1
00:00:10,343 --> 00:00:11,761
{\an8}SALON DE NIÑA ADORABLE
SALÓN SEXUAL DE ALTA CLASE
2
00:00:19,436 --> 00:00:20,937
MUSICA GUIA
3
00:00:21,020 --> 00:00:22,814
GUÍA
ESCENA 5
4
00:00:27,277 --> 00:00:30,363
¿Qué pasa con esta iluminación? Es erótico.
5
00:00:31,281 --> 00:00:32,449
Bastante bien, ¿verdad?
6
00:00:33,158 --> 00:00:34,034
Sí.
7
00:00:37,412 --> 00:00:38,455
Pero...
8
00:00:39,539 --> 00:00:42,333
Soy tímido, ¿puedes apagarlo?
9
00:00:43,918 --> 00:00:44,836
Bueno.
10
00:02:03,414 --> 00:02:04,666
Hace cosquillas.
11
00:02:21,933 --> 00:02:22,934
¿Qué ocurre?
12
00:02:24,853 --> 00:02:26,604
Paremos.
13
00:02:28,523 --> 00:02:29,482
¿Por qué?
14
00:02:32,068 --> 00:02:32,902
Sin motivo.
15
00:02:33,862 --> 00:02:35,113
Simplemente ya no estoy de humor.
16
00:02:47,625 --> 00:02:48,793
¿Qué es todo eso?
17
00:02:48,877 --> 00:02:51,212
Eso es lo que quiero saber.
18
00:02:51,296 --> 00:02:53,256
Esa fue la primera vez con Takahiro.
19
00:02:53,339 --> 00:02:55,008
¿Qué pasó después de eso? ¿Se fue?
20
00:02:55,091 --> 00:02:57,468
Sí, y entonces de repente
Estaba de muy mal humor.
21
00:02:57,552 --> 00:02:59,262
¿Se te quedaron algas pegadas a los dientes?
22
00:02:59,345 --> 00:03:02,849
Eso no es posible. me lavé los dientes
y no comí algas.
23
00:03:02,932 --> 00:03:04,350
O tal vez tus pantalones...
24
00:03:05,018 --> 00:03:07,979
No soy como tú, Sakura.
Siempre uso unos de primera.
25
00:03:08,062 --> 00:03:10,189
-¿Primera tarifa?
-¿Entonces por qué?
26
00:03:10,273 --> 00:03:13,651
Esta es la primera vez
esto me ha pasado alguna vez.
27
00:03:14,485 --> 00:03:16,362
¿Estaba pensando en otra chica?
28
00:03:16,446 --> 00:03:17,780
De ninguna manera, ¿verdad?
29
00:03:17,864 --> 00:03:19,782
Quiero decir, ella lo conoció a través de un mensaje de Instagram.
30
00:03:19,866 --> 00:03:21,951
Quizás sea un verdadero playboy.
31
00:03:23,536 --> 00:03:24,537
Ahora que lo pienso...
32
00:03:25,163 --> 00:03:28,291
Takahiro recibió un mensaje en LINE
cuando eso sucedió.
33
00:03:29,125 --> 00:03:31,711
Fue entonces cuando se alejó de mí...
34
00:03:31,794 --> 00:03:32,962
Algo huele mal.
35
00:03:34,589 --> 00:03:37,050
creo que tal vez
Había estado en ese hotel antes.
36
00:03:37,133 --> 00:03:39,969
-Obviamente es un chico malo.
-Pero...
37
00:03:40,053 --> 00:03:42,597
Yuna y Takahiro se llevaban muy bien.
38
00:03:42,680 --> 00:03:44,307
Y él siempre fue amable contigo.
39
00:03:44,390 --> 00:03:47,852
Sí, ha habido
Nada sospechoso hasta ahora.
40
00:03:47,936 --> 00:03:51,981
-Así es. Es imposible.
-¿Qué otra razón podría haber?
41
00:03:53,316 --> 00:03:54,317
Bueno, eso es...
42
00:03:56,653 --> 00:03:58,988
-Tal vez sea...
-¿Qué?
43
00:04:00,240 --> 00:04:01,491
Ven aquí un minuto.
44
00:04:06,955 --> 00:04:09,123
-Tal vez sean mis tetas...
-¿Tus tetas?
45
00:04:09,749 --> 00:04:12,377
Sí, lo estoy repitiendo en mi cabeza.
46
00:04:12,460 --> 00:04:15,505
Renunció cuando me quité la camiseta.
y solo estaba usando mi sostén.
47
00:04:15,588 --> 00:04:16,506
¿Qué quieres decir?
48
00:04:16,589 --> 00:04:19,133
¿Quieres decir que crees que simplemente perdió el interés?
porque son pequeños?
49
00:04:19,676 --> 00:04:21,302
-Sí.
-¿Qué?
50
00:04:21,386 --> 00:04:25,014
¿Es eso probable?
Quiero decir que eres copa C, ¿verdad, Yuna?
