1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:00:12,229 --> 00:00:14,935 Ekim 1942'nin sonunda, 3 00:00:15,082 --> 00:00:18,526 Volga'daki şehir hala düşmedi. 4 00:00:24,616 --> 00:00:27,850 Führer duyurdu Alman halkına: 5 00:00:28,548 --> 00:00:30,204 Stalingrad'ı aldık 6 00:00:30,552 --> 00:00:32,575 Birkaç direniş bölgesi kaldı. 7 00:00:32,792 --> 00:00:34,640 Onları tek tek ele alacağız. 8 00:00:35,084 --> 00:00:37,116 Bu sadece bir zaman meselesi. 9 00:00:39,634 --> 00:00:40,681 Stalingrad, 10 00:00:40,801 --> 00:00:45,806 Rusya'ya karşı kazandığı zaferi temsil etmeye geldi. 11 00:00:57,156 --> 00:00:59,585 İkinci Dünya Savaşı Kıyamet 12 00:01:01,600 --> 00:01:05,200 Bölüm 5: Müttefikler Karşılık Verdi 13 00:01:20,646 --> 00:01:22,844 Rusya'da iki yıl süren savaşın ardından 14 00:01:23,139 --> 00:01:27,394 Almanlar tehdit etti Doğu devini yenmek için. 15 00:01:29,326 --> 00:01:33,183 Kuzeyde, Leningrad Almanlar tarafından kuşatıldı. 16 00:01:36,614 --> 00:01:40,151 Almanların üzerinden bir yıl geçti bu kuzey şehrine girdi. 17 00:01:44,798 --> 00:01:46,390 Moskova'nın merkezinde, 18 00:01:46,694 --> 00:01:47,807 hedef şehir, 19 00:01:48,112 --> 00:01:50,634 sadece içinde kalır Almanlara ulaşın. 20 00:01:55,523 --> 00:01:56,277 Güneyde, 21 00:01:56,468 --> 00:02:00,346 Bakü'ye doğru yolculuk Petrol sahaları durma noktasına geldi, 22 00:02:00,493 --> 00:02:03,974 Kafkas Dağları'nda. 23 00:02:07,364 --> 00:02:10,617 Stalingrad'da Sovyetler yerlerini tutuyorlar. 24 00:02:11,247 --> 00:02:13,244 Hitler'in beyanlarının aksine, 25 00:02:13,434 --> 00:02:15,868 Sovyet tekneleri devam etti Volga'yı geçmek için 26 00:02:16,252 --> 00:02:18,232 takviye kuvvetleri getiriyoruz. 27 00:02:21,493 --> 00:02:22,321 Her gün, 28 00:02:22,441 --> 00:02:26,955 bazen binlerce genç Rus erkeği herhangi bir silah veya askeri eğitim olmadan, 29 00:02:27,076 --> 00:02:28,985 nehir kıyısına indiriliyor. 30 00:02:29,316 --> 00:02:36,390 Alman top mermilerinden geri çekilenler siyasi komiserler tarafından acımasızca infaz ediliyor. 31 00:02:41,802 --> 00:02:44,896 7 Kasım'da, devrimin yıldönümü, 32 00:02:45,016 --> 00:02:49,671 Stalingrad'ı tutan kuşatılmış askerler ve tüm cephe boyunca Sovyet birlikleri, 33 00:02:49,887 --> 00:02:54,798 başkomutanları Stalin'i dinleyin, şu şaşırtıcı beyanı yapın: 34 00:02:55,688 --> 00:02:58,787 Yarın olacak sokaklarımızda kutlamalar. 35 00:03:00,107 --> 00:03:00,271 Ve gerçekten de general Zhukov, Moskova'yı kurtaran adam, 36 00:03:00,271 --> 00:03:03,747 --Gueorgui Zhukov-- Ve gerçekten de general Zhukov, Moskova'yı kurtaran adam, 37 00:03:03,747 --> 00:03:07,940 bu cepleri tutmak için bir planı var direniş, sonuna kadar mücadele, 38 00:03:08,227 --> 00:03:13,339 Alman birliklerini korumak için General Paulus'un Stalingrad'daki görüntüsü. 39 00:03:14,396 --> 00:03:19,316 Volga'nın diğer tarafında, Zhukov gizlice bütün bir orduyu bir araya getiriyor. 40 00:03:23,812 --> 00:03:25,837 Ülke perişan oldu, 41 00:03:25,957 --> 00:03:28,013 Topraklarının 1/4'ü kaybedildi. 42 00:03:28,597 --> 00:03:33,062 Ama bütün Sovyetler Birliği çabalıyor bu yeni orduyu sağlamak için 43 00:03:33,182 --> 00:03:34,925 büyük miktarda ekipmanla. 44 00:03:36,104 --> 00:03:39,968 Taşınan fabrikalar ve Ural dağlarının arkasında yeniden inşa etmek, 45 00:03:40,088 --> 00:03:42,170 günün 24 saati çalışıyorlar. 46 00:03:43,236 --> 00:03:44,265 Bu çabamızda, 47 00:03:44,385 --> 00:03:46,240 canlar feda edilecek 48 00:03:47,130 --> 00:03:49,337 1942 yılının kışıdır. 49 00:03:50,122 --> 00:03:52,346 Çalışan kadınlar bunlar ısıtılmamış, 50 00:03:52,476 --> 00:03:54,394 bazen acımasız atölyeler, 51 00:03:54,522 --> 00:03:56,356 soğuk ve açlar. 52 00:03:57,104 --> 00:03:58,768 Birçoğu yorgunluktan ölecek, 53 00:03:59,756 --> 00:04:03,433 ancak ülkenin sanayi üretimi on kat artacak. 54 00:04:05,933 --> 00:04:10,634 ABD şu anda çok büyük destek sağlıyor Sovyetler Birliği'ne büyük miktarda yardım yapıldı. 55 00:04:10,851 --> 00:04:15,429 Müttefikler ortaya çıkan tehdidi azaltabilir Kuzey Atlantik'teki Alman denizaltıları tarafından, 56 00:04:15,646 --> 00:04:18,640 korumalı oluşturarak Sovyet limanlarına konvoylar, 57 00:04:18,804 --> 00:04:19,970 Murmansk gibi. 58 00:04:21,263 --> 00:04:23,522 Anti-komünizm askıya alındı. 59 00:04:24,326 --> 00:04:27,530 Amerikalılar için Joseph Stalin artık "Joe Amca" 60 00:04:28,132 --> 00:04:30,400 ve İngilizler için "İyi Eski Joe". 61 00:04:33,725 --> 00:04:36,438 Ruslar alıyor devasa cip sevkiyatları, 62 00:04:36,578 --> 00:04:38,809 tanklar, uçaklar ve kamyonlar, 63 00:04:39,489 --> 00:04:42,405 ve kutu konserve sığır eti. 64 00:04:42,920 --> 00:04:45,897 Et konservelerini açtıklarında, Rus askerleri şaka yapıyor 65 00:04:46,183 --> 00:04:48,185 "Açılıyoruz ikinci cephe". 66 00:04:49,368 --> 00:04:55,145 Stalin'le birlikte herkes müttefiklerden bekliyor onların durumunu hafifletmek için daha fazlasını yapmak. 67 00:04:56,221 --> 00:04:58,148 --Mısır-- 68 00:04:58,148 --> 00:04:59,134 --Mısır-- Ancak Mısır'da İngilizler Almanlar tarafından tehdit ediliyor. 69 00:04:59,134 --> 00:05:01,547 Ancak Mısır'da İngilizler Almanlar tarafından tehdit ediliyor. 70 00:05:01,548 --> 00:05:03,608 --Erwin Rommel-- 71 00:05:03,608 --> 00:05:07,684 Hitler'in az önce terfi ettirdiği Romel Çölde kazandığı zaferlerden sonra Mareşal, 72 00:05:08,128 --> 00:05:12,383 ve tank ordusu "Afrika Kolordusu" tehlikeli bir şekilde yaklaşıyor 73 00:05:12,503 --> 00:05:13,660 Süveyş kanalına. 74 00:05:14,848 --> 00:05:16,828 El Alamein'e ulaştılar. 75 00:05:17,552 --> 00:05:19,558 Britanya İmparatorluğu tehlikede. 76 00:05:24,924 --> 00:05:25,685 İngiltere Başbakanı Winston Churchill çölde ordusunu cesaretlendirmeye gelir. 77 00:05:25,685 --> 00:05:28,398 --Winston Churchill-- İngiltere Başbakanı Winston Churchill çölde ordusunu cesaretlendirmeye gelir. 78 00:05:28,398 --> 00:05:29,574 İngiltere Başbakanı Winston Churchill çölde ordusunu cesaretlendirmeye gelir. 