1 00:00:31,100 --> 00:00:34,100 Me amar prestar aen na meyɛ. 2 00:00:34,400 --> 00:00:36,400 Wiase no asesa. 3 00:00:36,500 --> 00:00:37,400 Han mathon ne ne. 4 00:00:37,600 --> 00:00:39,700 Mete nka sɛ ɛwɔ nsu no mu. 5 00:00:39,800 --> 00:00:41,100 Han mathon ne chae. 6 00:00:41,400 --> 00:00:43,800 Mete nka wɔ asase so. 7 00:00:44,000 --> 00:00:45,700 A han noston ned 'wilith na ɔyɛɛ saa. 8 00:00:45,900 --> 00:00:48,800 Mete ne hua wɔ wim. 9 00:00:49,300 --> 00:00:51,100 Pii a bere bi na ɛyɛ... 10 00:00:51,400 --> 00:00:52,900 ...ayɛ ayera. 11 00:00:53,700 --> 00:00:56,600 Na seesei obiara nni hɔ a ɔkae. 12 00:01:09,600 --> 00:01:13,800 Ɛde nkaa akɛse a wɔyɛe no na efii ase. 13 00:01:14,100 --> 00:01:16,000 Wɔde abiɛsa maa elffo no: 14 00:01:16,300 --> 00:01:19,900 Nea enwu da, onyansafo na ne ho yɛ fɛ sen abɔde nyinaa. 15 00:01:21,400 --> 00:01:23,700 Ason de kɔmaa dwarf-awuranom: 16 00:01:23,900 --> 00:01:28,200 Wɔn a wotu fam ne adwumfo akɛse a wɔwɔ mmepɔw so asa ahorow so. 17 00:01:28,800 --> 00:01:30,000 Na akron... 18 00:01:30,300 --> 00:01:33,100 ...wɔde nkaa akron maa nnipa abusuakuw no akyɛde... 19 00:01:33,500 --> 00:01:37,200 ...a, nea ɛsen ne nyinaa no, wɔpɛ tumi. 20 00:01:38,400 --> 00:01:43,400 Efisɛ na wɔakyekyere nkaa yi mu ahoɔden ne ɔpɛ a wɔde bedi mmusuakuw biara so. 21 00:01:45,200 --> 00:01:48,200 Nanso wɔdaadaa wɔn nyinaa. 22 00:01:48,600 --> 00:01:50,600 Efisɛ wɔyɛɛ mpɛtea foforo. 23 00:01:51,500 --> 00:01:54,900 Mordor asase so no, . wɔ Mount Doom ogya mu... 24 00:01:55,500 --> 00:01:59,800 ...Esum Awurade Sauron a ɔyɛɛ no wɔ kokoam no, owura ring... 25 00:02:00,200 --> 00:02:02,100 ...sɛ wɔbɛdi afoforo nyinaa so. 26 00:02:02,400 --> 00:02:06,200 Na ɔhwie guu saa mpɛtea yi mu n’atirimɔdensɛm, ne adwemmɔne... 27 00:02:06,600 --> 00:02:10,600 ...ne ne pɛ sɛ obedi nkwa nyinaa so. 28 00:02:11,800 --> 00:02:15,500 Ring Baako a ɛbɛdi wɔn nyinaa so. 29 00:02:16,500 --> 00:02:18,100 Mmiako mmiako... 30 00:02:18,300 --> 00:02:22,800 ...asase a ɛwɔ ahofadi a ɛwɔ Mfinimfini-asase so hwee ase wɔ tumi a ɛwɔ ring no mu. 31 00:02:23,200 --> 00:02:26,100 Nanso na ebinom wɔ hɔ a wɔsɔre tiae. 32 00:02:26,800 --> 00:02:31,200 Mmarima ne elffo apam a etwa to tow hyɛɛ Mordor asraafo dɔm no so. 33 00:02:31,600 --> 00:02:36,100 Na wɔ Mount Doom mmepɔw so no, wɔ ɔko maa Mfinimfini-asase ahofadi. 34 00:02:48,800 --> 00:02:51,200 Tangado haid! (Kura gyinabea ahorow!) . 35 00:02:51,300 --> 00:02:54,900 Leithio na ɔyɛ philinn! (Tow agyan no!) 36 00:03:06,600 --> 00:03:09,100 Ná nkonimdi abɛn. 37 00:03:13,900 --> 00:03:16,200 Nanso tumi a ɛwɔ ring no mu... 38 00:03:16,500 --> 00:03:18,300 ...antumi ansan ankɔ. 39 00:03:42,600 --> 00:03:44,400 Na ɛyɛ saa bere yi mu... 40 00:03:44,700 --> 00:03:47,000 ...bere a na anidaso nyinaa ayera no... 41 00:03:47,300 --> 00:03:51,200 ...sɛ Isildur, ɔhene ba no, . ɔfaa n’agya nkrante. 42 00:04:22,500 --> 00:04:28,700 Sauron, nnipa a wɔde wɔn ho no tamfo of Middle-earth, dii nkogu. 43 00:04:35,900 --> 00:04:38,000 Ring no twaam kɔɔ Isildur... 44 00:04:38,300 --> 00:04:42,300 ... a na ɔwɔ saa hokwan baako yi sɛ ɔbɛsɛe bɔne daa. 45 00:04:43,200 --> 00:04:45,200 Nanso nnipa koma... 46 00:04:45,500 --> 00:04:47,900 ...yɛ mmerɛw sɛ wɔbɛsɛe no. 47 00:04:48,300 --> 00:04:52,700 Na tumi nkaa no wɔ n’ankasa apɛde. 48 00:05:18,100 --> 00:05:20,600 Ɛyii Isildur maeɛ... 49 00:05:22,600 --> 00:05:24,900 ... kosii ne wu mu. 50 00:05:29,200 --> 00:05:32,900 Na nneɛma bi nso ɛno na anka ɛnsɛ sɛ wɔn werɛ fi... 51 00:05:33,200 --> 00:05:35,400 ...wɔyeraeɛ. 52 00:05:36,300 --> 00:05:38,500 Abakɔsɛm bɛyɛɛ anansesɛm... 53 00:05:38,800 --> 00:05:40,700 ...anansesɛm bɛyɛɛ anansesɛm. 54 00:05:41,000 --> 00:05:43,700 Na mfe mpem abien ne fã... 55 00:05:44,100 --> 00:05:47,700 ... mprɛte no twaam fii nimdeɛ nyinaa mu. 56 00:05:48,400 --> 00:05:51,100 Kosii sɛ, bere a hokwan bae no... 57 00:05:51,900 --> 00:05:54,900 ...ɛfaa ɔsoafoɔ foforɔ afiri. 58 00:05:56,400 --> 00:06:01,000 Me som bo. 59 00:06:01,500 --> 00:06:03,900 Ring no baa abɔde Gollum nkyɛn... 60 00:06:04,200 --> 00:06:07,900 ... a ɔfaa no kɔɔ akyirikyiri wɔ tuntum no mu a ɛwɔ Misty Mmepɔw no so. 61 00:06:08,400 --> 00:06:11,200 Na ɛhɔ na ɛmenee no. 62 00:06:11,500 --> 00:06:13,400 Ɛbaa me nkyɛn. 63 00:06:13,700 --> 00:06:18,000 M’ankasa me de. Me dɔ. M’ankasa me de. 64 00:06:18,400 --> 00:06:22,900 Me som bo. 65 00:06:26,700 --> 00:06:30,000 Mprɛte no de nkwa tenten a ɛnyɛ awosu brɛɛ Gollum. 66 00:06:30,400 --> 00:06:34,000 Mfe 500 na ɛde awuduru guu n’adwene mu. 67 00:06:34,300 --> 00:06:38,700 Na wɔ Gollum ɔbodan no mu sum mu no, ɛtwɛn. 68 00:06:39,100 --> 00:06:42,300 Esum san kɔhyɛɛ wiase kwae ahorow mu. 69 00:06:42,700 --> 00:06:45,400 Asɛm a wɔkae sɛ sunsuma bi wɔ Apuei fam... 70 00:06:45,700 --> 00:06:48,400 ... ehu a enni din ho asɛm a ɛyɛ sereserew. 71 00:06:48,700 --> 00:06:51,900 Na tumi ring a wɔte ase... 72 00:06:52,300 --> 00:06:54,900 ...na ne bere adu afei. 73 00:06:57,500 --> 00:07:00,000 Ɛgyaw Gollum hɔ. 74 00:07:00,800 --> 00:07:05,000 Nanso biribi sii saa bere no na ring no nhyɛ da. 75 00:07:06,100 --> 00:07:10,500 Nnipa dodow no ara na wɔfaa no abɔde a ɛnyɛ nea ɛda adi sɛ wobetumi asusuw ho. 76 00:07:10,900 --> 00:07:11,900 Dɛn ne eyi? 77 00:07:12,200 --> 00:07:13,600 Hobbit bi a ɔyɛ adwumaden. 78 00:07:13,700 --> 00:07:16,400 Bilbo Baggins a ofi Shire no mu. 79 00:07:16,800 --> 00:07:18,500 Mprɛte bi a wɔfrɛ no ring. 80 00:07:18,700 --> 00:07:20,500 Hwere! 81 00:07:23,300 --> 00:07:24,900 Me bo a ɛsom no ayera! 82 00:07:24,900 --> 00:07:26,600 Me bo a ɛsom no ayera! 83 00:07:27,000 --> 00:07:29,200 Efisɛ ɛrenkyɛ na bere no adu... 84 00:07:29,600 --> 00:07:34,500 ... bere a Hobbits bɛhyehyɛ obiara nkwagye. 85 00:07:39,500 --> 00:07:41,800 Ɔpɛpɔn da a ɛtɔ so aduonu mmienu...... 86 00:07:42,700 --> 00:07:45,800 ...wɔ afe 1400 mu... 87 00:07:46,200 --> 00:07:48,400 ...denam Shire-akontaabu so. 88 00:07:48,600 --> 00:07:54,200 Bag Awiei, Bagshot Row. Hobbiton, Atɔe Fam... 89 00:07:54,600 --> 00:07:56,500 ...Shire no... 90 00:07:56,800 --> 00:07:59,500 ...Mfinimfini-asase. 91 00:08:04,200 --> 00:08:07,400 Wiase yi mu mfe a ɛto so abiɛsa. 92 00:08:19,200 --> 00:08:21,700 Ɛhɔ ne akyi bio. 93 00:08:23,700 --> 00:08:25,400 Hobbit asɛm bi a ɔkyerɛwee. 94 00:08:25,700 --> 00:08:29,500 Bilbo Baggins na ɔkyerɛwee. 