51
00:04:26,099 --> 00:04:28,309
Bueno, sí, lo soy.
52
00:04:29,227 --> 00:04:32,063
-Pero tal vez tenga un fetiche con las tetas grandes.
-¿Fetichismo de las tetas grandes?
53
00:04:32,689 --> 00:04:35,608
Y entonces se desinfló porque
¿Son más pequeños de lo que pensaba?
54
00:04:35,692 --> 00:04:39,028
-¡Dios mío!
-Eso es simplemente imposible.
55
00:04:39,112 --> 00:04:41,030
-Es posible.
-¿Por qué?
56
00:04:41,698 --> 00:04:42,657
Quiero decir...
57
00:04:43,658 --> 00:04:45,034
cuando empezábamos...
58
00:04:46,786 --> 00:04:47,996
No fue duro.
59
00:04:49,247 --> 00:04:52,750
-Con duro te refieres...
-Una erección. Sabes lo que es, ¿verdad?
60
00:04:52,834 --> 00:04:56,629
-Sí, lo hago pero...
-¿Cómo se ponen duros los chicos?
61
00:04:57,755 --> 00:04:59,632
No sé.
62
00:04:59,716 --> 00:05:02,635
Cuando sienten que es erótico.
y sienten atracción.
63
00:05:04,679 --> 00:05:08,975
Entonces él no puede haber sentido
alguna atracción para mí.
64
00:05:23,948 --> 00:05:25,908
¿Tú también te preocupas por eso, Sakura?
65
00:05:27,201 --> 00:05:28,494
No precisamente.
66
00:05:28,578 --> 00:05:31,664
Pero juzgar a la gente
Según el tamaño de sus senos es horrible.
67
00:05:31,748 --> 00:05:33,499
Quiero decir, no hay nada
puedes hacer para cambiarlo.
68
00:05:34,292 --> 00:05:35,168
Sí.
69
00:05:35,710 --> 00:05:37,754
Yuna debería decirle a ese tipo que se vaya a casa.
70
00:05:37,837 --> 00:05:41,424
porque no tiene abdominales.
71
00:05:41,924 --> 00:05:44,343
¿Por qué sólo las mujeres
Tengo que sentir este tipo de presión.
72
00:05:44,427 --> 00:05:46,721
-Es completamente injusto.
-¡Tienes razón!
73
00:05:47,430 --> 00:05:50,600
No puedo vivir en un mundo donde los pechos grandes
son adorados como una religión.
74
00:05:52,643 --> 00:05:53,478
Sí.
75
00:05:57,899 --> 00:06:00,610
tienes una cara puesta
como una tortuga mordedora.
76
00:06:01,402 --> 00:06:03,654
-¿Qué es eso?
-Es una especie exótica de tortuga.
77
00:06:07,533 --> 00:06:10,620
¿Crees que los hombres
¿adorar los pechos grandes como una religión?
78
00:06:11,704 --> 00:06:14,373
-¿Qué quieres decir?
-¿Crees eso?
79
00:06:14,457 --> 00:06:17,502
-No, no lo hago.
-Estoy seguro de que sí.
80
00:06:17,585 --> 00:06:19,128
¿Por qué estás tan enojado?
81
00:06:20,338 --> 00:06:21,589
No estoy enojado.
82
00:06:22,965 --> 00:06:26,552
Ni siquiera he salido con una chica.
así que nunca he pensado en eso.
83
00:06:27,136 --> 00:06:29,472
-Solo estás evitando contestar.
-No lo soy.
84
00:06:29,555 --> 00:06:30,556
Realmente es así.
85
00:06:32,141 --> 00:06:32,975
Pero...
86
00:06:34,977 --> 00:06:37,688
Sakura, lo siento.
No puedo ir a casa contigo hoy.
87
00:06:37,772 --> 00:06:40,233
-Necesito ir a comprobar...
-¿Qué?
88
00:06:41,192 --> 00:06:43,152
Si tiene otra chica o no.
89
00:06:43,986 --> 00:06:44,904
Mirar.
90
00:06:45,863 --> 00:06:48,658
Takahiro está recibiendo comentarios.
en sus publicaciones de chicas.
91
00:06:48,741 --> 00:06:51,494
-Y él está respondiendo.
-¿Estás a mano?
92
00:06:51,577 --> 00:06:53,788
-¿revisando los comentarios?
-¿No debería?
93
00:06:54,580 --> 00:06:55,581
Bueno...
94
00:06:56,958 --> 00:06:59,127
-¿Este chico es tu novio?
-Sí.
95
00:07:00,002 --> 00:07:01,838
Entonces, cuando recibió ese mensaje de LINE,
96
00:07:01,921 --> 00:07:04,757
puede haber sido de otra chica.
¡Uno con grandes tetas!
97
00:07:06,551 --> 00:07:08,010
Ya os contaré cómo va.
98
00:07:25,319 --> 00:07:27,780
¡Oye, oye!
