00:32:40,654 --> 00:32:42,830
待つこともできました。

744
00:32:45,964 --> 00:32:48,749
十分長く待ったと思います。

745
00:32:59,281 --> 00:33:01,196
こんにちは、レナ。

746
00:33:02,937 --> 00:33:04,547
私はあなたのお父さんです。

747
00:33:15,863 --> 00:33:17,560
私のお母さん...

748
00:33:18,692 --> 00:33:20,433
...その方法を教えてくれました。

749
00:33:20,563 --> 00:33:22,348
口笛の吹き方。

750
00:33:22,522 --> 00:33:24,219
そして彼女は私に教えてくれました

751
00:33:24,350 --> 00:33:26,134
どのように...

752
00:33:26,265 --> 00:33:28,397
靴紐を結ぶんだ、うーん？

753
00:33:29,572 --> 00:33:31,966
自転車の乗り方。

754
00:33:32,053 --> 00:33:35,709
そしておじいちゃんは私に運転を教えてくれました。

755
00:33:35,839 --> 00:33:39,887
そして私の父は...

756
00:33:42,803 --> 00:33:45,719
...ベン、彼が教えてくれた

757
00:33:45,806 --> 00:33:49,375
小切手帳の残高の取り方。

758
00:33:51,159 --> 00:33:53,422
そして彼は私を大学まで車で送ってくれました。

759
00:34:01,822 --> 00:34:04,520
ああ、でも私はあなたが欲しかった。

760
00:34:06,914 --> 00:34:09,047
私のことを考えていましたか？

761
00:34:09,177 --> 00:34:12,179
私が誰なのか気になりましたか？

762
00:34:12,311 --> 00:34:14,400
私はあなたのことを考えました。

763
00:34:15,792 --> 00:34:19,013
考えました
もしそうなら何と言うでしょう...

764
00:34:24,844 --> 00:34:26,716
愛しています。

765
00:34:26,803 --> 00:34:28,501
そしてごめんなさい。

766
00:34:32,331 --> 00:34:36,248
辞めたのが間違いだった
たとえどんな状況であっても。

767
00:34:37,987 --> 00:34:40,208
私はあなたの人生ずっと間違っていました。

768
00:34:42,297 --> 00:34:44,734
でも私は残りの時間を費やすつもりです

769
00:34:44,864 --> 00:34:47,172
それを正しくしようとしています。

770
00:34:49,478 --> 00:34:51,306
それがあなたが望むことなら。

771
00:34:54,657 --> 00:34:57,007
はい、始まりです。

772
00:35:01,838 --> 00:35:03,231
それは始まりです。

773
00:35:08,497 --> 00:35:09,368
彼らは話しています。

774
00:35:09,498 --> 00:35:11,283
良い。

775
00:35:11,413 --> 00:35:13,372
正直、あなたが来たことがまだ信じられません。

776
00:35:14,329 --> 00:35:15,939
ずっとここにいるはずだった。

777
00:35:16,070 --> 00:35:16,940
あなたは何について話しているのですか？

778
00:35:18,899 --> 00:35:20,248
ダニー、愛しています。

779
00:35:20,335 --> 00:35:23,860
正確には分かりません
それが起こったとき、しかし...

780
00:35:24,034 --> 00:35:25,427
それは起こりました。

781
00:35:25,514 --> 00:35:27,212
ボストンに来てから、

782
00:35:27,342 --> 00:35:29,388
何も変わっていません。

783
00:35:29,518 --> 00:35:31,390
知っている。

784
00:35:32,521 --> 00:35:34,915
それは私のせいです。ごめんなさい。

785
00:35:35,045 --> 00:35:36,873
いいえ、あなたのせいではありません。
誰のせいでもないんです。

786
00:35:37,004 --> 00:35:38,571
それが問題なのです。

787
00:35:39,615 --> 00:35:41,835
私はそれを運命と呼んだ
私たちはそうなるべきではなかったということ

788
00:35:41,965 --> 00:35:44,185
そして私はそれを受け入れました、

789
00:35:44,316 --> 00:35:46,405
しかし私は間違っていました。

790
00:35:46,535 --> 00:35:48,189
たぶんそうではありません。

791
00:35:48,363 --> 00:35:50,496
とても一生懸命戦ってきた
ボストンを機能させるために、

792
00:35:50,626 --> 00:35:54,326
もしかしたら戦ってないのかもしれない
私たちを働かせるのに十分なほど難しい。

793
00:35:54,413 --> 00:35:57,155
いいえ、ダニー、あなたは決して
私たちのために戦うのをやめた。

794
00:35:57,285 --> 00:35:59,157
そして私も私たちのために戦いたいです。

795
00:36:01,594 --> 00:36:03,422
ご存知ですか...

796
00:36:03,596 --> 00:36:07,121
ショーンが今日私に何か言いました
それは私を動揺させました。

797
00:36:07,295 --> 00:36:10,037
彼は私も同じことをしてきたと言いました

798
00:36:10,124 --> 00:36:12,082
彼が覚えている限りずっと。

799
00:36:12,213 --> 00:36:13,388
そして今も同じことをやっているのですが、

800
00:36:13,519 --> 00:36:15,260
違う場所だけで。

801
00:36:15,390 --> 00:36:17,305
おそらくレナに起こった後

802
00:36:17,436 --> 00:36:19,655
そしてあなたは戻ってくる、私が...

803
00:36:19,786 --> 00:36:21,309
いくつかの変更を加えました。

804
00:36:21,440 --> 00:36:24,573
- どのような？
- ショーンが仕事を始めてから、

805
00:36:24,704 --> 00:36:26,749
いつも周りを見回している
彼の前方の隅々まで、

806
00:36:26,923 --> 00:36:29,491
だから私は彼に警告することができた
次に何が起こるかについて。

807
00:36:29,622 --> 00:36:31,189
もしかしたら昇進の時期かもしれない。

808
00:36:32,799 --> 00:36:34,540
つまり、もし私が指揮官の立場にあるとしたら、

809
00:36:34,670 --> 00:36:37,020
私はショーンのためになれるかもしれない
私にとって父とは何だったのか。

810
00:36:37,107 --> 00:36:38,326
彼の上司？

811
00:36:38,457 --> 00:36:39,936
彼の導きの光。

812
00:36:40,067 --> 00:36:42,896
ええ、誰が知っていますか？もしかしたらある日、
コミッショナーも。

813
00:36:43,026 --> 00:36:45,464
しかし、それは遠いです
刑事から長官へ、

814
00:36:45,638 --> 00:36:48,815
だから多分私はちょうど始めてみます
陸曹試験と一緒。

815
00:36:48,945 --> 00:36:50,120
- 「レーガン軍曹」
- うーん、うーん。

816
00:36:50,295 --> 00:36:52,253
はい、いい感じの指輪が付いています。

817
00:36:52,384 --> 00:36:56,039
そしておそらく、そのとき、
もっと大きな場所を手に入れることができた

818
00:36:56,214 --> 00:36:58,955
あなたとエレナとあなたのお母さん

819
00:36:59,042 --> 00:37:00,696
私と一緒に来てもいいよ。

820
00:37:01,784 --> 00:37:03,482
彼らはそれを気に入ると思います。

821
00:37:04,700 --> 00:37:05,614
私もそう思います。

822
00:37:06,920 --> 00:37:09,618
しかし、ゆっくりと物事を進めるべきではないでしょうか？

823
00:37:09,792 --> 00:37:12,099
あなたとゆっくり過ごすのはもう終わりだと思います。

824
00:37:18,758 --> 00:37:24,198
♪ あなたはその中に属します
野の花たち♪

825
00:37:24,285 --> 00:37:27,419
♪あなたは属しています
ボートに乗って…♪

826
00:37:27,549 --> 00:37:29,595
- これらのハンドルを見てください。
- これを見てください。

827
00:37:29,725 --> 00:37:32,119
おお。左右に。

828
00:37:32,250 --> 00:37:32,989
これは本当に上手になってきています。

829
00:37:33,163 --> 00:37:34,774
印象的な。

830
00:37:34,861 --> 00:37:36,384
あなたはただ吸っているだけです
あなたは彼女のお母さんと付き合っているからです。

831
00:37:36,515 --> 00:37:39,213
私の母はデートしません。
悪気はありません。

832
00:37:39,300 --> 00:37:42,042
彼らは記者会見をしました
彼らの関係を発表します。

833
00:37:42,172 --> 00:37:43,348
わかった、事実に集中してもいいですか

834
00:37:43,435 --> 00:37:45,306
レナは明らかに怪我を治している

835
00:37:45,437 --> 00:37:47,090
設定から抜け出すには
安息日のテーブルは？

836
00:37:47,265 --> 00:37:49,397
- 彼女は神経損傷を受けています。
- やあ、ショーン、

837
00:37:49,528 --> 00:37:51,225
確かにクールですね
私は夕食を失敗するつもりです、そうですか？

838
00:37:51,356 --> 00:37:52,966
- 絶対に。
- もちろんです。

839
00:37:53,096 --> 00:37:54,446
そして、あなたは何を知っていますか？

840
00:37:54,620 --> 00:37:56,578
私たちが行ったあのコンボ
新しい家族との出会いについて?

841
00:37:56,665 --> 00:37:58,058
本当に役に立ちます。

842
00:37:58,188 --> 00:37:59,755
- 来てくれて嬉しいよ、ジョー。
- ありがとう。

843
00:37:59,842 --> 00:38:02,236
- うん。
- ショーンが私をレーガンに紹介しなかったら、

844
00:38:02,410 --> 00:38:04,412
今日はどこにいるのかわかりません。

845
00:38:04,586 --> 00:38:07,110
私たちはここで終わっていただろう
いずれにしても。

846
00:38:07,241 --> 00:38:08,895
そういえば、フィービーはどこにいるの？

847
00:38:09,025 --> 00:38:11,114
彼女は今週末母親と一緒にいます。

848
00:38:11,245 --> 00:38:13,247
そうそう、先週末は

849
00:38:13,378 --> 00:38:15,380
ジュリーが日本に来る前に

850
00:38:15,510 --> 00:38:17,164
そしてフィービーは私たちと一緒にいます、

851
00:38:17,295 --> 00:38:19,253
- 永久に。うん。
- おめでとう。

852
00:38:19,340 --> 00:38:21,255
- ありがとう、ありがとう。
- すごいですね、皆さん。

853
00:38:21,386 --> 00:38:23,866
うーん、うーん。ねえ、分からない
あなたの妹がしたこと、

854
00:38:23,997 --> 00:38:26,042
でも彼女はどういうわけかジュリーを説得した
彼女の心を変えるために。

855
00:38:26,216 --> 00:38:27,870
とても説得力があります。

856
00:38:28,001 --> 00:38:29,089
- うーん、うーん。
-はい、そうかもしれません。

857
00:38:29,219 --> 00:38:30,830
あなたは素晴らしい弁護士になっていたでしょう。

858
00:38:30,960 --> 00:38:33,485
懇願したときのことを思い出してください
レナの手根管防御

859
00:38:33,615 --> 00:38:35,878
彼女を雑用から解放しようとする
彼女が16歳のとき？

860
00:38:36,052 --> 00:38:37,227
先ほども言いました。

861
00:38:37,402 --> 00:38:38,968
潰れた。

862
00:38:39,099 --> 00:38:40,448
この模擬裁判をやったのですが、

863
00:38:40,579 --> 00:38:43,146
そしてサラは主張した
レナには手根管があること、

864
00:38:43,277 --> 00:38:44,278
それで彼女はお皿を拾うことができませんでした。

865
00:38:44,409 --> 00:38:46,498
そして、手首に装具を2つ付けていました。

866
00:38:46,585 --> 00:38:48,500
それがすべてだった。過度に。

867
00:38:48,587 --> 00:38:50,589
ダニー、パートナー、あなたが私を助けてください。

868
00:38:50,719 --> 00:38:52,939
- 彼らは私に群がっています。
- いいえ、彼氏に守ってもらいましょう。

869
00:38:53,069 --> 00:38:54,810
関与しません
家族の話し合いの中で。

870
00:38:54,941 --> 00:38:56,508
ああ、ブライアンはどこですか？

871
00:38:56,638 --> 00:38:58,292
わからない。
彼は私に電話をかけてきました。

872
00:38:58,379 --> 00:38:59,946
レナの行きつけのお花屋さんに行って、

873
00:39:00,076 --> 00:39:01,426
- それで、彼は向かっているのかもしれません。
- ダニー。

874
00:39:01,556 --> 00:39:02,905
何も秘密にすることはできません。

875
00:39:03,036 --> 00:39:04,690
- 秘密を漏らしましたか？
- うん。

876
00:39:04,820 --> 00:39:07,127
ごめん。譲ったわけじゃないよ
核コード。

877
00:39:07,257 --> 00:39:08,520
助けてよ、ジョー。

878
00:39:08,694 --> 00:39:10,043
ああ、私はこの家の客人です。

879
00:39:10,173 --> 00:39:11,827
私は羽を乱すつもりはありません。

880
00:39:11,914 --> 00:39:13,525
ボストンの虜になりましたか?

881
00:39:13,699 --> 00:39:15,483
次にわかることは、
彼はセルティックスのファンになるだろう

882
00:39:15,614 --> 00:39:17,093
またはレッドソックスの帽子をかぶっている

883
00:39:17,224 --> 00:39:18,486
- そしてパットを応援します。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

884
00:39:18,660 --> 00:39:19,705
メッツとジェッツは生涯、
ありがとうございます。

885
00:39:19,835 --> 00:39:21,359
- ああ...
- ああ。

886
00:39:21,533 --> 00:39:23,056
あなたのいとこがそう言っていました、
今では彼はセルティックスのファンだ。

887
00:39:23,186 --> 00:39:25,014
- おお！いとこ！
- そうですね...

888
00:39:25,188 --> 00:39:26,494
- 彼はいい奴だよ！ - おっと！
- 彼はただ勝つのが好きなんです。

889
00:39:28,757 --> 00:39:31,020
- なるほど！
- ここに長くいると、

890
00:39:31,151 --> 00:39:32,718
どちら側を選ぶ必要がありますか？

891
00:39:32,848 --> 00:39:34,894
- それは本当です。
- わかった？それは私のせいではありません。

892
00:39:35,024 --> 00:39:38,071
- 何てことだ。
- そうだよ、ショーン、おい。

893
00:39:38,201 --> 00:39:39,115
あのね？

894
00:39:39,246 --> 00:39:41,117
これが私のメールに届きました。

895
00:39:42,728 --> 00:39:45,731
メッセージにはこう書かれていました、
「メイ・シルバーを本当に知っていますか？」

896
00:39:45,818 --> 00:39:47,994
さて、私は嫉妬深い男ではありませんが、
でも何を知るべきでしょうか？

897
00:39:48,168 --> 00:39:50,866
気を引き締めて、イーライ、
だって今回の選挙は

898
00:39:50,953 --> 00:39:52,128
醜くなってしまいます。

899
00:39:53,608 --> 00:39:55,654
ロングフェローはもう
私の家族を追って来る。

900
00:39:55,741 --> 00:39:58,265
この誤報はまさに...

901
00:40:00,006 --> 00:40:01,486
私は彼を破壊するつもりです。

902
00:40:09,537 --> 00:40:11,713
さあ、入ってください。

903
00:40:11,800 --> 00:40:13,236
あなたはクリスティーナに違いありません。

904
00:40:13,367 --> 00:40:14,977
こんにちは。

905
00:40:17,458 --> 00:40:19,242
ご招待いただきありがとうございます。

906
00:40:20,287 --> 00:40:23,551
私の娘クリスティーナをご存知だと思います。

907
00:40:23,682 --> 00:40:25,205
お会い出来て嬉しいです。

908
00:40:26,249 --> 00:40:27,468
また。

909
00:40:27,599 --> 00:40:30,166
- うん。
- あなたは私の異母妹ですね。

910
00:40:30,253 --> 00:40:32,342
まあ、私たちはそれを見たことはありませんでした
「ハーフ」または「ステップ」として。

911
00:40:32,430 --> 00:40:35,128
私たちはただ一つの大きな、幸せな存在です、

912
00:40:35,258 --> 00:40:36,912
なんだかややこしい家族。

913
00:40:37,086 --> 00:40:38,566
うん？

914
00:40:39,306 --> 00:40:40,612
さあ、入ってください。

915
00:40:40,786 --> 00:40:43,005
祝福の時が来ました、
完璧なタイミングです。

916
00:40:43,136 --> 00:40:44,354
ジャケットをお預かりします。

917
00:40:44,485 --> 00:40:47,314
♪ 海上のボートの中♪

918
00:40:47,445 --> 00:40:48,924
うわー、これはいいですね。

919
00:40:49,055 --> 00:40:53,059
♪ あなたはあなたの愛とともにあります
腕に…♪

920
00:40:54,234 --> 00:40:56,236
大丈夫ですか？

921
00:40:57,063 --> 00:40:58,673
うん。

922
00:40:58,804 --> 00:41:00,675
良い。

923
00:41:02,068 --> 00:41:03,417
リフトが必要ですか?

924
00:41:03,591 --> 00:41:05,027
おお。

925
00:41:06,594 --> 00:41:08,117
いつもありがとう、ダニー。

926
00:41:09,684 --> 00:41:11,381
安息日のシャローム、ビーンタウン。

927
00:41:11,512 --> 00:41:13,471
安息日のシャローム、ブルックリン。

928
00:41:31,314 --> 00:41:33,186
♪逃げて♪

929
00:41:33,360 --> 00:41:36,842
♪恋人を探しに行こう♪

930
00:41:36,972 --> 00:41:38,496
♪逃げて♪

931
00:41:38,626 --> 00:41:41,063
♪あなたの心をあなたのガイドにしましょう♪

932
00:41:42,587 --> 00:41:44,284
♪あなたにはその価値がある♪

933
00:41:44,414 --> 00:41:47,069
♪カバーの最深部♪

934
00:41:48,070 --> 00:41:51,857
♪ あなたはその家に属しています
だんだん♪

935
00:41:52,858 --> 00:41:54,773
♪あなたは属しています♪

936
00:41:54,860 --> 00:41:58,298
♪野の花の中で♪

937
00:41:58,428 --> 00:42:00,300
♪あなたは属しています♪

938
00:42:00,474 --> 00:42:02,998
♪私の近くのどこかで♪

939
00:42:04,086 --> 00:42:09,439
♪あなたの悩みから遠く離れて
と心配になります♪

940
00:42:09,614 --> 00:42:12,051
♪あなたはどこかに属している♪

941
00:42:12,138 --> 00:42:14,880
♪ご自由に…♪

942
00:42:15,054 --> 00:42:19,798
♪あなたは属しています
どこか自由に感じられる場所。 ♪

943
00:42:19,928 --> 00:42:23,062
...レヘム・ミン・ハアレツ。

944
00:42:23,149 --> 00:42:25,368
- アーメン。
- アーメン。