95 00:08:34,400 --> 00:08:36,000 Afei deɛ... 96 00:08:36,900 --> 00:08:38,800 ...ɛhe na wobɛfiri aseɛ? 97 00:08:40,200 --> 00:08:41,200 Ah, yiw.... 98 00:08:45,700 --> 00:08:47,500 "Ɛfa... 99 00:08:48,700 --> 00:08:50,200 ...Hobbitsfoɔ." 100 00:08:51,400 --> 00:08:54,800 Hobbitfo atra ase na wɔayɛ kua wɔ Farthings anan a ɛwɔ Shire no mu... 101 00:08:55,100 --> 00:08:57,100 ...mfe ɔhaha pii... 102 00:08:57,300 --> 00:09:00,400 ...quite content sɛ wobebu wɔn ani agu so na wɔabu wɔn ani agu so... 103 00:09:00,500 --> 00:09:03,500 ...ɛnam wiase a ɛyɛ nnipa akɛseɛ no so. 104 00:09:04,000 --> 00:09:09,400 Mfinimfini asase so abɔde, ne nyinaa akyi no, . abɔde a wɔn ho yɛ nwonwa a wontumi nkan wɔn ahyɛ mu ma... 105 00:09:09,800 --> 00:09:12,900 ...Ɛbɛyɛ sɛ ɛte sɛ nea Hobbits ho nhia pii... 106 00:09:13,200 --> 00:09:17,000 ...esiane sɛ wɔn mu biara nni hɔ a wagye din sɛ akofo akɛse... 107 00:09:17,400 --> 00:09:21,400 ...anaasɛ wɔkan no nka anyansafoɔ paa. 108 00:09:25,900 --> 00:09:28,800 Frodo! Obi wɔ ɔpon no ano. 109 00:09:30,100 --> 00:09:32,600 Nokwarem no, ebinom aka no nsow... 110 00:09:32,900 --> 00:09:37,100 ... sɛ Hobbits anigye ankasa biako pɛ ne aduan. 111 00:09:37,700 --> 00:09:39,800 Ahyɛnsode a ɛnteɛ mmom... 112 00:09:40,100 --> 00:09:43,500 ...sɛnea yɛanya keen nso anigye a wɔwɔ wɔ ales a wɔyɛ ho... 113 00:09:44,200 --> 00:09:46,800 ...ne sigaret a ɛyɛ pipe-weed. 114 00:09:47,400 --> 00:09:50,100 Nanso baabi a yɛn koma da ampa... 115 00:09:50,400 --> 00:09:52,400 ...wɔ asomdwoe ne kommyɛ mu... 116 00:09:53,300 --> 00:09:55,300 ...ne asase pa, a wɔafuw. 117 00:09:55,600 --> 00:10:00,600 Efisɛ Hobbitfo nyinaa wɔ ɔdɔ a wɔwɔ ma nneɛma a enyin. 118 00:10:03,900 --> 00:10:08,100 Na yiw, akyinnye biara nni ho sɛ wɔ afoforo fam no, ɛte sɛ nea yɛn akwan yɛ nwonwa. 119 00:10:08,500 --> 00:10:13,500 Nanso ɛnnɛ wɔ nna nyinaa mu. Wɔde brɛ me fie... 120 00:10:14,300 --> 00:10:20,000 Ɛnyɛ ade bɔne sɛ wobedi asetra a ɛnyɛ den ho afahyɛ. 121 00:10:24,400 --> 00:10:27,500 Frodo, ɔpon no! 122 00:10:31,400 --> 00:10:33,300 Sticklebacks a wɔde kyerɛw nsɛm. Ɛhe na saa abarimaa no wɔ? 123 00:10:33,500 --> 00:10:35,200 Frodo! 124 00:10:41,000 --> 00:10:44,400 Sian fi ɔpon a efii ase no so 125 00:10:49,400 --> 00:10:53,000 Na ɛsɛ sɛ midi akyi sɛ metumi a 126 00:10:54,200 --> 00:10:58,200 Ɔkwan no kɔ so na ɛkɔ so bere nyinaa 127 00:10:58,500 --> 00:11:01,700 Sian fi ɔpon a efii ase no so 128 00:11:02,200 --> 00:11:06,900 Afei akyirikyiri wɔ yɛn anim no ɔkwan no akɔ 129 00:11:07,800 --> 00:11:11,400 Na ɛsɛ sɛ midi akyi sɛ metumi a - a woaka akyi. 130 00:11:14,800 --> 00:11:18,500 Ɔkɔmfo bi nka akyi da, Frodo Baggins. 131 00:11:19,400 --> 00:11:23,900 Saa ara nso na ɔnyɛ ntɛm. Odu hɔ bere a ɔpɛ sɛ odu hɔ no pɛpɛɛpɛ. 132 00:11:35,400 --> 00:11:38,300 Ɛyɛ nwonwa sɛ mahu wo, Gandalf! 133 00:11:42,300 --> 00:11:45,900 Woansusuw sɛ mɛpa ho kyɛw wo Uncle Bilbo awoda? 134 00:11:47,700 --> 00:11:49,800 Ɔkwan bɛn so na ɔkwasea dedaw no te? 135 00:11:50,500 --> 00:11:53,900 Mete sɛ ɛbɛyɛ apontow a ɛyɛ anuonyam soronko. 136 00:11:54,200 --> 00:11:56,500 Wunim Bilbo. Ɔde asinasin no nyinaa ayɛ basabasa. 137 00:11:56,800 --> 00:11:58,700 Wiɛ, ɛsɛ sɛ ɛno sɔ n’ani. 138 00:11:58,900 --> 00:12:00,700 Wɔato nsa afrɛ Shire no fã. 139 00:12:01,100 --> 00:12:03,600 Na wɔn a wɔaka no redan wɔn ho ɔkwan biara so. 140 00:12:06,800 --> 00:12:10,000 Na enti asetena a ɛwɔ Shire no kɔ so... 141 00:12:10,400 --> 00:12:13,300 ... kɛseɛ sɛdeɛ ɛwɔ saa mfeɛ a atwam yi. 142 00:12:13,600 --> 00:12:18,900 N’ankasa mmae ne nea ɛkɔ ahyɛ mu ma, . a nsakrae reba nkakrankakra. 143 00:12:19,200 --> 00:12:21,100 Sɛ ɛba koraa a. 144 00:12:22,500 --> 00:12:25,800 Efisɛ wɔyɛ nneɛma ma ɛtra hɔ daa wɔ Shire... 145 00:12:26,100 --> 00:12:29,400 ...ɛfiri awoɔ ntoatoasoɔ baako mu kɔ foforɔ mu. 146 00:12:30,000 --> 00:12:34,800 Baggins bi wɔ hɔ bere nyinaa a wɔte ha wɔ Bepɔw no ase... 147 00:12:35,200 --> 00:12:36,500 ...wɔ Bag End mu. 148 00:12:39,300 --> 00:12:42,000 Na ɛbɛba bere nyinaa. 149 00:12:42,800 --> 00:12:46,000 Sɛ mɛka nokware akyerɛ wo a, . Bilbo ayɛ odd kakra lateIy. 150 00:12:47,400 --> 00:12:49,600 Mekyerɛ sɛ, ɛboro nea ɛtaa ba so. 151 00:12:50,700 --> 00:12:52,500 Wɔde no akɔto ne ho mu wɔ n’adesua mu. 152 00:12:54,200 --> 00:12:58,200 Ɔde nnɔnhwerew pii hwehwɛ nneɛma mu asase mfonini dedaw bere a osusuw sɛ menhwehwɛ. 153 00:13:11,100 --> 00:13:12,700 Ɛhe na akɔ? 154 00:13:39,300 --> 00:13:41,500 Ɔyɛ biribi. 155 00:13:49,700 --> 00:13:52,100 - yie, ennee. Fa w’ahintasɛm sie. - Dɛn? 156 00:13:52,400 --> 00:13:54,000 Nanso minim sɛ wowɔ biribi yɛ wɔ ho. 157 00:13:54,400 --> 00:13:55,400 Ɔdom pa me. 158 00:13:55,900 --> 00:13:58,500 Ansa na woreba no, yɛn a yɛyɛ Bagginses na wosusuw ho yiye paa. 159 00:13:58,900 --> 00:13:59,700 Ampa ara. 160 00:14:00,100 --> 00:14:02,200 Wannya akwantu biara da anaasɛ ɔyɛɛ biribiara a na wɔnhwɛ kwan. 161 00:14:02,900 --> 00:14:08,500 Sɛ woreka asɛm a esii wɔ ɔtweaseɛ no ho no ho asɛm a. Ɛkame ayɛ sɛ na memfa me ho nhyɛ mu. 162 00:14:08,900 --> 00:14:12,400 Nea meyɛe ara ne sɛ mede wo papa nua ba akuturuku kakra afi ɔpon no mu. 163 00:14:12,700 --> 00:14:16,700 Nea woyɛ biara no, woayɛ no wɔ aban kwan so frɛɛ no sɛ obi a ɔhaw asomdwoe. 164 00:14:17,300 --> 00:14:19,100 Ow saa? 165 00:14:24,800 --> 00:14:26,700 Gandalf! Gandalf! 166 00:14:32,900 --> 00:14:34,100 Ogya a wɔde tow, Gandalf! 167 00:14:37,200 --> 00:14:39,700 - a ɛyɛ Gandalf! - ogyaframa, Gandalf! 168 00:14:58,700 --> 00:14:59,700 Gandalf? 169 00:15:00,300 --> 00:15:04,200 - ani agye se woasan aba. - saa ara na me nso te, abarimaa dɔfo. 170 00:15:08,800 --> 00:15:10,600 Saa ara na me nso mete. 171 00:15:42,500 --> 00:15:43,900 Dabi, meda wo ase! 172 00:15:44,100 --> 00:15:47,800 Yɛmpɛ nsrahwɛfo foforo, . apɛdefo anaa abusuabɔ a ɛwɔ akyirikyiri! 173 00:15:48,300 --> 00:15:51,600 Na nnamfo a wɔn mfe akɔ anim paa nso ɛ? 174 00:15:55,000 --> 00:15:56,600 Gandalf? 175 00:15:57,300 --> 00:16:00,600 - Bilbo Baggins na ɔkyerɛwee. - Me dɔfo Gandalf! 176 00:16:01,000 --> 00:16:05,900 Eye sɛ mahu wo. Mfe 111 na wadi! Hena na obegye adi? 177 00:16:07,900 --> 00:16:09,800 Wonnya nnyinyin da koro. 178 00:16:16,500 --> 00:16:18,400 Bra, bra mu! 179 00:16:18,700 --> 00:16:21,000 Yɛma wo akwaaba, yɛma wo akwaaba. 