1
00:01:41,917 --> 00:01:45,535
รูบี้ ดื่มกับฉันหน่อยสิ

2
00:01:46,292 --> 00:01:49,910
ฝากผู้ช่วยของฉันด้วย ฉันจะดื่มกับคุณ

3
00:01:51,833 --> 00:01:52,913
เท.

4
00:01:53,125 --> 00:01:54,615
- จบเรื่องนี้
- จบเรื่องนี้...

5
00:01:54,667 --> 00:01:55,702
แล้วอพาร์ทเมนท์ล่ะ?

6
00:01:55,917 --> 00:01:57,657
ฉันจะซื้อมัน ไม่มีปัญหา.

7
00:01:57,708 --> 00:02:00,040
ไม่มีใคร ไม่มีใครนอกจากคุณ

8
00:02:04,542 --> 00:02:06,578
แอนดรูว์ คุณอยู่ไหน?

9
00:02:06,750 --> 00:02:08,741
ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าคุณจะไม่มา?

10
00:02:08,917 --> 00:02:10,623
ตอนนี้ฉันต้องทำสิ่งนี้คนเดียว

11
00:02:10,667 --> 00:02:15,582
พวกเขานำปีศาจมา
แอลกอฮอล์เพราะคุณ

12
00:02:15,792 --> 00:02:19,034
ท้องของฉันกำลังจะมีเลือดออก

13
00:02:19,708 --> 00:02:21,164
นี่คือการตั้งค่าใช่ไหม?

14
00:02:24,375 --> 00:02:25,495
คุณกำลังพูดพล่ามเกี่ยวกับอะไร?

15
00:02:25,583 --> 00:02:26,663
ภรรยาของคุณ?

16
00:02:26,958 --> 00:02:31,577
ฉันไม่ได้ยิน...

17
00:02:35,625 --> 00:02:38,207
แม้แต่รองเท้าก็ห่วยเมื่อคุณโชคไม่ดี

18
00:02:47,125 --> 00:02:48,125
381

19
00:02:58,167 --> 00:03:00,158
ถือมัน...

20
00:03:00,750 --> 00:03:04,743
คืนนี้ต้องมีคนเปลื้องผ้า

21
00:03:08,792 --> 00:03:09,952
เงียบลง...

22
00:03:10,167 --> 00:03:11,907
วันนี้เราทุกคนมารวมตัวกันที่นี่

23
00:03:12,125 --> 00:03:16,619
เพราะจูเทียนที่หล่อและมีเสน่ห์

24
00:03:16,833 --> 00:03:18,698
จากบริเวณของเรา

25
00:03:18,750 --> 00:03:20,661
จะจูบลาวันโสดของเขา

26
00:03:20,833 --> 00:03:23,745
เขาพบว่าตัวเองเป็นภรรยา

27
00:03:26,833 --> 00:03:30,075
ดง คุณจุกจิกเกินไป แค่ตัดคำสาปออกไป

28
00:03:30,667 --> 00:03:32,248
ฉันอยากจะร้องเพลงนี้

29
00:03:32,708 --> 00:03:35,700
ดงได้รับกับเวลา เพลงนี้ออกแล้ว

30
00:03:35,875 --> 00:03:38,241
นี่เป็นคีย์ที่ผิด

31
00:03:38,417 --> 00:03:39,457
รุ่นนี้แตกต่างออกไป

32
00:03:40,250 --> 00:03:42,161
คุณสองคนไปก่อน ฉันไม่สามารถร้องเพลงนี้ได้

33
00:03:45,375 --> 00:03:47,707
ดี ฉันมีสติ

34
00:03:47,750 --> 00:03:51,368
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

35
00:03:52,042 --> 00:03:53,042
คุณพูดอะไร?

36
00:03:54,000 --> 00:03:58,664
คุณคิดว่าผู้หญิงสามารถปีนขึ้นไปบนเตียงได้เท่านั้นเหรอ?

37
00:03:59,042 --> 00:04:04,241
ไม่ใช่ฉัน. ฉันจะสร้างชื่อให้ตัวเอง

38
00:04:05,708 --> 00:04:07,664
คุณไปไปไป

39
00:04:08,208 --> 00:04:12,952
จับตาดูคนปัญญาอ่อนคนนั้นไว้

40
00:04:18,750 --> 00:04:22,493
N-a-e-l-c.

41
00:04:29,750 --> 00:04:30,830
นางสาว

42
00:04:32,292 --> 00:04:36,740
ทำไมถึงมีต้นกล้าอยู่ที่นี่?

43
00:04:37,083 --> 00:04:38,083
นางสาว

44
00:04:39,750 --> 00:04:40,750
นางสาว

45
00:04:43,458 --> 00:04:44,698
เมาแล้วเหรอคุณหนู?

46
00:04:47,500 --> 00:04:51,243
คุณเป็นลูกแกะตัวน้อยในโลกของผู้ชาย

47
00:04:51,417 --> 00:04:52,768
คุณอยู่ห้องไหน? ฉันจะพาคุณกลับ

48
00:04:52,792 --> 00:04:57,912
พาฉันกลับไป ทำไมฉันถึงถูกทิ้งอยู่ที่นี่?

49
00:04:59,208 --> 00:05:01,449
นี่กำลังทำอะไรอยู่ในมือของฉัน?

50
00:05:02,000 --> 00:05:02,489
ตำรวจ.

51
00:05:02,875 --> 00:05:03,875
ไม่ได้รับความคิดใดๆ

52
00:05:04,000 --> 00:05:07,788
ตำรวจเหรอ? เยี่ยมมาก คุณควรพาฉันกลับดีกว่า

53
00:05:07,833 --> 00:05:09,448
คุณอยู่ห้องไหน?

54
00:05:09,792 --> 00:05:12,033
ฉันไม่รู้ พวกเขาทิ้งฉันไปแล้ว

55
00:05:15,500 --> 00:05:17,786
พาฉันกลับบ้านนะเจ้าหน้าที่

56
00:05:18,458 --> 00:05:19,117
นางสาว...

57
00:05:19,333 --> 00:05:21,164
คุณมีกลิ่นหอม

58
00:05:24,917 --> 00:05:25,917
คุณอยู่ห้องไหน?

59
00:05:26,375 --> 00:05:28,787
381

60
00:05:29,000 --> 00:05:30,035
381

61
00:05:30,250 --> 00:05:31,831
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

62
00:05:31,875 --> 00:05:36,118
นายโก้. ไม่ ฉันแค่สั่ง
ของว่างสำหรับพวกคุณ

63
00:05:36,333 --> 00:05:37,789
ดูเหมือนว่าคุณจะหิวมาก

64
00:05:37,958 --> 00:05:40,449
ฉันไม่หิว แค่กระหายน้ำ

65
00:05:40,833 --> 00:05:43,119
มาเล่นเกมกันเถอะ ถ้าฉันชนะ

66
00:05:43,333 --> 00:05:44,869
คุณต้องซื้อแฟลตจากฉัน

67
00:05:44,917 --> 00:05:46,782
ไม่มีปัญหา. ฉันจะซื้อ.

68
00:05:46,833 --> 00:05:47,492
มาเล่นเกมกันเถอะ

69
00:05:47,833 --> 00:05:49,414
กลับเข้าไปข้างในกันเถอะ

70
00:05:49,792 --> 00:05:51,953
- มาเร็ว.
- ตกลง.

71
00:05:55,458 --> 00:05:57,449
ดูรูทั้งหมดบนเสื้อกั๊กของคุณสิ

72
00:05:57,833 --> 00:05:59,433
ทั้งภายในและภายนอกคือข้อพิสูจน์ที่มีชีวิต

73
00:05:59,458 --> 00:06:00,823
ของความเป็นโสดของคุณ

74
00:06:01,083 --> 00:06:02,823
เราแต่งงานกันหมดแล้ว

75
00:06:02,875 --> 00:06:04,035
คุณควรจะเป็นรายต่อไป

76
00:06:04,250 --> 00:06:05,250
ฉันต้องไป.

77
00:06:06,917 --> 00:06:08,597
อยู่. มันยากที่จะจัดการชุมนุมนี้

78
00:06:08,833 --> 00:06:10,233
ไม่ ฉันต้องขึ้นรถไฟขบวนสุดท้าย

79
00:06:10,792 --> 00:06:12,407
ฉันไม่สามารถใช้จ่ายเกินควรได้

80
00:06:12,917 --> 00:06:14,123
คุณเก่งมาก

81
00:06:14,333 --> 00:06:17,075
เก็บเงินแต่ละเพนนีเพื่อน้องชายของคุณ

82
00:06:17,292 --> 00:06:20,364
ปิง ดง คือผู้ช่วยชีวิต

83
00:06:20,583 --> 00:06:23,120
เขาต้องดูแลเจิ้นฉง
ปล่อยเขาไป.

84
00:06:23,875 --> 00:06:24,875
ก็...

85
00:06:24,917 --> 00:06:26,873
อย่าดื่มแล้วขับ

86
00:06:26,917 --> 00:06:28,828
- เอาล่ะ. ขอให้เดินทางกลับบ้านอย่างปลอดภัย
- มีความสุข.

87
00:06:29,125 --> 00:06:30,615
เสี่ยวเล่อ เช้าวันรุ่งขึ้นอย่ามาสายนะ

88
00:06:30,833 --> 00:06:31,833
ฉันรู้.

89
00:06:31,875 --> 00:06:34,082
ลาก่อน.

90
00:06:34,292 --> 00:06:35,407
ลาก่อน

91
00:06:44,875 --> 00:06:45,875
นางสาว

92
00:06:46,458 --> 00:06:49,040
ทำไมไม่จับฉันล่ะไอ้โง่?

93
00:06:49,208 --> 00:06:50,208
คุณโอเคไหม?

94
00:06:51,458 --> 00:06:52,868
มันเจ็บ.

95
00:06:53,458 --> 00:06:54,458
มาเร็ว.

96
00:06:57,042 --> 00:06:58,077
นางสาว

97
00:06:59,542 --> 00:07:01,157
คุณโอเคไหม?

98
00:07:01,500 --> 00:07:02,500
ลูกแกะตัวน้อย

99
00:07:04,167 --> 00:07:05,532
คุณเมาหรือเปล่า?

100
00:07:06,292 --> 00:07:07,292
นางสาว

101
00:07:09,250 --> 00:07:10,035
พาฉันกลับบ้าน

102
00:07:10,250 --> 00:07:11,250
ฉันต้องกลับบ้านแล้วคุณหนู

103
00:07:11,417 --> 00:07:11,906
ฉันอยากให้คุณพาฉันกลับบ้าน

104
00:07:12,083 --> 00:07:13,664
ฉันต้องกลับบ้านแล้วคุณหนู

105
00:07:16,625 --> 00:07:18,081
ฉันต้องกลับบ้านเอง

106
00:07:18,417 --> 00:07:19,907
ฉันต้องกลับบ้านด้วย

107
00:07:20,875 --> 00:07:21,875
คุณอาศัยอยู่ที่ใด?

108
00:07:22,333 --> 00:07:24,574
ฉันอยู่...

109
00:07:25,958 --> 00:07:26,958
เพื่อนคุณอยู่ไหน?

110
00:07:27,958 --> 00:07:28,958
เพื่อนของฉัน?

111
00:07:29,958 --> 00:07:31,914
ถูกต้องครับ...เขาอยู่ที่ไหน?

112
00:07:33,917 --> 00:07:37,409
ปีที่แล้ว ฉันอยู่คนเดียวในปักกิ่ง

113
00:07:38,042 --> 00:07:40,954
ฉันเกือบถูกแช่แข็ง...

114
00:07:41,458 --> 00:07:44,325
ใต้นาฬิกาเรือนใหญ่

115
00:07:45,083 --> 00:07:47,995
ฉันร้องเพลง

116
00:07:48,708 --> 00:07:52,997
"สุขสันต์วันเกิด" ให้กับตัวเอง

117
00:07:53,125 --> 00:07:55,912
“สุขสันต์วันเกิด” ให้กับตัวเอง...

118
00:07:57,708 --> 00:07:59,289
หิมะตก

119
00:07:59,958 --> 00:08:02,370
ไม่มันไม่ใช่ คุณเมาแล้ว

120
00:08:04,958 --> 00:08:06,619
หิมะตกจริงๆ

121
00:08:09,583 --> 00:08:10,618
ดู.

122
00:08:52,542 --> 00:08:54,999
สวิตช์อยู่ไหน?

123
00:08:57,083 --> 00:08:59,244
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

124
00:09:00,083 --> 00:09:01,083
ใจเย็นๆ นะ

125
00:09:12,042 --> 00:09:13,242
ฉันจะวางกระเป๋าเงินของคุณไว้ที่นี่

126
00:09:15,333 --> 00:09:18,200
ดื่มแบบนี้อันตราย

127
00:09:19,167 --> 00:09:22,159
ผู้หญิงไม่ควรดื่มแบบนี้

128
00:09:35,375 --> 00:09:36,490
คุณมีกลิ่นหอม

129
00:09:48,625 --> 00:09:50,115
อุ๊ย

130
00:09:52,208 --> 00:09:53,368
อุ๊ย

131
00:10:00,500 --> 00:10:02,536
ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว

132
00:10:05,042 --> 00:10:07,078
อย่ากลับไปหาภรรยาของคุณ

133
00:10:08,375 --> 00:10:09,660
อยู่ที่นี่กับฉัน

134
00:10:36,208 --> 00:10:39,450
“แอลกอฮอล์มันไม่ดี ฉันจ่ายค่าแท็กซี่ไป 27 ดอลลาร์”

135
00:11:39,792 --> 00:11:42,283
คุณเป็นราชาสิงโตคุณเป็น
เช่นเดียวกับมืออาชีพ...

136
00:11:42,583 --> 00:11:43,789
ดังเหยาหมิง.

137
00:11:44,833 --> 00:11:48,200
หยุดเล่นเถอะ เดี๋ยวเพื่อนบ้านจะตื่น
อย่าไปทำงานสายนะ

138
00:11:53,875 --> 00:11:54,455
ฉันต้องการอันหนึ่ง

139
00:11:54,667 --> 00:11:57,739
โอเค... ไลออนคิงต้องพักรับประทานอาหารกลางวัน

140
00:11:58,208 --> 00:12:01,200
มาเร็ว.

141
00:12:01,250 --> 00:12:04,208
กลับบ้าน...จะเที่ยงแล้ว

142
00:12:05,458 --> 00:12:07,369
มาทานอาหารกันเถอะ

143
00:12:09,167 --> 00:12:10,452
ฉันกินแล้ว

144
00:12:15,333 --> 00:12:17,915
คุณทำ? กับใคร?

145
00:12:24,208 --> 00:12:25,208
อยู่ที่นี่.

146
00:12:28,958 --> 00:12:30,539
ฉันทำไม่ได้ มีรถอยู่ข้างหน้า

147
00:12:32,208 --> 00:12:34,199
ถ้ามันไม่ขยับฉันก็ทำไม่ได้

148
00:12:36,250 --> 00:12:37,911
คุณคะ นี่คือรถของคุณใช่ไหมคะ?

149
00:12:38,292 --> 00:12:39,702
ย้ายเถอะ คุณกำลังกีดขวางการจราจร

150
00:12:40,417 --> 00:12:41,998
ฉันควรจะจอดรถที่ไหนอีก?

151
00:12:45,583 --> 00:12:46,823
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

152
00:12:48,208 --> 00:12:49,414
ใส่สิ่งนี้ในรถ.

153
00:12:56,375 --> 00:12:59,867
จำฉันที่คาราโอเกะเมื่อคืนก่อนได้ไหม?

154
00:13:02,250 --> 00:13:03,285
ฉันรู้จักคุณ

155
00:13:05,708 --> 00:13:06,708
คุณกัดฉัน

156
00:13:08,917 --> 00:13:12,284
แอลกอฮอล์ไม่ดี ฉันจ่ายเงิน 27 ดอลลาร์สำหรับรถแท็กซี่

157
00:13:13,250 --> 00:13:16,208
คุณจำค่าโดยสารได้ แต่แล้วฉันล่ะ?

158
00:13:16,583 --> 00:13:18,323
คุณชื่ออะไร? ฉันจำคุณได้

159
00:13:18,833 --> 00:13:19,833
ฟาง เจิ้นตง.

160
00:13:21,958 --> 00:13:23,744
แสดงความเคารพและเคลื่อนย้ายรถ

161
00:13:23,958 --> 00:13:25,243
ผู้คนเริ่มหมดความอดทน

162
00:13:26,708 --> 00:13:29,290
เอาล่ะ ฉันเคารพคุณ รับสิ่งนี้

163
00:13:29,458 --> 00:13:30,618
ฉันจะซื้อกาแฟให้คุณสักวันหนึ่ง

164
00:13:31,958 --> 00:13:33,368
หลี่เป่ยรู.

