1 00:00:27,986 --> 00:00:30,364 [интенсивная музыка] 2 00:00:36,745 --> 00:00:38,121 (Антонио) «Моцарт!» 3 00:00:39,122 --> 00:00:41,500 [музыка продолжается] 4 00:00:48,131 --> 00:00:50,092 «Моцарт!» 5 00:00:50,175 --> 00:00:51,635 «Прости своего убийцу!» 6 00:00:53,220 --> 00:00:57,391 «Признаюсь! Я убил тебя! 7 00:00:57,474 --> 00:00:59,851 «Воистину, я убил тебя, Моцарт». 8 00:00:59,935 --> 00:01:01,144 «Моя вина». 9 00:01:02,771 --> 00:01:04,439 «Пите!» 10 00:01:04,523 --> 00:01:08,443 — Пиете, пиете! Простите своего убийцу! 11 00:01:08,527 --> 00:01:10,862 «Прости меня, Моцарт!» 12 00:01:11,780 --> 00:01:13,365 [стук в дверь] 13 00:01:13,448 --> 00:01:15,909 Синьор Сальери, откройте дверь. Веди себя хорошо сейчас. 14 00:01:17,911 --> 00:01:21,123 Синьор, у нас есть кое-что специально для тебя 15 00:01:21,206 --> 00:01:22,999 то, что вам понравится. 16 00:01:26,461 --> 00:01:28,213 М-м-м. 17 00:01:28,297 --> 00:01:29,715 Это хорошо? 18 00:01:31,049 --> 00:01:32,592 Ах. М-м-м. 19 00:01:32,676 --> 00:01:35,304 Синьор, поверьте мне 20 00:01:35,387 --> 00:01:37,180 это самое вкусная вещь 21 00:01:37,264 --> 00:01:38,724 Я когда-либо ел в своей жизни. 22 00:01:40,851 --> 00:01:42,185 Право, синьор, вы не знаете по чему ты скучаешь... 23 00:01:42,269 --> 00:01:43,270 (Антонио) «Ааа!» 24 00:01:43,353 --> 00:01:44,730 [тело трясётся] 25 00:01:47,190 --> 00:01:49,401 [воет ветер] 26 00:01:49,484 --> 00:01:51,486 Ладно, хватит, синьор. Откройте дверь. 27 00:01:51,570 --> 00:01:53,947 [Антонио стонет] 28 00:01:56,158 --> 00:01:59,536 Синьор, я-если вы не открывай эту дверь 29 00:01:59,619 --> 00:02:00,787 мы собираемся съесть все 30 00:02:00,871 --> 00:02:02,789 и мы собираемся ничего не оставить тебе 31 00:02:02,873 --> 00:02:05,500 и я никогда не приду и увидимся снова! 32 00:02:05,584 --> 00:02:06,668 [стук] 33 00:02:06,752 --> 00:02:08,628 [удары по клавишам фортепиано] 34 00:02:10,547 --> 00:02:12,591 [Антонио стонет] 35 00:02:12,674 --> 00:02:13,633 [вздыхает] 36 00:02:13,717 --> 00:02:15,802 [лязг] 37 00:02:15,886 --> 00:02:18,263 [Антонио стонет] 38 00:02:24,353 --> 00:02:25,479 [ворчит] 39 00:02:26,646 --> 00:02:29,024 [интенсивная музыка] 40 00:02:30,734 --> 00:02:31,860 [стук] 41 00:02:34,404 --> 00:02:35,489 [стонет] 42 00:02:35,572 --> 00:02:37,949 [шумит] 43 00:02:43,246 --> 00:02:45,624 [неразборчивая болтовня] 44 00:02:50,545 --> 00:02:53,131 [инструментальная музыка] 45 00:02:53,215 --> 00:02:55,592 [собака лает вдалеке] 46 00:03:10,232 --> 00:03:12,651 [инструментальная музыка] 47 00:03:18,156 --> 00:03:20,033 [стонет] 48 00:03:28,750 --> 00:03:31,128 [неразборчивая болтовня] 49 00:03:40,262 --> 00:03:42,639 [музыка продолжается] 50 00:03:56,611 --> 00:03:58,738 [скрип двери] 51 00:03:59,823 --> 00:04:02,033 Давай! Ну давай же! 52 00:04:04,161 --> 00:04:05,787 Ну давай же! 53 00:04:05,871 --> 00:04:07,205 Быстро! Быстро! 54 00:04:39,988 --> 00:04:42,365 [музыка продолжается] 55 00:04:52,334 --> 00:04:54,711 [люди кричат] 56 00:04:58,798 --> 00:04:59,925 [ворчит] 57 00:05:05,180 --> 00:05:06,556 Доброе утро, отец. 58 00:05:09,726 --> 00:05:11,937 [люди кричат] 59 00:05:12,020 --> 00:05:14,397 [фортепианная музыка] 60 00:05:24,950 --> 00:05:27,327 [отдаленный крик] 61 00:05:36,962 --> 00:05:38,547 Господин Сальери. 62 00:05:38,630 --> 00:05:41,007 [музыка продолжается] 63 00:05:54,479 --> 00:05:55,605 [вздыхает] 64 00:06:01,570 --> 00:06:03,446 [музыка останавливается] 65 00:06:12,914 --> 00:06:14,249 Оставь меня в покое. 66 00:06:16,835 --> 00:06:19,212 [фортепианная музыка] 67 00:06:21,214 --> 00:06:23,466 я не могу оставить одного душа в боли. 68 00:06:25,844 --> 00:06:27,470 Знаешь ли ты, кто я? 69 00:06:29,681 --> 00:06:31,182 Это не имеет никакого значения. 70 00:06:32,684 --> 00:06:34,561 Все мужчины равны в глазах Бога. 71 00:06:40,275 --> 00:06:41,484 Они? 72 00:06:42,902 --> 00:06:44,279 Предложите мне свое признание. 73 00:06:48,658 --> 00:06:50,619 'Я могу предложить тебе Божье прощение». 74 00:06:56,124 --> 00:06:58,835 Насколько хорошо ты обучен в музыке? 75 00:07:02,088 --> 00:07:03,923 Я знаю немного. 76 00:07:04,007 --> 00:07:06,301 Я-я изучал это в юности. 77 00:07:06,384 --> 00:07:07,802 Где? 78 00:07:07,886 --> 00:07:08,928 Здесь, в Вене. 79 00:07:09,012 --> 00:07:11,931 Ах, тогда ты должен это знать. 80 00:07:13,433 --> 00:07:15,810 [фортепианная музыка] 81 00:07:21,733 --> 00:07:23,276 (Фоглер) — Я не могу этого сказать. 82 00:07:25,737 --> 00:07:27,822 Что это такое? 83 00:07:27,906 --> 00:07:30,075 Это была очень популярная мелодия в свое время. 84 00:07:31,201 --> 00:07:32,327 Я написал это. 85 00:07:34,537 --> 00:07:36,915 Вот, а как насчет этого? 86 00:07:36,998 --> 00:07:38,124 [фортепианная музыка] 87 00:07:39,959 --> 00:07:42,837 Этот разрушил дом когда мы играли в нее впервые. 88 00:07:48,093 --> 00:07:50,970 [оперное пение] 89 00:08:14,703 --> 00:08:17,080 [аплодисменты] 90 00:08:28,842 --> 00:08:29,968 Ну? 91 00:08:33,221 --> 00:08:35,765 Жаль, что это не слишком знакомо. 92 00:08:37,142 --> 00:08:40,186 Можете ли вы вспомнить нет моей мелодии? 93 00:08:40,270 --> 00:08:43,398 Я был самым известным композитор в Европе. 94 00:08:43,481 --> 00:08:45,525 Только я написал 40 опер. 95 00:08:48,111 --> 00:08:49,988 Здесь. 96 00:08:50,071 --> 00:08:51,364 А что насчет этого? 97 00:08:53,199 --> 00:08:55,577 [фортепианная музыка] 98 00:08:57,078 --> 00:08:58,329 ♪ Пом-пом-пом ♪ 99 00:08:58,413 --> 00:09:00,039 ♪ Пом пом пом пом пом пом ♪ 100 00:09:00,123 --> 00:09:02,876 ♪ Пом-пом-пом-пом парам-пом ♪ 101 00:09:02,959 --> 00:09:04,377 ♪ Пом-пом-пом парам-пом ♪ 102 00:09:04,461 --> 00:09:06,045 ♪ Пом-пом-пом парам-пом ♪ 103 00:09:06,129 --> 00:09:08,089 ♪ Пом-пом-пом-пом парара-пом парара-пом ♪♪ 104 00:09:08,173 --> 00:09:10,049 Да, я это знаю. 105 00:09:10,133 --> 00:09:12,802 О, это очаровательно. 106 00:09:12,886 --> 00:09:14,929 Мне жаль. Я не знал, что ты это написал. 107 00:09:16,473 --> 00:09:17,766 Я этого не сделал. 108 00:09:25,148 --> 00:09:26,733 Это был Моцарт. 109 00:09:29,986 --> 00:09:31,112 Вольфганг.. 110 00:09:32,197 --> 00:09:34,866 ...Амадей Моцарт. 111 00:09:37,911 --> 00:09:39,829 Человек, которого ты обвиняешь себя убийства. 112 00:09:44,334 --> 00:09:46,628 Вы это слышали? 113 00:09:46,711 --> 00:09:48,004 Это правда? 114 00:09:50,423 --> 00:09:52,008 [скрип стула] 115 00:09:57,055 --> 00:09:59,474 Ради бога, сынок.. 116 00:10:02,477 --> 00:10:04,896 ... если у вас есть есть что признаться 117 00:10:04,979 --> 00:10:06,272 «сделай это сейчас». 118 00:10:07,649 --> 00:10:09,526 Дайте себе немного покоя. 119 00:10:14,155 --> 00:10:15,281 Он.. 120 00:10:17,450 --> 00:10:19,410 ... был моим кумиром. 121 00:10:19,494 --> 00:10:22,330 [фортепианная музыка] 122 00:10:22,413 --> 00:10:23,748 Моцарт. 123 00:10:25,667 --> 00:10:27,335 Я не могу придумать время 124 00:10:27,418 --> 00:10:29,546 когда я не знал его имени. 125 00:10:29,629 --> 00:10:31,589 я все еще играл детские игры 126 00:10:31,673 --> 00:10:36,219 когда он играл музыку для королей и императоров 127 00:10:36,302 --> 00:10:38,179 даже Папа в Риме. 128 00:10:38,263 --> 00:10:40,640 [музыка продолжается] 129 00:10:42,809 --> 00:10:45,520 признаюсь, я ревновал 130 00:10:45,603 --> 00:10:48,523 когда я услышал сказки они рассказали о нем. 131 00:10:48,606 --> 00:10:51,234 Ох, не из гениальных маленькое вундеркинд 132 00:10:51,317 --> 00:10:54,779 но о его отце, который имел научил его всему. 133 00:10:56,447 --> 00:11:00,535 Мой отец, его не интересовала музыка. 134 00:11:00,618 --> 00:11:02,161 Когда я сказал ему 135 00:11:02,245 --> 00:11:06,666 как бы я хотел быть как Моцарт, он говорил 136 00:11:06,749 --> 00:11:10,420 «Почему? Ты хочешь быть дрессированная обезьяна? 137 00:11:10,503 --> 00:11:12,422 «Хотите ли вы, чтобы я тащить тебя по Европе 138 00:11:12,505 --> 00:11:14,340 делать трюки как цирковой урод?" 139 00:11:15,633 --> 00:11:17,010 [смеется] 140 00:11:17,093 --> 00:11:18,219 Ох. 141 00:11:19,345 --> 00:11:21,598 Как я мог сказать ему 142 00:11:21,681 --> 00:11:24,309 что музыка значила для меня? 143 00:11:24,392 --> 00:11:26,769 [мальчики из хора поют на латыни] 144 00:11:39,574 --> 00:11:42,994 (Антонио) Пока мой отец усердно молился Богу 145 00:11:43,077 --> 00:11:44,704 защитить торговлю.. 146 00:11:46,122 --> 00:11:48,166 ...я бы предложил 147 00:11:48,249 --> 00:11:49,208 тайно.. 148 00:11:51,085 --> 00:11:54,255 ...самая гордая молитва мог придумать мальчик. 149 00:11:54,339 --> 00:11:57,675 Господи, сделай меня великий композитор. 150 00:11:58,968 --> 00:12:01,012 Позвольте мне отпраздновать вашу славу 151 00:12:01,095 --> 00:12:02,972 через музыку 152 00:12:03,056 --> 00:12:05,183 и прославлюсь сам. 153 00:12:07,435 --> 00:12:10,229 Сделай меня знаменитым через мир, дорогой Боже. 154 00:12:10,313 --> 00:12:11,940 Сделай меня бессмертным. 155 00:12:13,566 --> 00:12:15,944 После того, как я умру.. 156 00:12:16,027 --> 00:12:17,654 ...дайте людям говорить мое имя навсегда 157 00:12:17,737 --> 00:12:19,864 с любовью к тому, что я написал. 158 00:12:21,950 --> 00:12:23,409 Взамен.. 159 00:12:24,869 --> 00:12:26,704 ...Я подарю тебе свое целомудрие.. 160 00:12:28,748 --> 00:12:30,124 ...моя отрасль.. 161 00:12:32,752 --> 00:12:34,837 ...моё глубочайшее смирение 162 00:12:34,921 --> 00:12:36,589 каждый час моей жизни. 163 00:12:38,424 --> 00:12:39,550 Аминь. 164 00:12:41,511 --> 00:12:42,971 И знаешь ли ты что случилось? 165 00:12:44,222 --> 00:12:45,640 Чудо! 166 00:12:45,723 --> 00:12:48,101 [Франческо задыхается] 167 00:12:49,352 --> 00:12:52,146 Франческо! Франческо! 168 00:12:52,230 --> 00:12:53,523 Франческо! 169 00:12:53,606 --> 00:12:55,358 [говорит по-итальянски] 170 00:12:55,441 --> 00:12:58,611 ♪ Аминь, аминь, аминь ♪ 171 00:12:58,695 --> 00:13:00,571 ♪ А-мужчины ♪ 172 00:13:00,655 --> 00:13:03,658 ♪ Мужчины ♪♪ 173 00:13:03,741 --> 00:13:05,868 Моя жизнь изменилась навсегда. 174 00:13:07,954 --> 00:13:10,248 «Конечно, я знал Бога все это организовал. 175 00:13:10,331 --> 00:13:11,666 Это было очевидно. 176 00:13:11,749 --> 00:13:14,836 Одна-одна минута Я был разочарованным мальчиком 177 00:13:14,919 --> 00:13:16,838 в малоизвестном городке. 178 00:13:16,921 --> 00:13:18,923 В следующий раз я был здесь.. 179 00:13:19,007 --> 00:13:20,675 ...в Вене 180 00:13:20,758 --> 00:13:23,261 город музыкантов 181 00:13:23,344 --> 00:13:27,265 и император Иосиф, музыкальный король. 182 00:13:27,348 --> 00:13:30,059 Через несколько лет Я был его придворным композитором. 183 00:13:30,143 --> 00:13:32,478 Разве это не невероятно? 184 00:13:32,562 --> 00:13:34,397 Ночь за ночью, я сел рядом 185 00:13:34,480 --> 00:13:37,900 императору Австрии играю с ним дуэтом 186 00:13:37,984 --> 00:13:40,319 исправление королевское чтение с листа. 187 00:13:43,990 --> 00:13:46,659 На самом деле, мужчина ушей вообще не было.. 188 00:13:48,411 --> 00:13:49,746 ...но какое это имело значение? 189 00:13:51,122 --> 00:13:53,624 Он обожал мою музыку. 190 00:13:56,377 --> 00:13:57,920 Я всем нравился. 191 00:14:00,965 --> 00:14:02,550 я себе понравилась.. 192 00:14:05,928 --> 00:14:07,764 '...пока он не пришел.' 193 00:14:10,433 --> 00:14:13,978 Он приехал в Вену сыграть что-нибудь из его музыки.. 194 00:14:16,064 --> 00:14:17,774 ...в резиденции своего работодателя 195 00:14:17,857 --> 00:14:20,193 принц-архиепископ из Зальцбурга. 196 00:14:20,276 --> 00:14:22,904 [инструментальная музыка] 197 00:14:22,987 --> 00:14:25,573 С радостью я пошёл туда разыскать его. 198 00:14:29,285 --> 00:14:30,912 И в ту ночь.. 199 00:14:33,247 --> 00:14:34,749 ... изменил мою жизнь. 200 00:14:40,046 --> 00:14:42,799 Когда я бродил через салон 201 00:14:42,882 --> 00:14:45,426 Я поиграл в небольшую игру с собой. 202 00:14:45,510 --> 00:14:47,595 Этот человек написал его первый концерт 203 00:14:47,678 --> 00:14:50,098 в возрасте четырех лет. 204 00:14:50,181 --> 00:14:52,141 Его первая симфония в семь лет 205 00:14:52,225 --> 00:14:54,393 полномасштабная опера в 12. 206 00:14:55,603 --> 00:14:56,979 Это показало? 207 00:14:59,440 --> 00:15:02,360 Разве талант такой? 208 00:15:02,443 --> 00:15:04,278 написано на лице? 209 00:15:06,531 --> 00:15:08,282 Какой из них.. 210 00:15:09,867 --> 00:15:12,036 ...может ли он быть? 211 00:15:13,830 --> 00:15:14,956 [женщина кричит] 212 00:15:18,126 --> 00:15:20,086 [женщина смеется] 213 00:15:22,380 --> 00:15:24,757 [музыка продолжается] 214 00:15:37,019 --> 00:15:38,146 Ах. 215 00:15:47,780 --> 00:15:49,490 [скрип двери] 216 00:15:52,410 --> 00:15:54,787 [музыка продолжается] 217 00:16:13,139 --> 00:16:15,224 [неразборчивая болтовня] 218 00:16:15,308 --> 00:16:16,559 [дверь открывается] 219 00:16:16,642 --> 00:16:18,477 [женщина хихикает] 220 00:16:21,814 --> 00:16:23,065 [хлопает дверь] 221 00:16:26,861 --> 00:16:28,237 [дверь открывается] 222 00:16:32,825 --> 00:16:35,203 [музыка продолжается] 223 00:16:43,294 --> 00:16:44,587 [дверь закрывается] 224 00:16:52,011 --> 00:16:54,138 - Ха-ха-ха! - Ааа! Нет! 225 00:16:56,265 --> 00:16:58,142 [стонет] 226 00:17:10,863 --> 00:17:13,241 [неразборчивый шепот] 227 00:17:15,618 --> 00:17:17,411 Моцарта здесь нет. 228 00:17:18,371 --> 00:17:20,539 Ааа! Нет! 229 00:17:23,417 --> 00:17:24,877 - Прекрати. - 'Я.' 230 00:17:24,961 --> 00:17:26,087 - Прекрати! - Да, я прекращаю это. 231 00:17:26,170 --> 00:17:27,546 - 'Прекрати!' - 'Я.' 232 00:17:27,630 --> 00:17:29,966 - Прекрати! - Я, я, я останавливаю это. 233 00:17:30,049 --> 00:17:34,345 Медленно. Вот, видишь? 234 00:17:34,428 --> 00:17:35,554 — Я остановился. 235 00:17:36,639 --> 00:17:38,140 Теперь мы возвращаемся. 236 00:17:38,224 --> 00:17:39,600 - Нет! Нет! - Да, да. 237 00:17:39,684 --> 00:17:41,352 Слушай, ты не знаешь где вы находитесь. 238 00:17:41,435 --> 00:17:44,730 Здесь все идет назад. 239 00:17:44,814 --> 00:17:46,023 Люди идут задом наперед 240 00:17:46,107 --> 00:17:47,900 и танцевать задом наперед, и петь задом наперед 241 00:17:47,984 --> 00:17:49,986 и даже говорить задом наперед. 242 00:17:50,069 --> 00:17:52,488 - Это глупо. - Почему? 243 00:17:52,571 --> 00:17:54,490 Люди пукают задом наперед. 244 00:17:54,573 --> 00:17:55,658 О, ха-ха-ха. 245 00:17:55,741 --> 00:17:56,742 [громкий смех] 246 00:17:56,826 --> 00:17:58,661 Скажи, что я болен. 247 00:17:58,744 --> 00:18:00,621 Скажи, что я болен. 248 00:18:00,705 --> 00:18:03,040 Да, вы. Ты очень болен. 249 00:18:03,124 --> 00:18:05,376 Нет. Скажи наоборот, чертовски остроумно. 250 00:18:07,044 --> 00:18:08,421 - Скажи, что я заболел. - Скажи, что я заболел? 251 00:18:08,504 --> 00:18:10,798 - Скажи, что я заболел. - Больной.. 252 00:18:10,881 --> 00:18:13,884 «Поцелуй меня, мой..» 253 00:18:13,968 --> 00:18:15,636 Скажи.. 254 00:18:15,720 --> 00:18:17,013 Поцелуй меня в задницу. 255 00:18:18,431 --> 00:18:20,641 - Ты грязный.. - Эмирам. Эмирам. 256 00:18:20,725 --> 00:18:22,018 - Нет. Я не играю в эту игру. - Просто скажи это. 257 00:18:22,101 --> 00:18:23,394 - Это серьёзно. Эмирам. - Нет! 258 00:18:23,477 --> 00:18:25,396 Скажи это. Вы увидите. Это очень серьезно. 259 00:18:25,479 --> 00:18:27,648 - Эмирам? - 'Ага.' 260 00:18:27,732 --> 00:18:29,942 Ирам.. 261 00:18:30,026 --> 00:18:31,110 Жениться.. 262 00:18:31,193 --> 00:18:32,862 Выходи за меня замуж. 263 00:18:32,945 --> 00:18:35,197 Нет, я не собираюсь жениться на тебе. 264 00:18:36,115 --> 00:18:37,074 Ты злодей. 265 00:18:37,158 --> 00:18:38,576 Уой эвол, я ванна. 266 00:18:39,785 --> 00:18:41,454 Уой эвол, я ванна. 267 00:18:41,537 --> 00:18:43,164 Ванна? 268 00:18:43,247 --> 00:18:45,207 «Но я…» 269 00:18:45,291 --> 00:18:47,001 Эвол.. 270 00:18:47,084 --> 00:18:48,210 Любовь. 271 00:18:49,295 --> 00:18:50,755 Но я люблю тебя. 272 00:18:58,929 --> 00:19:01,432 - «Тиш, я чай». - 'Что?' 273 00:19:01,515 --> 00:19:03,100 Тиш, я чай. 274 00:19:03,184 --> 00:19:05,353 Тиш, я чай.. 275 00:19:05,436 --> 00:19:07,396 футболка.. 276 00:19:07,480 --> 00:19:09,190 - ...есть. - Есть. 277 00:19:09,273 --> 00:19:10,816 Я.. 278 00:19:10,900 --> 00:19:12,401 - Мой. - Мой. 279 00:19:12,485 --> 00:19:14,862 Тиш.. Ешь мое дерьмо. 280 00:19:14,945 --> 00:19:17,573 Ты грязный злодей! 281 00:19:17,656 --> 00:19:20,493 - Ты грязный, грязный... - Шшш, шшш. 282 00:19:20,576 --> 00:19:22,953 [оперная музыка] 283 00:19:24,747 --> 00:19:26,082 Моя музыка. 284 00:19:28,084 --> 00:19:29,752 — Они начали без меня. 285 00:19:32,963 --> 00:19:34,090 [дверь открывается] 286 00:19:35,466 --> 00:19:37,843 [музыка продолжается] 287 00:19:51,816 --> 00:19:52,942 Извините. 288 00:20:02,243 --> 00:20:05,121 [оперная музыка] 289 00:20:32,273 --> 00:20:35,151 [музыка продолжается] 290 00:20:43,367 --> 00:20:45,828 Это... был Моцарт. 291 00:20:46,912 --> 00:20:48,289 Это.. 292 00:20:48,372 --> 00:20:50,458 Это хихиканье, грязное существо 293 00:20:50,541 --> 00:20:53,127 я только что видел ползать по полу. 294 00:20:53,210 --> 00:20:54,753 [аудитория аплодирует] 295 00:20:54,837 --> 00:20:57,173 Я думаю, это сработало замечательно хорошо, не так ли? 296 00:20:57,256 --> 00:20:58,591 Действительно. 297 00:20:58,674 --> 00:21:00,342 Эти венские конечно знаю хорошую музыку 298 00:21:00,426 --> 00:21:01,927 когда они это слышат, ты не думаешь? 299 00:21:02,011 --> 00:21:03,012 Конечно. 300 00:21:05,723 --> 00:21:06,932 Ваша милость. 301 00:21:09,226 --> 00:21:11,020 Ах, Моцарт. 302 00:21:13,481 --> 00:21:14,940 'Почему?' 303 00:21:15,024 --> 00:21:16,400 Почему что, сэр? 304 00:21:16,484 --> 00:21:19,028 Почему я должен быть унижен 305 00:21:19,111 --> 00:21:23,324 перед моими гостями одним из моих слуг? 306 00:21:23,407 --> 00:21:25,242 «Тем больше лицензий я вам даю» 307 00:21:25,326 --> 00:21:26,994 «тем больше ты возьмешь». 308 00:21:27,077 --> 00:21:28,662 Если его светлость не доволен мной 309 00:21:28,746 --> 00:21:29,914 он может меня уволить. 310 00:21:31,832 --> 00:21:35,503 Я желаю тебе вернуться немедленно в Зальцбург. 