180 00:16:22,300 --> 00:16:24,700 Oh, yɛwɔ ha. 181 00:16:26,500 --> 00:16:28,900 Tea...anaasɛ ebia biribi a ɛyɛ den kakra? 182 00:16:29,100 --> 00:16:32,800 Mede winyard dedaw no nkotoku kakraa bi aka - 1296. 183 00:16:33,100 --> 00:16:36,900 Afe pa ara. Ɛkame ayɛ sɛ manyin te sɛ me. 184 00:16:38,300 --> 00:16:42,600 Me papa na ɔde too hɔ. Dɛn na yɛka sɛ yɛbue baako, eh? 185 00:16:43,000 --> 00:16:45,500 Tia kɛkɛ, meda wo ase. 186 00:16:52,100 --> 00:16:53,600 Na merehwɛ wo kwan wɔ bere bi mu wɔ dapɛn a etwaam no mu. 187 00:16:53,900 --> 00:16:57,100 Ɛnyɛ sɛ ɛho hia. Woba na wokɔ sɛ wo mepɛ. Wɔayɛ saa bere nyinaa na wɔbɛyɛ saa bere nyinaa. 188 00:16:57,400 --> 00:17:02,400 Wokyeree me kakra a mensiesiee me ho Mesuro. Yɛanya akokɔ a ɛyɛ nwini ne pickle kakra nko ara.... 189 00:17:02,800 --> 00:17:06,000 Cheese bi wɔ ha. Dabi, ɛno rentumi nyɛ yiye. 190 00:17:06,400 --> 00:17:10,200 Yɛwɔ raspberry jam, apple tart bi.... 191 00:17:11,000 --> 00:17:14,900 Nanso ɛnyɛ pii mma akyi nsɛm. Oh, dabi, yɛn nyinaa ho ye. 192 00:17:15,200 --> 00:17:17,900 Mehunuu sponge keeki bi nkyɛreeɛ. 193 00:17:21,000 --> 00:17:22,200 Metumi ayɛ wo eggs bi sɛ wobɛ li... 194 00:17:26,100 --> 00:17:28,700 - tea kɛkɛ, meda wo ase. - Oh, ɛte saa. 195 00:17:29,800 --> 00:17:32,000 - nnhaw wo se medidi a, ennye saa? - Dabi, ennye koraa. 196 00:17:33,300 --> 00:17:35,100 Bilbo! Bilbo Baggins na ɔyɛ ɔbarima! 197 00:17:35,400 --> 00:17:36,900 Menni fie! 198 00:17:43,000 --> 00:17:45,500 Ɛyɛ Sackville-Bagginses abusua no. 199 00:17:45,800 --> 00:17:47,800 - menim se wowo mu! - a wodi fie no akyi. 200 00:17:48,500 --> 00:17:50,900 Wɔmfaa me bɔne mfirii me da sɛ matra ase akyɛ saa. 201 00:17:51,200 --> 00:17:53,900 Ɛsɛ sɛ metwe me ho fi eyinom a wɔn adwene atu afra yi ho abusuafo, a wɔsɛn dɔn no so da mũ nyinaa... 202 00:17:54,100 --> 00:17:56,000 ...a ɔmma me asomdwoe bere tiaa bi da. 203 00:17:56,900 --> 00:18:00,300 Mepɛ sɛ mesan hu mmepɔw bio. Mmepɔw, Gandalf! 204 00:18:00,600 --> 00:18:05,000 Na afei hwehwɛ baabi a ɛhɔ yɛ dinn baabi a metumi awie me nhoma no. Oh, tii. 205 00:18:05,300 --> 00:18:09,100 - Enti wope se wofa wo nhyehyeee no mu? - yiw, yiw. Ne nyinaa wɔ nsam. 206 00:18:09,500 --> 00:18:11,600 Wɔayɛ nhyehyɛe no nyinaa. 207 00:18:13,800 --> 00:18:15,200 Oh, meda wo ase. 208 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Frodo susuw sɛ biribi wɔ hɔ. 209 00:18:18,300 --> 00:18:20,700 Nokwarem no, ɔyɛ saa. Ɔyɛ Bagginsni... 210 00:18:21,000 --> 00:18:23,500 ...ɛnyɛ Bracegirdle bi a ɔwɔ blockheaded efi Hardbottle mu. 211 00:18:24,200 --> 00:18:26,900 Wobɛka akyerɛ no, ɛnte saa? 212 00:18:27,800 --> 00:18:29,800 - yiw, yiw. - a egye wo paa. 213 00:18:32,100 --> 00:18:33,600 Menim. 214 00:18:36,000 --> 00:18:39,300 Ebia sɛ mibisa no a, anka ɔne me bɛba. 215 00:18:40,000 --> 00:18:43,200 Misusuw wɔ ne koma mu sɛ, Frodo de ɔda so ara wɔ ɔdɔ a ɔwɔ ma Shire no. 216 00:18:44,900 --> 00:18:47,200 Kwae, mfuw. 217 00:18:47,500 --> 00:18:49,700 Nsubɔnten nketewa. 218 00:18:54,300 --> 00:18:56,900 Mabɔ akwakoraa, Gandalf. 219 00:18:58,400 --> 00:19:03,400 Minim sɛ menhwɛ no, nanso meyɛ saa a merefi ase ate nka wɔ me koma mu. 220 00:19:05,800 --> 00:19:08,300 Mete nka sɛ meyɛ teateaa. 221 00:19:08,500 --> 00:19:10,200 Sort of a wɔatrɛw mu... 222 00:19:11,500 --> 00:19:14,700 ...te sɛ bɔta a wɔatwitwa wɔ paanoo pii so. 223 00:19:15,100 --> 00:19:19,400 Mihia dapɔnna bi. Dapɔnna a Ɛware paa. 224 00:19:19,700 --> 00:19:22,800 Na menhwɛ kwan sɛ mɛsan aba. 225 00:19:25,200 --> 00:19:28,300 Nokwarem no, mepɛ sɛ merenyɛ saa. 226 00:19:31,000 --> 00:19:34,900 Toby Akwakoraa. Nwura a eye sen biara wɔ Southfarthing. 227 00:19:52,500 --> 00:19:55,000 Gandalf, m’adamfo dedaw no... 228 00:19:55,200 --> 00:19:57,900 ...eyi bɛyɛ anadwo a ɛsɛ sɛ yɛkae. 229 00:20:20,800 --> 00:20:21,900 Hello, nkyia. 230 00:20:22,200 --> 00:20:26,100 Bolger a ɔyɛ srade. Lovely sɛ yebehu wo. Yɛma wo akwaaba, yɛma wo akwaaba. 231 00:20:27,300 --> 00:20:29,700 Kɔ so, Sam. Bisa Rosie sɛ ɔmma no asaw. 232 00:20:32,400 --> 00:20:35,800 - susuw sɛ mɛnya ale foforo kɛkɛ. - Oh, dabi, wo nnyɛ saa. 233 00:20:37,000 --> 00:20:38,800 Kɔ so! 234 00:20:49,000 --> 00:20:50,700 Enti ɛhɔ na na mewɔ... 235 00:20:51,000 --> 00:20:55,000 ...wɔ mmɔborohunu a ɛyɛ trolls baasa a wɔn ho yɛ hu. 236 00:20:55,300 --> 00:20:57,200 Na wɔn nyinaa regye akyinnye wɔ wɔn ntam... 237 00:20:57,400 --> 00:20:59,700 ...ɛfa sɛnea na wɔrebɛnoa yɛn ho. 238 00:21:00,000 --> 00:21:04,900 Sɛ́ ebia wɔbɛdannan no wɔ ntasu so, anaasɛ wɔbɛtra ase yɛn so mmiako mmiako, squash yɛn ma yɛyɛ jelly. 239 00:21:06,100 --> 00:21:09,500 Wɔde bere pii gyee akyinnye na whithertos ne whyfors no... 240 00:21:09,800 --> 00:21:13,300 ...sɛ owia hann a edi kan ɔweawea nnua no atifi... 241 00:21:14,400 --> 00:21:16,800 ...na ɔdanee wɔn nyinaa yɛɛ wɔn aboɔ! 242 00:21:22,300 --> 00:21:23,600 Ntɛm so. 243 00:21:27,800 --> 00:21:29,800 Wɔforo kɔ! 244 00:21:32,700 --> 00:21:34,000 Dabi dabi, kesee no - kesee no 245 00:21:43,100 --> 00:21:45,900 Awuraa Bracegirdle, hwɛ sɛnea ɛyɛ anigye sɛ mahu wo. Yɛma wo akwaaba, yɛma wo akwaaba. 246 00:21:46,100 --> 00:21:48,000 Mmofra yi nyinaa yɛ wo dea? 247 00:21:48,200 --> 00:21:51,100 Good gracious, woayɛ adwuma a ɛsow aba. 248 00:21:53,200 --> 00:21:54,500 Bilbo? 249 00:21:56,200 --> 00:21:57,900 Sackville-Bagginses na ɛwɔ hɔ! 250 00:21:58,200 --> 00:21:59,200 Ntɛm ara, fa wo ho sie! 251 00:22:09,200 --> 00:22:11,300 Meda wo ase, me babarima. 252 00:22:12,900 --> 00:22:15,100 Woyɛ abarimaa pa, Frodo. 253 00:22:16,500 --> 00:22:19,200 Meyɛ pɛsɛmenkominya kɛse, wunim. 254 00:22:19,700 --> 00:22:23,100 Yiw, meyɛ saa. Pɛsɛmenkominya kɛse. 255 00:22:23,600 --> 00:22:25,700 Minnim nea enti a mefaa wo kɔɔ mu wɔ akyi wo maame ne wo papa wuwui... 256 00:22:26,000 --> 00:22:27,400 ...nanso na ɛnyɛ adɔeɛ nti. 257 00:22:28,100 --> 00:22:29,400 Misusuw sɛ na ɛyɛ nea... 258 00:22:29,600 --> 00:22:31,800 ...wɔ m’abusuabɔ dodow no nyinaa mu... 259 00:22:32,200 --> 00:22:35,600 ...wo na wo ne Baggins a ɔdaa honhom ankasa adi. 260 00:22:36,100 --> 00:22:37,800 Bilbo, woakɔ Gaffer fie nsa a wɔnom no nkyɛn? 261 00:22:38,100 --> 00:22:39,700 Daabi. 262 00:22:40,000 --> 00:22:42,500 Wiɛ, yiw, nanso ɛnyɛ ɛno ne asɛm no. 263 00:22:42,900 --> 00:22:46,000 Asɛm no ne sɛ, Frodo... 