1
00:01:14,365 --> 00:01:17,202
Creo que nuestro lugar está embrujado.

2
00:01:17,285 --> 00:01:19,996
¿Qué? Eso suena aterrador.

3
00:01:20,080 --> 00:01:20,955
Sí.

4
00:01:21,956 --> 00:01:26,711
Hubo un ruido extraño cuando fui.
al baño durante la noche.

5
00:01:26,795 --> 00:01:29,756
-¿Un sonido extraño?
-Como un zumbido.

6
00:01:29,839 --> 00:01:33,510
Y también escuché gemidos.

7
00:01:33,593 --> 00:01:36,930
-En voz baja.
-¡Eso da miedo!

8
00:01:37,013 --> 00:01:40,016
Mi papá no está en casa por su trabajo.

9
00:01:40,099 --> 00:01:43,311
y estaba tan asustada que no podía dormir.

10
00:01:43,394 --> 00:01:46,147
¿De dónde vino el ruido?

11
00:01:46,231 --> 00:01:48,149
Desde la habitación de mi madre,

12
00:01:49,109 --> 00:01:52,320
pero tenía demasiado miedo para abrir la puerta.

13
00:01:52,904 --> 00:01:54,864
Me pregunto qué podría ser.

14
00:01:55,782 --> 00:01:58,535
Sakura, eso...

15
00:01:59,452 --> 00:02:01,371
¿Qué?

16
00:02:03,164 --> 00:02:05,083
-...probablemente era un vibrador.
-¿Qué es eso?

17
00:02:05,166 --> 00:02:06,251
¿No lo sabes?

18
00:02:06,334 --> 00:02:08,002
Una de esas cosas que tiemblan
cuando lo enciendes.

19
00:02:08,086 --> 00:02:09,379
¿Para qué lo usas?

20
00:02:10,672 --> 00:02:12,257
-Masturbación.
-¡Eh!

21
00:02:12,841 --> 00:02:14,050
Gracias por esperar.

22
00:02:16,845 --> 00:02:18,513
Bueno, no puedo estar seguro, pero,

23
00:02:18,596 --> 00:02:21,432
Quiero decir, solo escuchas este sonido.
cuando tu papá no está, ¿verdad?

24
00:02:21,516 --> 00:02:25,520
Y es un zumbido de
el dormitorio en medio de la noche.

25
00:02:25,603 --> 00:02:28,064
Tu madre se estaba masturbando
con un vibrador.

26
00:02:28,148 --> 00:02:29,023
¡No! ¡De ninguna manera!

27
00:02:29,107 --> 00:02:30,817
Eso es definitivamente imposible.

28
00:02:31,401 --> 00:02:34,070
Quiero decir, ¿las mujeres también hacen eso?

29
00:02:34,154 --> 00:02:37,073
Así es. Si las mujeres lo hacen,

30
00:02:37,157 --> 00:02:38,408
es realmente pervertido.

31
00:02:38,491 --> 00:02:40,285
Bueno, estoy bastante seguro
que algunas personas lo hacen.

32
00:02:40,368 --> 00:02:41,452
Simplemente no hay manera.

33
00:02:42,162 --> 00:02:45,039
Tsumugi, nunca lo has hecho, ¿verdad?

34
00:02:45,123 --> 00:02:46,666
¿Qué opinas?

35
00:02:46,749 --> 00:02:47,959
¡Ver!

36
00:02:48,042 --> 00:02:49,586
-¿Y tú Yuna?
-¿Eh?

37
00:02:50,128 --> 00:02:52,463
-No, yo tampoco.
-¿Bien?

38
00:02:52,547 --> 00:02:54,382
-Las mujeres no harían eso.
-Pero...

39
00:02:54,465 --> 00:02:57,510
Los hombres lo hacen, ¿no es natural?
¿Que las mujeres también lo hagan?

40
00:02:57,594 --> 00:03:01,472
No, no lo es, y de todos modos,
Estamos hablando de mi mamá.

41
00:03:02,265 --> 00:03:04,100
Ella es el tipo de padre que cambia.
el canal de televisión no sólo cuando

42
00:03:04,183 --> 00:03:07,687
ese tipo de escenas aparecen,
pero incluso cuando los animales se están apareando.

43
00:03:08,354 --> 00:03:12,025
Incluso cuando el tema es mi período,
ella no usa la palabra "punto".

44
00:03:12,108 --> 00:03:12,942
¿Qué dice ella?

45
00:03:14,319 --> 00:03:19,699
-Me duele mucho el estómago.
-¡Oh! ¿Es tu época del mes?

46
00:03:19,782 --> 00:03:20,783
¡De ninguna manera!

47
00:03:20,867 --> 00:03:23,328
Sí, tu mamá parece ser un poco así.

48
00:03:23,411 --> 00:03:25,330
Entonces definitivamente no es el caso.