99
00:07:32,118 --> 00:07:33,161
-¡Hola!
-¡Takahiro!
100
00:07:33,244 --> 00:07:35,371
-¡Vamos al Karaoke!
-Sí, vamos.
101
00:07:44,464 --> 00:07:46,424
-De verdad, vámonos.
-Lo siento.
102
00:07:47,133 --> 00:07:48,509
Hay algo que necesito hacer
así que me voy a casa.
103
00:07:48,593 --> 00:07:51,262
-¿Ya? Vale, adiós.
-Hasta luego. Adiós.
104
00:08:33,804 --> 00:08:35,515
¿Qué haces aquí, jovencita?
105
00:08:35,598 --> 00:08:36,474
-¿Estás perdido?
-Estoy bien.
106
00:08:36,557 --> 00:08:38,601
¿Por qué no vienes conmigo?
107
00:08:52,990 --> 00:08:55,076
{\an8}TETAS GRANDES
¡PUEDES FROTARLOS!
108
00:08:58,246 --> 00:09:01,749
{\an8}SALON ESPECIALISTA CON CHICAS ADORABLES
¡HAZ ALGO DIVERTIDO CONMIGO!
109
00:09:09,090 --> 00:09:09,966
¡Qué asco!
110
00:09:11,384 --> 00:09:12,718
¿Qué? ¿Yuna?
111
00:09:12,802 --> 00:09:13,678
¿Qué estás haciendo?
112
00:09:13,761 --> 00:09:16,264
Eres repugnante. ¡No puedo creerte!
113
00:09:16,973 --> 00:09:18,683
¿Por qué estás a punto de entrar en este salón?
114
00:09:18,766 --> 00:09:20,560
Bueno, ¿qué estás haciendo aquí de todos modos?
115
00:09:20,643 --> 00:09:22,144
¡Eso no viene al caso!
116
00:09:22,228 --> 00:09:24,313
¿Por qué vendrías aquí cuando me tienes?
117
00:09:24,397 --> 00:09:27,316
-Eso no es asunto tuyo.
-¿Qué?
118
00:09:28,025 --> 00:09:29,151
¿No es asunto mío?
119
00:09:29,819 --> 00:09:31,112
¿Quieres hacerlo con algún extraño?
120
00:09:32,905 --> 00:09:35,283
Aunque siempre dijiste
que yo era el número uno.
121
00:09:35,866 --> 00:09:36,701
Todo fue mentira.
122
00:09:37,451 --> 00:09:39,912
Si eso es lo que quieres
¡Entonces adelante!
123
00:09:41,330 --> 00:09:44,083
Apuesto a que estás contento
para conseguir por fin unas tetas grandes.
124
00:09:46,544 --> 00:09:48,129
No quiero volver a verte nunca más.
125
00:10:02,143 --> 00:10:04,854
Nos separamos frente a ese salón.
126
00:10:04,937 --> 00:10:06,063
¿En serio?
127
00:10:06,606 --> 00:10:08,691
-Se acabó.
-¿En realidad?
128
00:10:08,774 --> 00:10:11,277
Qué asqueroso tan asqueroso.
129
00:10:11,360 --> 00:10:14,113
Un salón de sexo de todos los lugares.
130
00:10:14,196 --> 00:10:16,907
Era solo un pervertido al que le gustan las tetas grandes.
131
00:10:16,991 --> 00:10:21,245
Si dijera que había otra chica mejor
que yo podría aceptarlo.
132
00:10:21,329 --> 00:10:22,913
¡Pero era un salón de sexo!
133
00:10:22,997 --> 00:10:24,957
Es un poco ridículo.
134
00:10:26,792 --> 00:10:28,878
Es simplemente una completa negación hacia mí.
135
00:10:29,503 --> 00:10:30,588
Yuna...
136
00:10:32,214 --> 00:10:33,883
Bueno, sólo necesito olvidarlo ahora.
137
00:10:33,966 --> 00:10:35,926
no tiene sentido
en mí insistiendo en esto.
138
00:10:36,677 --> 00:10:39,180
¡Solo comamos!
139
00:10:40,723 --> 00:10:42,433
¿A qué iremos?
140
00:10:44,393 --> 00:10:45,561
¿Qué tal ensalada?
141
00:10:47,730 --> 00:10:49,899
Realmente no puedo creer
fue a un salón de sexo.
142
00:10:50,608 --> 00:10:54,195
Bueno, no creo que sea bueno descartar
la industria del sexo fuera de control.
143
00:10:55,363 --> 00:10:57,823
Pero Takahiro tiene a Yuna, ¿verdad?
144
00:10:59,408 --> 00:11:01,452
Yuna se ha sentido muy herida por esto.
145
00:11:05,706 --> 00:11:06,666
yuna
146
00:11:08,000 --> 00:11:11,671
no quiere que la veamos mirando
deprimida por lo que pone cara de valiente.
147
00:11:13,255 --> 00:11:16,717
Ella estaba fingiendo ser muy jovial.
justo ahora también.