264 00:22:49,200 --> 00:22:51,100 ...wo ho bɛtɔ wo. 265 00:22:54,600 --> 00:22:56,500 - Mawie! - a ewo se wode bata fam. 266 00:22:56,800 --> 00:22:58,300 - a ewo asaase mu. - Abɔnten! 267 00:22:58,500 --> 00:23:00,000 Ná eyi ne w’adwene. 268 00:23:15,900 --> 00:23:17,400 Bilbo na ɔkyerɛwee. 269 00:23:18,600 --> 00:23:21,200 Bilbo, hwɛ yiye wɔ ɔtweaseɛ no ho! 270 00:23:21,500 --> 00:23:24,800 Nkwaseasɛm. Ɔtweaseɛ biara mmae wɔ saa mmeae yi mfe mpempem pii. 271 00:23:38,400 --> 00:23:41,800 - a na eye papa. - ma yennya bi foforo. 272 00:23:43,300 --> 00:23:47,600 Meriadoc Brandybuck ne Peregrin na wɔfaa no. 273 00:23:48,000 --> 00:23:49,800 Ebia na minim. 274 00:23:55,800 --> 00:23:57,800 Ɔkasa, Bilbo! 275 00:23:58,800 --> 00:24:00,100 Ɔkasa! 276 00:24:00,300 --> 00:24:01,300 Ɔkasa! 277 00:24:06,600 --> 00:24:08,800 Me dɔfo Bagginses ne Boffins... 278 00:24:09,600 --> 00:24:11,700 ...Tooks ne Brandybucks a wɔde yɛ nneɛma... 279 00:24:12,000 --> 00:24:14,400 ...Grubbs, Chubbsfoɔ... 280 00:24:14,700 --> 00:24:15,700 ...Abɛn a wɔbɔ... 281 00:24:16,900 --> 00:24:18,500 ...Bolgersfoɔ... 282 00:24:19,000 --> 00:24:20,500 ...Abɔso a wɔde bɔ abɔso... 283 00:24:20,800 --> 00:24:23,300 ...ne Proudfoots nso. - a wode hoahoa wo ho! 284 00:24:25,600 --> 00:24:28,600 Ɛnnɛ yɛ m’awoda a ɛto so 111! 285 00:24:30,500 --> 00:24:32,000 Awoda pa! 286 00:24:32,200 --> 00:24:36,300 Nanso awerɛhosɛm ne sɛ, mfe a ɛto so du-baako-baako yɛ bere tiaa dodo sɛ wobɛtra... 287 00:24:36,700 --> 00:24:39,500 ...Hobbitfo a wɔyɛ adwuma yiye na wɔfata nkamfo saa. 288 00:24:40,600 --> 00:24:43,200 Minnim mo mu fã fã sɛnea ɛsɛ sɛ mepɛ... 289 00:24:43,500 --> 00:24:47,900 ...na m’ani gye ho a ennu mo mu fã fã sɛnea ɛfata wo. 290 00:24:58,100 --> 00:25:00,300 Mewɔ nneɛma a ɛsɛ sɛ meyɛ. 291 00:25:06,800 --> 00:25:08,800 Matwe eyi akɔ akyiri dodo. 292 00:25:12,800 --> 00:25:16,600 Ɛyɛ me yaw sɛ mɛbɔ amanneɛ sɛ eyi ne awiei! 293 00:25:17,900 --> 00:25:19,000 Merekɔ seesei. 294 00:25:20,200 --> 00:25:23,000 Mede anigye kɛse regyae mo nyinaa. 295 00:25:25,400 --> 00:25:26,600 Akyire. 296 00:25:59,900 --> 00:26:02,900 Misusuw sɛ wususuw sɛ na ɛno yɛ anifere a ɛyɛ hu. 297 00:26:03,300 --> 00:26:06,500 Bra, Gandalf, na wowɔ hɔ. So wuhuu wɔn anim? 298 00:26:06,800 --> 00:26:09,600 Nkrabea nkaa pii wɔ mu wiase yi, Bilbo Baggins... 299 00:26:09,700 --> 00:26:11,900 ...na ɛnsɛ sɛ wɔde emu biara di dwuma mmerɛw. 300 00:26:12,100 --> 00:26:14,100 Ná ɛyɛ anigye kakra kɛkɛ. 301 00:26:14,400 --> 00:26:18,000 Oh, ebia woayɛ no yiye, sɛnea wotaa yɛ no. 302 00:26:19,500 --> 00:26:22,900 - a wode w'ani besi Frodo so, ennye saa? - a ewo aniwa mmienu. 303 00:26:23,300 --> 00:26:25,800 Mpɛn dodow biara a metumi akora wɔn so. 304 00:26:26,100 --> 00:26:29,200 - a meregyaa biribiara ama no. - a wo ring yi nso na? 305 00:26:29,500 --> 00:26:32,700 - so saa nso tena? - yiw, yiw. 306 00:26:33,500 --> 00:26:37,200 Ɛwɔ envelope bi mu wɔ ha wɔ mantelpiece no so. 307 00:26:38,400 --> 00:26:41,300 Dabi Twɛn, ɛyɛ... 308 00:26:43,900 --> 00:26:46,500 ...ha wɔ me kotoku mu. 309 00:26:51,100 --> 00:26:54,300 Ɛnyɛ ɛno--? So ɛno nyɛ nwonwa, mprempren? 310 00:26:56,100 --> 00:26:59,500 Nanso, ne nyinaa akyi no, dɛn nti na ɛnte saa? 311 00:27:01,100 --> 00:27:05,800 - adɛn nti na ɛnsɛ sɛ mede sie? - mesusu se ewo se wogya ring no akyi. 312 00:27:06,400 --> 00:27:08,500 So ɛno yɛ den saa? 313 00:27:08,800 --> 00:27:10,100 Wiɛ, dabi. 314 00:27:12,600 --> 00:27:14,000 Na yiw. 315 00:27:16,000 --> 00:27:19,000 Afei ɛba so, . Mente nka sɛ me ne no bɛtetew mu. 316 00:27:19,400 --> 00:27:21,100 Ɛyɛ me dea. Mihuu no! Ɛbaa me nkyɛn! 317 00:27:21,400 --> 00:27:25,400 - a enhia se wo bo fuw. - Wiɛ, sɛ me bo afuw a, ɛyɛ wo mfomso! 318 00:27:25,900 --> 00:27:27,600 Ɛyɛ me dea. 319 00:27:29,100 --> 00:27:31,500 M’ankasa me de. 320 00:27:31,900 --> 00:27:35,700 - a ɛsom bo. - Aboɔden? 321 00:27:36,100 --> 00:27:38,800 Wɔafrɛ no saa pɛn, nanso ɛnyɛ wo. 322 00:27:39,200 --> 00:27:41,600 Adwuma bɛn na ɛyɛ wo dea nea mede m’ankasa me nneɛma yɛ? 323 00:27:41,900 --> 00:27:44,600 Misusuw sɛ woanya saa mpɛtea no akyɛ yiye. 324 00:27:44,900 --> 00:27:47,600 - a wope no ma wo ho! - Bilbo Baggins - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! 325 00:27:47,900 --> 00:27:52,000 Mfa me sɛ nkonyaayifo bi a ɔyɛ nnaadaa a ne bo nyɛ den. 326 00:27:52,400 --> 00:27:55,900 Ɛnyɛ sɛ merebɔ mmɔden sɛ mɛwia wo. 327 00:28:01,100 --> 00:28:02,700 Mebɔ mmɔden sɛ mɛboa wo. 328 00:28:11,200 --> 00:28:14,400 Wo mfe tenten no nyinaa, yɛayɛ nnamfo. 329 00:28:14,900 --> 00:28:17,000 Gye me di sɛnea bere bi na woyɛ no. 330 00:28:19,000 --> 00:28:20,700 Ma ɛnkɔ. 331 00:28:21,900 --> 00:28:24,200 Woayɛ no yie, Gandalf. 332 00:28:26,400 --> 00:28:29,000 Ɛsɛ sɛ ring no kɔ Frodo nkyɛn. 333 00:28:30,500 --> 00:28:33,400 Ɛyɛ ade a ɛyɛ akyiri. Ɔkwan no ware. 334 00:28:33,700 --> 00:28:36,100 Yiw, bere aso. 335 00:28:38,900 --> 00:28:43,700 Bilbo, ring no da so ara wɔ wo kotoku mu. 336 00:29:18,700 --> 00:29:21,600 Masusuw awiei bi ho ama me nhoma no: 337 00:29:23,300 --> 00:29:28,100 "Na ɔtraa ase anigye so daa." de kɔsi ne nna awiei." 338 00:29:28,600 --> 00:29:31,900 Na migye di sɛ wobɛyɛ saa, m’adamfo dɔfo. 339 00:29:33,000 --> 00:29:34,400 Fa wo ho to wo so, Gandalf. 340 00:29:37,000 --> 00:29:39,700 Fa wo ho ntɔ wo, Bilbo dɔfo. 341 00:29:47,600 --> 00:29:51,700 Ɔkwan no kɔ so daa na ɛkɔ so... 342 00:29:54,400 --> 00:29:56,800 Kosi yɛn nhyiam a edi hɔ no. 343 00:30:24,200 --> 00:30:27,700 Ɛyɛ me dea. M’ankasa me de. 344 00:30:28,000 --> 00:30:31,400 Me som bo. 345 00:30:31,700 --> 00:30:34,500 Abɛbusɛm wɔ sum mu. 346 00:30:34,900 --> 00:30:36,300 Bilbo! 347 00:30:36,500 --> 00:30:37,900 Bilbo! 348 00:30:41,700 --> 00:30:44,600 Me som bo. 349 00:30:46,200 --> 00:30:48,300 Aboɔden. 350 00:30:48,600 --> 00:30:51,000 Ɔnkɔ, ɛnte saa? 351 00:30:54,000 --> 00:30:56,900 Ɔkaa ho asɛm bere tenten saa sɛ obefi hɔ... 352 00:30:57,200 --> 00:30:59,800 ...Na minsusuw sɛ ɔbɛyɛ no ampa. 353 00:31:04,400 --> 00:31:06,300 Gandalf? 354 00:31:14,600 --> 00:31:16,200 Bilbo mpɛtea. 355 00:31:16,600 --> 00:31:18,900 Ɔakɔ akɔtena elffoɔ no nkyɛn. 356 00:31:19,200 --> 00:31:22,100 Ɔgyaa wo Bag End. 357 00:31:25,900 --> 00:31:28,400 Nea ɛka n’agyapade nyinaa ho. 358 00:31:28,600 --> 00:31:31,400 Ring no yɛ wo dea mprempren. 