1 00:00:01,000 --> 00:00:02,390 ¿Cómo está el niño? 2 00:00:02,400 --> 00:00:03,410 Creo que es tuyo. 3 00:00:04,300 --> 00:00:05,479 ¿Tienen un nombre para él? 4 00:00:05,480 --> 00:00:06,859 CRAIG: Ella aún no lo ha decidido. 5 00:00:06,860 --> 00:00:08,570 La policía estatal ha tenido alguien hablando con ellos 6 00:00:08,580 --> 00:00:10,210 sobre ti y tus chicos. 7 00:00:10,220 --> 00:00:12,029 - ¿OMS? - No puedo hacer esto. 8 00:00:12,030 --> 00:00:13,699 ¿Es eso lo que quieres? ¿Que le diga a Livengood? 9 00:00:13,700 --> 00:00:14,730 No me importa lo que le digas. 10 00:00:14,740 --> 00:00:17,409 ¿Deran renunciaría a todo esto por ti? 11 00:00:17,410 --> 00:00:19,580 Ustedes han oído hablar de ¿Festival del terror crónico? 12 00:00:19,590 --> 00:00:22,320 Podemos actuar. nosotros puede golpear su equipo. 13 00:00:22,330 --> 00:00:24,020 Pitufo tiene cáncer. 14 00:00:24,030 --> 00:00:25,580 ¿De qué estás hablando? 15 00:00:25,590 --> 00:00:26,629 ¿Quieres tacos? 16 00:00:26,630 --> 00:00:28,650 ANGELA: Una de las cocineras. Allí se vendía H. 17 00:00:28,660 --> 00:00:29,799 Se siente bien... 18 00:00:29,800 --> 00:00:32,379 sabiendo que podía anotar, eligiendo no hacerlo. 19 00:00:32,380 --> 00:00:33,589 Voy a volver a la casa. 20 00:00:33,590 --> 00:00:35,340 - ¿Quieres que te lleve? - Creo que caminaré. 21 00:00:35,350 --> 00:00:36,639 Hasta luego. 22 00:00:36,640 --> 00:00:38,710 ♪ ♪ 23 00:00:38,720 --> 00:00:40,769 Mira, necesito que me ayudes conmigo con algo hoy. 24 00:00:40,770 --> 00:00:42,260 Debo lastimar a alguien. 25 00:00:42,270 --> 00:00:45,059 CRAIG: Jesús, Deran. ¿Un policía? 26 00:00:45,060 --> 00:00:46,780 no voy a mantener el coche en marcha, que, 27 00:00:46,790 --> 00:00:48,479 Así que le das un bate a algún policía. 28 00:00:48,480 --> 00:00:50,630 - Pitufo. - Quiero que traigas a todos aquí. 29 00:00:50,640 --> 00:00:51,640 en una hora. 30 00:00:51,650 --> 00:00:52,819 tengo un trabajo para nosotros, 31 00:00:52,820 --> 00:00:55,659 y esta vez, estaré con ustedes. 32 00:00:55,660 --> 00:00:57,199 No me gustan los niños. 33 00:00:57,200 --> 00:00:58,449 Bueno, ¿qué pasa con el que está en tu barriga? 34 00:00:58,450 --> 00:00:59,610 Estoy embarazada. 35 00:00:59,620 --> 00:01:02,250 ♪ ♪ 36 00:01:02,870 --> 00:01:06,280 ♪ ♪ 37 00:01:06,290 --> 00:01:12,270 ♪ Ella mira profundamente ♪ 38 00:01:12,280 --> 00:01:16,130 ♪ Encerrado dentro de mí ♪ 39 00:01:16,140 --> 00:01:19,510 ♪ Ardiendo brillantemente ♪ 40 00:01:21,960 --> 00:01:27,400 ♪ Uno que saben que no puedo tomar ♪ 41 00:01:27,410 --> 00:01:31,370 ♪ Esperando que todo comience ♪ 42 00:01:31,380 --> 00:01:35,030 ♪ Todas las noches ahora, ganarán ♪ 43 00:01:38,420 --> 00:01:40,790 ♪ Ven y conoce mi agujero negro ♪ 44 00:01:40,800 --> 00:01:44,900 ♪ Tengo un gran agujero negro ♪ 45 00:01:44,920 --> 00:01:48,730 ♪ Tengo un gran agujero negro ♪ 46 00:01:48,740 --> 00:01:52,780 ♪ Tengo un gran agujero negro ♪ 47 00:01:52,790 --> 00:01:56,670 ♪ Tengo un gran agujero negro, un gran agujero negro ♪ 48 00:01:56,680 --> 00:02:00,550 ♪ Tengo un gran agujero negro dentro de mí ♪ 49 00:02:00,560 --> 00:02:02,930 ♪ Tengo un ♪ 50 00:02:03,380 --> 00:02:08,310 [TOS] 51 00:02:08,320 --> 00:02:09,480 [ESCUPE] 52 00:02:10,480 --> 00:02:13,270 ¿Cuánto tiempo se supone que para sentirme así? 53 00:02:13,280 --> 00:02:14,980 No sé. 54 00:02:18,600 --> 00:02:20,240 Deberíamos ponernos en marcha. 55 00:02:22,500 --> 00:02:23,890 Tú puedes ir. 56 00:02:23,900 --> 00:02:25,780 Estoy bien por mi cuenta. 57 00:02:25,790 --> 00:02:27,520 No quieres esto, dímelo. 58 00:02:27,530 --> 00:02:28,539 Nunca dije eso. 59 00:02:28,540 --> 00:02:30,300 Sí, bueno, no lo eres diciendo cualquier cosa, entonces... 60 00:02:37,860 --> 00:02:40,420 Me pregunto si Manny encontró algo para nosotros. 61 00:02:40,430 --> 00:02:43,450 Sólo han pasado un par de días. 62 00:02:43,460 --> 00:02:45,140 Bueno, eso espero. 63 00:02:51,980 --> 00:02:55,530 Porque esto es muy aburrido. 64 00:03:08,390 --> 00:03:10,750 ¿Viste a Ángela esta mañana? 65 00:03:12,060 --> 00:03:14,560 No. ¿Ella no está aquí? 66 00:03:14,570 --> 00:03:16,580 No. 67 00:03:16,590 --> 00:03:17,710 ¿Quieres tostadas? 68 00:03:17,720 --> 00:03:19,130 No. 69 00:03:20,200 --> 00:03:23,720 Quizás esté trabajando en el turno del desayuno. 70 00:03:26,390 --> 00:03:28,270 Pitufo volvió a casa. 71 00:03:30,280 --> 00:03:32,059 ¿Ella lo hizo? ¿Cuando? 72 00:03:32,060 --> 00:03:34,820 Esta mañana. Temprano. 73 00:03:36,550 --> 00:03:38,150 ¿Dijo dónde ha estado? 74 00:03:38,160 --> 00:03:40,489 Ella dijo que trajeramos a todos aquí. 75 00:03:40,490 --> 00:03:42,610 Así que quédate. 76 00:03:42,620 --> 00:03:44,450 [Revoluciones del motor] 77 00:03:47,480 --> 00:03:49,120 [EL MOTOR SE APAGA] 78 00:03:54,170 --> 00:03:55,700 ¿Has estado dentro? 79 00:03:55,710 --> 00:03:57,770 No. 80 00:04:06,780 --> 00:04:08,870 [suspiros] 81 00:04:08,880 --> 00:04:11,590 Renn tuvo a su bebé anoche. 82 00:04:14,320 --> 00:04:16,920 ¿Cómo está ella? 83 00:04:16,930 --> 00:04:18,730 Bien. 84 00:04:24,430 --> 00:04:25,700 Bueno, ¿eso es todo? 85 00:04:26,900 --> 00:04:28,780 ¿Cómo está Renn? 86 00:04:30,800 --> 00:04:32,200 ¿Qué quieres que diga? 87 00:04:32,210 --> 00:04:35,940 No sé. tu podrías pregunta por el niño. 88 00:04:35,950 --> 00:04:37,500 ¿Chico? ¿Chica? 89 00:04:38,820 --> 00:04:40,810 ¿Es un niño? 90 00:04:40,820 --> 00:04:43,180 Sí. 91 00:04:46,120 --> 00:04:48,080 ¿Dónde está Pitufo? 92 00:04:48,090 --> 00:04:50,290 Nadie la ha visto todavía. 93 00:04:50,300 --> 00:04:52,160 Sí, hombre, necesito comer algo. 94 00:04:57,030 --> 00:04:58,060 Ey. 95 00:04:58,070 --> 00:04:59,819 ¿Cómo te sientes? 96 00:04:59,820 --> 00:05:02,740 Puedes comer después de que hablemos. 97 00:05:05,320 --> 00:05:10,980 ♪ ♪ 98 00:05:11,060 --> 00:05:17,290 ♪ ♪ 99 00:05:19,490 --> 00:05:21,589 Tengo un trabajo para nosotros. 100 00:05:21,590 --> 00:05:22,710 Es rápido. 101 00:05:22,720 --> 00:05:25,690 Nada especial. Gran puntuación. 102 00:05:25,700 --> 00:05:27,099 Esperar. ¿No vamos a hablar de...? 103 00:05:27,100 --> 00:05:29,760 Conozco a un chico que está agujereado arriba en el desierto. 104 00:05:29,770 --> 00:05:32,720 Uno de esos tipos de supervivencia. 105 00:05:32,730 --> 00:05:35,910 Ha estado acumulando oro desde los años 70. 106 00:05:35,920 --> 00:05:38,300 Así que salí y le eché un vistazo. 107 00:05:38,310 --> 00:05:41,170 Allí hay al menos dos millones de dólares. 108 00:05:41,180 --> 00:05:44,750 - Pitufo, deberíamos... - No he terminado de hablar, Deran. 109 00:05:44,760 --> 00:05:48,440 Guarda el oro en un búnker que construyó. 110 00:05:48,450 --> 00:05:51,650 Ahora hay una alcantarilla. que corre a su lado, 111 00:05:51,660 --> 00:05:54,210 pero en el lado de la propiedad del condado, 112 00:05:54,220 --> 00:05:57,320 para que podamos abrirnos camino desde allí. 113 00:05:57,380 --> 00:05:59,440 Sólo saca esa mierda. 114 00:05:59,450 --> 00:06:01,380 - ¿Oro? - Es mejor que el efectivo. 115 00:06:01,390 --> 00:06:02,600 PAPA: ¿Cómo conoces a este tipo? 116 00:06:02,610 --> 00:06:04,720 he hecho negocios con él a lo largo de los años. 117 00:06:04,730 --> 00:06:07,520 Acabas de decidirte ¿Quería estafarlo? 118 00:06:07,580 --> 00:06:10,250 No dije que me gustara hacer negocios con él, ¿verdad? 