165
00:13:37,667 --> 00:13:38,667
ฟาง เจิ้นตง.

166
00:14:05,333 --> 00:14:06,851
อวยพรให้ธุรกิจรุ่งเรืองของ guiping

167
00:14:06,875 --> 00:14:07,875
ขอบคุณจง

168
00:14:07,917 --> 00:14:08,576
ธุรกิจที่ดี.

169
00:14:08,792 --> 00:14:09,792
ขอบคุณ.

170
00:14:12,333 --> 00:14:13,914
มันคืออะไร? คุณทำร้ายตัวเองเหรอ?

171
00:14:14,542 --> 00:14:15,702
ไม่มีอะไร แค่มึนนิดหน่อย

172
00:14:16,375 --> 00:14:19,412
ดื่มให้หมด ดีต่อการไหลเวียนโลหิต

173
00:14:20,292 --> 00:14:22,658
คุณรีบกลับไปเทียนจินอะไร?
ภรรยาของคุณ?

174
00:14:22,875 --> 00:14:24,331
ฉันดูจิ๋มวิปปิ้งกับคุณหรือเปล่า?

175
00:14:24,833 --> 00:14:26,619
สามีของฉันทั้งสองคนมีสุขภาพไม่ดี

176
00:14:26,833 --> 00:14:28,593
ฉันต้องกลับมาเร็วกว่านี้
เพื่อดูแลพวกเขา

177
00:14:28,708 --> 00:14:31,666
ยังไงก็ตาม ฉันขายแฟลตของฉันไปแล้ว...

178
00:14:31,875 --> 00:14:32,910
ในกรุงปักกิ่ง.

179
00:14:33,417 --> 00:14:34,748
นั่นเป็นความคิดที่ดี

180
00:14:35,042 --> 00:14:38,079
อีกไม่กี่ปีฉันก็จะขายของฉันด้วย

181
00:14:38,417 --> 00:14:40,373
และนำเจิ้นฉงไปยังหมู่บ้านห่างไกล

182
00:14:41,500 --> 00:14:44,037
ฉันมีบ้านเก่าใน mentougou

183
00:14:44,375 --> 00:14:45,911
จำได้ไหมว่าเราไปที่นั่นเมื่อปีที่แล้ว?

184
00:14:46,083 --> 00:14:49,405
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างเหมาะกับเจิ้นฉง

185
00:14:49,542 --> 00:14:51,373
แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการมัน

186
00:14:51,833 --> 00:14:54,370
เรื่องของพี่ก็พอแล้ว แล้วคุณล่ะ?

187
00:14:54,833 --> 00:14:56,448
มีทางออกที่ดีกว่า

188
00:14:56,667 --> 00:14:59,079
หาภรรยา. เธอจะดูแลคุณทั้งสอง

189
00:14:59,625 --> 00:15:02,037
คุณยายบอกว่าฉันเป็นผู้ช่วยชีวิต

190
00:15:02,417 --> 00:15:04,057
หน้าที่ของฉันคือดูแลน้องชายของฉัน

191
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
ดื่มให้หมด.

192
00:15:08,375 --> 00:15:09,706
ความจริงของเรื่องก็คือ...

193
00:15:09,917 --> 00:15:11,327
คุณไม่เพียงแต่...

194
00:15:11,542 --> 00:15:14,329
ผู้ช่วยให้รอดของพี่ชายของคุณ

195
00:15:14,375 --> 00:15:16,457
สาวๆ กำลังรอการช่วยเหลือจากคุณ

196
00:15:52,667 --> 00:15:55,534
ฟาง เจิ้นตง. ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

197
00:15:55,750 --> 00:15:56,750
คุณล่ะ?

198
00:15:57,375 --> 00:15:58,375
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

199
00:15:59,583 --> 00:16:00,823
ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน?

200
00:16:01,375 --> 00:16:03,081
ฉันไม่มี นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่คนเดียว

201
00:16:04,417 --> 00:16:05,782
ผู้ชายที่น่ารักและเป็นอิสระ

202
00:16:09,708 --> 00:16:10,708
คุณซื้ออะไรมา?

203
00:16:11,458 --> 00:16:13,039
ส่วนผสมในการทำเกี๊ยวซ่า

204
00:16:13,458 --> 00:16:14,458
เกี๊ยว?

205
00:16:16,792 --> 00:16:17,952
หมายเลขโทรศัพท์ของคุณคืออะไร?

206
00:16:18,583 --> 00:16:21,199
13552881838

207
00:16:22,125 --> 00:16:23,205
81838

208
00:16:23,417 --> 00:16:25,123
13552881838

209
00:16:26,625 --> 00:16:27,625
ตกลง.

210
00:16:28,458 --> 00:16:29,743
ทั้งหมดนี้มีไว้สำหรับเกี๊ยวเหรอ?

211
00:16:29,958 --> 00:16:30,958
ใช่.

212
00:16:31,542 --> 00:16:33,498
ฉันกำลังรีบ. ให้ฉันยืมพวกเขา

213
00:16:33,542 --> 00:16:34,542
ไม่มีทาง.

214
00:16:35,667 --> 00:16:37,623
ฉันขอร้องคุณ. โปรด.

215
00:16:37,833 --> 00:16:39,073
คุณรู้วิธีทำให้พวกเขา?

216
00:16:39,583 --> 00:16:41,869
ฉันจึงขอเบอร์คุณ

217
00:16:51,042 --> 00:16:52,498
ฟาง เจิ้นตง.

218
00:16:53,167 --> 00:16:55,499
ใจเย็นๆ ฉันจะไม่เอาเปรียบคุณ

219
00:16:55,958 --> 00:16:57,478
ไม่เป็นไรตราบใดที่คุณจะคืนเงินให้ฉัน

220
00:17:20,500 --> 00:17:21,500
ฟาง เจิ้นตง.

221
00:17:21,875 --> 00:17:22,875
สวัสดีคุณลี่.

222
00:17:24,833 --> 00:17:25,833
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็นฉัน?

223
00:17:26,750 --> 00:17:29,537
มีเพียงคุณเท่านั้นที่เรียกฉันว่าฟางเจิ้นตง

224
00:17:30,042 --> 00:17:31,532
คุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?

225
00:17:31,583 --> 00:17:32,698
การทำเกี๊ยว.

226
00:17:33,917 --> 00:17:36,909
สมบูรณ์แบบ. คุณสามารถส่งพวกเขาไปได้ไหม?

227
00:17:37,542 --> 00:17:38,542
ทำไมควร 1?

228
00:17:39,708 --> 00:17:42,165
เพราะคุณเป็นตำรวจ คุณจึงมาเพื่อรับใช้

229
00:17:42,542 --> 00:17:43,542
คุณต้องช่วยฉัน

230
00:17:43,625 --> 00:17:45,145
ตำรวจไม่ได้ช่วยใครด้วยเกี๊ยว

231
00:17:45,750 --> 00:17:47,706
คุณไม่ใช่ตำรวจธรรมดา

232
00:17:48,208 --> 00:17:50,073
ฉันอยู่ตรงนี้เพียงลำพัง

233
00:17:50,250 --> 00:17:52,491
คุณต้องมาช่วยฉัน

234
00:17:53,042 --> 00:17:54,282
คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณ?

235
00:17:54,500 --> 00:17:56,536
โปรด? ฟาง เจิ้นตง.

236
00:17:57,917 --> 00:17:59,999
เอาล่ะ... อย่าร้องไห้นะ

237
00:18:11,042 --> 00:18:13,579
รีบหน่อยเถอะ ฟางเจิ้นตง เข้ามาเลย

238
00:18:15,583 --> 00:18:16,572
ดูสิ

239
00:18:16,583 --> 00:18:19,074
คุณมาจากฮ่องกงเหรอ? คุณมีความสามารถมาก

240
00:18:19,792 --> 00:18:23,080
ฉันไม่มีความสามารถมากนัก ฉันเก่งมาก

241
00:18:23,250 --> 00:18:24,615
ถูกต้อง...ยอดเยี่ยม

242
00:18:25,292 --> 00:18:26,498
คุณเรียกฉันมาที่นี่เพื่อดู

243
00:18:26,583 --> 00:18:30,622
คุณทำลายเกี๊ยวได้อย่างยอดเยี่ยมแค่ไหน?

244
00:18:31,250 --> 00:18:33,081
แสดงให้ฉันเห็น...

245
00:18:33,250 --> 00:18:35,616
วิธีทำเกี๊ยวท้องถิ่นของแท้

246
00:18:35,667 --> 00:18:37,532
การห่อของคุณ...

247
00:18:37,583 --> 00:18:38,743
ไม่ควรหนาจนเกินไป

248
00:18:38,917 --> 00:18:43,035
จะต้องไม่ใส่ไส้มากเกินไป

249
00:18:44,750 --> 00:18:47,742
คุณสุดยอดมาก ฟางเจิ้นตง

250
00:18:48,083 --> 00:18:49,539
คุณเป็นผู้ช่วยชีวิตที่แท้จริง

251
00:18:50,583 --> 00:18:51,583
กลิ่นนั้น?

252
00:18:53,708 --> 00:18:58,623
ไม่ ฉันทำกาแฟให้คุณ

253
00:18:59,000 --> 00:19:00,786
ขอบคุณ. ฉันคิดว่าคุณ
กำลังพูดถึงฉัน

254
00:19:03,625 --> 00:19:05,866
คุณทำอาหารเป็นไหม?

255
00:19:06,292 --> 00:19:07,292
ไม่

256
00:19:08,125 --> 00:19:11,162
คุณทำอาหารให้แฟนของคุณเหรอ?

257
00:19:11,750 --> 00:19:14,241
ไม่ คุณกำลังทำ...

258
00:19:14,625 --> 00:19:16,240
แฟนของคุณเกี๊ยว?

259
00:19:16,792 --> 00:19:20,284
ไม่ คุณเป็น

260
00:19:20,958 --> 00:19:23,870
ฉัน? ทำไมคุณไม่กินข้าวนอกบ้านล่ะ?

261
00:19:24,250 --> 00:19:26,366
ฉันต้องทำอะไรบางอย่างที่พิเศษ

262
00:19:26,583 --> 00:19:27,698
สาวน้อยจากฮ่องกง

263
00:19:27,917 --> 00:19:31,284
ทำเกี๊ยวปักกิ่งให้แฟนของเธอ

264
00:19:31,667 --> 00:19:32,667
โรแมนติกจังเลย

265
00:19:32,917 --> 00:19:35,750
ถ้าฉันทำมันจะเป็นฉันโรแมนติกเขา

266
00:19:35,792 --> 00:19:37,657
ไม่ คุณเข้าใจไหม?

267
00:19:37,875 --> 00:19:40,332
รายการทำอาหารฮ่องกงทั้งหมดมีดังนี้:

268
00:19:40,667 --> 00:19:43,830
“ฉันทำสิ่งนี้เพราะว่า.
เราถูกกดดันเรื่องเวลา"

269
00:19:44,000 --> 00:19:46,833
ทุกคนต้องการสิ่งที่สำเร็จรูป ไม่ใช่กระบวนการ

270
00:19:47,000 --> 00:19:49,161
นั่นเป็นเพราะเขาแต่งงานแล้ว

271
00:19:54,625 --> 00:19:55,990
คุณบอกฉันเมื่อคุณเมา

272
00:19:56,750 --> 00:19:57,750
ฉันเมาเหรอ?

273
00:20:02,667 --> 00:20:05,830
ฉันเป็นตำรวจ ฉันยังมีกับดัก

274
00:20:07,750 --> 00:20:08,750
ขอบคุณ

275
00:20:14,208 --> 00:20:15,243
เขาเร็ว

276
00:20:22,375 --> 00:20:23,375
ใส่สิ่งนี้

277
00:20:27,417 --> 00:20:28,782
แอนดรูว์.

278
00:20:36,250 --> 00:20:38,662
ขอบคุณ. จอห์นได้รับการแก้ไขแล้วหรือยัง?

279
00:20:39,208 --> 00:20:40,208
ใช่.

280
00:20:42,333 --> 00:20:42,697
ขอบคุณ

281
00:20:42,875 --> 00:20:43,875
ไม่เป็นไร.

282
00:20:46,667 --> 00:20:47,747
ฉันทำเกี๊ยวให้คุณ

283
00:20:49,375 --> 00:20:51,991
ฉันสามารถทำได้ดีกว่านั้น

284
00:20:52,375 --> 00:20:53,375
ฉันจำปี 1994 ได้

285
00:20:53,417 --> 00:20:54,907
ฟุตบอลโลกรอบชิงชนะเลิศ

286
00:20:55,125 --> 00:20:58,037
บราซิล vs...

287
00:20:58,250 --> 00:20:59,035
อิตาลี.

288
00:20:59,250 --> 00:21:00,035
ในสหรัฐอเมริกา

289
00:21:00,250 --> 00:21:01,365
บราซิล vs อิตาลี

290
00:21:02,083 --> 00:21:04,449
ฉันจำได้ว่าแฟนเก่าของฉันเพิ่งทิ้งฉันไป

291
00:21:04,833 --> 00:21:06,824
และคุณทำให้ฉันดู
ฟุตบอลโลกกับคุณ

292
00:21:07,125 --> 00:21:09,116
ดงได้รับข้อเท็จจริงของคุณตรง

293
00:21:09,333 --> 00:21:12,200
เธอจากไปเพราะคุณดูบอลโลก

294
00:21:12,417 --> 00:21:13,873
หรือคุณดูมัน...

295
00:21:14,083 --> 00:21:15,823
เพราะเธอทิ้งคุณไปเหรอ?

296
00:21:19,917 --> 00:21:22,750
ฟาง เจิ้นตง. คุณอยู่ที่ไหน

297
00:21:28,083 --> 00:21:29,744
ความกังวลของเราไม่มีความจำเป็น

298
00:21:29,958 --> 00:21:31,164
เอาล่ะ.

299
00:21:45,208 --> 00:21:48,120
นางสาวลี่ คุณสบายดีไหม?

300
00:21:49,875 --> 00:21:50,875
ไม่มีไฟเหรอ?

301
00:21:52,750 --> 00:21:54,866
คุณฟิวส์ขาดเหรอ? ไม่มีแอร์เหรอ?

302
00:21:58,375 --> 00:22:01,788
- ไม่มีพลัง.
- ที่นี่ควรจะเป็นบ้านระดับ 5 ดาว

303
00:22:01,958 --> 00:22:04,199
คุณเมาอีกแล้วเหรอ?

304
00:22:04,417 --> 00:22:08,205
ไม่มีอะไรจะดื่มนอกจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

305
00:22:08,875 --> 00:22:09,875
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

306
00:22:11,083 --> 00:22:14,780
ให้ผู้จัดการมาแก้ไข

307
00:22:15,000 --> 00:22:16,786
นางสาวหลี่

308
00:22:17,000 --> 00:22:19,742
คุณควรโทรหาแฟนของคุณ

309
00:22:20,458 --> 00:22:21,458
แฟนของฉัน?

310
00:22:21,583 --> 00:22:22,583
ใช่.

311
00:22:23,042 --> 00:22:29,368
เขาไม่ต้องการฉัน เขาอยู่กับภรรยาของเขา

312
00:22:29,792 --> 00:22:31,123
นางสาวลี่

313
00:22:32,375 --> 00:22:33,375
นางสาวลี่

314
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
นางสาวลี่

315
00:22:39,000 --> 00:22:40,000
นอนลง.

316
00:22:42,042 --> 00:22:43,042
ปกปิด.

317
00:22:45,000 --> 00:22:46,206
คุณมีอะไรหนากว่านี้ไหม?

318
00:22:48,500 --> 00:22:49,500
ลูกแกะตัวน้อย

319
00:22:50,500 --> 00:22:52,331
- นางสาวหลี่
- ทำไมคุณถึงดีกับฉันขนาดนี้?

320
00:22:54,500 --> 00:22:56,832
ทำไมคุณถึงมาเมื่อฉันโทรมา?

321
00:22:57,500 --> 00:22:58,518
ฉันไม่ใช่ลูกแกะตัวน้อยนะคุณหลี่

322
00:22:58,542 --> 00:22:59,542
ลูกแกะตัวน้อย

323
00:22:59,833 --> 00:23:00,868
นางสาวลี่

324
00:23:01,000 --> 00:23:02,365
คุณมักจะมาเสมอ

325
00:23:02,875 --> 00:23:03,893
ฉันไม่ใช่ลูกแกะตัวน้อยนะคุณหลี่

326
00:23:03,917 --> 00:23:05,123
เมื่อฉันโทร.