359 00:31:34,100 --> 00:31:37,500 - de to baabi a wonhu. - ehe na woreko? 360 00:31:37,700 --> 00:31:39,900 - nneyoee bi wo ho a ewo se mehwehwe. - nneyoee ben na? 361 00:31:40,200 --> 00:31:44,300 - nsemmisa. Nsɛmmisa a ɛsɛ sɛ wobua. - a woaduru no nkyɛree. 362 00:31:45,400 --> 00:31:47,900 Mente aseɛ. 363 00:31:51,300 --> 00:31:52,300 Me nso menyɛ saa. 364 00:31:55,600 --> 00:31:57,900 Fa sie. 365 00:31:58,100 --> 00:31:59,900 Fa sie dwoodwoo. 366 00:32:34,900 --> 00:32:37,000 Shire! 367 00:32:37,400 --> 00:32:40,400 Baggins a wɔde wɔn ho hyɛ mu! 368 00:33:29,000 --> 00:33:31,800 "Afe 3434 a ɛyɛ mfe a ɛto so abien no." 369 00:33:32,100 --> 00:33:36,300 Ɛha na Isildur kyerɛwtohɔ no di akyi, . Gondor Ɔhene Panyin... 370 00:33:36,700 --> 00:33:40,300 ...ne tumi nkaa no a wohu." 371 00:33:43,900 --> 00:33:45,700 "Aba me nkyɛn." 372 00:33:46,000 --> 00:33:49,300 Nkrantɛ Baako no. Ɛbɛyɛ m’ahenni agyapadeɛ. 373 00:33:49,600 --> 00:33:52,900 Wɔn a wodi me mogya abusua mu nyinaa wɔbɛkyekyere no wɔ ne nkrabea ho... 374 00:33:53,300 --> 00:33:56,900 ...efisɛ meremfa me ho nto asiane mu sɛ mɛpira me wɔ ring no ho. 375 00:33:57,300 --> 00:33:59,700 Ɛsom bo ma me... 376 00:34:00,700 --> 00:34:03,200 ...ɛwom sɛ mede ɛyaw kɛse na ɛtɔ de. 377 00:34:06,400 --> 00:34:10,400 Agyiraehyɛde ahorow a ɛwɔ band no so no fi ase sɛe. 378 00:34:10,900 --> 00:34:15,400 Nkyerɛwee no, a mfiase no na emu da hɔ saa ara sɛ ogyaframa kɔkɔɔ, ɛkame ayɛ sɛ ayera. 379 00:34:15,900 --> 00:34:19,700 Ahintasɛm bi mprempren a ogya nkutoo na ebetumi ahu." 380 00:34:36,500 --> 00:34:39,400 Shire... 381 00:34:39,600 --> 00:34:41,500 ...Baggins na ɔyɛ. 382 00:34:42,100 --> 00:34:46,000 Bagginses biara nni ha. Wɔn nyinaa wɔ soro wɔ Hobbiton. 383 00:34:47,800 --> 00:34:49,200 Saa kwan no so. 384 00:34:53,000 --> 00:34:55,100 "Hey ho kɔ dock no mu na mekɔ." 385 00:34:55,300 --> 00:34:57,500 Sɛ mɛsa m’akoma yare na mamene m’awerɛhoɔ 386 00:34:57,700 --> 00:35:00,000 Osu betumi atɔ na mframa nso abɔ 387 00:35:00,200 --> 00:35:02,100 Nanso ɛda so ara wɔ hɔ... 388 00:35:02,400 --> 00:35:03,700 ...akwansin pii a ɛsɛ sɛ wokɔ 389 00:35:04,000 --> 00:35:05,900 Osu a ɛretɔ no nnyigyei yɛ dɛ 390 00:35:06,200 --> 00:35:08,200 Na asubɔnten a ɛtɔ fi koko so kɔ asasetaw so no 391 00:35:08,600 --> 00:35:10,300 Eye sen osu anaa asubɔnten a ɛreworo so 392 00:35:10,600 --> 00:35:12,900 So beer kuruwa bi wɔ Took yi mu!" 393 00:35:16,400 --> 00:35:19,100 Nnipa bi a wɔn ho yɛ nwonwa atwa Shire no aba. 394 00:35:19,600 --> 00:35:23,300 Dwarffo ne afoforo a wɔn su nyɛ dɛ. 395 00:35:24,000 --> 00:35:25,400 Ɔko rekɔ so. 396 00:35:26,200 --> 00:35:28,800 Mmepɔw no so yɛ fɛ a goblins ahyɛ hɔ ma. 397 00:35:29,100 --> 00:35:31,800 Anansesɛm a ɛwɔ akyirikyiri ne mmofra nsɛm, ɛno ara ne nea ɛwɔ hɔ. 398 00:35:31,900 --> 00:35:36,400 Woafi ase reyɛ te sɛ nea woabɔ akwakoraa no Bilbo Baggins na ɔkyerɛwee. Ɔpaapae, na na ɔyɛ. 399 00:35:36,600 --> 00:35:39,400 Aberanteɛ Owura Frodo wɔ ha, ɔrepaapae. 400 00:35:39,800 --> 00:35:41,200 Na ɔde hoahoa ne ho. 401 00:35:41,300 --> 00:35:43,800 - a wode anigyee, Gaffer. - Aye. Anigyesɛm. 402 00:35:43,900 --> 00:35:47,800 Weel ɛnyɛ yɛn haw biara deɛ kɔ so kɔ akyiri sen yɛn ahye. 403 00:35:48,200 --> 00:35:52,200 Ma wo hwene nkɔ ɔhaw mu, . na ɔhaw biara remma wo so. 404 00:35:55,800 --> 00:35:57,900 - Anadwo pa, mmarimaa. - Da yie. 405 00:35:58,100 --> 00:36:02,500 Anadwo pa, sika kɔkɔɔ ale no ababaa a ɔyɛ dɛ. 406 00:36:02,800 --> 00:36:05,100 Mind who wo worekasa a ɛyɛ dɛ. 407 00:36:05,400 --> 00:36:09,700 Mma ɛnhaw wo, Sam. Rosie nim ɔkwasea bi bere a ohu bi no. 408 00:36:10,900 --> 00:36:12,000 So ɔyɛ saa? 409 00:36:12,700 --> 00:36:15,600 - Anadwo pa, Sam. - anadwo pa, Owura Frodo. 410 00:36:40,500 --> 00:36:42,900 So ɛyɛ kokoam? So asiane biara nni ho? 411 00:36:51,900 --> 00:36:53,900 Woreyɛ dɛn? 412 00:37:06,600 --> 00:37:09,100 Teɛ wo nsa mu, Frodo. 413 00:37:09,400 --> 00:37:10,500 Ɛyɛ nea ɛyɛ nwini koraa. 414 00:37:14,000 --> 00:37:15,700 Dɛn na wubetumi ahu? 415 00:37:17,600 --> 00:37:19,900 So wubetumi ahu biribi? 416 00:37:22,800 --> 00:37:24,100 Hwee. 417 00:37:24,700 --> 00:37:26,600 Biribiara nni hɔ. 418 00:37:27,900 --> 00:37:29,300 Twɛn. 419 00:37:33,400 --> 00:37:35,600 Agyiraehyɛde ahorow wɔ hɔ. 420 00:37:37,200 --> 00:37:40,500 Ɛyɛ Elvish kasa bi. Mintumi nkenkan. 421 00:37:40,800 --> 00:37:43,200 Nnipa kakraa bi na wobetumi ayɛ saa. 422 00:37:43,900 --> 00:37:48,500 Kasa no yɛ Mordor de no, . a merenka wɔ ha. 423 00:37:49,400 --> 00:37:50,400 Mordor! 424 00:37:50,700 --> 00:37:52,600 Wɔ kasa a wɔtaa ka mu no, ɛka sɛ: 425 00:37:52,900 --> 00:37:56,300 "Ring Baako a ɛbɛdi wɔn nyinaa so... 426 00:37:56,700 --> 00:37:58,900 ...Ring Baako a wobɛhwehwɛ wɔn... 427 00:37:59,200 --> 00:38:01,300 ...Ring Baako a ɛde wɔn nyinaa bɛba... 428 00:38:01,700 --> 00:38:04,600 ...na esum mu kyekyere won." 429 00:38:06,400 --> 00:38:08,300 Eyi ne One Ring no... 430 00:38:08,500 --> 00:38:13,600 ...a Esum Awurade Sauron na ɔyɛɛ no wɔ Mount Doom ogya mu. 431 00:38:14,100 --> 00:38:17,900 Isildur na ɔfaa no fii Sauron ankasa nsam. 432 00:38:18,900 --> 00:38:21,300 Bilbo huu no. 433 00:38:21,800 --> 00:38:23,700 - wo Gollum abodan mu. - Aane. 434 00:38:24,000 --> 00:38:28,400 Mfeɛ 60 no, na mprɛte no da hɔ dinn wɔ Bilbo akoraeɛ... 435 00:38:28,800 --> 00:38:32,000 ...ɔma ne nkwa nna kyɛ, ɔtwen nkwakoraabere. 436 00:38:32,800 --> 00:38:37,000 Nanso ɛnyɛ bio, Frodo. Bɔne rekanyan Mordor. 437 00:38:37,400 --> 00:38:39,700 Mprɛte no anyan. 438 00:38:40,000 --> 00:38:42,600 Wɔate ne wura frɛ. 439 00:38:42,900 --> 00:38:46,600 Nanso wɔsɛee no. Wɔsɛee Sauron. 440 00:38:52,500 --> 00:38:54,500 Dabi, Frodo, ɛwɔ hɔ. 441 00:38:55,600 --> 00:38:58,800 Sauron honhom no gyinaa mu. 442 00:38:59,100 --> 00:39:04,200 Wɔakyekyere ne nkwa tumi no wɔ mprɛte no ho, . na mprɛte no nyaa nkwa. 443 00:39:04,700 --> 00:39:06,800 Sauron asan aba bio. 444 00:39:07,900 --> 00:39:09,800 Ne orcs no adɔɔso. 445 00:39:10,200 --> 00:39:14,000 N’abannennen a ɛwɔ Barad-dûr wɔasan asi wɔ Mordor asaase so. 446 00:39:14,300 --> 00:39:18,900 Saa mprɛte yi nkutoo na Sauron hia na ɔde akata so nsase no nyinaa wɔ sum a ɛtɔ so mmienu mu. 447 00:39:19,300 --> 00:39:21,300 Ɔrehwehwɛ. 448 00:39:21,600 --> 00:39:25,200 Hwehwɛ mu - N'adwene nyinaa betu ne ho. 449 00:39:25,700 --> 00:39:28,300 Efisɛ ring no kɔn dɔ sen biribiara... 