79 00:05:30,983 --> 00:05:34,404 Durum vahim ama o mizah anlayışını koruyor 80 00:05:34,404 --> 00:05:37,455 ve neşeli paylaşımlar bu adamlarla anlar. 81 00:05:51,747 --> 00:05:54,409 Yeni atanan isimlerle görüştü General Montgomery. 82 00:05:56,207 --> 00:05:57,313 --Bernard Montgomery-- 83 00:05:57,313 --> 00:05:59,834 --Bernard Montgomery-- Montgomery, Churchill'in ilk tercihi değildi. 84 00:06:00,637 --> 00:06:03,561 ve tüm bu askerler çöl biraz endişeli. 85 00:06:03,841 --> 00:06:08,289 İngilizler, Avustralyalılar, Yeni Zelandalılar, Güney Afrikalılar, 86 00:06:08,289 --> 00:06:09,573 ve Özgür Fransız. 87 00:06:11,202 --> 00:06:14,161 Montgomery gelir gelmez bir din adamının oğlu, 88 00:06:14,161 --> 00:06:18,587 yeni bir sıkı program emretti uygulanacak kurallar ve disiplin. 89 00:06:19,309 --> 00:06:20,203 O dikkatlidir, 90 00:06:20,342 --> 00:06:24,063 ordusu üstün olana kadar bekler Hem adam hem de ekipman açısından. 91 00:06:24,665 --> 00:06:26,960 Yeni Amerikalı Örneğin "Sherman" tankları. 92 00:06:27,307 --> 00:06:29,899 Hız ve güç için tasarlandı. 93 00:06:33,040 --> 00:06:36,647 El Alamein 23 Ekim 1942 94 00:06:36,923 --> 00:06:39,125 Montgomery fırlatılıyor onun saldırısı, 95 00:06:39,535 --> 00:06:44,315 ön topçu ateşiyle, ardından büyük bir tank saldırısı gerçekleşti. 96 00:06:47,217 --> 00:06:51,350 Ancak Alman 88 mm'lik yan topları çok büyük kayıplara neden olur. 97 00:06:54,170 --> 00:06:57,130 Romel askerleri sayacı acımasızca saldırın. 98 00:07:04,917 --> 00:07:07,043 Savaş şuna dönüşüyor: bir süngü hücumu, 99 00:07:07,285 --> 00:07:13,121 tıpkı Somme Savaşı'ndaki gibi 1916'da her iki tarafta da ağır kayıplar oldu. 100 00:07:13,927 --> 00:07:19,223 Bu ölümcül oyunda taraf en çok erkeğin kazandığı. 101 00:07:19,387 --> 00:07:21,821 Eşine yazdığı mektupta: Romel şöyle yazıyor: 102 00:07:22,712 --> 00:07:25,251 Sadece eziliyoruz düşmanın ağırlığına göre. 103 00:07:26,168 --> 00:07:27,797 Hitler'den bir mesaj alır: 104 00:07:28,193 --> 00:07:33,127 Sabit durmaktan başka düşünce olamaz. Bir metre bile toprak kazandırmayın. 105 00:07:35,181 --> 00:07:36,881 Romel karısına cevap yazıyor: 106 00:07:37,526 --> 00:07:41,441 Bir çıkış yolu bulmak için kafamı zorluyorum zavallı birliklerim için bu kötü durum. 107 00:07:41,609 --> 00:07:45,455 Belki de en çok karşı karşıya olduğumuz şey bir erkeğin yaşayabileceği zor günler. 108 00:07:46,547 --> 00:07:47,310 Ve ekliyor: 109 00:07:47,676 --> 00:07:48,632 Ölüler şanslıdır. 110 00:07:49,277 --> 00:07:50,373 Onlar için her şey bitti. 111 00:07:53,114 --> 00:07:54,485 Romel geri çekilir. 112 00:07:56,691 --> 00:08:02,054 Londra'da Churchill yurttaşlarına duyuruyor Gerçekten savaşın ilk iyi haberi nedir? 113 00:08:05,386 --> 00:08:07,724 Artık bu son değil, 114 00:08:08,527 --> 00:08:10,681 Bu başlangıç bile değil 115 00:08:11,239 --> 00:08:12,099 sonunun. 116 00:08:12,911 --> 00:08:16,194 Ama belki de öyledir başlangıcın sonu. 117 00:08:18,732 --> 00:08:21,662 Churchill'in sözleri çınlıyor dünyanın her yerinde 118 00:08:22,186 --> 00:08:23,501 eski İngiliz aslanı, 119 00:08:23,621 --> 00:08:25,189 Hitler'e karşı çıktı. 120 00:08:30,020 --> 00:08:32,434 Karargahına geri döndü "Kurt İni", 121 00:08:32,712 --> 00:08:34,070 Hitler küçümseyicidir. 122 00:08:38,881 --> 00:08:39,592 Şöyle diyor: 123 00:08:40,027 --> 00:08:41,210 Bu sadece bir aksilik. 124 00:08:41,453 --> 00:08:42,619 Savaş devam edecek. 125 00:08:48,681 --> 00:08:49,855 Ve gerçekten de öyle. 126 00:08:50,431 --> 00:08:56,155 Müttefikler Kuzey Afrika'da yeni bir cephe açtılar. Akdeniz'i kontrol altına alma yolunda ilk adım. 127 00:09:00,108 --> 00:09:04,187 1917'de olduğu gibi Amerikan birlikleri Atlantik boyunca yelken açın. 128 00:09:05,815 --> 00:09:09,895 Fransız yazar Antoine de Saint-Exupery, New York'ta sürgüne gönderilen, 129 00:09:10,075 --> 00:09:14,085 ABD'den dönecek bu askeri konvoylardan biriyle. 130 00:09:14,808 --> 00:09:16,674 Yazarı "Küçük Prens" şöyle yazıyor: 131 00:09:17,547 --> 00:09:21,172 Amerika'daki arkadaşlar, isterim adaleti tam olarak yerine getirmek için. 132 00:09:21,407 --> 00:09:26,220 50.000 asker savaşa gidiyordu ABD için değil insanlık için 133 00:09:26,772 --> 00:09:27,960 insana saygı adına, 134 00:09:28,393 --> 00:09:29,393 insan özgürlüğü için 135 00:09:30,313 --> 00:09:31,575 ve insanın büyüklüğü. 136 00:09:42,233 --> 00:09:42,851 --8 Kasım 1942-- 137 00:09:42,852 --> 00:09:45,362 --8 Kasım 1942-- Kazablanka ve Oran kıyılarında, 138 00:09:45,362 --> 00:09:48,300 İngilizler ve Amerikalılar Top atışlarıyla karşılanıyorlar 139 00:09:48,300 --> 00:09:50,625 Vichy Fransızlarından. 140 00:09:50,625 --> 00:09:52,636 Karşı saldırı yapıyorlar. 141 00:09:54,194 --> 00:09:56,980 Kuzey Afrika hâlâ kontrol altında Vichy rejimi tarafından 142 00:09:57,100 --> 00:09:58,867 Almanlarla işbirliği yapıyor. 143 00:09:59,538 --> 00:10:00,809 Çatışma şiddetli 144 00:10:01,113 --> 00:10:03,915 ve Vichy kuvvetleri büyük hasara uğrar. 145 00:10:06,792 --> 00:10:11,152 Özgür Fransa lideri General de Gaulle, Londra'da radyoda bir konuşma yapıyor: 146 00:10:12,568 --> 00:10:16,280 Fransız liderlere, askerlere, denizcilere, havacılar, memurlar. 147 00:10:17,353 --> 00:10:20,347 Kuzey Afrika'daki Fransız sömürgeleri, Ayağa kalkın diyorum! 148 00:10:20,932 --> 00:10:25,521 Müttefiklerimize yardım edin! Tereddüt etmeden onlara katılın. 149 00:10:26,811 --> 00:10:31,311 İki gün süren mücadelenin ardından kurtarıcılar silahlar susturulur. 150 00:10:32,393 --> 00:10:34,715 Müttefikler çıkarmalarını güvence altına alıyor. 151 00:10:41,444 --> 00:10:42,432 --Cezayir-- 152 00:10:42,432 --> 00:10:43,580 --Cezayir-- Cezayir'de pragmatik ABD başkomutanı General Eisenhower, 153 00:10:43,580 --> 00:10:46,335 Cezayir'de pragmatik ABD başkomutanı General Eisenhower, 154 00:10:46,335 --> 00:10:51,183 Dwight D. Eisenhower Vichy rejimiyle müzakere ediyor askeri komutan amiral Darlan. 