49
00:03:25,413 --> 00:03:29,167
Nunca podría perdonarla si lo hiciera.

50
00:03:39,427 --> 00:03:44,724
Sakura, ¿qué estás haciendo?
Llegarás tarde.

51
00:03:45,391 --> 00:03:47,060
-Ah, sí.
-¿Bien?

52
00:03:49,854 --> 00:03:51,731
-Gracias por el desayuno.
-Bueno.

53
00:03:52,941 --> 00:03:54,025
¡Sakura!

54
00:03:54,776 --> 00:03:57,111
-¡Mira tu falda!
-¿Mmm?

55
00:03:57,820 --> 00:04:00,698
Espera un minuto.

56
00:04:00,782 --> 00:04:03,576
Lo doblaste, ¿no?

57
00:04:03,660 --> 00:04:07,372
Necesitas bajarlo. Más, más.

58
00:04:08,331 --> 00:04:10,959
¡Vamos! Vístete elegantemente.

59
00:04:17,257 --> 00:04:19,425
Ve y ponte los calcetines.

60
00:04:20,385 --> 00:04:22,845
-Bueno.
-Date prisa ahora.

61
00:05:05,680 --> 00:05:06,639
¿Eh?

62
00:05:09,017 --> 00:05:11,978
Probablemente fue un vibrador.
Algo que tiembla cuando lo enciendes.

63
00:05:14,647 --> 00:05:15,732
¿Sakura?

64
00:05:39,338 --> 00:05:43,092
SEINO

65
00:05:48,097 --> 00:05:48,931
¿Sakura?

66
00:06:02,528 --> 00:06:06,657
Bien, todos.
Abran sus libros de texto en la página 38.

67
00:06:09,243 --> 00:06:11,913
Métodos para prevenir la coagulación sanguínea.

68
00:06:16,459 --> 00:06:19,545
¿Entiendes esto, Seino?

69
00:06:22,757 --> 00:06:24,258
¿Seino?

70
00:06:25,218 --> 00:06:27,553
-Sí.
-¿Estabas escuchando?

71
00:06:28,513 --> 00:06:31,599
Te ves como si estuvieras
en un mundo propio.

72
00:06:33,476 --> 00:06:34,352
Lo siento.

73
00:06:36,521 --> 00:06:39,023
¿Y tú, Matsuda?

74
00:06:39,565 --> 00:06:40,650
Sí.

75
00:06:42,068 --> 00:06:44,195
-¿Subimos a la azotea?
-Sí, está lindo afuera.

76
00:06:44,278 --> 00:06:45,154
-¿Bien?
-Sí.

77
00:06:46,572 --> 00:06:48,449
-¿Qué te pasa, Sakura?
-¡Mmm!

78
00:06:48,533 --> 00:06:50,243
Te comportaste un poco extraño durante la clase.

79
00:06:50,326 --> 00:06:51,410
No, no lo estaba.

80
00:06:51,494 --> 00:06:52,662
Sólo tenía un poco de sueño.

81
00:06:52,745 --> 00:06:54,664
Quiero decir, ¿por qué llevas
tu bolso contigo?

82
00:06:55,289 --> 00:06:58,584
quería revisar mis notas
mientras almuerza.

83
00:06:58,668 --> 00:07:00,920
Pero ya nos hicimos la prueba.

84
00:07:01,003 --> 00:07:02,004
Bueno, tal vez sea así, pero...

85
00:07:14,100 --> 00:07:16,894
De ninguna manera. ¡Mira lo que tiene ahí!

86
00:07:17,520 --> 00:07:18,938
Ah, lo siento.

87
00:07:19,021 --> 00:07:21,399
-¡Guau!
-¡Es un consolador eléctrico!

88
00:07:21,482 --> 00:07:22,608
¡De ninguna manera!

89
00:07:22,692 --> 00:07:24,193
¡Mira que se está moviendo!

90
00:07:24,277 --> 00:07:27,029
-¡Guau!
-¿De quién es?

91
00:07:27,113 --> 00:07:28,614
-Seino.
-¡De ​​ninguna manera!

92
00:07:28,698 --> 00:07:30,992
-Se cayó cuando choqué con ella.
-Te equivocas...

93
00:07:31,075 --> 00:07:31,993
No es mío.

94
00:07:32,076 --> 00:07:33,619
¡Qué pervertido!

95
00:07:35,746 --> 00:07:37,957
Lo que estoy diciendo es...

96
00:07:38,666 --> 00:07:40,376
Bueno, ¡eso funcionó perfectamente!

97
00:07:44,088 --> 00:07:45,715
¿Te sorprendió?

98
00:07:46,549 --> 00:07:47,592
Ella está sin palabras.

99
00:07:50,845 --> 00:07:54,015
-Tengo una buena foto.
-¿Eh?

