1 00:00:00,098 --> 00:00:01,782 En episodios anteriores... 2 00:00:01,792 --> 00:00:03,241 Revelaré quién es ese bastardo. 3 00:00:03,251 --> 00:00:05,612 Apuesto a que Evan pagaría un burdel de dinero para cancelarlo. 4 00:00:05,622 --> 00:00:08,482 Por el precio correcto, Millsap él nos dará el juez que queremos. 5 00:00:08,492 --> 00:00:10,138 Necesitamos al juez Alton Waites. 6 00:00:10,148 --> 00:00:13,374 No dejes que nuestro el pasado destruye tu futuro. 7 00:00:13,384 --> 00:00:16,416 Aunque no cruzaría estados enteros estar cerca de ti sin ningún motivo, Amara. 8 00:00:16,426 --> 00:00:17,958 "De Thelma" me pertenece. 9 00:00:17,968 --> 00:00:20,231 La decisión es mía y sólo mía. 10 00:00:20,241 --> 00:00:21,800 No puedo prescindir de ti. 11 00:00:21,810 --> 00:00:24,343 Tu eres quien saca a la mujer salvaje que hay en mí. 12 00:00:24,353 --> 00:00:25,950 - Mamá. - Los Purifoy... 13 00:00:25,960 --> 00:00:28,602 Son tan venenosos como los medicamentos que producen. 14 00:00:31,982 --> 00:00:32,990 ¿Estefanía? 15 00:00:34,576 --> 00:00:35,582 ¡Steph! 16 00:00:39,202 --> 00:00:40,347 Oh, Jesús. 17 00:01:00,902 --> 00:01:02,087 Estefanía. 18 00:01:02,097 --> 00:01:03,130 Estás bien. 19 00:01:05,086 --> 00:01:07,293 No. No es una ambulancia. 20 00:01:08,509 --> 00:01:09,710 Nuestro médico. 21 00:01:16,177 --> 00:01:17,584 Tenemos un problema. 22 00:01:31,317 --> 00:01:32,855 ¿Cómo va su día? 23 00:01:32,865 --> 00:01:34,793 Audiencia preliminar. 24 00:01:36,112 --> 00:01:39,060 Apuesto a que Stephanie lo es. Estoy deseando ver tus bragas. 25 00:01:39,070 --> 00:01:41,316 Eres la unica mujer ¿Quién puede verme con...? 26 00:01:41,326 --> 00:01:43,143 O sin bragas. 27 00:01:47,191 --> 00:01:50,111 Bueno. Vamos, hombre pervertido. No, no, no, no. Me harás llegar tarde. 28 00:01:50,121 --> 00:01:51,805 Lo sé. Es tan urgente... 29 00:01:51,815 --> 00:01:54,356 Que no puedes quedarte y déjame darte un repaso. 30 00:01:54,703 --> 00:01:56,064 Roderick Johnson. 31 00:01:56,738 --> 00:01:58,276 ¿Finalmente te respondió? 32 00:01:58,892 --> 00:02:00,830 No, me dejó un mensaje de voz. 33 00:02:00,840 --> 00:02:02,665 De todos modos, tengo que hablar con él hoy. 34 00:02:02,675 --> 00:02:03,692 Algo... 35 00:02:04,176 --> 00:02:06,323 Lo enojó por ir contra el alcalde 36 00:02:06,333 --> 00:02:09,231 de atlanta en vivo en su transmisión. 37 00:02:12,810 --> 00:02:13,817 ¿En serio? 38 00:02:14,258 --> 00:02:15,272 ¿Qué? 39 00:02:15,282 --> 00:02:18,310 Estás sentado ahí tentándome con ¿Todo ese Tito por ahí? 40 00:02:18,656 --> 00:02:19,658 ¿Qué quieres decir? 41 00:02:19,668 --> 00:02:21,036 ¿Qué quieres decir, qué quiero decir? 42 00:02:21,046 --> 00:02:22,684 - Cosa? - Cosa? 43 00:02:23,960 --> 00:02:25,300 Creo que llegaré tarde. 44 00:02:25,310 --> 00:02:26,365 Oh sí. 45 00:02:27,529 --> 00:02:28,857 Sólo un poco. 46 00:02:54,069 --> 00:02:58,865 Ambiciones - Temporada 1 Episodio 7 - "Veneno y vino" 47 00:02:58,875 --> 00:03:00,056 48 00:03:00,619 --> 00:03:02,636 Saboréalo, saboréalo. 49 00:03:04,610 --> 00:03:05,840 - ¿Todo está bien? - Sí. 50 00:03:05,850 --> 00:03:07,231 Bien. Bien. 51 00:03:12,291 --> 00:03:15,595 Sabes que no tienes por qué hacerlo. Saca dinero de esa caja registradora. 52 00:03:15,605 --> 00:03:18,588 Sólo estoy recibiendo veinte dólares para la lotería. Luego los devuelvo. 53 00:03:18,598 --> 00:03:20,293 Oye, si ganamos el premio gordo... 54 00:03:20,303 --> 00:03:22,858 Compro todo el barrio y deshagámonos de Greg Peters. 55 00:03:22,868 --> 00:03:24,962 - ¿Cómo se ve? - Un casino. 56 00:03:24,972 --> 00:03:27,527 Papá, ¿eso no hace... papá? 57 00:03:27,965 --> 00:03:28,968 ¿Papá? 58 00:03:30,958 --> 00:03:31,963 ¿Papá? 59 00:03:33,392 --> 00:03:34,392 ¡Papá! 60 00:03:37,159 --> 00:03:39,493 Deja de gritarme, Thelma. 61 00:03:40,299 --> 00:03:41,417 Vamos, siéntate. 62 00:03:43,704 --> 00:03:45,195 ¿Qué estás diciendo? 63 00:03:45,205 --> 00:03:48,789 Te congelaste como una paleta Y luego me llamaste Thelma. 64 00:03:48,799 --> 00:03:51,526 Inventar historias no te traerá de vuelta Los veinte dólares de vuelta. 65 00:03:51,536 --> 00:03:53,296 Crees que me preocupan ¿Los veinte dólares? 66 00:03:53,306 --> 00:03:55,582 ¿Qué estás discutiendo? 67 00:03:55,592 --> 00:04:00,040 Oh sí. La tía se volvió loca porque El abuelo se hará rico. 68 00:04:00,704 --> 00:04:02,500 ¿Qué te trajo aquí? ¿Anoche, cariño? 69 00:04:02,510 --> 00:04:05,958 No tiene por qué tener motivos para pasar la noche con familiares. 70 00:04:05,968 --> 00:04:08,465 Demonios, si viviera con mi hermano y mi cuñada 71 00:04:08,475 --> 00:04:10,301 Necesitaba un lugar para escapar. 72 00:04:10,311 --> 00:04:11,425 Gracias. 73 00:04:15,840 --> 00:04:18,028 - Oh, no. - ¿Todo está bien? 74 00:04:18,451 --> 00:04:20,699 - Más tarde. Gracias por invitarme. - Bueno. 75 00:04:20,709 --> 00:04:21,834 Hola bebé. 76 00:04:26,018 --> 00:04:27,441 Creo que escucho a Carly. 77 00:04:28,089 --> 00:04:29,246 ¿Estás bien? 78 00:04:29,970 --> 00:04:34,004 Estoy bien. El médico vino ayer. Fue sólo un desmayo. 79 00:04:34,014 --> 00:04:36,202 ¿Dónde has estado, Carly? te tengo escrito y llamado sin parar. 80 00:04:36,212 --> 00:04:38,590 pasé la noche de tía Rondell y abuelo. 81 00:04:41,759 --> 00:04:43,759 Es el doctor con el resultados del análisis. 82 00:04:45,866 --> 00:04:48,009 Lo siento mucho, mamá. 83 00:04:48,019 --> 00:04:49,924 no debería haber huido de ti anoche. 84 00:04:49,934 --> 00:04:50,935 Está bien. 85 00:04:50,945 --> 00:04:52,864 No podrías haber sabido que no estaba bien. 86 00:04:52,874 --> 00:04:54,389 Y ambos éramos... 87 00:04:54,399 --> 00:04:55,619 Bastante sorprendido. 88 00:04:57,896 --> 00:05:00,769 ¿Qué dijo papá cuando le dijo? ¿Me hablaste de Lori y yo? 89 00:05:02,195 --> 00:05:03,618 No dije nada. 90 00:05:04,571 --> 00:05:07,486 Creo que necesita escucharlo de ti. cuando estés listo para decírselo. 91 00:05:08,266 --> 00:05:09,270 Y Carly... 92 00:05:11,377 --> 00:05:13,255 Te amo y te acepto. 93 00:05:13,586 --> 00:05:15,102 No importa quién seas. 94 00:05:15,522 --> 00:05:17,018 O cómo vives tu vida. 95 00:05:17,478 --> 00:05:18,761 Quiero que lo sepas. 96 00:05:19,364 --> 00:05:20,368 Gracias. 97 00:05:20,850 --> 00:05:21,870 ¿Carly? 98 00:05:21,880 --> 00:05:23,043 - ¿Sí? - ¿Puedes disculparnos? 99 00:05:23,053 --> 00:05:24,174 Cierto. 100 00:05:24,184 --> 00:05:25,710 ¿Mamá estará bien? 101 00:05:25,720 --> 00:05:28,039 No te preocupes. Estará bien. 102 00:05:28,049 --> 00:05:29,305 ¿Cuál es el veredicto? 103 00:05:30,613 --> 00:05:32,634 cuando empezaste ¿Abusar de las drogas? 104 00:05:32,966 --> 00:05:35,032 - No seas ridículo. - El doctor lo encontró. 105 00:05:35,042 --> 00:05:37,427 rastros vagos de opioides sintéticos en tu cuerpo. 106 00:05:37,437 --> 00:05:41,143 Asociado con la interacción con el alcohol, Habrías muerto si no hubiera regresado. 107 00:05:41,509 --> 00:05:44,431 - Te salvé la vida. - A veces eres muy dramático. 108 00:05:44,441 --> 00:05:45,966 Sabes que no consumo drogas. 109 00:05:46,754 --> 00:05:48,606 Dime la verdad, Estefanía. 110 00:05:49,975 --> 00:05:52,078 Alguien debe haberme drogado en la cumbre. 111 00:05:52,088 --> 00:05:53,090 ¿Qué? 112 00:05:53,100 --> 00:05:54,656 Es la única explicación. 113 00:05:56,874 --> 00:05:58,807 ¡Esa perra fea! 114 00:05:58,817 --> 00:06:00,151 ¿Quién, Estefanía? 115 00:06:01,152 --> 00:06:03,951 Lori Purifoy. Era ella. 116 00:06:03,961 --> 00:06:06,977 Tal vez pensó que tenía todos los razones, después de que la abofeteé. 117 00:06:06,987 --> 00:06:10,047 Le diste una bofetada a tu hija por Hunter Purifoy en un lugar público? 118 00:06:10,057 --> 00:06:11,192 ¿Por qué? 119 00:06:11,202 --> 00:06:12,692 Me insultó. 120 00:06:12,702 --> 00:06:14,763 Te insultó, insultó a Carly, 121 00:06:14,773 --> 00:06:16,342 toda nuestra familia 122 00:06:16,352 --> 00:06:18,595 y no podía dejarlo. 123 00:06:18,605 --> 00:06:19,672 Y a cambio... 124 00:06:19,682 --> 00:06:20,964 Intentó matarme. 125 00:06:22,765 --> 00:06:23,784 solo tu 126 00:06:23,794 --> 00:06:26,493 Podrías envenenarte en un evento. por la emancipación de la mujer. 127 00:06:27,425 --> 00:06:31,582 Enviar a alguien al centro de convenciones para averigüe si hubo testigos en el bar. 128 00:06:33,228 --> 00:06:34,255 Evan, 129 00:06:35,190 --> 00:06:36,635 si no investigas, 130 00:06:36,645 --> 00:06:37,829 Lo haré. 131 00:06:38,257 --> 00:06:39,514 Y créeme... 132 00:06:39,524 --> 00:06:43,234 No tengo las restricciones que obligar a la policía local. 133 00:06:43,767 --> 00:06:45,329 ¿Por qué no te relajas un poco? 134 00:06:45,339 --> 00:06:46,597 ¿Bueno? Yo... 135 00:06:46,607 --> 00:06:47,952 Haré que alguien investigue. 136 00:06:52,581 --> 00:06:54,904 ¿A dónde vas, Estefanía? Tienes que quedarte en la cama. 137 00:06:55,385 --> 00:06:58,721 El mundo no se detiene porque Mi corazón casi se detuvo. 138 00:07:02,195 --> 00:07:04,749 Gracias... por invitarme Me salvó la vida, marido. 139 00:07:06,686 --> 00:07:09,971 Pero si no hago nada más para vengarme, 140 00:07:11,287 --> 00:07:13,233 estará bien. 141 00:07:13,746 --> 00:07:14,867 Te prometo que. 142 00:07:23,130 --> 00:07:24,151 Gracias, Brian. 143 00:07:27,199 --> 00:07:28,554 - Ey. - Hola, Arden. 144 00:07:28,960 --> 00:07:30,213 Gracias por pasar por aquí. 145 00:07:30,718 --> 00:07:31,731 Olvídalo. Entonces, 146 00:07:31,741 --> 00:07:34,781 ¿Qué es tan urgente para hacerme venir? ¿De las mazmorras a la torre de marfil? 147 00:07:35,623 --> 00:07:38,984 No me dejes oírte definir underground i Los laboratorios de última generación de Purifoy. 148 00:07:40,376 --> 00:07:43,070 - Entonces, ¿qué está pasando? - Stephanie Lancaster solicitará 149 00:07:43,080 --> 00:07:45,904 todo sobre Limodol, hasta la última grapa. 150 00:07:45,914 --> 00:07:48,238 quiero ver ejemplos de cada uno etiqueta puesta en las botellas. 151 00:07:48,248 --> 00:07:50,322 Las etiquetas no pueden ser más intuitivo que eso. 152 00:07:50,332 --> 00:07:52,364 Quiero asegurarme de que no ser tomado por sorpresa. 153 00:07:52,374 --> 00:07:53,523 Como nos pasó a nosotros. 154 00:07:54,601 --> 00:07:55,717 ¿Qué quieres decir? 155 00:07:56,439 --> 00:07:57,776 Vamos hermano, háblame. 156 00:07:59,085 --> 00:08:00,899 Sólo porque consumo opiáceos 157 00:08:00,909 --> 00:08:03,868 no significa que finja que no ver lo que le hace a mi comunidad. 158 00:08:03,878 --> 00:08:07,118 Cada vez hay más muertes por sobredosis de opioides entre los negros en comparación con otros. 159 00:08:07,128 --> 00:08:08,426 Soy consciente de esto. 160 00:08:08,436 --> 00:08:10,466 Los demás se convierten en eso. Los empleados son víctimas. 161 00:08:10,802 --> 00:08:12,134 Nos volvemos dependientes. 162 00:08:12,144 --> 00:08:13,350 Somos drogadictos. 163 00:08:13,360 --> 00:08:16,017 - Los adictos son buenos para los negocios, ¿verdad? - Bueno, ya sé que... 164 00:08:16,027 --> 00:08:18,426 Otras empresas apuntan minorías y comunidades pobres. 165 00:08:18,436 --> 00:08:20,208 ¿Estás diciendo que Purifoy también hace esto? 166 00:08:20,891 --> 00:08:24,258 - Será mejor que saque esas etiquetas. - Escucha, hombre, no me ocultes cosas. 167 00:08:24,268 --> 00:08:25,636 Hay demasiado en juego. 168 00:08:25,646 --> 00:08:26,936 Dejemos una cosa clara... 169 00:08:27,293 --> 00:08:29,778 la empresa farmaceutica Purifoy es una gran empresa. 170 00:08:29,788 --> 00:08:31,136 y estoy feliz de trabajar aquí. 171 00:08:41,757 --> 00:08:43,495 Estudios ambientales Beta Nu Electrics 172 00:08:45,115 --> 00:08:46,129 Gracias, Cloe. 173 00:08:46,139 --> 00:08:47,547 Con mucho gusto, señor alcalde. 174 00:08:48,702 --> 00:08:50,310 ¿Carly está bien? 175 00:08:50,630 --> 00:08:51,880 Sí. ¿Por qué? 176 00:08:51,890 --> 00:08:54,480 Ella vino a verme anoche ella estaba agotada. Él durmió en mi casa, 177 00:08:54,490 --> 00:08:57,167 Entonces esta mañana ella se escapó como si los perros del infierno la perseguirían. 178 00:08:57,177 --> 00:08:59,190 Bueno, ahora está bien. Tuvimos La necesito en casa. 179 00:09:00,045 --> 00:09:02,481 Entonces, ¿qué te trae por aquí? ¿O necesito preguntarte? 180 00:09:02,491 --> 00:09:04,910 Por una vez no estoy aquí para recibir firmas. 181 00:09:05,698 --> 00:09:09,994 He estado discutiendo con él toda la mañana. papá para obligarlo a ir al médico. 182 00:09:10,765 --> 00:09:11,767 Yo solo... 183 00:09:11,777 --> 00:09:13,304 Simplemente agotado. 184 00:09:13,669 --> 00:09:15,178 Necesito que hables con él. 185 00:09:16,627 --> 00:09:19,573 Necesitas que te ayude con su campaña anti-gentrificación. 186 00:09:19,583 --> 00:09:21,460 Me necesitas para Lleva a papá al médico. 187 00:09:21,470 --> 00:09:23,219 ¿Qué más ayuda necesitas, Ronda? 188 00:09:23,229 --> 00:09:24,846 ¿Remediar el calentamiento global? 189 00:09:24,856 --> 00:09:26,216 No seas gracioso, negro. 190 00:09:27,385 --> 00:09:28,411 Bueno. 191 00:09:34,782 --> 00:09:35,913 Listo. 192 00:09:35,923 --> 00:09:37,772 Hola papá. ¿Te sientes bien? 193 00:09:38,143 --> 00:09:39,637 Rondell está preocupado por ti. 194 00:09:40,207 --> 00:09:42,295 No me digas que Rondell está ahí para molestarte. 195 00:09:42,305 --> 00:09:43,898 - Sí, está justo aquí. - ¿Qué? 196 00:09:43,908 --> 00:09:45,089 Ponme en altavoz. 197 00:09:48,638 --> 00:09:49,641 Hola papá. 198 00:09:49,651 --> 00:09:52,790 Mira, no quería preocuparte. 199 00:09:52,800 --> 00:09:57,328 Perdiste a tu madre, no tienes por qué Preocúpate por perderme también. 200 00:09:57,338 --> 00:09:58,452 Entonces... 201 00:09:58,462 --> 00:10:01,388 Para tranquilizarte, haré una reserva. una cita inmediatamente. 202 00:10:02,401 --> 00:10:03,414 ¿Está bien esto? 203 00:10:04,325 --> 00:10:06,053 - Gracias, papá. - Hola. 204 00:10:06,063 --> 00:10:08,457 Sabes que no lo aceptará. la fecha, ¿verdad? 205 00:10:08,467 --> 00:10:09,741 Pero dijo que está bien. 206 00:10:09,751 --> 00:10:11,978 Y te digo que eso no es cierto. 207 00:10:11,988 --> 00:10:14,163 Entonces no me creas, está bien. 208 00:10:14,173 --> 00:10:17,396 Oh Señor, dame fuerza para enfrentar a estos hombres. 209 00:10:18,071 --> 00:10:19,122 Jesús... 210 00:10:37,862 --> 00:10:40,571 Lentamente, lentamente, las costillas aún no han sanado. 211 00:10:42,714 --> 00:10:45,910 Creo en el sexo reparador. no fue una buena idea. 212 00:10:48,852 --> 00:10:50,581 Es el pensamiento lo que cuenta. 213 00:10:53,763 --> 00:10:55,607 Ya debería haberlo oído. 214 00:10:56,282 --> 00:10:57,639 No te estreses... 215 00:10:57,649 --> 00:10:59,303 Visitaré Lancaster. 216 00:10:59,945 --> 00:11:01,521 Todavía te estás recuperando. 217 00:11:01,531 --> 00:11:03,489 Está bien, puedo hacerlo. 218 00:11:05,885 --> 00:11:08,805 ¿Cuántas copias del video hiciste? antes de borrarlo de tu computadora? 219 00:11:09,649 --> 00:11:12,474 Lo descargué en tres memorias USB diferentes. 220 00:11:12,484 --> 00:11:13,834 ¿Y están en un lugar seguro? 221 00:11:14,509 --> 00:11:17,435 Recuerdas lo lejos que has llegado para incriminarlo, la última vez? 222 00:11:19,409 --> 00:11:20,962 Te preocupas demasiado. 223 00:11:23,188 --> 00:11:24,635 Podría ser él. 224 00:11:34,603 --> 00:11:35,695 ¿Puedo ayudarle? 225 00:11:36,170 --> 00:11:37,407 Eso espero. 226 00:11:37,417 --> 00:11:39,769 Damián Collins, oficina Fiscal de los Estados Unidos. 227 00:11:39,779 --> 00:11:41,227 Estoy buscando a Roderick Johnson. 228 00:11:42,324 --> 00:11:43,927 Si él no está aquí... 229 00:11:44,636 --> 00:11:45,834 Debería serlo. 230 00:11:49,919 --> 00:11:51,016 Estoy aquí. 231 00:11:59,602 --> 00:12:00,800 ¿Estás bien, hijo? 232 00:12:02,090 --> 00:12:03,990 Parece tener dolor de estómago. 233 00:12:04,598 --> 00:12:07,632 Estoy bien, juez Waites. Gracias por la pregunta, ¿cómo estás? 234 00:12:07,642 --> 00:12:09,455 ¿Cómo está el juez Millsap? 235 00:12:09,465 --> 00:12:10,616 ¿Cómo lo sabría? 236 00:12:12,470 --> 00:12:13,621 Su Señoría... 237 00:12:13,631 --> 00:12:17,592 Si alguna vez hubo un precedente, tener un procedimiento sumario... 238 00:12:17,602 --> 00:12:22,001 Naomi Sinclair y otros. v Purifoy Farmacéutica es el caso indicado. 239 00:12:22,011 --> 00:12:26,437 Dígalo en el tribunal, señora Lancaster. Esta es una conferencia preliminar. 240 00:12:26,447 --> 00:12:29,678 Y ambos argumentos tienen Agujeros por los que se puede pasar. 241 00:12:29,688 --> 00:12:32,824 - Entonces no has leído mis argumentos. - Juez Waites, Purifoy le sigue... 242 00:12:32,834 --> 00:12:35,510 - Un número exacto de expertos... - Todas las regulaciones FDA al pie de la letra. 243 00:12:35,520 --> 00:12:38,683 - Acreditan actividad delictiva de Purifoy. - Tenemos pruebas de respeto a la asistencia sanitaria. 244 00:12:38,693 --> 00:12:40,234 ¡Suficiente! 245 00:12:41,006 --> 00:12:45,980 Ahora ustedes dos siéntense y háganlo. haz tu mejor esfuerzo para resolver esto. 246 00:12:46,542 --> 00:12:47,757 Ahora vete. 247 00:13:04,426 --> 00:13:05,455 ¿Es verdad? 248 00:13:06,063 --> 00:13:07,639 ¿Lo que sucede? 249 00:13:07,649 --> 00:13:10,234 Ven, Amara, recién estamos comenzando. 250 00:13:10,244 --> 00:13:13,229 Damián convencido Sr. Johnson para que se una a nosotros. 251 00:13:13,239 --> 00:13:15,946 Sabíamos que querías hablar con él. Por eso elegimos tu oficina. 252 00:13:15,956 --> 00:13:18,427 Estábamos a punto de preguntarle a Roderick... 253 00:13:18,437 --> 00:13:20,783 como lo consiguió ese moretón en su cara. 254 00:13:21,304 --> 00:13:23,532 Estoy sonámbulo, tropecé. 255 00:13:24,156 --> 00:13:25,989 Señor Johnson... 256 00:13:25,999 --> 00:13:29,859 Asistente del Fiscal de Estados Unidos, Amara Hughes. 257 00:13:29,869 --> 00:13:31,942 - Ella fue quien llamó. - Exacto. 258 00:13:32,769 --> 00:13:35,959 Hace un tiempo dio mostrar en su transmisión. 259 00:13:36,685 --> 00:13:38,305 Como le dije a sus amigos... 260 00:13:38,315 --> 00:13:41,991 El alcalde Lancaster dijo que lo haría representó la campaña "Visita Atlanta". 261 00:13:42,001 --> 00:13:46,043 Contraté a un publicista para editar mi programa de entrevistas de temática deportiva. 262 00:13:46,053 --> 00:13:48,626 Y él retrocedió sin explicaciones. 263 00:13:48,636 --> 00:13:51,644 yo era su mayor fan y me trató como una mierda. 264 00:13:51,654 --> 00:13:52,856 Me enojé. 265 00:13:52,866 --> 00:13:55,077 Su historia es precisa. y bien preparado. 266 00:13:56,528 --> 00:13:57,995 Es la verdad. 267 00:13:59,007 --> 00:14:00,601 Bueno, desde... 268 00:14:00,611 --> 00:14:04,348 Humillar al alcalde en televisión No es un delito federal... 269 00:14:04,358 --> 00:14:05,674 Es libre de irse. 270 00:14:08,037 --> 00:14:11,313 Pero si quieres compartir más... 271 00:14:11,323 --> 00:14:13,254 En cuanto a sus asuntos con el alcalde... 272 00:14:13,264 --> 00:14:15,003 No dudes en llamarme. 273 00:14:16,471 --> 00:14:18,591 Gracias de nuevo por venir, Señor Johnson... 274 00:14:18,601 --> 00:14:19,935 No hay problema. 275 00:14:21,487 --> 00:14:25,309 Lo que sea que estés buscando, ese pendejo del alcalde, espero que lo encuentres. 276 00:14:25,319 --> 00:14:27,445 Atlanta merece algo mejor. 277 00:14:30,754 --> 00:14:34,524 Notaste que Roderick se sostenía solo. las costillas, como si le hubieran golpeado? 278 00:14:34,534 --> 00:14:37,139 Y el moretón en su cara No es por una caída. 279 00:14:37,149 --> 00:14:38,684 Sabe más de lo que dice. 280 00:14:39,225 --> 00:14:40,609 Cierto. 281 00:14:41,419 --> 00:14:44,362 Pero él es mi testigo... 282 00:14:44,372 --> 00:14:46,624 Y este es mi caso. 283 00:14:46,634 --> 00:14:48,274 - ¿Puedo hablar contigo? - Cierto. 284 00:14:48,284 --> 00:14:49,521 Esperaré afuera. 285 00:14:53,681 --> 00:14:56,453 ¿Otra vez, Karen? Pensé que tenía Aclaré mi posición. 286 00:14:56,463 --> 00:14:59,116 tu trabajas para mi, Amargo, no al revés. 287 00:14:59,126 --> 00:15:02,254 No necesito tu permiso para hacer esto. cosas. Me están presionando 288 00:15:02,264 --> 00:15:05,723 desde los pisos superiores. Necesito ese fervor que tú y Damian crearon en Birmingham. 289 00:15:05,733 --> 00:15:07,838 Y puedo garantizarlo yo mismo, 290 00:15:07,848 --> 00:15:10,706 Ya encontré otro testigo que podría conducir al alcalde Lancaster. 291 00:15:10,716 --> 00:15:12,633 Bien. Insiste entonces. 292 00:15:12,997 --> 00:15:14,383 Lleva a Damián contigo. 293 00:15:21,145 --> 00:15:22,145 ¿Listo? 294 00:15:34,438 --> 00:15:35,769 ¿Ya volviste de compras? 295 00:15:35,779 --> 00:15:38,213 no puedo pagar nada sin mis tarjetas de crédito. 296 00:15:38,223 --> 00:15:39,367 Iré a buscarlos. 297 00:15:50,241 --> 00:15:51,241 ¿Papá? 298 00:15:53,321 --> 00:15:54,725 Papá, ¿qué está pasando? 299 00:15:54,735 --> 00:15:55,735 Papá. 300 00:15:57,388 --> 00:15:59,376 Demonios, no. Papá. 301 00:16:00,507 --> 00:16:03,187 Un hombre no puede tener un poquito de ¿Privacidad en su maldita habitación? 302 00:16:03,197 --> 00:16:04,893 Yo solo... yo estaba... 303 00:16:11,043 --> 00:16:12,666 - Está bien. - Mayor. 304 00:16:12,676 --> 00:16:13,676 ¡Mayor! 305 00:16:14,326 --> 00:16:15,326 ¡Rondell! 306 00:16:16,459 --> 00:16:18,574 ¡Rondell, ayuda! tuyo Padre, algo anda mal. 307 00:16:18,584 --> 00:16:20,835 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 308 00:16:21,724 --> 00:16:22,724 ¡Papá! 309 00:16:26,657 --> 00:16:28,007 ¿Tenía micrófono? 310 00:16:29,338 --> 00:16:30,338 Gracias. 311 00:16:34,103 --> 00:16:35,453 Roderick Johnson. 312 00:16:36,802 --> 00:16:39,118 ¿Qué pasó, hermano? Te ves mal. 313 00:16:40,193 --> 00:16:42,619 No me provoques, Lancaster. Él sabe de lo que soy capaz. 314 00:16:43,484 --> 00:16:46,092 Si, ese hermoso chantaje que tu y Bella, ¿sigues adelante? 315 00:16:46,548 --> 00:16:49,160 Sabes, eres aún más bromista. más grande de lo que pensaba. 316 00:16:49,170 --> 00:16:51,741 Y me voy a reír desde aquí hasta el banco. 317 00:16:52,416 --> 00:16:54,577 Estoy aquí para asegurarme que ella salde la deuda. 318 00:16:54,587 --> 00:16:57,334 Lo haré tan pronto como me entregues esas memorias USB. 319 00:16:57,344 --> 00:16:59,022 Creo que me tomó por tonto. 320 00:16:59,351 --> 00:17:01,447 tendra las llaves cuando tenga el dinero. 321 00:17:01,457 --> 00:17:04,129 ¿Y cómo sé que no hay ninguno? ¿Hiciste otras copias además de esas? 322 00:17:04,466 --> 00:17:06,717 Creo que tendrá que orar. que soy más honesto que ella. 323 00:17:06,727 --> 00:17:07,888 Aquí ya ves... 324 00:17:08,456 --> 00:17:11,082 Tu brillante plan ya está en marcha en pedazos. No confío en ti, 325 00:17:11,092 --> 00:17:12,600 no confías en mí. 326 00:17:13,531 --> 00:17:15,996 - Estamos parados. - Y aquí es donde se equivoca. 327 00:17:16,366 --> 00:17:17,934 Bella será nuestra intermediaria. 328 00:17:18,536 --> 00:17:20,752 - Y confío en ella aún menos. - Lástima por ella. 329 00:17:20,762 --> 00:17:23,127 Dale el dinero, yo Te daré las llaves. 330 00:17:23,137 --> 00:17:24,659 Ella hará el intercambio, 331 00:17:24,669 --> 00:17:25,849 en ese orden. 332 00:17:25,859 --> 00:17:28,351 Si no te gusta la idea, Podemos pasar al plan "B". 333 00:17:28,361 --> 00:17:31,425 Voy a difundir el vídeo y lo publicarán. sus pobres traseros están bajo acusación. 334 00:17:34,280 --> 00:17:35,502 Si lo haces, 335 00:17:35,512 --> 00:17:37,873 terminará en destrucción mutuamente asegurados. 336 00:17:37,883 --> 00:17:39,083 Te lo aseguro. 337 00:17:39,624 --> 00:17:41,039 Está bien para mí. 338 00:17:41,049 --> 00:17:42,578 No tengo nada que perder. 339 00:17:42,588 --> 00:17:43,750 ¿Está seguro? 340 00:17:44,133 --> 00:17:46,759 Mis videos, mis reglas. 341 00:17:47,452 --> 00:17:48,655 cazar dinero, 342 00:17:48,665 --> 00:17:50,497 o ya verás, hermano. 343 00:18:05,747 --> 00:18:08,191 ¿Estás buscando algo en particular? 344 00:18:08,847 --> 00:18:11,346 Su oficina emplea, en promedio, cuatro semanas para su aprobación 345 00:18:11,356 --> 00:18:13,188 de una sola propiedad comercial. 346 00:18:13,198 --> 00:18:17,139 Puedes decir eso de un centro comercial. ¿O un mercado tardaría mucho más? 347 00:18:17,540 --> 00:18:20,458 Ah, claro. Más edificios, más permisos, por lo tanto más tiempo. 348 00:18:20,841 --> 00:18:22,440 - Matemáticas sencillas. - Ya. 349 00:18:22,450 --> 00:18:25,500 Entonces, ¿cómo lo consiguió English Rose? el permiso en menos de dos semanas? 350 00:18:26,175 --> 00:18:28,637 Bueno, deben tener todos los papeles en regla. 351 00:18:28,647 --> 00:18:30,949 - Es más rápido cuando es así. - "Papeles en regla", 352 00:18:30,959 --> 00:18:32,590 ¿Realmente quiere jugar así? 353 00:18:32,600 --> 00:18:35,202 Incluso estas comunidades mixtas fueron aprobados rápidamente. 354 00:18:35,212 --> 00:18:36,442 ¿Quién es el constructor? 355 00:18:38,084 --> 00:18:39,184 Greg Peters. 356 00:18:39,721 --> 00:18:42,388 - Ya. - Y en cada aprobación está su firma. 357 00:18:42,398 --> 00:18:45,711 Bueno, yo doy permisos para construir para muchos constructores. 358 00:18:45,721 --> 00:18:48,347 - Es mi trabajo. - Ya basta, Hershel. 359 00:18:48,357 --> 00:18:52,198 - Peters te sobornó, admítelo. - Sólo pagó los gastos de construcción. 360 00:18:52,208 --> 00:18:54,326 Sólo sé esto, no lo sé. ¿Qué más está insinuando? 361 00:18:54,336 --> 00:18:57,403 Se trata del hecho de que aceptó. dinero para acelerar sus permisos. 362 00:18:57,413 --> 00:18:59,537 Hablemos de prisión, Hershel. 363 00:18:59,547 --> 00:19:00,649 ¿Quieres terminarlo? 364 00:19:00,659 --> 00:19:05,375 Hay algo más que quiere contarnos sobre su ¿Negocios con Greg Peters Construction? 365 00:19:05,385 --> 00:19:08,279 Este es su último y mejor posibilidad de mantenerse al margen. 366 00:19:08,289 --> 00:19:10,249 - Tómalo ahora mismo. - Escucha, 367 00:19:10,259 --> 00:19:12,214 Dije todo lo que tenía que decir. 368 00:19:12,870 --> 00:19:14,949 Ahora, si me disculpan, 369 00:19:14,959 --> 00:19:17,322 tengo que volver a mi trabajo completamente legal 370 00:19:17,332 --> 00:19:19,896 y honesto de hacer. 371 00:19:19,906 --> 00:19:21,702 Este es mi número. 372 00:19:22,865 --> 00:19:25,382 Si es inteligente, lo usará. 373 00:19:28,834 --> 00:19:30,475 Nos asustaste hasta la muerte. 374 00:19:30,485 --> 00:19:32,142 - Pero se va. - Rondell y yo temíamos lo peor, 375 00:19:32,152 --> 00:19:33,927 como te llevaron en esa camilla. 376 00:19:33,937 --> 00:19:35,998 No, nadie se está muriendo. 377 00:19:36,008 --> 00:19:38,491 Los doctores dijeron que tengo tenia algo llamado... 378 00:19:38,501 --> 00:19:39,726 TIA. 379 00:19:39,736 --> 00:19:42,494 Baste decir que la "T" significa "transitorio". 