155 00:10:52,180 --> 00:10:55,535 Darlan Fransa'nın çoğu zorlu işbirlikçi, 156 00:10:55,536 --> 00:10:56,927 --Francois Darlan-- 157 00:10:56,928 --> 00:10:58,856 --Francois Darlan-- Hitler'le tanışmış bile. 158 00:10:59,213 --> 00:11:06,066 Taraf değiştirmeye karar verir ve Fransız kuvvetleri Cezayir ve Fas'ta Müttefiklere katılın. 159 00:11:07,053 --> 00:11:11,623 Birkaç hafta sonra Darlan suikasta kurban gidecek Bir Fransız direniş savaşçısı tarafından. 160 00:11:15,128 --> 00:11:18,648 Kuzey Afrika'daki Fransızların çoğu Amerikalıları sıcak bir şekilde selamlayın. 161 00:11:19,348 --> 00:11:22,810 Fransız ordusundaki Zouave'ler Afrika da rahatladı. 162 00:11:23,372 --> 00:11:25,491 Gerçekten asla istemediler Amerikalılara ateş edin. 163 00:11:26,181 --> 00:11:29,659 Aslında yakında kavga edecekler onlarla yan yana, 164 00:11:29,659 --> 00:11:33,092 neredeyse hepsinde olduğu gibi diğer Fransız sömürgecileri. 165 00:11:35,508 --> 00:11:38,486 "Yerli askerler" gibi, o sırada çağrıldıkları gibi, 166 00:11:38,604 --> 00:11:42,066 Fas ve Cezayir'i kim oluşturacak "Tirailleur" birimleri. 167 00:11:46,944 --> 00:11:51,051 Mihver güçleri bunu bekliyordu Müttefikler Tunus'a taşınarak, 168 00:11:51,311 --> 00:11:53,964 hala kontrol edilen bir bölge Vichy rejimi tarafından 169 00:11:54,321 --> 00:11:56,336 bu da Almanların kalmasına izin veriyor. 170 00:12:05,566 --> 00:12:07,990 Romel Tunus'a doğru çekiliyor. 171 00:12:09,126 --> 00:12:12,234 Güvenliği sağlamak için iki gün sonra Akdeniz kıyısı, 172 00:12:12,556 --> 00:12:14,614 Hitler güney Fransa'yı işgal etti. 173 00:12:14,848 --> 00:12:17,405 şimdiye kadar işgal edilmemiş olan Serbest Bölge. 174 00:12:18,523 --> 00:12:21,241 Hitler'in emirleri şöyle: Tulon limanını ele geçir, 175 00:12:21,361 --> 00:12:23,592 Vichy donanmasının çoğunun üslendiği yer. 176 00:12:24,587 --> 00:12:29,054 Şu anda risk altında olan sallantılı bir özerklik varken, Vichy amiralleri filolarını batırmaya karar verir. 177 00:12:29,888 --> 00:12:34,991 Ayakta kalabilmek için kendi gemilerini batırıyorlar Almanların eline geçmesini engellediler. 178 00:12:35,533 --> 00:12:36,646 Bütün Müttefikler. 179 00:12:37,406 --> 00:12:40,856 Trajik sonuç budur Vichy rejiminin siyaseti. 180 00:12:41,474 --> 00:12:43,278 Ancak bu Hitler için iyi bir haber değil. 181 00:12:47,880 --> 00:12:53,097 Almanların gelişiyle bu Yahudiler Fransız hoşgörüsünün geri kalan ceplerinde saklanıyor, 182 00:12:53,375 --> 00:12:54,803 hayatta kalma şansı çok az. 183 00:12:58,407 --> 00:13:03,564 Giderek kötüleşen atmosferin ortasında Avrupa'nın her yerinde toplamalar ve ihbarlar, 184 00:13:03,684 --> 00:13:06,790 Çocuklar cesur aileler tarafından kurtarılıyor. 185 00:13:11,272 --> 00:13:13,528 Carl de Brouwer'in ailesi gibi. 186 00:13:14,357 --> 00:13:15,916 Belçikalı bir bankacıdır. 187 00:13:18,015 --> 00:13:19,636 Dört çocuğunu videoya çekiyor 188 00:13:20,158 --> 00:13:23,663 o ve eşi Denise iki Yahudi çocuğu sakla. 189 00:13:24,449 --> 00:13:30,079 Monique Mogoulsky, 12 yaşındaki kız kendisi bir yerlerde saklanan bir mühendisin 190 00:13:32,706 --> 00:13:35,324 ve 6 yaşındaki Adrien Sapcaru. 191 00:13:36,162 --> 00:13:37,739 Adrien'in annesi tutuklandı 192 00:13:37,903 --> 00:13:40,556 ve bir işe sürgün edildim Doğu Avrupa'daki kamp. 193 00:13:43,399 --> 00:13:46,060 Asla geri dönmeyecek Auschwitz'den. 194 00:13:47,318 --> 00:13:52,011 Şimdiye kadar pek çok kişi şüphelendiğinde işgalciler "çalışma kampı" gibi kelimeler kullanıyor, 195 00:13:52,564 --> 00:13:55,563 onun gerçek anlamı ölümdür. 196 00:13:59,174 --> 00:14:02,990 Carl ve Denise de Brouwer gündelik kahramanlardır 197 00:14:02,990 --> 00:14:07,070 bir gün bu unvan kime verilecek "Milletler Arasında Adil Kişiler", 198 00:14:07,070 --> 00:14:09,895 20.000'den fazla kişiyle birlikte diğer erkekler ve kadınlar, 199 00:14:10,094 --> 00:14:11,837 İşgal altındaki Avrupa'nın her yerinden. 200 00:14:18,846 --> 00:14:19,177 Stalingrad cephesi 18 Kasım 1942 201 00:14:19,177 --> 00:14:22,434 Stalingrad cephesi 18 Kasım 1942 Stalingrad'ın 3.000 kilometre dışında, 202 00:14:22,554 --> 00:14:28,046 Almanlar kısa bir dinlenmenin tadını çıkarıyor Ruslarla savaşmak için dönmeden önce hatların arkasında 203 00:14:28,166 --> 00:14:31,906 ortadan kaldırmak için kalan direnç cepleri. 204 00:14:39,413 --> 00:14:43,883 Alman ordusunun kanatları korunuyor Reich'ın uydu ülkelerinden gelen birimler tarafından, 205 00:14:44,003 --> 00:14:45,030 Rumen, 206 00:14:45,150 --> 00:14:47,503 Macarlar ve İtalyanlar 207 00:14:47,789 --> 00:14:52,787 tehlikenin tamamen farkında olmayanlar hemen köşede beliriyor. 208 00:15:07,075 --> 00:15:10,970 Birkaç kilometre ötede Sovyet birlikleri saldırmaya hazırlanıyor. 209 00:15:21,223 --> 00:15:23,031 Savaşmaya hazırlar, 210 00:15:23,151 --> 00:15:25,303 ve bunlardan bir milyonun üzerinde var. 211 00:15:29,192 --> 00:15:31,869 Fırtınaya girecekler düşmanın en zayıf birimleri, 212 00:15:31,869 --> 00:15:36,533 çevrelemek için Alman ordusunun Stalingrad'ı işgal etmesi. 213 00:15:41,358 --> 00:15:45,156 --19 Kasım 1942-- Sabah 7'de Sovyetler düşmanın hatlarını yok ediyor. 214 00:15:45,156 --> 00:15:50,489 onları roketatarlarla vuruyoruz "Stalin'in organları" diyorlar. 215 00:15:58,237 --> 00:16:01,660 Zhuchov'un devasa ordusu saldırıyı başlatır. 216 00:16:14,659 --> 00:16:20,331 Macarların yeterli cephanesi yok. Rumenlerin tanksavar silahları yok. 217 00:16:25,142 --> 00:16:29,099 İtalyanlar gibi onlar da çok sayıda adamını kaybetti. 218 00:16:37,709 --> 00:16:38,382 --Don Nehri üzerindeki Kalach-- --23 Kasım 1942-- 219 00:16:38,382 --> 00:16:41,839 --Don Nehri üzerindeki Kalach-- --23 Kasım 1942-- Kuzeyden gelen iki Sovyet ordusu ve Güney buluşuyor. 220 00:16:42,668 --> 00:16:46,076 Sovyet film yapımcıları yeteneklerini kullanıyor hareketi yüceltmek için. 221 00:16:54,096 --> 00:16:58,141 Almanlar Sovyet tanklarını görüyor etraflarındaki daireyi kapatın. 222 00:17:00,361 --> 00:17:05,024 General Paulus'un 6. ordusu Stalingrad'da mahsur kaldı. 