327
00:23:05,875 --> 00:23:07,331
คุณหลี่ ฉันชื่อ ฟาง เจิ้นตง

328
00:23:08,875 --> 00:23:10,206
นางสาวลี่

329
00:23:10,417 --> 00:23:12,248
ให้ฉันเห็นหัวใจของคุณ

330
00:23:12,458 --> 00:23:17,248
นางสาวลี่

331
00:23:24,083 --> 00:23:27,405
ทำไมคุณถึงไม่ต้องการฉันล่ะ?

332
00:23:30,292 --> 00:23:32,203
ฉันอยู่คนเดียวทั้งหมด

333
00:23:41,583 --> 00:23:42,914
กอดฉันไว้

334
00:23:46,042 --> 00:23:48,033
ฉันหนาว.

335
00:23:54,500 --> 00:23:55,910
ฉันเหนื่อยแล้ว.

336
00:24:23,458 --> 00:24:24,664
คุณสบายดีไหม?

337
00:24:26,958 --> 00:24:27,913
ฉันชวนคุณมาหรือเปล่า?

338
00:24:27,958 --> 00:24:29,038
แน่นอน.

339
00:24:31,125 --> 00:24:33,081
เราจะมีลูกแล้ว..

340
00:24:35,167 --> 00:24:37,579
เรานอน...

341
00:24:37,917 --> 00:24:39,953
ในเตียงเดียวกัน

342
00:24:43,917 --> 00:24:45,123
ลุกขึ้น.

343
00:24:54,375 --> 00:24:56,055
คุณแต่งหน้าอะไรในช่องแช่แข็ง?

344
00:24:58,917 --> 00:25:00,123
สำหรับผู้หญิง

345
00:25:00,708 --> 00:25:03,199
สิ่งนี้สำคัญกว่าน้ำ

346
00:25:06,417 --> 00:25:09,079
มิสลี่ ฉันต้องกลับบ้านแล้ว

347
00:25:09,292 --> 00:25:10,998
ฉันต้องทำอาหารเช้าให้น้องชายของฉัน

348
00:25:14,292 --> 00:25:17,204
หวานจังเลย

349
00:25:21,583 --> 00:25:23,995
คุณหมายถึงอะไรโดยลูกแกะตัวน้อย?

350
00:25:24,958 --> 00:25:26,198
ลูกแกะตัวน้อยอะไร?

351
00:25:27,083 --> 00:25:31,156
คุณเรียกฉันแบบนั้นเมื่อคุณเมา

352
00:25:33,500 --> 00:25:34,660
นั่นพูดพล่อยๆ

353
00:25:42,042 --> 00:25:44,408
อยากให้ฉันทำอาหารเช้าให้คุณไหม?

354
00:25:50,125 --> 00:25:51,125
ใช่.

355
00:26:14,417 --> 00:26:15,417
ชาขิงของคุณ

356
00:26:16,708 --> 00:26:17,708
กิน.

357
00:26:18,500 --> 00:26:19,500
อาหารเช้าพร้อมแล้ว

358
00:26:32,375 --> 00:26:34,036
พี่ชายของคุณเป็นศิลปิน

359
00:26:34,083 --> 00:26:35,723
ฉันเสียใจ. ฉันต้องไปตามหาพี่ชายของฉัน

360
00:26:36,583 --> 00:26:37,583
อะไร

361
00:26:47,042 --> 00:26:48,042
เจิ้นฉง.

362
00:26:49,042 --> 00:26:50,042
เจิ้นฉง.

363
00:26:50,417 --> 00:26:51,247
เจิ้นฉง.

364
00:26:51,417 --> 00:26:53,157
วันนี้คุณไม่ทำงาน ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

365
00:26:54,042 --> 00:26:55,042
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

366
00:26:55,333 --> 00:26:56,333
เขาเป็นน้องชายของคุณเหรอ?

367
00:26:57,083 --> 00:26:59,074
- คุณกินอะไรหรือยัง?
- น่ารักจังเลย

368
00:27:01,125 --> 00:27:02,125
สวัสดี

369
00:27:02,792 --> 00:27:04,328
น่ารัก.

370
00:27:07,417 --> 00:27:08,122
คุณหนาวไหม?

371
00:27:08,333 --> 00:27:09,333
ฉันสบายดี.

372
00:27:09,417 --> 00:27:10,452
ฉันจะช่วยคุณ.

373
00:27:10,667 --> 00:27:11,667
ดี.

374
00:27:12,167 --> 00:27:14,453
เจิ้นฉง กลับบ้านกันเถอะ

375
00:27:14,750 --> 00:27:15,865
ไปกันเลย

376
00:27:27,708 --> 00:27:28,708
ของคุณ?

377
00:28:17,167 --> 00:28:18,828
จริงๆแล้วคุณเป็นผู้ชายที่หล่อ

378
00:28:22,125 --> 00:28:23,581
เกี๊ยวร้อนๆ.

379
00:28:27,250 --> 00:28:28,250
มานี่..

380
00:28:28,708 --> 00:28:29,743
มากินกันเถอะ

381
00:28:36,917 --> 00:28:37,917
ลองมัน.

382
00:28:39,500 --> 00:28:41,206
ช้าๆ...ก็ร้อน

383
00:29:15,292 --> 00:29:16,292
ใส่สิ่งนี้

384
00:29:17,792 --> 00:29:19,328
รางวัลมากมาย

385
00:29:20,667 --> 00:29:23,204
ฉันทำงานหนักเพราะฉัน
ไม่สามารถทำอะไรอย่างอื่นได้

386
00:29:24,667 --> 00:29:26,248
รับใช้ประชาชน.

387
00:29:31,875 --> 00:29:36,665
คุณมีบ้านที่ดี

388
00:29:36,917 --> 00:29:37,917
คุณเรียกสิ่งนี้ว่าดีเหรอ?

389
00:29:39,208 --> 00:29:40,368
อดีตของฉัน...

390
00:29:41,000 --> 00:29:43,912
เอาทุกอย่างเมื่อเธอจากไป

391
00:29:44,458 --> 00:29:46,138
รวมถึงภาพงานแต่งงานบนผนังด้วย

392
00:29:46,458 --> 00:29:49,291
คุณมีบ้านระดับ 5 ดาว ฉันไม่มีดาว

393
00:29:50,958 --> 00:29:52,289
อดีตของคุณ?

394
00:29:53,792 --> 00:29:55,248
คุณแต่งงานเมื่อไหร่?

395
00:29:56,417 --> 00:29:57,417
1999,

396
00:29:58,333 --> 00:30:01,905
ไม่นานนัก เธอจากไปเมื่อ 9 ปีที่แล้ว

397
00:30:03,375 --> 00:30:04,375
ฉันหวังว่าคุณจะนอนหลับสบาย

398
00:30:10,292 --> 00:30:12,032
คุณเจอเธอมานานแค่ไหนแล้ว?

399
00:30:13,458 --> 00:30:16,291
ออกเดท

400
00:30:16,625 --> 00:30:19,662
3 ปี เมื่อปี 2539

401
00:30:21,417 --> 00:30:23,624
มีผู้ชายไม่กี่คนที่จำเรื่องแบบนั้นได้

402
00:30:25,292 --> 00:30:28,329
เราต่างก็ชอบอาเหมยเหมือนกัน

403
00:30:29,250 --> 00:30:30,410
เธอเป็นคนฮิต

404
00:30:31,792 --> 00:30:34,625
อดีตของฉันร้องเพลง "ถูกบดขยี้โดยคนที่ฉันรัก"

405
00:30:35,333 --> 00:30:37,449
เธอบอกว่าฉันตบมือดังที่สุด

406
00:30:38,042 --> 00:30:41,580
จากนั้นฉันก็ร้องเพลง Don't be Lonely ของ Chen Xing

407
00:30:42,292 --> 00:30:46,331
เธอบอกว่าเธอรู้สึกประทับใจ
เมื่อฉันร้องเพลงนี้ให้เธอฟัง

408
00:30:48,333 --> 00:30:52,702
ย้ายแล้วเหรอ? ฉันจะต้องได้ยินสิ่งนี้

409
00:31:46,417 --> 00:31:47,497
มันเป็นกลิ่นของคุณ

410
00:31:51,125 --> 00:31:54,572
ไม่มีทาง. ฉันมักจะบอกมันออกไปเสมอ...

411
00:31:55,333 --> 00:31:56,368
ในแสงแดด

412
00:31:58,542 --> 00:31:59,542
ที่นี่.

413
00:32:00,375 --> 00:32:01,581
ไม่มีใครเคยบอกว่ามันมีกลิ่น

414
00:32:10,375 --> 00:32:11,410
ขวา?

415
00:32:19,542 --> 00:32:20,542
นอนหลับบ้าง

416
00:32:21,500 --> 00:32:22,500
ราตรีสวัสดิ์.

417
00:32:53,833 --> 00:32:57,405
ไม่สามารถเชื่อมต่อการโทรของคุณ

418
00:33:24,167 --> 00:33:25,167
สวัสดี

419
00:33:25,417 --> 00:33:28,534
คุณเป็นยังไงบ้าง ยินดีที่ได้รู้จัก

420
00:33:40,500 --> 00:33:41,684
เลี้ยวซ้ายที่สี่แยกถัดไป

421
00:33:41,708 --> 00:33:42,948
เลี้ยวขวาไฟแดงถัดไป...

422
00:33:43,167 --> 00:33:44,782
- และตรงไป
- ขอบคุณ.

423
00:33:45,000 --> 00:33:46,160
- อย่าพูดถึงมัน.
- ขอบคุณ.

424
00:33:48,500 --> 00:33:49,034
คุณสบายดีไหม?

425
00:33:49,250 --> 00:33:50,250
ฉันสบายดี.

426
00:33:51,542 --> 00:33:53,828
หัวหน้า คุณยังไม่ได้ส่งรายงานของคุณ

427
00:33:54,125 --> 00:33:55,160
รายงานอะไร?

428
00:33:55,583 --> 00:33:56,583
รายงานประจำวัน.

429
00:33:56,833 --> 00:33:59,040
ไม่มีทาง. ฉันส่งพวกเขาตรงเวลาทุกวัน

430
00:33:59,542 --> 00:34:00,622
แต่พวกเขาไม่ได้รับมัน

431
00:34:00,792 --> 00:34:01,792
ใครบอกคุณ?

432
00:34:01,958 --> 00:34:04,620
เรามาที่นี่เวลา 4.30 น. ทุกวัน

433
00:34:04,833 --> 00:34:06,664
อิเทอร์นิติน เวลา 05:30 น. มันไม่สามารถเป็นได้

434
00:34:07,042 --> 00:34:08,782
แต่คุณไม่ได้ส่งมันเป็นเวลา 3 วันแล้ว

435
00:34:55,917 --> 00:34:56,917
ฟาง เจิ้นตง.

436
00:35:09,750 --> 00:35:10,750
เข้ามา เจิ้นฉง

437
00:35:18,208 --> 00:35:19,664
คุณไม่เบื่อที่จะใส่มันเหรอ?

438
00:35:19,917 --> 00:35:21,828
ฉันแค่เบื่อที่ไม่ได้ใส่มัน

439
00:35:29,542 --> 00:35:30,907
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

440
00:35:31,333 --> 00:35:32,333
ชอบอะไร?

441
00:35:33,875 --> 00:35:36,332
ทำตามแฟนของฉัน

442
00:35:38,083 --> 00:35:39,083
ไม่

443
00:35:40,708 --> 00:35:42,699
เขาเอาเงินทั้งหมดของฉันไปไว้บนแฟลต

444
00:35:42,750 --> 00:35:46,743
ฉันไม่สามารถจ้างนักสืบเอกชนได้

445
00:35:47,958 --> 00:35:49,789
ฉันไม่สามารถใช้อำนาจในทางที่ผิดได้ เข้าใจไหม?

446
00:35:50,667 --> 00:35:52,107
คุณควรจะรับใช้ประชาชน

447
00:35:52,958 --> 00:35:55,700
ฉันไม่สามารถผสมผสานธุรกิจด้วยความยินดีได้

448
00:36:00,708 --> 00:36:01,708
โปรด?

449
00:36:09,625 --> 00:36:10,785
ลืมมันซะ

450
00:36:14,625 --> 00:36:17,332
คุณต้องการที่จะรู้อะไร?

451
00:36:19,292 --> 00:36:21,374
ฉันอยากรู้ว่ามีผู้หญิงคนอื่นไหม

452
00:36:23,208 --> 00:36:24,618
ภรรยาของเขาเป็นผู้หญิง

453
00:36:26,208 --> 00:36:27,744
เธอคืออดีตของเขา

454
00:36:28,958 --> 00:36:30,619
ผู้หญิงคนอื่นจะเป็นอนาคตของเขา

455
00:36:37,667 --> 00:36:40,079
แม้ว่าฉันจะรู้ว่าเขามีผู้หญิงคนอื่นก็ตาม

456
00:36:40,667 --> 00:36:43,124
ฉันบอกได้แค่ว่า "ไม่" เข้าใจไหม?

457
00:36:50,333 --> 00:36:51,994
ไม่เป็นไร ฉันสบายดี

458
00:36:52,417 --> 00:36:53,657
คุณมีเลือดออก

459
00:36:53,708 --> 00:36:54,708
ไม่เป็นไร.

460
00:36:54,917 --> 00:36:55,952
รอสักครู่.

461
00:36:56,958 --> 00:36:58,698
- ไม่เป็นไร.
- ฉันเสียใจ.

462
00:37:26,250 --> 00:37:27,330
ไปกันเลย

463
00:37:34,417 --> 00:37:35,417
ดง.

464
00:37:36,792 --> 00:37:37,792
เสี่ยววาน.

465
00:37:46,833 --> 00:37:47,993
มีช่วงเวลาที่ดีไหม?

466
00:37:48,750 --> 00:37:49,785
เจิ้นฉง.

467
00:37:51,833 --> 00:37:52,833
ฉันทำซุป

468
00:37:53,750 --> 00:37:54,750
เสี่ยววาน.

469
00:37:56,750 --> 00:38:00,072
เก็บของของผู้ชายคนนั้นให้ฉันหน่อย
ฉันไม่ใช่ถังขยะ

470
00:38:04,792 --> 00:38:06,077
คุณใจแคบมาก

471
00:38:12,333 --> 00:38:13,333
งั้นฉันไปดีกว่า

472
00:38:38,000 --> 00:38:39,536
ไม่เป็นไร.

473
00:38:40,417 --> 00:38:43,204
หัวหน้า คุณส่งมันมาให้แล้วเหรอ?

474
00:38:43,417 --> 00:38:45,533
คำนึงถึงธุรกิจของคุณ ฉันจริงจัง.

475
00:38:49,958 --> 00:38:50,958
ฟาง เจิ้นตง.

476
00:38:52,250 --> 00:38:53,250
มันคืออะไร?

477
00:38:54,208 --> 00:38:55,208
สัมภาระหนึ่งชิ้น

478
00:38:59,375 --> 00:39:00,785
ทับทิม.

479
00:39:01,458 --> 00:39:03,098
คุณทำอะไรอยู่ เปย์รุ? คุณบ้าหรือเปล่า?

480
00:39:03,250 --> 00:39:04,285
เปย์รุ.

481
00:39:05,083 --> 00:39:06,083
ดูมัน.

482
00:39:06,167 --> 00:39:07,167
ลืมมันซะ แอนดรูว์

483
00:39:16,375 --> 00:39:17,581
ฉันต้องการเงินของฉันคืน

484
00:39:18,458 --> 00:39:19,458
เงินอะไร?

485
00:39:20,333 --> 00:39:22,824
ค่าคอมมิชชันของฉันจากการขายแต่ละแฟลต

486
00:39:24,167 --> 00:39:24,952
ฉันให้คุณไปแล้ว 20,000 ดอลลาร์...

487
00:39:25,167 --> 00:39:27,783
สำหรับบัตรเครดิตของคุณ

488
00:39:28,125 --> 00:39:30,207
ค่าคอมมิชชั่นของฉันมากกว่า $100k

489
00:39:30,875 --> 00:39:33,992
บอกว่าใคร?

490
00:39:34,167 --> 00:39:35,498
Ruby ทำงานส่วนใหญ่

491
00:39:45,083 --> 00:39:47,870
คุณมาจากฮ่องกง
คุณไม่สามารถจริงจัง?

492
00:39:49,833 --> 00:39:50,833
ลุกขึ้น.

493
00:39:51,208 --> 00:39:52,323
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?

494
00:40:12,625 --> 00:40:16,243
ฉันสบายดี. ฉันยังจัดการได้...