100
00:07:54,098 --> 00:07:55,308
¿Eh? ¿Qué está sucediendo?

101
00:07:55,892 --> 00:07:57,268
Yo la preparé.

102
00:07:57,351 --> 00:07:59,437
Pensé en ponerlo en TikTok.

103
00:07:59,520 --> 00:08:02,482
-¡Asahi, eso es cruel!
-¿Por qué harías eso?

104
00:08:02,565 --> 00:08:05,693
Bien, podemos dispersarnos ahora.
¡Fue solo una trampa!

105
00:08:05,776 --> 00:08:07,612
Obtuve una gran foto.

106
00:08:18,623 --> 00:08:20,666
¿Por qué lo trajiste a la escuela?

107
00:08:20,750 --> 00:08:22,668
¡Sentí que esa era mi única opción!

108
00:08:22,752 --> 00:08:25,421
Entonces... realmente era de tu mamá.

109
00:08:26,964 --> 00:08:29,133
No puedo creerlo.

110
00:08:29,217 --> 00:08:31,511
Nunca pensé que mi mamá
tendria algo asi.

111
00:08:32,303 --> 00:08:36,432
Ella podría estar usándolo
para aliviar la rigidez en sus hombros.

112
00:08:36,516 --> 00:08:39,393
-Ya sabes, vibrando.
-¿Mientras gimes durante la noche?

113
00:08:42,104 --> 00:08:45,024
No puedo mirar a mi madre a la cara.

114
00:08:48,861 --> 00:08:52,782
DEPARTAMENTO DE BIOLOGÍA

115
00:08:59,664 --> 00:09:01,541
Disculpe.

116
00:09:06,128 --> 00:09:07,255
Bueno...

117
00:09:08,339 --> 00:09:12,260
-Hace un momento...
-Está por ahí.

118
00:09:14,053 --> 00:09:16,097
-Gracias.
-Aunque podría estar roto.

119
00:09:16,681 --> 00:09:18,182
-¿Eh?
-Desde cuando se te cayó.

120
00:09:18,933 --> 00:09:20,268
¿Estás bien?

121
00:09:20,351 --> 00:09:21,394
Debe haber sido caro.

122
00:09:23,020 --> 00:09:25,940
No, quiero decir...

123
00:09:26,023 --> 00:09:29,151
Si vas a traerlo a la escuela,
deberías ponerlo en una bolsa.

124
00:09:29,235 --> 00:09:32,738
No lo traje porque quisiera.

125
00:09:33,864 --> 00:09:34,740
Esto...

126
00:09:35,408 --> 00:09:36,617
no es mio.

127
00:09:39,453 --> 00:09:41,247
El hecho es que esto...

128
00:09:43,624 --> 00:09:45,501
Ya veo.

129
00:09:46,460 --> 00:09:48,296
Es horrible, ¿verdad?

130
00:09:49,297 --> 00:09:51,757
El peor episodio de mi vida.

131
00:09:52,592 --> 00:09:55,303
No puedo creer que mi madre
es ese tipo de persona.

132
00:09:55,886 --> 00:09:57,972
No quiero volver a casa esta noche.

133
00:10:00,016 --> 00:10:01,392
¿Qué piensas hacer entonces?

134
00:10:02,476 --> 00:10:03,477
No sé.

135
00:10:04,437 --> 00:10:06,689
-¿Quizás un café manga?
-¿Tienes dinero?

136
00:10:07,356 --> 00:10:11,027
No, pero si voy a casa de un amigo
llamarán a mi casa.

137
00:10:11,527 --> 00:10:12,820
¿Quieres quedarte aquí entonces?

138
00:10:14,572 --> 00:10:15,573
¿Eh?

139
00:10:15,656 --> 00:10:19,285
Es posible que encuentres el desove.
del pez luna distrae gratamente.

140
00:10:28,628 --> 00:10:29,920
¡Guau!

141
00:10:31,797 --> 00:10:33,966
Es una especie de curación.

142
00:10:34,800 --> 00:10:36,427
esta justo en el medio
de la temporada de desove.

143
00:10:37,178 --> 00:10:38,262
Fue bueno que pudieras verlo.

144
00:10:40,056 --> 00:10:41,849
¿Te quedas mucho a dormir?

145
00:10:42,433 --> 00:10:44,977
Cuando quiero observar cosas
así, entonces sí.

146
00:10:45,061 --> 00:10:47,021
y tiempos
cuando no tengo ganas de volver a casa.

147
00:10:48,105 --> 00:10:49,565
¿No te meterás en problemas?
si alguien se entera?

148
00:10:49,649 --> 00:10:51,984
Sí. A veces hay patrullas.

149
00:10:53,069 --> 00:10:55,321
-¿En realidad?
-No, realmente no.

150
00:11:02,870 --> 00:11:05,956
-¿Siempre estás aquí sola?
-Sí, solo yo.

151
00:11:12,630 --> 00:11:15,383
Por cierto,

152
00:11:15,966 --> 00:11:17,802
¿Estás saliendo con alguien en este momento?

153
00:11:17,885 --> 00:11:18,928
No ahora mismo.

154
00:11:23,641 --> 00:11:24,850
Hubo alguien antes.

155
00:11:26,352 --> 00:11:28,187
-¿Es así?
-¿Por qué?

156
00:11:29,563 --> 00:11:32,733
No, es sólo... tenía curiosidad.

157
00:11:32,817 --> 00:11:33,734
¿Curioso?

158
00:11:34,568 --> 00:11:37,238
No me refiero a eso.

159
00:11:38,072 --> 00:11:38,906
Es solo...

160
00:11:39,740 --> 00:11:42,785
Eres un tipo bastante misterioso.

161
00:11:48,374 --> 00:11:49,208
Sígueme.

162
00:11:53,254 --> 00:11:54,130
¿Qué es?

163
00:11:56,298 --> 00:11:57,508
Te mostraré algo bueno.

164
00:11:59,802 --> 00:12:00,928
¿Algo bueno?

165
00:12:16,819 --> 00:12:17,820
¡Guau!

166
00:12:18,737 --> 00:12:20,281
¡Eso es asombroso!

167
00:12:20,990 --> 00:12:23,200
Es un planetario.

168
00:12:24,743 --> 00:12:25,870
Eso es tan hermoso.

169
00:12:28,747 --> 00:12:32,710
-¿Te gustan las constelaciones?
-Bueno, sí.

170
00:12:36,046 --> 00:12:37,465
Es gracioso, pero nunca esperaría

171
00:12:38,215 --> 00:12:41,218
que te interese algo
tan romántico como eso.

172
00:12:42,094 --> 00:12:45,806
Se podría decir que es romántico.
pero la cuestión es que la gente hace mucho tiempo

173
00:12:46,807 --> 00:12:50,311
miró las estrellas
y vi allí formas de animales.

174
00:12:51,312 --> 00:12:53,314
Dibujaron líneas para formar patrones.
eso no estaba realmente allí.

175
00:12:54,565 --> 00:12:55,524
Sí.

176
00:12:56,275 --> 00:13:02,281
Cuando pienso en eso me parece gente
Tanto ahora como en el pasado eran cómicos.

177
00:13:04,074 --> 00:13:06,911
¿Es eso en lo que estás pensando?
cuando miras las estrellas?

178
00:13:06,994 --> 00:13:08,287
Sí.

179
00:13:09,830 --> 00:13:11,457
Eres extraño.

180
00:13:13,334 --> 00:13:15,586
Por cierto, la palabra "onani" en japonés.

181
00:13:17,546 --> 00:13:18,589
¿Eh?

182
00:13:19,131 --> 00:13:20,466
¿Sabes por qué usamos esa palabra?

183
00:13:24,178 --> 00:13:25,638
Ni idea.

184
00:13:25,721 --> 00:13:27,264
En el Antiguo Testamento de la Biblia,

185
00:13:28,641 --> 00:13:30,643
Había un hombre llamado Onán.

186
00:13:31,685 --> 00:13:33,979
Al parecer proviene de su nombre.

187
00:13:35,689 --> 00:13:37,816
-¿Entonces es el nombre de alguien?
-Sí.

188
00:13:39,443 --> 00:13:40,486
En ese caso...

189
00:13:41,487 --> 00:13:45,199
Decir que es asqueroso

190
00:13:45,741 --> 00:13:49,537
Es un poco grosero con el Sr. Onan.

191
00:13:58,003 --> 00:13:58,963
Supongo que sí.

192
00:13:59,964 --> 00:14:01,090
Puede que tengas razón.

193
00:14:15,437 --> 00:14:16,605
Ella está llamando de nuevo.

194
00:14:16,689 --> 00:14:17,982
MAMÁ

195
00:14:19,900 --> 00:14:21,110
¿No necesitas tomar eso?

196
00:14:23,028 --> 00:14:23,988
No, está bien.

197
00:14:24,572 --> 00:14:26,198
No quiero ni oír su voz.

198
00:14:27,116 --> 00:14:29,285
¿No es eso de mala educación con el Sr. Onan?

199
00:14:31,287 --> 00:14:34,290
Ese es un asunto completamente aparte.

200
00:14:35,583 --> 00:14:36,417
Quiero decir...

201
00:14:36,959 --> 00:14:40,254
Este es un padre que nunca ha
Me habló de sexo.

202
00:14:42,923 --> 00:14:44,592
Y entonces, de repente...

203
00:14:49,346 --> 00:14:50,973
Simplemente no puedo aceptarlo.

204
00:15:43,567 --> 00:15:45,486
Seino, es hora de despertar.

205
00:15:52,117 --> 00:15:54,745
-Mañana.
-Mañana. Vamos.

206
00:15:55,371 --> 00:15:57,414
-¿Ir a dónde?
-Confía en mí.

207
00:16:03,295 --> 00:16:06,882
-¿A quién estamos esperando?
-No te preocupes.

208
00:16:09,301 --> 00:16:10,344
¡Ah! Aquí ella está.

209
00:16:15,766 --> 00:16:17,768
-Lo siento. ¿Has estado esperando mucho?
-De nada.

210
00:16:18,560 --> 00:16:20,521
Sra. Shirayama, ¿qué está haciendo aquí?

211
00:16:21,772 --> 00:16:24,858
-Vamos.
-¿Ir a dónde?

212
00:16:28,070 --> 00:16:30,280
Una lección, fuera del plan de estudios.

213
00:16:33,993 --> 00:16:35,786
-¡Bienvenido!
-¡Bienvenido!

214
00:16:41,959 --> 00:16:44,712
-¿Qué es esto?
-Estos son...

215
00:16:45,546 --> 00:16:46,964
Todos los vibradores para mujeres.

216
00:16:47,923 --> 00:16:48,841
¿Eh?

217
00:16:49,508 --> 00:16:52,261
No todos son tremendamente eróticos, ¿verdad?

218
00:16:53,387 --> 00:16:55,848
Los tienen en grandes almacenes.

219
00:16:56,432 --> 00:16:58,642
Ésta es la época en la que vivimos ahora.

220
00:16:59,768 --> 00:17:03,814
¿Está bien que estés en algún lugar?
¿Así con los estudiantes?

221
00:17:03,897 --> 00:17:06,316
No, en absoluto.

222
00:17:06,900 --> 00:17:07,901
¿Eh?

223
00:17:07,985 --> 00:17:10,487
Pero no se puede evitar.

224
00:17:10,571 --> 00:17:13,282
Me dijo que me quería
para enseñarle la relación

225
00:17:13,365 --> 00:17:15,242
entre las mujeres y la masturbación.

226
00:17:16,410 --> 00:17:18,662
Parece que estabas preocupado
sobre eso también.

227
00:17:19,288 --> 00:17:22,249
No menciones esto
a otros profesores, ¿vale?

228
00:17:22,332 --> 00:17:23,208
Lo siento.

229
00:17:26,045 --> 00:17:27,254
Vibradores

230
00:17:28,047 --> 00:17:30,924
Originalmente eran solo equipos médicos.

231
00:17:31,925 --> 00:17:33,886
-¿Equipo médico?
-Así es.

232
00:17:34,678 --> 00:17:39,099
En la Edad Media se pensaba que
el deseo sexual femenino no existía

233
00:17:39,183 --> 00:17:41,185
y las mujeres estaban muy oprimidas.

234
00:17:42,227 --> 00:17:45,606
Esto provocó que muchas mujeres
tener problemas mentales,

235
00:17:46,398 --> 00:17:49,610
entonces los psiquiatras descubrieron que

236
00:17:49,693 --> 00:17:53,614
masajear los genitales femeninos
Fue muy eficaz como tratamiento.

237
00:17:55,032 --> 00:17:57,409
Fue entonces cuando se inventaron.

238
00:17:58,118 --> 00:18:00,704
-¿En realidad?
-Sí.

239
00:18:02,289 --> 00:18:05,000
Si el médico tuviera que hacerlo manualmente
sería agotador.

240
00:18:05,626 --> 00:18:07,795
Por eso inventaron un dispositivo.

241
00:18:09,963 --> 00:18:11,715
-Disculpe.
-Sí.

242
00:18:11,799 --> 00:18:13,550
¿Tienes esto en otros colores?

243
00:18:13,634 --> 00:18:16,136
Déjame comprobar el stock por ti.

244
00:18:17,930 --> 00:18:22,101
Mucha gente todavía niega el hecho
de masurbación femenina.

245
00:18:22,810 --> 00:18:26,271
Pero eso es sólo adoptar los valores.
de la Edad Media.

246
00:18:27,606 --> 00:18:29,733
Esta es la era Reiwa.

247
00:18:37,658 --> 00:18:40,702
MASTURBACIÓN

248
00:18:41,453 --> 00:18:44,039
¿No te da vergüenza leer eso abiertamente?
¿a la vista de todos?

249
00:18:44,123 --> 00:18:46,250
De nada. Estoy estudiando.

250
00:18:47,376 --> 00:18:49,711
Realmente eres un poco extraño.

251
00:18:49,795 --> 00:18:51,964
-¿Sí?
-Sí.

252
00:18:52,506 --> 00:18:55,551
Es extraño que sientas
nada extraño al mirarlo.

253
00:18:56,218 --> 00:18:58,178
Ah, eso es interesante.

254
00:18:59,012 --> 00:19:02,057
-¿Qué es?
-¿Te gustan los animales?

255
00:19:03,058 --> 00:19:03,934
Sí.

256
00:19:04,017 --> 00:19:07,187
¿Sientes una sensación de bondad?
cuando sostienes un cachorro?

257
00:19:07,271 --> 00:19:09,398
-Sí, lo hago.
-Bueno...

258
00:19:09,481 --> 00:19:11,817
es porque una hormona
Se secreta una sustancia llamada oxitocina.

259
00:19:12,568 --> 00:19:15,028
{\an8}Es la hormona del afecto secretada
cuando te preocupas por alguien.

260
00:19:15,821 --> 00:19:18,365
-¿La hormona del afecto?
-Bien.

261
00:19:18,448 --> 00:19:22,077
Al parecer, también se secreta
cuando las mujeres se masturban.

262
00:19:22,828 --> 00:19:25,747
En otras palabras, la masturbación.

263
00:19:25,831 --> 00:19:28,375
¿Te preocupas por ti mismo?

264
00:19:33,714 --> 00:19:34,590
Seino.

265
00:19:37,551 --> 00:19:38,468
Sí.

266
00:19:39,970 --> 00:19:42,681
Bueno, este soy yo.

267
00:19:49,438 --> 00:19:50,272
Nos vemos.

268
00:19:52,983 --> 00:19:54,234
Gracias por hoy.

269
00:19:57,321 --> 00:19:58,614
Espero que puedas hacer las cosas bien.

270
00:19:59,656 --> 00:20:01,825
-Con tu madre.
-¿Eh?

271
00:20:03,368 --> 00:20:04,244
Adiós.

272
00:20:14,546 --> 00:20:17,549
MASTURBACIÓN

273
00:20:43,325 --> 00:20:44,159
Estoy en casa.

274
00:20:45,244 --> 00:20:46,203
Bienvenido a casa.

275
00:20:47,246 --> 00:20:50,165
Perdón por lo de ayer.

276
00:20:57,965 --> 00:20:59,633
Es sólo equipo médico.

277
00:21:01,009 --> 00:21:03,345
-¿Bien?
-¿Eh?

278
00:21:06,139 --> 00:21:07,182
¿Sakura?

279
00:22:01,903 --> 00:22:05,073
IROHA

280
00:22:11,621 --> 00:22:14,416
<i>Rompí el otro. Lo siento.</i>

281
00:22:30,515 --> 00:22:31,433
¿Sakura?

282
00:22:33,393 --> 00:22:36,646
-La cosa es...
-Estoy absolutamente muerta de hambre.

283
00:22:37,189 --> 00:22:39,983
-¿Eh?
-¿Puedes darte prisa y preparar la cena?

284
00:22:42,861 --> 00:22:43,987
Sí, seguro.

285
00:22:44,905 --> 00:22:46,156
Espera un momento.

286
00:23:03,381 --> 00:23:05,300
<i>Me alegra que te hayas reconciliado con tu mamá.</i>

287
00:23:05,383 --> 00:23:09,554
Es un gran alivio.
Me preguntaba cómo terminaría eso.

288
00:23:09,638 --> 00:23:12,140
Mi mamá también es una mujer sola.

289
00:23:12,224 --> 00:23:14,226
Esta es una edad
donde el autoplacer es la norma.

290
00:23:14,309 --> 00:23:17,562
-¿Autoplacer?
-Sí, darte placer a ti mismo.

291
00:23:17,646 --> 00:23:19,439
Significa hacerte feliz
por ti mismo.

292
00:23:19,523 --> 00:23:21,483
-Entonces, en otras palabras, ¿masturbación?
-Sí.

293
00:23:21,566 --> 00:23:22,776
Gracias por esperar.

294
00:23:24,528 --> 00:23:28,323
Pero ¿a qué se debe este cambio?
Antes lo negabas por completo.

295
00:23:28,406 --> 00:23:31,993
eso es porque no sabia nada
sobre eso antes.

296
00:23:32,077 --> 00:23:34,538
-Mmm.
-Por cierto,

297
00:23:34,621 --> 00:23:36,123
mira esto.

298
00:23:38,583 --> 00:23:40,544
Dicen que tiene 14,6 años.

299
00:23:40,627 --> 00:23:43,338
la edad promedio
cuando la gente empieza a masturbarse.

300
00:23:43,421 --> 00:23:45,465
Entonces todo el mundo parece estar haciéndolo.

301
00:23:45,549 --> 00:23:46,967
Supongo que sí.

302
00:23:47,050 --> 00:23:50,387
Pero las chicas no hablan de esto.
incluso entre ellos mismos.

303
00:23:50,470 --> 00:23:51,513
Bien.