450 00:39:28,600 --> 00:39:31,900 ...sɛ ɔbɛsan akɔ ne wura nsam. 451 00:39:32,300 --> 00:39:34,000 Wɔyɛ biako... 452 00:39:34,100 --> 00:39:37,100 ...mpɛtea no ne Esum Awurade no. 453 00:39:37,500 --> 00:39:38,500 Frodo... 454 00:39:39,000 --> 00:39:40,800 ...ɛnsɛ sɛ ohu da. 455 00:39:41,100 --> 00:39:42,100 Ne nyinaa yɛ. 456 00:39:42,500 --> 00:39:46,700 Yɛde too hɔ. Yɛde sie. Yɛnka ho asɛm bio da. 457 00:39:47,100 --> 00:39:49,600 Obiara nnim sɛ ɛwɔ ha, ɛnte saa? 458 00:39:55,400 --> 00:39:56,500 So wɔyɛ saa, Gandalf? 459 00:39:57,600 --> 00:40:00,900 Ɔfoforo bi wɔ hɔ a na onim sɛ Bilbo na na ɔwɔ mpɛtea no. 460 00:40:02,300 --> 00:40:05,100 Mehwehwɛɛ abɔde Gollum wɔ baabiara. 461 00:40:05,500 --> 00:40:07,500 Nanso ɔtamfo no dii kan huu no. 462 00:40:09,400 --> 00:40:11,800 Minnim bere tenten a wɔyɛɛ no ​​ayayade. 463 00:40:12,100 --> 00:40:16,400 Nanso wɔ nteɛteɛm a enni awiei ne inane babble, wɔhunuu nsɛmfua mmienu: 464 00:40:16,700 --> 00:40:18,800 Shire! 465 00:40:19,100 --> 00:40:20,600 Baggins a wɔde wɔn ho hyɛ mu! 466 00:40:20,900 --> 00:40:22,700 Shire na ɛyɛ. 467 00:40:22,900 --> 00:40:25,600 Baggins na ɔkyerɛwee. Nanso na ɛno bɛma wɔakɔ ha! 468 00:40:28,600 --> 00:40:29,600 Hena na ɔkɔ hɔ? 469 00:40:31,400 --> 00:40:32,600 Fa no, Gandalf! 470 00:40:33,100 --> 00:40:34,100 - gye no! - Dabi, Frodo. 471 00:40:34,200 --> 00:40:36,500 - a ewo se wofa no! - a worentumi mfa saa ring yi mma me! 472 00:40:36,800 --> 00:40:40,000 - a mede rema wo! - nnsɔ me nhwɛ, Frodo! 473 00:40:41,700 --> 00:40:43,800 Minnya akokoduru mfa. 474 00:40:44,200 --> 00:40:46,600 Ɛnyɛ sɛ wɔbɛma ayɛ nea ahobammɔ wom mpo. 475 00:40:47,800 --> 00:40:49,800 Te aseɛ, Frodo... 476 00:40:50,500 --> 00:40:54,000 ...Anka mede saa mpɛtea yi bedi dwuma afi ɔpɛ a mewɔ sɛ mɛyɛ papa mu. 477 00:40:59,500 --> 00:41:05,000 Nanso ɛnam me so no, na ɛde tumi bi bedi dwuma kɛse dodo na ɛyɛ hu sɛ wubesusuw ho. 478 00:41:05,900 --> 00:41:08,700 - Nanso entumi ntra Shire no mu! - Dabi. 479 00:41:10,700 --> 00:41:12,200 Dabi, ɛrentumi nyɛ saa. 480 00:41:17,600 --> 00:41:19,000 Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? 481 00:41:20,700 --> 00:41:24,000 - a ɛsɛ sɛ wokɔ. Na fi hɔ ntɛm. - Ɛhe? Ɛhe na mɛkɔ? 482 00:41:24,500 --> 00:41:27,600 Fi Shire no mu. Yɛ ma Bree akuraa no ase. 483 00:41:28,000 --> 00:41:29,000 Bree na ɔkyerɛwee. 484 00:41:29,300 --> 00:41:31,900 - Na wo ɛ? - 3b3twɛn wo... 485 00:41:32,200 --> 00:41:34,600 ...wɔ Prancing Pony ahɔhodan mu. 486 00:41:34,900 --> 00:41:38,500 - Na ring no beye ahobanbo wo ho? - a mennim, Frodo. 487 00:41:38,800 --> 00:41:40,700 Minni mmuae biara. 488 00:41:42,300 --> 00:41:47,600 Ɛsɛ sɛ mihu m’ahyɛde no ti. Ɔyɛ onyansafo ne tumi. Gye me di, Frodo. 489 00:41:48,000 --> 00:41:50,100 Ɔbɛhunu deɛ ɔbɛyɛ. 490 00:41:50,800 --> 00:41:53,500 Ɛho behia sɛ wugyaw edin no of Baggins wɔ w’akyi. 491 00:41:53,900 --> 00:41:56,300 Saa din no nyɛ nea ahobammɔ wom wɔ Shire akyi. 492 00:41:57,000 --> 00:42:00,200 Tu kwan awia nkutoo. Na tra kwan no so. 493 00:42:01,000 --> 00:42:04,100 Metumi atwa ɔman no nyinaa mmerɛw sɛnea ɛsɛ. 494 00:42:06,700 --> 00:42:08,000 Me dɔfo Frodo. 495 00:42:08,300 --> 00:42:11,300 Hobbit yɛ abɔde a wɔn ho yɛ nwonwa ankasa. 496 00:42:11,500 --> 00:42:14,300 Wubetumi asua nea ɛwɔ hɔ nyinaa hu wɔn akwan ho asɛm wɔ ɔsram biako mu. 497 00:42:14,600 --> 00:42:16,900 Na nanso, mfe ɔha akyi no... 498 00:42:17,200 --> 00:42:19,100 ...wɔda so ara tumi ma wo ho dwiriw wo. 499 00:42:20,900 --> 00:42:22,200 Si fam. 500 00:42:34,400 --> 00:42:37,700 Ma ne nyinaa nyɛ basaa, Samwise Gamgee! So woayɛ aso atie? 501 00:42:38,100 --> 00:42:39,500 Me nyɛɛ sɛ mɛtow eaves biara agu. Nokorɛ. 502 00:42:39,800 --> 00:42:42,400 Ná meretwitwa sare no ase kɛkɛ mfɛnsere a ɛwɔ hɔ...Sɛ wodi m’akyi a. 503 00:42:42,800 --> 00:42:45,100 Aka akyi kakra wɔ trimming verge no ho, wunsusuw? 504 00:42:45,400 --> 00:42:48,200 - a metee nne a woama so. - edeen na wotee? Kasa! 505 00:42:48,400 --> 00:42:49,500 Biribiara nni hɔ a ɛho hia. 506 00:42:50,100 --> 00:42:52,500 Ɛne sɛ, metee asɛm pa bi ɛfa ring, ne Esum Awurade bi ho... 507 00:42:52,600 --> 00:42:54,200 ...ne biribi a ɛfa wiase awiei ho nanso... 508 00:42:54,300 --> 00:42:58,900 Mesrɛ wo, Owura Gandalf, owura, nnyɛ me yaw. Mma me nnyɛ biribiara a ɛnyɛ awosu. 509 00:42:59,900 --> 00:43:01,400 Daabi? 510 00:43:02,700 --> 00:43:03,800 Ebia ɛnte saa. 511 00:43:05,100 --> 00:43:08,400 Masusuw sɛnea wɔde bedi dwuma yiye ho ama wo. 512 00:43:10,200 --> 00:43:13,100 Bra, Samwise, bra. Kɔ so yɛ adwuma. 513 00:43:14,800 --> 00:43:16,900 Mo baanu nyinaa monhwɛ yiye. 514 00:43:17,300 --> 00:43:19,900 Ɔtamfo no wɔ akwansrafo pii wɔ ne som mu; 515 00:43:20,200 --> 00:43:23,000 Nnomaa, mmoa. 516 00:43:24,900 --> 00:43:26,700 So asiane biara nni ho? 517 00:43:28,400 --> 00:43:29,700 Mfa nhyɛ no da... 518 00:43:30,000 --> 00:43:33,300 ...ma Esum Awurade no ananmusifoɔ bɛtwetwe wɔn akɔ ne tumi so. 519 00:43:33,500 --> 00:43:35,000 Kae bere nyinaa, Frodo... 520 00:43:35,600 --> 00:43:38,600 ...mpɛtea no rebɔ mmɔden sɛ ɛbɛsan akɔ ne wura nkyɛn. 521 00:43:39,200 --> 00:43:41,200 Ɛpɛ sɛ wohu no. 522 00:44:21,800 --> 00:44:23,900 Eyi ne no. 523 00:44:24,400 --> 00:44:26,400 Eyi ne dɛn? 524 00:44:26,800 --> 00:44:28,800 Sɛ me tu anammɔn baako bio a... 525 00:44:29,400 --> 00:44:33,100 ...ɛbɛyɛ nea ɛwɔ akyirikyiri sen biara efi fie a makɔ pɛn. 526 00:44:37,600 --> 00:44:39,000 Bra, Sam. 527 00:44:47,500 --> 00:44:49,300 Kae nea na Bilbo taa ka no: 528 00:44:49,900 --> 00:44:53,500 - "Eye adwuma a asiane wom, Frodo." - "Worefiri wo pon ano." 529 00:44:53,800 --> 00:44:58,100 Wotiatia kwan no so, . na sɛ woankora wo nan so a... 530 00:44:58,400 --> 00:45:02,400 ... obiara nni hɔ a wonim baabi ebia wɔbɛpra wo akɔ." 531 00:45:16,500 --> 00:45:18,200 Sam. 532 00:45:21,800 --> 00:45:22,900 Nnua-elffo. 533 00:45:36,600 --> 00:45:40,000 Wɔrekɔ hyɛn gyinabea hɔ wɔ White Towers no akyi. 534 00:45:40,700 --> 00:45:42,300 Wɔde kɔ Grey Havens no so. 535 00:45:43,000 --> 00:45:45,000 Wɔrefi Mfinimfini-asase so. 536 00:45:45,200 --> 00:45:47,300 Sɛ wɔrensan mma bio da. 537 00:45:50,300 --> 00:45:52,300 Me nnim nea enti a... 538 00:45:53,200 --> 00:45:55,500 ...ɛma me di awerɛhoɔ. 