148
00:11:17,968 --> 00:11:19,970
Creo que la verdad
es que fue un shock terrible.
149
00:11:24,683 --> 00:11:27,395
Ella dijo que era la primera vez.
A ella le había gustado tanto alguien.
150
00:11:27,478 --> 00:11:28,437
Ella nos mostró su foto.
151
00:11:32,942 --> 00:11:34,360
Yuna hablaba muy en serio con él.
152
00:11:42,827 --> 00:11:46,539
Simplemente no puedo perdonar a Takahiro.
153
00:11:48,207 --> 00:11:51,544
Quiero decírselo en nombre de Yuna.
cuán herida se ha sentido por esto.
154
00:12:06,976 --> 00:12:08,644
En las últimas etapas del período Edo...
155
00:12:09,270 --> 00:12:13,357
comparado con el jovial
y comerciantes ricos...
156
00:12:29,290 --> 00:12:31,333
¿Puedes venir a cenar después de la escuela?
157
00:12:36,046 --> 00:12:38,340
Bienvenido. ¿Para uno?
158
00:12:38,424 --> 00:12:40,134
En realidad, voy a conocer a alguien.
159
00:12:48,350 --> 00:12:50,478
-¿Eh?
-Ah, Sakura.
160
00:12:51,979 --> 00:12:53,105
¿Qué está haciendo aquí?
161
00:12:53,731 --> 00:12:54,565
¿Quién es ella?
162
00:12:54,648 --> 00:12:57,860
Esta es Sakura Seino, mi novia.
También es amiga de Yuna Minagawa.
163
00:12:58,360 --> 00:12:59,653
¿Qué estás haciendo?
164
00:13:00,488 --> 00:13:03,115
yo estaba en el mismo
escuela secundaria como Takahiro.
165
00:13:03,657 --> 00:13:07,369
¿A qué se debe todo esto?
Contactándome de la nada.
166
00:13:07,453 --> 00:13:09,455
Se trata de Yuna Minagawa.
167
00:13:09,538 --> 00:13:11,790
sakura tiene algo
ella quiere decirte.
168
00:13:12,666 --> 00:13:13,667
¡Vamos, Yu!
169
00:13:14,835 --> 00:13:17,838
Y en esta situación,
Creo que es importante escuchar a ambas partes.
170
00:13:18,589 --> 00:13:19,757
Pero esto es tan repentino...
171
00:13:22,885 --> 00:13:24,970
Entonces, ¿qué es lo que quieres decir?
172
00:13:27,640 --> 00:13:29,433
No, bueno...
173
00:13:30,559 --> 00:13:33,646
Escuché mucho de Yuna,
174
00:13:34,647 --> 00:13:38,734
como por ejemplo cómo de repente
Se enfrió con ella en el hotel.
175
00:13:41,111 --> 00:13:43,113
Yuna estaba realmente herida por eso.
176
00:13:45,074 --> 00:13:46,158
Eso es lo que quería decir.
177
00:13:47,034 --> 00:13:47,993
¿Qué dijo ella?
178
00:13:48,661 --> 00:13:50,204
-¿Eh?
-Yuna.
179
00:13:52,706 --> 00:13:56,669
Ella dijo que era porque ella no estaba.
lo suficientemente atractiva y se culpó a sí misma.
180
00:13:59,046 --> 00:14:03,926
A pesar de eso, parece que usted
Fui a algún salón turbio...
181
00:14:05,928 --> 00:14:07,221
Pensé que era horrible.
182
00:14:09,098 --> 00:14:12,977
Yuna puede actuar con dureza,
pero ella es seria y amable.
183
00:14:14,186 --> 00:14:17,273
Y a ella realmente le gustaste.
184
00:14:17,856 --> 00:14:20,609
Desde que empezaste a salir,
ella siempre estaba pensando en ti.
185
00:14:22,778 --> 00:14:23,904
Podría haber sido simplemente
186
00:14:25,030 --> 00:14:26,657
Pero para ti es un juego.
187
00:14:27,700 --> 00:14:30,077
-Por supuesto que no lo fue.
-¿Eh?
188
00:14:30,661 --> 00:14:32,621
Por supuesto que no fue un juego.
189
00:14:32,705 --> 00:14:34,164
Siempre estaba pensando en Yuna.
190
00:14:34,248 --> 00:14:35,666
Entonces ¿por qué?
191
00:14:36,333 --> 00:14:37,459
Bueno, eso es...
192
00:14:38,794 --> 00:14:40,045
¿Porque no lo habías hecho antes?
193
00:14:41,088 --> 00:14:42,673
-¿Eh?
-Eres virgen, ¿verdad?
194
00:14:44,842 --> 00:14:45,968
¿Estoy en lo cierto?
195
00:14:48,053 --> 00:14:53,058
Pero Yuna siempre dijo que eras popular.
y realmente experimentado.
196
00:14:53,726 --> 00:14:54,685
Esa es la razón.