119 00:06:10,260 --> 00:06:12,110 Pensé que no hacíamos que los trabajos fueran personales. 120 00:06:12,120 --> 00:06:15,300 No es personal, cariño. I Simplemente ya no lo necesito. 121 00:06:15,310 --> 00:06:18,680 Y tiene mucho oro. 122 00:06:18,690 --> 00:06:19,690 Lo quiero. 123 00:06:19,700 --> 00:06:21,190 Por eso convocaste esta reunión. 124 00:06:21,200 --> 00:06:23,999 ¿Solo para... ofrecernos un trabajo? 125 00:06:24,000 --> 00:06:28,930 ¿Hay algo más? ¿Te gustaría hablar, Deran? 126 00:06:28,940 --> 00:06:31,040 Sabemos que estás enfermo, Pitufo. 127 00:06:31,050 --> 00:06:33,080 Quiero decir, nos dijo el Papa. 128 00:06:33,090 --> 00:06:35,630 tengo mapas... 129 00:06:35,640 --> 00:06:38,470 mapas topográficos y de ingeniería... 130 00:06:38,480 --> 00:06:43,110 del condado que te da toda la información que necesitas. 131 00:06:43,120 --> 00:06:44,900 Sigamos con esto... 132 00:06:44,910 --> 00:06:46,718 ahora. 133 00:06:46,720 --> 00:06:49,520 ♪ ♪ 134 00:06:49,550 --> 00:06:50,800 [suspiros] 135 00:06:50,810 --> 00:06:53,200 ♪ ♪ 136 00:06:53,230 --> 00:06:55,579 ¿Estás bromeando? 137 00:06:55,580 --> 00:06:59,039 ♪ ♪ 138 00:06:59,040 --> 00:07:01,630 Entonces eso es todo, ¿eh? 139 00:07:01,640 --> 00:07:03,230 No hables de eso 140 00:07:03,240 --> 00:07:07,340 no hagas preguntas, nosotros simplemente haz otro trabajo. 141 00:07:07,350 --> 00:07:08,629 ¿Qué esperabas? 142 00:07:08,630 --> 00:07:11,430 No sé. tal vez emoción humana normal. 143 00:07:11,480 --> 00:07:12,680 ¿De Pitufo? 144 00:07:12,690 --> 00:07:13,850 Sí, no la culpo, hombre. 145 00:07:13,860 --> 00:07:15,140 [suspiros] 146 00:07:15,200 --> 00:07:16,930 Quiero decir, ¿quién diablos quiere ¿Hablar de cáncer? 147 00:07:16,940 --> 00:07:19,110 Mira, no estoy pidiendo que te tomes de la mano. 148 00:07:19,120 --> 00:07:20,890 y revisar fotos familiares y esas cosas. 149 00:07:20,900 --> 00:07:22,740 Sólo creo que ella necesita hablar de ello con alguien. 150 00:07:22,750 --> 00:07:23,890 Creo que ella necesita afrontarlo de alguna manera. 151 00:07:23,900 --> 00:07:25,209 Ella está lidiando con eso. 152 00:07:25,210 --> 00:07:27,590 Quiere hacer un trabajo. 153 00:07:27,600 --> 00:07:29,750 Si tiene cáncer, ella no debería estar haciendo un trabajo 154 00:07:29,760 --> 00:07:30,839 - ahora mismo... - Es lo que ella quiere. 155 00:07:30,840 --> 00:07:33,190 Si es tan grande como ella dice, 156 00:07:33,200 --> 00:07:34,879 Entonces tal vez deberíamos hacerlo. 157 00:07:34,880 --> 00:07:36,500 Muy bien, J. Eso es muy conmovedor. 158 00:07:36,640 --> 00:07:39,469 CRAIG: No se trata de el oro, ¿vale? 159 00:07:39,470 --> 00:07:40,950 Se trata de hacer una partitura más 160 00:07:40,960 --> 00:07:44,130 y luego cabalgando hacia el atardecer. 161 00:07:44,140 --> 00:07:45,800 Ni siquiera deberíamos considerarlo. 162 00:07:47,060 --> 00:07:48,730 Mi hombro todavía está levantado 163 00:07:48,740 --> 00:07:50,690 de ese espectáculo de mierda de un trabajo al que nos metiste. 164 00:07:50,700 --> 00:07:52,560 Ella dice que es una buena puntuación. 165 00:07:52,576 --> 00:07:54,800 ¿Le vas a decir a Pitufo que no? 166 00:07:54,810 --> 00:07:56,660 Sigue adelante. 167 00:07:56,780 --> 00:08:00,390 ♪ ♪ 168 00:08:00,400 --> 00:08:01,770 [SUSPIRANDO] Está bien, está bien. 169 00:08:01,780 --> 00:08:02,960 Excelente. 170 00:08:02,970 --> 00:08:04,369 Consíguenos un auto. 171 00:08:04,370 --> 00:08:06,490 Tracción en las cuatro ruedas... es tendré que llevar 172 00:08:06,500 --> 00:08:07,780 todos nosotros más el botín. 173 00:08:07,790 --> 00:08:09,330 Consigue un SUV grande. 174 00:08:09,340 --> 00:08:11,410 Podemos reforzar la suspensión. 175 00:08:11,420 --> 00:08:13,150 Parece que vamos a Tengo que cavar mucho. 176 00:08:13,160 --> 00:08:16,670 Antorchas de acetileno, energía. barrena, picos, palas. 177 00:08:16,680 --> 00:08:18,440 - [PITIDO] - Compraremos lo que no tengamos. 178 00:08:18,470 --> 00:08:20,610 ¿Quién diablos es este idiota? 179 00:08:20,620 --> 00:08:22,640 ♪ ♪ 180 00:08:22,650 --> 00:08:24,420 [EL MOTOR SE APAGA] 181 00:08:24,430 --> 00:08:26,070 ¿Quién eres? 182 00:08:26,080 --> 00:08:27,420 - [PUERTA DE LA FURGONETA SE CIERRA] -ZACK: ¿Eh, Cody? 183 00:08:27,430 --> 00:08:28,439 Sí, ¿qué te importa? 184 00:08:28,440 --> 00:08:29,530 Licor del norte del condado. 185 00:08:29,540 --> 00:08:31,229 Recibí una entrega para Janine Cody. 186 00:08:31,230 --> 00:08:32,630 Justo aquí. 187 00:08:32,640 --> 00:08:33,690 ¿Dónde lo quieres? 188 00:08:33,700 --> 00:08:36,899 Detrás de la barra. 189 00:08:36,900 --> 00:08:38,630 Está al otro lado de la piscina. 190 00:08:38,640 --> 00:08:41,320 ♪ ♪ 191 00:08:41,330 --> 00:08:44,079 [BOTELLAS TINTINANDO] 192 00:08:44,080 --> 00:08:47,170 ♪ ♪ 193 00:08:47,180 --> 00:08:50,970 estoy teniendo una fiesta en 6:00 p.m. No llegues tarde. 194 00:08:50,980 --> 00:08:54,710 ♪ ♪ 195 00:08:57,970 --> 00:09:00,510 [SILBIDOS DE LA ANTORCHA] 196 00:09:04,780 --> 00:09:06,640 Deberías ponerte en marcha. 197 00:09:06,650 --> 00:09:09,740 Va a ser difícil Encuentra el SUV adecuado. 198 00:09:09,750 --> 00:09:12,840 ¿Qué pasará cuando Pitufo se haya ido? 199 00:09:14,680 --> 00:09:16,770 [LA ANTORCHA SE GRIETA, SE DETIENE EL SILbido] 200 00:09:16,780 --> 00:09:18,330 ¿Qué quieres decir? 201 00:09:18,340 --> 00:09:19,880 Quiero decir, ¿vamos a seguir viviendo aquí? 202 00:09:19,890 --> 00:09:21,120 ¿Vamos a seguir haciendo trabajos? 203 00:09:21,130 --> 00:09:22,680 ¿Por qué diablos no lo haríamos? 204 00:09:22,690 --> 00:09:26,260 Bueno, Deran tiene su bar. Tiene a Adrián. 205 00:09:26,270 --> 00:09:28,910 Craig podría rescatar a México en cualquier momento. 206 00:09:28,920 --> 00:09:31,560 Nadie irá a ninguna parte. 207 00:09:33,030 --> 00:09:35,200 ¿Has hablado con Pitufo sobre la casa, 208 00:09:35,210 --> 00:09:36,840 ¿Sobre las cuentas, todo lo demás? 209 00:09:36,850 --> 00:09:40,250 Lo resolveremos todo más tarde. Ve a buscar el todoterreno. 210 00:09:50,430 --> 00:09:55,200 Sabía que mi mamá iba a morir mucho antes de que sucediera. 211 00:09:55,210 --> 00:09:58,370 Se puso muy mal. 212 00:09:58,380 --> 00:10:00,560 Intenté cocinarla menos. 213 00:10:00,570 --> 00:10:03,820 Simplemente la enojó. 214 00:10:03,830 --> 00:10:06,120 Me preguntaba si la iba a encontrar 215 00:10:06,130 --> 00:10:10,220 en el baño o en su cama. 216 00:10:10,230 --> 00:10:12,219 Murió en el sofá. 217 00:10:12,220 --> 00:10:14,490 ♪ ♪ 218 00:10:14,500 --> 00:10:16,760 Entonces llamé al 911. 219 00:10:16,770 --> 00:10:19,850 Luego llamé a Pitufo. 220 00:10:23,210 --> 00:10:25,230 Yo estaba en prisión. 221 00:10:25,240 --> 00:10:27,680 Debería haber estado ahí para ti. 222 00:10:27,690 --> 00:10:30,100 - Lo lamento. - No, no tienes por qué arrepentirte. 223 00:10:30,110 --> 00:10:32,340 ♪ ♪ 224 00:10:32,350 --> 00:10:34,239 Simplemente no tengo a nadie a quien llamar. 225 00:10:34,240 --> 00:10:35,460 ♪ ♪ 226 00:10:35,470 --> 00:10:36,860 [ZUMBOS DEL TELÉFONO CELULAR] 227 00:10:36,870 --> 00:10:42,490 ♪ ♪ 228 00:10:42,500 --> 00:10:44,880 - ¿Hola? - OLIVIA:Hola, Josh. 229 00:10:44,890 --> 00:10:46,379 Oye. ¿Qué pasa? 230 00:10:46,380 --> 00:10:48,830 Me engañaste después del espectáculo. 231 00:10:48,840 --> 00:10:50,520 Oh, sí, he estado un poco ocupado. 232 00:10:50,530 --> 00:10:52,299 Apuesto. 