223 00:17:10,214 --> 00:17:11,860 Hitler Berghof'ta, 224 00:17:11,972 --> 00:17:15,106 Berchtesgaden'deki inziva yeri Bavyera Alpleri'nde, 225 00:17:15,446 --> 00:17:18,231 nereye haber verdi Sovyet taarruzu hakkında. 226 00:17:20,127 --> 00:17:23,734 Anında tepkisi saklanmak oldu Bu haber Alman halkından geliyor. 227 00:17:27,503 --> 00:17:30,410 Karargâhına doğru koşuyor Doğu Prusya'da şunları beyan ediyor: 228 00:17:30,767 --> 00:17:36,485 6. Ordu Stalingrad'dan çekilirse, Wehrmacht asla geri dönemeyecek. 229 00:17:39,106 --> 00:17:43,308 Paulus hâlâ kuşatmadan kaçabilir ama emirlere uymak zorundaydı. 230 00:17:44,540 --> 00:17:48,086 Çünkü Hitler Kurt İnine vardığında, ona şu mesajı gönderir: 231 00:17:48,731 --> 00:17:50,099 Sadık durun... 232 00:17:50,262 --> 00:17:52,399 ...bir ordu seni kurtarmaya gelecek. 233 00:17:55,810 --> 00:17:57,825 Ama hiçbir ordu bunu başaramaz onlara ulaşmak 234 00:17:58,111 --> 00:18:02,279 ve Luftwaffe'nin uçak alanları Yeterli malzemeyi sağlayamadık, 235 00:18:02,279 --> 00:18:05,201 verilen sözlere rağmen hava kuvvetleri komutanı tarafından 236 00:18:05,201 --> 00:18:06,321 Hermann Göring. 237 00:18:09,933 --> 00:18:11,549 Stalingrad Noel 1942 238 00:18:11,665 --> 00:18:12,437 Noel'de, 239 00:18:12,540 --> 00:18:15,071 erzak azaltıldı 50 grama kadar ekmek 240 00:18:15,427 --> 00:18:17,065 ve 12 gram yağ. 241 00:18:34,161 --> 00:18:37,477 Az önce Mussolini Stalingrad'da bir ordu kaybettik, 242 00:18:37,477 --> 00:18:41,715 Almancayı değiştirmenin bir yolunu arıyor Dikkatler tekrar Kuzey Afrika'ya çevrildi. 243 00:18:42,736 --> 00:18:43,753 Hitler'e şöyle yazıyor: 244 00:18:44,477 --> 00:18:49,195 Bence Rusya asla yok edilemez, büyüklüğü nedeniyle korunuyor 245 00:18:49,552 --> 00:18:53,492 o kadar geniş bir bölge ki, asla fethedilemez veya tutulamaz. 246 00:18:54,732 --> 00:18:59,748 Rusça bölümü bitti, Stalin'le barışmalıyız. 247 00:19:03,202 --> 00:19:04,525 Hitler ne yapardı? 248 00:19:05,652 --> 00:19:10,816 Müzakere etmek, şunu kabul etmek anlamına gelir: Rusya'daki kampanya büyük bir başarısızlıkla sonuçlandı. 249 00:19:12,880 --> 00:19:15,988 Ancak gelecekteki olaylar Hitler'e seçenek bırakmayacağız. 250 00:19:16,957 --> 00:19:21,610 Amerika Birleşik Devletleri başkanı Roosevelt Fas'ın Kazablanka kentine vardık, 251 00:19:21,610 --> 00:19:23,927 en önemlilerinden birine katılmak modern tarihte toplantılar. 252 00:19:23,927 --> 00:19:28,269 --Kazablanka, Fas-- --13 Ocak 1943-- en önemlilerinden birine katılmak modern tarihte toplantılar. 253 00:19:28,568 --> 00:19:32,901 O ve Churchill bu sorunu çözmek istiyor Fransız siyasi gücü sorunu. 254 00:19:35,376 --> 00:19:36,064 Roosevelt, De Gaulle'ü dışlamak istiyor, 255 00:19:36,064 --> 00:19:37,535 --Franklin D. Roosevelt-- Roosevelt, De Gaulle'ü dışlamak istiyor, 256 00:19:37,535 --> 00:19:44,256 1940'tan bu yana meşruiyetini iddia eden Fransız direniş hareketinin lideri olarak. 257 00:19:44,256 --> 00:19:45,596 Roosevelt şöyle diyor: 258 00:19:45,596 --> 00:19:47,365 General De Gaulle bir askerdir 259 00:19:47,556 --> 00:19:49,982 kesinlikle bir vatansever ve kendini ülkesine adamıştır. 260 00:19:50,680 --> 00:19:54,051 Ama öte yandan o aynı zamanda bir politikacı ve mezhepçi 261 00:19:54,171 --> 00:19:58,537 ve ona inanıyorum, her şeye sahip bir diktatörün nitelikleri. 262 00:19:59,952 --> 00:20:06,088 Roosevelt Fransa'dan bir başkasını davet etmeyi tercih ediyor Kazablanka'nın büyük liderleri: General Giraud. 263 00:20:06,088 --> 00:20:06,938 --Henri Giraud-- 264 00:20:06,938 --> 00:20:10,413 --Henri Giraud-- 1940 yılında esir alındı. Almanya'dan yeni kaçtı 265 00:20:10,691 --> 00:20:12,224 ve Kuzey Afrika'ya vardık. 266 00:20:13,569 --> 00:20:14,980 Gösterişli bir figürle göz kamaştırıyor. 267 00:20:18,863 --> 00:20:20,720 Churchill, De Gaulle'ü desteklemeye devam ediyor. 268 00:20:20,876 --> 00:20:24,359 denemek için kim davet edecek iki rakip generali uzlaştırmak, 269 00:20:24,360 --> 00:20:24,904 --Charles de Gaulle-- 270 00:20:24,918 --> 00:20:26,770 --Charles de Gaulle-- bu kolay bir iş değil. 271 00:20:26,770 --> 00:20:28,161 --Charles de Gaulle-- 272 00:20:28,261 --> 00:20:32,799 Roosevelt ve Churchill gelecekteki işbirliği konusunda hemfikir iki düşman arasında gerekli 273 00:20:32,799 --> 00:20:35,439 Fransa'yı kurtarmak için. 274 00:20:35,439 --> 00:20:38,411 Açıktır ki, Roosevelt Giraud'ya karşı daha sıcak duygular besliyor, 275 00:20:38,699 --> 00:20:40,355 De Gaulle'den daha. 276 00:20:44,777 --> 00:20:46,732 Daha sonra kapanışta basın toplantısı 277 00:20:46,733 --> 00:20:50,567 Roosevelt ve Churchill bir son derece önemli bir beyandır. 278 00:20:50,982 --> 00:20:56,000 Büyük bir hararetle şu sözleri telaffuz ediyorlar: bu, bundan böyle Müttefiklerin inancı haline gelecektir: 279 00:20:56,593 --> 00:20:58,659 "Koşulsuz Teslimiyet" 280 00:20:58,799 --> 00:21:02,318 Almanya, Japonya ve İtalya tarafından. 281 00:21:07,833 --> 00:21:10,044 Hayır olacak daha fazla müzakere, 282 00:21:10,471 --> 00:21:13,702 Müttefikler savaşmaya devam edecek Mihver güçleri sonuna kadar. 283 00:21:14,723 --> 00:21:16,808 Hayatın bedeli yüksek olacak 284 00:21:17,234 --> 00:21:19,301 ve çoğu inanıyor bu radikal konumun 285 00:21:19,755 --> 00:21:21,735 kimin amacı Sovyetlere güvence verin 286 00:21:22,336 --> 00:21:26,958 sadece artırmaya hizmet edecek Almanların Führer'lerine olan bağlılığı. 287 00:21:31,251 --> 00:21:33,426 Stalin memnun. 288 00:21:33,426 --> 00:21:36,677 Hitler'in şu sonuca varmasından korkuyordu: Müttefiklerle ayrı bir barış 289 00:21:36,677 --> 00:21:40,409 --Stalin-- Bütün güçlerini Rusya'ya karşı kışkırtmak için. 290 00:21:43,493 --> 00:21:48,894 Canavarı yok etmek için saldırısını başlatır hala Stalingrad'ın harabelerinde gizleniyor. 291 00:21:52,366 --> 00:21:56,016 22 Ocak 1943 292 00:22:23,157 --> 00:22:26,432 Kırmızı bayrağın ötesinde Univermag mağazası, 293 00:22:27,628 --> 00:22:32,346 6'ncı Ordu Komutanı nerede? General Friedrich Paulus sağlamlaştı. 