197
00:14:56,186 --> 00:14:58,647
Fuiste pensado así
pero en realidad no tenía ninguna experiencia,
198
00:14:59,273 --> 00:15:02,192
entonces fuiste al salón de sexo
perder la virginidad, ¿verdad?
199
00:15:02,276 --> 00:15:04,194
¿Qué quieres decir?
200
00:15:05,237 --> 00:15:07,156
¿Entonces mentiste?
201
00:15:11,952 --> 00:15:13,203
Yo no era rival para ella
202
00:15:13,913 --> 00:15:16,081
para empezar.
203
00:15:17,249 --> 00:15:20,586
Ella es tan linda, brillante y popular.
204
00:15:21,462 --> 00:15:22,713
y todavía muy gentil.
205
00:15:23,797 --> 00:15:25,841
Normalmente nunca sería capaz de
salir con alguien asi.
206
00:15:26,800 --> 00:15:30,095
Así que una vez que empezaste a salir
¿No pudiste decirle que eras virgen?
207
00:15:33,265 --> 00:15:34,558
Seguramente no...
208
00:15:37,436 --> 00:15:40,648
Se está poniendo rojo aquí sólo porque
hay una chica a su lado.
209
00:15:40,731 --> 00:15:43,442
En la secundaria lo llamábamos
"enfermedad instantánea de la manzana".
210
00:15:44,443 --> 00:15:48,322
No me sonó cierto
que un tipo así sería un playboy.
211
00:15:49,907 --> 00:15:51,992
Trabajaste duro
para volverse popular en la escuela secundaria, ¿eh?
212
00:15:53,202 --> 00:15:55,746
-Callarse la boca.
-Te estás poniendo un poco rojo ahora.
213
00:15:57,665 --> 00:16:00,834
Si no lo hubieras hecho antes,
Deberías haberle dicho eso a Yuna.
214
00:16:01,669 --> 00:16:04,004
-No podría decir eso.
-¿Por qué no?
215
00:16:05,798 --> 00:16:06,632
Ese día...
216
00:16:08,217 --> 00:16:10,511
Iba a hacerlo
con Yuna por primera vez
217
00:16:10,594 --> 00:16:12,680
y estaba muy nervioso.
218
00:16:12,763 --> 00:16:17,476
-¡Guau! Es enorme. Qué gran salón.
-Sí.
219
00:16:18,227 --> 00:16:20,270
Pero Yuna parecía completamente relajada.
220
00:16:21,480 --> 00:16:22,773
-Voy a revisar el baño.
-Sí.
221
00:16:23,399 --> 00:16:28,070
Era la primera vez
Había estado en un hotel con una chica.
222
00:16:28,904 --> 00:16:31,115
No sabía qué hacer.
223
00:16:31,699 --> 00:16:34,243
El baño también es enorme.
224
00:16:35,661 --> 00:16:39,873
Cuando jugué con un interruptor
las luces se pusieron raras.
225
00:16:40,666 --> 00:16:43,669
¿Qué pasa con esta iluminación? Es erótico.
226
00:16:44,670 --> 00:16:45,754
Bastante bien ¿verdad?
227
00:16:47,673 --> 00:16:48,590
Sí.
228
00:16:49,550 --> 00:16:52,136
Había tantos botones
No sabía qué hacer.
229
00:16:52,886 --> 00:16:53,762
Es más...
230
00:17:16,160 --> 00:17:18,871
Ni siquiera podía desabrochar el gancho de su sujetador.
231
00:17:20,789 --> 00:17:24,251
Pero si ella se diera cuenta de eso
ella sabría que yo era un novato.
232
00:17:36,221 --> 00:17:39,558
-Me hace cosquillas.
-Entré en pánico total.
233
00:17:40,517 --> 00:17:43,312
Y no pude ponerme duro en absoluto.
234
00:17:46,106 --> 00:17:47,983
Entonces entré aún más en pánico.
235
00:17:49,109 --> 00:17:53,072
Era ridículo que no fuera duro.
a pesar de gustarle tanto.
236
00:18:04,291 --> 00:18:06,543
Justo en ese momento
Recibí un mensaje de LINE de un amigo.
237
00:18:07,336 --> 00:18:08,962
Para ser honesto, me sentí aliviado.
238
00:18:10,839 --> 00:18:11,965
¿Qué pasa?
239
00:18:13,967 --> 00:18:15,803
Paremos.
240
00:18:17,596 --> 00:18:18,597
¿Por qué?
241
00:18:21,100 --> 00:18:22,101
Sin motivo.
242
00:18:22,893 --> 00:18:24,311
Simplemente ya no estoy de humor.
243
00:18:36,031 --> 00:18:39,368
Pero ¿por qué no pudiste simplemente decir
¿No pudiste desabrocharte el sostén?
244
00:18:39,451 --> 00:18:41,120
Simplemente no hay manera de que pueda decirlo.
245
00:18:41,912 --> 00:18:45,874
Que desagradable
y realmente habría matado el estado de ánimo.
246
00:18:46,708 --> 00:18:48,752
-Pero...
-Quiero decir...
247
00:18:49,461 --> 00:18:52,089
En mi primera cita con Yuna
ella me llevó a una clínica de ETS.
248
00:18:53,006 --> 00:18:55,926
Si descubriera que soy virgen, lo haría.
Déjame y todo terminaría.
249
00:18:58,262 --> 00:18:59,096
Al final...
250
00:18:59,763 --> 00:19:02,724
ahí está la idea
que el chico debería guiar a la chica.
251
00:19:08,147 --> 00:19:09,773
¿Qué estoy haciendo?
252
00:19:12,651 --> 00:19:15,404
Esta fue la primera vez que
Realmente me gustó alguien.
253
00:19:16,113 --> 00:19:17,739
No era sólo que tuviera una cara linda,
254
00:19:18,282 --> 00:19:20,534
Siempre me sentí tan cómodo
estar con ella.
255
00:19:23,579 --> 00:19:24,413
Yo...
256
00:19:24,997 --> 00:19:26,707
Realmente, realmente me gusta ella.
257
00:19:31,670 --> 00:19:34,756
-Lo siento. ¿Has estado esperando mucho?
-No, para nada.
258
00:19:34,840 --> 00:19:35,674
¡Vamos!
259
00:19:50,898 --> 00:19:52,774
Pero no importa.
260
00:19:53,400 --> 00:19:54,693
Todo ha terminado.
261
00:19:59,448 --> 00:20:00,532
Takahiro.
262
00:20:01,241 --> 00:20:02,659
No puedo mirarla a los ojos.
263
00:20:04,036 --> 00:20:06,455
Al final,
Yo no era el indicado para ella en absoluto.
264
00:20:12,127 --> 00:20:13,670
No puedo creer que vayan a romper
265
00:20:14,254 --> 00:20:17,799
¡Aunque se gustan!
266
00:20:20,510 --> 00:20:21,803
...es lo que ella piensa.
267
00:20:27,100 --> 00:20:29,311
¿Yuna? ¿Qué estás haciendo?
268
00:20:29,394 --> 00:20:30,437
pensé que sería bueno
269
00:20:30,520 --> 00:20:32,564
para que ella lo escuche
Directamente de la boca del caballo.
270
00:20:34,942 --> 00:20:37,110
Buen trabajo el no lo es
Sólo un fetichista de las tetas grandes.
271
00:20:42,908 --> 00:20:43,992
Gracias.
272
00:21:08,016 --> 00:21:08,976
¡Takahiro!
273
00:21:10,310 --> 00:21:11,144
¿Eh?
274
00:21:12,854 --> 00:21:15,190
Yuna, ¿qué haces aquí?
275
00:21:18,568 --> 00:21:19,653
Escuché lo que dijiste.
276
00:21:21,029 --> 00:21:22,239
Todo ello.
277
00:21:24,408 --> 00:21:25,534
Ese tipo...
278
00:21:27,911 --> 00:21:28,954
Lo siento.
279
00:21:31,707 --> 00:21:32,666
Yo...
280
00:21:33,250 --> 00:21:35,544
No pensé en la velocidad
querías tomar cosas.
281
00:21:37,504 --> 00:21:40,632
No me di cuenta de que estabas preocupada
sobre las cosas tampoco.
282
00:21:41,466 --> 00:21:43,176
Entonces lo siento.
283
00:21:50,058 --> 00:21:52,185
Soy yo quien debería disculparse.
284
00:21:54,062 --> 00:21:57,316
solo quería coincidir
a lo que querías.
285
00:21:57,399 --> 00:21:58,400
Entonces simplemente fingí ser otra persona.
286
00:22:00,068 --> 00:22:01,903
Soy tan idiota.
287
00:22:08,535 --> 00:22:11,788
Bueno, yo también.
288
00:22:13,707 --> 00:22:14,624
¿Eh?
289
00:22:27,137 --> 00:22:28,597
En realidad soy una copa A.
290
00:22:29,473 --> 00:22:30,474
¿Qué?
291
00:22:32,017 --> 00:22:33,518
Estoy diciendo que realmente soy una copa A.
292
00:22:35,771 --> 00:22:38,231
Todo el mundo piensa que soy una copa C.
293
00:22:39,191 --> 00:22:40,942
pero estas son solo almohadillas
para hacerme parecer más grande.
294
00:22:41,651 --> 00:22:45,238
Quería lucir bien para ti
Entonces fingí ser otra persona.
295
00:22:45,322 --> 00:22:47,282
Entonces soy igual que tú.
296
00:22:49,117 --> 00:22:51,536
-Yuna...
-Takahiro...
297
00:22:51,620 --> 00:22:53,413
No necesitas fingir
delante de mí nunca más.
298
00:22:53,955 --> 00:22:56,792
Incluso si eres virgen
que no sabe desabrocharse un sostén correctamente.
299
00:22:56,875 --> 00:23:00,879
Aunque te vistas mal y tus manos
Sudo mucho cuando sostienen el mío.
300
00:23:02,923 --> 00:23:03,757
Aun así,
301
00:23:04,466 --> 00:23:07,135
Realmente me gustas, Takahiro.
302
00:23:11,807 --> 00:23:12,808
Entonces...
303
00:23:16,895 --> 00:23:19,397
Así que no digas que quieres romper conmigo.
304
00:23:28,949 --> 00:23:30,033
No lo digas.
305
00:23:32,786 --> 00:23:34,162
Lo siento, Yuna.
306
00:23:35,372 --> 00:23:36,331
Lo lamento.
307
00:23:37,124 --> 00:23:38,125
¡Fui un idiota!
308
00:23:39,501 --> 00:23:40,544
¡Idiota!
309
00:23:41,711 --> 00:23:42,838
Lo siento.
310
00:24:01,982 --> 00:24:03,942
Ah, ¿qué hago ahora?
311
00:24:04,651 --> 00:24:08,113
Parece... que tengo una erección.
312
00:24:10,782 --> 00:24:14,035
Creo que probablemente fue disfunción eréctil juvenil.
313
00:24:14,119 --> 00:24:15,203
¿Qué es eso?
314
00:24:15,287 --> 00:24:16,913
Los hombres, cuando crecen,
315
00:24:16,997 --> 00:24:20,333
puede ser incapaz
para conseguir una erección que se llama DE.
316
00:24:20,417 --> 00:24:23,211
Incluso puede suceder a una edad temprana.
por diversas razones psicológicas.
317
00:24:23,837 --> 00:24:26,923
-¿Psicológico?
-Sí, problemas mentales.
318
00:24:27,007 --> 00:24:28,717
Como presión o nerviosismo.
319
00:24:28,800 --> 00:24:30,677
Se dice que eso te puede causar
para no poder ponerse duro.
320
00:24:32,095 --> 00:24:35,515
No lo sabía chicos
También pasé por esas cosas.
321
00:24:35,599 --> 00:24:38,393
Se burlan de los hombres por ser vírgenes.
322
00:24:38,476 --> 00:24:41,188
Y entonces entran en pánico y tratan de perder.
su virginidad lo más rápido posible.
323
00:24:42,397 --> 00:24:44,232
Pero son las chicas las que salen perjudicadas por eso.
324
00:25:06,129 --> 00:25:08,882
Sexo...
325
00:25:09,424 --> 00:25:12,385
debería ser algo que hagas
porque realmente te gusta alguien.
326
00:25:13,511 --> 00:25:16,514
Pero la gente lo convierte en el objetivo mismo.
327
00:25:16,598 --> 00:25:20,310
Creo que eso está de alguna manera mal.
328
00:25:21,186 --> 00:25:22,062
Sí.
329
00:25:23,521 --> 00:25:27,400
debería ser porque
quieren acercarse
330
00:25:27,484 --> 00:25:28,944
o quieren saber
la otra persona mejor.
331
00:25:29,736 --> 00:25:31,279
Esa debería ser la razón.
332
00:25:33,448 --> 00:25:34,324
¿No lo crees?
333
00:25:36,910 --> 00:25:39,120
Si es ese tipo de sexo,
¿Estás interesado?
334
00:25:40,163 --> 00:25:43,500
-¿Eh?
-Quiero hacer eso contigo alguna vez.
335
00:25:44,626 --> 00:25:47,212
-¿Eh?
-A veces.
336
00:25:51,508 --> 00:25:52,550
Bueno...
337
00:25:53,468 --> 00:25:54,636
Yo también...
338
00:25:55,845 --> 00:25:57,389
Cuando lo hablamos apropiadamente
339
00:25:58,556 --> 00:26:02,394
y ambos sentimos que queremos hacerlo
y sin forzarlo.
340
00:26:03,979 --> 00:26:05,105
En ese caso...
341
00:26:10,485 --> 00:26:12,279
Correcto. Sí.
342
00:26:23,665 --> 00:26:25,500
Lamento decir algo raro.
343
00:26:25,583 --> 00:26:26,501
¿Eh?
344
00:26:29,879 --> 00:26:32,465
¿Te has vuelto todo tímido?
345
00:26:32,549 --> 00:26:35,093
-No...
-¡Eso es raro!
346
00:26:35,719 --> 00:26:38,972
-Está bien.
-Por supuesto que lo es.
347
00:26:55,822 --> 00:26:57,907
PADRES DE NIÑOS EN LA CLASE 2C
348
00:26:58,616 --> 00:27:00,702
ESTO ESTÁ CAUSANDO CONMOCIÓN EN EL MOMENTO.
349
00:27:05,206 --> 00:27:06,166
{\an8}Hola.
350
00:27:06,249 --> 00:27:10,295
Ha habido un rumor circulando
que soy gay o bisexual...
351
00:27:16,009 --> 00:27:18,053
Bienvenida a casa, Sakura.
352
00:27:18,136 --> 00:27:20,138
Gracias.
353
00:27:20,221 --> 00:27:22,223
Estoy hambriento.
354
00:27:23,183 --> 00:27:26,144
-¿Llegas tarde?
-¿En realidad?
355
00:27:28,563 --> 00:27:29,981
¿Estabas con un novio?
356
00:27:31,608 --> 00:27:32,442
¿Eh?
357
00:27:33,068 --> 00:27:34,444
Te dije que no.
358
00:27:37,155 --> 00:27:38,656
¿Qué clase de persona es él?
359
00:27:39,991 --> 00:27:42,911
No tengo novio.
360
00:27:54,547 --> 00:27:56,925
Bueno, al final funcionó bien.
361
00:27:58,051 --> 00:28:00,470
Nunca imaginé que eras copa A.
362
00:28:00,553 --> 00:28:03,723
Siempre te burlabas de Sakura.
por comprar un sujetador de entrenamiento antes.
363
00:28:03,807 --> 00:28:06,893
Bien. ¿A qué se debió todo eso?
364
00:28:06,976 --> 00:28:09,938
Noté algo.
365
00:28:10,522 --> 00:28:11,356
¿Eh?
366
00:28:11,439 --> 00:28:13,316
Si estás demasiado obsesionado con las apariencias,
367
00:28:13,400 --> 00:28:15,985
-Te pierdes cosas importantes.
-¿Qué?
368
00:28:16,069 --> 00:28:17,362
Mira quién habla.
369
00:28:17,445 --> 00:28:21,658
No es aquí lo importante, está aquí.
370
00:28:21,741 --> 00:28:24,702
-Puedes tomar notas si quieres.
-No necesitamos tomar notas.
371
00:28:24,786 --> 00:28:27,080
¿Eso significa
¿No estás acolchado ahora entonces?
372
00:28:28,415 --> 00:28:29,499
Esto es...
373
00:28:30,500 --> 00:28:31,376
solo por moda.
374
00:28:32,293 --> 00:28:33,753
¿A qué se debe todo eso?
375
00:28:33,837 --> 00:28:36,005
-¿Qué tiene eso de moda?
-Es.
376
00:28:36,840 --> 00:28:38,717
¿Te recomiendo algunos?
377
00:28:52,772 --> 00:28:54,649
¡EH! ¿QUÉ?
¿POR QUÉ PARASTE A LA MITAD DEL CAMINO?
378
00:28:55,567 --> 00:28:56,401
{\an8}¿¡PECHOS!?
379
00:28:57,152 --> 00:28:58,403
{\an8}¿ES TAN IMPORTANTE EL TAMAÑO DE LOS SENOS?
380
00:28:58,486 --> 00:29:01,239
{\an8}PUEDE SER UN PROBLEMA
SI NO TENGO PECHOS GRANDES...
381
00:29:01,322 --> 00:29:02,490
{\an8}¡JA! ¡¡NO SE PUEDE AYUDAR!!
382
00:29:02,574 --> 00:29:03,700
{\an8}ESO NO TIENE NADA QUE VER CON ESO.
383
00:29:03,783 --> 00:29:05,410
{\an8}SIGNIFICA QUE NO SE SENTÍA ATRAÍDO POR MÍ.
384
00:29:08,830 --> 00:29:10,665
SEGURAMENTE NO...
385
00:29:12,208 --> 00:29:13,752
{\an8}POR QUÉ VIENES A UN LUGAR COMO ESTE
¿CUANDO ME TIENES?
386
00:29:16,379 --> 00:29:17,297
{\an8}
387
00:29:19,758 --> 00:29:20,800
EL ESTA NEGANDO TODO SOBRE MI...
388
00:29:26,973 --> 00:29:28,141
{\an8}¡YO TAMBIÉN ESTABA FINGIENDO!
¡ASÍ QUE SOMOS IGUALES!
389
00:29:31,644 --> 00:29:32,729
{\an8}ES TU CORAZÓN, NO TU
SENOS QUE SON IMPORTANTES.
390
00:29:33,980 --> 00:29:36,191
{\an8}CUÁNTAS PERSONAS
¿NO TIENE CONFIANZA EN SU APARIENCIA?
391
00:29:37,525 --> 00:29:41,738
EL 93% DE LAS NIÑAS ADOLESCENTES NO SIENTEN
SEGURA DE CÓMO SE VE.
392
00:29:43,323 --> 00:29:45,909
{\an8}El 52% SIENTE PRESIÓN DE QUE
"TIENES QUE SER HERMOSA"
393
00:29:45,992 --> 00:29:46,951
{\an8}AL FINAL, NOSOTROS...
394
00:29:48,328 --> 00:29:49,496
{\an8}PENSAR QUE TODOS SON HERMOSOS
¡A SU MANERA!
395
00:30:10,767 --> 00:30:12,811
Traducción de subtítulos por: SIMON WAY