495
00:40:16,875 --> 00:40:18,160
โดยไม่มีผู้ชายหรือเงิน

496
00:40:47,375 --> 00:40:48,375
อะไร

497
00:40:50,208 --> 00:40:51,323
ทำไมคุณถึงย้ายกลับมา?

498
00:40:52,542 --> 00:40:54,203
ครีพพาบ้านระดับ 5 ดาวของฉันไป

499
00:40:59,625 --> 00:41:01,081
ฉันอยู่ที่ออฟฟิศของคุณ

500
00:41:02,000 --> 00:41:03,000
ฉันถูกไล่ออก

501
00:41:05,083 --> 00:41:06,118
ทำไม

502
00:41:07,458 --> 00:41:10,530
มันเกิดขึ้น. เลิกจ้างหลังปีใหม่

503
00:41:11,000 --> 00:41:14,948
เมื่อตลาดหุ้น
ล้ม ผู้คนแตกแยก

504
00:41:18,083 --> 00:41:19,698
ฉันปรึกษาหมอดู

505
00:41:20,500 --> 00:41:24,618
เขาบอกให้ฉันวางสิ่งเหล่านี้ไว้ที่นี่เพื่อโชคดี

506
00:41:26,125 --> 00:41:27,990
เอาเกลือมาให้ฉัน

507
00:41:29,917 --> 00:41:30,952
ภายในตู้นี้เหรอ?

508
00:41:31,292 --> 00:41:32,292
ใช่.

509
00:41:43,083 --> 00:41:44,083
เทมันลงไป

510
00:41:51,667 --> 00:41:52,998
ทั้งหมดนั้น

511
00:41:57,167 --> 00:42:01,160
วางสิ่งนี้ไว้ทางฝั่งตะวันตกตะวันออก

512
00:42:01,958 --> 00:42:06,327
ฉันจะมีโชคลาภและสุขภาพแข็งแรง

513
00:42:11,208 --> 00:42:12,208
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

514
00:42:16,542 --> 00:42:18,078
ฉันทำเกี๊ยว

515
00:42:18,542 --> 00:42:19,076
นิวเคลียร์พวกเขา...

516
00:42:19,292 --> 00:42:20,998
ถ้าคุณหิว.

517
00:42:27,250 --> 00:42:28,250
ฉันต้องไป.

518
00:42:40,250 --> 00:42:41,250
คุณไม่ต้องการสิ่งนี้เหรอ?

519
00:42:43,042 --> 00:42:44,248
โลกสู่ดิน ฝุ่นสู่ฝุ่น

520
00:42:57,208 --> 00:43:00,325
ไม่เป็นไร. คุณสามารถโทรหาฉันได้

521
00:43:20,250 --> 00:43:24,289
ทำลายมันซะ ที่ทำงานของฉันตรงนี้

522
00:43:24,750 --> 00:43:28,117
ตู้กับข้าวตรงนี้

523
00:43:28,750 --> 00:43:32,413
กาแฟ ไวน์แดง มิกเซอร์...

524
00:43:33,042 --> 00:43:35,078
ตรงนี้

525
00:43:35,333 --> 00:43:37,745
เฮฟเว่น แอนด์ เอิร์ธ เรียล เอสเตท บจก.

526
00:43:38,500 --> 00:43:40,240
ค่าเช่าเท่าไหร่คะ?

527
00:43:41,125 --> 00:43:44,197
รวมแล้วประมาณ 280,000 ดอลลาร์

528
00:43:44,542 --> 00:43:45,542
นั่นก็เกือบ 300,000 ดอลลาร์

529
00:43:45,625 --> 00:43:47,616
เพียง 280,000 ดอลลาร์

530
00:43:48,125 --> 00:43:50,616
ฉันได้ส่วนลดแล้ว

531
00:43:52,042 --> 00:43:53,578
300,000 ดอลลาร์เป็นจำนวนมาก

532
00:43:53,792 --> 00:43:55,123
คุณควรพิจารณาใหม่อีกครั้ง

533
00:43:57,750 --> 00:43:59,456
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ไม่มีอะไร.

534
00:43:59,667 --> 00:44:01,747
- คุณไม่คิดว่าฉันทำสิ่งนี้ได้เหรอ?
- ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

535
00:44:02,167 --> 00:44:05,204
ฉันมาปักกิ่งด้วยตัวเอง

536
00:44:05,250 --> 00:44:06,490
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่

537
00:44:07,250 --> 00:44:08,706
ถ้าฉันกลัว

538
00:44:10,542 --> 00:44:11,201
ฉันจะขอสินเชื่อจากธนาคาร

539
00:44:11,417 --> 00:44:11,872
นางสาวลี่

540
00:44:12,083 --> 00:44:13,323
ถ้าคุณมี...

541
00:44:14,750 --> 00:44:16,331
บอกฉันเกี่ยวกับแอนดรูว์ก่อนหน้านี้

542
00:44:16,542 --> 00:44:17,726
ฉันจะทำให้รูบี้ทิ้งเขาได้

543
00:44:17,750 --> 00:44:19,411
เรื่องนี้ก็คงจะไม่เกิดขึ้น

544
00:44:23,292 --> 00:44:24,292
นางสาวลี่

545
00:44:26,792 --> 00:44:28,407
ฉันไม่โทษคุณหรอก โอเค?

546
00:44:30,083 --> 00:44:31,448
ฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไร

547
00:44:50,792 --> 00:44:53,579
"ประกาศครั้งสุดท้าย"

548
00:45:17,917 --> 00:45:18,917
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

549
00:45:19,292 --> 00:45:21,328
ฉันไม่รู้ว่าจะจัดการอย่างไร
กับแม่ของเสี่ยววาน

550
00:45:21,583 --> 00:45:22,197
ดง.

551
00:45:22,208 --> 00:45:23,744
เจิ้นฉง ต้นหอม...

552
00:45:23,917 --> 00:45:26,784
นี่พวกเขา.

553
00:45:27,167 --> 00:45:28,167
ที่นี่.

554
00:45:29,375 --> 00:45:30,375
ไป.

555
00:45:41,417 --> 00:45:47,617
ฉันมาที่นี่เพราะสิ่งนี้ คุณฟาง

556
00:45:48,458 --> 00:45:51,200
“แม่ครับ เจิ้นฉงอยากให้ผมแต่งงานกับเขา”

557
00:45:54,167 --> 00:45:58,866
เรายากจนและลูกสาวของฉันก็ใบ้

558
00:45:59,583 --> 00:46:00,663
แต่..

559
00:46:00,875 --> 00:46:03,412
ฉันจะไม่แต่งงานกับเธอแบบไม่ได้ตั้งใจ

560
00:46:04,250 --> 00:46:06,206
ฉันต้องทำให้แน่ใจว่าเธอมีความสุข

561
00:46:06,417 --> 00:46:09,250
ฉันรู้ว่า

562
00:46:10,208 --> 00:46:12,790
พี่ชายของฉันมีปัญหาในการสื่อสาร

563
00:46:13,750 --> 00:46:15,331
เขาดูแลตัวเองไม่ได้ด้วยซ้ำ

564
00:46:16,333 --> 00:46:18,324
นับประสาอะไรกับการดูแลคนอื่น

565
00:46:20,292 --> 00:46:21,476
เขาไม่มีธุระอะไรในการแต่งงาน

566
00:46:21,500 --> 00:46:24,913
แต่โปรดเชื่อฉันเถอะ

567
00:46:25,583 --> 00:46:29,371
ในฐานะพี่ชายของเขา ฉันจะดูแลพวกเขาทั้งสองคน

568
00:46:29,833 --> 00:46:32,324
โปรดพิจารณาใหม่อีกครั้ง

569
00:46:32,917 --> 00:46:35,203
- คุณคิดผิดแล้ว คุณฟาง
- ไม่

570
00:46:35,417 --> 00:46:37,203
ฉันรู้...

571
00:46:37,417 --> 00:46:39,203
คุณไม่ต้องการให้เสี่ยววานต้องทนทุกข์ทรมาน

572
00:46:43,375 --> 00:46:44,375
ไม่

573
00:46:47,458 --> 00:46:48,458
ดูสิ

574
00:46:49,750 --> 00:46:52,708
ฉันเชื่อว่าเขาจะดีกับเธอ ดู.

575
00:46:56,333 --> 00:46:59,370
ดูรายละเอียด...เธอดูสวยมาก

576
00:47:22,250 --> 00:47:25,083
เสี่ยววานรู้...

577
00:47:25,500 --> 00:47:27,786
เจิ้นฉงจะทำให้เธอมีความสุข

578
00:47:47,375 --> 00:47:50,822
เธอบอกว่าเธอไม่ได้เงียบ...

579
00:47:51,042 --> 00:47:52,907
ในโลกของเจิ้นฉง

580
00:47:54,375 --> 00:47:55,865
เธอมีเอกลักษณ์

581
00:48:23,083 --> 00:48:25,369
ไก่.

582
00:48:26,000 --> 00:48:27,581
- เสี่ยววาน เจิ้นฉง ปกติแล้ว...
- ดง.

583
00:48:27,792 --> 00:48:29,032
- คุณป้า.
- ดง.

584
00:48:29,667 --> 00:48:31,407
ฉันทำซี่โครงหมูผัดเปรี้ยวหวาน...

585
00:48:31,458 --> 00:48:32,618
สำหรับแขก.

586
00:48:32,833 --> 00:48:34,059
- ฉันพาพวกเขาไปแล้ว
- ก็พอแล้ว.

587
00:48:34,083 --> 00:48:35,083
ช่วยตัวเองด้วย

588
00:48:35,375 --> 00:48:35,739
ขอบคุณ

589
00:48:35,958 --> 00:48:37,494
- มีความสุขมาก
- ไชโย

590
00:48:37,708 --> 00:48:38,708
ไชโย

591
00:48:38,875 --> 00:48:39,875
ไม่มีส่วนล่างขึ้น

592
00:48:40,375 --> 00:48:41,911
อาหารเริ่มเย็นแล้ว

593
00:48:42,375 --> 00:48:44,434
- ให้ฉันได้ช่วยคุณ
- อวยพรให้แม่ของเสี่ยววาน

594
00:48:44,458 --> 00:48:45,458
คงจะยากสำหรับคุณ

595
00:48:46,667 --> 00:48:47,372
ขอบคุณ

596
00:48:47,583 --> 00:48:47,992
มีความสุขมาก

597
00:48:48,375 --> 00:48:49,581
ไม่มีส่วนล่างขึ้น

598
00:48:49,958 --> 00:48:51,823
ครึ่ง...

599
00:48:52,042 --> 00:48:53,042
ไชโย

600
00:49:00,417 --> 00:49:01,497
มิสลี่ คุณสบายดีไหม?

601
00:49:08,083 --> 00:49:09,414
มีความสุขมาก

602
00:49:19,375 --> 00:49:20,375
คุณสบายดีไหม?

603
00:49:21,875 --> 00:49:23,411
มีความสุขมาก

604
00:49:27,167 --> 00:49:30,034
มีความสุขมากมายในโลกนี้

605
00:49:31,042 --> 00:49:35,160
รักของแม่ รักพี่

606
00:49:35,875 --> 00:49:41,450
รักมากพอที่จะแต่งงาน
ฉันเคยเห็นพวกเขาทั้งหมด

607
00:49:41,708 --> 00:49:46,498
ฉันคิดว่าพวกมันสูญพันธุ์ไปแล้ว

608
00:49:51,958 --> 00:49:55,121
คุณเห็นแม่ของเสี่ยววานไหม?

609
00:49:55,792 --> 00:50:00,991
เมื่อคุณบอกว่าคุณจะดูแลเจิ้นฉง

610
00:50:03,792 --> 00:50:06,625
คุณเห็นไหมว่าเธอดูมีความสุขแค่ไหน?

611
00:50:06,792 --> 00:50:07,872
ใช่.

612
00:50:08,208 --> 00:50:13,077
คุณก็รู้ว่าเธอรักเซียววานมากแค่ไหน

613
00:50:13,458 --> 00:50:14,458
ใช่.

614
00:50:18,500 --> 00:50:19,205
คุณร้องไห้.

615
00:50:19,500 --> 00:50:20,706
ฉันไม่ได้.

616
00:50:20,917 --> 00:50:22,032
ใช่คุณทำ

617
00:50:22,208 --> 00:50:22,947
ฉันไม่ได้.

618
00:50:23,167 --> 00:50:31,167
ใช่คุณทำ น้ำตาไหลลงมาบนใบหน้าของคุณ

619
00:50:32,000 --> 00:50:36,824
เห็นได้ชัดว่าคุณร้องไห้

620
00:50:37,833 --> 00:50:39,494
โอเค ฉันร้องไห้...

621
00:50:40,167 --> 00:50:41,226
ไม่เป็นไร. ใจเย็นๆ นะ

622
00:50:41,250 --> 00:50:45,243
ทุกคนกำลังร้องไห้

623
00:50:46,833 --> 00:50:48,448
และทุกคนก็มีความสุข

624
00:50:48,500 --> 00:50:49,660
นางสาวลี่

625
00:50:50,083 --> 00:50:52,916
ทุกคนยกเว้นฉัน

626
00:50:55,542 --> 00:51:02,869
แม่ของฉันเป็นคนเลวเมื่อเธอต้องการเงิน

627
00:51:03,625 --> 00:51:04,625
ฉันเป็นอะไรสำหรับเธอ?

628
00:51:04,875 --> 00:51:07,617
ตู้เอทีเอ็ม.

629
00:51:08,583 --> 00:51:13,247
คุณดูแลน้องชายของคุณ

630
00:51:13,708 --> 00:51:18,702
แต่ทุกคนในครอบครัวของฉันเห็นแก่ตัว

631
00:51:19,958 --> 00:51:22,074
คุณดื่มมากเกินไป

632
00:51:22,500 --> 00:51:23,500
นางสาวลี่

633
00:51:28,083 --> 00:51:31,996
ครั้งต่อไปอย่าดื่มมาก

634
00:51:32,208 --> 00:51:34,870
ฉันไม่ได้.

635
00:51:37,125 --> 00:51:40,697
ผู้ชายมักจะทำให้ฉัน

636
00:51:40,917 --> 00:51:47,288
ดื่มมาก

637
00:51:49,542 --> 00:51:52,739
ฉันเคยเป็นช่างทำผม

638
00:51:52,958 --> 00:51:53,958
ขวา.

639
00:51:54,250 --> 00:51:56,866
ช่างทำผมก็เจ๋ง

640
00:51:57,583 --> 00:52:00,996
แต่ไม่มีเงิน? ใจเย็นๆ นะ

641
00:52:01,333 --> 00:52:02,333
ขวา.

642
00:52:05,583 --> 00:52:06,583
ฉันไม่...

643
00:52:07,125 --> 00:52:08,865
ฉันไม่หิวเงิน

644
00:52:11,917 --> 00:52:15,910
ฉันแค่ไม่อยากเป็นเหมือนพ่อแม่

645
00:52:16,208 --> 00:52:21,703
พวกเขาซื้อแฟลต...

646
00:52:22,042 --> 00:52:24,784
ก่อนที่พวกเขาจะเกษียณ

647
00:52:24,958 --> 00:52:29,657
ตอนนี้ครอบครัวติดอยู่กับการจำนอง

648
00:52:29,708 --> 00:52:33,200
ฉันต้องให้พวกเขา $5,000 ต่อเดือน

649
00:52:33,583 --> 00:52:36,700
และฉันยังมีเวลาอีก 9 ปีข้างหน้า

650
00:52:36,958 --> 00:52:42,203
9 ปีต่อมา

651
00:52:42,583 --> 00:52:44,164
ฉันจะอายุ 40 ปี

652
00:52:44,375 --> 00:52:45,785
ขวา. นางสาวลี่

653
00:52:47,875 --> 00:52:50,708
คุณจะสบายดี...

654
00:52:52,625 --> 00:52:53,865
แค่แอลกอฮอล์มากเกินไป

655
00:52:54,625 --> 00:52:59,949
ฉันต้องการผู้ชายที่ไม่
ให้ฉันจ่ายค่าจำนอง

656
00:53:00,750 --> 00:53:02,206
ฉันไม่รังเกียจถ้าเขาจะแต่งงาน

657
00:53:03,875 --> 00:53:06,662
แต่เขาต้องการแค่เงินของฉัน

658
00:53:08,000 --> 00:53:10,332
ไม่ใช่ฉัน

659
00:53:13,000 --> 00:53:20,702
ไม่เป็นไร. ฉันจะไปไต้หวันคนเดียว...