304
00:23:52,430 --> 00:23:55,767
-En realidad lo he hecho.
-¿Eh?

305
00:23:56,560 --> 00:23:57,394
¿En realidad?

306
00:23:57,477 --> 00:24:00,564
No pude decir nada porque
Lo hiciste sonar tan pervertido.

307
00:24:01,106 --> 00:24:02,274
Lo siento.

308
00:24:02,357 --> 00:24:05,277
Quiero decir que es normal que los chicos lo hagan así.

309
00:24:05,360 --> 00:24:07,696
parece extraño que las chicas no lo hagan,
cuando piensas en ello.

310
00:24:07,779 --> 00:24:10,907
Sí, dije eso, ¿verdad?

311
00:24:10,991 --> 00:24:12,117
¿Acaso tú?

312
00:24:12,200 --> 00:24:14,411
De todos modos, ¿por qué de repente estás
¿Un experto así?

313
00:24:15,162 --> 00:24:16,121
Bueno...

314
00:24:16,955 --> 00:24:20,417
Porque lo he estado estudiando.

315
00:24:20,500 --> 00:24:22,586
-¿Con qué?
-Lo sé.

316
00:24:22,669 --> 00:24:23,628
El Príncipe de la Biología.

317
00:24:24,212 --> 00:24:26,715
era un verdadero principe

318
00:24:26,798 --> 00:24:28,633
salvándote después de que se te cayó el vibrador.

319
00:24:28,717 --> 00:24:30,969
De repente empezar a filmar así.

320
00:24:31,052 --> 00:24:32,929
-¡Fue brillante!
-¡Bien!

321
00:24:33,013 --> 00:24:36,266
Ustedes dos han estado recibiendo
bastante cerca recientemente.

322
00:24:37,058 --> 00:24:38,727
Ese no es el caso en absoluto.

323
00:24:44,566 --> 00:24:46,651
¿Fuiste a esa tienda otra vez más tarde?

324
00:24:46,735 --> 00:24:47,819
Sí.

325
00:24:48,445 --> 00:24:49,988
La Sra. Shirayama también vino.

326
00:24:50,655 --> 00:24:52,741
y le compré un regalo a mi madre.

327
00:24:54,659 --> 00:24:58,538
A cambio del que rompí.

328
00:25:00,665 --> 00:25:01,625
¿Qué pasa contigo mismo?

329
00:25:02,709 --> 00:25:06,254
Creo que todavía es un poco pronto para mí.

330
00:25:10,550 --> 00:25:13,637
Aunque pensé que era bueno.

331
00:25:15,305 --> 00:25:19,226
Pero comprarle a tu mamá un vibrador
es un gran problema.

332
00:25:20,769 --> 00:25:23,480
No hables de eso así.

333
00:25:24,648 --> 00:25:27,025
Lo siento. Es solo...

334
00:25:27,108 --> 00:25:29,361
Creo que es realmente bonito.

335
00:25:30,779 --> 00:25:32,781
¡Detener!

336
00:25:36,159 --> 00:25:37,285
Pero...

337
00:25:37,911 --> 00:25:40,288
-Quería agradecerte por todo.
- ¿Eh?

338
00:25:41,373 --> 00:25:45,585
Me refiero a pasar la noche aquí.
y pedirle a la Sra. Shirayama que viniera.

339
00:25:46,378 --> 00:25:47,587
Estaba realmente agradecido.

340
00:25:49,506 --> 00:25:50,924
Muchas gracias.

341
00:25:54,803 --> 00:25:55,971
Sabes,

342
00:25:57,681 --> 00:25:58,723
I...

343
00:25:59,307 --> 00:26:01,393
Realmente me gustaría darte un abrazo.

344
00:26:03,144 --> 00:26:05,021
- ¿Eh?
-¿Qué opinas?

345
00:26:06,690 --> 00:26:09,276
-¿Qué pienso?
-¿No quieres que lo haga?

346
00:26:09,359 --> 00:26:11,736
No...

347
00:26:12,696 --> 00:26:14,864
-No es eso.
-¿Entonces te parece bien?

348
00:26:18,910 --> 00:26:19,869
Sí.

349
00:26:31,214 --> 00:26:32,299
me di cuenta

350
00:26:32,924 --> 00:26:33,925
Realmente me gustas.

351
00:26:35,260 --> 00:26:37,345
- ¿Eh?
-I...

352
00:26:39,306 --> 00:26:40,682
realmente me gustas

353
00:26:45,937 --> 00:26:47,188
Oxitocina...

354
00:26:48,523 --> 00:26:49,566
¿Eh?

355
00:26:57,532 --> 00:26:58,575
Soy...

356
00:26:59,993 --> 00:27:02,787
probablemente emitiendo oxitocina.