380 00:19:42,504 --> 00:19:44,173 No volverá. 381 00:19:44,183 --> 00:19:46,909 Tuviste un pequeño derrame cerebral, Evan padre. 382 00:19:46,919 --> 00:19:48,711 Y no es algo de lo que reírse. 383 00:19:49,449 --> 00:19:51,948 Sé que te dieron dioses medicamentos para la presión arterial. 384 00:19:51,958 --> 00:19:53,790 ya estaba en tratamiento por la presión. 385 00:19:54,132 --> 00:19:55,551 Pero no tomó su medicina. 386 00:19:55,561 --> 00:19:57,289 ¿No estabas tomando tus medicamentos? 387 00:19:58,130 --> 00:20:00,181 ellos no hacen esas cosas bueno para mi "cosa". 388 00:20:00,191 --> 00:20:03,179 Y crees que quiero que mueras mientras estás encima de mí? 389 00:20:08,174 --> 00:20:10,084 Vamos, no hagas eso. 390 00:20:11,044 --> 00:20:13,741 Hasta que te mejores toma esos medicamentos... 391 00:20:13,751 --> 00:20:15,743 No entiendes nada de esto. 392 00:20:16,997 --> 00:20:18,863 Y no me hagas esperar demasiado. 393 00:20:20,727 --> 00:20:23,074 - Buenas noches, Rondell. - Buenas noches, Luelene. 394 00:20:23,715 --> 00:20:25,003 ¿Ves lo que hiciste? 395 00:20:25,013 --> 00:20:26,173 ¡Papá! 396 00:20:27,741 --> 00:20:28,768 Escucha... 397 00:20:30,397 --> 00:20:32,891 Entiendo que te sientas solo. 398 00:20:33,916 --> 00:20:36,174 Puede que seas viejo, pero no eres un trozo de hielo. 399 00:20:37,802 --> 00:20:41,915 Mira, si tomas medicamentos para la presión arterial. que tomas ahora que te provocan... 400 00:20:41,925 --> 00:20:43,660 Efectos secundarios, entonces... 401 00:20:44,231 --> 00:20:45,591 Señor, ten piedad de mí. 402 00:20:45,969 --> 00:20:49,810 No puedo creer lo que estoy haciendo Esta conversación con mi hija. 403 00:20:50,347 --> 00:20:52,023 Bueno, entonces no me cuentes nada de eso. 404 00:20:52,033 --> 00:20:54,403 Habla con Evan al respecto, o... 405 00:20:54,413 --> 00:20:55,735 Gran Charlie. 406 00:20:55,745 --> 00:20:58,404 Demonios, habla con el hombre en la luna sobre esto. 407 00:20:58,414 --> 00:21:00,352 Si puede convencerte de... 408 00:21:00,362 --> 00:21:02,603 tomar medicamentos que te recetaron. 409 00:21:05,581 --> 00:21:08,614 El doctor dijo esto regulará tu presión arterial... 410 00:21:09,482 --> 00:21:11,113 Y ya sabes... 411 00:21:11,123 --> 00:21:12,528 Sin arruinar tu... 412 00:21:12,928 --> 00:21:14,287 Vida sexual. 413 00:21:18,198 --> 00:21:19,850 Eres el único papá que tengo. 414 00:21:23,427 --> 00:21:25,205 Y no te voy a perder. 415 00:21:29,534 --> 00:21:31,806 ¿Pero sabes qué? tomar esos medicamentos y listo. 416 00:21:32,426 --> 00:21:33,521 Rondel. 417 00:21:35,920 --> 00:21:37,029 Escucha, cariño... 418 00:21:38,331 --> 00:21:40,561 No me perderás pronto. 419 00:21:42,591 --> 00:21:43,865 Te prometo que. 420 00:21:48,626 --> 00:21:49,856 Te amo. 421 00:21:50,291 --> 00:21:51,511 Te amo, papá. 422 00:21:56,847 --> 00:21:58,012 HOLA. 423 00:21:58,022 --> 00:21:59,029 HOLA. 424 00:21:59,632 --> 00:22:02,438 Estoy feliz de que estés aquí en casa, 425 00:22:02,804 --> 00:22:04,453 y no salir con la mujer que... 426 00:22:04,891 --> 00:22:06,134 Intentó matarme. 427 00:22:06,837 --> 00:22:07,849 ¿Qué? 428 00:22:07,859 --> 00:22:09,340 Sí, ciertamente. 429 00:22:09,662 --> 00:22:11,342 Tu padre no quiso decírtelo. 430 00:22:11,352 --> 00:22:12,774 pero deberías saberlo. 431 00:22:13,709 --> 00:22:14,988 Me drogaron. 432 00:22:14,998 --> 00:22:17,627 alguien me puso un narcótico en la bebida en la cumbre. 433 00:22:19,640 --> 00:22:21,926 Estoy seguro de que fue Lori Purifoy. 434 00:22:23,162 --> 00:22:24,362 ¿Hablas en serio? 435 00:22:24,372 --> 00:22:25,453 Mamá... 436 00:22:25,463 --> 00:22:27,739 Esa habitación estaba llena de gente que te odia. 437 00:22:28,221 --> 00:22:32,289 No fue suficiente que hayas abofeteado a Lori, Ahora la acusas de envenenarte. 438 00:22:32,299 --> 00:22:35,604 Si tan solo hubiera escuchado esa mierda lo que dijo de ti... 439 00:22:36,073 --> 00:22:37,595 Por eso la abofeteé. 440 00:22:37,605 --> 00:22:40,019 - ¿Qué dijo? - No vale la pena repetirlo. 441 00:22:41,075 --> 00:22:44,521 Vale, incluso si dijera algo horrible, Eso no significa que ella lo haya hecho. 442 00:22:44,531 --> 00:22:45,979 Lori no es una mala persona. 443 00:22:45,989 --> 00:22:47,069 ¡Pero por favor! 444 00:22:47,596 --> 00:22:49,239 Está en su sangre. 445 00:22:49,625 --> 00:22:52,747 He impreso la memoria mía hermana muerta, que me recuerda 446 00:22:52,757 --> 00:22:55,671 cuanto pueden ser Los Purifoy son mortales. 447 00:22:55,681 --> 00:22:57,596 Tal vez puedas olvidar quien mató a tu tía, 448 00:22:57,606 --> 00:23:00,090 - pero nunca lo haré. - Mamá, basta, por favor. 449 00:23:00,588 --> 00:23:02,306 ¿Qué debe terminar...? 450 00:23:02,316 --> 00:23:04,949 Es tu historia con esa chica. 451 00:23:04,959 --> 00:23:08,703 Nunca volveré a perder a nadie caro debido a los Purifoys. 452 00:23:08,713 --> 00:23:11,345 Esto termina ahora. ¿Fui claro? 453 00:23:12,307 --> 00:23:13,836 Todo fue mentira, ¿verdad? 454 00:23:14,500 --> 00:23:15,605 ¿Cómo, por favor? 455 00:23:15,615 --> 00:23:17,957 Todas esas hermosas palabras sobre aceptarme tal como soy. 456 00:23:17,967 --> 00:23:20,011 Nunca quisiste para hacerlo, ¿no? 457 00:23:20,021 --> 00:23:22,848 -Carly... - Dios mío. Soy tan idiota. 458 00:23:22,858 --> 00:23:24,635 No aceptas la carrera que elegí, 459 00:23:24,645 --> 00:23:26,709 obviamente no aceptas Ni siquiera a quién elijo amar. 460 00:23:26,719 --> 00:23:29,103 Modera tu tono, sigo siendo tu madre. 461 00:23:29,113 --> 00:23:31,146 Sí... exactamente. 462 00:23:31,156 --> 00:23:33,317 Y siempre te amaré, mamá... 463 00:23:33,783 --> 00:23:35,152 Pero yo también la amo. 464 00:23:35,818 --> 00:23:37,153 Y no la abandonaré, 465 00:23:37,499 --> 00:23:38,878 ni siquiera para ti. 466 00:23:52,743 --> 00:23:54,769 Estefanía Lancaster, Estoy aquí por Titus Hughes. 467 00:23:54,779 --> 00:23:55,863 - Bueno. - Gracias. 468 00:23:57,046 --> 00:23:59,791 Hola señora Lancaster está aquí para ayudarle. 469 00:24:00,298 --> 00:24:01,447 ¿Me estabas esperando? 470 00:24:03,448 --> 00:24:05,910 Le advertí a mi hija que No mereces sus lágrimas. 471 00:24:06,725 --> 00:24:09,543 Te tomó menos de veinticuatro horas para demostrar que tengo razón. 472 00:24:10,043 --> 00:24:12,889 Tienes suerte de que elegí no presentar denuncia. 473 00:24:12,899 --> 00:24:16,574 Sigue probándome, y podría cambiar de opinión. 474 00:24:17,632 --> 00:24:18,974 No te atreverás. 475 00:24:19,319 --> 00:24:20,388 Si lo hiciera... 476 00:24:20,398 --> 00:24:21,907 Estarías expuesto. 477 00:24:22,281 --> 00:24:23,558 Esto es hermoso. 478 00:24:23,568 --> 00:24:24,589 ¿Para qué? 479 00:24:26,224 --> 00:24:28,236 Intento de asesinato, obviamente. 480 00:24:28,246 --> 00:24:29,646 Me diste una bofetada. 481 00:24:29,656 --> 00:24:32,122 - Nunca te puse las manos encima. - Oye, ¿qué está pasando? 482 00:24:32,132 --> 00:24:36,459 Se habló de la princesa. Purifoy plantó drogas 483 00:24:36,469 --> 00:24:40,286 en mi bebida en Fiesta de Marilyn Barnes. 484 00:24:40,296 --> 00:24:41,460 ¿Qué? 485 00:24:42,342 --> 00:24:44,831 Es una acusación absurda. 486 00:24:44,841 --> 00:24:46,492 Incluso viniendo de ti. 487 00:24:47,053 --> 00:24:48,509 No te culpo... 488 00:24:48,519 --> 00:24:51,731 Si necesitas apaciguar tu instinto asesino. 489 00:24:52,400 --> 00:24:54,377 Es obvio que es hereditario. 490 00:24:54,387 --> 00:24:57,008 Tu padre creó uno. droga que mata a millones. 491 00:24:57,018 --> 00:25:00,041 Steph, ¿te das cuenta de cómo luces? ¿un bicho raro ahora mismo? 492 00:25:00,051 --> 00:25:03,030 Intenta matarme con una sobredosis de opioides 493 00:25:03,040 --> 00:25:04,472 ¿Y yo parezco el trastornado? 494 00:25:04,482 --> 00:25:07,345 tengo el informe de toxicologia lo cual prueba lo que digo. 495 00:25:07,355 --> 00:25:09,166 La quiero fuera del edificio. 496 00:25:10,136 --> 00:25:11,145 Ahora. 497 00:25:11,866 --> 00:25:15,566 Dadas las circunstancias, creo que sería lo mejor que podría hacer. 498 00:25:15,576 --> 00:25:18,997 Cambié todos los planes para ser aquí en la conferencia para el acuerdo. 499 00:25:19,007 --> 00:25:21,760 - La reprogramación tardará semanas. - Está bien para mí. 500 00:25:21,770 --> 00:25:22,992 Deberías irte. 501 00:25:23,002 --> 00:25:24,652 Estás demasiado nervioso ahora mismo. 502 00:25:25,969 --> 00:25:28,680 Aún no has visto nada, Titus. 503 00:25:30,010 --> 00:25:31,142 Pero tendrás una manera. 504 00:25:35,940 --> 00:25:38,643 Hershel Cooper en la práctica firma los permisos 505 00:25:38,653 --> 00:25:40,248 Dirigida por Daphne Manning. 506 00:25:40,258 --> 00:25:44,015 Apuesto a que a Daphne le pagan cada momento en que se asigna un permiso. 507 00:25:44,470 --> 00:25:46,265 Si Hershel se expone... 508 00:25:46,275 --> 00:25:48,796 - Lo tenemos. - Buen trabajo, chicos. 509 00:25:49,373 --> 00:25:51,802 A este paso nos estancaremos Lancaster a medio plazo. 510 00:25:51,812 --> 00:25:53,023 Bien, un momento. 511 00:25:53,033 --> 00:25:54,855 Sé que queremos llegar al alcalde, 512 00:25:54,865 --> 00:25:57,854 pero... tenemos que construir un estuche a prueba de balas. 513 00:25:57,864 --> 00:25:59,739 Y eso significa que tenemos que tomarlo con calma. 514 00:25:59,749 --> 00:26:01,432 Definitivamente lo haremos. 515 00:26:02,201 --> 00:26:04,498 No estarás protegiendo tu amiga Stephanie, ¿verdad? 516 00:26:04,905 --> 00:26:06,914 Karen, no seas ridícula. 517 00:26:06,924 --> 00:26:09,495 Siento que si tenemos que hacerlo obtener un gran resultado, 518 00:26:09,505 --> 00:26:11,049 entonces no podemos actuar con prisa. 519 00:26:11,059 --> 00:26:14,693 Daphne Manning entregará Lancaster y Peters. 520 00:26:14,703 --> 00:26:16,523 Él simplemente no lo sabe todavía. 521 00:26:17,210 --> 00:26:18,721 Tengo una reunión. 522 00:26:18,731 --> 00:26:20,237 Nos veremos más tarde. 523 00:26:20,597 --> 00:26:21,743 Buen trabajo. 524 00:26:25,844 --> 00:26:29,081 Es agradable volver a trabajar juntos. 525 00:26:30,614 --> 00:26:32,099 Parece que estamos ganando. 526 00:26:32,109 --> 00:26:34,519 No vamos a trabajar juntos, Damian. 527 00:26:34,529 --> 00:26:36,646 Por eso eres volvió a mi vida? 528 00:26:36,656 --> 00:26:39,110 las cosas no fueron el caso ¿Te va bien en Birmingham? 529 00:26:39,120 --> 00:26:42,212 No, solo me perdí el mejor. pareja que he tenido alguna vez. 530 00:26:42,709 --> 00:26:44,821 No, me refiero a lo profesional, Amara. 531 00:26:45,414 --> 00:26:47,424 Escucha... lo digo en serio. 532 00:26:48,402 --> 00:26:49,884 Soy inteligente y lo sé. 533 00:26:50,317 --> 00:26:52,092 Pero trabajar contigo me hace mejor. 534 00:26:54,961 --> 00:26:57,338 Tú eras el famoso cuando Nos convertimos en colegas. 535 00:26:57,348 --> 00:26:58,836 Sólo estaba tratando de mantener el ritmo. 536 00:26:58,846 --> 00:27:01,039 Éramos buenos gracias a ti, no a mí. 537 00:27:01,049 --> 00:27:02,903 Eras el único que no lo sabía. 538 00:27:07,962 --> 00:27:09,228 Cuando respondas, 539 00:27:09,708 --> 00:27:12,151 le dirás a tu marido que ¿Estamos ante un caso? 540 00:27:18,077 --> 00:27:19,326 Adiós mi amor. 541 00:27:23,687 --> 00:27:26,126 ¿En realidad? ¿Me llamaste para esto? 542 00:27:29,792 --> 00:27:30,850 Sí. 543 00:27:31,683 --> 00:27:32,916 Estaré en casa pronto. 544 00:27:33,253 --> 00:27:34,326 Yo también te amo. 545 00:27:35,480 --> 00:27:36,705 ¿Qué puedo hacer por ti? 546 00:27:37,653 --> 00:27:40,633 Vamos. Sé que mueres de quieres preguntarme. 547 00:27:42,395 --> 00:27:45,570 Miré los lanzamientos de marketing y contabilidad, 548 00:27:45,580 --> 00:27:49,168 comprobado si los agentes Purifoy se han dirigido a estudios médicos específicos. 549 00:27:49,178 --> 00:27:52,646 Incluso hice una verificación de antecedentes de algunos consultores contratados. 550 00:27:52,656 --> 00:27:53,792 ¿Y qué encontraste? 551 00:27:54,160 --> 00:27:57,949 No hay señales de que los Purifoy apunten a comunidades urbanas pobres o afroamericanas. 552 00:27:57,959 --> 00:27:59,951 O cualquier otro grupo marginado, 553 00:27:59,961 --> 00:28:01,286 ¿Por qué no lo hacemos? 554 00:28:01,296 --> 00:28:02,826 Sé de dónde viene todo esto. 555 00:28:02,836 --> 00:28:04,306 Hablaste con Arden. 556 00:28:04,316 --> 00:28:05,442 ¿Te preocupa? 557 00:28:05,452 --> 00:28:08,534 Él es nuestro farmacólogo jefe. y sabe todo sobre Limodol. 558 00:28:08,544 --> 00:28:11,296 Me habría preocupado si no Había hablado con Arden. 559 00:28:11,306 --> 00:28:13,299 Aquí está la otra pregunta que Pensé que me ibas a preguntar. 560 00:28:13,309 --> 00:28:16,854 - ¿Cual? - ¿Le puse un toque a la bebida de Stephanie? 561 00:28:18,583 --> 00:28:20,681 Sé que Stephanie puede estar en la cima, 562 00:28:21,178 --> 00:28:23,966 pero esta vez, creyó absolutamente en lo que estaba diciendo. 563 00:28:25,869 --> 00:28:28,310 ¿Qué tan bien la conoces? 564 00:28:28,320 --> 00:28:31,575 Y no intentes venderme allí Historia de los abogados oponentes. 565 00:28:33,081 --> 00:28:35,309 Ella fue a Spelman. Yo Fui a Morehouse. 566 00:28:35,319 --> 00:28:36,997 Nuestros caminos se cruzaron. 567 00:28:38,553 --> 00:28:39,825 Cierto. 568 00:28:39,835 --> 00:28:43,400 Bueno, nuestros caminos lo hacen. se cruzaron en la fiesta, 569 00:28:43,410 --> 00:28:45,316 y ciertamente estoy en deuda con ella, 570 00:28:45,326 --> 00:28:47,992 pero corrige un trago Realmente no es mi estilo. 571 00:28:48,489 --> 00:28:49,642 Me alegra oírlo. 572 00:28:50,234 --> 00:28:53,076 Ahora, si no te importa, tengo una moción para preparar 573 00:28:53,086 --> 00:28:55,196 y me gustaría volver a casa mi esposa antes de cenar. 574 00:28:55,206 --> 00:28:56,776 Pero que dulce... 575 00:28:57,250 --> 00:28:59,450 Titus y Amara Hughes... 576 00:28:59,460 --> 00:29:01,455 La pareja americana modelo. 577 00:29:12,525 --> 00:29:13,731 Cariño, ¿cómo te va? 578 00:29:13,741 --> 00:29:15,554 Mejor de lo esperado. 579 00:29:15,564 --> 00:29:17,675 Adivina quien es el idiota ¿quién me visitó? 580 00:29:18,704 --> 00:29:20,477 Entonces ¿está todo bien? 581 00:29:20,487 --> 00:29:21,745 Aún mejor. 582 00:29:22,907 --> 00:29:23,917 Somos ricos. 583 00:29:26,701 --> 00:29:28,054 Ah, ten cuidado. 584 00:29:28,712 --> 00:29:30,729 - ¿Dónde están? - En mi habitación, en la caja fuerte. 585 00:29:30,739 --> 00:29:32,989 no puedo sostenerlo tanto dinero alrededor. 586 00:29:32,999 --> 00:29:35,007 - Quiero verlos. - Déjame coger las memorias USB. 587 00:29:35,017 --> 00:29:36,940 Tengo que dárselos a Evan. 588 00:29:36,950 --> 00:29:38,699 ¿Cuál es la prisa? Estás navegando sobre oro. 589 00:29:38,709 --> 00:29:40,494 Ya está bastante enojado. 590 00:29:40,504 --> 00:29:42,139 No quiero empeorar la situación. 591 00:29:42,149 --> 00:29:43,542 Hermosa, ¿no lo entiendes? 592 00:29:43,552 --> 00:29:47,051 De ahora en adelante, ya no tenemos que hacerlo. Piensa en ese alcalde gángster. 593 00:29:47,061 --> 00:29:49,894 Por eso quiero cerrar el asunto. 594 00:29:49,904 --> 00:29:51,984 Así que para vivir la vida que siempre hemos soñado. 595 00:29:51,994 --> 00:29:53,561 Y finalmente ser feliz. 596 00:30:00,147 --> 00:30:02,004 - ¿Están todos allí? - Sí. 597 00:30:02,427 --> 00:30:06,431 Pensé en hacer una copia, pero no Quería poneros a ti y a Joaquín en peligro. 598 00:30:07,311 --> 00:30:09,309 Ahora... muéstrame el dinero. 599 00:30:11,645 --> 00:30:13,042 No hay dinero. 600 00:30:13,052 --> 00:30:14,703 Pedazo de mierda. 601 00:30:16,283 --> 00:30:20,425 Pensaste que el alcalde se dejaría golpear ¿De un ex atleta de segunda categoría? 602 00:30:21,574 --> 00:30:23,551 ¿Cuantos golpes en la cabeza recibiste? 603 00:30:28,553 --> 00:30:29,894 Roderick, lo siento mucho. 604 00:30:29,904 --> 00:30:32,952 Tal vez sea mejor que te vayas, ya que puedes hacerlo tú mismo. 605 00:30:36,324 --> 00:30:37,458 Una última cosa... 606 00:30:39,187 --> 00:30:40,578 Nunca vuelvas. 607 00:30:52,339 --> 00:30:54,221 Haz lo que hice con Roderick... 608 00:30:54,231 --> 00:30:55,820 - Destrúyelos. - Se hará. 609 00:30:59,634 --> 00:31:00,928 Fue divertido, ¿verdad? 610 00:31:21,485 --> 00:31:23,992 No te sientas mal por Roderick. 611 00:31:24,002 --> 00:31:25,419 Hiciste lo correcto. 612 00:31:25,429 --> 00:31:27,452 Piensa en todo lo que ganarás. 613 00:31:28,172 --> 00:31:31,204 Me prometiste la concesión aeropuerto. Pero aún no lo tengo. 614 00:31:31,214 --> 00:31:32,761 - Lo tendrás. - ¿Cuando? 615 00:31:32,771 --> 00:31:35,975 A cambio de las llaves, te hice contratado por Valentina De Santos. 616 00:31:35,985 --> 00:31:39,063 CEO y presidente de Corazón Textiles. 617 00:31:39,073 --> 00:31:41,045 Producen materiales de lujo. 618 00:31:41,055 --> 00:31:43,065 para casas más grandes de moda en el mundo. 619 00:31:44,106 --> 00:31:45,764 Ay dios mío. 620 00:31:45,774 --> 00:31:48,249 Valentina De Santos él es uno de mis ídolos. 621 00:31:48,659 --> 00:31:51,442 Acabo de leer sobre ropa de mujer. Diariamente sobre cómo quiere expandirse 622 00:31:51,452 --> 00:31:53,627 creando su propia casa a la moda en lugar de... 623 00:31:53,637 --> 00:31:55,357 Proporcione solo telas. 624 00:31:55,367 --> 00:31:56,830 Tú estarás a cargo. 625 00:31:56,840 --> 00:32:00,157 - ¿I? - Podrías ser la cara de la expansión. 626 00:32:00,167 --> 00:32:03,243 Ahora tienes un contrato. al que no se le puede poner precio. 627 00:32:03,253 --> 00:32:05,200 Johnson podría haber hacer esto por ti? 628 00:32:06,702 --> 00:32:08,924 Trabajarás personalmente con Valentina. 629 00:32:09,866 --> 00:32:11,985 Ahora, el Corazón es uno de los mejores. 630 00:32:11,995 --> 00:32:13,168 Trabajando con ellos... 631 00:32:13,178 --> 00:32:16,326 Estás en el camino correcto para abrir el Boutique Bella Tru en Hartsfield Jackson. 632 00:32:19,589 --> 00:32:22,992 Seguro que no quieres ese ¿De mis hombres guardan tu casa? 633 00:32:23,002 --> 00:32:24,471 Noveno. Todo está bien. 634 00:32:25,044 --> 00:32:26,261 Roderick no volverá. 635 00:32:33,339 --> 00:32:34,628 A pesar de todo... 636 00:32:36,134 --> 00:32:38,325 Bella, siempre he creído en ti. 637 00:32:57,832 --> 00:32:59,149 ¿Qué estás haciendo aquí? 638 00:32:59,159 --> 00:33:01,185 Le dije a tu secretaria que somos amigos. 639 00:33:01,195 --> 00:33:03,884 espero que las cosas no cambien después de esta conversación. 640 00:33:04,992 --> 00:33:06,643 ¿Drogaste a mi madre? 641 00:33:07,871 --> 00:33:10,786 Si necesitas preguntarme, significa que no me conoces en absoluto. 642 00:33:10,796 --> 00:33:12,881 Tengo que oírte decir que no lo hiciste. 643 00:33:12,891 --> 00:33:14,095 No lo hice. 644 00:33:14,487 --> 00:33:16,489 Aquí... ¿estás feliz? 645 00:33:18,424 --> 00:33:19,651 No me crees. 646 00:33:19,661 --> 00:33:20,831 Bien. 647 00:33:20,841 --> 00:33:24,029 - Mamá dijo... - Dios, al diablo con tu madre. 648 00:33:24,039 --> 00:33:27,278 Primero me abofetea y luego se pasea ¿Mentir y decir que la drogué? 649 00:33:27,288 --> 00:33:31,156 Dijo que dijiste algo malo sobre mi. Entonces te abofeteó. 650 00:33:32,506 --> 00:33:33,833 Lori, ¿qué le dijiste? 651 00:33:34,965 --> 00:33:36,808 Solo dije... 652 00:33:36,818 --> 00:33:38,782 Ella sólo estaba enojada porque 653 00:33:38,792 --> 00:33:41,530 Te hice tener orgasmos múltiples yo en unas pocas semanas, 654 00:33:41,540 --> 00:33:45,103 que tu padre le dio tener a lo largo de su matrimonio. 655 00:33:51,514 --> 00:33:54,766 No puedo creerlo. apuesto su cabeza estaba a punto de explotar. 656 00:33:54,776 --> 00:33:58,923 Si tuviera un collar de perlas, lo envolvería alrededor de su cuello. 657 00:34:01,616 --> 00:34:02,626 Escucha... 658 00:34:03,404 --> 00:34:04,584 Lo siento... 659 00:34:04,594 --> 00:34:06,553 Que le dijiste esas cosas a tu madre. 660 00:34:06,896 --> 00:34:09,665 Y es verdad que me dio rabia porque me abofeteó... 661 00:34:10,219 --> 00:34:12,590 Pero nunca la habría drogado. 662 00:34:13,478 --> 00:34:15,524 Como si no lo haría con nadie más. 663 00:34:17,092 --> 00:34:18,316 Te creo. 664 00:34:20,493 --> 00:34:21,640 Ahora... 665 00:34:21,650 --> 00:34:22,730 Hablando de... 666 00:34:22,740 --> 00:34:24,847 Esos orgasmos que me hiciste tener... 667 00:34:26,141 --> 00:34:27,151 ¿Sí? 668 00:34:27,643 --> 00:34:29,480 Volvamos a tu casa y... 669 00:34:29,490 --> 00:34:31,307 A ver si puedo corresponder. 670 00:34:42,241 --> 00:34:44,296 Papá, te ves genial. Estás realmente bien. 671 00:34:44,306 --> 00:34:45,871 ¿De quién crees que lo obtuviste? 672 00:34:48,171 --> 00:34:49,232 Entonces... 673 00:34:50,388 --> 00:34:52,064 Sra. Luelene, ¿eh? 674 00:34:52,074 --> 00:34:55,346 Esa hermana chismosa tuya... no puede guardarse nada para sí mismo. 675 00:34:55,356 --> 00:34:56,763 Ella nunca lo logró. 676 00:34:56,773 --> 00:34:59,140 Bueno, quieres saber lo que pensé. ¿Cuándo me enteré de ustedes dos? 677 00:34:59,150 --> 00:35:01,111 - ¿Qué? - "Él es realmente mi padre". 678 00:35:05,980 --> 00:35:09,831 - Escucha, sobre las pastillas para la presión arterial... - Está bien, está bien... 679 00:35:10,228 --> 00:35:13,782 Tu hermana ya lo hizo. una buena conferencia al respecto. 680 00:35:13,792 --> 00:35:15,223 No me lo hagas a mí también, eh. 681 00:35:15,233 --> 00:35:17,287 Entonces cuídate, papá. 682 00:35:17,297 --> 00:35:19,047 Las nuevas almohadillas no te jugarán una mala pasada. 683 00:35:19,057 --> 00:35:21,138 No te preocupes. 684 00:35:21,604 --> 00:35:23,078 Ya los tengo. 685 00:35:24,182 --> 00:35:25,764 Esta noche será la prueba... 686 00:35:26,830 --> 00:35:27,954 O al menos eso espero. 687 00:35:32,019 --> 00:35:33,343 De todos modos... 688 00:35:33,353 --> 00:35:35,457 gracias por preocuparte para tu viejo. 689 00:35:36,163 --> 00:35:37,609 Eres todo para nosotros. 690 00:35:37,619 --> 00:35:39,000 Sí, sí... 691 00:35:39,010 --> 00:35:40,079 Te amo. 692 00:35:40,845 --> 00:35:42,188 Hola Evan Jr. 693 00:35:42,198 --> 00:35:43,769 ¡Sra. Luelene! 694 00:35:44,591 --> 00:35:47,349 - Está muy elegante esta noche. - Gracias, querido. 695 00:35:48,422 --> 00:35:52,821 Lue, si queremos llegar a Acuario A tiempo para el espectáculo, vámonos. 696 00:35:52,831 --> 00:35:55,059 - ¡Me encanta el Acuario de Georgia! - Ya. 697 00:35:55,069 --> 00:35:57,627 Evan Jr., ¿sabías que las belugas...? 698 00:35:57,637 --> 00:36:00,388 Nacen grises y solo con el tiempo. ¿Se vuelven blancos? 699 00:36:01,443 --> 00:36:03,230 No lo sabía, señora Luelene. 700 00:36:03,626 --> 00:36:05,770 Bueno, deberías mirar Canal de descubrimiento. 701 00:36:05,780 --> 00:36:07,404 Aprenderás muchas cosas. 702 00:36:07,414 --> 00:36:08,424 Sí, señora. 703 00:36:08,434 --> 00:36:09,609 Deberíamos irnos. 704 00:36:14,081 --> 00:36:15,411 Hola papá. Divertirse. 705 00:36:15,421 --> 00:36:16,556 - ¡HOLA! - ¿El guiño? 706 00:36:16,566 --> 00:36:19,376 Sí, en realidad te presentaste. en el último segundo, eh. 707 00:36:19,386 --> 00:36:21,431 - ¿Qué? - Yo hice el trabajo pesado. 708 00:36:26,797 --> 00:36:30,248 Todavía no lo creo, lo tendremos. El juez espera la demanda colectiva. 709 00:36:31,744 --> 00:36:34,825 Bueno, cariño, a veces sucede. justo el juez que uno quiere. 710 00:36:34,835 --> 00:36:36,305 Sucede, Tito. Bueno... 711 00:36:36,315 --> 00:36:37,882 - Gracias al cielo. - Eh... 712 00:36:37,892 --> 00:36:39,027 Sí. 713 00:36:42,588 --> 00:36:45,692 La conferencia con Stephanie por el acuerdo que fue hoy, ¿no? 714 00:36:46,912 --> 00:36:48,944 Con el huracán Stephanie, ¿quiso decir? 715 00:36:50,099 --> 00:36:51,145 Ya. 716 00:36:51,155 --> 00:36:55,407 Acusó a Lori de intento de asesinato. que le puso un narcótico en su bebida. 717 00:36:55,417 --> 00:36:56,978 Al parecer, la abofeteó. 718 00:36:56,988 --> 00:36:58,913 - ¿Hoy? - No, en la cumbre. 719 00:36:59,746 --> 00:37:02,583 - Ay dios mío. - Stephanie también hablaba muy seria. 720 00:37:02,593 --> 00:37:05,382 Por supuesto que tenemos pospuso la conferencia. 721 00:37:11,914 --> 00:37:15,183 Tengo que decirte algo y no te gustará. 722 00:37:16,174 --> 00:37:17,622 Ay, muchacho. 723 00:37:17,632 --> 00:37:19,958 Estoy listo, hoy lo tengo. escuchar todos los colores. 724 00:37:19,968 --> 00:37:21,404 Disparar. 725 00:37:25,666 --> 00:37:27,241 Se trata de Damián. 726 00:37:29,124 --> 00:37:30,736 Trabajamos juntos. 727 00:37:31,566 --> 00:37:33,419 Explícate mejor. 728 00:37:34,353 --> 00:37:38,220 Karen me obligó. hablamos con el gerente de concesiones. 729 00:37:38,230 --> 00:37:39,518 Eso es... 730 00:37:39,528 --> 00:37:41,872 Intenté decir que no, de verdad, pero... 731 00:37:42,364 --> 00:37:45,330 Entonces ahora Karen piensa que él es el Sr. Confiabilidad. 732 00:37:46,891 --> 00:37:48,653 Más o menos, sí. 733 00:37:56,066 --> 00:37:57,122 Bueno. 734 00:37:58,587 --> 00:37:59,894 ¿Eso es todo? 735 00:37:59,904 --> 00:38:01,482 Me estás diciendo la verdad, ¿verdad? 736 00:38:01,807 --> 00:38:03,302 Sí, ciertamente. 737 00:38:05,034 --> 00:38:06,803 Seré honesto, Amara. 738 00:38:07,421 --> 00:38:08,998 Te amo por esto. 739 00:38:09,551 --> 00:38:13,416 Sí, estoy preocupada, pero también lo sé. lo cual debe haber sido difícil de decirme. 740 00:38:14,148 --> 00:38:15,335 Confío en ti. 741 00:38:15,823 --> 00:38:16,928 Y te amo. 742 00:38:21,970 --> 00:38:23,466 Yo también te amo... 743 00:38:23,476 --> 00:38:25,433 Pero realmente... 744 00:38:25,443 --> 00:38:26,636 Mucho. 745 00:38:26,646 --> 00:38:29,941 Debería terminar este informe por mañana por la mañana, pero no tengo ganas. 746 00:38:29,951 --> 00:38:31,252 Pero tienes que terminarlo. 747 00:38:31,262 --> 00:38:32,276 No te preocupes. 748 00:40:40,119 --> 00:40:41,649 En el próximo episodio... 749 00:40:41,659 --> 00:40:44,084 olvida todo eso que has visto y oído. 750 00:40:44,094 --> 00:40:45,574 No te atrevas a amenazarme. 751 00:40:45,584 --> 00:40:48,202 - ¿Se conocen? - Cierto. ¿No es así, Kent? 752 00:40:48,212 --> 00:40:50,063 yo superviso a todos colaboraciones temporales. 753 00:40:50,073 --> 00:40:52,558 - ¿Temporario? - Sé un hombre por una vez. 754 00:40:52,568 --> 00:40:54,379 soy más un hombre de lo que jamás serás. 755 00:40:54,389 --> 00:40:55,891 - ¿Qué es? - ¿Eres Titus Hughes? 756 00:40:55,901 --> 00:40:57,966 - ¡Fuerza! - Oye, ¿qué estás haciendo? 757 00:40:57,976 --> 00:41:02,086 "Una buena defensa es un buen ataque" Ya no se aplica a él, Amara. 758 00:41:02,096 --> 00:41:04,102 - ¿Ah, Estefanía? - Sí, mamá. 759 00:41:04,112 --> 00:41:06,343 Si quieres jugar con fuego, 760 00:41:06,353 --> 00:41:10,118 asegúrate de que eres tú para controlar las llamas. 761 00:41:10,128 --> 00:41:12,112