660
00:53:20,875 --> 00:53:24,038
ถึงเซี่ยงไฮ้ ถึงปักกิ่ง

661
00:53:24,750 --> 00:53:28,197
ฉันไม่สนใจ

662
00:53:28,708 --> 00:53:29,743
หยุดเถอะ

663
00:53:31,667 --> 00:53:32,747
คิดถึงลี่

664
00:53:33,250 --> 00:53:34,831
- ฉันเหนื่อยแล้ว.
- อย่าพูดมัน

665
00:53:35,333 --> 00:53:37,915
อย่าพูดมันอีกต่อไป คุณหลี่

666
00:53:39,292 --> 00:53:43,956
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการฉัน ฉันจะอยู่ที่นั่น

667
00:53:44,333 --> 00:53:45,333
นางสาวลี่

668
00:53:49,375 --> 00:53:54,699
ไม่มีใครจะจ้างฉันในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมา

669
00:53:56,917 --> 00:54:02,708
แม้แต่คนใบ้ก็ยังต้องการแต่ไม่ใช่ฉัน

670
00:54:03,417 --> 00:54:04,748
นางสาวลี่

671
00:55:10,750 --> 00:55:11,284
ขอโทษ,

672
00:55:11,458 --> 00:55:12,978
แต่เราไม่อนุมัติธุรกิจของคุณ

673
00:55:43,833 --> 00:55:45,915
เราได้ตรวจสอบไฟล์ของคุณแล้ว

674
00:55:47,833 --> 00:55:48,868
ถ้าคุณอยู่ที่ฮ่องกง

675
00:55:49,083 --> 00:55:50,789
เราจะได้อนุมัติใบสมัครของคุณแล้ว

676
00:55:51,083 --> 00:55:52,323
แต่ไม่ใช่ที่นี่

677
00:55:53,167 --> 00:55:58,457
มีความเสี่ยงสูงสำหรับเรา
เนื่องจากคุณยังใหม่กับเรื่องนี้

678
00:55:59,917 --> 00:56:01,828
นี่ห้องเด็กนะ.. รับความรู้สึกมัน

679
00:56:02,042 --> 00:56:04,203
- ไม่เลว.
- ลองคิดดูสิ

680
00:56:05,542 --> 00:56:07,373
เราต้องไปแล้วคุณฟาง
คุณจะได้ยินจากฉัน

681
00:56:09,417 --> 00:56:10,417
ดี?

682
00:56:10,458 --> 00:56:12,198
อยากได้ก็ต้องรีบ

683
00:56:12,417 --> 00:56:14,373
ฉันไม่รับประกันว่าฉันจะถือมันได้

684
00:56:14,583 --> 00:56:15,823
ฉันชอบมัน.

685
00:56:16,083 --> 00:56:17,083
ราคา...

686
00:56:17,250 --> 00:56:19,457
ต่อรองได้ กลับมาคุยกันที่ออฟฟิศดีกว่า

687
00:56:19,833 --> 00:56:21,393
- ฉันแน่ใจว่าคุณจะมีความสุข
- เอาล่ะ.

688
00:56:27,208 --> 00:56:29,415
คุณไม่จำเป็นต้องขายมัน

689
00:56:30,417 --> 00:56:33,250
เจิ้นฉงต้องการเงินเพื่อแต่งงาน

690
00:56:36,875 --> 00:56:38,866
คุณควรคิดทบทวนดู

691
00:56:41,000 --> 00:56:43,207
บางทีเธออาจจะหางานทำ

692
00:56:43,500 --> 00:56:45,060
จากนั้นเธอก็ไม่จำเป็นต้องยืมจากคุณ

693
00:56:47,542 --> 00:56:51,865
Zhencong จะได้รับส่วนแบ่งของเขา

694
00:56:52,292 --> 00:56:54,533
ฉันแค่ให้เธอยืมส่วนแบ่งของฉันเท่านั้น

695
00:57:40,625 --> 00:57:42,505
“แอลกอฮอล์ไม่ดีต่อคุณ...
ขอให้โชคดีกับคุณ”

696
00:58:21,042 --> 00:58:21,997
การปรับปรุงจะเริ่มในวันที่ 1

697
00:58:22,042 --> 00:58:23,953
ช่างไม้มาถึงวันที่ 2

698
00:58:23,958 --> 00:58:26,290
ช่างไฟฟ้าในวันที่ 5

699
00:58:26,500 --> 00:58:29,287
ช่างก่ออิฐตั้งแต่วันที่ 6 ถึง 10

700
00:58:29,500 --> 00:58:31,036
พวกเขาจะต้องเคลียร์ออกในวันที่ 11

701
00:58:31,083 --> 00:58:32,763
เพราะเฟอร์นิเจอร์เข้าวันที่ 12

702
00:58:32,958 --> 00:58:35,165
ทำความสะอาดจาก...

703
00:58:35,375 --> 00:58:37,081
วันที่ 14 ถึง 16,

704
00:58:37,292 --> 00:58:39,954
พิธีบวงสรวงวันที่ 17

705
00:58:40,000 --> 00:58:42,616
และเปิดทำการวันที่ 18 ครับ

706
00:58:44,167 --> 00:58:45,167
ดื่มกาแฟสักหน่อย

707
00:58:46,667 --> 00:58:47,667
ขอบคุณ.

708
00:58:51,167 --> 00:58:52,167
คุณไม่ต้องการมีเหรอ?

709
00:58:58,458 --> 00:58:59,458
เกิดอะไรขึ้น?

710
00:59:04,125 --> 00:59:05,661
เธอต้องการยืมเงินเพิ่มอีก 20,000 ดอลลาร์ใช่ไหม

711
00:59:06,417 --> 00:59:07,748
รวมเป็นเงิน $300,000

712
00:59:08,667 --> 00:59:10,532
ราคาที่เธอจ่ายสำหรับการถูกทิ้ง

713
00:59:15,583 --> 00:59:18,199
คุณไม่รับผิดชอบต่อเธอ

714
00:59:18,542 --> 00:59:19,742
มันไม่เกี่ยวกับความรับผิดชอบ

715
00:59:25,000 --> 00:59:26,000
ฉันรักเธอ.

716
00:59:28,042 --> 00:59:29,042
มันเป็นเรื่องจริง

717
00:59:31,458 --> 00:59:32,458
ฉันชอบที่จะได้ยินเธอ

718
00:59:33,250 --> 00:59:34,535
เรียกฉันว่า ฟาง เจิ้นตง

719
00:59:42,375 --> 00:59:43,375
ฟาง เจิ้นตง.

720
00:59:50,708 --> 00:59:52,039
คุณกำลังทำอะไร?

721
00:59:53,208 --> 00:59:55,199
เกิดอะไรขึ้น?

722
00:59:55,458 --> 00:59:57,164
คุณไม่พูดอะไรระหว่างการปรับปรุง

723
00:59:57,208 --> 01:00:00,041
ตอนนี้คุณกำลังเริ่มมีปัญหา

724
01:00:00,250 --> 01:00:01,615
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นก่อนหน้านี้

725
01:00:01,833 --> 01:00:03,073
แต่เพดานนี่...

726
01:00:03,083 --> 01:00:04,789
ขัดต่อกฎระเบียบ

727
01:00:05,167 --> 01:00:06,167
นางสาวหลี่

728
01:00:07,333 --> 01:00:09,244
การเดินสายของคุณผิดกฎหมาย

729
01:00:09,417 --> 01:00:11,624
ฉันไม่สามารถรับผิดชอบต่ออุบัติเหตุได้

730
01:00:12,083 --> 01:00:14,369
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่ามีปัญหา?

731
01:00:14,583 --> 01:00:16,119
พรุ่งนี้ฉันต้องเปิดทำการ

732
01:00:16,333 --> 01:00:17,539
คุณคาดหวังให้ฉันทำอะไร?

733
01:00:17,750 --> 01:00:18,750
มันคืออะไร?

734
01:00:18,792 --> 01:00:21,454
ฟาง เจิ้นตง. พวกเขา
รื้อร้าน.

735
01:00:21,667 --> 01:00:22,702
พูดคุยกับพวกเขา

736
01:00:25,125 --> 01:00:26,125
มีปัญหาอะไร?

737
01:00:26,500 --> 01:00:29,822
สปริงเกอร์และสายไฟ.

738
01:00:31,417 --> 01:00:33,123
เราใส่ท่อพิเศษตรงนี้ได้ไหม?

739
01:00:33,208 --> 01:00:34,664
ไม่ คุณต้องรื้อมันทิ้ง

740
01:00:35,167 --> 01:00:37,874
อย่าคุยกับพวกเขา พูดคุยกับเจ้านายของพวกเขา

741
01:00:38,250 --> 01:00:39,706
ฉันมีสัญญา

742
01:00:40,083 --> 01:00:41,323
ฉันจะต้องเปิดธุรกิจ

743
01:00:41,625 --> 01:00:43,490
ฉันขอคุยกับเจ้านายของคุณหน่อย

744
01:00:45,458 --> 01:00:47,073
การเดินสายไฟของคุณขัดต่อกฎระเบียบ

745
01:00:48,083 --> 01:00:50,324
ฟาง เจิ้นตง คุณเป็นตำรวจ

746
01:00:50,542 --> 01:00:52,533
บอกพวกเขาให้ออกไปจากนรกซะ

747
01:00:52,750 --> 01:00:55,082
ที่นี่ไม่ใช่ฮ่องกง
คุณต้องปฏิบัติตามกฎหมาย

748
01:00:59,667 --> 01:01:01,123
มีวิธีแก้ไขปัญหาอื่นหรือไม่?

749
01:01:03,125 --> 01:01:05,787
เราใส่อะไรลงไปได้ไหม? ลองดูสิ

750
01:01:06,167 --> 01:01:09,159
แหล่งจ่ายไฟของเธอมีปัญหามาก

751
01:01:31,500 --> 01:01:33,411
ลุงดง.

752
01:01:39,208 --> 01:01:40,288
เจิ้นฉง. เสี่ยววาน.

753
01:01:42,167 --> 01:01:43,167
ดง.

754
01:01:43,292 --> 01:01:47,205
ใส่สิ่งนี้แม้ว่าคุณจะไม่ได้สวมชุดสูทก็ตาม

755
01:01:51,500 --> 01:01:53,832
ฉันรู้ว่าคุณยุ่ง ดังนั้น
ฉันซื้อมันให้คุณ

756
01:01:56,167 --> 01:01:57,498
ฉันจะทำอาหารเย็น

757
01:02:01,208 --> 01:02:02,869
เจิ้นฉง ตง ไม่เป็นไรใช่ไหม?

758
01:02:03,208 --> 01:02:05,324
เขาไม่เป็นไร

759
01:02:11,208 --> 01:02:14,371
Zhencong น้ำมันและน้ำส้มสายชู...

760
01:02:25,208 --> 01:02:26,208
ดง.

761
01:02:27,292 --> 01:02:28,292
ไม่เป็นไร.

762
01:02:36,375 --> 01:02:37,375
ไม่เป็นไร.

763
01:02:38,292 --> 01:02:39,407
คุณ...

764
01:02:41,250 --> 01:02:42,581
ฉันจะทำอาหารเย็น...

765
01:02:43,792 --> 01:02:45,328
น้ำมัน...

766
01:02:50,417 --> 01:02:52,282
เครื่องสแกนแสดงเลือด
ภาวะชะงักงันในสมองของคุณ

767
01:02:52,417 --> 01:02:53,737
และคุณก็ได้รับบาดเจ็บ

768
01:02:54,417 --> 01:02:55,417
คุณประสบอุบัติเหตุหรือเปล่า?

769
01:02:56,917 --> 01:02:59,784
เมื่อไม่กี่ปีก่อนตอนที่ฉันจับคนร้ายได้

770
01:03:00,583 --> 01:03:02,289
ภาวะชะงักงันกำลังกดทับเส้นประสาทของคุณ

771
01:03:02,333 --> 01:03:03,573
และส่งผลต่อความจำของคุณ

772
01:03:04,917 --> 01:03:08,705
หมอครับ เขาจำเป็นต้องผ่าตัดมั้ย?

773
01:03:08,917 --> 01:03:11,277
ไม่ นั่นเสี่ยงเกินไป
เราจะลองอะไรที่ธรรมดากว่านี้

774
01:03:12,583 --> 01:03:13,583
จะเกิดอะไรขึ้น?

775
01:03:14,333 --> 01:03:16,198
ยากที่จะพูด อาจจะไม่มีอะไร

776
01:03:16,625 --> 01:03:17,985
หรือบางทีคุณอาจจะลืมทุกสิ่งทุกอย่าง

777
01:03:44,708 --> 01:03:47,575
เซียวเล่อ คุณมันคนงี่เง่าจริงๆ

778
01:03:48,417 --> 01:03:49,031
อะไร

779
01:03:49,250 --> 01:03:51,366
ฉันบอกว่าคุณเป็นคนงี่เง่า เข้าใจแล้ว?

780
01:03:51,958 --> 01:03:53,949
คุณทรยศอาจารย์ของคุณ

781
01:03:55,042 --> 01:03:58,330
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด ฉันบอกความจริง

782
01:03:58,708 --> 01:04:01,370
เขายังบอกฉันว่าฉันต้อง
รายงานทุกข้อผิดพลาด

783
01:04:01,458 --> 01:04:03,665
เขาใช้รถสายตรวจช่วยลูกสาวของเขา

784
01:04:03,875 --> 01:04:04,534
หุบปาก.

785
01:04:04,750 --> 01:04:06,434
นี่คือบริเวณ ไม่ใช่โรงเรียนนายร้อย

786
01:04:06,458 --> 01:04:08,699
คุณไม่ใช่นายอำเภอ อย่าเป็นลูกสนิช

787
01:04:08,917 --> 01:04:10,873
อีกไม่นานคุณจะเป็นทีม
ผู้นำด้วย คุณจะ...

788
01:04:11,083 --> 01:04:12,083
หยุดมัน.

789
01:04:13,583 --> 01:04:14,663
นี่มันไร้สาระ

790
01:04:17,000 --> 01:04:18,000
หัวหน้า.

791
01:04:21,792 --> 01:04:22,792
ซีจาโอเล.

792
01:04:24,042 --> 01:04:27,830
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง
คุณเรียนรู้จากฉัน

793
01:04:30,792 --> 01:04:31,827
หุบปาก.

794
01:04:32,625 --> 01:04:35,287
ดงมาคุยกับเจ้านายกันเถอะ

795
01:04:35,500 --> 01:04:37,036
ทุกคนทำผิดพลาด

796
01:04:37,333 --> 01:04:40,621
คุณไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้จู้เทียน

797
01:04:42,542 --> 01:04:43,952
คุณไม่ควรพยายามปกปิดมัน

798
01:04:44,917 --> 01:04:48,489
เราจะต้องยอมรับความผิดพลาดของตัวเอง

799
01:04:50,875 --> 01:04:56,074
ฉันเป็นตำรวจมา 10 กว่าปี

800
01:04:57,875 --> 01:04:59,365
ในฐานะตำรวจที่ซื่อสัตย์

801
01:05:00,917 --> 01:05:02,657
แม้ว่าฉันจะไม่อยู่ในเครื่องแบบก็ตาม

802
01:05:06,500 --> 01:05:10,618
ฉันยังเป็นตำรวจใช่ไหม?

803
01:06:26,583 --> 01:06:30,781
"เหลือแต่กีตาร์เบส"

804
01:06:31,417 --> 01:06:35,615
"ฟังเสียงหัวใจของฉัน"

805
01:06:36,000 --> 01:06:40,619
"ฉันคิดถึงคุณ"

806
01:06:40,833 --> 01:06:43,700
"ในห้องที่ว่างเปล่านี้"

807
01:06:46,417 --> 01:06:50,490
"ความฝันของฉันทิ้งฉันไปแล้ว"

808
01:06:50,750 --> 01:06:55,449
“ฉันหลงทางเมื่อฉันตื่นขึ้นมา”

809
01:06:55,667 --> 01:06:59,990
“ฉันค้นหาต่อไป”

810
01:07:00,458 --> 01:07:03,746
"ในโลกที่มืดมนนี้"

811
01:07:03,958 --> 01:07:05,118
ทักทาย.

812
01:07:08,708 --> 01:07:12,951
“ฉันเหมือนตัวตลกที่น่าสมเพช”

813
01:07:13,583 --> 01:07:18,782
"ยึดมั่นในอากาศบาง ๆ "

814
01:07:23,208 --> 01:07:27,531
“บางทีฉันควรจะยอมแพ้”

815
01:07:27,750 --> 01:07:32,824
“ละทิ้งความกล้าหาญอันไร้ความหมาย”

816
01:07:33,167 --> 01:07:37,035
“ฉันไม่ควรหวังสิ่งใดเลย”

817
01:07:37,542 --> 01:07:41,831
“ฉันไม่ควรเชื่อเรื่องปาฏิหาริย์”

818
01:07:42,625 --> 01:07:48,074
“แต่จงดำเนินชีวิตต่อไปโดยปราศจาก
ความคาดหวังใดๆ"

819
01:07:49,708 --> 01:07:53,906
“ไม่มีอะไรสามารถแก้ไขได้”

820
01:07:54,208 --> 01:07:58,827
“ทำไมต้องพูดถึงอนาคตด้วย”

821
01:07:59,083 --> 01:08:03,702
“ฉันปล่อยไม่ได้”

822
01:08:04,000 --> 01:08:08,664
"ความรักของฉันที่มีต่อคุณ"

823
01:08:08,875 --> 01:08:13,574
“กีตาร์ไร้เสียง”

824
01:08:13,750 --> 01:08:18,574
“กำลังตอบผมแบบเงียบๆ”

825
01:08:18,625 --> 01:08:23,324
“ฉันคุยกับตัวเอง”

826
01:08:23,708 --> 01:08:27,781
"เมื่อฝนตกในใจฉัน"

827
01:08:28,000 --> 01:08:31,538
หมายเลขที่คุณโทรออก
ถูกตัดการเชื่อมต่อแล้ว

828
01:09:15,292 --> 01:09:19,786
“ฉันเหมือนตัวตลกที่น่าสมเพช”

829
01:09:20,000 --> 01:09:25,700
"ยึดมั่นในอากาศบาง ๆ "

830
01:09:29,917 --> 01:09:34,616
“บางทีฉันควรจะยอมแพ้”

831
01:09:34,875 --> 01:09:39,244
“ละทิ้งความกล้าหาญอันไร้ความหมาย”

832
01:09:39,667 --> 01:09:43,990
“ฉันไม่ควรหวังสิ่งใดเลย”

833
01:09:44,708 --> 01:09:48,656
“ฉันไม่ควรเชื่อเรื่องปาฏิหาริย์”

834
01:09:49,667 --> 01:09:54,331
“แต่จงดำเนินชีวิตต่อไปโดยปราศจาก
ความคาดหวังใดๆ"

835
01:10:00,833 --> 01:10:05,657
“ไม่มีอะไรสามารถแก้ไขได้”

836
01:10:05,833 --> 01:10:10,406
“ทำไมต้องพูดถึงอนาคตด้วย”

837
01:10:10,625 --> 01:10:15,619
“ฉันปล่อยไม่ได้”

838
01:10:15,667 --> 01:10:20,286
"ความรักของฉันที่มีต่อคุณ"

839
01:10:20,667 --> 01:10:25,036
“กีตาร์ไร้เสียง”

840
01:10:25,250 --> 01:10:30,074
“กำลังตอบผมแบบเงียบๆ”

841
01:10:30,292 --> 01:10:35,036
“ฉันคุยกับตัวเอง”

842
01:10:35,250 --> 01:10:42,281
"เมื่อฝนตกในใจฉัน"

843
01:10:49,958 --> 01:10:51,118
พวกคุณทั้งหลายเข้ามาฟัง

844
01:10:51,333 --> 01:10:52,118
คุณรู้หรือไม่

845
01:10:52,333 --> 01:10:54,870
คนรอบข้าง...

846
01:10:55,042 --> 01:10:57,704
ใครให้พลังบวกแก่คุณ?

847
01:10:57,958 --> 01:10:59,698
เขาอาจจะไม่ใช่คนพูดมาก

848
01:10:59,917 --> 01:11:01,908
และเขาก็ไม่มีความสามารถมากนัก

849
01:11:09,417 --> 01:11:12,705
สวิงแรงๆ. คุณเข้าใจไหม?

850
01:11:12,750 --> 01:11:13,990
เธอเป็นใคร?

851
01:11:16,792 --> 01:11:18,328
น้องสาวของฉัน ไม่เป็นไรเธอ.

852
01:11:19,417 --> 01:11:20,452
สวิงแรงๆ.

853
01:11:55,750 --> 01:11:58,822
ดีกำลังจะแต่งงาน

854
01:12:02,292 --> 01:12:03,907
คุณรู้ไหมว่าแฟนของเขาอาศัยอยู่ที่นี่

855
01:12:10,958 --> 01:12:12,398
ฉันจะไม่ยุ่งเรื่องของคุณ

856
01:12:13,250 --> 01:12:14,930
ฉันต้องไปรับลูกสาวจากโรงเรียน

857
01:12:22,458 --> 01:12:25,245
แต่คืนนี้ ฉันจะทำการยกเว้น

858
01:12:25,458 --> 01:12:28,905
ฉันยินดีให้เวลาจอห์น 20 วินาที

859
01:12:28,958 --> 01:12:31,324
เพื่อพูดบางสิ่งที่สำคัญ

860
01:12:52,500 --> 01:12:55,822
ย้ายไปอยู่กับฉัน เครื่องประดับของฉันจะเป็นของคุณ

861
01:12:56,000 --> 01:12:57,309
เส้นหมี่ผัดซีอิ๊ว

862
01:12:57,333 --> 01:12:58,368
- ธรรมดา?
- ใช่.

863
01:12:58,542 --> 01:12:59,907
- อีก $1 สำหรับการซื้อกลับบ้าน
- ตกลง.

864
01:13:00,125 --> 01:13:01,205
ขอบคุณแม่

865
01:13:03,083 --> 01:13:04,083
ถูกต้องแล้ว

866
01:13:13,250 --> 01:13:14,250
ไม่จำเป็น.

867
01:13:21,833 --> 01:13:23,869
บางสิ่งต้องการการเคลื่อนย้าย
อย่าให้แผ่นดินสั่นสะเทือน

868
01:13:24,083 --> 01:13:26,449
สิ่งที่เรียบง่ายก็สามารถหวานได้เหมือนกัน

869
01:13:26,833 --> 01:13:28,809
แนนซี่บอกว่าเธอไม่ได้รับ
จดหมายที่เขียนด้วยลายมือ

870
01:13:28,833 --> 01:13:31,074
ในรอบกว่า 10 ปี

871
01:13:31,292 --> 01:13:34,910
วันนี้เธอได้รับจดหมายชิ้นหนึ่ง

872
01:13:34,958 --> 01:13:36,448
ขณะที่เธออ่านมันทีละคำ

873
01:13:36,833 --> 01:13:40,872
เธอรู้สึกราวกับว่าเป็นเพื่อนของเธอ
กำลังพูดคุยกับเธอเป็นการส่วนตัว

874
01:13:41,000 --> 01:13:44,868
เพราะเธอจำทุกคำด้วยใจ

875
01:14:12,875 --> 01:14:15,082
“อย่าเหงานะ ฟางเจิ้นตง”

876
01:14:36,625 --> 01:14:37,625
มันคืออะไรพี่สาว?

877
01:14:40,167 --> 01:14:42,123
ให้ฉัน 100,000 ดอลลาร์ ฉันจะย้ายออกพรุ่งนี้

878
01:14:42,917 --> 01:14:47,957
ลืมการชำระเงินก่อนหน้านี้
แต่ฉันจะไม่ชิปอีกต่อไป

879
01:14:48,958 --> 01:14:50,278
ฉันจะโอนให้คุณพรุ่งนี้

880
01:15:42,292 --> 01:15:43,292
เจินตงอยู่บ้านหรือเปล่า?

881
01:15:43,417 --> 01:15:44,417
เขาย้าย.

882
01:15:58,042 --> 01:15:59,042
อย่ารออยู่ที่นี่อีกต่อไป

883
01:15:59,542 --> 01:16:00,577
ให้ฉันทำซ้ำ:

884
01:16:00,750 --> 01:16:02,331
ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

885
01:16:07,792 --> 01:16:09,783
อะไรคะคุณหลี่?

886
01:16:11,583 --> 01:16:13,039
ฉันกำลังมองหาฟางเจิ้นตง

887
01:16:13,083 --> 01:16:14,083
เขาไปแล้ว.

888
01:16:14,417 --> 01:16:15,417
ไปไหน?

889
01:16:15,583 --> 01:16:16,583
ฉันไม่รู้.

890
01:16:19,375 --> 01:16:20,375
คุณควร.

891
01:16:20,417 --> 01:16:22,032
คุณทำงานกับเขามานานมาก

892
01:16:23,042 --> 01:16:24,248
นั่นเป็นเพียงสมมติฐานของคุณ

893
01:16:25,708 --> 01:16:27,039
ฉันเป็นเพื่อนของเขา

894
01:16:27,083 --> 01:16:29,244
ถ้าอย่างนั้นคุณควรรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

895
01:16:33,292 --> 01:16:36,125
นางสาวหลี่สิ่งที่คุณต้องการจากฉัน

896
01:16:36,333 --> 01:16:39,075
มันอยู่นอกเหนือหน้าที่ของฉัน เข้าใจไหม?

897
01:16:39,625 --> 01:16:41,411
ทำไมคุณไม่ช่วยฉัน?

898
01:16:42,250 --> 01:16:43,290
ฉันมาที่นี่เพื่อทำรายงาน

899
01:17:00,208 --> 01:17:01,208
เกี่ยวกับอะไร?

900
01:17:04,833 --> 01:17:08,246
ฟางเจิ้นตงหายไป ตามหาเขา

901
01:17:09,417 --> 01:17:10,417
คุณเกี่ยวข้องกันอย่างไร?

902
01:17:15,125 --> 01:17:16,125
ฉันเป็นแฟนของเขา

903
01:17:22,542 --> 01:17:23,542
อาชีพ?

904
01:17:24,292 --> 01:17:25,657
คุณต้องการ 3 ห้องนอน?

905
01:17:29,125 --> 01:17:30,125
หันหน้าไปทางดวงอาทิตย์ใช่ไหม?

906
01:17:33,417 --> 01:17:36,534
มีสตูดิโอแฟลตใน...

907
01:17:37,583 --> 01:17:38,618
อำเภอเฉาหยาง.

908
01:17:38,792 --> 01:17:41,249
คุณหลี่เป่ยรูอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

909
01:17:42,167 --> 01:17:43,167
โปรดรอ.

910
01:17:45,292 --> 01:17:46,657
สวัสดี ฉันชื่อหลี่เป่ยรุ

911
01:17:49,208 --> 01:17:50,528
คุณกำลังมองหาฝางเจิ้นตง?

912
01:17:52,500 --> 01:17:54,786
ใช่แล้ว.

913
01:18:01,917 --> 01:18:05,409
เมื่อเขาย้ายเขาก็ฝากสิ่งของของคุณไว้กับฉัน

914
01:18:06,542 --> 01:18:08,157
เขาบอกว่าคุณจะกลับมาหาพวกเขา

915
01:18:13,125 --> 01:18:20,622
Zhendong มีภาวะสมองเสื่อมจากหลอดเลือดสมอง

916
01:18:23,208 --> 01:18:25,699
เขาจะไม่สามารถดูแลตัวเองได้

917
01:18:26,458 --> 01:18:27,664
ไม่ต้องพูดถึงการดูแลคุณ

918
01:18:29,417 --> 01:18:31,658
เขาจะพึ่งคนอื่นมากขึ้น

919
01:18:35,292 --> 01:18:38,364
เขาไม่ใช่เจิ้นตงอีกต่อไปแล้ว

920
01:18:40,292 --> 01:18:42,499
หากทิ้งเขาไปหลังจากพบเขาแล้ว

921
01:18:44,375 --> 01:18:45,740
คุณไม่ควรเห็นเขาเลย

922
01:18:58,250 --> 01:19:00,741
คุณจะบอกเขาว่าคุณรักเขาไหม?

923
01:19:34,250 --> 01:19:35,581
ฉันต้องปล่อยคุณไปที่นี่นะคุณหนู

924
01:19:39,917 --> 01:19:41,557
- ตรงไปข้างหน้า?
- ใช่ แค่ตรงไป

925
01:19:42,333 --> 01:19:43,333
ขอบคุณ

926
01:19:51,208 --> 01:19:52,539
ฟางเจิ้นตงอาศัยอยู่ที่ไหน

927
01:19:52,750 --> 01:19:54,206
ตรงไปและเลี้ยว

928
01:19:54,542 --> 01:19:55,952
ขอบคุณ

929
01:20:18,292 --> 01:20:19,292
เสี่ยววาน.

930
01:20:22,583 --> 01:20:23,618
คุณเป็นอย่างไร?

931
01:20:23,833 --> 01:20:25,369
ฉันสบายดี.

932
01:20:29,958 --> 01:20:32,825
การดูแลพวกเขาทั้งคู่ยากไหม?

933
01:20:39,375 --> 01:20:42,242
“พวกเขาทั้งคู่พยายามอย่างหนัก เราโอเค”

934
01:20:43,042 --> 01:20:46,489
แล้วคุณล่ะ คุณกลัวไหม?

935
01:20:56,667 --> 01:21:00,615
“การได้อยู่กับคนที่ฉัน.
ที่รัก ฉันไม่กลัวหรอก”

936
01:21:21,750 --> 01:21:23,331
ไม่จำเป็น.

937
01:21:25,083 --> 01:21:26,539
ต้องการกะหล่ำปลีบ้างไหม?

938
01:21:30,000 --> 01:21:31,115
ฟาง เจิ้นตง.

939
01:21:33,792 --> 01:21:34,792
ฟาง เจิ้นตง.

940
01:21:37,417 --> 01:21:38,577
ฟาง เจิ้นตง.

941
01:21:46,833 --> 01:21:47,913
คุณจะทำอาหารอะไร?

942
01:21:52,125 --> 01:21:53,125
ทำไมคุณถึงกลับมา?

943
01:21:56,333 --> 01:21:58,324
ฉันบอกว่าฉันจะไม่เอาเปรียบคุณ

944
01:22:02,333 --> 01:22:03,333
กลับบ้าน.

945
01:22:07,958 --> 01:22:11,075
ฉันหิว. คุณช่วยเสิร์ฟอาหารกลางวันให้ฉันก่อนได้ไหม?

946
01:22:44,750 --> 01:22:46,030
กลับบ้านหลังจากทานอาหารเสร็จ

947
01:23:17,625 --> 01:23:19,456
ดื่มชาบ้าง ระวังมันร้อน..

948
01:23:30,417 --> 01:23:33,489
บอกฉันเกี่ยวกับสภาพของคุณ

949
01:23:37,083 --> 01:23:38,493
ฉันคิดว่าคุณต้องการให้ฉันออกไป

950
01:23:39,833 --> 01:23:43,781
บางทีคุณอาจจะทำให้ฉันกลัวก็ได้

951
01:23:46,500 --> 01:23:50,539
มันไม่มีอะไร ฉันเริ่มขี้ลืม

952
01:23:52,458 --> 01:23:54,164
แพทย์บอกว่าเป็นโรคสมองเสื่อมประเภทหนึ่ง

953
01:24:03,833 --> 01:24:05,744
คุณจะลืมว่าฉันเป็นหนี้คุณ $300k หรือไม่?

954
01:24:11,542 --> 01:24:13,828
ลืมไปว่าฉันทำร้ายเธอมากแค่ไหน?

955
01:24:21,792 --> 01:24:25,614
ลืมไปเลยว่าคุณสัญญาว่าจะดูแลฉันใช่ไหม?

956
01:24:26,542 --> 01:24:27,542
ทำ 1?

957
01:24:45,500 --> 01:24:50,119
ฉันรู้ว่าฉันควรจะจากไป
ตามสภาพของคุณ

958
01:24:52,167 --> 01:24:55,864
ฉันพยายามแล้ว แต่ทำไม่ได้

959
01:24:59,667 --> 01:25:01,248
ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา

960
01:25:03,917 --> 01:25:05,248
ฉันควรทำอย่างไร?

961
01:25:23,792 --> 01:25:28,286
ยังไงซะคุณก็จะลืมฉัน

962
01:25:30,042 --> 01:25:32,579
ตอนนี้คือทั้งหมดที่เรามีแล้วใช่ไหม?

963
01:26:30,167 --> 01:26:32,203
ทำไมฉันถึงอยู่ในถุงมือของคุณ?

964
01:26:33,042 --> 01:26:34,042
เพราะคุณหนาว

965
01:26:34,750 --> 01:26:38,823
ฉันหนาวเหรอ? ขอบคุณที่ดูแลฉัน

966
01:26:40,708 --> 01:26:42,744
คุณกลับมาเมื่อฉัน
ไม่สามารถดูแลคุณได้

967
01:26:44,000 --> 01:26:45,661
คุณทนทุกข์มามากพอแล้ว

968
01:26:46,125 --> 01:26:47,740
คุณไม่จำเป็นต้องมีภาระเหมือนฉัน

969
01:26:48,250 --> 01:26:49,786
ในที่สุดฉันก็จะไม่มีอะไรเลย

970
01:26:54,333 --> 01:26:58,155
เธอรู้ไหมแม้ว่าพรุ่งนี้ฉันจะตาย

971
01:26:58,375 --> 01:27:01,742
ฉันจะไม่เสียใจเลย
วันนี้เพราะฉันได้พบคุณ

972
01:27:02,292 --> 01:27:03,748
ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ

973
01:27:03,917 --> 01:27:07,034
ฉันไม่เสียใจเลย
หลังจากที่คุณจูบฉัน

974
01:27:07,250 --> 01:27:08,786
ฉันทำ?