311 00:21:35,586 --> 00:21:38,506 Твой отец ждет для вас там терпеливо. 312 00:21:38,589 --> 00:21:41,008 Нет, Ваша Светлость, Я имею в виду, со всем смирением 313 00:21:41,091 --> 00:21:42,259 'Я бы предпочел ты уволил меня. 314 00:21:42,343 --> 00:21:45,179 Очевидно, я не удовлетворен. 315 00:21:45,262 --> 00:21:47,765 у меня нет намерения об увольнении тебя. 316 00:21:47,848 --> 00:21:50,643 Ты останешься у меня на службе 317 00:21:50,726 --> 00:21:52,228 и узнай свое место. 318 00:21:53,771 --> 00:21:54,897 [стук] 319 00:21:59,527 --> 00:22:02,029 [аудитория аплодирует] 320 00:22:13,916 --> 00:22:15,376 [стук] 321 00:22:15,459 --> 00:22:18,087 [аудитория аплодирует] 322 00:22:23,259 --> 00:22:25,844 [женщины смеются] 323 00:22:29,974 --> 00:22:33,769 (Антонио) На странице вроде ничего.. 324 00:22:33,852 --> 00:22:35,688 ...начало простое 325 00:22:35,771 --> 00:22:36,939 почти комично. 326 00:22:39,191 --> 00:22:40,859 Просто пульс.. 327 00:22:40,943 --> 00:22:42,278 ...фаготы.. 328 00:22:42,361 --> 00:22:43,612 ... бассет-горны 329 00:22:44,780 --> 00:22:46,782 как ржавая шкатулка. 330 00:22:46,865 --> 00:22:47,992 [смеется] 331 00:22:50,744 --> 00:22:53,539 И вдруг 332 00:22:53,622 --> 00:22:55,040 высоко над ним.. 333 00:22:57,501 --> 00:22:58,919 ...гобой. 334 00:22:59,003 --> 00:23:01,922 [оперная музыка] 335 00:23:02,006 --> 00:23:04,717 Одна нота висит там непоколебимо.. 336 00:23:07,553 --> 00:23:11,390 ...до кларнета взял на себя.. 337 00:23:14,768 --> 00:23:17,980 ...превратил это во фразу такого восторга. 338 00:23:20,608 --> 00:23:21,734 [вздыхает] 339 00:23:23,277 --> 00:23:26,322 Это была не композиция выступающей обезьяной. 340 00:23:29,992 --> 00:23:32,536 Это была музыка я никогда не слышала.. 341 00:23:36,457 --> 00:23:38,500 ...наполненный такой тоской 342 00:23:38,584 --> 00:23:40,461 такое неисполнимое желание. 343 00:23:42,630 --> 00:23:46,175 Мне казалось, что я услышать голос Божий. 344 00:23:46,258 --> 00:23:47,259 (Моцарт) Извините. 345 00:23:48,844 --> 00:23:50,638 (Антонио) Но почему? 346 00:23:50,721 --> 00:23:54,058 Почему Бог выбрал непристойный ребенок 347 00:23:54,141 --> 00:23:55,851 быть его инструментом? 348 00:23:55,934 --> 00:23:58,020 Он замечательный, Ваше Величество. 349 00:23:58,103 --> 00:24:00,397 Я услышал необыкновенное серьезная опера 350 00:24:00,481 --> 00:24:03,442 его последнего месяца, Идоменей, царь Крита. 351 00:24:03,525 --> 00:24:05,903 Что? 352 00:24:05,986 --> 00:24:08,989 Самая утомительная часть. Я тоже это слышал. 353 00:24:09,073 --> 00:24:11,033 Утомительно? 354 00:24:11,116 --> 00:24:13,702 Молодой человек пытается произвести впечатление 355 00:24:13,786 --> 00:24:15,412 за пределами его способностей. 356 00:24:15,496 --> 00:24:16,955 Слишком много специй 357 00:24:17,039 --> 00:24:18,791 тоже, хм.. 358 00:24:18,874 --> 00:24:21,001 ...слишком много заметок. 359 00:24:21,085 --> 00:24:24,004 Ваше Величество, я так и думал. самая перспективная работа 360 00:24:24,088 --> 00:24:25,881 Я слышал много лет. 361 00:24:25,964 --> 00:24:29,885 Что ж, тогда нам следует сделать некоторые усилия, чтобы заполучить его. 362 00:24:29,968 --> 00:24:34,473 Нам не помешал бы хороший немецкий композитор в Вене, конечно. 363 00:24:34,556 --> 00:24:37,559 Я уверен, что он мог бы поддаться искушению с правильным предложением 364 00:24:37,643 --> 00:24:39,770 скажи, эм.. 365 00:24:39,853 --> 00:24:43,482 ...опера на немецком языке для нашего национального театра. 366 00:24:43,565 --> 00:24:45,567 Отлично, сир. 367 00:24:45,651 --> 00:24:47,277 Но не немецкий 368 00:24:47,361 --> 00:24:48,904 — Прошу Ваше Величество. 369 00:24:48,987 --> 00:24:53,492 Итальянский самый правильный язык для оперы. 370 00:24:53,575 --> 00:24:55,577 Все образованные люди согласен на это. 371 00:24:57,788 --> 00:24:58,997 Мм-хм. 372 00:25:00,457 --> 00:25:02,084 Как ты думаешь, камергер? 373 00:25:03,377 --> 00:25:04,628 По моему мнению, сэр 374 00:25:04,712 --> 00:25:08,298 пришло время нам по кусочку на нашем родном языке. 375 00:25:08,382 --> 00:25:11,218 Обычный немецкий для простых людей. 376 00:25:12,761 --> 00:25:13,804 Мм-хм. 377 00:25:15,639 --> 00:25:18,100 Каппельмейстер? 378 00:25:18,183 --> 00:25:23,397 Ваше Величество, эм, я должен согласиться с господином директором. 379 00:25:24,690 --> 00:25:26,066 «Немецкий — это…» 380 00:25:27,901 --> 00:25:29,153 ...извините.. 381 00:25:30,612 --> 00:25:32,573 ...слишком брутально для пения. 382 00:25:34,366 --> 00:25:35,492 Мм-хм. 383 00:25:37,494 --> 00:25:38,829 Придворный композитор.. 384 00:25:40,789 --> 00:25:42,124 '...что ты думаешь?' 385 00:25:43,625 --> 00:25:45,127 Я думаю, это интересная идея 386 00:25:45,210 --> 00:25:48,005 сохранить Моцарта в Вене, Ваше Величество. 387 00:25:48,088 --> 00:25:51,175 Это действительно должно бесить архиепископ сверх всякой меры 388 00:25:51,258 --> 00:25:54,219 'если это Намерение Вашего Величества. 389 00:25:54,303 --> 00:25:56,638 Ты каттиво, придворный композитор. 390 00:25:56,722 --> 00:25:58,056 [все смеются] 391 00:25:59,892 --> 00:26:01,602 Я хочу познакомиться с этим молодым человеком. 392 00:26:01,685 --> 00:26:03,812 Чемберлен, организуйте приятный прием для него. 393 00:26:05,564 --> 00:26:08,233 Ну, вот оно. 394 00:26:08,317 --> 00:26:11,195 [фортепианная музыка] 395 00:26:17,409 --> 00:26:20,287 [фортепианная музыка] 396 00:26:29,004 --> 00:26:30,047 [вздыхает] 397 00:26:32,132 --> 00:26:33,342 Грейзи, синьор. 398 00:26:34,718 --> 00:26:36,261 [шелест бумаги] 399 00:26:40,432 --> 00:26:44,144 Да-да-да, это просто красивый парик для тебя. 400 00:26:44,228 --> 00:26:48,315 Это выглядит так чудесно и мне это нравится. 401 00:26:48,398 --> 00:26:49,441 Другой. 402 00:26:51,902 --> 00:26:53,529 Вот еще один. 403 00:26:53,612 --> 00:26:55,113 Я думаю, вам это понравится. 404 00:26:58,367 --> 00:26:59,451 Вот третий. 405 00:26:59,535 --> 00:27:02,287 Итак, поехали. 406 00:27:02,371 --> 00:27:04,081 Как вам это нравится? 407 00:27:04,164 --> 00:27:06,083 Они все такие красивые. 408 00:27:06,166 --> 00:27:07,709 Почему у меня нет трёх голов? 409 00:27:08,585 --> 00:27:09,878 [смеется] 410 00:27:09,962 --> 00:27:11,630 [смеется] Это смешно. 411 00:27:13,006 --> 00:27:14,258 Три головы, ах! 412 00:27:14,341 --> 00:27:17,135 Ах, господа, доброе утро. 413 00:27:17,219 --> 00:27:19,096 - Доброе утро, Ваше Величество. - Доброе утро, Ваше Величество. 414 00:27:19,179 --> 00:27:20,305 Ну... 415 00:27:22,808 --> 00:27:25,602 Что у тебя есть для меня сегодня? 416 00:27:25,686 --> 00:27:27,479 Ваше Величество, Господин Моцарт. 417 00:27:27,563 --> 00:27:29,606 Да, а что с ним? 418 00:27:29,690 --> 00:27:30,691 Он здесь. 419 00:27:31,817 --> 00:27:33,944 Ага! 420 00:27:34,027 --> 00:27:36,071 Ну, вот оно. Хороший. 421 00:27:36,154 --> 00:27:39,199 Ваше Величество, надеюсь, вы не сочту это неправильным 422 00:27:39,283 --> 00:27:41,743 но я написал небольшой марш приветствия в его честь. 423 00:27:41,827 --> 00:27:44,079 Какая очаровательная идея, придворный композитор. 424 00:27:44,162 --> 00:27:46,123 Могу я посмотреть? 425 00:27:46,206 --> 00:27:49,042 Это просто, просто мелочь, конечно. 426 00:27:52,838 --> 00:27:53,881 Могу ли я попробовать? 427 00:27:54,840 --> 00:27:56,008 Ваше Величество. 428 00:27:58,176 --> 00:27:59,344 Давайте немного повеселимся. 429 00:28:06,685 --> 00:28:09,563 [фортепианная музыка] 430 00:28:14,943 --> 00:28:16,945 восхитительный, придворный композитор. 431 00:28:19,489 --> 00:28:20,741 Могу ли я сыграть в это когда он придет? 432 00:28:23,118 --> 00:28:25,203 ты делаешь меня слишком много чести, сир. 433 00:28:25,287 --> 00:28:26,413 Приведите, пожалуйста, господина Моцарта. 434 00:28:26,496 --> 00:28:28,999 Но медленно, медленно. 435 00:28:29,082 --> 00:28:30,584 Мне нужна минута, чтобы попрактиковаться. 436 00:28:30,667 --> 00:28:32,252 [посмеиваясь] 437 00:28:34,212 --> 00:28:37,090 [фортепианная музыка] 438 00:28:47,726 --> 00:28:48,810 (Антонио) 'С.' 439 00:28:50,354 --> 00:28:51,855 'Хм. К.' 440 00:28:54,942 --> 00:28:56,360 'Хороший. Продолжать.' 441 00:28:56,443 --> 00:28:58,779 [напевает] 442 00:28:58,862 --> 00:29:01,281 Г, Ваше Величество. 443 00:29:01,365 --> 00:29:03,825 [напевает] 444 00:29:03,909 --> 00:29:05,077 «Отлично». 445 00:29:06,203 --> 00:29:08,038 [напевает] 446 00:29:08,121 --> 00:29:09,247 Очень хорошо. 447 00:29:11,041 --> 00:29:12,793 Очень хорошо, Ваше Величество. 448 00:29:12,876 --> 00:29:15,712 [напевает] 449 00:29:15,796 --> 00:29:18,465 Темп. Вверх. 450 00:29:18,548 --> 00:29:20,801 Слегка, затем сильно. 451 00:29:20,884 --> 00:29:22,386 Это марш, Ваше Величество. Маршировать. 452 00:29:22,469 --> 00:29:23,804 Снова. 453 00:29:23,887 --> 00:29:24,888 [напевает] 454 00:29:24,972 --> 00:29:25,889 [стук] 455 00:29:27,182 --> 00:29:30,060 [фортепианная музыка] 456 00:29:57,087 --> 00:29:59,464 [музыка продолжается] 457 00:30:03,176 --> 00:30:04,511 Браво, Ваше Величество. 458 00:30:04,594 --> 00:30:07,806 Господа.. Господа, господа, пожалуйста. 459 00:30:07,889 --> 00:30:09,933 Поменьше энтузиазма, прошу вас. 460 00:30:11,143 --> 00:30:13,020 Ах.. 461 00:30:13,103 --> 00:30:14,354 Моцарт. 462 00:30:14,438 --> 00:30:15,355 Ваше Величество. 463 00:30:15,439 --> 00:30:17,524 Э-э, нет. Пожалуйста, пожалуйста. 464 00:30:17,607 --> 00:30:19,860 [смеется] Это не святая реликвия. 465 00:30:19,943 --> 00:30:22,654 [смеется] 466 00:30:22,738 --> 00:30:26,950 Знаешь, мы уже встречались в этой самой комнате. 467 00:30:27,034 --> 00:30:29,161 Возможно, вы этого не помните. Тебе было всего шесть лет. 468 00:30:29,244 --> 00:30:32,330 Он отдавал больше всего восхитительный концерт здесь. 469 00:30:32,414 --> 00:30:34,958 Когда он встал с табурета, он поскользнулся и упал. 470 00:30:35,042 --> 00:30:37,461 Моя родная сестра Антуанетта, помог ему подняться. 471 00:30:37,544 --> 00:30:39,046 И знаешь, что он сделал? 472 00:30:39,129 --> 00:30:41,006 Он прыгнул в ее руки и сказал 473 00:30:41,089 --> 00:30:43,216 «Ты выйдешь за меня замуж, да или нет?» 474 00:30:43,300 --> 00:30:45,844 [смеется] 475 00:30:48,138 --> 00:30:50,515 Ты знаешь все это господа, я уверен. 476 00:30:50,599 --> 00:30:51,933 Барон ван Свитен. 477 00:30:52,017 --> 00:30:53,977 Я большой поклонник ваш, молодой человек. 478 00:30:54,061 --> 00:30:56,146 О, спасибо. 479 00:30:56,229 --> 00:30:57,731 Каппельмейстер Бонно. 480 00:30:57,814 --> 00:31:00,942 - Синьор. - С удовольствием. 481 00:31:01,026 --> 00:31:04,154 Режиссер нашей оперы, Граф Орсини Розенберг. 482 00:31:04,237 --> 00:31:07,240 О, сэр, да, честь моя. 483 00:31:07,324 --> 00:31:08,450 Абсолютно. 484 00:31:09,409 --> 00:31:10,952 И здесь.. 485 00:31:11,036 --> 00:31:13,914 наш прославленный придворный композитор 486 00:31:13,997 --> 00:31:15,457 Маэстро Сальери. 487 00:31:17,042 --> 00:31:18,335 Наконец. 488 00:31:18,418 --> 00:31:20,796 Такая огромная радость. Дилетто страординарио. 489 00:31:22,464 --> 00:31:24,674 Я хорошо знаю вашу работу, синьор. 490 00:31:24,758 --> 00:31:26,802 Знаешь ли ты Я-я на самом деле сочинил 491 00:31:26,885 --> 00:31:28,720 некоторые варианты на твою мелодию? 492 00:31:28,804 --> 00:31:30,514 Ой. Действительно? Который из? 493 00:31:30,597 --> 00:31:32,390 (Моцарт) «Мио Каро Адоне». 494 00:31:32,474 --> 00:31:34,309 Что ж, я польщён. 495 00:31:34,392 --> 00:31:35,769 Забавная маленькая мелодия 496 00:31:35,852 --> 00:31:37,395 но это дало некоторые хорошие вещи. 497 00:31:37,479 --> 00:31:40,565 И теперь он вернулся комплимент. 498 00:31:40,649 --> 00:31:44,152 Господин Сальери сочинил это небольшой приветственный марш для вас. 499 00:31:44,236 --> 00:31:47,155 Действительно? О, спасибо, синьор. 500 00:31:47,239 --> 00:31:48,573 Соно коммоссо. 501 00:31:48,657 --> 00:31:50,867 Ну, вот оно. Теперь перейдем к делу. 502 00:31:50,951 --> 00:31:52,911 Молодой человек.. 503 00:31:52,994 --> 00:31:55,497 ...мы собираемся сдать в эксплуатацию опера от тебя. 504 00:31:55,580 --> 00:31:57,958 'Что ты говоришь?' 505 00:31:58,041 --> 00:31:59,084 Ваше Величество. 506 00:31:59,167 --> 00:32:00,627 Э-э, мы проголосовали в конце концов? 507 00:32:00,710 --> 00:32:03,004 для немецкого или итальянского? 508 00:32:03,088 --> 00:32:04,506 Ну, вообще-то, сир, если ты помнишь 509 00:32:04,589 --> 00:32:06,842 мы наконец сделали склоняюсь к итальянскому. 510 00:32:06,925 --> 00:32:08,927 - 'Ой.' - Мы сделали? 511 00:32:11,596 --> 00:32:13,098 я не думаю это действительно было решено 512 00:32:13,181 --> 00:32:14,349 — Ваше Величество. 513 00:32:15,767 --> 00:32:17,978 Ой. Немецкий. 514 00:32:18,061 --> 00:32:20,272 Немецкий, пожалуйста, пусть это будет немецкий. 515 00:32:20,355 --> 00:32:21,356 Почему так? 516 00:32:21,439 --> 00:32:22,482 Потому что я уже нашел 517 00:32:22,566 --> 00:32:24,526 чудеснейшее либретто. 518 00:32:24,609 --> 00:32:25,569 Ой? 519 00:32:25,652 --> 00:32:27,028 Я это видел? 520 00:32:27,112 --> 00:32:28,321 Я, эээ.. 521 00:32:28,405 --> 00:32:30,782 Я не думаю, что у тебя есть, Герр директор. 522 00:32:30,866 --> 00:32:32,742 Еще нет. Я имею в виду, это совсем новое. 523 00:32:32,826 --> 00:32:35,328 я покажу это тебе сразу, конечно. 524 00:32:35,412 --> 00:32:37,164 Я думаю, тебе лучше. 525 00:32:37,247 --> 00:32:39,291 Ну, эээ.. 526 00:32:39,374 --> 00:32:41,918 ...расскажите нам об этом, расскажи нам эту историю. 527 00:32:45,964 --> 00:32:47,883 Ну, это вполне забавно, Ваше Величество. 528 00:32:47,966 --> 00:32:49,426 Э-э, это.. 529 00:32:49,509 --> 00:32:51,094 Я-он установил.. 530 00:32:51,178 --> 00:32:54,389 ...все готово в, в, в, в.. 531 00:32:55,599 --> 00:32:58,268 [смеется] 532 00:32:59,853 --> 00:33:02,647 Да? Где? 533 00:33:02,731 --> 00:33:04,858 В гареме, Ваше Величество. 534 00:33:04,941 --> 00:33:06,818 В серале. 535 00:33:06,902 --> 00:33:08,695 Вы имеете в виду в Турции? 536 00:33:08,778 --> 00:33:11,323 Да, именно. 537 00:33:11,406 --> 00:33:13,950 Тогда почему особенно оно должно быть на немецком? 538 00:33:15,327 --> 00:33:17,662 Ну... не особенно. 539 00:33:17,746 --> 00:33:20,290 Это может быть на турецком языке. если ты действительно хочешь. 540 00:33:20,373 --> 00:33:22,042 [смеется] 541 00:33:22,125 --> 00:33:23,418 (барон Ван Свитен) «О, мой дорогой друг» 542 00:33:23,501 --> 00:33:26,922 язык не наконец то дело. 543 00:33:27,005 --> 00:33:29,424 Ты правда думаешь, что тема вполне подходящая 544 00:33:29,507 --> 00:33:31,176 для национального театра? 545 00:33:32,844 --> 00:33:36,181 Почему нет? Это очаровательно. 546 00:33:36,264 --> 00:33:38,725 «Я имею в виду, я-я-я на самом деле не будет показываться' 547 00:33:38,808 --> 00:33:41,478 наложницы выставляют напоказ их, их.. 548 00:33:41,561 --> 00:33:44,814 [смеется] Это не неприлично. 549 00:33:44,898 --> 00:33:46,399 Это очень морально, Ваше Величество. 550 00:33:46,483 --> 00:33:49,236 Это-это-это полно настоящих немецких добродетелей. 551 00:33:49,319 --> 00:33:51,738 Простите, Ваше Величество, но... 552 00:33:51,821 --> 00:33:53,949 ...что ты думаешь это могут быть? 553 00:33:54,032 --> 00:33:55,450 Будучи иностранцем, Я хотел бы научиться. 554 00:33:57,535 --> 00:34:00,914 Ну... скажи ему, Моцарт. 555 00:34:00,997 --> 00:34:03,667 Назовите нам немецкую добродетель. 556 00:34:03,750 --> 00:34:05,961 - С любовью, сир. - О, любовь. 557 00:34:06,044 --> 00:34:09,506 Ну конечно в Италии мы ничего не знаем о любви. 558 00:34:09,589 --> 00:34:12,467 [все смеются] 559 00:34:14,511 --> 00:34:16,471 Нет, я так не думаю. 560 00:34:16,554 --> 00:34:19,391 Я имею в виду просмотр итальянской оперы 561 00:34:19,474 --> 00:34:21,434 все эти мужчины-сопрано визг. 562 00:34:21,518 --> 00:34:23,603 Глупые, толстые парочки закатывая глаза. 563 00:34:23,687 --> 00:34:26,940 Это не любовь. Это-это-это просто чушь. 564 00:34:27,023 --> 00:34:28,733 [смеется] 565 00:34:28,817 --> 00:34:30,568 (Моцарт) «Величие..» 566 00:34:30,652 --> 00:34:32,404 ...вы выбираете язык. 567 00:34:32,487 --> 00:34:35,115 Это будет моя задача установить его под лучшую музыку 568 00:34:35,198 --> 00:34:37,158 когда-либо предлагался монарху. 569 00:34:37,242 --> 00:34:40,870 Ну, вот оно. Пусть это будет немецкий. 570 00:34:40,954 --> 00:34:44,457 Ох... это твое. 571 00:34:44,541 --> 00:34:47,711 Сохраните это, Ваше Величество, если хотите. Это уже здесь, в моей голове. 572 00:34:47,794 --> 00:34:49,004 Что? 573 00:34:49,087 --> 00:34:50,755 Только на одном слушании? 574 00:34:50,839 --> 00:34:53,216 Я... думаю, да, сир. Да. 575 00:34:57,470 --> 00:34:58,596 Покажите нам. 576 00:35:06,855 --> 00:35:09,733 [фортепианная музыка] 577 00:35:29,169 --> 00:35:30,879 Остальное просто то же самое, не так ли? 578 00:35:35,842 --> 00:35:37,510 Это действительно не работает, не так ли? 579 00:35:41,056 --> 00:35:42,057 Вы пробовали? 580 00:35:44,351 --> 00:35:45,810 Разве это не должно быть немного больше.. 581 00:35:47,437 --> 00:35:50,440 ...или это? Этот? 582 00:35:50,523 --> 00:35:51,649 Да. 583 00:35:55,820 --> 00:35:57,405 Лучше? Что вы думаете? 584 00:35:57,489 --> 00:36:00,241 [фортепианная музыка] 585 00:36:10,210 --> 00:36:11,294 [смеется] 586 00:36:11,378 --> 00:36:14,047 [музыка продолжается] 587 00:36:41,366 --> 00:36:42,617 [смеется] 588 00:36:45,078 --> 00:36:46,913 Грейзи, синьор. 589 00:36:50,083 --> 00:36:52,210 (Антонио) Все, что я когда-либо хотел 590 00:36:52,293 --> 00:36:54,254 было петь Богу. 591 00:36:54,337 --> 00:36:56,631 Он дал мне эту тоску 592 00:36:58,383 --> 00:36:59,801 а затем заставил меня замолчать. 593 00:37:01,010 --> 00:37:02,637 Почему? 594 00:37:02,720 --> 00:37:04,013 — Скажи мне это. 595 00:37:05,974 --> 00:37:09,769 Если бы он не хотел меня хвалить его музыкой 596 00:37:09,853 --> 00:37:11,271 зачем имплантировать желание.. 597 00:37:12,981 --> 00:37:14,566 ...как похоть в моем теле.. 598 00:37:16,359 --> 00:37:18,903 ...и потом лишить меня таланта? 599 00:37:18,987 --> 00:37:20,113 [дверь открывается] 600 00:37:22,657 --> 00:37:25,952 Мадам Кавальери здесь на уроке, сэр. 601 00:37:26,035 --> 00:37:27,120 Маэстро. 