539 00:45:57,600 --> 00:46:02,000 Baabiara a mɛda no, efĩ bi wɔ hɔ ntini kɛse a ɛbata m’akyi. 540 00:46:03,000 --> 00:46:04,700 To w'ani kɛkɛ... 541 00:46:04,900 --> 00:46:07,500 ...na fa no sɛ woasan akɔ w'ankasa wo mpa so... 542 00:46:07,900 --> 00:46:11,700 ...a ɛwɔ mattress a ɛyɛ mmerɛw ne ntakra pillow a ɛyɛ fɛ. 543 00:46:21,100 --> 00:46:23,700 Ɛnyɛ adwuma, Owura Frodo. 544 00:46:23,900 --> 00:46:26,700 Me deɛ, merentumi nna abɔnten ha da. 545 00:46:29,100 --> 00:46:31,400 Me nso, Sam. 546 00:47:00,000 --> 00:47:03,000 Wusiw fi Ɔsɛe Bepɔw no so sɔre. 547 00:47:03,300 --> 00:47:04,900 Dɔnhwerew no nyin akyiri. 548 00:47:05,100 --> 00:47:08,500 Na Gandalf the Grey te pɔnkɔ so kɔ Isengard... 549 00:47:09,000 --> 00:47:11,300 ...rehwehwɛ m’afotuo. 550 00:47:11,600 --> 00:47:15,400 Na ɛno nti na moaba, ɛnte saa? 551 00:47:15,700 --> 00:47:16,900 M’adamfo dedaw no. 552 00:47:17,300 --> 00:47:18,800 Saruman na ɔkyerɛwee. 553 00:47:23,700 --> 00:47:26,600 - wo awerɛhyem wɔ eyi ho? - a eboro akyinnyegye biara so. 554 00:47:27,500 --> 00:47:29,700 Enti wɔahu tumi nkaa no. 555 00:47:30,000 --> 00:47:33,000 Mfe tenten yi nyinaa, na ɛwɔ Shire. 556 00:47:33,400 --> 00:47:36,500 - a ewo me hwene ankasa ase. - Nanso na wonnya nyansa a wode behu. 557 00:47:37,200 --> 00:47:41,400 Wo dɔ a wowɔ ma halfling ahaban no no ama w’adwene ayɛ brɛoo pefee. 558 00:47:42,300 --> 00:47:46,300 Nanso yɛda so ara wɔ bere. Bere a ɛdɔɔso a yɛde bɛko atia Sauron sɛ yɛyɛ ade ntɛm a. 559 00:47:46,700 --> 00:47:48,100 Berɛ? 560 00:47:49,200 --> 00:47:51,700 Wususuw sɛ bere bɛn na yɛwɔ? 561 00:47:52,200 --> 00:47:55,900 Sauron asan anya ne kan ahoɔden no fã kɛse no ara. 562 00:47:56,300 --> 00:47:58,400 Ɔntumi nnya honam fam tebea... 563 00:47:58,700 --> 00:48:01,300 ...nanso ne honhom no nhweree ne tumi biara. 564 00:48:02,000 --> 00:48:06,900 Ɔde ne ho ahintaw n’abannennen mu, . Mordor Awurade hu ne nyinaa. 565 00:48:07,700 --> 00:48:13,400 N’ani a ɔde hwɛ ade no to mununkum, sunsuma, asase ne honam mu. 566 00:48:15,200 --> 00:48:18,200 Wunim nea meka no, Gandalf. 567 00:48:19,200 --> 00:48:24,200 Aniwa kɛse bi, a enni akataso, a ogyaframa ayɛ no. 568 00:48:25,400 --> 00:48:27,100 Sauron aniwa no. 569 00:48:27,400 --> 00:48:29,900 Ɔreboaboa bɔne nyinaa ano abrɛ no. 570 00:48:30,400 --> 00:48:32,100 Ɛrenkyɛ koraa, ɔbɛfrɛ asraafo dɔm... 571 00:48:32,400 --> 00:48:35,200 ...kɛseɛ a ɛdɔɔso sɛ wɔbɛtow ahyɛ Mfinimfini-asase so. 572 00:48:35,600 --> 00:48:37,900 Wunim eyi? 573 00:48:38,500 --> 00:48:40,000 Sɛn? 574 00:48:40,600 --> 00:48:42,200 Mahu. 575 00:48:42,700 --> 00:48:45,800 Palantir yɛ adwinnade a asiane wom, Saruman. 576 00:48:46,700 --> 00:48:48,100 Adɛn? 577 00:48:48,600 --> 00:48:51,200 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yesuro sɛ yɛde bedi dwuma? 578 00:48:54,000 --> 00:48:57,800 Ɛnyɛ wɔn nyinaa na wobu akontaa, . abo a wɔde hu ade a ayera no. 579 00:48:58,100 --> 00:49:01,200 Yennim nnipa foforo a ebia na wɔrehwɛ wɔn. 580 00:49:03,900 --> 00:49:06,600 Dɔnhwerew no akyi sen sɛnea wususuw. 581 00:49:06,800 --> 00:49:09,100 Sauron asraafo dɔm no retu dedaw. 582 00:49:11,400 --> 00:49:14,100 Nnipa Nkron no afi Minas Morgul. 583 00:49:14,500 --> 00:49:15,500 Nnipa Nkron no? 584 00:49:15,700 --> 00:49:18,600 Wɔtwaa asubɔnten Isen wɔ Midsummer's Eve... 585 00:49:19,000 --> 00:49:21,600 ...wɔayɛ wɔn ho sɛ apɔnkɔsotefo a wɔhyɛ ntade tuntum. 586 00:49:21,900 --> 00:49:25,700 - a woaduru Shire no? - a wobehunu ring no. 587 00:49:27,400 --> 00:49:29,600 Na kum deɛ ɔsoa no. 588 00:49:30,100 --> 00:49:31,500 Frodo! 589 00:49:44,300 --> 00:49:48,500 Woansusuw anibere so sɛ ɛyɛ hobbit na obetumi ne Sauron apɛde adi asi? 590 00:49:49,400 --> 00:49:52,100 Obiara nni hɔ a obetumi. 591 00:49:54,700 --> 00:49:57,300 Tia tumi a Mordor wɔ... 592 00:49:57,700 --> 00:50:00,200 ...nkonimdi biara ntumi mma. 593 00:50:02,300 --> 00:50:05,300 Ɛsɛ sɛ yɛne no bom, Gandalf. 594 00:50:06,700 --> 00:50:08,900 Ɛsɛ sɛ yɛne Sauron bom. 595 00:50:11,700 --> 00:50:14,200 Ɛbɛyɛ nea nyansa wom, m’adamfo. 596 00:50:14,900 --> 00:50:16,300 Ka kyerɛ me... 597 00:50:16,500 --> 00:50:18,000 ...adamfo... 598 00:50:18,500 --> 00:50:22,900 ...bere bɛn na Saruman Onyansafo gyaw ntease a enti wabɔ dam? 599 00:51:02,600 --> 00:51:04,200 Me maa wo hokwan sɛ... 600 00:51:05,400 --> 00:51:08,000 ...a wofi wɔn pɛ mu boa me... 601 00:51:08,300 --> 00:51:12,300 ...nanso woapaw ɛyaw kwan! 602 00:51:35,800 --> 00:51:37,200 Owura Frodo na ɔyɛ? 603 00:51:37,900 --> 00:51:39,600 Frodo? Frodo! 604 00:51:41,100 --> 00:51:44,200 - a mesusuu se mahwere wo. - edeen na worefa ho? 605 00:51:44,400 --> 00:51:47,300 - ye biribi a Gandalf kaa kɛkɛ. - edeen na okae? 606 00:51:48,300 --> 00:51:52,000 "Nnhwere no, Samwise Gamgee." Na ɛnyɛ mepɛ sɛ meyɛ saa. 607 00:51:52,500 --> 00:51:56,000 Sam, yɛda so ara wɔ Shire no mu. Dɛn na ebetumi aba? 608 00:51:59,000 --> 00:52:00,000 Frodo na ɔkyerɛwee. 609 00:52:00,300 --> 00:52:02,500 - Merry, ɛyɛ Frodo Baggins. - nkyia wo, Frodo. 610 00:52:02,800 --> 00:52:04,100 Si fam fi ne so. 611 00:52:04,700 --> 00:52:06,100 Bra, Frodo, na wowɔ hɔ. 612 00:52:06,300 --> 00:52:08,100 Dɛn na eyi kyerɛ? 613 00:52:08,600 --> 00:52:11,600 Woakɔ Farmer Maggot nnɔbae mu! 614 00:52:12,900 --> 00:52:15,000 Wosan ba ha! 615 00:52:16,000 --> 00:52:17,300 Fi m’afuw mu! 616 00:52:17,600 --> 00:52:20,200 Wobɛhunu ɔbonsam sɛ mekyere wo a! 617 00:52:20,600 --> 00:52:23,400 Minnim nea enti a ne bo afuw saa. Ɛyɛ karɔt abien pɛ. 618 00:52:23,700 --> 00:52:24,800 Na kabege ahorow bi nso. 619 00:52:25,000 --> 00:52:27,900 Na saa ɛmo nkotoku abiɛsa no nso sɛ yɛmaa so dapɛn a etwaam no. 620 00:52:28,100 --> 00:52:32,000 - Na afei nsenia no dapɛn a edi kan no. - yiw, Pippin. M'asɛm ne sɛ... 621 00:52:32,400 --> 00:52:34,500 ...ɛda adi pefee sɛ ɔreyɛ n’ade boro so. 622 00:52:34,800 --> 00:52:36,200 Dwane! 623 00:52:49,700 --> 00:52:52,200 Oh, na ɛno bɛn. 624 00:52:53,400 --> 00:52:56,400 Misusuw sɛ mabubu biribi. 625 00:52:57,500 --> 00:52:59,800 Fa wo ho to Brandybuck ne Took so! 626 00:53:00,000 --> 00:53:03,500 Dɛn? Ná ɛno yɛ ɔkwan a wɔfa so dannan wɔn ho ara kwa. Ɔkwan tiawa bi a wɔfa so. 627 00:53:03,900 --> 00:53:06,100 - a woatwa no tiawa a wode ye deen? - a ɛyɛ nsenia! 628 00:53:14,900 --> 00:53:16,300 Ɛno yɛ me dea. 629 00:53:19,100 --> 00:53:20,700 Ɛno yɛ dɛ, Merry. 