357
00:27:06,875 --> 00:27:07,959
nunca lo he sabido

358
00:27:08,585 --> 00:27:10,587
cualquiera como tú.

359
00:27:11,129 --> 00:27:12,130
¿En realidad?

360
00:27:15,425 --> 00:27:17,302
Hablando contigo siento

361
00:27:18,094 --> 00:27:19,929
mi mundo se ha hecho más grande.

362
00:27:22,015 --> 00:27:23,892
Eso es lo mismo para mí.

363
00:27:24,851 --> 00:27:25,810
¿Eh?

364
00:27:26,686 --> 00:27:28,146
Desde que te conocí

365
00:27:28,980 --> 00:27:30,190
Mi mundo también se ha hecho más grande.

366
00:27:31,816 --> 00:27:33,068
Seguramente no.

367
00:27:34,444 --> 00:27:38,490
nunca pensé
que me enamoraría de una chica.

368
00:27:40,033 --> 00:27:40,867
¿Qué?

369
00:27:42,202 --> 00:27:43,411
¿Qué quieres decir?

370
00:27:44,371 --> 00:27:47,624
Esta es la primera vez
que alguna vez me ha gustado una chica.

371
00:27:48,500 --> 00:27:51,836
Pero dijiste que habías estado
en una relación antes.

372
00:27:52,337 --> 00:27:53,213
Sí.

373
00:27:56,966 --> 00:28:00,512
Fue sólo después de que comencé
gustarte de eso me di cuenta

374
00:28:01,805 --> 00:28:03,723
que yo era bisexual.

375
00:28:03,807 --> 00:28:07,352
-¿Bi?
-Sí, bisexual.

376
00:28:09,229 --> 00:28:12,732
Sólo me gustan los chicos hasta ahora,

377
00:28:13,358 --> 00:28:16,236
Entonces pensé que era gay.

378
00:28:17,445 --> 00:28:20,740
Entonces cuando dijiste
habías estado en una relación antes...

379
00:28:21,991 --> 00:28:24,202
Sí, fue con un chico.

380
00:28:41,636 --> 00:28:42,554
¿QUÉ ES ESE SONIDO?

381
00:28:42,637 --> 00:28:43,680
SAKURA, ESO ES...

382
00:28:45,098 --> 00:28:46,683
{\an8}-ES MASTURBACIÓN.
-¿QUÉ?

383
00:28:46,766 --> 00:28:47,976
{\an8}¿LAS NIÑAS LO HACEN SOLAS?

384
00:28:48,059 --> 00:28:50,353
{\an8}¿LAS CHICAS SE MASTURBAN?

385
00:28:50,437 --> 00:28:51,521
{\an8}¿LAS NIÑAS SE MASTURBAN?

386
00:28:51,604 --> 00:28:52,480
{\an8}LAS CHICAS QUE SE MASTURBAN SON PERVERTIDAS.

387
00:28:52,564 --> 00:28:53,440
{\an8}ALGUNAS CHICAS SE MASTURBAN, ¿NO?

388
00:28:53,523 --> 00:28:55,108
{\an8}SI LO HACIERA, NUNCA PODRÍA PERDONARLA.

389
00:28:58,528 --> 00:29:00,280
¿POR QUÉ MI MAMÁ TIENE ALGO ASÍ?

390
00:29:01,781 --> 00:29:03,324
{\an8}NUNCA QUIERO
¡MIRA A MI MAMÁ A LA CARA OTRA VEZ!

391
00:29:05,994 --> 00:29:06,870
{\an8}

392
00:29:07,912 --> 00:29:08,788
DEFINITIVAMENTE NO QUIERO
PARA VOLVER A CASA HOY...

393
00:29:16,629 --> 00:29:17,714
LA MASTURBACIÓN ESTÁ HACIENDO
ALGO BONITO PARA TI MISMO.

394
00:29:21,426 --> 00:29:22,302
{\an8}ESTA ES UNA ERA DONDE
COMPLACERTE ES NORMAL.

395
00:29:23,553 --> 00:29:25,847
{\an8}¿CUÁNTAS NIÑAS LO HACEN SOLAS?

396
00:29:27,348 --> 00:29:29,309
{\an8}60% DE LAS MUJERES SE COMPLACEN

397
00:29:29,392 --> 00:29:32,145
FRECUENCIA DEL AUTO PLACER

398
00:29:32,228 --> 00:29:35,482
RAZONES PARA EL AUTO PLACER

399
00:29:35,565 --> 00:29:36,483
AL FINAL, NOSOTROS...

400
00:29:37,942 --> 00:29:39,068
{\an8}"PENSAR QUE AMARNOS MISMOS
ES ALGO BUENO."

401
00:29:40,153 --> 00:29:41,321
{\an8}ERA UN NIÑO.

402
00:29:59,756 --> 00:30:01,925
Traducción de subtítulos por: SIMON WAY