602 00:37:30,290 --> 00:37:31,416 'Хорошо?' 603 00:37:33,084 --> 00:37:34,752 Как вам это нравится? 604 00:37:34,836 --> 00:37:35,920 [смеется] 605 00:37:37,255 --> 00:37:39,090 Это турецкий. 606 00:37:39,174 --> 00:37:40,425 Мой парикмахер говорит что все 607 00:37:40,508 --> 00:37:41,968 в этом году будет турецким. 608 00:37:42,051 --> 00:37:44,137 [смеется] О, не так ли? 609 00:37:48,600 --> 00:37:50,143 «Что еще..» 610 00:37:50,226 --> 00:37:51,603 «Что еще он сделал рассказать тебе сегодня? 611 00:37:53,938 --> 00:37:56,649 Давай, давай, давай. Дай мне немного сплетен. 612 00:37:59,319 --> 00:38:02,197 Ну, я слышал вы встретили господина Моцарта. 613 00:38:06,367 --> 00:38:08,828 Новости в Вене распространяются быстро. 614 00:38:08,912 --> 00:38:12,165 И он был уполномочен написать оперу. 615 00:38:12,248 --> 00:38:13,249 Это правда? 616 00:38:14,501 --> 00:38:15,668 Да. 617 00:38:15,752 --> 00:38:17,754 Есть ли в этом роль для меня? 618 00:38:17,837 --> 00:38:19,339 Нет. 619 00:38:19,422 --> 00:38:20,590 Откуда ты знаешь? 620 00:38:20,673 --> 00:38:23,176 Знаешь ли ты, где все готово, моя дорогая? 621 00:38:23,259 --> 00:38:24,469 Где? 622 00:38:24,552 --> 00:38:25,762 В гареме. 623 00:38:27,472 --> 00:38:29,557 Что это такое? 624 00:38:29,641 --> 00:38:30,683 Бордель. 625 00:38:32,060 --> 00:38:33,311 Ох. 626 00:38:34,687 --> 00:38:35,939 Приходить. 627 00:38:37,273 --> 00:38:38,816 Начнем. 628 00:38:38,900 --> 00:38:39,817 [фортепианная музыка] 629 00:38:39,901 --> 00:38:41,110 Как он выглядит? 630 00:38:41,194 --> 00:38:43,154 Моцарт? 631 00:38:43,238 --> 00:38:44,739 Вы можете быть разочарованы. 632 00:38:44,822 --> 00:38:46,616 Почему? 633 00:38:46,699 --> 00:38:47,951 Внешность и талант 634 00:38:48,034 --> 00:38:49,953 не всегда ходите вместе, Катерина. 635 00:38:50,036 --> 00:38:54,290 [смеется] Внешний вид меня не волнует, маэстро. 636 00:38:54,374 --> 00:38:57,585 Интересуют только таланты женщина со вкусом. 637 00:38:59,087 --> 00:39:00,505 Ну что, продолжим? 638 00:39:01,673 --> 00:39:03,091 [фортепианная музыка] 639 00:39:03,174 --> 00:39:06,052 [пение нот] 640 00:39:18,940 --> 00:39:21,859 [поет арию] 641 00:39:21,943 --> 00:39:24,821 [оперная музыка] 642 00:39:39,252 --> 00:39:40,378 Вот она. 643 00:39:43,006 --> 00:39:45,425 я не знаю где они встретились и как. 644 00:39:45,508 --> 00:39:47,510 Вот она стояла.. 645 00:39:47,594 --> 00:39:50,221 ...на сцене на всеобщее обозрение 646 00:39:50,305 --> 00:39:53,391 выпендриваешься как жадный она была певчей птицей. 647 00:40:00,857 --> 00:40:02,191 ♪ Сделай мне больно ♪ 648 00:40:02,275 --> 00:40:04,694 ♪ Сломай меня, убей меня ♪ 649 00:40:04,777 --> 00:40:08,197 ♪ Наконец-то я буду освобожден смертью ♪ 650 00:40:08,281 --> 00:40:09,741 ♪ Наконец-то ♪ 651 00:40:09,824 --> 00:40:13,703 ♪ Наконец-то я буду освобожден смертью ♪ 652 00:40:13,786 --> 00:40:18,124 ♪ Наконец-то я буду освобожден смертью ♪ 653 00:40:18,207 --> 00:40:24,047 ♪ Наконец-то ♪ 654 00:40:24,130 --> 00:40:25,840 ♪ Я буду освобожден ♪ 655 00:40:25,923 --> 00:40:27,050 ♪ А-а-а-а ♪ 656 00:40:27,133 --> 00:40:30,845 Десять минут ужасных масштабов 657 00:40:30,928 --> 00:40:33,640 арпеджио, свистящие вверх и вниз 658 00:40:33,723 --> 00:40:35,933 как фейерверк на ярмарочной площади. 659 00:40:37,769 --> 00:40:40,355 ♪ Смертью ♪♪ 660 00:40:40,438 --> 00:40:43,316 [оперная музыка] 661 00:40:46,986 --> 00:40:49,906 Вы понимаете, Я был влюблен в девушку. 662 00:40:52,075 --> 00:40:53,534 Или хотя бы в похоти. 663 00:40:55,495 --> 00:40:58,748 Но я клянусь тебе, Я никогда не тронул ее пальцем. 664 00:40:58,831 --> 00:40:59,916 Ммм.. 665 00:41:04,128 --> 00:41:06,547 Все то же самое. 666 00:41:06,631 --> 00:41:09,592 Я не мог думать чтобы кто-то еще прикасался к ней 667 00:41:09,676 --> 00:41:12,637 меньше всего... это существо. 668 00:41:12,720 --> 00:41:15,515 [оперная музыка] 669 00:41:23,773 --> 00:41:26,776 ♪ Паша Селим ♪ 670 00:41:26,859 --> 00:41:29,070 ♪ Пусть он живёт вечно ♪ 671 00:41:29,153 --> 00:41:32,615 ♪ Вечно пусть он живёт вечно ♪ 672 00:41:32,699 --> 00:41:35,451 ♪ Честь его царственному имени ♪ 673 00:41:35,535 --> 00:41:39,163 ♪ Честь его царственному имени ♪ 674 00:41:39,247 --> 00:41:41,082 ♪ Пусть его благородная эмблема на лбу ♪ 675 00:41:41,165 --> 00:41:44,168 ♪ Слава, удача, радость и слава слава, удача, радость и слава ♪ 676 00:41:44,252 --> 00:41:46,045 ♪ Паша Селим живи вечно ♪ 677 00:41:46,129 --> 00:41:49,841 ♪ Честь его царственному имени честь его царственному имени ♪ 678 00:41:49,924 --> 00:41:51,759 ♪ Пусть его благородная эмблема на лбу ♪ 679 00:41:51,843 --> 00:41:54,804 ♪ Слава, удача, радость и слава слава, удача, радость и слава ♪ 680 00:41:54,887 --> 00:41:58,141 ♪ Паша Селим живи вечно честь его царственному имени ♪ 681 00:41:58,224 --> 00:42:00,309 ♪ Честь его царственному имени ♪ 682 00:42:00,393 --> 00:42:03,604 ♪ Паша Селим ♪ 683 00:42:03,688 --> 00:42:05,773 ♪ Живи вечно ♪ 684 00:42:05,857 --> 00:42:09,569 ♪ Вечно пусть он живёт вечно ♪ 685 00:42:09,652 --> 00:42:12,530 ♪ Честь его царственному имени ♪ 686 00:42:12,613 --> 00:42:15,950 ♪ Честь его царственному имени ♪ 687 00:42:16,033 --> 00:42:17,869 ♪ Пусть его благородная эмблема на лбу ♪ 688 00:42:17,952 --> 00:42:21,038 ♪ Слава, удача, радость и слава пусть его благородный лоб украшает ♪ 689 00:42:21,122 --> 00:42:22,707 ♪ Слава, удача, радость и слава ♪ 690 00:42:25,376 --> 00:42:28,421 ♪ Слава, удача, радость и слава ♪ 691 00:42:28,504 --> 00:42:33,009 ♪ Слава, удача, радость и слава ♪ 692 00:42:35,303 --> 00:42:38,181 [аплодисменты аудитории] 693 00:42:48,191 --> 00:42:49,358 Нажмите. 694 00:42:49,442 --> 00:42:51,152 Толкать. 695 00:42:51,235 --> 00:42:52,278 Толкать. 696 00:42:53,279 --> 00:42:54,197 Браво. 697 00:42:55,615 --> 00:42:59,035 Ах. Брава, мадам. 698 00:42:59,118 --> 00:43:00,953 Ты украшение на нашу сцену. 699 00:43:01,037 --> 00:43:02,121 [аудитория аплодирует] 700 00:43:02,205 --> 00:43:03,414 Ваше Величество. 701 00:43:03,498 --> 00:43:05,166 [аплодисменты] 702 00:43:06,876 --> 00:43:08,669 Ну, господин Моцарт 703 00:43:08,753 --> 00:43:10,087 'хорошая попытка.' 704 00:43:10,171 --> 00:43:11,881 О, ну, это решительно. 705 00:43:11,964 --> 00:43:13,049 Отличная попытка. 706 00:43:13,132 --> 00:43:14,425 Вы нам что-то показали.. 707 00:43:17,887 --> 00:43:19,889 ...совсем новое сегодня вечером. 708 00:43:19,972 --> 00:43:22,600 Это новое. Это так, не так ли, сир? 709 00:43:22,683 --> 00:43:23,935 Да, действительно. 710 00:43:24,018 --> 00:43:26,312 Значит, тебе понравилось, ты... 711 00:43:26,395 --> 00:43:28,397 — Вам действительно понравилось, сир. 712 00:43:28,481 --> 00:43:31,692 Ну, конечно, я это сделал. Это очень хорошо. 713 00:43:31,776 --> 00:43:34,403 Конечно, время от времени, т-дж-только время от времени 714 00:43:34,487 --> 00:43:38,741 это, это... это казалось прикосновением, гм.. 715 00:43:39,951 --> 00:43:41,744 Что вы имеете в виду, сир? 716 00:43:41,828 --> 00:43:43,120 Ну, я имею в виду, эээ.. 717 00:43:43,204 --> 00:43:45,540 ...иногда кажется, да.. 718 00:43:46,958 --> 00:43:48,876 Ох, как бы сказать? Хм.. 719 00:43:52,171 --> 00:43:54,799 Как сказать, директор? 720 00:43:54,882 --> 00:43:56,425 Слишком много заметок, Ваше Величество? 721 00:43:56,509 --> 00:43:58,135 Точно. Очень хорошо изложено. 722 00:43:58,219 --> 00:44:00,596 Слишком много заметок. 723 00:44:00,680 --> 00:44:03,015 Я не понимаю. 724 00:44:03,099 --> 00:44:05,810 Там столько же нот, Ваше Величество, как требуется. 725 00:44:05,893 --> 00:44:07,395 Ни больше, ни меньше. 726 00:44:07,478 --> 00:44:10,147 Ну, мой дорогой друг, там, на самом деле есть 727 00:44:10,231 --> 00:44:12,066 только так много заметок ухо может слышать 728 00:44:12,149 --> 00:44:13,234 в течение вечера. 729 00:44:16,153 --> 00:44:18,030 Я-я думаю, что я прав говоря, что 730 00:44:18,114 --> 00:44:19,448 не так ли, придворный композитор? 731 00:44:21,742 --> 00:44:23,619 Да. Да. 732 00:44:23,703 --> 00:44:25,663 В целом да, Ваше Величество. 733 00:44:25,746 --> 00:44:27,415 Это абсурд. 734 00:44:27,498 --> 00:44:29,792 (Император Иосиф) «Мой дорогой молодой человек, не принимай это слишком тяжело. 735 00:44:29,876 --> 00:44:33,838 Ваша работа гениальна. Это качественная работа. 736 00:44:33,921 --> 00:44:36,257 И есть просто слишком много заметок. Вот и все. 737 00:44:36,340 --> 00:44:38,259 Просто отрежь несколько, и это будет идеально. 738 00:44:39,969 --> 00:44:42,471 Какие немногие вы сделали имеете в виду, Ваше Величество? 739 00:44:42,555 --> 00:44:43,848 (Фрау Вебер) — Вольфганг! 740 00:44:45,808 --> 00:44:47,852 — Вольфганг, мой дорогой! 741 00:44:50,062 --> 00:44:51,814 Вольфганг! 742 00:44:51,898 --> 00:44:54,275 Ваше Величество, это фрау Вебер. 743 00:44:54,358 --> 00:44:55,735 Она моя хозяйка. 744 00:44:59,238 --> 00:45:00,740 Очарована, мадам. 745 00:45:00,823 --> 00:45:02,199 Ох. 746 00:45:02,283 --> 00:45:05,912 Сир... такая честь. 747 00:45:05,995 --> 00:45:08,414 «И, и…» 748 00:45:08,497 --> 00:45:12,126 это мой дорогая дочь Констанца. 749 00:45:12,209 --> 00:45:15,171 Она невеста господина Моцарта. 750 00:45:15,254 --> 00:45:16,464 Действительно? 751 00:45:18,049 --> 00:45:19,175 [смеется] 752 00:45:20,384 --> 00:45:21,510 Как очаровательно. 753 00:45:22,136 --> 00:45:23,220 Пожалуйста. 754 00:45:30,686 --> 00:45:33,314 [постукивание] 755 00:45:33,397 --> 00:45:36,067 [люди смеются] 756 00:45:39,862 --> 00:45:40,947 Ну... 757 00:45:42,239 --> 00:45:44,116 — Когда ты выйдешь замуж? 758 00:45:44,200 --> 00:45:46,494 Ну... 759 00:45:46,577 --> 00:45:49,080 Ну, мы-мы-мы-мы точно не получил 760 00:45:49,163 --> 00:45:51,832 согласие моего отца еще, нет, не совсем. 761 00:45:51,916 --> 00:45:53,626 Не совсем. 762 00:45:54,794 --> 00:45:57,213 [смеется] 763 00:45:57,296 --> 00:45:59,423 Простите, но, эм... 764 00:45:59,507 --> 00:46:00,925 ...сколько тебе лет? 765 00:46:01,008 --> 00:46:02,426 Двадцать шесть. 766 00:46:02,510 --> 00:46:04,720 Ну, мой совет тебе пора жениться 767 00:46:04,804 --> 00:46:06,973 эта очаровательная молодая леди 768 00:46:07,056 --> 00:46:08,766 — И оставайся с нами в Вене. 769 00:46:08,849 --> 00:46:10,476 Понимаете? Понимаете? 770 00:46:10,559 --> 00:46:12,061 Я сказал ему это, Ваше Величество 771 00:46:12,144 --> 00:46:13,646 но он меня не слушает. 772 00:46:13,729 --> 00:46:16,065 О, Ваше Величество, ты даришь такое чудесное 773 00:46:16,148 --> 00:46:19,694 такой, ох, царский совет. 774 00:46:19,777 --> 00:46:21,988 Я... можно? 775 00:46:26,659 --> 00:46:28,411 [толпа задыхается] 776 00:46:31,747 --> 00:46:33,791 Ну... Вот оно. 777 00:46:33,874 --> 00:46:35,543 Давайте прогуляемся. 778 00:46:35,626 --> 00:46:37,503 Вольфи, ты можешь? принести немного воды? 779 00:46:39,005 --> 00:46:40,881 [смеется] 780 00:46:40,965 --> 00:46:43,009 Вы получите немного воды, пожалуйста? 781 00:46:43,092 --> 00:46:44,468 [вздыхает] Ааа! 782 00:46:46,012 --> 00:46:47,805 (Сальери) В тот момент я знал. 783 00:46:47,888 --> 00:46:49,390 Она была у него. 784 00:46:49,473 --> 00:46:51,934 У существа было была моя дорогая девочка. 785 00:46:54,687 --> 00:46:56,022 [вздыхает] 786 00:47:00,609 --> 00:47:02,278 Это было непостижимо. 787 00:47:03,738 --> 00:47:05,781 Что задумал Бог? 788 00:47:07,867 --> 00:47:09,910 Мое сердце наполнялось.. 789 00:47:09,994 --> 00:47:11,912 ...с такой ненавистью для этого маленького человека. 790 00:47:14,832 --> 00:47:17,251 Впервые в жизни 791 00:47:17,334 --> 00:47:19,253 Я действительно начал понимать.. 792 00:47:20,963 --> 00:47:22,339 ... жестокие мысли. 793 00:47:23,632 --> 00:47:26,260 Нет, я не верну его. 794 00:47:26,343 --> 00:47:27,928 Но, Ваша Светлость, уверяю... 795 00:47:28,012 --> 00:47:31,974 Ваш сын беспринципный, избалованный, тщеславный мальчишка. 796 00:47:34,560 --> 00:47:35,811 Да, сэр. Это, эм... 797 00:47:37,354 --> 00:47:38,606 Это правда. 798 00:47:40,900 --> 00:47:42,902 — Но не вини его. 799 00:47:42,985 --> 00:47:44,236 «Вина моя..» 800 00:47:44,320 --> 00:47:46,030 '...полностью'. 801 00:47:46,113 --> 00:47:47,740 — Я был с ним слишком снисходителен. 802 00:47:49,825 --> 00:47:51,368 Пожалуйста, Ваша Светлость.. 803 00:47:53,162 --> 00:47:54,580 Дайте ему еще один шанс. 804 00:47:56,957 --> 00:47:58,626 У вас есть разрешение попробовать. 805 00:47:58,709 --> 00:48:01,587 О, да благословит тебя Бог, Грейс. 806 00:48:01,670 --> 00:48:03,839 Благодарю Вашу Светлость. 807 00:48:03,923 --> 00:48:05,007 Я благодарю вас. 808 00:48:06,509 --> 00:48:07,676 [стук] 809 00:48:07,760 --> 00:48:09,553 [инструментальная музыка] 810 00:48:09,637 --> 00:48:11,764 (Леопольд) Я пишу тебе со срочными новостями. 811 00:48:11,847 --> 00:48:14,308 Я приезжаю в Вену. 812 00:48:14,391 --> 00:48:16,560 Не предпринимайте дальнейших шагов к браку 813 00:48:16,644 --> 00:48:18,145 пока мы не встретимся. 814 00:48:18,229 --> 00:48:19,730 Как вы чтите отца 815 00:48:19,814 --> 00:48:22,441 кто посвятил вся его жизнь для твоей 816 00:48:22,525 --> 00:48:23,734 делай, как я говорю 817 00:48:23,818 --> 00:48:25,319 и жди моего прихода. 818 00:48:25,402 --> 00:48:28,280 [хор поет на латыни] 819 00:48:38,999 --> 00:48:42,419 (священник) «Теперь я присоединяюсь к вам святые узы брака». 820 00:48:44,046 --> 00:48:47,049 Те, кого Бог соединил вместе 821 00:48:47,133 --> 00:48:48,759 пусть никто не разлучает. 822 00:48:51,053 --> 00:48:52,471 В имени отца 823 00:48:52,555 --> 00:48:55,015 et filii et Spiritu Santi. 824 00:48:55,099 --> 00:48:57,977 [хор продолжает петь] 825 00:49:03,941 --> 00:49:06,443 (Амадей) Самый любимый отец, помни, как ты мне сказал 826 00:49:06,527 --> 00:49:08,112 Вена – город музыкантов 827 00:49:08,195 --> 00:49:10,489 победить здесь покорить Европу? 828 00:49:10,573 --> 00:49:12,324 С женой я могу это сделать. 829 00:49:12,408 --> 00:49:14,326 И однажды скоро когда я стану богатым человеком 830 00:49:14,410 --> 00:49:16,579 ты приедешь жить к нам, и мы будем так счастливы. 831 00:49:16,662 --> 00:49:18,122 [комкаясь] 832 00:49:18,956 --> 00:49:21,834 [скачет] 833 00:49:29,049 --> 00:49:30,384 Доброе утро, придворный композитор. 834 00:49:30,467 --> 00:49:32,636 Это моя племянница, принцесса Елизавета. 835 00:49:32,720 --> 00:49:33,762 Ваше Высочество. 836 00:49:33,846 --> 00:49:35,431 Она попросила меня дать ей совет 837 00:49:35,514 --> 00:49:37,308 на подходящем музыкальный педагог. 838 00:49:37,391 --> 00:49:39,852 кажется, я пришёл с отличной идеей. 839 00:49:39,935 --> 00:49:41,395 О, Ваше Величество 840 00:49:41,478 --> 00:49:43,272 это было бы такое огромная честь. 841 00:49:44,899 --> 00:49:46,984 Я думал о господине Моцарте. 842 00:49:47,067 --> 00:49:48,360 Каково ваше мнение? 843 00:49:48,444 --> 00:49:50,571 [чириканье птиц] 844 00:49:50,654 --> 00:49:53,824 Это интересно идея, Ваше Величество, но... 845 00:49:55,284 --> 00:49:57,161 Да? 846 00:49:57,244 --> 00:49:58,245 Моя забота.. 847 00:49:59,997 --> 00:50:01,790 ...чтобы защитить вас от... 848 00:50:01,874 --> 00:50:03,667 ...любой намек на фаворитизм. 849 00:50:05,085 --> 00:50:06,420 Ага! 850 00:50:09,465 --> 00:50:10,966 Фаворитизм. 851 00:50:11,050 --> 00:50:12,760 Что это, господин Чемберлен? 852 00:50:12,843 --> 00:50:14,094 Что есть что? 853 00:50:14,178 --> 00:50:15,846 Почему я должен подать образцы моих работ 854 00:50:15,930 --> 00:50:17,223 в какой-то дурацкий комитет 855 00:50:17,306 --> 00:50:19,725 просто чтобы научить 13-летняя девочка? 856 00:50:19,808 --> 00:50:21,352 Потому что Его Величество желает этого. 857 00:50:23,854 --> 00:50:27,942 - Император сердится на меня? - Совсем наоборот. 858 00:50:28,025 --> 00:50:30,861 Тогда почему он просто не назначить меня на эту должность? 859 00:50:30,945 --> 00:50:34,281 Моцарт, ты не единственный композитор в Вене. 860 00:50:34,365 --> 00:50:37,076 Нет, но я лучший. 861 00:50:38,869 --> 00:50:39,912 Моцарт.. 862 00:50:41,872 --> 00:50:44,291 Немного скромности может подойти вам лучше. 863 00:50:52,633 --> 00:50:55,010 Кто входит в этот комитет? 864 00:50:55,094 --> 00:50:57,805 Каппельмейстер Бонно, Граф Орсини Розенберг 865 00:50:57,888 --> 00:50:59,807 и конечно придворный композитор Сальери. 866 00:50:59,890 --> 00:51:02,434 Естественно, итальянцы. Конечно. 867 00:51:02,518 --> 00:51:04,812 Всегда итальянцы. 868 00:51:04,895 --> 00:51:06,563 Они все музыкальные идиоты. 869 00:51:08,565 --> 00:51:11,610 И ты хочешь их судить мою музыку. 870 00:51:11,694 --> 00:51:13,862 Молодой человек.. 871 00:51:13,946 --> 00:51:16,240 Вопрос довольно простой. 872 00:51:16,323 --> 00:51:18,075 Если вы хотите эту должность 873 00:51:18,158 --> 00:51:20,202 вы должны отправить свои вещи 874 00:51:20,286 --> 00:51:22,413 вместе со всеми своими коллегами. 875 00:51:22,496 --> 00:51:23,747 Должен ли я? 876 00:51:23,831 --> 00:51:24,999 Мм-хм. 877 00:51:26,583 --> 00:51:27,710 Ну, я не буду. 878 00:51:33,632 --> 00:51:35,009 Могу я чем-нибудь помочь? 879 00:51:40,889 --> 00:51:42,433 Фрау Моцарт? 880 00:51:42,516 --> 00:51:45,102 Я пришел от имени моего мужа. 881 00:51:45,185 --> 00:51:46,979 я принес тебе некоторые образцы его работ 882 00:51:47,062 --> 00:51:49,606 чтобы его можно было считать для королевского назначения. 883 00:51:52,401 --> 00:51:54,945 Как очаровательно, но, эээ... 884 00:51:55,029 --> 00:51:56,613 ...почему он не пришел сам? 885 00:51:58,240 --> 00:52:00,909 Ну, он ужасно занят, сэр. 886 00:52:04,705 --> 00:52:05,956 Да, я понимаю. 887 00:52:08,125 --> 00:52:10,002 Ну я-я посмотрю на них, конечно 888 00:52:10,085 --> 00:52:11,587 в тот момент, когда я могу. 889 00:52:11,670 --> 00:52:12,963 Это будет честью. 890 00:52:13,047 --> 00:52:14,465 Пожалуйста, эээ.. 891 00:52:14,548 --> 00:52:15,966 ...дай ему мои самые теплые пожелания. М-м-м. 892 00:52:16,050 --> 00:52:17,426 Было бы слишком много проблем, сэр 893 00:52:17,509 --> 00:52:22,306 попросить тебя посмотреть их сейчас, пока я жду? 894 00:52:22,389 --> 00:52:24,099 (Антонио) «О, я-я боюсь У меня нет свободного времени' 895 00:52:24,183 --> 00:52:26,268 это, э-э, именно этот момент. 