975
01:27:11,833 --> 01:27:13,789
น่าจะเป็นเธอ

976
01:27:13,833 --> 01:27:15,698
- ใช่.
- อาจจะเป็นเธอเหรอ?

977
01:27:15,750 --> 01:27:18,662
ฉันไม่คิดว่าฉันทำ

978
01:27:19,250 --> 01:27:22,413
อุ๊ย

979
01:28:08,958 --> 01:28:12,826
ยินดีด้วย.
ฉันไม่ได้คาดหวังผู้หญิงจากฮ่องกง

980
01:28:13,500 --> 01:28:14,956
ที่จะภักดีมาก

981
01:28:15,792 --> 01:28:17,783
หญิงสาวผู้ภักดีอย่างแท้จริง

982
01:28:35,292 --> 01:28:36,292
เช้า.

983
01:29:02,958 --> 01:29:03,958
คุณกำลังทำอะไร?

984
01:29:06,292 --> 01:29:07,828
ฉันกำลังรับประทานอาหาร. แล้วคุณล่ะ

985
01:29:07,875 --> 01:29:10,332
คืนนี้ฉันต้องการเกี๊ยว

986
01:29:17,375 --> 01:29:18,375
ไปกันเลย

987
01:29:31,833 --> 01:29:33,369
คุณให้อาหารปลาแล้ว

988
01:29:55,958 --> 01:29:57,823
"วันละสองครั้ง"

989
01:30:07,125 --> 01:30:08,490
เริ่มตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

990
01:30:08,875 --> 01:30:11,207
ฉันจะจำได้ว่าเจิ้นตงดีกับฉันแค่ไหน

991
01:30:14,250 --> 01:30:15,535
เขาจะไม่ลืม

992
01:30:16,917 --> 01:30:18,953
ฉันจะเขียนมันลงไปให้เขา

993
01:30:26,875 --> 01:30:27,910
หยุด.

994
01:30:27,958 --> 01:30:29,949
เดี๋ยวก่อน พวกคุณมี 13 คน

995
01:30:30,000 --> 01:30:30,614
พวกคุณมี 13 คน

996
01:30:31,000 --> 01:30:32,035
ไม่ แค่ 12

997
01:30:32,250 --> 01:30:34,457
ฉันนับ ฉันแน่ใจว่ามันคือ 13

998
01:30:34,625 --> 01:30:35,865
คุณสามารถนับได้ไหม?

999
01:30:37,000 --> 01:30:39,082
เงียบ. เราทำผิดพลาด.

1000
01:30:39,292 --> 01:30:41,032
กรุณาเข้าไป.

1001
01:31:15,292 --> 01:31:16,623
ดงมารับคุณเหรอ?

1002
01:31:23,250 --> 01:31:24,285
คุณต้องล็อคตัวเหรอ?

1003
01:31:24,958 --> 01:31:26,038
คุณต้องไปเหรอ?

1004
01:31:26,625 --> 01:31:27,910
ฉันจะรอข้างนอก

1005
01:31:28,333 --> 01:31:30,119
เอาล่ะ ลาก่อน ใจเย็นๆ นะ

1006
01:31:54,083 --> 01:31:56,290
สถานีต่อไป สะพานจินซงเหนือ

1007
01:31:56,500 --> 01:32:00,163
กรุณาใช้ประตูหลัง
รูดบัตรของคุณเมื่อคุณลง

1008
01:32:00,375 --> 01:32:02,491
ฉันต้องลงแล้ว

1009
01:32:03,083 --> 01:32:06,621
ฉันต้องลงแล้ว เปิดประตู

1010
01:32:07,000 --> 01:32:08,080
เปิดขึ้นมา.

1011
01:32:10,708 --> 01:32:13,666
เปิดขึ้นมา.

1012
01:32:59,042 --> 01:33:00,042
มีคุณอยู่

1013
01:33:06,375 --> 01:33:07,455
คุณรอฉันอยู่ใช่ไหม?

1014
01:33:08,083 --> 01:33:09,539
ฉันรู้ว่าคุณจะอยู่ที่นี่

1015
01:33:12,375 --> 01:33:15,822
มือของคุณเย็น

1016
01:33:19,375 --> 01:33:21,616
ฉันมีเครื่องทำความร้อนส่วนตัว

1017
01:33:22,083 --> 01:33:23,414
ฉันไม่ต้องการคุณที่นี่

1018
01:33:24,708 --> 01:33:27,199
คุณส่งนางฟ้ามาให้ฉัน

1019
01:33:39,083 --> 01:33:40,243
คุณจะเป็นพ่อคน

1020
01:33:45,125 --> 01:33:46,125
คุณไม่ชอบสิ่งนั้นเหรอ?

1021
01:33:50,292 --> 01:33:52,749
ไม่ ฉัน...

1022
01:33:54,125 --> 01:33:58,323
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็น
เต็มใจที่จะแบกลูกของฉัน

1023
01:33:58,542 --> 01:34:00,203
ทำไมไม่?

1024
01:34:01,625 --> 01:34:03,707
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

1025
01:34:04,083 --> 01:34:05,448
ฉันไม่.

1026
01:34:08,500 --> 01:34:10,240
ฉันกำลังทำให้คุณเบื่อ

1027
01:34:10,458 --> 01:34:12,164
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

1028
01:34:12,625 --> 01:34:14,331
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

1029
01:34:14,542 --> 01:34:15,862
คุณก็รู้ว่าฉันไม่เก่งเรื่องคำพูด

1030
01:34:17,583 --> 01:34:18,583
แล้วฉันจะพูดมันเพื่อคุณ

1031
01:34:21,125 --> 01:34:22,125
ขอบคุณ

1032
01:34:24,250 --> 01:34:27,617
ขอบคุณที่ให้ฉันเข้ามาในชีวิตของคุณ

1033
01:34:35,417 --> 01:34:36,452
คุณพูดอะไร?

1034
01:34:59,625 --> 01:35:00,705
ฉันหิว.

1035
01:35:01,125 --> 01:35:02,535
กินกันเถอะ...ไปเอาพวกมัน

1036
01:35:04,583 --> 01:35:07,120
อาหารพร้อมแล้ว

1037
01:35:07,417 --> 01:35:09,282
เจิ้นฉง เอาข้าวมา

1038
01:35:18,458 --> 01:35:19,573
รีบไปเถอะ เจิ้นฉง

1039
01:35:34,208 --> 01:35:36,369
อีกเพียง 20 นาที

1040
01:35:36,542 --> 01:35:37,577
นั่งลง

1041
01:35:39,292 --> 01:35:42,204
เข้าไปในนั้น เคลื่อนไหว.

1042
01:35:59,625 --> 01:36:03,823
สำหรับลูกน้อย แม่รู้สึกว่างเปล่าอยู่ข้างใน

1043
01:36:05,375 --> 01:36:07,411
เมื่อพ่อไม่มีความสุข

1044
01:36:08,250 --> 01:36:09,615
แม่รู้สึกแย่ลงไปอีก

1045
01:36:10,375 --> 01:36:11,581
คุณอยู่ข้างในฉัน

1046
01:36:12,208 --> 01:36:15,450
คุณรู้สึกว่าหัวใจของฉันเต้นรัว

1047
01:36:15,917 --> 01:36:17,623
ทุกครั้งที่ฉันเห็นพ่อของคุณ?

1048
01:36:18,417 --> 01:36:21,864
ฉันไม่เคยอยากเป็นแม่

1049
01:36:22,292 --> 01:36:23,532
แต่พ่อทำให้ฉัน...

1050
01:36:23,833 --> 01:36:28,202
ภูมิใจที่ได้เป็นแม่

1051
01:36:30,250 --> 01:36:31,740
มันคืออะไร?

1052
01:36:31,917 --> 01:36:33,282
ฉันเสียเงินไป 400 ดอลลาร์

1053
01:36:33,333 --> 01:36:34,413
ฉันเสียเงินไป 400 ดอลลาร์

1054
01:36:35,208 --> 01:36:36,823
ฉันเสียเงินไป 400 ดอลลาร์

1055
01:36:40,542 --> 01:36:41,542
ฉันเสียเงินไป 400 ดอลลาร์

1056
01:36:45,000 --> 01:36:47,036
ฉันเสียเงินไป 400 ดอลลาร์

1057
01:36:50,833 --> 01:36:51,833
ฉันเสียเงินไป 400 ดอลลาร์

1058
01:37:28,667 --> 01:37:29,667
คุณไม่ต้องทำงานเหรอ?

1059
01:37:39,417 --> 01:37:41,328
ทำไมคุณถึงติดตามฉัน? กลับบ้าน.

1060
01:37:45,500 --> 01:37:46,500
ออกไป.

1061
01:37:47,625 --> 01:37:48,865
ออกไป.

1062
01:37:49,042 --> 01:37:50,077
ระวัง.

1063
01:37:52,792 --> 01:37:53,406
ดง.

1064
01:37:53,625 --> 01:37:54,364
ฉันเสียใจ.

1065
01:37:54,417 --> 01:37:56,078
ฉันสบายดี.

1066
01:37:56,417 --> 01:37:57,417
ออกไป.

1067
01:37:58,375 --> 01:37:59,375
ฉันสบายดี.

1068
01:38:01,333 --> 01:38:02,333
ดง.

1069
01:38:02,667 --> 01:38:03,667
ออกไป.

1070
01:38:15,667 --> 01:38:18,909
เขากังวล. เขาต้องการปกป้องคุณ

1071
01:38:20,042 --> 01:38:21,077
เขา?

1072
01:38:23,333 --> 01:38:26,370
เขากังวลเกี่ยวกับ
เงินที่คุณถืออยู่

1073
01:38:27,708 --> 01:38:30,450
เขารู้ได้อย่างไร? คุณบอกเขาเหรอ?

1074
01:38:35,375 --> 01:38:37,036
คุณดูแลเราสามคน

1075
01:38:37,958 --> 01:38:39,869
เราตามเงินของคุณหรือเปล่า?

1076
01:38:46,917 --> 01:38:47,997
เขาปกป้องฉันไม่ได้

1077
01:39:16,917 --> 01:39:21,365
กอดฉันไว้... ฉันกลัว.

1078
01:39:23,500 --> 01:39:25,741
คุณผลักไสฉันออกไป

1079
01:39:48,792 --> 01:39:52,580
คุณต้องจำฉันได้ อย่าทิ้งฉัน.

1080
01:39:58,042 --> 01:39:59,782
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันให้คุณ...

1081
01:40:01,833 --> 01:40:06,076
ช่วงเวลาที่ยากลำบากทุกวัน?

1082
01:40:09,708 --> 01:40:14,498
เสี่ยววานบอกว่าได้อยู่กับคนที่คุณรัก

1083
01:40:15,167 --> 01:40:16,532
ไม่มีอะไรต้องกลัว

1084
01:40:43,875 --> 01:40:45,490
หัวใจของเธอแข็งแกร่ง

1085
01:40:48,458 --> 01:40:49,458
เช่นเดียวกับพ่อของเธอ

1086
01:40:53,833 --> 01:40:55,539
เข้ามาได้เลยแวะมาได้ตลอดเวลา

1087
01:40:55,750 --> 01:40:57,081
ทำไมคุณถึงนำสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดมา?

1088
01:40:57,292 --> 01:41:00,125
เพื่อนภรรยาของฉันเป็นเจ้าของร้าน

1089
01:41:00,500 --> 01:41:01,580
ทุกอย่างมีค่าใช้จ่าย

1090
01:41:02,083 --> 01:41:02,617
เปรูอยู่ไหน?

1091
01:41:02,667 --> 01:41:04,532
ข้างใน... เธอกำลังทำอาหารอยู่

1092
01:41:04,625 --> 01:41:05,625
สวัสดี

1093
01:41:05,833 --> 01:41:07,539
- เรามาเพื่อทานอาหารกัน
- คุณซื้อมาก

1094
01:41:07,542 --> 01:41:08,577
คุณใจดีเกินไป

1095
01:41:08,792 --> 01:41:09,872
อย่าพูดถึงมัน

1096
01:41:10,083 --> 01:41:10,822
ที่นี่.

1097
01:41:11,042 --> 01:41:11,701
- นั่งลง
- นั่งลง

1098
01:41:11,875 --> 01:41:14,036
คุณป้า. เสี่ยววาน. เจิ้นฉง.

1099
01:41:14,208 --> 01:41:15,038
มา.

1100
01:41:15,208 --> 01:41:15,822
คุณป้าให้ฉันช่วยคุณ

1101
01:41:16,042 --> 01:41:18,579
ไม่...คุณมาที่นี่เพื่อทานอาหาร

1102
01:41:18,708 --> 01:41:19,708
แล้วฉันจะรอ.

1103
01:41:19,875 --> 01:41:21,490
คุณมีความสุขมาก

1104
01:41:21,875 --> 01:41:24,161
เราแต่งงานกันก่อนที่คุณจะทำ

1105
01:41:24,542 --> 01:41:26,282
และเรายังไม่มีลูก

1106
01:41:27,292 --> 01:41:27,747
แค่อยู่กับมัน

1107
01:41:27,958 --> 01:41:28,958
ไวน์ขาวหรือเบียร์?

1108
01:41:29,125 --> 01:41:29,739
อะไรก็ตาม.

1109
01:41:29,958 --> 01:41:30,743
ฉันจะได้รับมัน

1110
01:41:30,958 --> 01:41:32,038
ขอบคุณ.

1111
01:41:34,000 --> 01:41:37,242
คุณป้า คุณทำอาหารเก่งจังเลย

1112
01:41:38,292 --> 01:41:39,577
ถ้าอย่างนั้นคุณควรกินให้มากขึ้น

1113
01:41:39,625 --> 01:41:40,625
- อย่างแน่นอน.
- จู้เทียน

1114
01:41:40,833 --> 01:41:41,948
มาดื่มสิ่งนี้กันเถอะ

1115
01:41:42,167 --> 01:41:43,657
มา. ไม่มีปัญหา.

1116
01:41:43,875 --> 01:41:45,240
คุณตัดสินใจเลือกชื่อแล้วหรือยัง?

1117
01:41:45,625 --> 01:41:46,114
ใช่.

1118
01:41:46,292 --> 01:41:47,292
มันคืออะไร?

1119
01:41:53,833 --> 01:41:54,833
หนึ่งคำ.

1120
01:41:55,542 --> 01:41:56,622
หนึ่งคำ?

1121
01:41:57,917 --> 01:41:58,997
ของมัน.

1122
01:41:59,208 --> 01:42:00,948
หยุดเดาได้แล้ว

1123
01:42:01,167 --> 01:42:03,249
หมิง. เช่นเดียวกับการสลักไว้ในใจ

1124
01:42:03,625 --> 01:42:04,080
ขวา.

1125
01:42:04,250 --> 01:42:05,330
- ฟางหมิง.
- ฟางหมิง.

1126
01:42:05,542 --> 01:42:06,031
ชื่อดี.

1127
01:42:06,250 --> 01:42:07,250
- ฟังดูดี.
- ไม่เลวเหรอ?

1128
01:42:07,333 --> 01:42:08,539
เทไวน์

1129
01:42:10,667 --> 01:42:13,329
คุณจะมีลูกที่น่าทึ่ง

1130
01:42:13,917 --> 01:42:14,917
นั่งลง

1131
01:42:14,958 --> 01:42:15,958
ขอบคุณ.

1132
01:42:16,167 --> 01:42:16,747
เอาล่ะ...

1133
01:42:16,958 --> 01:42:18,078
ควรนั่งลงนะคุณป้า

1134
01:42:18,167 --> 01:42:19,167
นั่งลงและกิน

1135
01:42:25,125 --> 01:42:26,865
ฉันถูกย้ายในปี 1994

1136
01:42:27,333 --> 01:42:29,949
ตอนนั้นฉันอายุ 20 อายุประมาณคุณ

1137
01:42:30,583 --> 01:42:31,868
แต่มีความสามารถมากกว่าคุณ

1138
01:42:33,625 --> 01:42:34,625
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?

1139
01:42:34,708 --> 01:42:37,700
ถามกิ๊ฟครับ. เซิน กุ้ยปิง,

1140
01:42:38,167 --> 01:42:40,579
คุณไม่รู้จักเขาเหรอ?