294 00:22:32,777 --> 00:22:35,029 Adamları teslim oldu. 295 00:22:36,448 --> 00:22:38,091 Friedrich Paulus 296 00:22:39,928 --> 00:22:42,004 31 Ocak 1943 297 00:22:42,005 --> 00:22:45,471 Bir gün önce Hitler'in onu Mareşal rütbesine terfi ettirdi, 298 00:22:45,471 --> 00:22:49,427 bunun onu taahhütte bulunmaya zorlayacağını düşünmek onurunu kurtarmak için intihar etti. 299 00:22:50,719 --> 00:22:52,716 Ancak Paulus çöküşün eşiğinde, 300 00:22:52,977 --> 00:22:54,204 dizanteri nedeniyle zayıflamış, 301 00:22:54,456 --> 00:22:56,995 ve isyan etti Hitler'in emirlerinin saçmalığı, 302 00:22:57,667 --> 00:22:59,279 kendisinin yakalanmasına izin verir. 303 00:23:00,537 --> 00:23:01,843 Mareşal Paulus, 304 00:23:01,946 --> 00:23:04,521 olağanüstü bir şey Sovyetler için Rize. 305 00:23:06,986 --> 00:23:09,937 Aklı başında olan adam o Barbarossa operasyonu, 306 00:23:10,363 --> 00:23:12,360 işgal etme planı Sovyetler Birliği. 307 00:23:13,951 --> 00:23:15,790 Sovyet liderleri buna pek inanamıyorum. 308 00:23:18,320 --> 00:23:23,061 Paulus Sovyetlerle işbirliği yapacak Nürnberg duruşmalarında ifade vermek, 309 00:23:23,270 --> 00:23:24,917 Eski komutanlarına karşı. 310 00:23:26,367 --> 00:23:27,673 Keitel gibi. 311 00:23:30,786 --> 00:23:35,259 1953 yılında serbest bırakıldığında Doğu Almanya'ya yerleşecek. 312 00:23:36,342 --> 00:23:40,352 Tepkisi esas olarak bir reddetmedir Hitler'in çirkin politikaları. 313 00:23:41,242 --> 00:23:43,134 Adamlarının çoğu aynı şekilde hissediyor. 314 00:23:44,270 --> 00:23:45,751 Hitler şeytana gidebilir! 315 00:23:46,431 --> 00:23:50,038 Alman mahkumlar mırıldanmaya cesaret ediyor Birkaç kelimeyle Rusça biliyorlar. 316 00:23:51,252 --> 00:23:52,435 Eve gitmek istiyoruz. 317 00:24:00,124 --> 00:24:03,889 İnsanların nasıl olduğunu sadece hayal edebiliyoruz işgal altındaki ülkelerde hissetmiş olmalı. 318 00:24:04,561 --> 00:24:06,567 Almanya'nın Stalingrad'daki yenilgisinden sonra, 319 00:24:07,168 --> 00:24:08,692 umut yeniden canlanıyor. 320 00:24:10,327 --> 00:24:14,223 Alman haber yayınları elbette bu görsellerden herhangi birini göster 321 00:24:14,545 --> 00:24:15,439 ve Hitler şöyle diyor: 322 00:24:15,901 --> 00:24:17,697 "Teslim olmak" kelimesini kullanmamalıyız. 323 00:24:18,079 --> 00:24:22,132 Bütün erkeklerin alamadığını açıklamalıyız malzemeleri aldılar ve bu yüzden dövüldüler. 324 00:24:22,944 --> 00:24:24,399 Şu kelimeyi kullanmalıyız: 325 00:24:24,581 --> 00:24:26,674 "Fedakarlık" 326 00:24:35,133 --> 00:24:37,961 Naziler dönüşmek istiyor bu ulusal felaket, 327 00:24:38,082 --> 00:24:39,752 için bir fırsat haline Alman halkını heyecanlandırıyor. 328 00:24:39,752 --> 00:24:42,682 --Berlin Spor Sarayı-- --18 Şubat 1943-- için bir fırsat haline Alman halkını heyecanlandırıyor. 329 00:24:43,323 --> 00:24:45,488 Propaganda Bakanı Goebbels 330 00:24:45,488 --> 00:24:51,925 Bütün milleti seferber etme görevini üstlenir enerji ve kaynaklar bu amaca yöneliktir. 331 00:24:51,925 --> 00:24:54,850 Sana soruyorum topyekun savaş mı istiyorsunuz? 332 00:24:54,850 --> 00:24:57,128 Evet! 333 00:24:58,398 --> 00:25:01,897 Daha da kapsamlı bir savaş ve daha radikal 334 00:25:01,897 --> 00:25:05,734 yapabileceğimiz her şeyden çok hayal edebiliyor musun? 335 00:25:05,735 --> 00:25:08,822 Evet! 336 00:25:09,373 --> 00:25:14,639 Millet, ayağa kalkın! Fırtına kopsun! 337 00:25:20,746 --> 00:25:24,640 Deutschland, Deutschland uber alles Almanya, her şeyin üstünde Almanya 338 00:25:25,847 --> 00:25:29,976 Dünyadaki her şeyin üstünde! 339 00:25:32,198 --> 00:25:36,459 Deutschland, Deutschland uber alles Almanya, her şeyin üstünde Almanya 340 00:25:42,761 --> 00:25:46,541 Görünüşe göre seyirciler arasında çok mutlu, Albert Speer. 341 00:25:46,542 --> 00:25:47,985 Albert Speer 342 00:25:47,985 --> 00:25:51,928 Hitler'e şunları sağlayacak: topyekun savaş uygulamak anlamına gelir. 343 00:25:51,929 --> 00:25:55,206 Hitler onu tek arkadaşı olarak adlandırıyor. 344 00:25:55,248 --> 00:25:59,756 38 yaşındaki mimar, inşaatçı Führer'in megalomanyak yapıları, 345 00:26:00,078 --> 00:26:02,861 atandı Silahlanma Bakanı. 346 00:26:09,913 --> 00:26:12,951 Speer yeni bir ivme kazandırıyor Alman savaş endüstrisine, 347 00:26:13,431 --> 00:26:15,095 O, usta bir organizatördür. 348 00:26:15,557 --> 00:26:19,218 ama her şeyden önce, o kararlı bir Nazi'dir. 349 00:26:19,547 --> 00:26:20,628 Onun emri altında, 350 00:26:20,748 --> 00:26:24,321 milyonlarca yabancı veya Yahudi siviller tutuklanacak 351 00:26:24,535 --> 00:26:26,147 ve yoruluncaya kadar çalıştım, 352 00:26:26,696 --> 00:26:28,559 ya da ölüme. 353 00:26:28,752 --> 00:26:35,159 Rusya ve Polonya'dan sonra işgal altındaki Fransa, Nazilere en fazla sayıda işçi sağlıyor. 354 00:26:37,292 --> 00:26:40,925 Vichy rejimi enstitüleri zorunlu çalışma hizmeti 355 00:26:41,055 --> 00:26:45,100 ve 600.000 Fransızca taslak hazırlıyor Almanya için işçiler. 356 00:26:49,730 --> 00:26:53,538 Bu hizmetten kaçmak isteyenler, ormanlara götür 357 00:26:53,768 --> 00:26:55,468 ve direniş hareketine katılın. 358 00:26:59,316 --> 00:27:02,415 Bu grupların şarkısı partizan şarkısı: 359 00:27:05,099 --> 00:27:10,762 ovalarımızın üzerindeki kargalardan mı? 360 00:27:12,753 --> 00:27:16,233 --Vercors, Fransa-- ülkemiz zincirlere mi vuruldu? 361 00:27:16,233 --> 00:27:18,778 ülkemiz zincirlere mi vuruldu? 362 00:27:20,587 --> 00:27:26,128 kollarınızı alın! 363 00:27:26,795 --> 00:27:29,013 Yeraltı direniş grupları İşgal altındaki tüm ülkelerde yaratıldı. 364 00:27:29,013 --> 00:27:31,644 --Yugoslavya-- Yeraltı direniş grupları İşgal altındaki tüm ülkelerde yaratıldı. 365 00:27:31,644 --> 00:27:35,543 kan ve gözyaşının bedeli 366 00:27:35,543 --> 00:27:41,303 Tepelerden inin yoldaşlar! 367 00:27:41,423 --> 00:27:45,560 samanın altından! 368 00:27:45,560 --> 00:27:47,048 --Yunanistan-- samanın altından! 369 00:27:47,048 --> 00:27:48,349 --Yunanistan-- kurşunlarla ve bıçaklarla, hızla öldürün! 370 00:27:48,349 --> 00:27:52,710 kurşunlarla ve bıçaklarla, hızla öldürün! 