896 00:52:26,352 --> 00:52:28,729 [смеется] Просто оставь их мне. 897 00:52:28,812 --> 00:52:30,356 Уверяю вас, они будут в полной безопасности. 898 00:52:32,566 --> 00:52:34,234 Я действительно не могу этого сделать, сэр. 899 00:52:36,153 --> 00:52:37,154 Вы видите.. 900 00:52:38,781 --> 00:52:41,450 Он не знает, что я здесь. 901 00:52:41,533 --> 00:52:42,951 Значит, он не послал тебя? 902 00:52:44,119 --> 00:52:45,287 Нет, сэр. 903 00:52:46,246 --> 00:52:47,706 Это была моя собственная идея. 904 00:52:50,125 --> 00:52:51,794 Я понимаю. 905 00:52:51,877 --> 00:52:53,879 Сэр, мы в отчаянии. 906 00:52:55,005 --> 00:52:58,300 Нам-нам очень нужна эта работа. 907 00:52:58,384 --> 00:53:01,887 Мой муж тратит гораздо больше чем он когда-либо сможет заработать. 908 00:53:01,970 --> 00:53:04,098 Я не имею в виду, что он ленивый, потому что его вообще нет. 909 00:53:04,181 --> 00:53:05,349 Он работает целый день. 910 00:53:06,392 --> 00:53:08,185 [вздыхает] Просто это.. 911 00:53:08,268 --> 00:53:09,728 ...он непрактичен. 912 00:53:11,397 --> 00:53:13,649 Деньги просто ускользают сквозь пальцы. 913 00:53:13,732 --> 00:53:15,067 Это смешно. 914 00:53:17,820 --> 00:53:21,573 [вдыхает] Позвольте мне предложить вам немного, э-э, некоторые прохладительные напитки. 915 00:53:21,657 --> 00:53:23,200 Ты, ты знаешь? что это такое? 916 00:53:25,702 --> 00:53:27,788 Капеццоли ди Венере. 917 00:53:27,871 --> 00:53:29,164 «Соски Венеры». 918 00:53:29,248 --> 00:53:30,290 [вздыхает] 919 00:53:30,374 --> 00:53:31,375 Это римские каштаны 920 00:53:31,458 --> 00:53:32,418 в коньячном сахаре. 921 00:53:32,501 --> 00:53:33,627 Попробуйте один. 922 00:53:33,710 --> 00:53:35,170 Продолжать. Попробуйте один. 923 00:53:35,254 --> 00:53:36,713 Они весьма удивительны. 924 00:53:40,592 --> 00:53:42,803 - Ммм-хм-ммм. - Ммм-хм-ммм. 925 00:53:42,886 --> 00:53:43,887 Они замечательные. 926 00:53:43,971 --> 00:53:45,013 [смеется] 927 00:53:46,765 --> 00:53:49,643 Большое спасибо, Ваше Превосходительство. 928 00:53:49,726 --> 00:53:51,437 Не называй меня так. 929 00:53:53,397 --> 00:53:54,815 Держит меня на таком расстоянии. 930 00:53:56,817 --> 00:53:59,903 Я не родился при дворе композитор, знаете ли. 931 00:53:59,987 --> 00:54:02,156 Я из маленького города. 932 00:54:02,239 --> 00:54:03,490 Прямо как ваш муж. 933 00:54:05,033 --> 00:54:06,869 М-м-м. 934 00:54:06,952 --> 00:54:09,913 Ты уверен, что не сможешь.. 935 00:54:09,997 --> 00:54:12,249 ...оставь это и вернуться снова? 936 00:54:14,918 --> 00:54:18,213 Это очень заманчиво, сэр. 937 00:54:18,297 --> 00:54:20,007 Но, боюсь, это невозможно. 938 00:54:22,009 --> 00:54:24,970 Вольфганг был бы в ярости, если бы он обнаружил, что они пропали. 939 00:54:25,053 --> 00:54:26,597 Видите ли, они все оригиналы. 940 00:54:28,974 --> 00:54:30,017 Оригиналы? 941 00:54:30,100 --> 00:54:31,977 Да, сэр. Он не делает копии. 942 00:54:43,989 --> 00:54:46,074 Эти.. 943 00:54:46,158 --> 00:54:47,159 ...оригиналы? 944 00:54:48,202 --> 00:54:49,661 Мм-хм. 945 00:54:49,745 --> 00:54:52,623 [инструментальная музыка] 946 00:55:19,650 --> 00:55:21,026 [музыка продолжается] 947 00:55:21,109 --> 00:55:22,611 [шелест бумаги] 948 00:55:24,112 --> 00:55:25,697 Поразительно. 949 00:55:25,781 --> 00:55:28,158 Это было на самом деле, это... это было невероятно. 950 00:55:30,285 --> 00:55:34,581 Это были первые и только черновики музыки. 951 00:55:36,959 --> 00:55:39,503 Но они показали никаких исправлений. 952 00:55:40,420 --> 00:55:41,922 Ни один. 953 00:55:45,342 --> 00:55:48,178 У него было просто записанная музыка 954 00:55:48,262 --> 00:55:50,430 уже закончил в своей голове 955 00:55:52,015 --> 00:55:54,768 страница за страницей этого 956 00:55:54,851 --> 00:55:56,853 как будто он был просто беру диктант. 957 00:55:56,937 --> 00:55:59,815 [инструментальная музыка] 958 00:56:04,236 --> 00:56:06,613 И музыка.. 959 00:56:06,697 --> 00:56:09,408 ...закончено как без музыки когда-нибудь закончится. 960 00:56:09,491 --> 00:56:11,451 [женщина поет] 961 00:56:13,537 --> 00:56:15,289 Сместить одну ноту 962 00:56:16,623 --> 00:56:18,208 и будет уменьшение. 963 00:56:20,586 --> 00:56:24,089 Смести одну фразу, и конструкция рухнет. 964 00:56:28,468 --> 00:56:29,845 Мне это было ясно. 965 00:56:31,722 --> 00:56:35,517 Этот звук, который я слышал во дворце архиепископа 966 00:56:35,601 --> 00:56:37,603 это было не случайно. 967 00:56:39,813 --> 00:56:43,692 Здесь снова был голосом самого Бога. 968 00:56:48,905 --> 00:56:51,366 Я смотрел сквозь клетку 969 00:56:51,450 --> 00:56:54,286 этих тщательных чернильных мазков 970 00:56:56,747 --> 00:56:59,916 в абсолютной красоте. 971 00:56:59,999 --> 00:57:02,878 [пение продолжается] 972 00:57:11,219 --> 00:57:12,971 [стук] 973 00:57:16,058 --> 00:57:17,309 Разве это не хорошо? 974 00:57:23,690 --> 00:57:24,816 Это чудесно. 975 00:57:28,695 --> 00:57:31,782 О, да. Он очень горжусь своей работой. 976 00:57:35,327 --> 00:57:36,662 Так ты нам поможешь? 977 00:57:53,261 --> 00:57:54,596 [хлопает дверь] 978 00:57:54,680 --> 00:57:56,682 Отныне мы враги 979 00:57:58,892 --> 00:58:01,103 ты и я. 980 00:58:01,186 --> 00:58:03,522 Потому что ты выбираешь для вашего инструмента 981 00:58:03,605 --> 00:58:08,860 хвастливый, похотливый, грязный, инфантильный мальчик 982 00:58:08,944 --> 00:58:11,655 и дай мне в награду только способность 983 00:58:11,738 --> 00:58:14,241 распознать воплощение. 984 00:58:14,324 --> 00:58:16,284 Потому что ты несправедлив.. 985 00:58:16,368 --> 00:58:17,703 [треск огня] 986 00:58:17,786 --> 00:58:18,954 ...несправедливо.. 987 00:58:20,497 --> 00:58:21,623 ...недоброжелательно.. 988 00:58:22,833 --> 00:58:24,000 ...Я заблокирую тебя. 989 00:58:24,960 --> 00:58:26,128 Я клянусь. 990 00:58:27,754 --> 00:58:31,091 Я буду мешать и вредить твое существо на земле 991 00:58:31,174 --> 00:58:33,760 насколько я могу. 992 00:58:33,844 --> 00:58:37,055 Я разрушу твое воплощение. 993 00:58:43,478 --> 00:58:46,398 [инструментальная музыка] 994 00:58:46,481 --> 00:58:49,359 [неразборчивая болтовня] 995 00:59:12,924 --> 00:59:15,844 [музыка продолжается] 996 00:59:15,927 --> 00:59:18,096 [неразборчивая болтовня] 997 00:59:18,180 --> 00:59:20,432 [куры кудахчут] 998 00:59:20,515 --> 00:59:22,184 [козы блеют] 999 00:59:31,151 --> 00:59:34,029 ["Увертюра к Дон Жуану" Вольфганг Амадей Моцарт] 1000 00:59:42,579 --> 00:59:43,830 Папа! 1001 00:59:49,461 --> 00:59:51,004 [стук бутылки] 1002 00:59:51,087 --> 00:59:53,924 [смеется] 1003 01:00:00,472 --> 01:00:01,723 [Амадей ворчит] 1004 01:00:08,855 --> 01:00:10,857 Ты очень худой. 1005 01:00:10,941 --> 01:00:12,484 Разве она тебя не кормит, эта твоя жена? 1006 01:00:12,567 --> 01:00:15,153 Кормить? Конечно, она меня кормит. 1007 01:00:15,237 --> 01:00:16,446 Она набивает меня, как гуся. 1008 01:00:16,530 --> 01:00:18,198 [восклицает] 1009 01:00:18,281 --> 01:00:19,825 (Леопольд) — Ее здесь нет? 1010 01:00:19,908 --> 01:00:21,993 (Вольфганг) «Нет. У нее был помочь ее матери. 1011 01:00:22,077 --> 01:00:24,079 'Да. Она такая. 1012 01:00:24,162 --> 01:00:26,039 Ее мать очень милая женщина. Ты будешь.. 1013 01:00:27,791 --> 01:00:28,959 [стонет] 1014 01:00:31,628 --> 01:00:33,755 [смеется] 1015 01:00:35,173 --> 01:00:36,800 Я-я не знал ты был дома. 1016 01:00:39,052 --> 01:00:40,846 Станци, это мой отец. 1017 01:00:43,723 --> 01:00:46,184 Мы подождем. Мы подождем. 1018 01:00:49,521 --> 01:00:51,439 [шепотом] Почему бы тебе не встать сейчас, моя дорогая? 1019 01:00:58,738 --> 01:01:00,991 Она очень устала, бедняжка. 1020 01:01:01,074 --> 01:01:03,285 Ты меня знаешь. Я такая свинья. 1021 01:01:03,368 --> 01:01:05,245 'Это непросто убирает за мной. 1022 01:01:06,997 --> 01:01:07,914 У тебя нет горничной? 1023 01:01:09,207 --> 01:01:11,459 О, нет. 1024 01:01:11,543 --> 01:01:14,504 Мы могли бы, если бы захотели, но Станци не хотел об этом слышать. 1025 01:01:14,588 --> 01:01:16,423 Она настаивает на том, чтобы сделать все сама. 1026 01:01:18,300 --> 01:01:19,467 Как твои дела, эээ... 1027 01:01:21,136 --> 01:01:22,762 ...финансовое положение? 1028 01:01:23,930 --> 01:01:25,515 Не может быть лучше. 1029 01:01:26,933 --> 01:01:29,019 Это не то, что я слышу. 1030 01:01:29,102 --> 01:01:30,645 Что ты имеешь в виду? 1031 01:01:30,729 --> 01:01:32,397 Это чудесно. 1032 01:01:32,480 --> 01:01:34,024 Действительно. Это-это-это-это чудесно. 1033 01:01:34,107 --> 01:01:35,108 Люди любят меня здесь. 1034 01:01:37,360 --> 01:01:38,695 Говорят, у тебя есть долги. 1035 01:01:40,488 --> 01:01:42,324 ВОЗ? 1036 01:01:42,407 --> 01:01:43,658 Кто это говорит? 1037 01:01:44,618 --> 01:01:45,744 Это злонамеренная ложь. 1038 01:01:47,120 --> 01:01:48,288 У вас есть ученики? 1039 01:01:49,873 --> 01:01:51,625 Мне не нужны ученики. 1040 01:01:53,251 --> 01:01:54,419 Они мешают. 1041 01:01:56,880 --> 01:01:58,256 мне нужно успеть для композиции. 1042 01:02:00,258 --> 01:02:02,844 Композиция не окупается. Вы это знаете. 1043 01:02:02,928 --> 01:02:03,887 Тот будет. 1044 01:02:05,639 --> 01:02:06,806 Что это такое? 1045 01:02:08,975 --> 01:02:10,769 [смеется] Это секрет. 1046 01:02:10,852 --> 01:02:12,479 Ха-ха! Секрет. 1047 01:02:12,562 --> 01:02:14,147 У тебя нет от меня секретов. 1048 01:02:14,230 --> 01:02:16,816 Нет. Нет, нет, нет, нет, нет, нет! Эээ.. 1049 01:02:16,900 --> 01:02:19,861 Нет, нет, нет, нет, пожалуйста. Я-я-я не хочу, чтобы ты это видел. 1050 01:02:19,945 --> 01:02:21,279 Я не хочу, чтобы кто-нибудь это увидел 1051 01:02:21,363 --> 01:02:23,406 но ты собираешься гордиться мной, папа. 1052 01:02:23,490 --> 01:02:25,283 Это будет лучшее, что я сделал. 1053 01:02:25,367 --> 01:02:26,534 Лучшее, что может быть.. 1054 01:02:27,410 --> 01:02:28,912 Ах. 1055 01:02:28,995 --> 01:02:30,330 [смеется] 1056 01:02:30,413 --> 01:02:31,623 Вот она. 1057 01:02:31,706 --> 01:02:33,833 Посмотрите на нее. Разве она не красива? 1058 01:02:33,917 --> 01:02:35,001 [оба смеются] 1059 01:02:35,085 --> 01:02:36,378 Давай, папа, признайся в этом. 1060 01:02:36,461 --> 01:02:38,046 Могли бы вы захотеть более красивая девушка для дочери? 1061 01:02:38,129 --> 01:02:39,547 - Прекрати, Вольфи. - Хе-хе-хе. 1062 01:02:41,591 --> 01:02:43,009 Я выгляжу ужасно. 1063 01:02:44,761 --> 01:02:49,849 - Ты, эм, ждешь? - Да, я. 1064 01:02:49,933 --> 01:02:52,644 Разве это не чудесно? Мы в восторге. 1065 01:02:52,727 --> 01:02:54,020 [смеется] 1066 01:02:54,104 --> 01:02:55,730 Могу ли я предложить вам чаю, господин Моцарт? 1067 01:02:55,814 --> 01:02:57,399 Чай? Кто хочет чаю? 1068 01:02:57,482 --> 01:02:58,483 Давай выйдем. 1069 01:02:58,566 --> 01:03:00,151 — Это требует пиршества. 1070 01:03:00,235 --> 01:03:01,778 Вы не хочешь чаю, папа? 1071 01:03:01,861 --> 01:03:03,279 - Вольфи. - Я знаю. 1072 01:03:03,363 --> 01:03:04,322 Пойдем танцевать. 1073 01:03:04,406 --> 01:03:05,699 Папа любит вечеринки, а ты? 1074 01:03:05,782 --> 01:03:07,117 - Вольфи. - Что? 1075 01:03:07,200 --> 01:03:09,744 Как можно быть таким скучным? Чай. 1076 01:03:09,828 --> 01:03:12,330 [инструментальная музыка] 1077 01:03:14,749 --> 01:03:16,710 Давай, папа. 1078 01:03:16,793 --> 01:03:17,919 Вот так. 1079 01:03:20,296 --> 01:03:21,923 [смеется] 1080 01:03:30,348 --> 01:03:32,058 [смеется] 1081 01:03:34,436 --> 01:03:35,729 [визг] 1082 01:03:35,812 --> 01:03:37,897 [смех] 1083 01:03:37,981 --> 01:03:40,900 [неразборчивая болтовня] 1084 01:03:40,984 --> 01:03:43,862 [музыка продолжается] 1085 01:04:01,087 --> 01:04:02,172 Сейчас! 1086 01:04:03,631 --> 01:04:06,509 [неразборчивая болтовня] 1087 01:04:08,178 --> 01:04:10,263 Я называю штраф. 1088 01:04:10,346 --> 01:04:11,681 Я называю штраф. 1089 01:04:11,765 --> 01:04:13,141 [смеется] 1090 01:04:13,224 --> 01:04:14,726 [аплодисменты] 1091 01:04:14,809 --> 01:04:16,728 И штраф такой.. 1092 01:04:16,811 --> 01:04:18,271 Подарите ей добро! 1093 01:04:18,354 --> 01:04:19,564 Покажи нам свои ноги. 1094 01:04:19,647 --> 01:04:21,107 [аплодисменты] 1095 01:04:21,191 --> 01:04:22,567 [аплодисменты] 1096 01:04:24,527 --> 01:04:26,529 Давай, давай, давай, давай, давай, давай. 1097 01:04:27,447 --> 01:04:29,699 [толпа восклицает] 1098 01:04:29,783 --> 01:04:31,076 [смеется] 1099 01:04:34,329 --> 01:04:35,914 [смеется] 1100 01:04:40,085 --> 01:04:41,586 Это просто игра, папа. 1101 01:04:43,463 --> 01:04:46,299 [музыка продолжается] 1102 01:04:55,308 --> 01:04:56,434 Спасибо. 1103 01:05:02,899 --> 01:05:05,777 [аплодисменты] 1104 01:05:09,823 --> 01:05:11,032 Сейчас! 1105 01:05:11,116 --> 01:05:13,118 Ааа! 1106 01:05:15,245 --> 01:05:17,330 Нет! Нет! Нет! Ой! 1107 01:05:17,413 --> 01:05:19,624 [смеется] 1108 01:05:21,835 --> 01:05:25,004 Господин Моцарт, почему бы вам не назовите наказание вашего сына? 1109 01:05:28,299 --> 01:05:30,426 Да, папа. Назовите это. 1110 01:05:31,886 --> 01:05:33,429 Назовите это. я сделаю все, что вы говорите. 1111 01:05:34,305 --> 01:05:35,265 Что-либо. 1112 01:05:37,642 --> 01:05:40,395 Я хочу, чтобы ты вернулся в Зальцбург со мной, сыном моим. 1113 01:05:40,478 --> 01:05:43,648 Папа, правило это ты могу только наказать 1114 01:05:43,731 --> 01:05:45,692 что можно выполнить в комнате. 1115 01:05:45,775 --> 01:05:47,527 Я устал от этой игры. Я больше не хочу играть. 1116 01:05:47,610 --> 01:05:51,030 Но мое наказание. Я должен получить пенальти! 1117 01:05:51,114 --> 01:05:52,157 [неразборчивая болтовня] 1118 01:05:52,240 --> 01:05:53,783 [инструментальная музыка] 1119 01:05:53,867 --> 01:05:56,494 (конферансье) — Вольфи! Ха-ха-ха. 1120 01:05:56,578 --> 01:05:59,122 «Я назову пенальти. Ну давай же!' 1121 01:05:59,205 --> 01:06:01,791 Вверх, вверх, вверх, вверх! 1122 01:06:01,875 --> 01:06:03,877 «Наказание есть» 1123 01:06:03,960 --> 01:06:06,171 ты будешь играть наша маленькая мелодия 1124 01:06:06,254 --> 01:06:09,132 таким образом Иоганна Себастьяна Баха. 1125 01:06:10,675 --> 01:06:13,553 [фортепианная музыка] 1126 01:06:20,810 --> 01:06:23,688 [неразборчивая болтовня] 1127 01:06:26,232 --> 01:06:28,193 [смеется] 1128 01:06:35,450 --> 01:06:36,784 Ааа! Браво! 1129 01:06:36,868 --> 01:06:38,369 [аплодисменты] 1130 01:06:38,453 --> 01:06:39,495 (конферансье) — Теперь переверни его! 1131 01:06:39,579 --> 01:06:40,580 - 'Переверните его!' - Над? 1132 01:06:42,624 --> 01:06:44,292 Теперь вы играете задом наперед. 1133 01:06:44,375 --> 01:06:45,585 [смех] 1134 01:06:45,668 --> 01:06:47,212 О! 1135 01:06:47,295 --> 01:06:48,838 [неразборчивая болтовня] 1136 01:06:48,922 --> 01:06:51,299 [фортепианная музыка] 1137 01:06:53,301 --> 01:06:55,345 [посмеиваясь] 1138 01:07:09,817 --> 01:07:11,277 [все аплодируют] 1139 01:07:11,361 --> 01:07:12,779 [аплодисменты] 1140 01:07:12,862 --> 01:07:15,573 Еще один! Другой! Дайте мне еще один! 1141 01:07:15,657 --> 01:07:17,617 Играй как Глюк. 1142 01:07:17,700 --> 01:07:18,785 - Скучный. - 'Другой!' 1143 01:07:18,868 --> 01:07:19,994 Играйте в Генделя. 1144 01:07:20,078 --> 01:07:21,871 Он мне не нравится. Еще один. 1145 01:07:23,456 --> 01:07:25,166 - Поиграй Сальери. - Сальери. 1146 01:07:26,417 --> 01:07:27,502 Это вызов. 1147 01:07:27,585 --> 01:07:29,545 Это вызов. 1148 01:07:30,463 --> 01:07:31,756 Пожалуйста. Пожалуйста. 1149 01:07:31,839 --> 01:07:33,174 [прочищает горло] 1150 01:07:34,550 --> 01:07:35,510 [вздыхает] 1151 01:07:36,678 --> 01:07:39,555 [фортепианная музыка] 1152 01:07:40,848 --> 01:07:42,433 [все аплодируют] 1153 01:07:42,517 --> 01:07:44,102 [все смеются] 1154 01:07:55,196 --> 01:07:56,781 [пукает] 1155 01:07:56,864 --> 01:07:58,241 [все смеются] 1156 01:07:58,324 --> 01:08:00,368 [аплодисменты] 1157 01:08:00,451 --> 01:08:01,661 [смеется] 1158 01:08:04,747 --> 01:08:06,124 [смеется] Продолжайте. 1159 01:08:06,207 --> 01:08:07,750 Издевайся надо мной. Смех. 1160 01:08:07,834 --> 01:08:09,919 [смеется] 1161 01:08:10,003 --> 01:08:12,714 [аплодисменты] 1162 01:08:12,797 --> 01:08:14,590 Это был не Моцарт смеюсь, отец. 1163 01:08:15,633 --> 01:08:17,343 Это был Бог. 1164 01:08:17,427 --> 01:08:19,053 Это Бог смеялся надо мной 1165 01:08:19,137 --> 01:08:21,014 через это, через этот непристойный смех. 1166 01:08:22,682 --> 01:08:23,766 [смеется] 1167 01:08:25,560 --> 01:08:27,937 Продолжайте, синьор, смеяться. Смех. 1168 01:08:28,021 --> 01:08:31,024 «Покажи мою посредственность на всеобщее обозрение». 1169 01:08:33,651 --> 01:08:35,361 Однажды я посмеюсь над тобой. 1170 01:08:39,782 --> 01:08:41,451 Прежде чем я покину эту землю 1171 01:08:42,910 --> 01:08:44,329 Я посмеюсь над тобой. 1172 01:08:45,955 --> 01:08:47,165 [удары] 1173 01:08:47,248 --> 01:08:50,126 [инструментальная музыка] 1174 01:09:07,435 --> 01:09:08,519 Вольфи. 1175 01:09:09,479 --> 01:09:11,189 Что? 1176 01:09:11,272 --> 01:09:14,067 Есть молодая девушка здесь, чтобы увидеть тебя. 1177 01:09:14,150 --> 01:09:15,735 Ну и чего она хочет? 1178 01:09:15,818 --> 01:09:17,653 Она не будет со мной разговаривать. 1179 01:09:17,737 --> 01:09:19,280 Она говорит, что у нее есть поговорить с тобой. 1180 01:09:21,908 --> 01:09:23,242 [хлопает] Черт. 1181 01:09:28,289 --> 01:09:29,332 Да? 1182 01:09:31,459 --> 01:09:33,086 Вы господин Моцарт? 1183 01:09:33,169 --> 01:09:34,295 Это верно. 1184 01:09:36,381 --> 01:09:38,216 Меня зовут Лорл, сэр. 1185 01:09:38,299 --> 01:09:40,259 Я служанка. 1186 01:09:40,343 --> 01:09:44,430 меня попросили прийти сюда и предлагаю вам свои услуги. 1187 01:09:44,514 --> 01:09:47,558 Им-им заплатят твой большой поклонник 1188 01:09:47,642 --> 01:09:51,187 кто желает остаться анонимный. 1189 01:09:51,270 --> 01:09:52,355 [смеется] 1190 01:09:52,438 --> 01:09:54,065 Это твоя идея, папа? 1191 01:09:56,359 --> 01:09:57,735 Мой? 1192 01:09:57,819 --> 01:09:59,737 Ты разыгрываешь меня? 1193 01:09:59,821 --> 01:10:02,949 Я-я-я никогда не видел эта девушка в моей жизни. 1194 01:10:03,032 --> 01:10:04,325 Это какая-то шутка? 1195 01:10:04,409 --> 01:10:06,828 Совсем нет, сэр. 1196 01:10:06,911 --> 01:10:09,330 Молодая женщина, это вообще не пойдет. 1197 01:10:09,414 --> 01:10:11,791 Мой сын не может принять такое предложение 1198 01:10:11,874 --> 01:10:15,962 каким бы щедрым он ни был, если только он знает, кто за этим стоит. 1199 01:10:16,045 --> 01:10:18,214 Но я действительно не могу скажу вам это, сэр. 1200 01:10:18,297 --> 01:10:19,799 Это смешно. 1201 01:10:19,882 --> 01:10:22,051 Что смешного? 1202 01:10:22,135 --> 01:10:23,928 У Вольфи много поклонников в Вене. 1203 01:10:24,887 --> 01:10:26,722 Его здесь любят. 1204 01:10:26,806 --> 01:10:28,433 Люди присылают нам подарки все время. 1205 01:10:28,516 --> 01:10:31,227 Но ты не можешь, возможно, примите ее без рекомендаций. 1206 01:10:31,310 --> 01:10:33,187 Ну, это не ваше дело. 1207 01:10:34,564 --> 01:10:36,441 Тот, кто послал тебя собирается заплатить, нет? 1208 01:10:36,524 --> 01:10:38,109 Правильно, мэм. 1209 01:10:38,192 --> 01:10:39,861 О, великолепно. 1210 01:10:39,944 --> 01:10:42,572 Итак, теперь мы собираемся позволить совершенно незнакомый человек в нашем доме. 1211 01:10:42,655 --> 01:10:43,906 Кто такие «мы?» 1212 01:10:43,990 --> 01:10:45,199 Кто кому позволяет.. 1213 01:10:49,620 --> 01:10:51,372 Не могли бы вы подождать снаружи? 1214 01:10:51,456 --> 01:10:53,624 О, да, мэм. 1215 01:10:53,708 --> 01:10:56,878 (Констанца) «Смотри, старик, мы потратить на тебя целое состояние' 1216 01:10:56,961 --> 01:11:00,089 'и все, что ты можешь сделать, это критиковать с утра до ночи». 1217 01:11:00,173 --> 01:11:01,632 - И теперь ты думаешь, что сможешь... - Станци! 1218 01:11:01,716 --> 01:11:03,885 Нет! Это правильно что он должен услышать. 1219 01:11:03,968 --> 01:11:06,220 Мне это до смерти надоело. 1220 01:11:06,304 --> 01:11:09,932 Мы ничего не можем сделать подходит тебе, можно? 1221 01:11:10,016 --> 01:11:12,101 Вам не придется делать что-нибудь для меня когда-либо снова. 1222 01:11:13,769 --> 01:11:15,480 Я ухожу. 1223 01:11:15,563 --> 01:11:17,440 - Нет, папа. - О, не волнуйся. 1224 01:11:17,523 --> 01:11:19,192 (Леопольд) «Я не собираюсь оставаться здесь, чтобы быть обременение для кого-либо». 1225 01:11:19,275 --> 01:11:22,695 - Никто тебя так не называет. - Хм? Она так и делает. 1226 01:11:22,778 --> 01:11:24,864 Она говорит Я сплю весь день. 1227 01:11:24,947 --> 01:11:27,158 И вы это делаете. 1228 01:11:27,241 --> 01:11:29,577 Единственный раз ты выходишь, чтобы поесть. 1229 01:11:31,537 --> 01:11:33,331 Ну, а чего ты ожидаешь? 1230 01:11:35,041 --> 01:11:36,000 Хм? 1231 01:11:36,083 --> 01:11:37,293 Вы ожидаете, что кто-нибудь выйдет 1232 01:11:37,376 --> 01:11:39,212 в такой бардак каждый день? 1233 01:11:39,295 --> 01:11:42,965 О, так теперь я плохая домохозяйка. 1234 01:11:43,049 --> 01:11:46,344 (Леопольд) — Так и есть. Это место похоже на свинарник весь день. 1235 01:11:46,427 --> 01:11:49,889 «Вечеринки каждый вечер. Вечеринки всю ночь. 1236 01:11:49,972 --> 01:11:51,849 [оперное пение] 1237 01:11:51,933 --> 01:11:52,850 «Идиот». 1238 01:11:54,894 --> 01:11:56,604 'Ужин?' 1239 01:11:56,687 --> 01:11:59,732 «Ужин в 8:00. Ужин в 10:00. 1240 01:11:59,815 --> 01:12:02,443 «Ужин, когда кто-нибудь такое ощущение. 1241 01:12:02,527 --> 01:12:04,946 — Если кому-нибудь захочется. 1242 01:12:13,996 --> 01:12:15,289 Спасибо, сэр. 1243 01:12:16,707 --> 01:12:18,584 Есть ли у учеников прийти в дом? 1244 01:12:21,754 --> 01:12:23,798 Не то чтобы я видел. 1245 01:12:23,881 --> 01:12:25,299 Тогда как он платит за все это? 1246 01:12:26,717 --> 01:12:29,011 Эм, он вообще работает? 1247 01:12:30,304 --> 01:12:33,933 О, да, сэр, целый день. 1248 01:12:34,016 --> 01:12:36,394 Он никогда не уходит дом до вечера. 1249 01:12:36,477 --> 01:12:39,438 Он просто сидит там писать и писать. 1250 01:12:39,522 --> 01:12:40,439 Действительно? 1251 01:12:42,650 --> 01:12:44,068 Что он пишет? 1252 01:12:48,197 --> 01:12:50,241 Я бы этого не знал, сэр. 1253 01:12:50,324 --> 01:12:52,451 Хм, нет, конечно нет. 1254 01:12:52,535 --> 01:12:54,453 Ты хорошая девочка. 1255 01:12:54,537 --> 01:12:57,331 Ты очень добрый сделать это. 1256 01:12:57,415 --> 01:12:59,542 В следующий раз ты будешь уверен они уйдут из дома.. 1257 01:13:00,710 --> 01:13:02,003 ...дайте мне знать. 1258 01:13:04,005 --> 01:13:06,382 [фортепианная музыка] 1259 01:13:09,135 --> 01:13:10,469 Спасибо, сэр. 1260 01:13:18,811 --> 01:13:20,313 [грохот кареты] 1261 01:13:34,744 --> 01:13:37,622 [музыка продолжается] 1262 01:13:49,258 --> 01:13:51,218 [оркестровая музыка] 1263 01:14:16,952 --> 01:14:19,372 [грохот кареты] 1264 01:14:19,455 --> 01:14:21,832 [музыка продолжается] 1265 01:14:51,028 --> 01:14:53,114 кажется, я узнал насчет денег, сэр. 1266 01:14:55,241 --> 01:14:56,742 Да? Что? 1267 01:14:58,160 --> 01:15:00,913 Он держал Здесь семь табакерок. 1268 01:15:00,996 --> 01:15:03,040 я мог бы поклясться они все были золотыми. 1269 01:15:03,124 --> 01:15:04,458 А теперь посмотрите. 1270 01:15:05,543 --> 01:15:07,378 Остался только один. 1271 01:15:08,796 --> 01:15:10,589 Где он работает? 1272 01:15:12,466 --> 01:15:13,801 Там, сэр. 1273 01:15:17,805 --> 01:15:20,182 [инструментальная музыка] 1274 01:16:00,139 --> 01:16:02,975 Господа, я... я только что услышал новости 1275 01:16:03,058 --> 01:16:04,268 это может быть представляет для вас интерес. 1276 01:16:05,644 --> 01:16:07,354 Мм, что? 1277 01:16:07,438 --> 01:16:10,608 Моцарт пишет новую оперу, итальянская опера. 1278 01:16:12,443 --> 01:16:13,986 - Итальянский? - Ой. 1279 01:16:15,488 --> 01:16:17,114 Это еще не все. 1280 01:16:17,198 --> 01:16:20,242 Он выбрал для своего сюжета «Фигаро». 1281 01:16:20,326 --> 01:16:21,577 «Женитьба Фигаро». 1282 01:16:23,329 --> 01:16:26,540 Он устанавливает это игра под музыку? 1283 01:16:27,291 --> 01:16:28,542 Да. 1284 01:16:28,626 --> 01:16:33,380 Ох, что это, ох, «Женитьба Фигаро?» 1285 01:16:33,464 --> 01:16:36,926 Это французская пьеса, Каппельмейстер. 1286 01:16:37,009 --> 01:16:39,512 Это было запрещено императором. 1287 01:16:39,595 --> 01:16:41,639 - Ой. - Ты абсолютно уверен? 1288 01:16:42,973 --> 01:16:43,891 [стук] 1289 01:16:45,935 --> 01:16:47,937 - Герр Моцарт. - Ах. 1290 01:16:49,355 --> 01:16:50,731 Господа, садитесь. 1291 01:16:56,403 --> 01:16:57,321 Моцарт. 1292 01:16:59,573 --> 01:17:01,325 Вы в курсе? что я заявил 1293 01:17:01,408 --> 01:17:05,204 французская пьеса «Фигаро» не подходит для нашего театра? 1294 01:17:07,748 --> 01:17:09,750 Да, сир. 1295 01:17:09,834 --> 01:17:11,710 Тем не менее, мы слышим, что вы сделать из этого оперу. 1296 01:17:12,670 --> 01:17:13,963 Это правда? 1297 01:17:18,634 --> 01:17:20,511 Кто вам это сказал, Ваше Величество? 1298 01:17:20,594 --> 01:17:22,721 Это не твое место задавать вопросы. 1299 01:17:23,722 --> 01:17:24,807 Это правда? 1300 01:17:25,724 --> 01:17:26,767 Ну да. Я.. 1301 01:17:28,102 --> 01:17:29,395 Я признаю, что это так. 1302 01:17:32,648 --> 01:17:34,275 Скажите мне, почему? 1303 01:17:35,901 --> 01:17:39,947 Ну... Ваше Величество, это это всего лишь комедия. 1304 01:17:40,030 --> 01:17:42,825 (Розенберг) Что вы думаете, господин Моцарт, едва ли дело в этом. 1305 01:17:42,908 --> 01:17:45,494 Вот что Его Величество думает, что это имеет значение. 1306 01:17:46,996 --> 01:17:49,206 Но, Ваше Величество... 1307 01:17:49,290 --> 01:17:53,794 Моцарт...я толерантный человек. 1308 01:17:53,878 --> 01:17:55,838 Я не подвергаю вещам легкомысленной цензуре. 1309 01:17:55,921 --> 01:17:57,923 Когда я это делаю, у меня есть веская причина. 1310 01:17:59,341 --> 01:18:00,259 «Фигаро..» 1311 01:18:01,468 --> 01:18:03,387 ...плохая пьеса. 1312 01:18:03,470 --> 01:18:06,181 Это вызывает ненависть между классами. 1313 01:18:06,265 --> 01:18:08,225 Во Франции это вызвало ничего, кроме горечи. 1314 01:18:08,309 --> 01:18:11,562 Моя, моя дорогая сестра, Антуанетта пишет мне 1315 01:18:11,645 --> 01:18:14,773 что она начинает быть боится своего народа. 1316 01:18:14,857 --> 01:18:16,525 (Вольфганг) «Сир, клянусь Вашему Величеству» 1317 01:18:16,609 --> 01:18:18,694 нет ничего подобного это в произведении. 1318 01:18:18,777 --> 01:18:21,322 я все вынул это может обидеть. Я.. 1319 01:18:21,405 --> 01:18:23,657 Я ненавижу политику. 1320 01:18:23,741 --> 01:18:25,659 Боюсь, ты скорее невиновен, друг мой. 1321 01:18:26,660 --> 01:18:28,287 В эти опасные времена 1322 01:18:28,370 --> 01:18:32,166 Я не могу позволить себе провоцировать наши дворяне или наши люди 1323 01:18:32,249 --> 01:18:34,627 просто закончился театральная пьеса. 1324 01:18:34,710 --> 01:18:37,129 Ваше Величество, это есть просто развлечение. 1325 01:18:37,212 --> 01:18:38,631 Это произведение о любви. 1326 01:18:39,632 --> 01:18:40,925 Любовь. Снова. 1327 01:18:41,008 --> 01:18:42,217 [все смеются] 1328 01:18:42,301 --> 01:18:44,929 И это новое. Это совершенно новое. 1329 01:18:45,012 --> 01:18:47,139 Я-это так ново, что люди сойдет с ума из-за этого. 1330 01:18:48,140 --> 01:18:49,516 у меня есть сцены.. 1331 01:18:49,600 --> 01:18:51,143 О! 1332 01:18:51,226 --> 01:18:53,938 Конец второго действовать, например. 1333 01:18:54,021 --> 01:18:55,689 Это начинается как простой дуэт. 1334 01:18:55,773 --> 01:18:57,650 Просто муж и жена ссорится. 1335 01:18:57,733 --> 01:19:00,736 Внезапно жена Входит коварная горничная. 1336 01:19:00,819 --> 01:19:03,155 Это очень смешно ситуация. 1337 01:19:03,238 --> 01:19:05,449 «Дуэт превращается в трио». 1338 01:19:05,532 --> 01:19:06,867 Тогда у мужа входит камердинер. 1339 01:19:06,951 --> 01:19:08,494 Он-он замышляет заговор с горничной. 1340 01:19:08,577 --> 01:19:10,454 Трио превращается в квартет. 1341 01:19:10,537 --> 01:19:12,206 Тогда глупый старый приходит садовник. 1342 01:19:12,289 --> 01:19:15,918 «Квартет становится квинтетом, и так дальше, дальше, дальше и дальше. 1343 01:19:16,001 --> 01:19:18,587 Секстет, септет, октет. 1344 01:19:18,671 --> 01:19:20,923 Как ты думаешь, как долго я Выдержит ли это, Величество? 1345 01:19:23,300 --> 01:19:25,260 - Не имею представления. - Предполагать. 1346 01:19:26,887 --> 01:19:29,014 Угадайте, Ваше Величество. 1347 01:19:29,098 --> 01:19:30,891 Представьте себе самый длинный время, чтобы такое произошло 1348 01:19:30,975 --> 01:19:32,685 может быть устойчивым, а затем удвойте его. 1349 01:19:34,853 --> 01:19:35,771 Ну... 1350 01:19:37,606 --> 01:19:38,524 ...шесть? 1351 01:19:40,275 --> 01:19:41,485 — Семь минут. 1352 01:19:45,322 --> 01:19:48,617 - Восемь минут? - Двадцать, сир. Двадцать минут. 1353 01:19:48,701 --> 01:19:51,537 [хихикает] Двадцать минут непрерывная музыка. 1354 01:19:51,620 --> 01:19:53,247 Никаких речитативов. 1355 01:19:53,330 --> 01:19:57,209 [хихикает] Сир, только опера может это сделать. 1356 01:19:57,292 --> 01:19:59,211 В пьесе, я-я-если больше чем один человек 1357 01:19:59,294 --> 01:20:02,256 говорит одновременно, я-я-я-это просто шум. 1358 01:20:02,339 --> 01:20:06,260 Никто не может понять ни слова, но с оперой, с музыкой.. 1359 01:20:06,343 --> 01:20:08,929 С помощью музыки вы можете есть 20 человек 1360 01:20:09,013 --> 01:20:11,265 все говорят одновременно и-и это не шум. 1361 01:20:11,348 --> 01:20:12,850 Это идеальная гармония. 1362 01:20:14,309 --> 01:20:17,479 Моцарт, музыка здесь дело не в этом. 1363 01:20:17,563 --> 01:20:19,106 Никто не сомневается в вашем таланте. 1364 01:20:19,189 --> 01:20:21,608 Это ваше мнение о литературе это под вопросом. 1365 01:20:21,692 --> 01:20:22,901 [вздыхает] 1366 01:20:22,985 --> 01:20:24,570 'Даже с политика исключена' 1367 01:20:24,653 --> 01:20:29,241 'эта-эта штука все равно останется вульгарным фарсом». 1368 01:20:29,324 --> 01:20:32,202 Зачем тратить свое дух на такой ерунде? 1369 01:20:32,286 --> 01:20:35,873 Конечно, ты... ты можешь выбирать. более возвышенные темы. 1370 01:20:35,956 --> 01:20:37,999 Ой! Повышенный. Повышенный. 1371 01:20:38,083 --> 01:20:40,002 Что это значит, повышенный? 1372 01:20:40,085 --> 01:20:42,421 меня накормили до зубов со всем этим.. 1373 01:20:43,922 --> 01:20:47,634 ... возвышенные вещи. Старые мертвые легенды. 1374 01:20:47,718 --> 01:20:49,178 Почему мы должны продолжать вечно? 1375 01:20:49,261 --> 01:20:51,555 пишу только о боги и легенды? 1376 01:20:51,638 --> 01:20:52,973 Потому что они это делают. 1377 01:20:54,433 --> 01:20:56,185 Они продолжаются вечно. 1378 01:20:57,561 --> 01:20:59,271 По крайней мере то, что они собой представляют.. 1379 01:20:59,354 --> 01:21:01,565 ... вечное в нас. 1380 01:21:01,648 --> 01:21:04,526 «Опера здесь, чтобы облагороди нас, Моцарт» 1381 01:21:04,610 --> 01:21:07,863 ты и я, точно так же, как Его Величество. 1382 01:21:07,946 --> 01:21:11,408 Белло, барон. Вераменте. 1383 01:21:11,492 --> 01:21:13,827 О, Белло, Белло, Белло. 1384 01:21:13,911 --> 01:21:16,914 Давай же, будь честен. 1385 01:21:16,997 --> 01:21:18,332 Кто из вас не хотел бы слушать 1386 01:21:18,415 --> 01:21:20,876 своему парикмахер, чем Геркулес? 1387 01:21:20,959 --> 01:21:22,795 — Или Гораций, или Орфей? 1388 01:21:22,878 --> 01:21:25,506 Люди такие высокие, они звучат так, как будто они гадят мрамором. 1389 01:21:25,589 --> 01:21:26,507 [вздыхает] 1390 01:21:27,341 --> 01:21:28,467 Что? 1391 01:21:28,550 --> 01:21:29,718 [хихикает] 1392 01:21:29,802 --> 01:21:31,220 Управляй своим языком, Моцарт. 1393 01:21:31,303 --> 01:21:32,596 Как ты смеешь? 1394 01:21:38,227 --> 01:21:40,562 Простите меня, Ваше Величество. Я.. 1395 01:21:40,646 --> 01:21:42,314 [смеется] 1396 01:21:42,397 --> 01:21:44,983 Я вульгарный человек. 1397 01:21:45,067 --> 01:21:47,444 Но я уверяю вас, моя музыка нет. 1398 01:21:51,907 --> 01:21:53,659 Ты страстный, Моцарт. 1399 01:21:55,285 --> 01:21:56,537 Но... 1400 01:21:56,620 --> 01:21:59,331 ...вы не переубеждаете. 1401 01:21:59,414 --> 01:22:03,710 [вздыхает] Сир, весь опера закончена. 1402 01:22:05,921 --> 01:22:08,632 Знаешь ли ты, сколько работа входила в это? 1403 01:22:08,715 --> 01:22:14,763 Его Величество был более чем терпелив, синьор. 1404 01:22:16,181 --> 01:22:17,724 Как мне убедить Ваше Величество 1405 01:22:17,808 --> 01:22:18,934 если ты не позволишь мне это показать? 1406 01:22:19,017 --> 01:22:21,270 Достаточно, господин Моцарт. 1407 01:22:23,522 --> 01:22:26,066 Просто позволь мне сказать тебе как это начинается. 1408 01:22:26,150 --> 01:22:27,901 «Могу ли я просто сделать это, Ваше Величество» 1409 01:22:27,985 --> 01:22:29,903 показать вам, как это начинается, только это? 1410 01:22:36,285 --> 01:22:37,995 Пожалуйста. 1411 01:22:38,078 --> 01:22:43,083 Смотри... там внизу слуга. колени, и знаешь почему? 1412 01:22:44,209 --> 01:22:45,669 Не от какого-то угнетения, нет. 1413 01:22:45,752 --> 01:22:47,504 потому что он измеряет пространство. 1414 01:22:47,588 --> 01:22:49,715 — И знаешь, зачем? 1415 01:22:49,798 --> 01:22:51,341 Его кровать. 1416 01:22:51,425 --> 01:22:54,011 Его свадебное ложе, чтобы посмотреть, подойдет ли он. 1417 01:22:54,094 --> 01:22:55,804 [музыка на клавесине] 1418 01:23:03,020 --> 01:23:03,979 ♪ Чинкве ♪ 1419 01:23:04,062 --> 01:23:04,980 Поздно. 1420 01:23:06,607 --> 01:23:07,608 ♪ Диечи ♪ 1421 01:23:07,691 --> 01:23:09,193 Поздно. 1422 01:23:09,276 --> 01:23:10,235 В такт. 1423 01:23:10,319 --> 01:23:11,278 ♪ Венти ♪ 1424 01:23:11,361 --> 01:23:12,279 (Вольфганг) 'Хороший.' 1425 01:23:13,405 --> 01:23:14,740 ♪ Трента ♪ 1426 01:23:14,823 --> 01:23:16,325 Да. 1427 01:23:16,408 --> 01:23:18,327 ♪ Трента сэй ♪ 1428 01:23:18,410 --> 01:23:19,870 Да. 1429 01:23:19,953 --> 01:23:21,705 ♪ Гарантия три ♪ 1430 01:23:21,788 --> 01:23:22,789 ♪ Скорее, это.. ♪ 1431 01:23:22,873 --> 01:23:23,832 Рано. 1432 01:23:23,916 --> 01:23:25,417 ♪ Сын, контент ♪ 1433 01:23:25,500 --> 01:23:28,795 ♪ Для меня Сембра жирная инвер ♪♪ 1434 01:23:28,879 --> 01:23:31,924 Ну, Моцарт уже репетирую. 1435 01:23:37,596 --> 01:23:39,973 В таком случае, господа, Я думаю.. 1436 01:23:45,103 --> 01:23:46,980 Я думаю, мы должны помочь Моцарт «Все, что мы можем». 1437 01:23:51,860 --> 01:23:54,905 И делаем все возможное, чтобы защитить его против гнева Императора. 1438 01:23:54,988 --> 01:23:56,990 Какой гнев? 1439 01:23:57,074 --> 01:23:58,659 О балете. 1440 01:23:58,742 --> 01:23:59,826 [насмехается] 1441 01:23:59,910 --> 01:24:01,536 Какой балет? 1442 01:24:02,913 --> 01:24:05,249 Простите, но.. 1443 01:24:05,332 --> 01:24:08,961 ...не Его Величество конкретно.. 1444 01:24:09,044 --> 01:24:10,587 ...запретить балет в его опере? 1445 01:24:10,671 --> 01:24:12,881 [оперная музыка] 1446 01:24:12,965 --> 01:24:15,342 [оперное пение] 1447 01:24:45,163 --> 01:24:46,081 Моцарт. 1448 01:24:47,374 --> 01:24:48,625 Господин Моцарт. 1449 01:24:48,709 --> 01:24:49,793 Да? 1450 01:24:49,876 --> 01:24:51,461 Несколько слов, пожалуйста. 1451 01:24:51,545 --> 01:24:53,005 (Вольфганг) — Конечно, господин директор. 1452 01:24:53,088 --> 01:24:56,258 Сейчас. Итак, господин Моцарт. 1453 01:24:56,341 --> 01:24:59,011 - Пять минут, пожалуйста. - Пять минут! 1454 01:25:01,305 --> 01:25:02,597 Да? 1455 01:25:02,681 --> 01:25:05,100 Разве вы не знаете, что Его Величество имеет явно 1456 01:25:05,183 --> 01:25:07,144 запрещенный балет в его операх? 1457 01:25:08,478 --> 01:25:09,813 Да, но это не балет. 1458 01:25:09,896 --> 01:25:11,106 Это танец на свадьбе Фигаро. 1459 01:25:11,189 --> 01:25:13,734 Точно. Танец. 1460 01:25:13,817 --> 01:25:16,194 Конечно, Его Величество не хотел запрещать танцы 1461 01:25:16,278 --> 01:25:18,488 когда это часть истории, господин директор? 1462 01:25:18,572 --> 01:25:21,658 Опасно интерпретировать Указы Его Величества. 1463 01:25:21,742 --> 01:25:23,618 Дайте мне свой балл, пожалуйста. 1464 01:25:33,086 --> 01:25:34,004 Спасибо. 1465 01:25:36,548 --> 01:25:37,924 [бумага рвется] 1466 01:25:38,008 --> 01:25:39,259 Что ты делаешь, Господин директор? 1467 01:25:40,260 --> 01:25:41,219 Что ты делаешь?! 1468 01:25:41,303 --> 01:25:42,346 Вынимая то, что никогда не следует 1469 01:25:42,429 --> 01:25:44,348 вложили. 1470 01:25:44,431 --> 01:25:45,849 [бумага рвется] 1471 01:25:45,932 --> 01:25:47,392 Пожалуйста. 1472 01:25:47,476 --> 01:25:49,186 Пожалуйста. 1473 01:25:49,269 --> 01:25:52,564 - Мне больше не к кому обратиться. - Вольфганг, что такое? 1474 01:25:52,647 --> 01:25:54,649 Это невероятно. 1475 01:25:54,733 --> 01:25:58,779 Режиссер вообще порвался огромный раздел моей музыки. 1476 01:25:58,862 --> 01:26:01,156 Они говорят, что у меня есть переписать оперу. 1477 01:26:02,824 --> 01:26:04,534 Но оно идеально и так. 1478 01:26:05,535 --> 01:26:06,953 Я не могу.. 1479 01:26:07,037 --> 01:26:08,663 ...переписать то, что идеально. 1480 01:26:11,333 --> 01:26:12,793 Пожалуйста. 1481 01:26:12,876 --> 01:26:14,169 Ты не можешь с ним поговорить? 1482 01:26:15,670 --> 01:26:17,297 Пожалуйста? 1483 01:26:17,381 --> 01:26:20,175 Зачем беспокоиться о Розенберге? Он очевидно, не твой друг. 1484 01:26:20,258 --> 01:26:23,261 Я мог бы убить его! Я имею в виду действительно убить его! 1485 01:26:26,014 --> 01:26:27,891 я на самом деле бросил весь счет в огне 1486 01:26:27,974 --> 01:26:29,935 он меня так разозлил. 1487 01:26:30,018 --> 01:26:32,521 - Ты сжег партитуру? - Ох.. 1488 01:26:32,604 --> 01:26:34,689 Нет. Моя жена вовремя его убрала. 1489 01:26:35,440 --> 01:26:36,358 Ха. 1490 01:26:37,317 --> 01:26:38,402 Слава Богу. 1491 01:26:40,487 --> 01:26:41,988 Это несправедливо, что такой человек 1492 01:26:42,072 --> 01:26:43,490 должен иметь власть над нашей работой. 1493 01:26:46,618 --> 01:26:48,787 Но есть такие которые имеют над ним власть. 1494 01:26:51,832 --> 01:26:53,375 думаю, я возьмусь за это с Императором. 1495 01:26:56,962 --> 01:26:58,004 Превосходительство.. 1496 01:26:59,089 --> 01:27:00,340 Вы бы? 1497 01:27:01,675 --> 01:27:03,301 От всего сердца, Моцарт. 1498 01:27:04,428 --> 01:27:06,138 Ой! Спасибо. 1499 01:27:07,472 --> 01:27:09,182 - Спасибо. - Пожалуйста, пожалуйста. 1500 01:27:09,266 --> 01:27:11,726 Господин Моцарт, пожалуйста. «Это не святая реликвия». 1501 01:27:13,728 --> 01:27:15,272 [смеется] 1502 01:27:15,355 --> 01:27:16,565 Мне не нужно тебе говорить, я сказал 1503 01:27:16,648 --> 01:27:18,525 ничего императору. 1504 01:27:20,360 --> 01:27:23,530 Я пошел в театр, готовый скажи Моцарту что-нибудь, что угодно. 1505 01:27:23,613 --> 01:27:26,450 [оперное пение] 1506 01:27:26,533 --> 01:27:27,742 (Антонио) Когда вдруг.. 1507 01:27:29,411 --> 01:27:31,246 ... в середине третьего акта 1508 01:27:31,329 --> 01:27:34,875 к моему удивлению, Император 1509 01:27:34,958 --> 01:27:38,086 кто никогда не ходил на репетиции внезапно появился. 1510 01:27:58,273 --> 01:27:59,649 Что это? 1511 01:28:02,819 --> 01:28:04,029 Я не понимаю. 1512 01:28:05,864 --> 01:28:07,908 Это современно? 1513 01:28:07,991 --> 01:28:09,242 Ваше Величество.. 1514 01:28:10,243 --> 01:28:12,245 Герр директор 1515 01:28:12,329 --> 01:28:15,081 он удалил балет 1516 01:28:15,165 --> 01:28:19,211 это бы произошло в этом месте. 1517 01:28:20,545 --> 01:28:22,214 Почему? 1518 01:28:22,297 --> 01:28:24,466 Это ваше постановление, сир 1519 01:28:24,549 --> 01:28:26,801 в вашей опере нет балета. 1520 01:28:33,642 --> 01:28:34,684 Сальери. 1521 01:28:36,978 --> 01:28:38,188 Вам это нравится? 1522 01:28:40,899 --> 01:28:44,778 Это не вопрос нравится, Ваше Величество. 1523 01:28:44,861 --> 01:28:47,072 Ваш собственный закон Боюсь, так постановляет. 1524 01:28:49,533 --> 01:28:51,326 Ну, посмотрите на них. 1525 01:28:53,495 --> 01:28:57,374 Ой! Нет, нет, нет. Это ерунда. 1526 01:28:57,457 --> 01:28:59,459 Позвольте мне увидеть сцену с музыкой. 1527 01:28:59,543 --> 01:29:00,627 Но, сэр! 1528 01:29:01,795 --> 01:29:04,506 - Обязать меня. - Да, Ваше Величество. 1529 01:29:08,134 --> 01:29:09,511 Простите, Ваше Величество. 1530 01:29:14,683 --> 01:29:17,936 Можем ли мы увидеть сцену с музыкой обратно, пожалуйста? 1531 01:29:18,019 --> 01:29:20,397 Конечно. Конечно, Герр директор. 1532 01:29:27,404 --> 01:29:29,656 Питер, принеси дворцовый набор. вернитесь, пожалуйста. 1533 01:29:29,739 --> 01:29:32,367 [оперная музыка] 1534 01:30:07,902 --> 01:30:11,615 Восстановленный третий акт был смелым, блестящим. 1535 01:30:13,074 --> 01:30:14,284 Четвертый.. 1536 01:30:17,412 --> 01:30:18,496 ...было поразительно. 1537 01:30:18,580 --> 01:30:20,957 [оперное пение] 1538 01:30:27,505 --> 01:30:31,176 (Антонио) Я видел замаскированную женщину в одежде своей горничной. 1539 01:30:32,802 --> 01:30:34,054 Послушайте, как говорит ее муж 1540 01:30:34,137 --> 01:30:35,930 первые нежные слова 1541 01:30:36,014 --> 01:30:38,516 он предлагал ей много лет.. 1542 01:30:38,600 --> 01:30:42,103 ...просто потому, что он думает она кто-то другой. 1543 01:30:44,230 --> 01:30:49,694 Я слышал музыку истины прощение наполняет театр 1544 01:30:49,778 --> 01:30:51,905 вручение на всех, кто там сидел 1545 01:30:51,988 --> 01:30:54,991 идеальное отпущение грехов. 1546 01:30:55,075 --> 01:30:58,286 Бог пел через этого маленького человека 1547 01:30:58,370 --> 01:30:59,996 всему миру.. 1548 01:31:01,164 --> 01:31:03,625 ...неудержимый. 1549 01:31:03,708 --> 01:31:08,380 Делаю мое поражение еще более горьким с каждым проходом. 1550 01:31:10,131 --> 01:31:12,509 [пение продолжается] 1551 01:31:41,413 --> 01:31:43,790 [пение продолжается] 1552 01:31:47,168 --> 01:31:48,670 И тогда.. 1553 01:31:48,753 --> 01:31:50,088 Знаешь, что произошло? 1554 01:31:53,341 --> 01:31:54,759 Чудо. 1555 01:31:54,843 --> 01:31:55,844 [смеется] 1556 01:31:59,848 --> 01:32:01,933 [зевая] 1557 01:32:02,016 --> 01:32:03,476 (Антонио) С этим зевком 1558 01:32:03,560 --> 01:32:06,813 Я видел свое поражение превратиться в победу. 1559 01:32:09,941 --> 01:32:11,818 [смеется] 1560 01:32:11,901 --> 01:32:12,944 (Антонио) И Моцарту повезло 1561 01:32:13,027 --> 01:32:15,488 император зевнул только один раз. 1562 01:32:15,572 --> 01:32:20,160 Три зевка и опера потерпит неудачу в ту же ночь. 1563 01:32:20,243 --> 01:32:23,997 Два зевка внутри максимум неделя. 1564 01:32:24,080 --> 01:32:28,168 Одним зевком, композитор еще мог получить.. 1565 01:32:30,587 --> 01:32:32,255 Девять выступлений! Девять! 1566 01:32:32,338 --> 01:32:34,507 Вот и все имел и снялся. 1567 01:32:35,759 --> 01:32:36,926 Я знаю. Я знаю. 1568 01:32:38,261 --> 01:32:39,471 Это возмутительно. 1569 01:32:41,681 --> 01:32:45,769 Тем не менее, если-если общественность не любит свою работу 1570 01:32:45,852 --> 01:32:48,396 нужно принять факт изящно. 1571 01:32:48,480 --> 01:32:50,106 Но что это такое что им не нравится? 1572 01:32:52,317 --> 01:32:54,652 Я могу говорить за императора. 1573 01:32:54,736 --> 01:32:57,906 Ты делаешь слишком много требует королевского уха. 1574 01:32:57,989 --> 01:33:00,450 Бедный человек не может сосредоточиться более часа. 1575 01:33:00,533 --> 01:33:02,035 Ты дал ему четыре. 1576 01:33:08,666 --> 01:33:10,376 Что ты сделал подумай сам? 1577 01:33:11,795 --> 01:33:13,254 — Тебе вообще понравилось? 1578 01:33:15,840 --> 01:33:17,175 Я подумал, что это чудесно. 1579 01:33:18,760 --> 01:33:20,386 Конечно. 1580 01:33:20,470 --> 01:33:22,388 Это лучшая опера, когда-либо написанная. 1581 01:33:22,472 --> 01:33:24,098 'Я знаю это.' 1582 01:33:27,227 --> 01:33:28,603 Почему они не пришли? 1583 01:33:29,270 --> 01:33:31,815 [смеется] 1584 01:33:31,898 --> 01:33:35,568 Я думаю, ты переоцениваешь наш дорогой венец, мой друг. 1585 01:33:35,652 --> 01:33:37,570 Знаешь, ты не сделал даже хорошенько их отшлепать 1586 01:33:37,654 --> 01:33:38,988 в конце песен 1587 01:33:39,072 --> 01:33:40,532 чтобы дать им знать, когда аплодировать. 1588 01:33:42,492 --> 01:33:43,660 Я знаю, я знаю. 1589 01:33:45,161 --> 01:33:47,038 Может быть, тебе стоит дать мне несколько уроков в этом. 1590 01:33:49,874 --> 01:33:51,251 Я бы не стал предполагать. 1591 01:33:55,380 --> 01:33:58,424 Тем не менее, при риск навязывания 1592 01:33:58,508 --> 01:34:00,301 я бы хотел, чтобы ты чтобы увидеть мою новую работу. 1593 01:34:02,637 --> 01:34:04,097 Это было бы огромная честь для меня. 1594 01:34:05,223 --> 01:34:06,432 О, нет. 1595 01:34:06,516 --> 01:34:07,934 Вся честь будет принадлежать мне. 1596 01:34:11,354 --> 01:34:13,273 Грацие, Вольфганг. 1597 01:34:13,356 --> 01:34:16,109 Grazie a lei, синьор Антонио. 1598 01:34:16,192 --> 01:34:18,570 [оперное пение] 1599 01:34:57,442 --> 01:34:59,819 [пение продолжается] 1600 01:35:21,090 --> 01:35:24,010 [аплодисменты и аплодисменты] 1601 01:35:24,093 --> 01:35:25,970 - «Браво!» - «Браво!» 1602 01:35:34,103 --> 01:35:35,146 Я считаю... 1603 01:35:37,273 --> 01:35:43,237 Я верю, это лучшее опера еще написана, друзья мои. 1604 01:35:43,321 --> 01:35:45,114 [неразборчивая болтовня] 1605 01:35:45,198 --> 01:35:46,115 — Сальери! 1606 01:35:48,326 --> 01:35:52,038 Ты самая яркая звезда на музыкальном небосклоне. 1607 01:35:52,121 --> 01:35:55,041 Вы оказываете честь Вена и мне. 1608 01:35:57,502 --> 01:36:00,338 [аплодисменты] 1609 01:36:08,262 --> 01:36:09,180 Приходите. 1610 01:36:12,642 --> 01:36:15,019 [неразборчивая болтовня] 1611 01:36:19,649 --> 01:36:22,026 [приветствие на иностранном языке] 1612 01:36:22,819 --> 01:36:24,112 О, Моцарт! 1613 01:36:24,195 --> 01:36:26,030 Как хорошо, что вы пришли. 1614 01:36:27,240 --> 01:36:28,992 Как я мог этого не сделать? 1615 01:36:29,075 --> 01:36:30,034 Х-как.. 1616 01:36:31,828 --> 01:36:33,204 Моя работа вам понравилась? 1617 01:36:35,707 --> 01:36:38,543 Я никогда не знал, что эта музыка вроде это было возможно. 1618 01:36:40,837 --> 01:36:42,714 - Ты мне льстишь. - Нет, нет. 1619 01:36:44,382 --> 01:36:45,925 Слышишь такие звуки, и... 1620 01:36:47,093 --> 01:36:48,469 Что можно сказать, но... 1621 01:36:49,554 --> 01:36:50,638 Сальери. 1622 01:36:54,600 --> 01:36:56,310 [Моцарт хихикает] 1623 01:36:57,854 --> 01:37:01,357 О! Все здесь и у нас гости. 1624 01:37:01,441 --> 01:37:03,568 'Браво! Ну, у меня есть еще. 1625 01:37:03,651 --> 01:37:06,362 Станци, ты помнишь мою отличный друг, Шиканедер. 1626 01:37:06,446 --> 01:37:08,948 Заходите, заходите. Не стесняйся. 1627 01:37:09,032 --> 01:37:12,660 Это очень милая девушка и это тоже очень-- 1628 01:37:12,744 --> 01:37:14,328 Вольфи. 1629 01:37:14,412 --> 01:37:15,621 Да, любовь моя? 1630 01:37:17,040 --> 01:37:19,542 Эти господа они из Зальцбурга. 1631 01:37:19,625 --> 01:37:23,838 Зальцбург? Мы просто разговаривали о Зальцбурге. 1632 01:37:23,921 --> 01:37:24,839 Вольфи.. 1633 01:37:26,883 --> 01:37:28,301 Твой отец мертв. 1634 01:37:33,431 --> 01:37:35,808 [драматическая музыка] 1635 01:37:38,561 --> 01:37:40,646 [стук] 1636 01:37:40,730 --> 01:37:42,023 [сбой] 1637 01:37:45,902 --> 01:37:48,279 [оперное пение] 1638 01:37:51,908 --> 01:37:54,660 Так восстал ужасный призрак 1639 01:37:54,744 --> 01:37:58,039 из его следующего... и самая черная опера. 1640 01:38:04,545 --> 01:38:06,172 (Антонио) Там на сцене 1641 01:38:06,255 --> 01:38:08,591 стояла фигура мертвого командира. 1642 01:38:08,674 --> 01:38:10,718 И я знал. 1643 01:38:10,802 --> 01:38:15,139 Только я это понял ужасающее видение 1644 01:38:15,223 --> 01:38:17,850 был Леопольд воскрес из мертвых. 1645 01:38:19,185 --> 01:38:21,145 [пение продолжается] 1646 01:38:47,421 --> 01:38:51,467 Вольфганг на самом деле имел вызвал своего отца 1647 01:38:51,551 --> 01:38:54,637 обвинить своего сына перед всем миром. 1648 01:38:56,639 --> 01:39:01,435 Это было...ужасно и чудесно смотреть. 1649 01:39:01,519 --> 01:39:03,896 [пение продолжается] 1650 01:40:06,375 --> 01:40:07,919 И теперь.. 1651 01:40:08,002 --> 01:40:10,379 [пение продолжается] 1652 01:40:13,299 --> 01:40:15,176 ...во мне началось безумие. 1653 01:40:18,471 --> 01:40:21,390 Безумие человек раскололся пополам. 1654 01:40:26,020 --> 01:40:29,190 Благодаря моему влиянию, Я позаботился об этом, Дон Жуан 1655 01:40:29,273 --> 01:40:32,401 было сыграно только пять раз в Вене. 1656 01:40:32,485 --> 01:40:37,615 Но тайно я пошел каждому из этих пяти.. 1657 01:40:37,698 --> 01:40:41,827 ...поклоняясь звуку, я один мог, казалось, услышать. 1658 01:40:41,911 --> 01:40:44,288 [пение продолжается] 1659 01:41:29,208 --> 01:41:31,794 (Антонио) И пока я стоял вот, понимание 1660 01:41:31,877 --> 01:41:34,130 как этот горький старик 1661 01:41:34,213 --> 01:41:39,468 все еще владел своим бедным сын даже из могилы 1662 01:41:39,552 --> 01:41:43,306 Я начал видеть кстати, ужасный способ 1663 01:41:43,389 --> 01:41:47,893 я наконец смог торжествовать... над Богом. 1664 01:41:47,977 --> 01:41:50,354 [пение продолжается] 1665 01:42:50,247 --> 01:42:52,083 [визг] 1666 01:42:54,502 --> 01:42:56,295 [сбой] 1667 01:42:59,256 --> 01:43:00,424 [кричит] 1668 01:43:05,721 --> 01:43:08,391 [аплодисменты аудитории] 1669 01:43:13,562 --> 01:43:15,981 [воет ветер] 1670 01:43:16,065 --> 01:43:18,442 [инструментальная музыка] 1671 01:43:41,632 --> 01:43:44,009 [музыка продолжается] 1672 01:43:55,771 --> 01:43:57,106 [кашляет] 1673 01:44:11,287 --> 01:44:12,872 [кашляет] 1674 01:44:12,955 --> 01:44:15,332 [музыка продолжается] 1675 01:44:32,141 --> 01:44:33,225 [неразборчивая болтовня] 1676 01:44:35,811 --> 01:44:36,937 [стук в дверь] 1677 01:44:50,159 --> 01:44:52,536 [музыка крещендо] 1678 01:44:58,792 --> 01:45:00,002 (мужской — Мистер Моцарт? 1679 01:45:03,506 --> 01:45:05,216 'Я пришел к комиссионная работа от вас. 1680 01:45:07,843 --> 01:45:08,928 Какая работа? 1681 01:45:10,387 --> 01:45:11,680 Месса по умершим. 1682 01:45:12,473 --> 01:45:13,682 Какие мертвые? 1683 01:45:15,142 --> 01:45:17,269 Кто мертв? 1684 01:45:17,353 --> 01:45:20,731 Человек, который заслужил заупокойную мессу и так и не получил. 1685 01:45:22,274 --> 01:45:24,443 - Кто ты? - Я всего лишь посланник. 1686 01:45:25,903 --> 01:45:27,029 Вы принимаете? 1687 01:45:28,322 --> 01:45:29,490 — Вам хорошо заплатят. 1688 01:45:36,038 --> 01:45:36,956 [звон монет] 1689 01:45:38,332 --> 01:45:39,708 — Вы принимаете? 1690 01:45:49,009 --> 01:45:51,095 [инструментальная музыка] 1691 01:45:51,178 --> 01:45:52,846 Работайте быстро. 1692 01:45:52,930 --> 01:45:55,683 И обязательно скажи никто, что ты делаешь. 1693 01:45:55,766 --> 01:45:57,184 Скоро ты снова меня увидишь. 1694 01:46:19,415 --> 01:46:21,792 [музыка продолжается] 1695 01:46:34,722 --> 01:46:35,639 Вольфи? 1696 01:46:47,443 --> 01:46:49,153 Мой план был таким простым.. 1697 01:46:51,363 --> 01:46:53,073 ...что это меня напугало. 1698 01:46:54,450 --> 01:46:55,951 [чмокает губами] 1699 01:46:56,035 --> 01:46:58,412 Сначала я должен получить смертельная месса, а потом я... 1700 01:47:01,957 --> 01:47:03,417 ...Я должен добиться его смерти. 1701 01:47:06,378 --> 01:47:07,296 Что? 1702 01:47:08,881 --> 01:47:10,132 Его похороны. 1703 01:47:12,009 --> 01:47:13,302 Представьте себе это. 1704 01:47:13,385 --> 01:47:14,928 Кафедральный собор 1705 01:47:15,012 --> 01:47:17,973 Вся Вена там сидит, его гроб 1706 01:47:18,057 --> 01:47:20,934 Моцарт маленький гроб посередине. 1707 01:47:22,728 --> 01:47:23,854 И тогда... 1708 01:47:25,022 --> 01:47:26,315 В этой тишине... 1709 01:47:29,485 --> 01:47:30,736 ...музыка! 1710 01:47:30,819 --> 01:47:32,821 [музыка-реквием] 1711 01:47:32,905 --> 01:47:37,076 Божественная музыка взрывается над ними всеми. 1712 01:47:38,827 --> 01:47:41,330 Огромная масса смерти! 1713 01:47:43,791 --> 01:47:47,920 Реквиемная месса для Вольфганга Моцарта.. 1714 01:47:48,003 --> 01:47:54,426 ...сочиненный его преданным друг... Антонио Сальери. 1715 01:47:54,510 --> 01:47:56,178 Ой! 1716 01:47:56,261 --> 01:47:59,973 О, какое возвышение! Какая глубина! 1717 01:48:01,100 --> 01:48:02,851 Какая страсть в музыке! 1718 01:48:04,937 --> 01:48:07,231 Сальери был тронут Богом 1719 01:48:07,314 --> 01:48:10,567 наконец, и Бог вынужден слушать! 1720 01:48:13,070 --> 01:48:16,740 Бессильный! Бессильны это остановить! 1721 01:48:16,824 --> 01:48:19,284 Я, на этот раз, в конце концов смеюсь над ним! 1722 01:48:27,543 --> 01:48:30,796 Единственное, что беспокоило меня было настоящим убийством. 1723 01:48:32,089 --> 01:48:34,091 Как это сделать? 1724 01:48:34,174 --> 01:48:36,760 Хм? Как можно убить человека? 1725 01:48:38,846 --> 01:48:42,474 Ах, это одно чтобы, мечтать об этом. 1726 01:48:44,017 --> 01:48:46,395 Это совсем другое когда-когда ты.. 1727 01:48:49,773 --> 01:48:51,316 ...когда тебе придется это сделать... 1728 01:48:54,528 --> 01:48:56,572 ...своими руками. 1729 01:48:56,655 --> 01:48:59,575 [инструментальная музыка] 1730 01:48:59,658 --> 01:49:01,160 [стук] 1731 01:49:03,537 --> 01:49:05,497 [быстрый стук] 1732 01:49:06,582 --> 01:49:08,459 К-к-к-к-заходите! 1733 01:49:09,418 --> 01:49:11,795 [оркестровая музыка] 1734 01:49:15,674 --> 01:49:17,009 [разрыв] 1735 01:49:17,092 --> 01:49:19,386 [аплодисменты аудитории] 1736 01:49:19,470 --> 01:49:24,725 ♪ Дон Жуан ♪ 1737 01:49:24,808 --> 01:49:29,855 ♪ Я пришёл на ужин ♪ 1738 01:49:29,938 --> 01:49:32,566 (мужской 'Ужин? Вы с ума сошли? Я дворянин. 1739 01:49:32,649 --> 01:49:35,194 «Я всегда обедаю только с люди моего роста. 1740 01:49:35,277 --> 01:49:37,654 [кричит] Ой, прекрати! 1741 01:49:37,738 --> 01:49:40,783 ♪ Будьте осторожны будь осторожен, будь осторожен ♪ 1742 01:49:40,866 --> 01:49:44,536 ♪ Держись крепче ♪ 1743 01:49:44,620 --> 01:49:49,958 ♪ Я известный наездник ♪ 1744 01:49:50,042 --> 01:49:54,630 ♪ А мы знаменитая лошадка ♪ 1745 01:49:54,713 --> 01:49:56,381 ♪ Ох ♪ 1746 01:49:56,465 --> 01:50:00,427 ♪ Дай мне свой копыто, моя дорогая ♪ 1747 01:50:00,511 --> 01:50:04,848 ♪ И я отдам тебе своё сердце ♪ 1748 01:50:06,058 --> 01:50:10,062 ♪ Отведи меня в свою конюшню ♪ 1749 01:50:10,145 --> 01:50:14,274 ♪ И никогда больше мы не расстанемся ♪ 1750 01:50:14,358 --> 01:50:15,692 О! 1751 01:50:16,568 --> 01:50:17,820 [кричит] 1752 01:50:21,281 --> 01:50:25,077 ♪ Убей меня, убей меня убей меня, убей меня ♪ 1753 01:50:26,119 --> 01:50:29,373 ♪ Аа-аа-аа ♪ 1754 01:50:30,290 --> 01:50:31,375 Ааа! Помощь! 1755 01:50:36,296 --> 01:50:37,381 Ой! 1756 01:50:39,132 --> 01:50:41,510 [аплодисменты и аплодисменты] 1757 01:50:45,347 --> 01:50:50,435 ♪ Мы собираемся сделать рагу сопрано ♪ 1758 01:50:50,519 --> 01:50:55,315 ♪ Мы собираемся сделать рагу сопрано ♪ 1759 01:50:55,399 --> 01:50:59,027 ♪ И когда ты сделаешь рагу сопрано ♪ 1760 01:50:59,111 --> 01:51:00,070 Ах, заткнись! 1761 01:51:01,530 --> 01:51:03,115 Я болен до смерти этой мелодии. 1762 01:51:04,616 --> 01:51:05,534 [аудитория кричит] 1763 01:51:08,787 --> 01:51:09,746 О! 1764 01:51:09,830 --> 01:51:11,373 Ой! 1765 01:51:11,456 --> 01:51:12,916 [аплодисменты аудитории] 1766 01:51:12,999 --> 01:51:14,126 [лошадь ржет] 1767 01:51:14,209 --> 01:51:16,587 [аплодисменты] 1768 01:51:19,172 --> 01:51:22,843 ♪ Дай, дай, дай, дай ♪ 1769 01:51:22,926 --> 01:51:26,722 ♪ Дай ему немного эй, моя дорогая ♪ 1770 01:51:26,805 --> 01:51:30,559 ♪ И я отдам тебе своё сердце ♪♪ 1771 01:51:30,642 --> 01:51:34,354 Лепорелло, немного сена! Престиссимо! 1772 01:51:34,438 --> 01:51:35,814 [аудитория кричит] 1773 01:51:39,776 --> 01:51:42,154 [жужжание] 1774 01:51:44,239 --> 01:51:46,199 [неразборчивая болтовня] 1775 01:51:49,786 --> 01:51:52,164 [все аплодируют] 1776 01:51:53,999 --> 01:51:56,376 [все кричат] 1777 01:52:02,215 --> 01:52:04,176 [все аплодируют] 1778 01:52:04,259 --> 01:52:06,219 [аплодисменты аудитории] 1779 01:52:06,303 --> 01:52:08,180 [кричит] 1780 01:52:12,434 --> 01:52:15,187 [дребезжание] 1781 01:52:18,023 --> 01:52:20,400 [жужжание] 1782 01:52:22,319 --> 01:52:24,196 - О! - Ой! 1783 01:52:24,279 --> 01:52:27,115 [оперное пение] 1784 01:52:27,199 --> 01:52:29,576 [аплодисменты аудитории] 1785 01:53:00,023 --> 01:53:02,401 [аплодисменты аудитории] 1786 01:53:07,447 --> 01:53:09,908 [смеется] Итак! 1787 01:53:11,326 --> 01:53:12,411 Что ты сделал подумай об этом, а? 1788 01:53:12,494 --> 01:53:13,870 Ах, это чудесно! 1789 01:53:13,954 --> 01:53:15,247 Ему нравились маленькие люди. 1790 01:53:15,330 --> 01:53:19,376 [смеется] Ну, это все весело, да? 1791 01:53:19,459 --> 01:53:20,585 (Вольфганг) «Мне понравилась лошадь». 1792 01:53:20,669 --> 01:53:23,046 [инструментальная музыка] 1793 01:53:32,723 --> 01:53:36,810 Я говорю тебе... если бы ты играл здесь Дон Жуана 1794 01:53:36,893 --> 01:53:39,813 'у тебя было бы замечательный успех». 1795 01:53:39,896 --> 01:53:44,609 Тебе место здесь, не в дворе снобов. 1796 01:53:44,693 --> 01:53:48,238 Вы можете делать все, что захотите. Чем фантастичнее, тем лучше. 1797 01:53:48,321 --> 01:53:51,033 Вот что люди хотят, фантазия. 1798 01:53:51,116 --> 01:53:54,703 Ты пишешь...а подходящая для меня часть 1799 01:53:54,786 --> 01:53:57,205 пара запоминающихся песен 1800 01:53:57,289 --> 01:54:00,709 Я гарантирую тебе триумф люкс. 1801 01:54:02,377 --> 01:54:04,755 - Что ты говоришь? - Сколько ты ему заплатишь? 1802 01:54:06,381 --> 01:54:08,091 Ах. 1803 01:54:08,175 --> 01:54:10,969 Ну, я вижу, ты принес ваш менеджер с вами. 1804 01:54:13,972 --> 01:54:19,644 Ну, мадам, как примерно... половина квитанций? 1805 01:54:19,728 --> 01:54:21,480 Половина квитанций? 1806 01:54:21,563 --> 01:54:24,149 - Станци-- - Я говорю о сейчас. 1807 01:54:24,232 --> 01:54:26,109 Сколько будет ты платишь ему сейчас? 1808 01:54:26,193 --> 01:54:28,820 - Авансовый платеж. - Авансовый платеж? 1809 01:54:28,904 --> 01:54:30,822 [смеется] 1810 01:54:30,906 --> 01:54:32,866 Как вы думаете, кто Я император? 1811 01:54:34,117 --> 01:54:36,495 Упс. Я должен идти. 1812 01:54:36,578 --> 01:54:38,580 Ой, оставайся здесь. Вам понравится следующий. 1813 01:54:42,042 --> 01:54:44,544 - Ты не собираешься этого делать. - Почему нет? Половина дома. 1814 01:54:44,628 --> 01:54:46,880 Когда? Нам нужны деньги сейчас. 1815 01:54:46,963 --> 01:54:48,298 Либо он платит вам сейчас, или ты этого не делаешь. 1816 01:54:48,381 --> 01:54:50,258 О, Станци. 1817 01:54:50,342 --> 01:54:52,052 Я не доверяю этому человеку. 1818 01:54:52,135 --> 01:54:55,263 И мне не нравится то, что он сделал со своей оперой. Это было обычным явлением. 1819 01:54:55,347 --> 01:54:58,892 Ну, тебе понравилось, не так ли? Обезьяна, панк, лакей. 1820 01:54:58,975 --> 01:55:00,519 Половина дома. 1821 01:55:00,602 --> 01:55:03,897 Мы никогда не увидим ни копейки. Я хочу, чтобы оно было здесь, в моей руке. 1822 01:55:03,980 --> 01:55:06,900 Станци-манзи, я поставлю это здесь, в твоей руке. 1823 01:55:06,983 --> 01:55:08,860 [вздыхает] Заткнись! 1824 01:55:08,944 --> 01:55:11,780 Ты ничего не положишь в мой руку, пока не увижу немного денег. 1825 01:55:13,657 --> 01:55:15,033 [драматическая оперная музыка] 1826 01:55:15,117 --> 01:55:16,368 [стук в дверь] 1827 01:55:20,288 --> 01:55:21,289 [стук в дверь продолжается] 1828 01:55:23,458 --> 01:55:24,376 Вольфи? 1829 01:55:27,087 --> 01:55:28,922 [стук в дверь] 1830 01:55:29,589 --> 01:55:30,507 Вольфи! 1831 01:55:31,633 --> 01:55:32,634 [стучать в дверь, продолжать] 1832 01:55:36,263 --> 01:55:37,597 Не отвечайте на это. 1833 01:55:40,308 --> 01:55:41,226 Почему? 1834 01:55:44,187 --> 01:55:45,230 Скажи ему... 1835 01:55:47,107 --> 01:55:48,275 Скажи ему, меня здесь нет. 1836 01:55:48,358 --> 01:55:49,651 [стук в дверь] 1837 01:55:49,734 --> 01:55:50,735 «Скажи ему…» 1838 01:55:52,654 --> 01:55:54,114 Скажи ему, что я работаю над этим. 1839 01:55:55,782 --> 01:55:56,992 Вернитесь позже. 1840 01:55:57,075 --> 01:55:57,993 [стучать в дверь, продолжать] 1841 01:56:07,669 --> 01:56:10,046 [стучать в дверь, продолжать] 1842 01:56:14,551 --> 01:56:16,761 Я что-то мешаю? 1843 01:56:16,845 --> 01:56:19,097 - Нет, нет. - Хороший. 1844 01:56:19,181 --> 01:56:20,640 Где наш друг? 1845 01:56:20,724 --> 01:56:23,143 (Констанца) — Его здесь нет. 1846 01:56:23,226 --> 01:56:25,228 Но он работает над этим. Он сказал мне рассказать тебе. 1847 01:56:27,606 --> 01:56:28,899 Это все? 1848 01:56:35,655 --> 01:56:37,115 Доволен ли он этим? 1849 01:56:41,077 --> 01:56:44,247 Что это? Заупокойная месса? 1850 01:56:44,331 --> 01:56:45,749 Ты думаешь, я в деле похоронный бизнес? 1851 01:56:45,832 --> 01:56:48,501 Оставьте это в покое. Положи, положи! 1852 01:56:48,585 --> 01:56:49,961 Положи, говорю. Для тебя это ничего! 1853 01:56:50,045 --> 01:56:51,504 Извини. Извини. 1854 01:56:53,757 --> 01:56:55,050 (Эмануэль) — Что у тебя есть для меня? 1855 01:56:56,384 --> 01:56:57,302 Законченный? 1856 01:56:59,512 --> 01:57:01,723 - Что? - Водевиль. 1857 01:57:01,806 --> 01:57:03,058 Что вы думаете? 1858 01:57:04,809 --> 01:57:06,978 - Да. - Могу ли я увидеть это? 1859 01:57:08,313 --> 01:57:10,857 - Нет. - Почему бы и нет? 1860 01:57:12,234 --> 01:57:13,526 Потому что есть нечего видеть. 1861 01:57:14,236 --> 01:57:16,613 [хихикает] 1862 01:57:23,078 --> 01:57:23,995 Смотри.. 1863 01:57:25,747 --> 01:57:29,209 ...Я спросил тебя, можем ли мы начнем репетиции на следующей неделе 1864 01:57:29,292 --> 01:57:30,710 и ты сказал да. 1865 01:57:32,587 --> 01:57:34,923 - Ну, мы можем. - Итак, позвольте мне посмотреть. 1866 01:57:35,006 --> 01:57:36,299 Где это? 1867 01:57:38,093 --> 01:57:39,010 Здесь. 1868 01:57:40,595 --> 01:57:42,055 здесь все в порядке в моей лапше. 1869 01:57:43,431 --> 01:57:44,808 Остальное просто записываю. 1870 01:57:46,643 --> 01:57:48,311 Писать и лепетать, лепетать и писать. 1871 01:57:53,525 --> 01:57:55,777 - Хотите выпить? - Смотри, маленький клоун! 1872 01:57:55,860 --> 01:57:57,404 Знаешь ли ты, сколько люди, которых я нанял для вас? 1873 01:57:57,487 --> 01:57:58,446 Знаешь ли ты, как много людей ждут тебя? 1874 01:57:58,530 --> 01:57:59,864 Оставьте его в покое! 1875 01:57:59,948 --> 01:58:01,157 Я плачу этим людям, ты это понимаешь? 1876 01:58:01,241 --> 01:58:02,492 Он делает все возможное. 1877 01:58:02,575 --> 01:58:04,327 я плачу за это люди будут ждать тебя. 1878 01:58:04,411 --> 01:58:05,787 Это смешно. 1879 01:58:05,870 --> 01:58:08,206 Знаешь, что смешно? Ваше либретто. 1880 01:58:08,290 --> 01:58:10,083 - Вот что смешно. - Ой? 1881 01:58:10,166 --> 01:58:13,128 Только идиот мог бы спросить Вольфи, чтобы он поработал над этим. 1882 01:58:13,211 --> 01:58:15,714 Двенадцать футов змеи, волшебные флейты? 1883 01:58:15,797 --> 01:58:18,591 Что такого умного о написании реквиема? 1884 01:58:18,675 --> 01:58:20,635 Деньги. Деньги. 1885 01:58:24,764 --> 01:58:25,807 Ты злишься. 1886 01:58:27,392 --> 01:58:30,312 - Она злится, Вольфи. - О, да? 1887 01:58:30,395 --> 01:58:33,315 Вольфи, запиши это. 1888 01:58:33,398 --> 01:58:35,567 — Просто запишите это. 1889 01:58:35,650 --> 01:58:37,902 «На бумаге». 1890 01:58:37,986 --> 01:58:39,904 'Это бесполезно кто-нибудь в твоей голове. 1891 01:58:41,156 --> 01:58:45,535 К черту вашу... Посмертную массу. 1892 01:58:45,618 --> 01:58:48,663 Успокойся, успокойся. Что с тобой? 1893 01:58:48,747 --> 01:58:50,999 Я там больше не работаю. 1894 01:58:51,082 --> 01:58:53,293 Почему? Что произошло? 1895 01:58:53,376 --> 01:58:55,337 Вы не знаете, каково это. 1896 01:58:56,588 --> 01:58:59,758 Господин Моцарт меня пугает. 1897 01:58:59,841 --> 01:59:03,595 Он пьет весь день, потом принимает все эти лекарства 1898 01:59:03,678 --> 01:59:05,680 и это делает его еще хуже. 1899 01:59:05,764 --> 01:59:07,265 Он работает? 1900 01:59:09,059 --> 01:59:12,520 О, я боюсь, сэр, действительно. 1901 01:59:12,604 --> 01:59:14,522 Когда он говорит, он не имеет никакого смысла. 1902 01:59:14,606 --> 01:59:16,107 (Антонио) — Он работает? 1903 01:59:16,191 --> 01:59:19,027 [инструментальная музыка] 1904 01:59:19,110 --> 01:59:21,821 Я полагаю, да. 1905 01:59:21,905 --> 01:59:24,616 Он сидит там все время делаю какую-то глупую оперу. 1906 01:59:26,534 --> 01:59:27,494 Опера? 1907 01:59:27,577 --> 01:59:28,912 Пожалуйста, не проси меня уйти 1908 01:59:28,995 --> 01:59:31,206 обратно снова. Я напуган! 1909 01:59:31,289 --> 01:59:33,333 Я очень, очень напуган! 1910 01:59:33,416 --> 01:59:35,377 Вы уверены, что это опера? 1911 01:59:47,013 --> 01:59:49,391 [музыка продолжается] 1912 02:00:17,293 --> 02:00:19,671 [музыка продолжается] 1913 02:00:54,539 --> 02:00:55,915 [хихикает] 1914 02:00:55,999 --> 02:00:58,376 [музыка продолжается] 1915 02:01:00,295 --> 02:01:01,337 [хихикает] 1916 02:01:02,797 --> 02:01:04,132 Пффф. 1917 02:01:04,215 --> 02:01:05,592 [стук в дверь] 1918 02:01:11,931 --> 02:01:14,309 [драматическая музыка] 1919 02:01:20,523 --> 02:01:21,774 У меня его еще нет. 1920 02:01:23,568 --> 02:01:25,403 Вы игнорируете мою просьбу? 1921 02:01:26,029 --> 02:01:27,739 Нет. 1922 02:01:27,822 --> 02:01:29,908 Нет, я.. 1923 02:01:29,991 --> 02:01:32,327 Я обещаю тебе, я... 1924 02:01:32,410 --> 02:01:34,829 Я подарю тебе чудесный штука, лучшая на свете.. 1925 02:01:40,168 --> 02:01:42,295 Это моя жена Станци. 1926 02:01:44,339 --> 02:01:47,509 Я был болен, но я хорошо, теперь, не так ли? 1927 02:01:47,592 --> 02:01:49,928 О, да, сэр. Он в порядке. 1928 02:01:50,011 --> 02:01:51,888 И он работает на этом очень тяжело. 1929 02:01:54,557 --> 02:01:58,436 Дай мне еще две недели. Пожалуйста. 1930 02:01:58,520 --> 02:02:01,898 Чем скорее ты закончишь, тем больше ваша награда. 1931 02:02:02,899 --> 02:02:03,816 Работа. 1932 02:02:12,534 --> 02:02:13,743 [дверь закрывается] 1933 02:02:13,826 --> 02:02:14,744 Вольфи. 1934 02:02:17,789 --> 02:02:19,541 Я думаю, ты действительно сходят с ума. 1935 02:02:22,669 --> 02:02:24,879 Ты работаешь как раб для этого идиота актера 1936 02:02:24,963 --> 02:02:28,216 кто не даст тебе копейка, а тут.. 1937 02:02:28,299 --> 02:02:30,176 Это не призрак! 1938 02:02:30,260 --> 02:02:32,679 Это настоящий мужчина, который вкладывает реальные деньги. 1939 02:02:36,224 --> 02:02:38,518 С какой стати ты не закончишь это? 1940 02:02:40,186 --> 02:02:42,730 Можешь ли ты дать мне одна причина, которую я могу понять? 1941 02:02:45,900 --> 02:02:47,777 Это убивает меня. 1942 02:02:49,821 --> 02:02:51,990 [рыдает] 1943 02:02:52,073 --> 02:02:54,867 Ты пьян, не так ли? 1944 02:02:54,951 --> 02:02:56,995 Будьте честны. Скажи мне, что ты пил. 1945 02:02:57,078 --> 02:02:58,079 [вздыхает] 1946 02:03:00,373 --> 02:03:02,542 Это несправедливо. 1947 02:03:02,625 --> 02:03:05,545 Я беспокоюсь о ты все время. 1948 02:03:05,628 --> 02:03:09,257 я делаю все Я могу помочь тебе. 1949 02:03:09,340 --> 02:03:13,636 И все, что ты можешь сделать, это пить и говорить глупости и пугать меня! 1950 02:03:13,720 --> 02:03:15,179 Возвращайся в постель. 1951 02:03:15,263 --> 02:03:17,640 [музыка-реквием] 1952 02:03:25,356 --> 02:03:26,858 Пожалуйста.. 1953 02:03:26,941 --> 02:03:28,151 [нюхает] 1954 02:03:28,234 --> 02:03:29,986 ...позволь мне.. 1955 02:03:30,069 --> 02:03:31,571 ...позволь мне посидеть здесь. 1956 02:03:35,199 --> 02:03:37,285 Разрешишь мне остаться здесь с тобой? 1957 02:03:37,368 --> 02:03:39,746 [оперное пение] 1958 02:04:13,905 --> 02:04:15,031 [фортепианная музыка] 1959 02:04:15,114 --> 02:04:17,950 [пение и смех] 1960 02:05:00,284 --> 02:05:02,495 [музыка-реквием] 1961 02:05:02,578 --> 02:05:03,579 [воет ветер] 1962 02:05:30,106 --> 02:05:32,483 [музыка продолжается] 1963 02:05:42,285 --> 02:05:43,202 Станци. 1964 02:05:53,755 --> 02:05:54,672 Стэн.. 1965 02:06:07,268 --> 02:06:08,311 Станци. 1966 02:06:09,479 --> 02:06:10,730 Станци. 1967 02:06:10,813 --> 02:06:13,816 Я сделал это, и я был горд сделать это. 1968 02:06:13,900 --> 02:06:15,318 «Уходите», — сказал я, — «немедленно». 1969 02:06:15,401 --> 02:06:17,195 Очисти и возьми ребенок с вами. 1970 02:06:17,278 --> 02:06:20,531 Вот деньги. Сходить в спа и верните себе здоровье. 1971 02:06:20,615 --> 02:06:25,453 Я был шокирован, шокирован мой фонд, когда я увидел ее. 1972 02:06:25,536 --> 02:06:28,706 Я не мог поверить своим глаза, бедняжка. 1973 02:06:28,790 --> 02:06:32,668 Ох ты, монстр. Никто не существует, кроме тебя, не так ли? 1974 02:06:32,752 --> 02:06:35,963 Ты и твоя музыка. Я предупредил ее. 1975 02:06:36,047 --> 02:06:38,883 «Выбери мужчину, не ребенок", - сказал я. 1976 02:06:38,966 --> 02:06:41,969 «Ты выходишь за него замуж, ты у меня не будет горшка, в который можно поссать». 1977 02:06:42,053 --> 02:06:44,263 Ты эгоистичная штука. 1978 02:06:44,347 --> 02:06:47,183 Эгоист, вот кто ты. Эгоистичный. Просто эгоистично! 1979 02:06:47,266 --> 02:06:49,060 Ты меня слышишь? 1980 02:06:49,143 --> 02:06:51,604 [оперное пение] 1981 02:07:14,293 --> 02:07:15,378 [аплодисменты аудитории] 1982 02:07:15,461 --> 02:07:16,379 Браво! 1983 02:07:24,428 --> 02:07:27,723 ♪ Отвергнут навсегда ♪ 1984 02:07:27,807 --> 02:07:31,102 ♪ Отрекшиеся навсегда ♪ 1985 02:07:31,185 --> 02:07:34,272 ♪ Так разлучитесь навсегда ♪ 1986 02:07:34,355 --> 02:07:39,527 ♪ Все облигации родство и кровь ♪ 1987 02:07:39,610 --> 02:07:41,362 ♪ Отклонено ♪ 1988 02:07:41,445 --> 02:07:42,947 ♪ Отрекшиеся ♪ 1989 02:07:43,030 --> 02:07:44,490 ♪ Перехвачен ♪ 1990 02:07:44,574 --> 02:07:49,161 ♪ Все облигации родство и кровь ♪ 1991 02:07:51,247 --> 02:07:52,623 [напевает] 1992 02:08:00,047 --> 02:08:01,340 [инструментальная музыка] 1993 02:08:12,018 --> 02:08:16,647 ♪ Все облигации родство и кровь ♪ 1994 02:08:16,731 --> 02:08:20,151 ♪ Если не через тебя ♪ 1995 02:08:20,234 --> 02:08:27,074 ♪ Итак, пусть любовь жизнь отнята ♪ 1996 02:08:35,875 --> 02:08:38,377 ♪ Слова мести ♪ 1997 02:08:41,839 --> 02:08:45,092 ♪ Проклятие моей матери ♪♪ 1998 02:08:47,762 --> 02:08:50,264 [треск пламени] 1999 02:08:52,058 --> 02:08:54,435 [аплодисменты аудитории] 2000 02:09:09,033 --> 02:09:11,786 [инструментальная музыка] 2001 02:09:21,879 --> 02:09:24,882 ♪ Милая или хорошенькая женушка ♪ 2002 02:09:24,966 --> 02:09:28,010 ♪ Это желание Папагено ♪ 2003 02:09:28,094 --> 02:09:31,305 ♪ Желаемый счет милая-милая ♪ 2004 02:09:31,389 --> 02:09:34,558 ♪ Был бы моим самое вкусное блюдо ♪ 2005 02:09:34,642 --> 02:09:37,728 ♪ Будь моим самым лучшим вкусненькое блюдо ♪ 2006 02:09:37,812 --> 02:09:41,649 ♪ Будь моим самым лучшим вкусненькое блюдо ♪ 2007 02:09:41,732 --> 02:09:44,110 [музыка глокеншпиля] 2008 02:09:47,488 --> 02:09:50,491 ♪ Тогда это было бы есть и пить ♪ 2009 02:09:50,574 --> 02:09:53,452 ♪ Я бы жил как принц не задумываясь ♪ 2010 02:09:53,536 --> 02:09:56,580 ♪ Старая мудрость был бы моим ♪ 2011 02:09:56,664 --> 02:09:59,500 ♪ Женщина очень лучше вина ♪ 2012 02:09:59,583 --> 02:10:05,589 ♪ Тогда это было бы есть и пить ♪ 2013 02:10:07,591 --> 02:10:11,637 ♪ Мудрость старый был бы моим ♪ 2014 02:10:11,721 --> 02:10:14,015 ♪ Женщина очень лучше вина ♪ 2015 02:10:15,307 --> 02:10:17,059 ♪ Намного лучше, чем вино ♪ 2016 02:10:18,269 --> 02:10:19,729 ♪ Намного лучше, чем вино ♪ 2017 02:10:29,071 --> 02:10:30,448 [неразборчивая болтовня] 2018 02:10:32,283 --> 02:10:34,618 Поднимите его. Поднимите его. 2019 02:10:34,702 --> 02:10:37,371 ♪ ...или хорошенькая женушка ♪ 2020 02:10:37,455 --> 02:10:39,165 Будьте осторожны. Пойдем со мной. 2021 02:10:40,207 --> 02:10:41,208 Ты, следуй за мной. 2022 02:10:41,292 --> 02:10:43,127 ♪ Биллинг, милая голубушка ♪ 2023 02:10:43,210 --> 02:10:46,297 ♪ Был бы моим самое вкусное блюдо ♪ 2024 02:10:46,380 --> 02:10:49,633 ♪ Будь моим самым лучшим вкусненькое блюдо ♪ 2025 02:10:49,717 --> 02:10:52,511 ♪ Будь моим самым лучшим вкусненькое блюдо ♪♪ 2026 02:10:54,722 --> 02:10:55,890 [лошадиное фырканье] 2027 02:10:55,973 --> 02:10:57,349 [неразборчивая болтовня] 2028 02:11:03,230 --> 02:11:04,982 [задыхаясь] 2029 02:11:09,487 --> 02:11:11,906 - Всё закончилось? - Да, все закончилось. Все кончено. 2030 02:11:14,784 --> 02:11:16,452 Идти! 2031 02:11:16,535 --> 02:11:18,913 [инструментальная музыка] 2032 02:11:24,502 --> 02:11:26,378 ♪ Па-па-па ♪ 2033 02:11:26,462 --> 02:11:28,464 ♪ Па-па-па ♪ 2034 02:11:28,547 --> 02:11:30,508 ♪ Па па па па ♪ 2035 02:11:30,591 --> 02:11:32,343 ♪ Па па па па ♪ 2036 02:11:32,426 --> 02:11:34,428 ♪ Па-па-па-па-па-па-па ♪ 2037 02:11:34,512 --> 02:11:36,430 ♪ Па-па-па-па-па-па-па ♪ 2038 02:11:36,514 --> 02:11:37,473 ♪ Па па па па ♪ 2039 02:11:37,556 --> 02:11:38,516 ♪ Па па па па ♪ 2040 02:11:38,599 --> 02:11:39,558 ♪ Па па Папагено ♪ 2041 02:11:39,642 --> 02:11:40,976 ♪ Па па Папагено ♪ 2042 02:11:41,060 --> 02:11:42,895 ♪ Пожалуйста, ты будешь моим навсегда ♪ 2043 02:11:42,978 --> 02:11:45,064 ♪ Да, я буду твой навсегда ♪ 2044 02:11:45,147 --> 02:11:46,941 ♪ Иди ко мне мой голубок ♪♪ 2045 02:11:47,024 --> 02:11:47,942 [дверь открывается] 2046 02:11:57,952 --> 02:11:59,245 Иди, иди, иди. 2047 02:12:00,496 --> 02:12:01,580 Идти! Идти! 2048 02:12:14,135 --> 02:12:15,136 [дверь закрывается] 2049 02:12:17,513 --> 02:12:18,556 [вздыхает] 2050 02:12:31,402 --> 02:12:32,945 (Антонио) Где твоя жена? 2051 02:12:36,782 --> 02:12:38,200 Где твоя жена? 2052 02:12:41,537 --> 02:12:44,165 Она тоже нездорова. Она пошла в спа. 2053 02:12:46,667 --> 02:12:48,252 Ты так добр ко мне. 2054 02:12:49,920 --> 02:12:52,381 Действительно. Спасибо. 2055 02:12:52,464 --> 02:12:54,383 О, нет. Пожалуйста, пожалуйста. 2056 02:12:55,843 --> 02:12:58,721 Нет, нет, я-я-я имею в виду прийти в мою оперу. 2057 02:12:59,972 --> 02:13:00,890 «Ты…» 2058 02:13:02,558 --> 02:13:04,602 Ты был единственным мой коллега, который пришел. 2059 02:13:06,896 --> 02:13:09,273 О, Моцарт. 2060 02:13:11,192 --> 02:13:13,485 Моцарт, я бы никогда не пропустил все, что вы написали. 2061 02:13:15,362 --> 02:13:16,947 Это просто водевиль. 2062 02:13:17,031 --> 02:13:19,074 Нет, нет. 2063 02:13:19,158 --> 02:13:21,076 Это возвышенное произведение. 2064 02:13:21,160 --> 02:13:23,454 [смеется] Величайший оперон. 2065 02:13:33,589 --> 02:13:35,841 Я тебе говорю.. 2066 02:13:35,925 --> 02:13:37,927 ...ты величайший Известный мне композитор. 2067 02:13:43,849 --> 02:13:44,934 Вы это имеете в виду? 2068 02:13:45,017 --> 02:13:47,394 [стук в дверь] 2069 02:13:51,148 --> 02:13:52,775 - Это он. - ВОЗ? 2070 02:13:53,609 --> 02:13:54,777 Тот человек. 2071 02:13:54,860 --> 02:13:55,819 [стук в дверь продолжается] 2072 02:13:55,903 --> 02:13:56,987 Он здесь. 2073 02:14:00,908 --> 02:14:02,826 Скажи ему, чтобы он ушел. 2074 02:14:02,910 --> 02:14:04,995 «Скажи ему, что я-я-я все еще работаю над этим». 2075 02:14:05,079 --> 02:14:06,497 — Не впускай его. 2076 02:14:08,123 --> 02:14:10,459 Нет, нет, подожди. 2077 02:14:10,542 --> 02:14:14,838 Спроси его, даст ли он я... немного денег сейчас. 2078 02:14:14,922 --> 02:14:16,757 Скажи ему, если бы он захотел, это помог бы мне закончить это. 2079 02:14:16,840 --> 02:14:18,133 [стук в дверь продолжается] 2080 02:14:37,194 --> 02:14:39,113 - Сальери? - Да. 2081 02:14:41,365 --> 02:14:43,367 - Мы можем войти? - Ну, лучше не надо. 2082 02:14:43,450 --> 02:14:46,161 Он, он спит. 2083 02:14:46,245 --> 02:14:48,372 - Но с ним все в порядке? - О, да. 2084 02:14:48,455 --> 02:14:49,957 Он просто устал. 2085 02:14:50,040 --> 02:14:53,585 У него закружилась голова. Вот и все. 2086 02:14:53,669 --> 02:14:55,838 Ну, скажи ему, что мы пришёл, не так ли? 2087 02:14:56,672 --> 02:14:58,132 Конечно. 2088 02:14:58,215 --> 02:15:00,467 О, дай ему это. 2089 02:15:00,551 --> 02:15:02,553 Это его доля. 2090 02:15:02,636 --> 02:15:05,472 - Это должно его подбодрить. - Действительно. 2091 02:15:05,556 --> 02:15:07,224 А теперь спокойной ночи всем вам. 2092 02:15:07,308 --> 02:15:10,519 Это было... совершенство, правда. 2093 02:15:10,602 --> 02:15:11,812 [смеется] Спасибо. 2094 02:15:23,198 --> 02:15:24,491 Что случилось? 2095 02:15:31,373 --> 02:15:33,584 [монета трясётся] 2096 02:15:33,667 --> 02:15:35,210 Он сказал передать тебе это. 2097 02:15:37,171 --> 02:15:38,922 И если ты закончишь работа завтра вечером.. 2098 02:15:41,008 --> 02:15:42,926 ...он заплатит тебе еще сто червонцев. 2099 02:15:44,845 --> 02:15:45,763 Другой? 2100 02:15:47,431 --> 02:15:49,975 — Это слишком рано. Завтра вечером..' 2101 02:15:52,144 --> 02:15:53,437 Это невозможно. 2102 02:15:57,399 --> 02:15:58,942 Он сказал сто? 2103 02:15:59,902 --> 02:16:00,819 Да. 2104 02:16:03,113 --> 02:16:04,531 [вздыхает] 2105 02:16:06,200 --> 02:16:07,493 Это слишком рано. 2106 02:16:10,287 --> 02:16:11,497 Могу ли я.. 2107 02:16:12,539 --> 02:16:13,999 Могу ли я помочь вам? 2108 02:16:17,336 --> 02:16:18,545 Вы бы? 2109 02:16:23,092 --> 02:16:24,176 На самом деле, вы могли бы. 2110 02:16:24,259 --> 02:16:25,219 [смеется] 2111 02:16:25,302 --> 02:16:27,679 [инструментальная музыка] 2112 02:16:31,600 --> 02:16:33,477 - Я хочу пойти. - Где? 2113 02:16:34,978 --> 02:16:36,730 Я хочу вернуться в Вену. 2114 02:16:36,814 --> 02:16:39,149 - 'Сейчас?' - 'Да.' 2115 02:16:39,233 --> 02:16:40,317 Почему? 2116 02:16:42,236 --> 02:16:43,654 Я чувствую себя неправильно. 2117 02:16:45,322 --> 02:16:47,032 Я чувствую себя неправильно, находясь здесь. 2118 02:16:50,994 --> 02:16:52,538 Где я остановился? 2119 02:16:52,621 --> 02:16:54,623 Конец записи. С-- 2120 02:16:54,706 --> 02:16:58,127 Итак, теперь конфутатис. Конфутатис маледиктис. 2121 02:16:58,210 --> 02:17:01,004 Когда нечестивые будут посрамлены. Фламмис акрибус аддиктис. 2122 02:17:03,215 --> 02:17:04,508 Как бы вы это перевели? 2123 02:17:06,093 --> 02:17:07,386 Преданный огню горя. 2124 02:17:10,973 --> 02:17:13,016 Вы верите в это? 2125 02:17:13,100 --> 02:17:14,810 Что? 2126 02:17:14,893 --> 02:17:17,855 Огонь, который никогда не угаснет, сжигая тебя навсегда. 2127 02:17:20,357 --> 02:17:21,400 О, да. 2128 02:17:22,985 --> 02:17:24,278 Является ли это возможным? 2129 02:17:26,530 --> 02:17:27,906 Приходить. Начнем. 2130 02:17:29,032 --> 02:17:30,409 Мы закончили на «фа мажоре». 2131 02:17:30,492 --> 02:17:32,619 - Да. - Итак, теперь «ля минор». 2132 02:17:41,587 --> 02:17:43,088 «А» минор. 2133 02:17:43,172 --> 02:17:44,089 Да. 2134 02:17:47,551 --> 02:17:49,261 Конфутатис. «А» минор. 2135 02:17:53,015 --> 02:17:55,058 Начните с голосов. 2136 02:17:55,142 --> 02:17:57,478 «Бас на первом месте. Вторая доля первой... 2137 02:17:57,561 --> 02:17:59,646 - Время, время? - Общее время. 2138 02:17:59,730 --> 02:18:01,106 Второй такт первая мера. 2139 02:18:03,859 --> 02:18:05,652 На «А». 2140 02:18:05,736 --> 02:18:07,196 ♪ Конфутатис ♪ 2141 02:18:07,279 --> 02:18:08,739 Второй такт, вторая доля. 2142 02:18:08,822 --> 02:18:10,407 ♪ Проклятый ♪ 2143 02:18:10,491 --> 02:18:12,576 - Видишь? - Да, да. «Д» диез. 2144 02:18:12,659 --> 02:18:13,994 - Конечно. - 'Да.' 2145 02:18:14,077 --> 02:18:16,497 Второй такт третьего мера на «Е». 2146 02:18:16,580 --> 02:18:18,373 ♪ С острым пламенем наркоманы ♪ 2147 02:18:18,457 --> 02:18:19,500 отдых 2148 02:18:19,583 --> 02:18:20,834 ♪ Проклятое пламя ♪ 2149 02:18:20,918 --> 02:18:23,837 ♪ Острые наркоманы ♪♪ 2150 02:18:23,921 --> 02:18:25,422 - У тебя есть я? - Я так думаю. 2151 02:18:25,506 --> 02:18:26,548 покажи мне 2152 02:18:32,930 --> 02:18:35,849 ♪ Тебя презирают ♪ 2153 02:18:35,933 --> 02:18:38,810 ♪ Проклятый ♪ 2154 02:18:38,894 --> 02:18:43,815 ♪ Пристрастие к острому пламени ♪ 2155 02:18:43,899 --> 02:18:46,276 ♪ Проклятое пламя горькие наркоманы ♪ 2156 02:18:46,360 --> 02:18:48,529 Хорошо. Хороший. 2157 02:18:48,612 --> 02:18:50,280 Теперь теноры. 2158 02:18:50,364 --> 02:18:53,575 Четвертый такт первая мера. На "С." 2159 02:18:53,659 --> 02:18:56,036 ♪ Тебя презирают ♪ 2160 02:18:56,119 --> 02:18:59,331 вторая мера четвертая доля «Д». 2161 02:18:59,414 --> 02:19:02,000 ♪ Маледиктис ♪ 2162 02:19:02,084 --> 02:19:04,169 - Хорошо. - Да, да, да, продолжайте. 2163 02:19:04,253 --> 02:19:07,172 Второй такт четвёртая мера. На "Ф." 2164 02:19:07,256 --> 02:19:10,050 ♪ Фламмис акрибус аддиктис ♪ 2165 02:19:10,133 --> 02:19:14,221 ♪ Фламмис акрибус аддиктис ♪♪ 2166 02:19:14,304 --> 02:19:15,722 (Вольфганг) «Теперь оркестр». 2167 02:19:15,806 --> 02:19:18,433 «Второй фагот и бас-тромбоны с басами». 2168 02:19:18,517 --> 02:19:20,102 Идентичные примечания и ритм. 2169 02:19:20,185 --> 02:19:22,479 [инструментальная музыка] 2170 02:19:24,147 --> 02:19:27,734 Первый фагот, теноровые тромбоны с тенорами. 2171 02:19:27,818 --> 02:19:30,696 [напевает] 2172 02:19:33,282 --> 02:19:35,200 - Ты едешь слишком быстро. - Оно у тебя есть? 2173 02:19:35,284 --> 02:19:37,160 - Ты едешь слишком быстро! - Оно у тебя есть? 2174 02:19:37,244 --> 02:19:38,579 Первый фагот, тенор-тромбон что? 2175 02:19:38,662 --> 02:19:40,789 С тенорами. 2176 02:19:40,872 --> 02:19:42,291 - Идентичный? - Конечно. 2177 02:19:42,374 --> 02:19:44,167 Инструменты удвоение голосов. 2178 02:19:44,251 --> 02:19:47,087 Теперь трубы и литавры. Трубы в «D». 2179 02:19:47,170 --> 02:19:50,674 - Нет, нет. Я не понимаю! - Послушай меня. Слушать. 2180 02:19:50,757 --> 02:19:53,927 Трубы в «D». Тоник и доминантные, первая и третья доли. 2181 02:19:56,179 --> 02:19:58,515 Это соответствует гармонии. 2182 02:19:58,599 --> 02:20:01,476 [ритмично напевает] 2183 02:20:04,771 --> 02:20:06,648 Да. Да, да. 2184 02:20:11,278 --> 02:20:12,446 [мычит] 2185 02:20:12,529 --> 02:20:13,905 Да. 2186 02:20:13,989 --> 02:20:16,283 Да. Мм-хм. 2187 02:20:16,366 --> 02:20:18,869 Да, я понимаю. Да, да. И это все? 2188 02:20:18,952 --> 02:20:21,163 Нет, нет. Теперь о настоящем огне. 2189 02:20:21,246 --> 02:20:24,708 Струны в унисон. Остинато, на «А» вот так. 2190 02:20:24,791 --> 02:20:27,085 [напевает] 2191 02:20:28,253 --> 02:20:29,463 Следующая мера повышается. 2192 02:20:32,090 --> 02:20:34,384 - Оно у тебя есть? Покажите мне. - Да. Да, да. Я так думаю. 2193 02:20:34,468 --> 02:20:37,346 [напевает] 2194 02:20:41,808 --> 02:20:43,644 - Это чудесно. - Да, да, да, да, да, да. 2195 02:20:43,727 --> 02:20:45,270 Продолжать. Позови меня. 2196 02:20:48,440 --> 02:20:49,483 Вполголоса. 2197 02:20:51,735 --> 02:20:53,820 - Запишите это. Вполголоса. - Да, да, да. 2198 02:20:53,904 --> 02:20:54,988 Пианиссимо. 2199 02:20:56,365 --> 02:20:57,783 - Пианиссимо? - Да. 2200 02:21:01,203 --> 02:21:02,871 «До» мажор. 2201 02:21:02,954 --> 02:21:04,665 Сопрано и Альты в терциях. 2202 02:21:04,748 --> 02:21:06,667 Альты на «C». Сопрано выше. 2203 02:21:08,210 --> 02:21:11,338 ♪ Вока ♪ 2204 02:21:11,421 --> 02:21:13,632 ♪ Позови меня ♪ 2205 02:21:16,218 --> 02:21:19,930 ♪ С спермой бенедиктис ♪♪ 2206 02:21:20,013 --> 02:21:22,265 Сопрано до «фа» да, на втором вокале? 2207 02:21:22,349 --> 02:21:24,559 - Да. И на диктисе. - Да, да, да. 2208 02:21:24,643 --> 02:21:28,438 А внизу только скрипки, арпеджио. 2209 02:21:28,522 --> 02:21:29,898 [напевает] 2210 02:21:29,981 --> 02:21:31,566 Нисходящая шкала в восьмых нотах 2211 02:21:31,650 --> 02:21:33,944 а затем снова к остинато снова. И все. 2212 02:21:34,027 --> 02:21:35,362 - Оно у тебя есть? - Ты идешь слишком быстро. 2213 02:21:35,445 --> 02:21:36,780 - Оно у тебя есть? - Ты идешь слишком быстро! 2214 02:21:36,863 --> 02:21:38,740 Одну минутку, пожалуйста. Один момент. 2215 02:21:41,660 --> 02:21:43,995 - Да. - Хороший. Покажите мне. 2216 02:21:44,079 --> 02:21:45,414 Все это. С самого начала. 2217 02:21:51,920 --> 02:21:54,715 ["Конфутатис" Моцарта] 2218 02:22:01,555 --> 02:22:03,557 [звяканье цепей] 2219 02:22:13,275 --> 02:22:17,696 ♪ Вока, вокал меня ♪ 2220 02:22:17,779 --> 02:22:22,784 ♪ Voca me cum benedictis ♪ 2221 02:22:23,910 --> 02:22:26,288 [музыка продолжается] 2222 02:22:44,765 --> 02:22:49,728 ♪ Вока Вока меня ♪ 2223 02:22:58,361 --> 02:23:03,742 ♪ Говори мне, говори мне ♪ 2224 02:23:03,825 --> 02:23:10,707 ♪ Voca me cum benedictis ♪ 2225 02:23:14,878 --> 02:23:19,674 ♪ Оро бифлекс ♪ 2226 02:23:19,758 --> 02:23:26,056 ♪ И так скоро ♪ 2227 02:23:28,225 --> 02:23:33,772 ♪ Cor contritum ♪ 2228 02:23:33,855 --> 02:23:40,237 ♪ Квазицини ♪♪ 2229 02:23:44,991 --> 02:23:46,284 [выдыхает] 2230 02:23:49,871 --> 02:23:52,624 Хочешь немного отдохнуть? 2231 02:23:52,707 --> 02:23:54,543 Нет, нет, я не вообще устал. 2232 02:23:59,756 --> 02:24:03,760 Мы остановимся на мгновение. 2233 02:24:03,844 --> 02:24:05,846 Тогда мы закончим «Лакримоза». 2234 02:24:05,929 --> 02:24:08,723 О, я могу продолжать, Уверяю вас. 2235 02:24:08,807 --> 02:24:11,017 Ты останешься со мной? пока я немного посплю? 2236 02:24:13,895 --> 02:24:15,105 Я не оставлю тебя. 2237 02:24:19,484 --> 02:24:20,777 [тихо смеётся] 2238 02:24:23,697 --> 02:24:25,407 Мне так стыдно. 2239 02:24:27,534 --> 02:24:28,577 Чего? 2240 02:24:29,828 --> 02:24:32,330 Я был глуп. Я.. 2241 02:24:32,414 --> 02:24:34,666 Я думал, тебе все равно для моей работы.. 2242 02:24:35,417 --> 02:24:36,585 ... или я. 2243 02:24:40,755 --> 02:24:41,923 Простите меня. 2244 02:24:47,345 --> 02:24:48,471 Простите меня. 2245 02:25:41,900 --> 02:25:42,817 [стук] 2246 02:25:47,113 --> 02:25:48,490 Что ты здесь делаешь? 2247 02:25:50,951 --> 02:25:53,578 [прочищает горло] Ваш, ваш муж взял.. 2248 02:25:53,662 --> 02:25:54,663 ...заболел. 2249 02:25:56,122 --> 02:25:57,415 Я привез его домой. 2250 02:25:59,918 --> 02:26:01,002 Почему ты? 2251 02:26:03,004 --> 02:26:05,256 Потому что, мадам, Я был под рукой. 2252 02:26:09,761 --> 02:26:11,846 Что ж, большое спасибо. Вы можете идти сейчас. 2253 02:26:15,642 --> 02:26:16,851 Я ему нужен, мэм. 2254 02:26:18,019 --> 02:26:20,146 Нет, он этого не делает. 2255 02:26:20,230 --> 02:26:21,773 И я не хочу, чтобы ты был здесь. 2256 02:26:23,108 --> 02:26:24,943 Просто иди, пожалуйста. 2257 02:26:25,026 --> 02:26:26,987 - Он попросил меня остаться. - И я спрашиваю-- 2258 02:26:27,070 --> 02:26:27,988 [монета падает] 2259 02:26:46,381 --> 02:26:47,465 Вольфи? 2260 02:26:53,388 --> 02:26:54,389 Вольфи. 2261 02:26:58,101 --> 02:26:59,436 Я вернулся. 2262 02:27:03,148 --> 02:27:05,358 [плачет] Я так скучал по тебе. 2263 02:27:09,988 --> 02:27:11,239 Если ты просто.. 2264 02:27:12,824 --> 02:27:14,909 ...покажи мне, что я тебе нужен.. 2265 02:27:21,958 --> 02:27:24,002 '...и я попробую тоже добиться большего». 2266 02:27:36,848 --> 02:27:38,141 Что это? 2267 02:27:42,187 --> 02:27:43,688 Нет, Вольфи, не это. 2268 02:27:44,731 --> 02:27:45,857 Не это. 2269 02:27:50,153 --> 02:27:52,489 (Констанца) «Тебе не работать об этом никогда больше. 2270 02:27:54,574 --> 02:27:55,700 Я решил. 2271 02:28:00,455 --> 02:28:01,956 Это не его почерк. 2272 02:28:04,751 --> 02:28:05,960 Нет, это мое. 2273 02:28:07,545 --> 02:28:08,922 Я помогал ему. 2274 02:28:11,049 --> 02:28:12,926 Ну, он не на работе об этом больше. 2275 02:28:14,469 --> 02:28:16,638 - Ему от этого плохо. - Но-но.. 2276 02:28:19,682 --> 02:28:20,725 Спокойной ночи. 2277 02:28:24,354 --> 02:28:27,482 Я сожалею, что у нас нет слуг, чтобы провожу вас, герр Сальери. 2278 02:28:28,691 --> 02:28:30,568 Пожалуйста, уважайте мое желание и уходи. 2279 02:28:32,070 --> 02:28:32,987 Мадам.. 2280 02:28:34,030 --> 02:28:35,740 ...Я буду уважать его. 2281 02:28:38,952 --> 02:28:39,869 Вольфи? 2282 02:28:43,206 --> 02:28:44,165 Вольфи? 2283 02:28:49,003 --> 02:28:49,921 Вольфи? 2284 02:28:52,423 --> 02:28:54,384 [инструментальная музыка] 2285 02:28:54,467 --> 02:28:55,718 Вольфи? 2286 02:28:58,138 --> 02:28:59,347 Вольфи! 2287 02:29:01,683 --> 02:29:03,059 Вольфи! 2288 02:29:05,478 --> 02:29:07,397 Вольфи! 2289 02:29:07,480 --> 02:29:10,400 ["Лакримоза" Моцарта] 2290 02:29:10,483 --> 02:29:13,027 [брызги дождя] 2291 02:29:43,224 --> 02:29:45,810 [хор продолжается] 2292 02:30:19,552 --> 02:30:22,347 [хор продолжается] 2293 02:31:05,848 --> 02:31:08,559 [музыка продолжается] 2294 02:31:35,044 --> 02:31:37,422 [говорит на латыни] 2295 02:31:51,769 --> 02:31:53,104 - Аминь. - Аминь. 2296 02:32:18,880 --> 02:32:21,632 [хор продолжается] 2297 02:32:37,065 --> 02:32:39,150 [смеется] 2298 02:32:41,235 --> 02:32:43,988 Твой, милосердный Бог. 2299 02:32:47,033 --> 02:32:49,994 Он уничтожил свою возлюбленную 2300 02:32:50,078 --> 02:32:52,372 вместо того, чтобы позволить посредственности 2301 02:32:52,455 --> 02:32:55,500 доля в самой малой части его славы. 2302 02:32:57,960 --> 02:33:00,380 (Антонио) «Он убил Моцарта…» 2303 02:33:00,463 --> 02:33:03,674 ...и сохранил мне жизнь для пыток. 2304 02:33:03,758 --> 02:33:05,510 Тридцать два года пыток. 2305 02:33:05,593 --> 02:33:07,720 Тридцать два года.. 2306 02:33:07,804 --> 02:33:10,890 . ...медленно наблюдаю за собой вымереть. 2307 02:33:11,933 --> 02:33:13,226 Моя музыка.. 2308 02:33:14,310 --> 02:33:16,479 ...становится слабее. 2309 02:33:16,562 --> 02:33:18,439 Все время слабее.. 2310 02:33:19,565 --> 02:33:21,442 ...пока никто в нее вообще не играет. 2311 02:33:23,361 --> 02:33:24,821 Но его.. 2312 02:33:24,904 --> 02:33:26,531 [инструментальная музыка] 2313 02:33:26,614 --> 02:33:28,574 Доброе утро, профессор. 2314 02:33:28,658 --> 02:33:30,034 Пора в туалет. 2315 02:33:31,828 --> 02:33:34,122 И тогда у нас есть твой любимый завтрак для тебя.. 2316 02:33:34,205 --> 02:33:36,874 Сахарные рулетики. Он любит их. 2317 02:33:36,958 --> 02:33:38,668 Свежие сахарные булочки. 2318 02:33:40,044 --> 02:33:42,713 я буду говорить для тебя, отец. 2319 02:33:42,797 --> 02:33:46,217 Я говорю за всех посредственностей в мире. 2320 02:33:46,300 --> 02:33:48,219 Я их чемпион. 2321 02:33:49,220 --> 02:33:50,972 Я их покровитель. 2322 02:33:51,055 --> 02:33:52,473 [смеется] 2323 02:33:52,557 --> 02:33:54,934 [музыка продолжается] 2324 02:34:02,442 --> 02:34:04,026 Посредственности повсюду.. 2325 02:34:06,779 --> 02:34:08,072 ...Я освобождаю тебя. 2326 02:34:10,992 --> 02:34:12,160 — Я освобождаю тебя. 2327 02:34:13,744 --> 02:34:14,954 — Я освобождаю тебя. 2328 02:34:18,791 --> 02:34:20,126 — Я освобождаю тебя. 2329 02:34:22,003 --> 02:34:23,796 — Я освобождаю вас всех. 2330 02:34:23,880 --> 02:34:26,257 [музыка продолжается] 2331 02:34:31,804 --> 02:34:34,557 [Хихикает Моцарт] 2332 02:34:43,858 --> 02:34:46,235 [инструментальная музыка] 2333 02:35:13,804 --> 02:35:16,682 [музыка продолжается] 2334 02:35:48,339 --> 02:35:51,217 [музыка продолжается] 2335 02:36:22,498 --> 02:36:25,376 [музыка продолжается] 2336 02:36:57,116 --> 02:36:59,994 [музыка продолжается] 2337 02:37:30,941 --> 02:37:33,819 [музыка продолжается] 2338 02:38:05,976 --> 02:38:08,854 [музыка продолжается] 2339 02:38:39,844 --> 02:38:42,722 [музыка продолжается] 2340 02:39:13,461 --> 02:39:16,338 [музыка продолжается]