1141
01:42:41,625 --> 01:42:44,913
เขารู้ guiping อยู่ที่ไหน?

1142
01:42:45,083 --> 01:42:46,083
บอกเขาให้มา.

1143
01:42:46,333 --> 01:42:49,621
Guiping และฉันถูกตีทุกวัน

1144
01:42:50,042 --> 01:42:52,784
วันละ 3 ชั่วโมง เสร็จภายใน 16.30 น.

1145
01:42:53,000 --> 01:42:55,787
เราทำวงกลมใหญ่
จากทางเหนือของซานหลี่ถุน

1146
01:42:56,292 --> 01:42:59,364
ฉันเขียนและส่งรายงานเมื่อเวลา 17.00 น.

1147
01:42:59,917 --> 01:43:01,657
Guiping ได้ไปเทียนจินแล้ว

1148
01:43:08,667 --> 01:43:10,157
ตัดอึ

1149
01:43:10,792 --> 01:43:11,998
คุณใหม่เหรอ?

1150
01:43:12,250 --> 01:43:13,250
คุณรู้อะไร?

1151
01:43:13,750 --> 01:43:16,241
คุณกำลังเลือกฉัน คุณดูถูกฉันเหรอ?

1152
01:43:16,750 --> 01:43:19,162
ทำไมคุณถึงเลือกฉันอยู่เสมอ?

1153
01:43:19,333 --> 01:43:22,871
ฟังนะ ฉันจะเสี่ยงชีวิตเมื่อฉันทำงาน

1154
01:43:23,250 --> 01:43:25,662
ฉันเสี่ยงชีวิต...

1155
01:43:25,833 --> 01:43:27,869
เมื่อฉันจับกุมผู้หลบหนีคนนั้นในปี 1995

1156
01:43:28,250 --> 01:43:30,241
ฉันวิ่งไป 3 ช่วงตึกตามไอ้สารเลวนั่น

1157
01:43:30,625 --> 01:43:31,705
เพื่อที่จะหลีกหนี

1158
01:43:31,917 --> 01:43:33,643
ไอ้สารเลวนั่นผลักก
เด็กออกไปบนถนน

1159
01:43:33,667 --> 01:43:34,947
เขาเกือบถูกรถทับ

1160
01:43:35,125 --> 01:43:37,161
ฉันได้รับบาดเจ็บเมื่อฉันช่วยชีวิตเด็กคนนั้น

1161
01:43:37,667 --> 01:43:39,999
ฉันใช้เวลา 3 วันในโรงพยาบาล

1162
01:43:42,792 --> 01:43:45,784
เมื่อถึงบ้านแล้วน้องชาย...

1163
01:43:46,000 --> 01:43:47,280
ไม่คุยกับฉัน3เดือน

1164
01:43:47,833 --> 01:43:50,165
เขากลัว

1165
01:43:50,375 --> 01:43:52,741
เขาคงไม่มีอะไร...

1166
01:43:53,083 --> 01:43:54,083
ถ้าฉันตายไปแล้ว

1167
01:43:54,750 --> 01:43:57,366
คุณรู้อะไรไหม? ฉันไม่สามารถตายได้

1168
01:43:59,000 --> 01:44:00,000
และคุณ?

1169
01:44:01,708 --> 01:44:04,120
พวกคุณดูถูกฉัน

1170
01:44:04,333 --> 01:44:06,039
พวกคุณทุกคนดูถูกฉัน

1171
01:44:06,250 --> 01:44:08,115
ฉันรู้ มันเป็นแค่งาน

1172
01:44:08,333 --> 01:44:11,700
เพราะการแต่งงานของฉันล้มเหลว? ฉันไม่สนใจ

1173
01:44:11,708 --> 01:44:14,324
แฟนเก่าของฉันหนีไปกับผู้ชายคนอื่น
ฉันไม่สนใจ

1174
01:44:14,708 --> 01:44:16,915
ฉันตกงานของฉัน...

1175
01:44:17,125 --> 01:44:19,161
เป็นเวลากว่า 10 ปี

1176
01:44:19,375 --> 01:44:22,697
ฉันไม่เคยได้รับการเลื่อนตำแหน่ง ฉันก็ไม่สนใจเช่นกัน

1177
01:44:22,750 --> 01:44:24,832
รู้ไหมว่าทำไมฉันถึงยังมีชีวิตอยู่?

1178
01:44:25,042 --> 01:44:27,033
ภรรยาของฉันกำลังมีลูก

1179
01:44:27,250 --> 01:44:29,081
โดย. ที่รักของฉัน

1180
01:44:29,417 --> 01:44:32,705
ฉันไม่สามารถให้เธอมีชีวิตที่ดีขึ้นได้

1181
01:44:34,292 --> 01:44:34,997
ฉันฟัง...

1182
01:44:35,208 --> 01:44:37,699
เพื่อให้ลูกของฉัน...

1183
01:44:37,917 --> 01:44:39,282
เติบโตอย่างมีสุขภาพดี

1184
01:44:39,458 --> 01:44:41,369
ฉันต้องกลับมาทำงาน ฉันต้องทำงาน

1185
01:44:41,792 --> 01:44:44,909
ฉันอยากกลับมาเป็นตำรวจที่ดี

1186
01:44:45,125 --> 01:44:45,910
โอเค?

1187
01:44:46,083 --> 01:44:47,083
ใจเย็นๆนะดง

1188
01:44:47,125 --> 01:44:48,125
ฟาง เจิ้นตง.

1189
01:44:52,792 --> 01:44:56,114
คุณสบายดีไหม?

1190
01:44:56,333 --> 01:44:59,291
ฉันสบายดี. จูเทียนพาฉันไปด้วย

1191
01:45:00,167 --> 01:45:03,409
เขาบอกว่าคุณต้องการร่างกาย
ก่อนที่คุณจะกลับมาทำงาน

1192
01:45:04,167 --> 01:45:05,167
ทางกายภาพ?

1193
01:45:05,458 --> 01:45:08,495
ใช่ จูเทียนไปตรวจร่างกาย

1194
01:45:08,875 --> 01:45:09,875
นั่นคือกฎระเบียบ

1195
01:45:10,125 --> 01:45:13,117
เอาล่ะไปกันเลย

1196
01:45:15,125 --> 01:45:17,332
ตำรวจมีหน้าที่รับผิดชอบต่อสาธารณะ

1197
01:45:17,500 --> 01:45:19,491
คุณต้องมีสุขภาพที่ดีใช่ไหม?

1198
01:45:19,917 --> 01:45:21,748
ภรรยาของคุณพูดถูกจริงๆ

1199
01:45:22,792 --> 01:45:24,908
คุณกลัวที่จะไปเหรอ?

1200
01:45:25,250 --> 01:45:29,448
ไม่... ฉันไม่รู้

1201
01:45:29,750 --> 01:45:31,115
คุณไม่รู้เหรอ? ไปกันเลย

1202
01:45:31,333 --> 01:45:32,726
พรุ่งนี้คุณสามารถกลับมาทำงานได้

1203
01:45:32,750 --> 01:45:33,239
ดี.

1204
01:45:33,458 --> 01:45:35,198
ฉันจะไปกับคุณ

1205
01:45:35,833 --> 01:45:36,833
ให้ฉันถืออันนั้น

1206
01:45:40,875 --> 01:45:43,161
ช้าลงหน่อย. ทำไมคุณถึงวิ่ง?

1207
01:45:45,125 --> 01:45:47,116
- ฉันเสียใจ.
- ดง.

1208
01:45:47,333 --> 01:45:51,281
- ฉันเสียใจ.
- ดง.

1209
01:45:52,875 --> 01:45:53,875
ช้าลงหน่อย.

1210
01:46:38,833 --> 01:46:40,289
คุณตื่นแต่เช้า

1211
01:46:44,167 --> 01:46:45,202
ฉันรบกวนคุณเหรอ?

1212
01:46:51,542 --> 01:46:52,907
ฉันกำลังคุยกับพ่อของฉัน

1213
01:46:54,833 --> 01:46:55,833
พ่อของคุณ?

1214
01:46:58,875 --> 01:47:03,289
เขาทำเครื่องดนตรี
เขาเป็นคนเงียบๆ

1215
01:47:05,083 --> 01:47:07,415
ฉันคุยกับเขาผ่านเสียงเพลง

1216
01:47:08,625 --> 01:47:09,910
เราแค่คุยกัน

1217
01:47:11,542 --> 01:47:12,998
คุณพูดถึงเรื่องอะไร?

1218
01:47:15,250 --> 01:47:16,490
ฉันร้องเพลงให้เขาฟัง

1219
01:47:37,542 --> 01:47:41,911
ตอนนี้ฉันจำเนื้อเพลงที่ฉันเคยลืมได้

1220
01:47:43,625 --> 01:47:46,207
ฉันจะร้องเพลงให้คุณฟัง

1221
01:47:52,333 --> 01:47:53,493
ฟาง เจิ้นตง.

1222
01:47:55,500 --> 01:47:56,500
เขากำลังจะมา

1223
01:47:58,500 --> 01:47:59,706
ฟางหมิงกำลังเดินทางมาแล้ว

1224
01:48:21,417 --> 01:48:22,907
ศีรษะของทารกไม่หัน

1225
01:48:22,958 --> 01:48:24,539
เราควรจะช่วยแม่ไหม.

1226
01:48:24,917 --> 01:48:25,917
หรือทารก?

1227
01:48:26,458 --> 01:48:30,497
คุณแม่. ช่วยภรรยาของฉันด้วย ขอบคุณ

1228
01:48:54,000 --> 01:48:56,662
อย่าร้องไห้.

1229
01:49:03,000 --> 01:49:04,080
ฟางหมิง.

1230
01:49:25,125 --> 01:49:26,490
3 ช้อนเต็ม

1231
01:49:38,000 --> 01:49:39,490
เช็ดมันช้าๆ

1232
01:50:11,042 --> 01:50:14,079
หิวมั้ยที่รัก?

1233
01:50:15,083 --> 01:50:17,165
ตรวจสอบว่าเราต้องการหรือไม่
เพื่อเปลี่ยนผ้าอ้อม

1234
01:50:18,292 --> 01:50:20,123
ทารกกำลังหิว

1235
01:50:20,458 --> 01:50:22,665
รอ. ใส่ไปเท่าไหร่แล้ว?

1236
01:50:23,042 --> 01:50:24,042
3 ช้อนเต็ม

1237
01:50:33,125 --> 01:50:34,240
คุณคิดว่าฉันเมาเหรอ?

1238
01:50:37,083 --> 01:50:38,083
ทำมันด้วยตัวเอง

1239
01:51:03,792 --> 01:51:05,077
เจิ้นฉง.

1240
01:51:18,375 --> 01:51:19,375
คุณกำลังทำอะไร?

1241
01:51:20,500 --> 01:51:21,865
หยุด. ตำรวจ.

1242
01:51:26,708 --> 01:51:27,708
หยุด.

1243
01:51:29,125 --> 01:51:30,125
หยุด.

1244
01:51:40,750 --> 01:51:41,750
หยุด.

1245
01:51:46,625 --> 01:51:47,625
หยุด.

1246
01:51:51,500 --> 01:51:52,500
หยุด.

1247
01:52:38,542 --> 01:52:39,542
ดง.

1248
01:52:40,875 --> 01:52:41,875
ดง.

1249
01:53:10,917 --> 01:53:16,913
เกิดอะไรขึ้น พี่ชายของคุณอยู่ที่ไหน?

1250
01:53:37,458 --> 01:53:39,289
เรามีเส้นทางที่ยากลำบากข้างหน้า

1251
01:53:41,417 --> 01:53:43,328
ฉันไม่สามารถไปต่อไปได้หากไม่มีคุณ

1252
01:53:44,708 --> 01:53:46,824
หากไม่มีคุณ ฉันก็ยิ้มไม่ได้

1253
01:53:48,917 --> 01:53:52,614
ลูกน้อยจำเป็นต้องรู้ว่าคุณน่าทึ่งแค่ไหน

1254
01:53:55,750 --> 01:53:59,572
ฉันยังมีภาระแม้ไม่มีคุณ

1255
01:54:01,375 --> 01:54:04,492
ฉันไม่สามารถไปต่อไปได้หากไม่มีคุณ

1256
01:54:08,333 --> 01:54:09,493
จำไว้

1257
01:54:10,875 --> 01:54:11,955
คุณสัญญากับฉัน

1258
01:54:13,292 --> 01:54:18,992
คุณจะมาหาฉันเมื่อไหร่ก็ได้
ฉันเรียกชื่อคุณเหรอ?

1259
01:54:33,375 --> 01:54:34,410
ฟาง เจิ้นตง.

1260
01:54:36,708 --> 01:54:38,869
คุณบอกว่าคุณเป็นผู้ช่วยชีวิต

1261
01:54:40,417 --> 01:54:42,999
นี่คือหญิงสาวที่อยู่ในความทุกข์

1262
01:54:45,042 --> 01:54:46,077
ตื่น.

1263
01:54:52,375 --> 01:54:53,375
ขอบคุณ.

1264
01:55:17,042 --> 01:55:19,579
คุณไม่ได้พักผ่อนมา 3 คืนแล้ว

1265
01:55:19,792 --> 01:55:20,792
คุณโอเคไหม?

1266
01:55:21,500 --> 01:55:23,365
คุณกำลังมีไข้
ไปดูหมอกันดีกว่า

1267
01:55:24,917 --> 01:55:25,917
ฉันไม่เป็นไร

1268
01:55:27,125 --> 01:55:28,125
ฉันจะกลับมาทันที

1269
01:55:33,417 --> 01:55:36,375
คุณฟาง ภรรยาของคุณป่วย
ฉันจะพาเธอไปหาหมอ

1270
01:55:37,417 --> 01:55:38,417
ไปกันเลย

1271
01:55:39,417 --> 01:55:40,417
ไปกันเลย

1272
01:55:40,750 --> 01:55:41,785
ฉันจะกลับมา.

1273
01:55:43,125 --> 01:55:44,125
ช้าๆ...

1274
01:55:48,458 --> 01:55:50,744
นางฝาง.

1275
01:55:51,125 --> 01:55:52,911
หมอ.

1276
01:56:50,583 --> 01:56:52,494
คุณชื่ออะไร? ฉันจำคุณได้

1277
01:56:52,792 --> 01:56:53,792
ฟาง เจิ้นตง.

1278
01:56:57,667 --> 01:56:58,667
ฟาง เจิ้นตง.

1279
01:57:02,750 --> 01:57:03,750
ฟาง เจิ้นตง.

1280
01:57:04,458 --> 01:57:06,540
ผ่อนคลาย. ฉันจะไม่เอาเปรียบคุณ

1281
01:57:06,833 --> 01:57:07,913
คุณสามารถจ่ายเงินให้ฉันทีหลังได้

1282
01:57:12,958 --> 01:57:14,539
ไม่เป็นไรค่ะคุณหลี่

1283
01:57:15,500 --> 01:57:20,039
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการฉัน ฉันจะอยู่ที่นั่น

1284
01:57:24,042 --> 01:57:26,033
ฟาง เจิ้นตง.

1285
01:57:27,750 --> 01:57:28,956
คุณจะทำอาหารอะไร?

1286
01:57:30,250 --> 01:57:33,162
ฉันหิว. คุณช่วยเสิร์ฟอาหารกลางวันให้ฉันก่อนได้ไหม?

1287
01:57:38,083 --> 01:57:39,198
คุณรอฉันอยู่ใช่ไหม?

1288
01:57:39,708 --> 01:57:41,073
ฉันรู้ว่าคุณจะอยู่ที่นี่

1289
01:57:42,542 --> 01:57:44,954
คุณส่งนางฟ้ามาให้ฉัน

1290
01:58:02,708 --> 01:58:03,914
ฟาง เจิ้นตง.

1291
01:58:05,875 --> 01:58:07,115
ฟาง เจิ้นตง.

1292
01:58:09,208 --> 01:58:10,539
ฟาง เจิ้นตง.

1293
01:58:32,917 --> 01:58:34,077
ฟาง เจิ้นตง.

1294
01:58:37,583 --> 01:58:38,743
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณต้องกังวล

1295
01:58:54,083 --> 01:58:56,119
คุณมัดฉันไว้

1296
01:59:48,917 --> 01:59:49,917
อย่าร้องไห้.

1297
02:00:09,792 --> 02:00:14,912
ชื่อทารกคือฟางหมิง
เช่นเดียวกับการสลักไว้ในใจ

1298
02:00:16,667 --> 02:00:19,659
บอกเธอว่าชื่อนี้เป็นชื่อแม่

1299
02:00:20,750 --> 02:00:21,830
พ่อจะได้จำแม่ได้