630 00:53:21,300 --> 00:53:23,300 Nea ɛyɛ fɛ ni, Sam. 631 00:53:23,500 --> 00:53:25,900 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yefi kwan no so. 632 00:53:35,300 --> 00:53:36,600 Si kwan no so! 633 00:53:36,800 --> 00:53:38,200 Ntɛm! 634 00:53:51,000 --> 00:53:52,400 Yɛ komm! 635 00:54:58,800 --> 00:55:00,900 Ná ɛno ne dɛn? 636 00:55:33,700 --> 00:55:35,100 Biribiara? 637 00:55:35,900 --> 00:55:37,300 Hwee. 638 00:55:38,100 --> 00:55:40,300 Dɛn na ɛrekɔ so? 639 00:55:40,900 --> 00:55:44,500 Ná saa Black Rider no rehwehwɛ biribi. Anaasɛ obi. 640 00:55:46,000 --> 00:55:47,400 Frodo? 641 00:55:48,200 --> 00:55:49,200 Si fam! 642 00:56:06,100 --> 00:56:08,300 Ɛsɛ sɛ mifi Shire no. 643 00:56:09,400 --> 00:56:11,700 Ɛsɛ sɛ me ne Sam du Bree. 644 00:56:11,900 --> 00:56:13,300 Nifa. 645 00:56:14,700 --> 00:56:16,900 Bucklebury Ferry a wɔde hyɛn mu. Di m’akyi. 646 00:56:25,300 --> 00:56:26,500 Dwane! 647 00:56:27,800 --> 00:56:29,700 Saa kwan yi so! Di m’akyi! 648 00:56:33,500 --> 00:56:34,400 Dwane! 649 00:56:47,700 --> 00:56:49,400 Nya hama no, Sam! 650 00:56:52,100 --> 00:56:53,600 Frodo! 651 00:56:54,400 --> 00:56:55,700 Mmirikatu, Frodo! 652 00:56:56,200 --> 00:56:57,200 Kɔ! - Ka wo ho! 653 00:56:57,400 --> 00:56:59,900 Frodo, bra! 654 00:57:01,000 --> 00:57:03,000 - Bra so! Ntɛmntɛm! - Huri! 655 00:57:18,000 --> 00:57:22,000 - a wode besi kwan a eben paa no so? - a ewo Brandywine Bridge no ho. 20 akwansin. 656 00:57:36,800 --> 00:57:38,300 Bra so. 657 00:57:49,500 --> 00:57:52,800 - Wopɛ dɛn? - a yɛde yɛn ani kyerɛ Prancing Pony no. 658 00:57:56,400 --> 00:57:59,200 Hobbitfo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ. Hobbitfo baanan! 659 00:57:59,400 --> 00:58:03,200 Nea ɛsen saa no, fi Shire no mu denam wo kasa no so. Adwuma bɛn na ɛde wo ba Bree? 660 00:58:03,900 --> 00:58:06,900 Yɛpɛ sɛ yɛtra ahɔhodan no mu. Yɛn adwuma no yɛ yɛn ankasa de. 661 00:58:08,100 --> 00:58:10,500 All right young sir, na mekyerɛ sɛ mfomso biara nni ho. 662 00:58:10,800 --> 00:58:13,200 Ɛyɛ m’adwuma sɛ mebisa nsɛm bere a ade asa. 663 00:58:13,600 --> 00:58:16,400 Wɔka nnipa a wɔn ho yɛ nwonwa ho asɛm wɔ amannɔne. 664 00:58:16,600 --> 00:58:18,700 Wontumi nhwɛ yiye dodo. 665 00:58:38,500 --> 00:58:41,800 Fi kwan no so! Hwɛ baabi a wonam. 666 00:59:06,000 --> 00:59:07,500 Ma me kwan. 667 00:59:08,600 --> 00:59:11,300 Anwummere pa, awuranom nkumaa. Dɛn na metumi ayɛ ama wo? 668 00:59:11,600 --> 00:59:17,400 Sɛ worehwehwɛ dabere a, yɛanya adan fɛfɛ bi a ne kɛse te sɛ hobbit a ɛyɛ fɛ a ɛwɔ hɔ. 669 00:59:17,900 --> 00:59:22,400 Bere nyinaa ɛyɛ ahomaso sɛ wobɛhwɛ nnipa nkumaa so, Owura...? 670 00:59:23,600 --> 00:59:25,600 Underhill. Me din de Underhill. 671 00:59:27,000 --> 00:59:29,400 - Underhill, yeah. - ye Gandalf the Grey nnamfo. 672 00:59:29,700 --> 00:59:32,700 - betumi aka akyerɛ no sɛ yɛadu hɔ? - a ɛyɛ Gandalf? 673 00:59:33,200 --> 00:59:34,900 Gandalf na ɔkyerɛwee. 674 00:59:35,800 --> 00:59:37,400 Oh, yiw... 675 00:59:37,700 --> 00:59:39,700 ...Mekae. Nkwakoraa ne mmerewa ti. 676 00:59:40,100 --> 00:59:43,000 Abogyesɛ kɛse a ɛyɛ fitaa, kyɛw a ɛyɛ nsensanee. 677 00:59:43,400 --> 00:59:45,200 Asram asia ni na manhu no. 678 00:59:52,100 --> 00:59:53,400 Dɛn na yɛyɛ mprempren? 679 01:00:00,600 --> 01:00:01,800 Sam... 680 01:00:02,000 --> 01:00:03,800 ...ɔbɛba ha. Ɔbɛba. 681 01:00:06,700 --> 01:00:08,700 Fi me kwan so! 682 01:00:11,200 --> 01:00:12,800 Dɛn ne ɛno? 683 01:00:13,000 --> 01:00:15,400 Eyi, m’adamfo, yɛ pint. 684 01:00:15,800 --> 01:00:17,300 Ɛba wɔ pint mu? 685 01:00:17,700 --> 01:00:21,200 - a merenya bi. - a woanya fã mũ nyinaa dedaw! 686 01:00:27,700 --> 01:00:31,400 Saa yɔnko no anyɛ hwee sɛ hwɛ wo denneennen fi bere a yeduu hɔ no. 687 01:00:35,200 --> 01:00:36,600 Ma me kwan. 688 01:00:38,500 --> 01:00:41,300 Saa ɔbarima a ɔwɔ ntwea so no. Ɔyɛ hena? 689 01:00:42,700 --> 01:00:46,900 Ɔyɛ wɔn mu biako Rangers. Wɔn ho yɛ hu wɔyɛ nnipa, a wɔkyinkyin wuram. 690 01:00:47,200 --> 01:00:51,600 Nea ne din a ɛfata yɛ no, mentee da, . nanso 'round ha na wonim no sɛ Strider.' 691 01:00:54,100 --> 01:00:55,300 Strider a ɔyɛ ɔsraani. 692 01:01:08,400 --> 01:01:11,500 Baggins a ɛyɛ... 693 01:01:14,700 --> 01:01:17,600 Baggins a ɛyɛ... 694 01:01:22,000 --> 01:01:24,300 Baggins a ɛyɛ... 695 01:01:25,600 --> 01:01:28,000 Baggins a ɛyɛ... 696 01:01:28,700 --> 01:01:31,600 Baggins a ɛyɛ... Baggins na ɛyɛ? Ampa, minim Baggins bi. 697 01:01:32,300 --> 01:01:34,900 Ɔwɔ hɔ. Frodo Baggins na ɔkyerɛwee. 698 01:01:35,100 --> 01:01:38,200 Ɔyɛ me wɔfase a ɔto so abien, . bere bi woyii no fii ne maame afã... 699 01:01:38,300 --> 01:01:40,500 ...ne me wɔfase a ɔtɔ so mmiɛnsa, wɔayi no mprenu.... 700 01:01:45,100 --> 01:01:46,800 - Pippin no! - a egyina pintinn so, Frodo. 701 01:02:16,400 --> 01:02:18,800 Worentumi mfa wo ho nhintaw. 702 01:02:21,800 --> 01:02:24,800 Mehu wo. 703 01:02:26,700 --> 01:02:29,300 Nkwa biara nni hɔ... 704 01:02:29,500 --> 01:02:31,600 ...wɔ baabi a hwee nni hɔ. 705 01:02:31,900 --> 01:02:33,300 Nkutoo... 706 01:02:34,300 --> 01:02:35,800 ...owuo. 707 01:02:41,800 --> 01:02:46,500 Wotwe adwene si so dodo wo ho sɛ, "Owura Underhill." 708 01:02:51,400 --> 01:02:52,300 Wopɛ dɛn? 709 01:02:52,600 --> 01:02:54,600 Ahwɛyiye kakra bio fi wo hɔ. Ɛno nyɛ ade ketewaa bi a wosoa. 710 01:02:55,100 --> 01:02:58,000 - a mensoa hwee. - Ampa ara. 711 01:02:58,400 --> 01:03:00,800 Metumi akwati sɛ wobehu me sɛ mepɛ a... 712 01:03:01,100 --> 01:03:04,600 ...nanso sɛ ɛbɛyera koraa a, ɛno yɛ akyɛdeɛ a ɛntaa nsi. 713 01:03:05,300 --> 01:03:07,800 - Wowɔ he? - a ehu aka wo? 714 01:03:09,200 --> 01:03:10,100 Aane. 715 01:03:10,300 --> 01:03:14,100 Ɛkame ayɛ sɛ na ehu aka no sɛnea ɛsɛ. Minim nea ɛbɔ wo abɔmmɔ. 716 01:03:18,200 --> 01:03:20,600 Ma no nkɔ! Anaasɛ mɛnya wo, Longshanks. 717 01:03:22,500 --> 01:03:26,400 Wowɔ koma a ɛyɛ den, hobbit ketewa. Nanso ɛno rennye wo nkwa. 718 01:03:26,800 --> 01:03:29,600 Worentumi ntwɛn nkonyaayifo, Frodo, bio. 719 01:03:29,900 --> 01:03:30,900 Wɔreba. 720 01:04:54,600 --> 01:04:56,000 Dɛn ne wɔn? 721 01:04:58,200 --> 01:05:00,300 Bere bi na wɔyɛ mmarima. 722 01:05:00,600 --> 01:05:02,700 Nnipa ahemfo akɛse. 723 01:05:03,300 --> 01:05:06,300 Afei Ɔdaadaafoɔ Sauron de maa wɔn tumi nkaa akron. 724 01:05:07,100 --> 01:05:10,100 Wɔn adifudepɛ ama wɔn ani afura, . wɔfaa wