1
00:00:36,625 --> 00:00:38,750
ဆိုလိုတာက ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
2
00:00:38,833 --> 00:00:41,083
ဘာအတွက် အခွင့်အရေးလဲ။
3
00:00:41,583 --> 00:00:44,458
အခွင့်အရေးတစ်ခု
ဒီည လုယက်မှုကို ဖယ်ရှားဖို့။
4
00:00:45,250 --> 00:00:48,583
မင်းအလေးအနက်ထားလို့မရဘူး။
အထဲမှာဘာတွေမြင်ဖူးလဲ။
5
00:00:48,666 --> 00:00:50,666
ဆူးကြိုးရှိတယ်၊
jamming စနစ်များ၊ နွားများ...
6
00:00:50,750 --> 00:00:51,958
ဒါ ပဲရစ်မှာ ဓါးပြတိုက်တာမဟုတ်ဘူး။
7
00:00:52,041 --> 00:00:54,750
အဲဒီလူက ဘရုစ်ကို ပစ်တယ်။
ခြံဝင်းအတွင်း ခြေချရန်သာဖြစ်သည်။
8
00:00:54,833 --> 00:00:56,666
သူနဲ့ Keila အသက်ရှင်ရတာ ကံကောင်းတယ်။
9
00:00:56,750 --> 00:00:59,583
မင်းပြောတာမှန်တယ်။ ပါရီသည် ပါရီဖြစ်သည်။
10
00:01:00,333 --> 00:01:05,500
ဤနေရာသည် စပိန်နိုင်ငံဖြစ်ပြီး အကျင့်ပျက်ခြစားမှုနှင့် ဆိုးဆိုးရွားရွားဖြစ်သည်။
ဘာ့ကြောင့် ပြင်ဆင်ထားဖို့ လိုတယ်ဆိုတာ အတိအကျပြောပါ။
11
00:01:28,583 --> 00:01:29,708
ဖမ်း၊ Damián။
12
00:01:49,583 --> 00:01:52,416
ဒါကြောင့် ငါတို့လမ်းကို ဖောက်ထွက်တာအပြင်၊
အခြားအစီအစဥ်ရှိပါသလား။
13
00:01:52,500 --> 00:01:53,916
ငါတို့လမ်းကို ဖောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
14
00:01:54,000 --> 00:01:56,416
ငါတို့ဝင်သွားမယ်။
အိမ်ရှေ့တံခါးမှတဆင့်။
15
00:01:56,500 --> 00:01:59,000
ကြည့်လိုက်။ ကျွန်တော်တို့ ရရှိခဲ့ပြီ။
ဤလှပသောသော့အစုံ
16
00:01:59,083 --> 00:02:00,875
ငါတို့အတွက် တံခါးတွေဖွင့်ဖို့၊
17
00:02:04,541 --> 00:02:06,333
ထိုအတောအတွင်း၊
ငါတို့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
18
00:02:06,416 --> 00:02:09,083
မင်း နဲ့ Roi က သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေလိမ့်မယ်။
19
00:02:10,250 --> 00:02:12,416
ငါဆိုလိုတာက သူ က ငါတို့ ဧည့်သည်ပဲ မဟုတ်လား။
20
00:02:12,916 --> 00:02:15,791
ပထမဦးစွာသင်သည်အစေ့များကိုဖယ်ရှားရန်လိုအပ်ပါသည်။
သူ့မျက်နှာကို သန့်စင်စေပြီး၊
21
00:02:15,875 --> 00:02:19,666
ပြီးမှ မနက်ဖြန် ပို့လို့ရတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဧည့်ရိပ်သာမှာ အမိုက်စား၊
22
00:02:20,500 --> 00:02:21,666
ငါက သူနာပြုဆရာမ မဟုတ်ဘူး။
23
00:02:22,333 --> 00:02:25,000
ငါကားမောင်းနိုင်တယ်၊ မင်းကိုငါရနိုင်တယ်။
အချိန်တိုအတွင်းဝင်၊ထွက်။
24
00:02:25,083 --> 00:02:28,500
fuck's ကြောင့်, ငါပိုသုံးနိုင်သည်။
ဒီမှာထက် မင်းအတွက်။
25
00:02:28,583 --> 00:02:30,666
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါက Bruce ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
26
00:02:33,541 --> 00:02:36,666
Cameron၊ မင်းမှားနေပြီ။
ဒါကို ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လို့ထင်ရင်
27
00:02:36,750 --> 00:02:38,083
ငါဒါကို မင်းအတွက်လုပ်နေတယ်။
28
00:02:39,708 --> 00:02:41,916
မင်းရဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းရဲ့ အငွေ့အသက်တွေ ပြန်လည်ရှင်သန်ဖို့။
29
00:02:43,125 --> 00:02:44,125
တွေ့လိမ့်မယ်။
30
00:02:44,208 --> 00:02:47,041
စိတ်ချနိုင်ပါတယ်၊
ဒီကောင်ကို ပြုစုရတာ ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။
31
00:02:47,125 --> 00:02:51,875
ခလုတ်ကို လက်တစ်ဖက်၊
အဒရီနလင်း… အကြောက်တရား…
32
00:02:51,958 --> 00:02:54,208
စုံတွဲတိုင်းကို ကြည်နူးဖို့ကောင်းတယ်။
33
00:02:59,291 --> 00:03:03,375
မဟုတ်ရင်၊ မင်းတစ်ယောက်ယောက်က ပိုကြိုက်တယ်။
အထုပ်၏ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ရန်။ ဟမ်?
34
00:03:42,833 --> 00:03:45,375
ဟေ့။ အဆင်ပြေလား?
35
00:03:48,000 --> 00:03:50,125
အဆင်မပြေဘူး။ ငါအဆင်မပြေဘူး Bruce
36
00:03:50,625 --> 00:03:53,791
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီပိုင်း၊
မင်းအသတ်ခံရမယ်ထင်တယ်။
37
00:03:54,291 --> 00:03:55,375
ဟေး ဟေး။
38
00:03:55,458 --> 00:03:57,416
အဆင်ပြေပါတယ်၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
39
00:03:58,166 --> 00:03:59,416
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
40
00:04:00,791 --> 00:04:03,541
အဲဒီ့မှာ မင်းဟာ အပြေးပြိုင်နေတယ်။
Ayrton Senna ကဲ့သို့သော နယ်ပယ်။
41
00:04:03,625 --> 00:04:05,208
ဟမ်?
42
00:04:19,125 --> 00:04:22,958
ဘရုစ်၊ ငါတို့ အိမ်ထဲကို မပြန်ခင်၊
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာလိုတယ်။
43
00:04:24,958 --> 00:04:28,500
ခဏလောက်တော့…
သံသယတွေရှိခဲ့ဖူးတယ်။
44
00:04:32,625 --> 00:04:33,833
ငါရှိခဲ့တယ်…
45
00:04:35,208 --> 00:04:37,541
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ အားနည်းနေတဲ့အချိန်။
46
00:04:37,625 --> 00:04:38,750
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။
47
00:04:38,833 --> 00:04:41,750
တစ်ကြိမ်သာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်၊
ဘာကိုမှ မဆိုလိုပါဘူး။
48
00:04:43,291 --> 00:04:45,208
အတိအကျ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ Keila
49
00:04:45,291 --> 00:04:47,958
နမ်းတာ၊ ရှုပ်နေတာ ဒါမှမဟုတ် လိင်ဆက်ဆံတာလား။
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
50
00:04:49,833 --> 00:04:51,916
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့ ဘာလဲ? ကီလား?
51
00:04:52,000 --> 00:04:54,291
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိတွေ့မှုရှိခဲ့သည်၊
လိင်ဆက်ဆံမှု၊
52
00:04:54,375 --> 00:04:56,166
ဒါပေမယ့် တစ်ကြိမ်ပဲ ဖြစ်ခဲ့တယ်။
53
00:04:58,708 --> 00:05:00,625
ဒီနေ့ ဒီလူက မင်းကို မောင်းထုတ်လိုက်တာ၊
54
00:05:00,708 --> 00:05:02,583
ထိုသေနတ်ကို ထုတ်ယူသောအခါ၊
ပြီးတော့ မင်းကို ခြိမ်းခြောက်တယ်...
55
00:05:02,666 --> 00:05:04,875
ငါ… ထိတ်လန့်စပြုလာတယ်။
56
00:05:05,375 --> 00:05:06,750
လုံးဝ ဒူးတုန်တယ်။
57
00:05:07,708 --> 00:05:10,125
ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးရမယ်ဆိုတာ ငါနားလည်လာတဲ့အခါ...
58
00:05:11,083 --> 00:05:13,375
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံးသည် ခွန်အားနှင့်ပြည့်နေ၏။
59
00:05:13,458 --> 00:05:15,750
ငါ့မှာ အရည်အချင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မဖြစ်နိုင်တာကို လုပ်နေတာ၊
60
00:05:15,833 --> 00:05:17,541
အဲဒီလူအပေါ်မှာ ပြေးနေသလိုပဲ။
61
00:05:18,041 --> 00:05:22,291
ဘရုစ်၊ သူ မင်းကို တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့ရင်၊
ငါ သူ့ကို သတ်ပစ်မယ်လို့ ငါ ကတိပေးတယ်။
62
00:05:23,333 --> 00:05:24,458
ဘရုစ်…
63
00:05:27,291 --> 00:05:29,375
မင်းက ငါ့ကို လှုံ့ဆော်ပေးတဲ့ ခွန်အားပဲ။
64
00:05:38,416 --> 00:05:40,958
ငါပြောတာက နာကျင်မှန်းသိတယ်
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ပြောရမယ်။
65
00:05:41,041 --> 00:05:42,291
ပြီးပြီ ပြီးပြီ။
66
00:05:44,916 --> 00:05:47,125
ကျွန်ုပ်တို့သည် အိမ်ခြံမြေ ဝင်ပေါက်အနီးသို့ ရောက်နေသည်။
67
00:05:48,958 --> 00:05:50,541
ပြင်ဆင်ပါ။ ကျနော်တို့ လှုပ်ရှားနေတယ်။
68
00:06:19,583 --> 00:06:22,291
အပူအာရုံခံကိရိယာများ
အပူလက်မှတ်မပြပါ။
69
00:06:22,375 --> 00:06:24,791
အနည်းဆုံး မီတာ 30 လောက်အထိ ရှင်းပါတယ်။
70
00:06:26,208 --> 00:06:27,625
မီးများကိုသတ်ပါ၊ Damián။
71
00:06:47,083 --> 00:06:49,791
လျှပ်စစ်ခြံစည်းရိုး၊ ရှေ့တည့်တည့်။
ခြောက်မီတာ။
72
00:06:56,666 --> 00:06:58,416
အပူလက်မှတ်များမရှိပါ။ သွားရတာ ကောင်းပါတယ်။
73
00:07:15,583 --> 00:07:18,416
လေဝင်ပေါက်သည် ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် တည်ရှိပါသည်။
အနောက်ဘက်သုံးကီလိုမီတာ။
74
00:07:18,500 --> 00:07:19,875
ဆက်လုပ်ပါ။ ရှေ့တည့်တည့်။
75
00:07:26,958 --> 00:07:28,833
အနီအောက်ရောင်ခြည်အပူပေးသည့် လက်မှတ်များကို ကောက်ယူနေပါတယ်။
76
00:07:29,791 --> 00:07:32,166
- ဘယ်လို ဦးတည်ချက်လဲ။
- ဘယ်ဘက်တွင် ချုံပုတ်များနောက်တွင်။
77
00:07:33,458 --> 00:07:35,208
ပြတင်းပေါက်ကို လှိမ့်ချလိုက်တယ်။
78
00:07:36,666 --> 00:07:38,500
အကိုင်းအခက်တွေကြောင့် မမြင်ရဘူး။
79
00:07:50,291 --> 00:07:52,291
ငါသူတို့ကိုမြင်တယ်။ လက်မှတ်များစွာ။
80
00:07:57,083 --> 00:07:59,041
သူတို့က ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။ ဒီကနေထွက်သွား။
81
00:07:59,791 --> 00:08:01,125
မရွှေ့ပါနှင့်။
82
00:08:07,375 --> 00:08:09,000
သူတို့က နွားတွေချည်းပဲ၊ Keila။
83
00:08:13,875 --> 00:08:15,000
ဓာတ်မီးကို သတ်ပါ။
84
00:08:57,583 --> 00:08:59,333
မင်းက ငါ့မျက်နှာကို အမာရွတ်နဲ့။
85
00:08:59,416 --> 00:09:01,250
အဲဒါအတွက် သင် ပေးချေမယ်။
အဲဒါကို အားကိုးလို့ရတယ်။
86
00:09:01,333 --> 00:09:05,083
ပိတ်လိုက်ပါ။ မင်းဘာလို့မကယ်တာလဲ။
ဝက်အမဲလိုက်ရန် သင်၏စွမ်းအင်
87
00:09:13,083 --> 00:09:16,250
သူမအရူးကိုလွှတ်လိုက်ပါ!
ခွေးမသား၊
88
00:09:19,083 --> 00:09:20,083
ရွယ်!
89
00:09:21,291 --> 00:09:23,666
- သူမကို လွှတ်ပါ ဘုရား သခင်ရယ်။
- ခလုတ်ကိုဆွဲပါ။
90
00:09:25,416 --> 00:09:26,916
အမိုက်စား ခလုတ်ကို ဆွဲလိုက်ပါ။
91
00:09:36,916 --> 00:09:38,375
မင်းဘာလို့မရိုက်တာလဲ။
92
00:09:38,458 --> 00:09:40,708
ငါသူ့ကိုပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ဆံပင်ကိုဆွဲဘို့
93
00:09:41,375 --> 00:09:43,625
သူငါ့ကိုတိုက်ခိုက်တယ်
94
00:09:44,500 --> 00:09:47,250
ငါတို့က သူ့ကို အသက်ရှင်နေရမယ်။
အဲဒါ ဘာလင်က ငါတို့ကို လုပ်ခိုင်းတာ။
95
00:09:47,333 --> 00:09:50,541
ဘာလင် ဘာလုပ်ခဲ့လဲ သိလား။
သူ့ကို ဖြုန်းတီးပစ်မယ်။
96
00:09:50,625 --> 00:09:53,125
မင်းက သေနတ်အကြီးကြီးလို့ မင်းထင်နေတာ၊
ဒါပေမယ့် မင်းက သူ့ခွေးမလေးပါ။
97
00:09:53,208 --> 00:09:54,375
ငါဘာတွေ သစ္စာရှိလဲ။
98
00:09:54,458 --> 00:09:56,583
ဒါပေမယ့် အဲဒီစကားလုံးက ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းမသိပါဘူး။
99
00:09:57,666 --> 00:10:02,166
ဒါဆို? မင်းမှာပြောစရာမရှိဘူးလား။
အဲဒါကြောင့် မင်းက ငါနဲ့ အလုပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
100
00:10:03,250 --> 00:10:05,166
နက်နက်နဲနဲ ရှက်လိုက်တာ။
101
00:10:05,958 --> 00:10:08,458
ဘာလဲသိလား? မင်းမှာမရှိဘူး။
မျက်လုံးထဲမှာ ငါ့ကိုကြည့်ရဲတဲ့သတ္တိ။
102
00:10:13,166 --> 00:10:14,583
ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်။
103
00:10:16,125 --> 00:10:18,208
ပြီးတော့ ငါမင်းနဲ့ လုံးလုံးရှေ့ရောက်နေတယ်။
104
00:10:18,291 --> 00:10:20,000
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
မင်းခေါင်းကို ငါသေနတ်နဲ့ ပစ်ထားသလား။
105
00:10:21,000 --> 00:10:22,541
မင်းလုပ်ခဲ့သမျှလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
106
00:10:22,625 --> 00:10:25,666
မင်းက ကြမ်းပြင်ပေါ်တက်သွားတယ်။
နောက်တစ်ကြိမ်အခွင့်အရေးပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
107
00:10:25,750 --> 00:10:27,041
ဒါမှမဟုတ် မေ့သွားပြီလား?
108
00:10:32,958 --> 00:10:36,041
မင်းက ငါ့ခေါင်းနဲ့ ကိုက်တယ်။
ငါ့ဦးနှောက်နဲ့ ရှုပ်နေတယ်။
109
00:10:38,458 --> 00:10:40,958
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
ငါပြောသမျှကို မင်းဂရုမစိုက်ဘူးလား။
110
00:10:42,541 --> 00:10:44,666
မင်းက သက်သက်မို့လား။
အမိုက်စား အပိုင်းအစတစ်ခု။
111
00:10:58,750 --> 00:10:59,875
ဒါကို ရယ်စရာတွေ့လား။
112
00:11:01,916 --> 00:11:06,375
အင်း။ လူမိုက်၊
မင်းမိန်းမတွေအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။
113
00:11:06,458 --> 00:11:09,000
သူမသည် alpha dog ဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်သိပါသည်။
114
00:11:09,083 --> 00:11:11,041
မင်းက သူ့ခွေးမ။
သူမပြောသလိုပဲ တကယ့် အကောင်ကြီး။
115
00:11:11,125 --> 00:11:14,708
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- မင်းသူ့ကို ထိန်းလို့မရဘူး။ သူ့လို မိန်းမ...
116
00:11:14,791 --> 00:11:18,083
- သူက ငါ့လို တကယ့်ယောက်ျားလိုတယ်။
- မင်းပါးစပ်ပိတ်ထားတာ ပိုကောင်းတယ်!
117
00:11:19,208 --> 00:11:21,041
လအနည်းငယ်ကြာတော့ သူမက မင်းကို မထီမဲ့မြင်ပြုတယ်။
118
00:11:21,125 --> 00:11:24,166
အကြားအာရုံပြဿနာရှိပါသလား။
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထားဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်!
119
00:11:24,250 --> 00:11:26,791
ဒါဆို အခု မင်းဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
ဘောလုံးတစ်စုံကြီးထွားဖို့?
120
00:11:26,875 --> 00:11:30,791
နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီထင်တယ်မဟုတ်လား?!
မင်းက အရှုံးသမားပဲ။
121
00:11:30,875 --> 00:11:33,416
သူမသည် နောက်ဆုံးစကားရှိခဲ့သူဖြစ်သည်။ ဟမ်?
122
00:11:33,500 --> 00:11:35,208
သူမသည် မင်းကို လေထဲမှာ ရစ်ပတ်ထားခဲ့တယ်။
123
00:11:35,291 --> 00:11:39,500
ဆက်သွားပါ၊ မင်းမှာဘာတွေရှိလဲ ငါ့ကိုပြပါ။ ဆက်သွားပါ။
124
00:11:52,666 --> 00:11:53,666
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။
125
00:12:17,958 --> 00:12:19,208
စလိုက်ကြရအောင်။
126
00:12:48,333 --> 00:12:50,583
၎င်းသည် 40 မီတာထက်ပိုနက်ရပါမည်။
127
00:12:51,083 --> 00:12:54,166
မြို့စားကြီးလို့ ထင်ပါတယ်။
ကော်ဇောနီကို လွှင့်မပစ်ဘူး။
128
00:13:52,375 --> 00:13:54,291
- သွားလို့ကောင်းပါတယ်။
- ငါတို့ သွားရတာ ကောင်းပါတယ်။
129
00:13:55,000 --> 00:13:56,333
ဆင်းပါ။ အားလုံးရှင်းပါတယ်။
130
00:14:07,541 --> 00:14:08,916
ဘရုစ်! မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
131
00:14:09,666 --> 00:14:11,250
သင်ပိတ်နေပါသလား။
132
00:14:19,375 --> 00:14:20,916
ဘရုစ်? မင်းဘာလို့ရပ်လိုက်တာလဲ။
133
00:14:24,916 --> 00:14:26,875
လိင်မှုကိစ္စနဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးသွားတာလဲ။
134
00:14:26,958 --> 00:14:28,791
- ရပ်ပါ၊ ဒါက မှန်ကန်တဲ့အခိုက်အတန့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
- ဟုတ်တယ်?
135
00:14:28,875 --> 00:14:31,208
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ မင်းထင်ခဲ့တာ
အဲဒီကိုပြန်ရောက်တဲ့အခိုက်အတန့်
136
00:14:31,291 --> 00:14:33,541
သင်က ဘာမှန်တယ် ဆိုတာကို ဆုံးဖြတ်တဲ့သူလား။
137
00:14:33,625 --> 00:14:34,875
Keila ငါတို့ နေကောင်းလား။
138
00:14:34,958 --> 00:14:37,000
မင်းဘယ်မှာလုပ်တာလဲ။ ငါတို့အိပ်ရာထဲမှာ?
139
00:14:37,083 --> 00:14:39,166
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ မဟုတ်ဘူး။
- သူအိပ်နေတာလား။
140
00:14:39,250 --> 00:14:41,083
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လုံးဝမအိပ်ဘူး။
141
00:14:41,166 --> 00:14:42,583
သူ မင်းကို လာခိုင်းတာလား
142
00:14:42,666 --> 00:14:44,541
ဘရုစ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
143
00:14:45,708 --> 00:14:47,000
ဒါနဲ့ သူပြောတာ။
144
00:14:48,291 --> 00:14:49,625
သူက ငါ့ထက် ပိုကောင်းသလား။
145
00:14:50,333 --> 00:14:53,208
- ဟင့်?
- Bruce၊ Keila။
146
00:14:53,291 --> 00:14:55,000
အခုဒီမှာဆင်းလိုက်ပါ။
147
00:15:16,208 --> 00:15:17,750
ဒီဘက်ပါ။
148
00:15:17,833 --> 00:15:20,375
ကျွန်ုပ်တို့သည် မြေအောက်ခန်းမှ မီတာ ၆၀၀ ခန့်အကွာတွင်ရှိသည်။
149
00:15:23,625 --> 00:15:25,958
လေဆာ အချက်ပေးသံများ
အိမ်ခြံမြေတွင် မည်သည့်နေရာတွင်မဆို ဖြစ်နိုင်သည်။
150
00:15:26,041 --> 00:15:27,791
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း သို့မဟုတ် မြေအောက်ခန်း။
နှစ်ခုလုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။
151
00:15:27,875 --> 00:15:29,583
ပြီးတော့ သူတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
152
00:15:29,666 --> 00:15:31,708
ဖန်တီးဖို့ လိုတယ်။
သိပ်သည်းဆမြင့်သော လေထု။
153
00:15:31,791 --> 00:15:34,125
နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုသည် မီးခိုးများစွာကို ဖန်တီးခြင်းဖြစ်သည်။
154
00:15:37,458 --> 00:15:39,500
ဆက်လုပ်ပါ။ အခုမဝေးဘူး။
155
00:16:11,666 --> 00:16:14,041
ဘာလဲသိလား?
သင်လိုချင်သမျှကို သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပြနိုင်ပါတယ်။
156
00:16:15,250 --> 00:16:17,916
သင့်ကိုယ်သင် ပြောပြနိုင်ပါတယ်။
ငါနှင့်အတူရှိစေခြင်းငှာ၊
157
00:16:18,416 --> 00:16:20,250
ဒါပေမယ့် အချစ်က Cameron ပါ။
158
00:16:30,291 --> 00:16:31,750
စစ်မှန်တဲ့အချစ်တစ်ခုပါ။
159
00:16:41,375 --> 00:16:42,541
ဘာလင်ပြောတာ မှန်တယ်။
160
00:16:44,833 --> 00:16:47,666
ငါတို့က လှေပေါ်မှာ၊
စပိန်နိုင်ငံ၏အလှဆုံးမြို့။
161
00:16:47,750 --> 00:16:49,708
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးပစ်တယ်။
162
00:16:53,958 --> 00:16:57,708
အခုပဲ နမ်းလိုက်ရင်
ဒီအရှုပ်အထွေး တစ်ခုလုံး ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
163
00:16:57,791 --> 00:16:58,791
ကြိုက်တယ်။
164
00:17:11,833 --> 00:17:13,791
နောက်တော့ ငါတို့ လက်ကိုင်ထားမယ်။
165
00:17:18,125 --> 00:17:19,916
ငါတို့ ဒီလှေပေါ်ကနေ လမ်းလျှောက်ကြမယ်။
166
00:17:25,333 --> 00:17:28,208
ပြီးတော့ ဒီမြို့ကို အနီရောင်... အတူတူ ခြယ်မယ်။
167
00:17:29,000 --> 00:17:31,666
ပြီးတော့ ငါတို့က လျှိုတွေကို ဝင်တိုက်တယ်။
Triana ၏အကောင်းဆုံးအစိတ်အပိုင်းများတွင်။
168
00:17:34,000 --> 00:17:35,833
ဆူညံ၊ ရူးသွပ်၊ လူစည်ကားသည်။
169
00:17:40,791 --> 00:17:42,958
ဂီတကြောင့်၊
ငါတို့ နီးနီးနားနား ရွှေ့ရမယ်...
170
00:17:43,041 --> 00:17:44,791
မင်းနားထဲမှာ တိုးတိုးလေးပြောတဲ့အခါ မင်းကြိုက်တယ်။
171
00:17:44,875 --> 00:17:46,708
မင်း ကလိထိုးတဲ့ပုံစံကို သဘောကျတယ်။
172
00:17:50,333 --> 00:17:53,416
သင်သည် မကြောက်မရွံ့သောကြောင့်
သင် flamenco ကခုန်နေလိမ့်မယ်။
173
00:17:58,833 --> 00:18:00,875
လူတိုင်းက မင်းကို စိုက်ကြည့်ပြီး ညှို့ယူနေလိမ့်မယ်။
174
00:18:02,208 --> 00:18:03,708
အထူးသဖြင့် ကျွန်ုပ်။
175
00:18:05,791 --> 00:18:07,750
လက်ခုပ်တီးဖို့ အတတ်နိုင်ဆုံး ကြိုးစားချင်ပါတယ်
176
00:18:07,833 --> 00:18:10,791
ဒါပေမယ့် မင်းသိပြီးသားပါ
ကျွန်ုပ်တွင် ရစ်သမ် အဓိပ္ပါယ် လုံးဝမရှိပါ။
177
00:18:11,375 --> 00:18:13,375
ပြီးမှ ငါတို့ နမ်းကြမယ်။
178
00:18:22,083 --> 00:18:24,041
တစ်ယောက်တည်း၊ လူအုပ်ကြီးဖြင့် ဝိုင်းထားသည်။
179
00:18:26,083 --> 00:18:28,666
နောက်တော့ မြို့ထဲသွားမယ်။
ခရီးသွားစရာတွေ အကုန်လုပ်ပါ။
180
00:18:28,750 --> 00:18:30,625
ဟန်ဆောင်ပေရော့
ထိုအရာများကို ပထမဆုံးလုပ်ရန်။
181
00:18:30,708 --> 00:18:33,333
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုအဆင့်မြင့်စတိုးဆိုင်များကို တိုက်မိသည်
လမ်းမကြီးပေါ်။
182
00:18:33,416 --> 00:18:35,333
မင်းမျိုးမင်းနွယ်များ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်မည့်သူများ။
183
00:18:35,416 --> 00:18:37,750
ခဏတာတော့ သူတို့နဲ့တူချင်ယောင်ဆောင်မယ်။
184
00:18:38,333 --> 00:18:40,458
ပြီးတော့ ငါတို့က အံ့သြစရာ ကောင်းနေမှာ။
185
00:18:42,916 --> 00:18:45,041
ပြီးရင် Seville ကိုဖြတ်စီးမယ်
186
00:18:45,125 --> 00:18:47,833
မြင်းလှည်းပေါ်တွင်
ဒါကြောင့် လူတိုင်းက ငါတို့ကို မြင်နိုင်တယ်။
187
00:18:49,791 --> 00:18:53,375
နေ့၏အဆုံးတွင်၊
ကျွန်ုပ်တို့ ဇိမ်ခံဟိုတယ်ကို လာကြည့်မယ်။
188
00:18:54,958 --> 00:18:58,000
ငါတို့လည်း တစ်ညလုံး အိပ်ကြတာပေါ့၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ တစ်မိနစ်တောင် မအိပ်ဘူး။
189
00:19:22,333 --> 00:19:25,125
- Cameron...?
- ဟုတ်တယ်?
190
00:19:26,000 --> 00:19:28,125
ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
အဲဒီညက တကယ်ဆိုးတာလား?
191
00:19:29,833 --> 00:19:31,833
ဆိုးတာက ကျန်တာ မင်းအတွက် ဘာမှ မဖြစ်ဘူးလား?
192
00:19:31,916 --> 00:19:33,375
အဲဒါက မင်းပါ။
193
00:19:36,750 --> 00:19:38,375
အဲဒါ မင်းရဲ့အမှားပဲ၊ Roi။
194
00:19:38,458 --> 00:19:41,125
မင်းက ငါ့ကို ချောက်ကမ်းပါးကနေ တွန်းထုတ်ခဲ့တာ။
195
00:19:41,625 --> 00:19:43,458
အဲဒါကြောင့် အရာအားလုံး ပေါက်ကွဲသွားတယ်။
196
00:19:44,583 --> 00:19:46,458
မင်းက ငါ့ကို ပြောင်းလဲစေချင်တာဘဲ။
197
00:19:47,458 --> 00:19:48,458
ငါ့ကိုကယ်ပါ ။
198
00:19:51,708 --> 00:19:53,833
အခုလည်း ပိုလို့တောင် ရူးနေပြီ။
199
00:19:57,458 --> 00:19:59,750
ဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့။
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
200
00:19:59,833 --> 00:20:01,041
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
201
00:20:01,541 --> 00:20:04,916
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ အမှားတစ်ခုပါပဲ။
ငါ Seville ကို ဘယ်တုန်းကမှ မရောက်သင့်ဘူး။
202
00:20:12,833 --> 00:20:14,208
ထွန်းဝင်း!
203
00:20:14,708 --> 00:20:16,666
ပြီးပြီ ဘာလင်ကို ပြောပြပါ။
ငါဒီကနေထွက်ရမယ်။
204
00:20:16,750 --> 00:20:18,250
ကင်မရွန်း၊ fuck's ကြောင့်!
205
00:20:32,708 --> 00:20:34,375
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကို မိုက်တယ်။ ငါစိတ်မလျှော့ဘူး!
206
00:21:11,000 --> 00:21:12,500
နောက်ဆုံးမှတ်တိုင်။
207
00:21:38,625 --> 00:21:40,916
အဲဒါ ဒရုန်းနဲ့ တွေ့တဲ့ အမိုးခုံး။
208
00:21:45,166 --> 00:21:46,375
မရွှေ့ပါနှင့်။
209
00:21:49,208 --> 00:21:50,666
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။
210
00:22:15,541 --> 00:22:17,416
လေဆာခံတပ်တစ်ခု။
211
00:22:17,500 --> 00:22:19,375
ပြီးတော့ သူ့အနုပညာ စုဆောင်းမှု ထဲမှာ ရှိတယ်။
212
00:22:30,791 --> 00:22:32,458
လုံခြုံရေးကင်မရာများ ရှိပုံမပေါ်ပါ။
213
00:22:32,541 --> 00:22:36,208
ဘာကြောင့် ကင်မရာတွေ လိုအပ်တာလဲ။
မင်းမှာ ဒါတွေအားလုံးရှိနေပြီလား။
214
00:22:36,916 --> 00:22:40,125
ဤလေဆာများသည် ကဲ့သို့အလုပ်လုပ်သည်။
အခြားသာမန်ဓာတ်ပုံလျှပ်စစ်ဆဲလ်။
215
00:22:41,000 --> 00:22:43,416
လမ်းထဲမှာ တစ်ခုခုဖြစ်ရင်
အလင်းက နှိုးစက်ကို လွှတ်လိုက်တယ်။
216
00:22:43,500 --> 00:22:44,916
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူသိလဲ။ ပိုဆိုးတယ်။
217
00:22:45,000 --> 00:22:46,458
နှိုးစက်ထက် ပိုဆိုးတာက ဘာလဲ။
218
00:22:46,541 --> 00:22:50,416
မြို့စား၏ ဥပဓိရုပ်ကို ဆင်ခြင်ခြင်း၊
အရသာရှိရှိ ဝမ်းနည်းဖွယ်တစ်ခုခုကို တွေးကြည့်မိသည်၊
219
00:22:50,500 --> 00:22:53,625
ထောင်ချောက်တံခါးနှင့် လောင်းကြေးများနှင့် ပြည့်နေသောတွင်းကဲ့သို့။
220
00:22:54,958 --> 00:22:56,250
သွေးထွက်သံယို။
221
00:22:57,291 --> 00:22:59,416
မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။ သွေးထွက်သံယို။
222
00:22:59,500 --> 00:23:01,541
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ "သေသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ။" ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။
223
00:23:01,625 --> 00:23:03,041
ကျွန်တော့်မေးခွန်းကတော့ ဘယ်လိုဝင်နိုင်မလဲ။
224
00:23:03,125 --> 00:23:05,500
သူ့မှာရှိတာကို ငါတို့သိတယ်။
ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံး လုံခြုံရေးစနစ်
225
00:23:05,583 --> 00:23:09,000
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူ၏ ခေတ်မီစနစ်၊
အကောင်းဆုံးမဟုတ်တော့ပါ။
226
00:23:09,500 --> 00:23:11,000
အခု နှစ်အတော်ကြာတော့ မဟုတ်ဘူး။
227
00:23:11,083 --> 00:23:12,625
Keila၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
228
00:23:12,708 --> 00:23:17,125
ကျွန်တော်တို့ စုဆောင်းထားတဲ့ အချက်အလက်တွေ၊
ယန္တရားအား 2000 ခုနှစ်တွင် တပ်ဆင်ခဲ့ပြီး၊
229
00:23:17,208 --> 00:23:18,750
ဒါပေမယ့် အသုံးမပြုတော့ပြီ။
230
00:23:18,833 --> 00:23:21,333
လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်၊
ပရိုဂရမ်တွင် bug တစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
231
00:23:21,416 --> 00:23:23,208
အဲဒါကို ရှင်းပြဖို့ ဗီဒီယိုအတိုလေး လုပ်ထားတယ်။
232
00:23:23,291 --> 00:23:26,583
လေဆာအချက်ပေးသံက ခွင့်ပြုပါတယ်။
တုန်ခါမှုတွင် နှစ်ဒီဂရီကွဲလွဲမှုအတွက်။
233
00:23:26,666 --> 00:23:28,958
ထောက်ပံ့ကြေးကို သုံးမယ်။
စနစ်ကိုလှည့်စားရန်။
234
00:23:29,041 --> 00:23:30,125
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဒါကိုဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
235
00:23:30,208 --> 00:23:32,625
ငါတို့အစားထိုးမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်လေဆာများထဲမှတစ်ခု။
236
00:23:32,708 --> 00:23:34,625
တစ်ခုတည်းသော စွမ်းအား၊
ကြိမ်နှုန်းနှင့် လုပ်ရည်ကိုင်ရည်။
237
00:23:34,708 --> 00:23:37,625
ပြီးတာနဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လေဆာကို ထိန်းကျောင်းနိုင်ပါပြီ။
နှစ်ဒီဂရီကွာဟမှု၊
238
00:23:37,708 --> 00:23:40,500
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ထုတ်လွှတ်မှုကို ပယ်ဖျက်နိုင်သည်။
ဝင်လမ်းဖွင့်ပါ။
239
00:23:40,583 --> 00:23:42,583
တန်ခိုးဘယ်နှယ်သိမှာလဲ၊
240
00:23:42,666 --> 00:23:45,583
ကြိမ်နှုန်းနှင့် လုပ်ရည်ကိုင်ရည်
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်လေဆာများလိုအပ်သည်လား။
241
00:23:46,833 --> 00:23:49,083
အချင်းကို တိုင်းတာနိုင်ပါတယ်။
မီးခိုးကို အသုံးပြု.
242
00:23:49,166 --> 00:23:50,541
လွယ်ပါတယ်။ အားလုံးပြီးတော့ လုပ်ရမှာ
243
00:23:50,625 --> 00:23:53,083
ကြိမ်နှုန်းကို တိုင်းတာသည်။
spectrometer ကို အသုံးပြု.
244
00:23:59,166 --> 00:24:00,041
နှစ်မီလီမီတာ။
245
00:24:06,000 --> 00:24:09,791
ပြီးတာနဲ့ ငါတို့ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ
လေဆာရဲ့ တိကျတဲ့ caliber…
246
00:24:09,875 --> 00:24:12,375
ပြီးရင် ငါတို့ superpose လုပ်လို့ရတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစားထိုးလေဆာနဲ့ သူတို့ အပေါ်မှာ
247
00:24:12,458 --> 00:24:14,416
two-degree variable ကို လေးစားရင်
248
00:24:14,500 --> 00:24:16,416
ဒါပေမယ့် ဘယ်လူသားမှ ဒီလိုလုပ်လို့ မရဘူး။
249
00:24:16,500 --> 00:24:18,916
ဒါက နယ်ပယ်ရဲ့ အပြင်ဘက်မှာ
ကျွန်ုပ်တို့ ကိုင်တွယ်နိုင်သည့်အရာ။
250
00:24:19,625 --> 00:24:22,541
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ သုံးမယ်။
အာရုံကြောခွဲစိတ်မှုဆိုင်ရာ စက်ရုပ်လက်တံ။
251
00:24:22,625 --> 00:24:24,125
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လေဆာကို ထားရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
252
00:24:24,208 --> 00:24:27,208
spectrum ၏အတိအကျအမှတ်မှာ
ပကတိတိကျမှုနှင့်အတူ။
253
00:24:49,750 --> 00:24:51,333
ဘာလင်၊ အခန်းစကင်န်။
254
00:25:12,416 --> 00:25:17,333
စက်ရုပ်လက်မောင်းကို ရွှေ့ဖို့ လိုတယ်။
လေဆာများနှင့် ကိုက်ညီရန် 432 မီလီမီတာ။
255
00:25:17,416 --> 00:25:20,750
အတိအကျ 91.36 ဒီဂရီထောင့်မှာ။
256
00:25:20,833 --> 00:25:22,166
လေဆာအသစ်ကိုတပ်ဆင်ပါ။
257
00:25:31,083 --> 00:25:32,541
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
258
00:26:11,750 --> 00:26:14,791
သင်အရာများကိုအရှိန်မြှင့်ရန်လိုသည်။
C3-PO သည် ဤနှစ်ခုထက် ပိုမြန်နိုင်သည်။
259
00:26:14,875 --> 00:26:17,625
အားလုံးကို သေချာအောင်လုပ်ဖို့ လိုပါတယ်။
တိုင်းတာမှုများသည် အတိအကျဖြစ်သည်။
260
00:26:17,708 --> 00:26:19,500
ဒါဟာ အလွန်တိကျတဲ့ လေ့ကျင့်မှုတစ်ခုပါ။
အချိန်ကြာတယ်။
261
00:26:19,583 --> 00:26:21,125
ဟုတ်ပြီ ဘာဖြစ်ဖြစ်။ လုပ်ပါ။
262
00:26:21,833 --> 00:26:24,708
ငါဝန်ခံရမယ်၊
ဒီကောင်က သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
263
00:26:26,291 --> 00:26:29,708
ဝက်သစ်ချသားနဲ့ ပြုလုပ်ထားတဲ့ ဝိုင်စည်တွေ...
သဲတွေဖုံးနေတဲ့ ကြမ်းပြင်…
264
00:26:30,208 --> 00:26:31,791
ဘယ်သူကမှ ဒီလောက်ဒုက္ခပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
265
00:26:31,875 --> 00:26:34,791
မဟုတ်ခဲ့လျှင်
တော်တော်ထူးခြားတဲ့ အရာတစ်ခုအတွက်။
266
00:26:48,500 --> 00:26:50,291
ယခုအချိန်သည် အမှန်တရားအတွက်ဖြစ်သည်။
267
00:26:50,791 --> 00:26:53,625
ပိတ်ဆို့ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
လေဆာအချက်ပေးစနစ်။
268
00:27:15,833 --> 00:27:17,875
ကျွန်ုပ်တို့၏လှည့်ကွက်သည် အလုပ်ဖြစ်ပုံရသည်။
269
00:27:19,875 --> 00:27:21,500
မင်းရဲ့ကောင်မလေးက အံ့သြစရာပဲ။
270
00:27:25,166 --> 00:27:27,583
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်တံခါးငယ်။
271
00:28:43,125 --> 00:28:44,583
ပြောရမှာပါ။
272
00:28:57,833 --> 00:28:59,500
လာ၊ လာ၊ လာ !
273
00:29:01,833 --> 00:29:04,791
သင်ရောက်ရှိခဲ့သည့်နံပါတ်
မရရှိနိုင်ပါ သို့မဟုတ် အပိုင်းအခြားပြင်ပ။
274
00:29:04,875 --> 00:29:06,958
လေသံပြီးနောက် ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ချန်ထားပါ။
275
00:29:08,083 --> 00:29:11,583
Damián၊ မင်း ဒါကို ရနိုင်မလား မသိဘူး၊
တွားသွားတတ်၏။
276
00:29:14,958 --> 00:29:17,083
ကုန်းပတ်ပေါ်တက်ခဲ့တယ်၊
ထို့ကြောင့် လှေပေါ်၌ နေရမည်။
277
00:29:20,083 --> 00:29:22,500
ကျွန်တော် ရွက်လှေကို လိုက်ပို့နေတယ်၊
ဒါကြောင့် သူ မလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး။
278
00:29:25,250 --> 00:29:29,291
Damián၊ သူသည် duke ကိုဆက်သွယ်နိုင်လျှင် ...
ပြီးပါပြီ။
279
00:29:39,333 --> 00:29:42,125
ဘာလင်၊ သင်၏ခြေထောက်ကို အလွန်ဂရုတစိုက် ကြွပါ။
ထိုနေရာမှတဆင့်
280
00:30:03,666 --> 00:30:05,666
မင်းရဲ့ဖိနပ်ကြိုးကို သတိထားပါ။
281
00:30:13,333 --> 00:30:14,791
ဖိနပ်ချွတ်ပါ။
282
00:30:16,291 --> 00:30:17,958
ဟုတ်ပြီ လုပ်ကြရအောင်။
283
00:30:31,333 --> 00:30:32,541
အဲဒီ အရူးတွေထဲက တစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။
284
00:30:32,625 --> 00:30:35,375
ဘယ်သူကပြောတာလဲ။
လေဆိပ်မှာ ဖိနပ်ချွတ်ဖို့
285
00:30:35,458 --> 00:30:38,208
တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော် အမှားလုပ်မိခဲ့တယ်။
စီးပွားရေးလေကြောင်းလိုင်းတစ်ခုနှင့်။
286
00:30:38,291 --> 00:30:39,666
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အတင်းအကြပ်ခိုင်းတယ်။
287
00:30:39,750 --> 00:30:43,208
ဒီပလပ်စတစ်အပြာရောင်အိတ်တွေ ဝတ်ဖို့
ငါ့ခြေဖဝါးပေါ်မှာ လုံခြုံရေးတွေ ဖြတ်သွားရတယ်။
288
00:30:43,791 --> 00:30:46,041
ထိုအချိန်မှစ၍ ကျွန်တော်သည် လှေဖြင့်သာ ခရီးသွားလာခဲ့သည်။
289
00:30:48,000 --> 00:30:51,166
ဒါကြောင့် Keila က စိတ်မဆိုးရင်...
290
00:31:00,125 --> 00:31:02,375
ပွဲကြီးပွဲအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
ယခု သို့မဟုတ် ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာပါ။
291
00:32:09,875 --> 00:32:13,541
ဂါလိလဲပင်လယ်ရှိ မုန်တိုင်း၊
Rembrandt မှ
292
00:32:14,250 --> 00:32:15,791
အဲဒါက မူရင်းပါ။
293
00:32:17,000 --> 00:32:20,041
Boston မှာ ခိုးယူခံခဲ့ရပြီး၊
Isabella Stewart Gardner မှ
294
00:32:20,125 --> 00:32:23,250
လွန်ခဲ့သော ၂၃ နှစ်က အနုပညာပြတိုက်။
295
00:32:36,583 --> 00:32:38,291
ဘိန်းပန်းများ…
296
00:32:40,666 --> 00:32:42,083
Van Gogh မှ
297
00:32:43,833 --> 00:32:48,000
နှစ်ကြိမ်ခိုးခံရတယ်။
Cairo ရှိ Khalil ပြတိုက်မှ
298
00:32:50,416 --> 00:32:55,833
မှ ကြည့်ရန်… Auvers-sur-Oise…
299
00:32:58,750 --> 00:33:00,083
Cézanne
300
00:33:04,000 --> 00:33:05,625
ပန်ကာရှိသော အမျိုးသမီး…
301
00:33:06,208 --> 00:33:08,291
Amedeo Modigliani
302
00:33:08,375 --> 00:33:11,625
ဒီတစ်ခု ခိုးယူခံရတယ်။
ပါရီမြို့ရှိ ခေတ်သစ်အနုပညာပြတိုက်မှ
303
00:33:17,708 --> 00:33:20,208
ဇာတိ…
304
00:33:23,083 --> 00:33:24,708
Caravaggio မှ
305
00:33:26,541 --> 00:33:28,750
အနုပညာသမိုင်းမှာ၊
ဒါက တန်ဖိုးအရှိဆုံး အလုပ်ပါ။
306
00:33:28,833 --> 00:33:31,000
ခိုးယူခံရဖူးသည်။
307
00:33:36,208 --> 00:33:39,500
ပြီးတော့ သူက သူတို့ကို ဒီမှာ သိမ်းထားတယ်... မြေအောက်ခန်းထဲမှာ...
308
00:33:41,291 --> 00:33:43,083
ဘော်ဒိုးအဟောင်းတွေလိုပါပဲ။
309
00:33:50,916 --> 00:33:54,000
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ?
သူ ကြေကွဲနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
310
00:33:54,875 --> 00:33:58,333
- အဲဒါ Stendhal Syndrome လို့ခေါ်တယ်။
- ဘာလဲ?
311
00:33:59,291 --> 00:34:01,375
မယုံနိုင်စရာ…
312
00:34:02,875 --> 00:34:04,625
Stendhal Syndrome၊
313
00:34:04,708 --> 00:34:07,708
ရင်တုန်ခြင်း၊
နှင့် ယောင်မှားခြင်း၊
314
00:34:07,791 --> 00:34:10,041
လူတစ်ယောက်ရဲ့ အလှကို ထိတွေ့မိတဲ့အခါ ဖြစ်ပေါ်လာတာပါ။
315
00:34:10,125 --> 00:34:14,250
အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် နောက်မှ သူလုပ်နိုင်ပါ့မလား။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမှာ။
316
00:34:14,333 --> 00:34:16,958
ကင်းဗတ်ကို ဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။
ဘောင်များကို ချန်ထားခဲ့သည်မဟုတ်လား ။
317
00:34:18,125 --> 00:34:22,041
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ၊
မင်းက လူကောင်းလူကောင်းလူမိုက်မဟုတ်ဘူးလား?
318
00:34:27,916 --> 00:34:30,166
မင်း ငါတို့ကို မျှော်လင့်နေတာလား။
ဒီပန်းချီကားတွေအားလုံးကို သယ်သွားမလား
319
00:34:30,250 --> 00:34:33,583
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမဟုတ်၊ Damián။
320
00:34:35,833 --> 00:34:38,208
ဒါပေမယ့် ဒီဘောင်တွေအားလုံးက ဒီမှာရှိနေတယ်။
321
00:34:45,500 --> 00:34:48,041
အတိအကျ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
"ဘောင်အားလုံးဒီမှာနေ" ဖြင့်?
322
00:34:48,125 --> 00:34:51,458
Damián... ငါတို့ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
ယူရိုသန်းအနည်းငယ်ခန့်
323
00:34:51,541 --> 00:34:53,833
အမှတ်အသားမပါသော ငွေတောင်းခံလွှာများတွင်၊
ဒါမှမဟုတ် စိန်လည်ဆွဲအချို့...
324
00:34:53,916 --> 00:34:55,958
ဒီမှာ ဘာမြင်လဲ။
325
00:34:56,041 --> 00:35:00,541
အကျော်ကြားဆုံး ခိုးယူသည့် လက်ရာများ ဖြစ်ကြသည်။
လူ့သမိုင်းမှာ အနုပညာ။
326
00:35:00,625 --> 00:35:01,500
အဆန်းကြယ်ဆုံး၊
327
00:35:01,583 --> 00:35:04,791
အလိုအပ်ဆုံး အနုပညာလက်ရာများ
ကမ္ဘာ၌။
328
00:35:05,291 --> 00:35:07,416
ဒါပေမယ့် အဲဒီအညစ်အကြေးက…
329
00:35:08,500 --> 00:35:10,291
ထိုရုပ်တုကိုကိုးကွယ်သူ…
330
00:35:10,375 --> 00:35:12,375
အစွန်းရောက်သမားက ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ…
331
00:35:13,500 --> 00:35:14,583
သူတို့ကိုဖမ်းဆီးရန်။
332
00:35:14,666 --> 00:35:17,458
ကမ္ဘာကြီးက ပြည့်နေတယ်။
သန်းပေါင်းများစွာသော ပန်းချီကားများဖြင့်
333
00:35:17,541 --> 00:35:20,083
ဒါတွေကို မမြင်နိုင်ရင်
တခြားသူတွေကို တွေ့လိမ့်မယ်။
334
00:35:20,875 --> 00:35:22,333
Damián၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုလာပါ။
335
00:35:25,500 --> 00:35:28,875
ငါဘယ်နှစ်ကြိမ်ရောက်ဖူးလဲ သိလား။
Florence ရှိ Uffizi ပြခန်း၊
336
00:35:28,958 --> 00:35:30,958
သောကြာဂြိုဟ်၏ မွေးဖွားခြင်းကို ကြည့်ရှုရန်။
337
00:35:32,916 --> 00:35:34,375
စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့အချိန်တိုင်း
338
00:35:34,458 --> 00:35:37,875
ဒါမှမဟုတ် ကြောက်လန့်တကြား ခံစားရတယ်။
လူသားတွေရဲ့ အနာဂတ်အကြောင်း။
339
00:35:37,958 --> 00:35:41,458
မင်းသိလား။
ငါ ဘာလို့ ထပ်ခါထပ်ခါ ပြန်လာတာလဲ။
340
00:35:43,583 --> 00:35:49,083
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ... ရိုးရှင်းစွာ တွေးတောဆင်ခြင်ခြင်းသာ ဖြစ်သည်။
ဒီလက်ရာ…
341
00:35:49,916 --> 00:35:52,333
ငါ့ရင်တွင်းငြိမ်းချမ်းမှုကို ငါပြန်ရှာတယ်။
342
00:35:52,416 --> 00:35:56,041
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော အနုပညာကို အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုသည်ကား ဘရုစ်။
343
00:36:01,750 --> 00:36:07,250
အနုပညာသည် အမြင့်ဆုံးသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထုတ်ဖော်မှုဖြစ်သည်။
လူသားမျိုးနွယ်၏
344
00:36:08,750 --> 00:36:10,541
ဒီလက်ရာတွေထဲက တစ်ခုစီပါ။
345
00:36:10,625 --> 00:36:14,041
ရင်ကြားစေ့ရေးကို ကူညီရန် ဖန်တီးခဲ့သည်။
လူ့သဘာဝ အလှတရားနဲ့...
346
00:36:15,208 --> 00:36:17,208
ကမ္ဘာကြီးရဲ့နာကျင်မှုကို သက်သာစေဖို့၊
347
00:36:17,291 --> 00:36:19,833
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်က အရမ်းမိုက်တယ်။
348
00:36:20,458 --> 00:36:23,041
အဲဒီပန်းချီကားတွေကို ပြုစုတယ်။
သူတို့က porn နဲ့တူတယ်။
349
00:36:23,125 --> 00:36:25,166
သူ့အခိုးအငွေ့ကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း
350
00:36:25,250 --> 00:36:27,833
သူ့ဝိုင်သောက်၊
သူ့ဖုန်းလိုင်းမှာ ဖုန်းခေါ်တယ်။
351
00:36:27,916 --> 00:36:29,291
jammers တွေကိုရှောင်ဖို့၊
352
00:36:29,375 --> 00:36:31,708
အော်ဒါမှာတဲ့အခန်းဝန်ဆောင်မှု
ဈေးပေါတဲ့ မိုတယ်လိုပါပဲ။
353
00:36:31,791 --> 00:36:32,833
ရွံမုန်းဖို့ကောင်းတယ်။
354
00:36:32,916 --> 00:36:35,291
ဒါဆို... ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။
355
00:36:36,000 --> 00:36:39,500
ငါးမိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
စဉ်းစားဖို့ အချိန်လိုတယ်။
356
00:36:39,583 --> 00:36:42,416
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ဒါက စဉ်းစားစရာနေရာတစ်ခုလို့ ထင်ပါသလား။
357
00:36:42,500 --> 00:36:44,500
သူက ငါတို့ကို အခုချက်ချင်း စောင့်ကြည့်နေတာပဲ!
358
00:36:44,583 --> 00:36:47,500
အင်း၊ ကင်မရာတွေ မရှိဘူး။
ဒီမှာပဲ...
359
00:36:47,583 --> 00:36:50,208
ကောင်းပြီ၊ သူ့မှာ လှုပ်ရှားမှုအာရုံခံကိရိယာတွေ ရှိနိုင်တယ်။
သို့မဟုတ် ဆိုနာနှိုးစက်များ။
360
00:36:50,291 --> 00:36:51,916
ငါတို့ရောက်နေပြီဆိုတာ သူသိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
361
00:39:39,875 --> 00:39:44,416
အခု ငါ့အမာရွတ်တွေကို ကြည့်ပါ ကလေး။
မင်းအတွက် ငါမေးခွန်းတချို့ရှိတယ်။
362
00:39:44,916 --> 00:39:46,750
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!
363
00:39:47,666 --> 00:39:48,833
ပြောပြပါ...
364
00:39:50,583 --> 00:39:51,708
ခွေးကြိုက်လား
365
00:39:54,125 --> 00:39:57,541
မင်းအဲဒါကို စဉ်းစားနေစရာမလိုဘူး။
ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား?
366
00:39:57,625 --> 00:39:58,833
ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား?
367
00:39:58,916 --> 00:40:00,875
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!
368
00:40:02,000 --> 00:40:03,250
ဟောင်မလား ကလေး။
369
00:40:04,208 --> 00:40:06,541
ဟောင်၊ မင်း fuck, ဟောင်!
370
00:40:06,625 --> 00:40:08,041
- ဟောင်!
- ဝူး!
371
00:40:08,125 --> 00:40:09,750
- ဟောင်!
- ဝူး!
372
00:40:11,916 --> 00:40:13,208
ခွေးကောင်းလေး။
373
00:40:29,083 --> 00:40:31,416
မင်းရဲ့ငါးမိနစ်ပြည့်ပြီ။ ဒီလောက်ပါပဲ။
374
00:40:35,041 --> 00:40:37,041
Damián ဒီပန်းချီကားကို ပြန်ချလိုက်ပါ။
375
00:40:37,125 --> 00:40:39,916
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?
မင်းငါ့ကို ပစ်မှာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ
376
00:40:40,708 --> 00:40:42,166
Fuck မင်း၊ Andrés။
377
00:40:42,250 --> 00:40:44,458
မင်း ငါတို့ကို ရွေးခိုင်းတယ်။
မင်းရဲ့အစီအစဥ်နဲ့ ငါ့ကြားမှာ
378
00:40:44,541 --> 00:40:46,833
ငါ့အစီအစဥ်ကို မင်းတွေးထားလို့ပဲ။
Marbella မှာ မိုက်မဲတဲ့ အကြံအစည်တစ်ခုပါ။
379
00:40:46,916 --> 00:40:49,250
မင်း သူတို့ကို ယုံပြီး ငါ့ကို အရှက်ခွဲတယ်။
380
00:40:49,333 --> 00:40:51,291
အခုလည်း အဲဒါကို လုပ်ထားပြီးပြီ။
ဒီလေဆာတွေရဲ့နောက်ကွယ်မှာ
381
00:40:51,375 --> 00:40:53,625
ငါတို့ သူ့ကို မလုယက်ဘူးလို့ မင်းဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
382
00:40:53,708 --> 00:40:57,750
ဒီကောင်ကို ငါတို့ လုယက်မယ်။
ဒီနံရံတွေပေါ်က အရာမှန်သမျှ သူ့ကို လုယက်တယ်။
383
00:40:57,833 --> 00:41:00,541
ဒီ Monet က အခု ငါ့ဥစ္စာပဲ။
384
00:41:00,625 --> 00:41:03,000
ပြီးတော့ နံရံမှာ ချိတ်ထားမယ်။
ငါ့နောက်က ရုံးမှာ။
385
00:41:03,083 --> 00:41:04,875
အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
386
00:41:10,666 --> 00:41:11,916
သင်မှန်ပါတယ်။
387
00:41:15,333 --> 00:41:17,541
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ epiphany တစ်ခုရှိခဲ့ဖူးတယ်။
388
00:41:19,083 --> 00:41:20,625
အားလုံးရှင်းပါတယ်။
389
00:41:22,166 --> 00:41:24,041
ဒီပန်းချီကားတွေ အကုန်လုံး၊
390
00:41:24,125 --> 00:41:26,750
သူတို့အားလုံး တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်မည်။
အကြီးဆုံး၊ အခမ်းနားဆုံး၊
391
00:41:26,833 --> 00:41:29,291
သမိုင်းတွင် ကဗျာဆန်သော လုယက်မှု အဖြစ်ဆုံး။
392
00:41:29,791 --> 00:41:31,041
ပြီးတော့ ငါတို့အတူတူလုပ်မယ်။
393
00:41:31,625 --> 00:41:32,916
ဒါ အကောင်းဆုံး အပိုင်းပါ။
394
00:41:33,666 --> 00:41:36,500
မင်းငါ့ကိုယုံဖို့ပဲလိုတယ်၊
Damián၊ နောက်တစ်ကြိမ်။
395
00:41:47,750 --> 00:41:52,166
Keila နံပါတ်ကို ဖျောက်ဖို့ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
ဖုန်းခေါ်ရင် ဒီကြိုးဖုန်းကလား။
396
00:41:52,250 --> 00:41:53,500
အင်း။ ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
397
00:41:54,208 --> 00:41:55,208
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
398
00:42:08,083 --> 00:42:11,541
မင်းက ငါ့ကို ဝတ်ခိုင်းတယ်။
မင်းရဲ့ matador အင်္ကျီထဲမှာ...
399
00:42:11,625 --> 00:42:14,208
ငါစောင့်နေတာ မိနစ် ၄၀ ကျော်ပြီ။
400
00:42:14,291 --> 00:42:17,208
ချစ်လေး၊
ဧည့်သည်တွေကို နှုတ်ဆက်ဖို့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
401
00:42:17,291 --> 00:42:18,458
ဟုတ်တယ်…
402
00:42:29,625 --> 00:42:30,750
လာပါ။
403
00:42:32,041 --> 00:42:33,208
လာပါ။
404
00:42:40,625 --> 00:42:44,041
ငါ့ဂျာကင်က မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်...
ဝတ်ဖို့ မွေးဖွားလာတာပါ။
405
00:42:45,791 --> 00:42:48,208
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အံ့အားသင့်စရာလို့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။
406
00:42:49,916 --> 00:42:51,083
အကြောင်းကတော့…
407
00:42:52,000 --> 00:42:53,416
ငါ့မွေးနေ့။
408
00:42:53,500 --> 00:42:54,416
မဟုတ်ဘူး… မဟုတ်ဘူး
409
00:42:55,625 --> 00:42:58,500
ဒါက... ငါ့ရဲ့ ခံစားချက်တစ်ခုပဲ ။
410
00:43:00,500 --> 00:43:02,083
မင်းရဲ့လက်ဆောင်က ဟိုမှာ။
411
00:43:14,458 --> 00:43:16,166
Piñatas
412
00:43:24,208 --> 00:43:26,875
ဘာမှမရှိဘူး။
ငယ်စဉ်ကလေးဘဝ စိတ်ကူးယဉ်တွေနဲ့ တော်တော်တူတယ်။
413
00:43:26,958 --> 00:43:28,500
ကျွန်ုပ်တို့၏ မွေးနေ့များကို ဝိုင်းရံထားသည်။
414
00:43:29,708 --> 00:43:32,041
ငါ့ရင်သွေးနဲ့ အဆက်အသွယ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
415
00:43:59,500 --> 00:44:02,375
ပိဋကတ်နှစ်ပုံသာ ကွဲနိုင်သည်။
416
00:44:02,458 --> 00:44:04,583
ဒါဆို ကောင်းကောင်းရွေးနော် ချစ်တို့ရေ။
417
00:44:05,250 --> 00:44:06,458
မီလီမီတာ
418
00:44:33,916 --> 00:44:34,958
ဟုတ်လား?
419
00:44:35,041 --> 00:44:37,250
မင်္ဂလာညချမ်းပါ Duke။ အဲဒါ ဘာလင်။
420
00:44:39,250 --> 00:44:41,791
အရင်ဆုံး တောင်းပန်ရမယ်။
မင်းကိုခေါ်တာ အရမ်းနောက်ကျနေလို့။
421
00:44:41,875 --> 00:44:45,583
သို့သော်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အလွန်အရေးတကြီးကိစ္စများရှိသည်။
မင်းနဲ့ငါ ဆွေးနွေးဖို့။
422
00:44:45,666 --> 00:44:47,500
အခုချက်ချင်းလား? မစောင့်နိုင်ဘူးလား?
423
00:44:47,583 --> 00:44:48,875
မကြောက်ဘူး။
424
00:44:48,958 --> 00:44:51,750
လူတိုင်းအတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒီနေ့ညဆုံရင်
425
00:44:52,458 --> 00:44:55,500
ငါ့အဖွဲ့သားအားလုံး မင်းတွေ့လား။
ငါ့အနားမှာ မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်
426
00:44:55,583 --> 00:44:58,833
ငါတို့ သိပ်မဝေးဘူး…
တကယ်တော့၊ ငါတို့က မင်းရဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုပါ။
427
00:44:58,916 --> 00:45:00,541
တိကျစေရန်အတွက် သင်၏ပြခန်းတွင်။
428
00:45:00,625 --> 00:45:01,916
မင်းက ငါ့ရဲ့ပြခန်းထဲမှာလား။
429
00:45:02,000 --> 00:45:05,500
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့စောင့်နေမယ်။
- ငါသွားနေတယ်။
430
00:45:11,541 --> 00:45:12,666
မင်း အခုချက်ချင်းထွက်သွားမှာလား။
431
00:45:14,208 --> 00:45:15,541
ငါက မင်းရဲ့ ဇနီး ပါ။
432
00:45:17,750 --> 00:45:18,958
အယ်လ်ဗာရို
433
00:45:20,750 --> 00:45:23,708
ငါ မင်းကို ပိုကြိုက်တယ်လို့ ခံစားရတဲ့ အချိန်တွေရှိတယ်။
မင်းရဲ့ ပန်းချီကားတွေက ငါတို့အချစ်တွေ။
434
00:45:24,666 --> 00:45:26,375
ပြန်လာမှာပါ ချစ်တို့ရေ။
435
00:45:27,375 --> 00:45:29,750
အင်္ကျီကို သိမ်းထားပါ။ ရင်ခုန်နေပုံပဲ။
436
00:46:16,541 --> 00:46:17,750
သွားခွင့်ပြုပါ ဖင်ကြီး။
437
00:46:17,833 --> 00:46:20,708
ငါ မင်းကို တွဲပေးနေတယ်။
အမှိုက်သရိုက်၊
438
00:46:21,208 --> 00:46:22,958
သူ့အချိန်ရောက်မှာကို ငါကြောက်တယ်။
439
00:46:23,458 --> 00:46:26,333
ခွေးမသား၊
ထွက်သွားပါရစေ။
440
00:46:27,833 --> 00:46:30,458
မင်းရဲ့လက်ချောင်းလေးပေးပါ ပေးပါ။ စလာသည်!
441
00:46:31,833 --> 00:46:33,416
ဒါပဲ!
442
00:46:35,041 --> 00:46:36,916
လွယ်ပါတယ်… ကောင်းပြီ။
443
00:46:39,833 --> 00:46:41,791
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံးက ခွေးကောင်းတွေပဲ။
444
00:46:42,625 --> 00:46:45,208
မင်းရဲ့ဒုက္ခတွေကို အဆုံးသတ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ ။
445
00:46:45,291 --> 00:46:48,583
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို လွှတ်ပေးပါ!
446
00:46:49,083 --> 00:46:50,750
မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။
447
00:46:52,250 --> 00:46:54,291
မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြုပြီး မဟုတ်ဘူး!
448
00:46:54,375 --> 00:46:57,000
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ကူညီပါ!