233 00:10:52,300 --> 00:10:55,360 Entonces, tu compañero de cuarto dice estas en casa en san luis? 234 00:10:55,370 --> 00:10:56,970 Sí, sólo por un rato. 235 00:10:56,980 --> 00:10:59,760 Mentiroso. 236 00:10:59,770 --> 00:11:06,210 Creo que estás en 6554 West Ditmar en Oceanside, 237 00:11:06,220 --> 00:11:07,900 donde vives con Janine Cody, 238 00:11:07,910 --> 00:11:09,739 tu abuela, que era arrestado por asesinato, 239 00:11:09,740 --> 00:11:11,740 Ah, y tu tío, Andrew Cody, 240 00:11:11,750 --> 00:11:14,580 que estaba en la cárcel por robo a mano armada. 241 00:11:14,590 --> 00:11:16,540 ♪ ♪ 242 00:11:16,550 --> 00:11:19,420 creo que me tienes confundido con otra persona. 243 00:11:19,430 --> 00:11:21,620 Tenemos que reunirnos, Josh. 244 00:11:21,630 --> 00:11:24,910 Te enviaré un mensaje de texto donde. 245 00:11:24,920 --> 00:11:28,410 ♪ ♪ 246 00:11:29,330 --> 00:11:30,860 KOHL: Sr. Dolan. 247 00:11:30,870 --> 00:11:32,600 - Ey. - Ey. 248 00:11:32,610 --> 00:11:34,160 Gracias por encontrarme aquí. 249 00:11:34,170 --> 00:11:35,170 - Sí. - Es el único minuto libre que tengo para comer. 250 00:11:35,180 --> 00:11:36,700 - Sí, no hay problema. - Sí. 251 00:11:36,710 --> 00:11:38,840 Deberías conseguir una corbata oscura para ir a la corte. 252 00:11:38,850 --> 00:11:40,230 Bueno. 253 00:11:41,390 --> 00:11:43,360 No voy a endulzarlo por ti. 254 00:11:43,370 --> 00:11:45,280 Este no es un banco comprensivo. 255 00:11:45,290 --> 00:11:49,080 Nuestro juez es Anthony Jerome. Es un designado de Reagan. 256 00:11:49,090 --> 00:11:52,620 Recomiendo que solicitemos una reasignación. 257 00:11:52,630 --> 00:11:53,640 Seguro. 258 00:11:53,650 --> 00:11:56,029 Entonces, los cargos son tráfico. y distribución 259 00:11:56,030 --> 00:11:58,060 de una sustancia controlada de la Lista II. 260 00:11:58,070 --> 00:12:00,249 Deberíamos solicitar la cargo de distribución, 261 00:12:00,250 --> 00:12:02,360 Intenta reducir un poco tu sentencia. 262 00:12:02,370 --> 00:12:05,740 Vale, eh... ¿reducir cuánto? 263 00:12:05,750 --> 00:12:09,020 Mínimo obligatorio para el cargo de tráfico 264 00:12:09,030 --> 00:12:11,160 son 15 años 265 00:12:11,170 --> 00:12:13,480 y una multa de 250.000 dólares. 266 00:12:13,490 --> 00:12:15,690 Distribución suma otros cinco. 267 00:12:17,790 --> 00:12:19,389 Jesús. 268 00:12:19,390 --> 00:12:22,160 Hubo una sentencia reducida recomendación 269 00:12:22,170 --> 00:12:23,229 sobre la presentación anterior. 270 00:12:23,230 --> 00:12:26,120 ¿Alguna idea de por qué lo sacaron? 271 00:12:26,130 --> 00:12:29,410 El, eh... El agente de la DEA dijo que si ayudara a conseguir a Jack, 272 00:12:29,420 --> 00:12:30,780 Serían suaves conmigo. 273 00:12:30,790 --> 00:12:33,989 Luego trajo un policía estatal que me quería 274 00:12:33,990 --> 00:12:36,060 para reunir pruebas sobre otra persona. 275 00:12:36,070 --> 00:12:37,910 No quería hacerlo. 276 00:12:39,390 --> 00:12:40,950 ¿Quién era la otra persona? 277 00:12:40,960 --> 00:12:43,970 Mi compañero de cuarto. 278 00:12:43,980 --> 00:12:47,080 Novio, en realidad. 279 00:12:47,090 --> 00:12:48,839 PAPA: La alcantarilla sólo se cruza 280 00:12:48,840 --> 00:12:51,080 con la línea de propiedad en este único lugar aquí, 281 00:12:51,090 --> 00:12:53,870 y la... la entrada parece como si estuviera a 60 pies de distancia. 282 00:12:53,880 --> 00:12:55,240 Eso es suficiente para baja el ruido.... 283 00:12:55,250 --> 00:12:58,640 ¿Por qué no nos lo dijiste antes, hombre? 284 00:12:58,650 --> 00:13:00,160 Ella me dijo que no lo hiciera. 285 00:13:00,170 --> 00:13:01,340 Sí, ¿a quién le importa un carajo lo que quiere? 286 00:13:01,350 --> 00:13:02,850 Ella es nuestra madre. 287 00:13:03,730 --> 00:13:06,640 Ella nos enseñó a pelear y a mentir... 288 00:13:06,650 --> 00:13:09,730 y engañar y robar. 289 00:13:09,740 --> 00:13:13,140 No es exactamente material de Madre del Año. 290 00:13:13,150 --> 00:13:16,109 ¿Alguna vez has tenido el estómago vacío? 291 00:13:16,110 --> 00:13:18,540 ¿Alguna vez dormiste en un auto? 292 00:13:18,550 --> 00:13:21,040 Ahí tienes, defendiéndola. 293 00:13:22,090 --> 00:13:25,079 Siempre defendiéndola después todo lo que te ha hecho. 294 00:13:25,080 --> 00:13:33,720 ♪ ♪ 295 00:13:33,730 --> 00:13:35,500 Eres mi hermano. 296 00:13:35,510 --> 00:13:38,840 cuando me llamas con un problema, aparezco. 297 00:13:38,850 --> 00:13:39,990 ♪ ♪ 298 00:13:40,000 --> 00:13:42,590 Somos familia, ya sea te guste o no. 299 00:13:42,600 --> 00:13:43,889 ♪ ♪ 300 00:13:43,890 --> 00:13:46,800 Somos familia. 301 00:13:46,810 --> 00:13:48,770 [EL TELÉFONO SUENA A DISTANCIA] 302 00:13:48,780 --> 00:13:50,370 [HABLANDO INDISTINTO] 303 00:13:50,380 --> 00:13:52,180 ♪ ♪ 304 00:13:52,190 --> 00:13:58,310 [CONVERSANDO EN ESPAÑOL] 305 00:13:59,320 --> 00:14:00,402 Candace. 306 00:14:03,250 --> 00:14:05,520 Te ves bien. 307 00:14:05,530 --> 00:14:06,959 Craig Cody. 308 00:14:06,960 --> 00:14:09,830 - Ha pasado un tiempo. - Mmm. 309 00:14:12,930 --> 00:14:15,620 Volveré en un minuto, cariño. 310 00:14:20,220 --> 00:14:22,430 [EN SILENCIO] ¿"Cariño"? 311 00:14:22,440 --> 00:14:24,160 [SE BUSCA] No la llamé. 312 00:14:24,170 --> 00:14:26,770 Ella acaba de aparecer. 313 00:14:26,780 --> 00:14:29,360 - Eres afortunado. - Sí. 314 00:14:30,650 --> 00:14:32,439 ¿Dónde está el bebé? 315 00:14:32,440 --> 00:14:34,900 Uh, la enfermera lo llevó a realizar algún tipo de prueba. 316 00:14:38,030 --> 00:14:39,940 [suspiros] 317 00:14:45,860 --> 00:14:47,619 Pareces cansado. 318 00:14:47,620 --> 00:14:50,090 Deberías dormir un poco. 319 00:14:50,100 --> 00:14:51,960 Sólo tengo hambre. 320 00:14:51,970 --> 00:14:53,760 La comida aquí apesta. 321 00:14:53,770 --> 00:14:57,300 - Candace apesta. - Mmm. 322 00:14:57,310 --> 00:15:00,760 Bueno, ya sabes, ellos Tengo cosas abajo. 323 00:15:00,770 --> 00:15:03,360 ¿Quieres que vaya a buscarte algo? 324 00:15:04,480 --> 00:15:06,100 Lleva a mi mamá contigo. 325 00:15:06,110 --> 00:15:07,179 - ¿Qué? No. - Ven... 326 00:15:07,180 --> 00:15:09,080 Craig, vamos. 327 00:15:09,090 --> 00:15:10,779 Si me siento aquí escuchándola juzgarme 328 00:15:10,780 --> 00:15:12,620 Por una hora más, me voy a romper. 329 00:15:12,630 --> 00:15:14,190 Amigo, ¿hablas en serio? 330 00:15:16,280 --> 00:15:18,360 [SE BURLA] 331 00:15:20,770 --> 00:15:22,370 Bien. 332 00:15:24,590 --> 00:15:31,550 ♪ ♪ 333 00:15:31,590 --> 00:15:38,270 ♪ ♪ 334 00:15:38,280 --> 00:15:42,009 ¿Puedo... puedo explicar? 335 00:15:42,010 --> 00:15:43,410 Seguro. 336 00:15:43,420 --> 00:15:50,780 ♪ ♪ 337 00:15:50,790 --> 00:15:55,609 Hay cosas sobre mi familia de la que no estoy orgulloso. 338 00:15:55,610 --> 00:15:57,700 En la escuela cuando la gente se enteró 339 00:15:57,710 --> 00:16:01,069 quién era mi abuela, mis tíos, um... 340 00:16:01,070 --> 00:16:04,029 dejarían de hablarme. 341 00:16:04,030 --> 00:16:06,870 Tenían miedo. 342 00:16:12,680 --> 00:16:16,170 Eres tan... lleno de mierda. 343 00:16:17,490 --> 00:16:19,560 Amigo, al investigador privado de mi padre le tomó dos días. 344 00:16:19,570 --> 00:16:22,030 para descubrir toda esta mierda. 345 00:16:22,040 --> 00:16:25,810 Pero realmente me hizo empezar a preguntarme... 346 00:16:25,820 --> 00:16:27,170 un mentiroso... 347 00:16:27,180 --> 00:16:30,490 De una familia de criminales aparece, 348 00:16:30,500 --> 00:16:33,440 comienza a preguntar a todos nosotros sobre nuestros padres 349 00:16:33,450 --> 00:16:35,329 y lo que hacen... 350 00:16:35,330 --> 00:16:36,350 ♪ ♪ 351 00:16:36,360 --> 00:16:38,709 ... ¿entonces roban el programa de Meredith? 352 00:16:38,710 --> 00:16:43,860 ♪ ♪ 353 00:16:43,870 --> 00:16:46,589 Yo no tuve nada que ver con eso. 354 00:16:46,590 --> 00:16:48,160 ♪ ♪ 355 00:16:48,170 --> 00:16:52,349 No creo ni una maldita palabra que sale de tu boca. 356 00:16:52,350 --> 00:16:55,130 ♪ ♪ 357 00:16:55,140 --> 00:16:56,940 ¿Quieres dinero? 358 00:16:58,350 --> 00:17:02,480 ¿Por qué diablos necesitaría ¿Pedirte dinero? 359 00:17:02,490 --> 00:17:06,779 ♪ ♪ 360 00:17:06,780 --> 00:17:09,410 Ese es mi inicio de sesión en Chalkboard. 361 00:17:09,420 --> 00:17:14,289 Recibo 10 mil dólares al mes por mantener un 3.0. 362 00:17:14,290 --> 00:17:16,990 ♪ ♪ 363 00:17:17,000 --> 00:17:19,220 Me sacas una "A" en Estadísticas. 364 00:17:19,230 --> 00:17:21,480 o le entrego todo lo que encontró el investigador privado 365 00:17:21,490 --> 00:17:24,169 A mi mamá... y a la policía. 366 00:17:24,170 --> 00:17:29,500 ♪ ♪ 367 00:17:29,510 --> 00:17:31,040 Probablemente deberías hacerlo. 368 00:17:31,050 --> 00:17:33,849 Hay un montón de tareas que entregar hoy. 369 00:17:33,850 --> 00:17:39,380 ♪ ♪ 370 00:17:39,390 --> 00:17:43,720 ♪ No me importa si el pez no muerde ♪ 371 00:17:43,730 --> 00:17:48,850 ♪ Mientras esté en casa, donde pertenezco ♪ 372 00:17:48,860 --> 00:17:50,220 [EL MOTOR SE APAGA] 373 00:17:50,230 --> 00:17:52,660 Oye. 374 00:17:52,670 --> 00:17:54,120 MANNY: Hola, hola. 375 00:17:54,130 --> 00:17:56,080 Hola. 376 00:17:57,080 --> 00:17:59,749 - [LA PUERTA SE CIERRA] - Bueno, bueno. 377 00:17:59,750 --> 00:18:01,870 Ellos regresan. 378 00:18:01,880 --> 00:18:02,950 ¡Jake! 379 00:18:02,960 --> 00:18:04,740 Levanta tu trasero. 380 00:18:04,750 --> 00:18:07,670 Mmm, algo huele bien. 381 00:18:07,680 --> 00:18:09,600 Eso es porque es bueno. 382 00:18:11,850 --> 00:18:14,139 Mira quién ha vuelto. 383 00:18:14,140 --> 00:18:16,380 Ey. 384 00:18:16,390 --> 00:18:17,460 Está bien. 385 00:18:17,470 --> 00:18:20,020 Exploramos un banco en Bonsall. 386 00:18:20,030 --> 00:18:22,149 Montón de latón marino de Pendleton 387 00:18:22,150 --> 00:18:23,480 viviendo ahí afuera. 388 00:18:23,490 --> 00:18:24,680 cheques de pago federales, 389 00:18:24,690 --> 00:18:26,779 cobrado los días 5 y 20. 390 00:18:26,780 --> 00:18:28,760 ¿Todos se sienten frescos y descansados? 391 00:18:28,770 --> 00:18:29,820 Sí, hombre. 392 00:18:32,080 --> 00:18:34,280 - ¿Y ustedes dos? - Sí. 393 00:18:34,290 --> 00:18:36,329 ¿Dónde está nuestra habitación? 394 00:18:36,330 --> 00:18:37,960 Estamos cansados. 395 00:18:37,970 --> 00:18:39,820 ♪ ♪ 396 00:18:39,830 --> 00:18:41,530 Extrema izquierda. 397 00:18:43,280 --> 00:18:46,610 Lavar. La cena debería estar lista pronto. 398 00:18:46,620 --> 00:18:54,090 ♪ ♪ 399 00:18:54,100 --> 00:18:56,510 [CINTAS DE TAPA DE BOTELLA] 400 00:18:56,530 --> 00:19:04,149 ♪ ♪ 401 00:19:04,150 --> 00:19:07,360 - Vuelve. Te perdiste uno. - Lo entendiste. 402 00:19:07,370 --> 00:19:10,700 Rose, eres un salvavidas. 403 00:19:10,710 --> 00:19:12,900 ¿Hacer todo esto con tan poca antelación? 404 00:19:12,910 --> 00:19:14,190 Gracias. 405 00:19:14,200 --> 00:19:16,680 Ningún problema. 406 00:19:16,690 --> 00:19:19,039 He estado hablando por teléfono toda la mañana. 407 00:19:19,040 --> 00:19:21,850 Será una gran fiesta. 408 00:19:21,860 --> 00:19:24,130 Eso parece. 409 00:19:25,160 --> 00:19:28,180 N-no creo que tengas suficiente carne. 410 00:19:28,190 --> 00:19:31,180 - Te sobrará. - ¿Lo haré? 411 00:19:35,030 --> 00:19:36,920 ¿Cómo te va? 412 00:19:36,930 --> 00:19:38,179 El carro. 413 00:19:38,180 --> 00:19:41,479 Me mantiene ocupado. 414 00:19:41,480 --> 00:19:43,690 Ocupado es bueno. 415 00:19:45,740 --> 00:19:48,400 Toma, esto es para ti. 416 00:19:48,410 --> 00:19:51,359 Pon eso en tu bolso rápido, ¿vale? 417 00:19:51,360 --> 00:19:52,940 ♪ ♪ 418 00:19:52,950 --> 00:19:56,410 - Eh, pitufo... - No lo pienses. 419 00:19:57,290 --> 00:19:59,240 Cuando lo necesitaba, 420 00:19:59,250 --> 00:20:00,869 tu hijo estaba allí. 421 00:20:00,870 --> 00:20:04,350 Y cuando llegó el momento de hablar, 422 00:20:04,360 --> 00:20:07,459 mantuvo la boca cerrada. 423 00:20:07,460 --> 00:20:11,190 Criaste a un niño valiente. 424 00:20:11,200 --> 00:20:13,089 Cuídalo cuando salga. 425 00:20:13,090 --> 00:20:19,470 ♪ ♪ 426 00:20:21,210 --> 00:20:23,059 [CHIRRÓN DE FRENOS] 427 00:20:23,060 --> 00:20:27,399 ♪ ♪ 428 00:20:27,400 --> 00:20:28,920 [LA PUERTA SE ABRE] 429 00:20:28,930 --> 00:20:31,650 ♪ ♪ 430 00:20:31,660 --> 00:20:33,410 ADRIÁN: Hola. 431 00:20:37,230 --> 00:20:40,290 Hola, Jess. 432 00:20:41,270 --> 00:20:44,209 [EL REFRIGERADOR SE ABRE] 433 00:20:44,210 --> 00:20:46,420 [Se aclara la garganta] 434 00:20:49,270 --> 00:20:51,840 - ¿Cómo te va? - No es bueno. 435 00:20:56,950 --> 00:21:01,180 Debería ir a recoger a Charlie de la niñera. 436 00:21:01,190 --> 00:21:02,269 Llamaré a mamá 437 00:21:02,270 --> 00:21:05,080 Averigua cuándo podremos reunirnos todos. 438 00:21:05,090 --> 00:21:06,229 Bueno. 439 00:21:06,230 --> 00:21:12,600 ♪ ♪ 440 00:21:12,610 --> 00:21:14,140 Jess. 441 00:21:14,150 --> 00:21:19,070 ♪ ♪ 442 00:21:21,470 --> 00:21:23,200 [LA PUERTA SE CIERRA] 443 00:21:23,210 --> 00:21:28,550 ♪ ♪ 444 00:21:30,280 --> 00:21:35,410 ♪ ♪ 445 00:21:37,350 --> 00:21:40,480 Supongo que tienes malas noticias. 446 00:21:40,490 --> 00:21:42,510 [SUSPIRANDO] 15 años. 447 00:21:42,520 --> 00:21:45,490 ♪ ♪ 448 00:21:45,500 --> 00:21:47,309 Mira, te lo dije, yo... 449 00:21:47,310 --> 00:21:48,840 No, detente. 450 00:21:48,850 --> 00:21:50,420 Necesito algo más de tiempo. 451 00:21:50,430 --> 00:21:53,270 No hay manera de arreglar esto. Es lo que es. 452 00:21:53,280 --> 00:21:59,690 ♪ ♪ 453 00:21:59,700 --> 00:22:02,840 Es bastante loco, ¿verdad? 454 00:22:02,850 --> 00:22:04,740 Tu familia ha estado estafando a la gente. 455 00:22:04,750 --> 00:22:07,329 desde que éramos pequeños y nunca lo atrapan. 456 00:22:07,330 --> 00:22:09,020 hago una mala llamada, 457 00:22:09,030 --> 00:22:11,110 y voy a pasar 15 años en prisión. 458 00:22:11,120 --> 00:22:15,420 ♪ ♪ 459 00:22:23,910 --> 00:22:27,240 ¿Puedo ser franco contigo? 460 00:22:27,250 --> 00:22:29,240 Seguro. 461 00:22:29,250 --> 00:22:32,320 Renn no ofrece mucha información. 462 00:22:32,330 --> 00:22:36,219 Pero tú estás aquí, así que yo asumiendo que eres el padre. 463 00:22:36,220 --> 00:22:38,969 Ese niño vendrá a casa conmigo. 464 00:22:38,970 --> 00:22:40,540 Ya hablé con mi marido, 465 00:22:40,550 --> 00:22:42,540 y queremos buscar una adopción. 466 00:22:42,550 --> 00:22:45,720 A Renn no le gustará al principio. 467 00:22:45,730 --> 00:22:48,309 Pero es el mejor curso de acción. 468 00:22:48,310 --> 00:22:50,440 Necesito que me ayudes a convencerla. 469 00:22:50,450 --> 00:22:52,939 ¿Por qué haría eso? 470 00:22:52,940 --> 00:22:54,740 ¿Crees que está bien traer un niño? 471 00:22:54,750 --> 00:22:55,949 en tus estilos de vida? 472 00:22:55,950 --> 00:22:58,739 ¿Y cuál es nuestro estilo de vida? 473 00:22:58,740 --> 00:23:00,909 Sé cómo Renn gana dinero. 474 00:23:00,910 --> 00:23:04,700 Y... conozco a tu familia. 475 00:23:04,710 --> 00:23:07,669 Cómo te crió Pitufo estuvo mal. 476 00:23:07,670 --> 00:23:09,940 Y lo siento mucho tú y tus hermanos. 477 00:23:09,950 --> 00:23:13,550 Tuve que lidiar con eso, pero tiene que parar aquí. 478 00:23:15,880 --> 00:23:19,510 esto sera el mejor cosa para todos. 479 00:23:19,530 --> 00:23:27,170 ♪ ♪ 480 00:23:27,190 --> 00:23:34,810 ♪ ♪ 481 00:23:35,610 --> 00:23:37,460 Disculpe. 482 00:23:37,470 --> 00:23:39,420 Un segundo. 483 00:23:39,430 --> 00:23:41,760 Serán $11,32. 484 00:23:41,770 --> 00:23:44,420 SEÑOR. ARTESANÍA: Eso es con ¿Mi descuento para personas mayores? 485 00:23:44,430 --> 00:23:46,340 tienes la misma comida Todos los días, Sr. Craft. 486 00:23:46,350 --> 00:23:47,680 Siempre es el mismo precio. 487 00:23:47,690 --> 00:23:50,160 Ey. 488 00:23:50,170 --> 00:23:52,250 ¿Está Ángela aquí? 489 00:23:52,260 --> 00:23:54,419 Ella nunca se presentó a su turno. 490 00:23:54,420 --> 00:23:56,580 ¿Ella te llamó? 491 00:23:56,590 --> 00:23:59,190 No. Ella no lo hizo. 492 00:23:59,200 --> 00:24:01,130 Bueno, si la encuentras, 493 00:24:01,140 --> 00:24:02,940 Dile que ya no trabaja aquí. 494 00:24:02,950 --> 00:24:04,850 Se lo estoy reportando a su oficial de libertad condicional. 495 00:24:05,810 --> 00:24:07,600 $11,32. 496 00:24:07,610 --> 00:24:11,930 ♪ ♪ 497 00:24:11,940 --> 00:24:14,320 ¿Profesor Daniels? 498 00:24:14,330 --> 00:24:16,390 Hola, José. 499 00:24:16,420 --> 00:24:17,970 No has estado en clase desde hace unos días. 500 00:24:17,980 --> 00:24:18,980 ¿Qué pasa? 501 00:24:18,990 --> 00:24:21,750 ¿Puedo hablarte de algo? 502 00:24:21,760 --> 00:24:23,820 Sí, claro. 503 00:24:23,830 --> 00:24:27,920 N-no quiero conseguir cualquiera que esté en problemas, um, 504 00:24:27,930 --> 00:24:29,400 pero los estudiantes han estado repartiendo 505 00:24:29,410 --> 00:24:30,720 su información de inicio de sesión, 506 00:24:30,730 --> 00:24:33,240 pagar a personas para que hagan el trabajo por ellos. 507 00:24:33,250 --> 00:24:35,630 Pensé que... pensé querrías saberlo. 508 00:24:38,730 --> 00:24:40,130 ¿Olivia Danner? 509 00:24:42,510 --> 00:24:44,600 DAWN: Debería estar listo. para comer en un ratito. 510 00:24:44,610 --> 00:24:46,880 Está bien, ¿podemos hacerlo? algo sobre estas hojas? 511 00:24:46,890 --> 00:24:48,910 Siguen subiendo por mi trasero. 512 00:24:48,920 --> 00:24:50,600 Es como un choque de trenes ahí abajo. 513 00:24:50,610 --> 00:24:53,390 Guau. Eso es algo que no puedo dejar de escuchar. 514 00:24:53,400 --> 00:24:55,480 Por supuesto. 515 00:24:55,490 --> 00:24:57,029 Quieres sostener al bebé mientras ayudo a mamá 516 00:24:57,030 --> 00:24:58,660 ¿ponerse cómodo? 517 00:24:58,670 --> 00:25:01,190 Eh... sí, claro. 518 00:25:01,200 --> 00:25:04,140 Oye, amigo. 519 00:25:04,150 --> 00:25:05,480 Está bien. 520 00:25:05,490 --> 00:25:07,880 Aquí tienes, amigo. 521 00:25:07,890 --> 00:25:09,250 Ey. 522 00:25:10,770 --> 00:25:13,750 RENN: Reef es un nombre genial, ¿verdad? 523 00:25:13,760 --> 00:25:14,780 Sí. 524 00:25:14,790 --> 00:25:17,750 Sí, sí. Me gusta. 525 00:25:17,760 --> 00:25:20,080 - [BEBE COOS] - Oye. 526 00:25:20,090 --> 00:25:22,370 DAWN: tomaré un poco Trajeron ropa de cama nueva. 527 00:25:22,380 --> 00:25:24,720 Creo que mamá está lista. 528 00:25:24,730 --> 00:25:27,009 Sí. Creo que él también lo es. 529 00:25:27,010 --> 00:25:31,080 ♪ ♪ 530 00:25:31,090 --> 00:25:32,389 ¿Lo tienes? 531 00:25:32,390 --> 00:25:35,480 ♪ ♪ 532 00:25:35,490 --> 00:25:37,090 Hola. 533 00:25:37,100 --> 00:25:39,140 [Bebé arrulla] 534 00:25:39,150 --> 00:25:42,940 ♪ ♪ 535 00:25:42,950 --> 00:25:46,160 - ¿Sí? - Sí, deberías irte. 536 00:25:46,170 --> 00:25:47,480 ¿Disculpe? 537 00:25:47,490 --> 00:25:49,750 No llevarás a mi bebé a ninguna parte. 538 00:25:49,770 --> 00:25:52,560 [Se aclara la garganta] 539 00:25:52,570 --> 00:25:53,869 Necesitas pensar esto detenidamente. 540 00:25:53,870 --> 00:25:56,720 Lo he pensado bien. 541 00:25:56,730 --> 00:25:59,039 Ninguno de ustedes es apto para ser padres. 542 00:25:59,040 --> 00:26:00,330 ¿Oh sí? 543 00:26:00,340 --> 00:26:01,640 ¿Ninguno de nosotros? 544 00:26:01,650 --> 00:26:03,850 porque la primera vez que Renn consumía cocaína, 545 00:26:03,860 --> 00:26:07,180 ella lo sacó de tu bolso. 546 00:26:07,190 --> 00:26:09,309 He estado sobrio durante nueve años. 547 00:26:09,310 --> 00:26:11,040 Oh, ¿qué tal ese imbécil? segundo marido tuyo, 548 00:26:11,050 --> 00:26:12,780 ¿Era Steve? 549 00:26:12,790 --> 00:26:13,860 Ya sabes, el que atrapaste 550 00:26:13,870 --> 00:26:15,059 tratando de meterse en la ducha con ella 551 00:26:15,060 --> 00:26:17,040 ¿Cuando tenía como qué, 13 años? 552 00:26:17,050 --> 00:26:18,520 ¿Renn te dijo eso? 553 00:26:18,530 --> 00:26:20,620 Porque nunca sucedió. 554 00:26:20,630 --> 00:26:22,260 Eso es una tontería. 555 00:26:22,270 --> 00:26:25,280 Durmió en la playa como una semana. 556 00:26:25,290 --> 00:26:26,850 Y lo sé porque yo era el indicado 557 00:26:26,860 --> 00:26:28,940 quien le llevaba mantas y comida. 558 00:26:28,950 --> 00:26:35,130 ♪ ♪ 559 00:26:35,890 --> 00:26:41,330 ♪ ♪ 560 00:26:42,810 --> 00:26:45,140 Oye, yo... tengo que irme. 561 00:26:45,150 --> 00:26:46,200 [resoplidos] 562 00:26:46,210 --> 00:26:49,270 Tengo algunas cosas de las que debo encargarme. 563 00:26:49,290 --> 00:26:51,770 Oye, em,gracias. 564 00:26:53,870 --> 00:26:55,180 ¿Para qué? 565 00:26:55,190 --> 00:26:57,940 Candace. 566 00:26:59,230 --> 00:27:01,390 Sí. 567 00:27:10,290 --> 00:27:12,079 Me aseguraré de que todo está listo para ustedes dos 568 00:27:12,080 --> 00:27:13,370 cuando vuelvas a la casa. 569 00:27:16,250 --> 00:27:17,890 Está bien. 570 00:27:28,570 --> 00:27:32,830 ♪ ♪ 571 00:27:32,840 --> 00:27:33,929 [EL MOTOR SE APAGA] 572 00:27:33,930 --> 00:27:40,310 ♪ ♪ 573 00:27:42,270 --> 00:27:44,879 - '¿Qué pasa, Papa? - Estoy buscando a Ángela. 574 00:27:44,880 --> 00:27:46,700 ¿La has visto? 575 00:27:46,710 --> 00:27:47,739 Ayer. 576 00:27:47,740 --> 00:27:49,699 Estaba con... el hijo de Julia. 577 00:27:49,700 --> 00:27:52,760 [RISAS] Oye, ahora es grande. 578 00:27:52,770 --> 00:27:54,420 ¿Cuándo salió? 579 00:27:54,430 --> 00:27:58,680 ♪ ♪ 580 00:27:58,690 --> 00:28:00,450 ¿Ella te contestó? 581 00:28:01,970 --> 00:28:05,040 Vamos, hombre. No me mientas. 582 00:28:05,050 --> 00:28:06,970 Ey. 583 00:28:07,000 --> 00:28:09,940 Yo no fui de fiesta con ella. Lo juro. 584 00:28:09,950 --> 00:28:11,580 Ya sabes cómo es. 585 00:28:11,590 --> 00:28:14,030 Si Ángela quiere droga, ella lo encontrará. 586 00:28:14,040 --> 00:28:16,279 Al menos conmigo, ella está adquiriendo calidad. 587 00:28:16,280 --> 00:28:17,719 No estoy tirando marrón mexicano 588 00:28:17,720 --> 00:28:19,260 en los baños del Puerto. 589 00:28:20,130 --> 00:28:22,100 Así es. 590 00:28:22,110 --> 00:28:25,000 ♪ ♪ 591 00:28:25,010 --> 00:28:28,879 Solías venderle a mi hermana, ¿no? 592 00:28:28,880 --> 00:28:31,220 - Mi hermana Julia. - Vamos, vamos. Vamos, Papa. 593 00:28:31,230 --> 00:28:32,719 Oye, no es así, hombre. 594 00:28:32,720 --> 00:28:34,410 ♪ ♪ 595 00:28:34,420 --> 00:28:38,550 ¿Le vendiste a Julia el ¿Mierda que la mató? 596 00:28:38,560 --> 00:28:39,690 Lo siento... 597 00:28:39,700 --> 00:28:43,149 ¿Le vendiste a Julia el ¿Mierda que la mató? 598 00:28:43,150 --> 00:28:44,520 Lo siento, ¿vale? 599 00:28:44,530 --> 00:28:47,660 Si Ángela viene De nuevo, no la conectaré. 600 00:28:47,670 --> 00:28:48,860 Prometo. 601 00:28:48,870 --> 00:28:51,240 [LLAMA A LA VENTANA] 602 00:28:51,250 --> 00:28:53,310 HOMBRE: ¿Están abiertos? 603 00:28:55,090 --> 00:29:01,610 ♪ ♪ 604 00:29:03,630 --> 00:29:05,129 ♪¡Está bien! ♪ 605 00:29:05,130 --> 00:29:07,660 [ALARMA A todo volumen] 606 00:29:07,670 --> 00:29:10,919 ♪ ♪ 607 00:29:10,920 --> 00:29:12,929 [CHIRRITO DE NEUMÁTICOS] 608 00:29:12,930 --> 00:29:15,299 [CONTINÚA LA ALARMA] 609 00:29:15,300 --> 00:29:18,260 ♪ ♪ 610 00:29:18,270 --> 00:29:19,380 Vámonos. 611 00:29:19,390 --> 00:29:20,480 Pitufo. 612 00:29:21,370 --> 00:29:22,769 ¡Pitufo! 613 00:29:22,770 --> 00:29:25,900 ♪ Si yo fuera una cuna ♪ 614 00:29:25,910 --> 00:29:28,270 ♪ Entonces me dejarías rockear ♪ 615 00:29:28,280 --> 00:29:30,359 ♪ Si yo fuera un pony ♪ 616 00:29:30,360 --> 00:29:33,029 - ♪ Entonces me dejarías trotar ♪ - [CHIRRITO DE NEUMÁTICOS] 617 00:29:33,030 --> 00:29:35,360 ♪ Si yo fuera el átomo ♪ 618 00:29:35,370 --> 00:29:37,470 - [SONIDO DE CUERNOS] - ♪ Entonces me dividirías en tres ♪ 619 00:29:37,480 --> 00:29:40,199 ♪ Cuando quiero verte, bebé ♪ 620 00:29:40,200 --> 00:29:41,950 ♪ No me encierres ♪ 621 00:29:41,960 --> 00:29:44,820 [La bocina toca la bocina] 622 00:29:44,830 --> 00:29:47,500 [SUENA LA BOCINA] 623 00:29:48,470 --> 00:29:50,020 ¿Qué tenemos? 624 00:29:50,030 --> 00:29:51,030 ♪ ♪ 625 00:29:51,040 --> 00:29:52,260 - Oh, hombre. - Guau. 626 00:29:52,270 --> 00:29:54,049 ¡Parece que les pagan bien a estos idiotas! 627 00:29:54,050 --> 00:29:56,840 - 7.250, 7.270, 7.275... - JAKE: Sí, muchachos. 628 00:29:56,850 --> 00:29:59,349 - ¡7.275! - [TODOS ANIMANDO] 629 00:29:59,350 --> 00:30:00,670 Oye, Jake, detente. 630 00:30:00,680 --> 00:30:01,849 - ¿Qué? - Yo... voy a estar enfermo. 631 00:30:01,850 --> 00:30:03,080 - Tienes que detenerte. - ¡Vaya, vaya, hola! 632 00:30:03,090 --> 00:30:04,090 - ¡Acabamos de robar un banco! - ¡Deténgase! 633 00:30:04,100 --> 00:30:05,340 ¡No nos detendremos! 634 00:30:05,350 --> 00:30:06,640 Sólo espera. 635 00:30:06,650 --> 00:30:09,140 Aquí. 636 00:30:09,150 --> 00:30:11,660 ♪ ♪ 637 00:30:11,670 --> 00:30:13,359 ¡Ay Jesús! 638 00:30:13,360 --> 00:30:14,690 Mierda. 639 00:30:14,700 --> 00:30:21,910 ♪ ♪ 640 00:30:23,550 --> 00:30:29,130 - ♪Oooh oooh oooh ♪ - [HABLAR INDISTINTO] 641 00:30:29,140 --> 00:30:33,770 ♪ Oooh oooh oooh ♪ 642 00:30:33,780 --> 00:30:35,290 ♪ Voy a colgar ♪ 643 00:30:35,300 --> 00:30:37,360 ¿Dónde está Janine? 644 00:30:39,270 --> 00:30:41,880 Durmiendo. 645 00:30:41,890 --> 00:30:44,190 Todavía estoy enfermo, supongo. 646 00:30:44,200 --> 00:30:46,110 Espero que no se contagie. 647 00:30:46,120 --> 00:30:50,210 ♪ Todos tus complejos ♪ 648 00:30:50,220 --> 00:30:51,950 Está embarazada. 649 00:30:51,960 --> 00:30:53,760 Sí. 650 00:30:55,440 --> 00:30:57,630 ♪ ♪ 651 00:30:57,640 --> 00:30:59,930 ¿Qué vas a hacer? 652 00:30:59,940 --> 00:31:03,350 ♪ Olvídate de colgar ♪ 653 00:31:03,360 --> 00:31:04,389 ¿Quieres saber qué haría? 654 00:31:04,390 --> 00:31:06,350 quieres decir algo Entonces dilo. 655 00:31:07,500 --> 00:31:09,350 Sabes, podemos deshacernos de ella, hombre. 656 00:31:09,360 --> 00:31:12,880 Ella es guapa. Ella es dura. 657 00:31:12,890 --> 00:31:15,230 Ella estará bien. 658 00:31:15,240 --> 00:31:17,560 Sólo di la palabra. 659 00:31:17,570 --> 00:31:20,850 ♪ Haz tu cambio correctamente' ♪ 660 00:31:20,860 --> 00:31:22,400 ♪ Ese vestido atrae ♪ 661 00:31:22,410 --> 00:31:25,120 [Revoluciones del motor] 662 00:31:28,000 --> 00:31:30,630 [EL MOTOR SE APAGA] 663 00:31:34,510 --> 00:31:37,360 Oye, lo siento, llego tarde. 664 00:31:43,950 --> 00:31:46,120 Entonces, ¿qué diablos está pasando? ¿Continuamos contigo, hombre? 665 00:31:49,090 --> 00:31:52,280 Sé que no es esa mierda de los Pitufos. 666 00:31:53,040 --> 00:31:56,730 No voy a dejar de preguntar, así que... 667 00:31:56,740 --> 00:31:58,050 descúbrelo. 668 00:31:58,060 --> 00:32:00,250 Está bien, lo siento Sobre lo del policía. 669 00:32:00,280 --> 00:32:01,630 Fue estúpido. No estaba pensando. 670 00:32:01,640 --> 00:32:02,780 No debería haberte involucrado en esto. 671 00:32:02,790 --> 00:32:04,620 - Sí, no me jodas. - Dije que lo sentía. 672 00:32:04,630 --> 00:32:06,620 Sí, bueno, deberías estarlo, está bien. 673 00:32:06,630 --> 00:32:08,960 Quiero decir, ¿por qué quieres ¿Golpear a un policía de todos modos? 674 00:32:08,970 --> 00:32:10,890 [SIGLOS] No es importante. 675 00:32:10,900 --> 00:32:12,310 ¿Cómo no es importante? 676 00:32:12,320 --> 00:32:14,050 No es importante, ¿vale? Está hecho. 677 00:32:14,060 --> 00:32:15,890 No quiero hablar más de eso. 678 00:32:15,900 --> 00:32:18,740 Se acabó. 679 00:32:25,400 --> 00:32:28,430 Entonces... Renn tuvo a su bebé. 680 00:32:28,440 --> 00:32:30,160 Sí. 681 00:32:32,320 --> 00:32:33,480 ¿Qué tan grande es? 682 00:32:34,780 --> 00:32:36,450 - 11 libras. - Jesucristo. 683 00:32:36,460 --> 00:32:38,570 Ya sabes, en realidad se siente un poco pequeño, 684 00:32:38,580 --> 00:32:39,760 - ¿sabes? - [SUSPIRANDO] Sí. 685 00:32:39,770 --> 00:32:43,090 Quiero decir, ¿te imaginas? ¿Yo criando a un niño? 686 00:32:43,100 --> 00:32:46,350 No. 687 00:32:46,360 --> 00:32:47,579 ¿Por qué no? 688 00:32:47,580 --> 00:32:51,060 No sé. Simplemente no puedo. 689 00:32:51,070 --> 00:32:52,610 Cuando el niño empieza a gatear y lamer. 690 00:32:52,620 --> 00:32:54,770 ¿Una bola ocho del suelo? 691 00:32:54,780 --> 00:32:56,770 Sabes, en realidad estoy, um... 692 00:32:56,780 --> 00:32:57,970 De hecho voy a pisar el freno 693 00:32:57,980 --> 00:33:01,050 en esa mierda un poco, ¿sabes? 694 00:33:01,060 --> 00:33:04,840 Tengo que sentar cabeza en algún momento. 695 00:33:04,850 --> 00:33:06,549 Mírate a ti y a Adrian. 696 00:33:06,550 --> 00:33:08,710 [CREMALLERAS DE BOLSAS] 697 00:33:10,380 --> 00:33:12,010 [El motor chisporrotea] 698 00:33:13,500 --> 00:33:15,019 Eres un idiota. 699 00:33:15,020 --> 00:33:16,720 [La puerta del camión se cierra] 700 00:33:16,730 --> 00:33:19,330 Acabo de recibir un correo electrónico del profesor Daniels. 701 00:33:19,340 --> 00:33:23,350 Me está denunciando por un violación del honor académico. 702 00:33:23,360 --> 00:33:25,590 - Bien. - Sí, mi mamá conoce gente. 703 00:33:25,600 --> 00:33:27,319 en la Fiscalía del Distrito. 704 00:33:27,320 --> 00:33:29,530 Y toda esa mierda que encontró el investigador privado. 705 00:33:29,540 --> 00:33:31,079 Se lo enviaré hoy. 706 00:33:31,080 --> 00:33:34,370 Siempre supe que eras estúpido. 707 00:33:34,380 --> 00:33:37,500 No pensé que fueras estúpido lo suficiente como para amenazarme. 708 00:33:39,550 --> 00:33:41,970 ¿Qué vas a hacer? 709 00:33:41,980 --> 00:33:43,170 ¿Me lastimaste? 710 00:33:44,700 --> 00:33:46,620 No quiero tener que hacerlo. 711 00:33:48,660 --> 00:33:52,280 Fui amable contigo, Josh. 712 00:33:53,400 --> 00:33:55,470 Me gustaste. 713 00:33:55,480 --> 00:33:57,460 Pensé que te gustaba. 714 00:33:57,470 --> 00:34:00,410 ♪ ♪ 715 00:34:00,420 --> 00:34:02,779 Gente como tú... 716 00:34:02,780 --> 00:34:04,900 enfermarme. 717 00:34:04,910 --> 00:34:06,640 ♪ ♪ 718 00:34:06,650 --> 00:34:09,090 Con sus fondos fiduciarios y tus comunidades cerradas, 719 00:34:09,100 --> 00:34:11,869 Tarjetas de crédito de mamá y papá. 720 00:34:11,870 --> 00:34:14,250 Demasiado rico... 721 00:34:14,260 --> 00:34:18,540 demasiado tonto para saber cuando estás perdido. 722 00:34:18,560 --> 00:34:20,580 ♪ ♪ 723 00:34:20,590 --> 00:34:22,540 ¿Por qué me dices esto? 724 00:34:24,220 --> 00:34:26,690 Porque te estoy haciendo un favor. 725 00:34:26,700 --> 00:34:29,030 Olvida que alguna vez me conociste. 726 00:34:29,040 --> 00:34:31,460 ♪ ♪ 727 00:34:32,710 --> 00:34:34,160 [La puerta del camión se cierra] 728 00:34:34,170 --> 00:34:36,310 [EL MOTOR ARRANCA] 729 00:34:37,560 --> 00:34:40,710 ♪ ♪ 730 00:34:40,720 --> 00:34:42,520 [LA PUERTA SE ABRE] 731 00:34:44,990 --> 00:34:47,860 [HABLANDO, RISAS A DISTANCIA] 732 00:34:52,700 --> 00:34:56,400 ¿Están todos hablando de mí? 733 00:34:56,420 --> 00:34:59,060 No. 734 00:34:59,070 --> 00:35:01,580 Mierda. 735 00:35:25,400 --> 00:35:29,050 ♪ ♪ 736 00:35:29,060 --> 00:35:32,350 Yo no soy mi papá. 737 00:35:32,360 --> 00:35:34,369 Al igual que no eres tu mamá. 738 00:35:34,370 --> 00:35:38,230 ♪ ♪ 739 00:35:38,240 --> 00:35:39,999 ¿Qué significa eso? 740 00:35:40,000 --> 00:35:42,800 Significa... 741 00:35:42,810 --> 00:35:45,839 Podemos hacer esto como queramos. 742 00:35:45,840 --> 00:35:52,680 ♪ ♪ 743 00:35:52,720 --> 00:35:59,660 ♪ ♪ 744 00:35:59,700 --> 00:36:05,180 ♪ ♪ 745 00:36:06,730 --> 00:36:09,450 Gracias, cariño. 746 00:36:11,820 --> 00:36:14,520 Pitufo. 747 00:36:17,710 --> 00:36:19,770 Oye, extraño. 748 00:36:19,780 --> 00:36:22,090 ¿Estamos de fiesta? 749 00:36:22,100 --> 00:36:24,170 Sí, lo soy... 750 00:36:24,180 --> 00:36:27,410 pero es posible que no quieras quedarte por ahí. 751 00:36:27,420 --> 00:36:30,850 Allí no es muy amigable para los policías. 752 00:36:30,860 --> 00:36:32,170 Necesitamos hablar. 753 00:36:32,180 --> 00:36:34,889 ¿Sobre qué, Neal? 754 00:36:34,890 --> 00:36:37,670 tengo un nombre. 755 00:36:37,680 --> 00:36:41,120 ♪ ♪ 756 00:36:44,100 --> 00:36:46,499 ♪ En un lugar donde Creo que soy un extraño ♪ 757 00:36:46,500 --> 00:36:49,110 ♪ Me estoy afeitando la cara con una navaja cubierta de carbón ♪ 758 00:36:49,120 --> 00:36:51,650 ♪ Presiono fuerte para que entre profundamente ♪ 759 00:36:51,660 --> 00:36:54,450 ♪ Estoy miling, miling ♪ 760 00:36:54,460 --> 00:36:57,100 ♪ Soy un pasivo del siglo XXI ♪ 761 00:36:57,120 --> 00:36:59,640 ♪ Soy un pasivo del siglo XXI ♪ 762 00:36:59,660 --> 00:37:01,970 ♪ Soy un pasivo del siglo XXI ♪ 763 00:37:01,980 --> 00:37:04,799 ♪ Bang, bang, bang, todo son tonterías ♪ 764 00:37:04,800 --> 00:37:07,200 ♪ Soy un pasivo del siglo XXI ♪ 765 00:37:07,230 --> 00:37:09,800 ♪ Soy un pasivo del siglo XXI ♪ 766 00:37:09,830 --> 00:37:12,000 ♪ Soy un pasivo del siglo XXI ♪ 767 00:37:12,010 --> 00:37:15,070 ♪ Bang, bang, bang, son todas tonterías ♪ 768 00:37:15,080 --> 00:37:19,220 ♪ ♪ 769 00:37:19,260 --> 00:37:25,110 ♪ ♪ 770 00:37:25,120 --> 00:37:26,470 ♪ Cuando era más joven, Tenía un plan adecuado ♪ 771 00:37:26,480 --> 00:37:28,280 - ¿Comer lo suficiente? - Sí, gracias. 772 00:37:28,290 --> 00:37:30,290 ♪ Mantenerme ingenuo consejo del hombre ♪ 773 00:37:30,300 --> 00:37:32,650 ♪ Pero cumplí 17 y vi en mi cabeza ♪ 774 00:37:32,660 --> 00:37:35,530 ♪ Estaba haciendo estallar el mundo con un bolígrafo ♪ 775 00:37:35,540 --> 00:37:37,959 ♪ Conocí a una persona, yo Creo que me enamoré ♪ 776 00:37:37,960 --> 00:37:41,209 PITUFO: No se como ellos beben esa mierda. 777 00:37:41,210 --> 00:37:43,830 ♪ ♪ 778 00:37:43,840 --> 00:37:45,810 ¿Qué te pasa esta noche, cariño? 779 00:37:45,820 --> 00:37:48,080 No lo estás pasando bien. Eso no es propio de ti. 780 00:37:48,100 --> 00:37:51,280 ♪ Soy un pasivo del siglo XXI ♪ 781 00:37:51,600 --> 00:37:53,400 Deberías habernos dicho Estabas enfermo, Pitufo. 782 00:37:54,080 --> 00:37:56,889 Rosa preparó tus tacos de pescado favoritos. 783 00:37:56,890 --> 00:38:00,310 ♪ ♪ 784 00:38:00,320 --> 00:38:01,689 Renn tuvo un bebé anoche. 785 00:38:01,690 --> 00:38:03,820 ♪ Soy un pasivo del siglo XXI ♪ 786 00:38:03,830 --> 00:38:06,819 ♪ Bang, bang, bang, son todas tonterías ♪ 787 00:38:06,820 --> 00:38:09,530 [HABLANDO INDISTINTO] 788 00:38:09,540 --> 00:38:11,530 ¿Es tuyo? 789 00:38:11,540 --> 00:38:12,870 Sí. 790 00:38:12,880 --> 00:38:14,780 - ¿Seguro? - Mm-hmm. 791 00:38:16,540 --> 00:38:19,330 Ella se quedará en el hospital un par de días, 792 00:38:19,340 --> 00:38:23,210 y luego... ella va a vivir conmigo. 793 00:38:23,220 --> 00:38:24,710 Deberías venir a conocerlo. 794 00:38:24,720 --> 00:38:27,830 ♪ ♪ 795 00:38:27,840 --> 00:38:29,580 Entonces es un niño. 796 00:38:29,590 --> 00:38:30,720 Sí. 797 00:38:31,680 --> 00:38:33,920 Él también es grande. 11 libras. 798 00:38:35,900 --> 00:38:37,849 Ey. 799 00:38:37,850 --> 00:38:40,269 Vas a ser abuela otra vez. 800 00:38:40,270 --> 00:38:42,830 ♪ Soy un pasivo del siglo XXI ♪ 801 00:38:42,850 --> 00:38:45,220 ♪ Soy un pasivo del siglo XXI ♪ 802 00:38:45,230 --> 00:38:48,030 ♪ Bang, bang, bang, son todas tonterías ♪ 803 00:38:48,040 --> 00:38:50,590 ♪ Soy un pasivo del siglo XXI ♪ 804 00:38:50,610 --> 00:38:53,220 ♪ Soy un pasivo del siglo XXI ♪ 805 00:38:53,240 --> 00:38:56,330 ♪ Soy un pasivo del siglo XXI ♪ 806 00:38:56,340 --> 00:39:01,570 ♪ ♪ 807 00:39:01,580 --> 00:39:03,380 ¿Están teniendo una fiesta? 808 00:39:05,400 --> 00:39:06,510 ¿Dónde está el Papa? 809 00:39:06,520 --> 00:39:08,130 Probablemente en su habitación. 810 00:39:08,140 --> 00:39:10,480 Escondiéndose de toda esta mierda. 811 00:39:10,490 --> 00:39:12,450 ♪ ♪ 812 00:39:12,460 --> 00:39:14,450 Está bien. 813 00:39:14,460 --> 00:39:19,170 ["U QUIERES" DE LINDSEY RAY "SE REPRODUCE POR LOS ALTAVOCES] 814 00:39:19,180 --> 00:39:25,260 ♪ ♪ 815 00:39:25,270 --> 00:39:27,270 ♪ Estoy aquí para ti desde el amanecer hasta el atardecer ♪ 816 00:39:27,280 --> 00:39:29,000 ♪ Solo dime adónde quieres ir ♪ 817 00:39:29,010 --> 00:39:30,900 ♪ Te llevaré allí 'antes de que puedas dudarlo ♪ 818 00:39:30,910 --> 00:39:33,470 ♪ No hay manera de que no lo haga ♪ 819 00:39:33,480 --> 00:39:35,240 ♪ Creerás en la magia ♪ 820 00:39:35,250 --> 00:39:37,340 ♪ Cuando veas lo que viene por ti ♪ 821 00:39:37,350 --> 00:39:38,869 ♪ Porque traigo un lado fantástico ♪ 822 00:39:38,870 --> 00:39:40,400 PITUFO: Oye, cariño. 823 00:39:41,620 --> 00:39:43,100 ¿Hola! Qué tal? 824 00:39:43,110 --> 00:39:44,880 ¿Dónde has estado todo el día? 825 00:39:44,890 --> 00:39:47,379 Oh, me tomó un tiempo conseguir el auto. 826 00:39:47,380 --> 00:39:49,350 Pope quería una Suburban. 827 00:39:49,360 --> 00:39:50,930 ¿Dónde lo encontraste? 828 00:39:50,940 --> 00:39:52,950 Tengo un tipo de auto. 829 00:39:52,960 --> 00:39:54,570 Él, uh, cuesta un par de grandes, 830 00:39:54,580 --> 00:39:56,850 pero consigue las placas, el papeleo. 831 00:39:56,860 --> 00:40:00,519 Incluso muele el, eh... el Número VIN fuera del marco. 832 00:40:00,520 --> 00:40:02,050 ♪ ♪ 833 00:40:02,060 --> 00:40:04,470 Eres mucho más inteligente que tus tíos. 834 00:40:04,480 --> 00:40:06,500 ¿No es así, cariño? 835 00:40:06,510 --> 00:40:08,220 ♪ ♪ 836 00:40:08,230 --> 00:40:11,490 Vas a necesitar serlo. 837 00:40:11,500 --> 00:40:14,020 Cuando llegue el momento. 838 00:40:14,030 --> 00:40:15,350 ♪ ♪ 839 00:40:15,360 --> 00:40:16,980 Llénalo. 840 00:40:16,990 --> 00:40:20,460 [La música continúa indistintamente] 841 00:40:20,560 --> 00:40:24,579 ♪ ♪ 842 00:40:24,580 --> 00:40:26,600 [resoplidos] 843 00:40:27,000 --> 00:40:33,280 ♪ ♪ 844 00:40:34,440 --> 00:40:36,130 Estás dando una fiesta, ¿eh? 845 00:40:36,140 --> 00:40:38,760 [RISAS] 846 00:40:42,980 --> 00:40:45,770 ¿Dónde estabas? 847 00:40:45,780 --> 00:40:48,000 J y yo fuimos a buscar algo de comida ayer, 848 00:40:48,010 --> 00:40:51,189 y... luego fui a casa de Val. 849 00:40:51,190 --> 00:40:54,250 Nos quedamos dormidos viendo películas. 850 00:40:54,260 --> 00:40:56,380 ♪ ♪ 851 00:40:56,390 --> 00:40:57,819 Lo siento. 852 00:40:57,820 --> 00:41:02,090 Me desperté y apenas lo logré. a mi turno en el trabajo, así que... 853 00:41:02,100 --> 00:41:08,120 ♪ ♪ 854 00:41:08,900 --> 00:41:10,340 ¿Fuiste a trabajar? 855 00:41:11,100 --> 00:41:13,120 Sí. 856 00:41:13,130 --> 00:41:17,700 ♪ ♪ 857 00:41:19,240 --> 00:41:21,580 ¿Por qué me miras así? 858 00:41:21,590 --> 00:41:28,080 ♪ ♪ 859 00:41:28,820 --> 00:41:30,769 ¿Qué? ¿Eh? 860 00:41:30,770 --> 00:41:32,850 ♪ Estamos rompiendo, rompiendo cuellos ♪ 861 00:41:32,860 --> 00:41:34,050 - ♪ Y nosotros cobrando cheques ♪ - ¿Qué diablos? 862 00:41:34,060 --> 00:41:36,060 - ¡Suéltame! - ♪Estamos rompiendo, rompiendo cuellos ♪ 863 00:41:36,070 --> 00:41:37,890 - ♪Y nosotros cobramos cheques ♪ - ¡Papa! Dije déjalo ir. 864 00:41:37,900 --> 00:41:39,490 - ♪ Estamos rompiendo, rompiendo cuellos ♪ - Hay... 865 00:41:39,500 --> 00:41:41,030 - ♪Y nosotros cobramos cheques ♪ - No hay nada allí. 866 00:41:41,040 --> 00:41:42,250 - ♪Como si estuviera pasando de moda ♪ - ¡Para! 867 00:41:42,260 --> 00:41:44,600 - ¡Déjame ir! ¡Estúpido! - ♪Nadie puede rechazarnos ♪ 868 00:41:44,610 --> 00:41:46,700 - ¡Para! Detener. - ♪ Soy engreído ♪ 869 00:41:46,710 --> 00:41:48,890 - ♪ Vivo desagradablemente ♪ - Pedazo de mierda. 870 00:41:48,900 --> 00:41:50,330 ♪ Soy el prototipo original, no puedes copiarme ♪ 871 00:41:50,340 --> 00:41:52,730 ¡No me toques! Maldita sea. 872 00:41:52,740 --> 00:41:54,250 - ♪ Está bajando, bajando, bajando ♪ - ¿Qué diablos? ¡Suéltame! 873 00:41:54,260 --> 00:41:55,280 ♪ No hay nada que me detenga ♪ 874 00:41:55,290 --> 00:41:57,280 - ♪Y si lo quiero, lo consigo ♪ - Detente. 875 00:41:57,290 --> 00:41:59,250 - Pedazo de mierda. - ♪La vida es mi juerga de compras ♪ 876 00:41:59,260 --> 00:42:01,350 - ♪ Espera, soy la campana del baile ♪ - No hay nada allí. 877 00:42:01,360 --> 00:42:03,429 - ♪ Soy la campana del baile, la reina de todos ♪ - ¡Pendejo! 878 00:42:03,430 --> 00:42:06,050 - ♪ El más malo o no, no pregunta ♪ - Levántate. Vamos. Levantarse. 879 00:42:06,060 --> 00:42:07,370 - ¡Levantarse! - ♪ Estoy muy, muy bendecida ♪ 880 00:42:07,380 --> 00:42:08,420 ♪ No, nada sobre la falta de suerte ♪ 881 00:42:08,430 --> 00:42:10,420 ♪ 'A punto de explotar todo los parlantes en todas partes ♪ 882 00:42:10,430 --> 00:42:11,729 - ♪Todos vengan ♪ - ¡Papa! 883 00:42:11,730 --> 00:42:13,819 ¡Estúpido! 884 00:42:13,820 --> 00:42:15,280 [La música continúa indistintamente] 885 00:42:15,290 --> 00:42:16,780 ¡Déjalo ir! 886 00:42:18,360 --> 00:42:20,730 ¡Levantarse! 887 00:42:20,740 --> 00:42:22,580 - ¡Levantarse! - ¡Basta! 888 00:42:22,590 --> 00:42:26,350 ♪ ♪ 889 00:42:26,360 --> 00:42:27,960 Oye. Hermano, hermano. Relájate... 890 00:42:29,420 --> 00:42:31,780 [GENTE HABLA INDISTINCTAMENTE] 891 00:42:31,790 --> 00:42:35,760 ♪ ♪ 892 00:42:36,540 --> 00:42:37,620 Detente. 893 00:42:37,630 --> 00:42:38,630 ¡Ah! 894 00:42:38,640 --> 00:42:40,650 - ¡Hermano! ¿Qué demonios? - ¡Ayúdame! 895 00:42:40,660 --> 00:42:42,380 ¡Ayuda! ¡Ay, suéltame! 896 00:42:42,390 --> 00:42:44,830 ♪ Estamos rompiendo, rompiendo cuellos ♪ 897 00:42:44,840 --> 00:42:46,050 ♪ Y nosotros cobramos cheques ♪ 898 00:42:46,060 --> 00:42:48,099 ♪ Estamos rompiendo, rompiendo cuellos ♪ 899 00:42:48,100 --> 00:42:49,550 ♪ Y nosotros cobramos cheques ♪ 900 00:42:49,560 --> 00:42:51,229 ♪ Como si estuviera pasando de moda ♪ 901 00:42:51,230 --> 00:42:52,350 - ♪Nadie puede rechazarnos ♪ - ¿Dónde está? 902 00:42:52,360 --> 00:42:54,310 - ¿Qué? - Sabes que. 903 00:42:54,320 --> 00:42:56,700 ♪ Corriendo por el vestíbulo, el sentimiento es un hobby ♪ 904 00:42:56,710 --> 00:42:59,600 ♪ Matándolo, lo estoy matando, gente que conozco, lo siento ♪ 905 00:42:59,610 --> 00:43:01,090 ¿Crees que eres mejor que yo? 906 00:43:01,100 --> 00:43:04,430 ¿Crees que eres alguien? Maldito premio, ¿eh? 907 00:43:04,440 --> 00:43:08,130 ♪ Lo estoy matando, gente, ¿Dónde está ahora mi mafia? ♪ 908 00:43:08,140 --> 00:43:11,459 ♪ Estoy a punto de volar estos altavoces arriba, arriba, arriba ♪ 909 00:43:11,460 --> 00:43:13,570 - ♪ Todos vengan ♪ - ¡Papa! 910 00:43:13,580 --> 00:43:15,280 ¡Papa! 911 00:43:15,800 --> 00:43:17,299 ¡No me dejes aquí! 912 00:43:17,300 --> 00:43:18,620 ¡Papa! 913 00:43:18,630 --> 00:43:23,790 ♪ ♪ 914 00:43:23,800 --> 00:43:26,580 ¡Papa! ¡Papa! 915 00:43:26,590 --> 00:43:29,260 ¡Vamos! ¡Papa! 916 00:43:29,270 --> 00:43:31,880 ¡No puedes dejarme aquí! 917 00:43:31,890 --> 00:43:38,330 ♪ ♪ 918 00:43:38,340 --> 00:43:39,390 ¡Papa! 919 00:43:39,400 --> 00:43:41,830 HOMBRE: ¡Ilumíname! 920 00:43:41,840 --> 00:43:43,949 ¡Sí, vamos, sí! 921 00:43:43,950 --> 00:43:45,320 ♪ ♪ 922 00:43:45,330 --> 00:43:46,720 [Aplausos de la multitud] 923 00:43:46,730 --> 00:43:49,329 ¡Gran éxito ahí mismo, amigos! ¡Vaya! 924 00:43:49,330 --> 00:43:52,260 ¡Estamos haciendo esto de nuevo! 925 00:43:52,270 --> 00:43:59,790 ♪ ♪ 926 00:43:59,800 --> 00:44:02,530 Parece que alguien es una celebridad. 927 00:44:02,540 --> 00:44:04,549 ♪ ♪ 928 00:44:04,550 --> 00:44:08,140 vamos a fumar eso articulación detrás de la oreja. 929 00:44:08,150 --> 00:44:13,980 ♪ ♪ 930 00:44:15,960 --> 00:44:18,050 [CLICS MÁS LIGERO] 931 00:44:18,060 --> 00:44:24,380 ♪ ♪ 932 00:44:26,880 --> 00:44:28,730 ¿Hace cuánto que sabes que Adrián 933 00:44:28,740 --> 00:44:30,619 ¿Ha estado hablando con los federales? 934 00:44:30,620 --> 00:44:37,180 ♪ ♪ 935 00:44:37,220 --> 00:44:38,660 Manéjalo. 936 00:44:39,720 --> 00:44:42,250 O tendré que entregárselo al Papa. 937 00:44:42,260 --> 00:44:49,720 ♪ ♪ 938 00:44:49,760 --> 00:44:52,250 Adrián. 939 00:44:52,260 --> 00:44:54,120 Hola, pitufo. 940 00:44:54,130 --> 00:44:59,820 ♪ ♪ 941 00:45:02,940 --> 00:45:08,690 ♪ ♪ 942 00:45:08,700 --> 00:45:11,520 [LLAMA A LA PUERTA] 943 00:45:11,540 --> 00:45:13,330 Oye. 944 00:45:13,350 --> 00:45:15,590 Ey. 945 00:45:15,600 --> 00:45:18,330 ¿Te importa si me cuelgo? 946 00:45:18,340 --> 00:45:19,540 No. 947 00:45:20,760 --> 00:45:24,420 Estaba tratando de hacerlo dormir. 948 00:45:34,850 --> 00:45:37,350 Ustedes necesitan cualquier cosa, o... 949 00:45:37,360 --> 00:45:38,800 No, estamos bien. 950 00:45:46,500 --> 00:45:49,239 Estaba pensando en Reef. un poco cursi, aunque. 951 00:45:49,240 --> 00:45:51,370 ¿Sí? 952 00:45:51,380 --> 00:45:54,230 Quiero ponerle un nombre normal. 953 00:45:54,240 --> 00:45:56,499 ¿Cómo qué? 954 00:45:56,500 --> 00:46:00,670 El nombre de mi tío es Nicolás. 955 00:46:02,480 --> 00:46:04,550 ¿Qué opinas de Nick? 956 00:46:06,960 --> 00:46:09,360 Sí. 957 00:46:09,370 --> 00:46:12,000 Me gusta. 958 00:46:12,010 --> 00:46:14,189 Parece un Nick. 959 00:46:14,190 --> 00:46:19,160 - Sincronizado y corregido por MementMori - -- www.addic7ed.com --