371 00:27:52,745 --> 00:27:58,033 dinamit yükünüz için! 372 00:27:58,153 --> 00:27:59,919 kardeşlerimiz için. 373 00:27:59,919 --> 00:28:02,749 --Norveç-- kardeşlerimiz için. 374 00:28:02,749 --> 00:28:03,385 kardeşlerimiz için. 375 00:28:03,909 --> 00:28:09,244 376 00:28:09,244 --> 00:28:12,665 --Rusya-- gölgeler senin yerini alacak. 377 00:28:12,666 --> 00:28:15,467 gölgeler senin yerini alacak. 378 00:28:19,454 --> 00:28:20,893 --Polonya-- 379 00:28:20,893 --> 00:28:22,862 --Polonya-- Varşova Gettosu'nun duvarlarının arkasında, 380 00:28:22,862 --> 00:28:23,247 --Varşova Gettosu-- --19 Nisan 1943-- Varşova Gettosu'nun duvarlarının arkasında, 381 00:28:23,247 --> 00:28:25,632 --Varşova Gettosu-- --19 Nisan 1943-- Almanlar bir Yahudi ayaklanmasıyla karşı karşıyadır. 382 00:28:25,632 --> 00:28:27,764 Almanlar bir Yahudi ayaklanmasıyla karşı karşıyadır. 383 00:28:36,362 --> 00:28:40,978 Savaştan önce Varşova'nın bu bölgesi canlı bir açık bölgeydi. 384 00:28:41,098 --> 00:28:44,081 Burada Amerikalı bir turist tarafından renkli film çekildi 385 00:29:09,463 --> 00:29:16,430 1940 yılında Naziler bu hoş bölgeyi Varşova'yı aşırı nüfuslu bir hapishaneye çevirdi. 386 00:29:22,483 --> 00:29:27,158 Bu kadın taşırken acıdan çığlık atıyor ölen çocuğunu sokaklarda dolaştırdı. 387 00:29:31,128 --> 00:29:33,667 1941'de Varşova Gettosu. 388 00:29:42,993 --> 00:29:45,708 1942'de Getto. 389 00:29:50,279 --> 00:29:53,388 1943'te Getto. 390 00:29:56,031 --> 00:29:58,439 Naziler kasıtlı olarak insanları aç bırakıyor 391 00:29:58,752 --> 00:30:02,132 öldürmek, zayıflatmak ve her türlü isyanı önlemek. 392 00:30:02,133 --> 00:30:03,687 --Varşova Gettosu ayaklanması-- 393 00:30:03,687 --> 00:30:05,850 --Varşova Gettosu ayaklanması-- Ancak Yahudiler silah almayı başardılar 394 00:30:06,741 --> 00:30:08,680 ve savaşarak ölürler. 395 00:30:09,576 --> 00:30:13,429 Hayatta kalanlar sınır dışı ediliyor Treblinka imha kampı 396 00:30:14,003 --> 00:30:15,733 ve idam edildi. 397 00:30:19,699 --> 00:30:23,294 Getto yerle bir ediliyor. 398 00:30:30,559 --> 00:30:33,984 Aynı zamanda Müttefikler bir zafer daha kazanıyor. 399 00:30:34,104 --> 00:30:36,530 Tunus'a girerler. 400 00:30:39,390 --> 00:30:42,624 7 Mayıs 1942 401 00:30:44,165 --> 00:30:47,385 Bu kapıların ardında Almanlar politikaları zaten başlatmıştı 402 00:30:47,385 --> 00:30:51,289 Tunus'ta Yahudilere zulmetmek kısa işgalleri sırasında. 403 00:30:52,258 --> 00:30:56,162 Yahudiler bu fırsatı hemen değerlendiriyor sarı yıldızlarını kaldırmak için. 404 00:31:04,517 --> 00:31:08,142 İtalyan mahkumlar hakarete uğruyor kalabalığın jestleri. 405 00:31:19,628 --> 00:31:23,372 Halen Tunus'ta olan Romel, bir Alman subayı tarafından filme alındı 406 00:31:23,372 --> 00:31:27,017 sonunculardan birine binmeden önce Almanya'ya giden uçaklar. 407 00:31:27,381 --> 00:31:29,544 Mart 1943'te şunları yazdı: 408 00:31:29,857 --> 00:31:33,692 Hastalık izni almam için talimat aldım ve kendimi tekrar forma sokacağım. 409 00:31:34,057 --> 00:31:38,145 Adamlarımı kurtarmak ve onları ele geçirmek için gösterdiğim tüm çabalar kıtaya dönüş sonuçsuz kaldı. 410 00:31:38,686 --> 00:31:44,579 Führer'in karargahı tarafından emirler yayınlandı. Almanya'ya geri çağrılmamla ilgili olarak son derece gizli tutulacağım. 411 00:31:44,579 --> 00:31:48,593 Askeri itibarım hâlâ devam ediyor caydırıcı olmak için. 412 00:31:58,811 --> 00:32:01,203 Cap Bon, Tunus 16 Mayıs 1943 413 00:32:01,238 --> 00:32:03,423 Afrika Kolordusu ele geçirildi 414 00:32:03,711 --> 00:32:07,852 ve şimdi uzun çizgiler halinde yürüyor Amerikan filosu gemilerine doğru 415 00:32:08,121 --> 00:32:11,475 yanına götürülmek üzere Atlantik'in diğer yakası. 416 00:32:18,367 --> 00:32:25,293 Savaş sırasında 380.000 Alman gönderilecek Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri'ne, 417 00:32:25,293 --> 00:32:28,145 kaçışın imkansız olduğu yerden. 418 00:32:29,094 --> 00:32:32,264 Bu mahkumlar yakında garip bir yolculuğa çıkın. 419 00:32:32,586 --> 00:32:35,195 Bunlarla başlıyor askeri nakliye gemileri. 420 00:32:35,508 --> 00:32:37,356 Birçoğu kendilerini rüyadaymış gibi hissediyor. 421 00:32:37,661 --> 00:32:40,262 Onlar için savaş bitti ve güvendeler. 422 00:32:41,222 --> 00:32:45,815 Ancak bu Alman askerleri için rüya yakında bir kabusa dönüşecek çünkü burada bile 423 00:32:45,815 --> 00:32:48,120 Naziler kontrolü elinde tutuyor. 424 00:32:49,625 --> 00:32:53,001 Bu adamlar tekneden iniyor Kanada selam vermekte ısrar ediyor, 425 00:32:53,454 --> 00:32:56,720 tek kolu olanlar bile! 426 00:32:58,389 --> 00:33:01,489 Bazı mahkumlar gönderiliyor Virginia ve Teksas'taki kamplar. 427 00:33:01,785 --> 00:33:04,394 Pamuk üzerinde çalışıyorlar veya tütün tarlaları. 428 00:33:12,328 --> 00:33:16,696 Bu kışlalarda Nazi kanunları mahkumları korkutmaya devam ediyor. 429 00:33:22,973 --> 00:33:24,053 Yaşasın Führerimiz 430 00:33:24,053 --> 00:33:25,603 Yaşasın Führerimiz Kısa bir süre içinde Nazi subayları hapishanelerin kontrolünü ele geçirdi 431 00:33:25,603 --> 00:33:28,044 Kısa bir süre içinde Nazi subayları hapishanelerin kontrolünü ele geçirdi 432 00:33:28,044 --> 00:33:30,049 korkutma, işkence kullanma 433 00:33:30,344 --> 00:33:35,141 ve faşistliği sürdürmek için cinayet bile mahkum arkadaşları arasında ideoloji. 434 00:33:38,577 --> 00:33:43,978 Ve bu mesaj Alman askerlerine ulaşmalı Tüm Alman cephelerinde savaşıyor ve acı çekiyoruz. 435 00:33:44,310 --> 00:33:46,648 Bunu anlamaları lazım kazanacakları hiçbir şey yok, 436 00:33:46,812 --> 00:33:49,439 kendilerini Müttefiklere teslim etmekten. 437 00:33:59,542 --> 00:34:02,508 Her zaman doğu cephesinde Stalingrad'ın düşüşünden bu yana, 438 00:34:02,508 --> 00:34:05,049 Wehrmacht asla aynı değil. 439 00:34:09,168 --> 00:34:12,328 Askerler değiş tokuş yapıyor Führer hakkındaki söylentiler: 440 00:34:14,217 --> 00:34:15,601 Görünüşe göre kafasını kaybetmiş! 441 00:34:16,054 --> 00:34:19,600 Berchtesgaden'de gizlice tutuluyor. gördüğümüz onun ikizi! 442 00:34:25,435 --> 00:34:30,739 Ama hayır, burada çekilen Hitler'in kendisi. Berchtesgaden metresi Eva Braun tarafından. 443 00:34:36,687 --> 00:34:39,909 Ordusunun yenilgisinden bu yana Stalingrad ve El Alamein'de, 444 00:34:40,169 --> 00:34:41,099 o değişti. 445 00:34:41,412 --> 00:34:43,269 Onun meşhur bıyığı grileşti. 446 00:34:44,326 --> 00:34:47,592 Generallerinden biri olan von Senger, görünüşüyle dikkat çekiyor. 447 00:34:47,948 --> 00:34:48,493 Şöyle diyor: 448 00:34:49,304 --> 00:34:50,723 Cildi sarkıktı. 449 00:34:51,011 --> 00:34:54,093 Mavi gözlerindeki bakış kalabalığı büyülemişti 450 00:34:54,554 --> 00:34:56,730 uykusuzluktan kızarmıştı. 451 00:35:02,001 --> 00:35:05,562 Aslında doktoru Dr Morell, onun için kokain göz damlası hazırladı. 452 00:35:05,562 --> 00:35:09,231 --Theo Morell-- Aslında doktoru Dr Morell, onun için kokain göz damlası hazırladı. 453 00:35:12,895 --> 00:35:18,541 Morell 20 Nisan 1943'te burada çekildi. sekreterler ve yakın arkadaşlarla, 454 00:35:18,766 --> 00:35:21,855 Führer'e dilek dilemeye gelenler, mutlu bir doğum günü. 455 00:35:22,292 --> 00:35:23,940 O sadece 54 yaşında. 456 00:35:28,353 --> 00:35:31,131 Morrell onu başarabilir törenler için hazırlanabilir. 457 00:35:32,215 --> 00:35:35,253 Ancak Hitler dikkatli davranıyor. sol kolunu kontrol altında tut. 458 00:35:36,581 --> 00:35:37,738 Titremeye eğilimlidir. 459 00:35:39,048 --> 00:35:41,981 Zaten Parkinson hastalığının belirtilerini gösteriyor. 460 00:35:50,703 --> 00:35:55,378 Sonuç olarak SS'in başı Himmler daha da önemli hale geliyor. 461 00:35:56,587 --> 00:35:59,395 Heinrich Himmler 462 00:35:59,969 --> 00:36:04,985 Artık askere alınan SS'ler Hitler Gençliği, Schutzstaffel olarak yola çıktı. 463 00:36:05,351 --> 00:36:07,549 Nazi yetkililerinin koruma ekibi. 464 00:36:07,985 --> 00:36:12,179 Daha sonra korumaları sağlayacak toplama kampları için. 465 00:36:14,530 --> 00:36:17,315 SS şimdi bir kendine ait gerçek bir ordu... 466 00:36:17,889 --> 00:36:19,536 ...Waffen SS. 467 00:36:22,186 --> 00:36:25,329 Gelecekte bu seçkin birlikler, Himmler'in emriyle 468 00:36:25,773 --> 00:36:27,770 Wehrmacht'ın yerini alması bekleniyor 469 00:36:28,101 --> 00:36:31,399 artık tamamen sadık sayılmıyor. 470 00:36:33,814 --> 00:36:37,141 Himler giderek daha fazla eleman alıyor İşgal altındaki ülkelerden 471 00:36:37,463 --> 00:36:39,819 Bosnalı SS'ler gibi fanatikler. 472 00:37:01,316 --> 00:37:07,102 Rusya'nın işgal altındaki bölgelerinde SS'in de iki Kazak tümenini işe almakta sorun yok, 473 00:37:07,528 --> 00:37:12,754 Çarlar zamanında zaten Yahudi karşıtı kanlı pogromlarıyla tanınıyor. 474 00:37:14,152 --> 00:37:18,959 Korkutucuyu oluşturacaklar "15. SS Süvari Kolordusu". 475 00:37:26,157 --> 00:37:27,331 Wehrmacht'a gelince, 476 00:37:27,469 --> 00:37:31,855 1.000.000'e kadar kayıtla Başka seçeneği olmayan Sovyet mahkumları. 477 00:37:32,221 --> 00:37:33,588 Ya açlıktan ölebilirler 478 00:37:33,883 --> 00:37:36,002 veya Almanların yanında savaşın. 479 00:37:37,086 --> 00:37:41,858 Bazıları eski Sovyet generali Andrei Vlasov'u seviyor. Onlar da Stalin'e karşı. 480 00:37:42,791 --> 00:37:46,594 Almanların Leningrad kuşatmasından sonra Vlasov esir alındı 481 00:37:46,947 --> 00:37:48,288 ve taraf değiştirdik. 482 00:37:49,231 --> 00:37:51,560 Komuta edecek Rus kurtuluş ordusu, 483 00:37:52,066 --> 00:37:53,792 Wehrmacht'ın bayrağı altında. 484 00:37:58,401 --> 00:38:02,743 Almanlar bu gerçek yabancıyı donatıyor en iyi teçhizata sahip lejyonları, 485 00:38:03,800 --> 00:38:08,098 tarafından tasarlanan "Tiger" tankı gibi parlak mühendis Ferdinand Porsche. 486 00:38:10,773 --> 00:38:16,614 88 mm'lik topuyla Tiger, Alman tanklarının en korkulanıdır. 487 00:38:24,659 --> 00:38:28,546 Sonuç olarak Kurt İninde, Hitler yeniden umutlu olmaya başlar. 488 00:38:29,070 --> 00:38:32,607 Artık takıntısını yenileyebilir Kızıl Ordu'yu yok etmekle. 489 00:38:37,426 --> 00:38:38,592 Saldırmak istiyor 490 00:38:39,219 --> 00:38:41,025 Kursk'ta. 491 00:38:43,096 --> 00:38:45,933 Ruslar baskı yaptı ön saflara doğru ilerleyin 492 00:38:46,386 --> 00:38:48,961 ve Almanya büyük bir yaz saldırısı başlatacak. 493 00:38:49,623 --> 00:38:50,946 Zitadelle Operasyonu. 494 00:38:51,995 --> 00:38:54,974 Tarihin en büyük tank savaşı. 495 00:38:55,009 --> 00:39:01,114 2.700 Alman tankı hazırlanıyor 3.600 Sovyet tankıyla savaşmak için. 496 00:39:01,716 --> 00:39:04,291 Ancak teknik üstünlük Alman "Kaplanı", 497 00:39:04,629 --> 00:39:06,381 ezici görünüyor. 498 00:39:11,370 --> 00:39:14,244 Hitler önemini biliyor bu savaşın. 499 00:39:14,298 --> 00:39:17,389 Gücüne liderlik etmek için 900.000 askerin 500 00:39:17,571 --> 00:39:20,356 kendisine yardım edecek bir adam seçti Fransa savaşını kazanmak için 501 00:39:20,356 --> 00:39:20,886 --Erich von Manstein-- kendisine yardım edecek bir adam seçti Fransa savaşını kazanmak için 502 00:39:20,886 --> 00:39:23,376 --Erich von Manstein-- Mareşal von Manstein. 503 00:39:37,625 --> 00:39:41,854 Tiger tanklarının saldırı liderliği Sovyet hatlarını aşarak, 504 00:39:42,001 --> 00:39:45,803 ancak acımasız bir anti-zırhla karşılaşır Sovyetler tarafından savunma kurulumu 505 00:39:46,170 --> 00:39:49,140 ve yoğun tank konsantrasyonları. 506 00:39:57,322 --> 00:39:59,529 Wehrmacht'ın birlikleri geri itilir. 507 00:40:00,227 --> 00:40:04,151 Müthiş Tiger tankları bile Sovyetlerin kurbanı oluyorlar. 508 00:40:10,596 --> 00:40:12,628 Ve Sovyetlerin gizli bir silahı var. 509 00:40:12,810 --> 00:40:18,211 İngilizler yakalayıp çözmeyi başardı "Enigma" adlı Alman şifreleme makinesi 510 00:40:18,322 --> 00:40:22,760 ve artık hepsini okuyabiliyorlar Almanların en gizli emirlerinden. 511 00:40:23,750 --> 00:40:26,225 Güçlü Sovyet Sırrı Büyük Britanya'da Hizmet 512 00:40:26,477 --> 00:40:30,771 kodu çözülmüş bilgiyi aktarmayı başardık Moskova'ya operasyon planları 513 00:40:40,306 --> 00:40:42,833 Bu savaş aynı zamanda bir casusluk savaşıdır. 514 00:40:48,387 --> 00:40:51,303 Kursk'ta sonuç şöyle: Almanlar için yıkıcı 515 00:40:51,520 --> 00:40:54,305 zaten kaybetmiş olanlar Bu savaşta 50.000 adam var. 516 00:41:03,867 --> 00:41:07,927 Von Manstein takviye istiyor taarruzunu sürdürmek için. 517 00:41:09,544 --> 00:41:10,876 Hitler'i bekliyor. 518 00:41:16,912 --> 00:41:18,139 Hemen ona şunu söyler: 519 00:41:18,356 --> 00:41:19,618 Kayıplar yaşadık 520 00:41:20,062 --> 00:41:23,089 ama Ruslar da öyle, daha da kötüsü. 521 00:41:24,654 --> 00:41:28,426 Hitler çok tereddütlü görünüyor. Birkaç saçmalık mırıldanıyor. 522 00:41:29,757 --> 00:41:31,036 Von Manstein şunları yazacak: 523 00:41:31,778 --> 00:41:33,442 Bana öyle geliyor ki oldukça zayıf olmak. 524 00:41:35,156 --> 00:41:36,850 Bu izlenim doğrulandı 525 00:41:36,851 --> 00:41:41,477 Von Manstein Hitler'e gösterdiğinde Kursk'ta meydana gelen kayıpların rakamları. 526 00:41:42,304 --> 00:41:43,706 Savaşın başlangıcından bu yana, 527 00:41:43,836 --> 00:41:49,105 2 milyon Alman askeri zaten çatışma sırasında öldürülmüş, yaralanmış veya kaybolmuştur. 528 00:41:49,908 --> 00:41:52,299 Hitler bu boşluğu asla dolduramayacak. 529 00:41:52,848 --> 00:41:56,761 Artık işler zaferlerden çok uzakta Yıldırım savaşı kampanyalarından, 530 00:41:56,882 --> 00:41:59,072 Fransa savaşının Blitzkrieg'i. 531 00:41:59,455 --> 00:42:05,501 Kursk savaşın gerçek dönüm noktasıdır çünkü Hitler savunmaya geçiyor. 532 00:42:06,472 --> 00:42:10,388 Paranoyanın üstesinden gelindiğinde ısrar ediyor stenografların hazır bulunmasıyla ilgili. 533 00:42:14,916 --> 00:42:17,403 Von Manstein inanmıyor her şeyin kaybolduğu. 534 00:42:18,083 --> 00:42:19,415 Ancak Hitler aynı fikirde değil. 535 00:42:25,530 --> 00:42:28,463 Von Manstein ona yalvarıyor taarruza devam etmek. 536 00:42:29,056 --> 00:42:32,755 Hitler reddediyor Kursk savaşı sona erdi. 537 00:42:33,676 --> 00:42:39,190 Hitler için artık öncelik takviye kuvvet göndermek Müttefiklerin yeni çıkardıkları Sicilya'ya. 538 00:42:40,694 --> 00:42:42,244 İlmik daralıyor. 539 00:42:43,112 --> 00:42:44,493 İşler hızlı ilerliyor. 540 00:42:46,413 --> 00:42:50,363 Sicilya Ağustos 1943 541 00:42:53,481 --> 00:42:57,076 Hitler'in yapabileceği tek şey denemek ilerleyen Müttefikleri geri tutun. 542 00:43:01,863 --> 00:43:03,418 Ancak Mussolini'nin düşüşünü engelleyemiyor. Bu da İtalya'nın teslim olmasına ve taraf değiştirmesine yol açıyor. 543 00:43:03,418 --> 00:43:07,467 --11 Eylül 1943-- Ancak Mussolini'nin düşüşünü engelleyemiyor. Bu da İtalya'nın teslim olmasına ve taraf değiştirmesine yol açıyor. 544 00:43:07,467 --> 00:43:09,385 Ancak Mussolini'nin düşüşünü engelleyemiyor. Bu da İtalya'nın teslim olmasına ve taraf değiştirmesine yol açıyor. 545 00:43:17,732 --> 00:43:22,021 Yeni İtalyan hükümetinde Mussolini var dağlara hapsedildi. 546 00:43:23,717 --> 00:43:26,641 Hitler havadan bir uçak gönderdi onu kurtarmak için komando birliği. 547 00:43:30,280 --> 00:43:32,653 Hitler, Mussolini'nin tekrar iktidara gelmesini istiyor. 548 00:43:33,727 --> 00:43:38,952 Faşistliğini yeniden kurması için onu İtalya'ya geri gönderir. Rejim Alman ordusunun yardımıyla. 549 00:43:41,955 --> 00:43:48,595 Almanlar İtalya'yı işgal ediyor ve bundan hiç çekinmiyorlar. direnmeye çalışan eski Müttefiklerini katlediyorlar. 550 00:43:52,061 --> 00:43:55,176 Almanlar hemen Yahudilerin üzerine gitmeye başlıyor. 551 00:43:55,304 --> 00:43:56,041 Roma'da, 552 00:43:56,241 --> 00:44:00,294 Milano, Cenova, Floransa ve Trieste. 553 00:44:01,081 --> 00:44:05,483 Hitler'in en büyük kaygısı önlemektir İtalya'ya başka müttefik çıkarmaları 554 00:44:05,822 --> 00:44:07,443 ve hepsinden önemlisi Fransa'da. 555 00:44:10,092 --> 00:44:12,693 "Avrupa" kalesinin ardındaki fikir budur 556 00:44:12,875 --> 00:44:15,047 amblemi "Atlantik duvarı" olan, 557 00:44:15,185 --> 00:44:19,148 şaşırtıcı bir tahkimat sistemi Norveç'ten uzanan 558 00:44:19,314 --> 00:44:20,777 İspanya sınırına kadar. 559 00:44:22,823 --> 00:44:26,877 Romel görevlendirildi Avrupa kalesini savunuyor. 560 00:44:27,513 --> 00:44:28,022 Şöyle diyor: 561 00:44:28,695 --> 00:44:32,845 Bu konuda ısrarcı olmamız kesinlikle gerekli İngilizler ve Amerikalılar plajlardan geri dönüyor. 562 00:44:33,446 --> 00:44:35,353 Sonrasında çok geç olacak. 563 00:44:35,931 --> 00:44:39,092 İlk 24 saat işgal belirleyici olacak. 564 00:44:39,973 --> 00:44:42,949 En uzun gün olacak. 565 00:44:46,151 --> 00:44:51,114 Romel ve Naziler için bu Tanrıların alacakaranlığının başlangıcı. 566 00:44:51,149 --> 00:44:53,363 Nazi Almanyası'nın son ayları. 567 00:44:54,306 --> 00:44:56,787 Ve yine de bu Almanlar Romel'in haber filmi görüntüleri, 568 00:44:56,787 --> 00:45:00,493 Magda Goebbels tarafından çaya davet edilen kişi, propaganda bakanının karısı, 569 00:45:00,493 --> 00:45:01,496 --Magda Goebbels-- Magda Goebbels tarafından çaya davet edilen kişi, propaganda bakanının karısı, 570 00:45:01,496 --> 00:45:03,985 --Magda Goebbels-- ruh halini açığa çıkarıyor Savaşın bu noktasında Naziler. 571 00:45:03,985 --> 00:45:05,268 ruh halini açığa çıkarıyor Savaşın bu noktasında Naziler. 572 00:45:06,110 --> 00:45:11,003 Nazi ideolojisi zafere inanıyor ve şüpheyi yok eder. 573 00:45:15,122 --> 00:45:18,204 Magda Goebbels ibadet ediyor Hitler bir Tanrı gibi, 574 00:45:18,937 --> 00:45:23,297 Almanya'yı sürmesine rağmen kan dökme ve ölüm çılgınlığına sürüklendi. 575 00:45:25,254 --> 00:45:29,780 Magda Goebbels 6 çocuğunun tamamını verdi "H" harfiyle başlayan isimler, 576 00:45:30,032 --> 00:45:30,918 tıpkı Hitler'inki gibi. 577 00:45:31,834 --> 00:45:32,396 Helga 578 00:45:33,042 --> 00:45:33,928 Hildegard, 579 00:45:34,503 --> 00:45:35,476 Holdine, 580 00:45:35,895 --> 00:45:36,571 Helmut, 581 00:45:36,953 --> 00:45:39,195 Hedwig ve Heidrun. 582 00:45:40,077 --> 00:45:42,293 Hepsini öldürecek birer birer 583 00:45:42,475 --> 00:45:45,199 Reich'ın son gününde... 584 00:45:47,006 --> 00:45:50,775 Devam edecek... 585 00:45:50,775 --> 00:45:56,427 Devam edecek... Vprasinos tarafından altyazı ekleme 586 00:45:57,305 --> 00:46:57,656 Bizi destekleyin ve VIP üye olun OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için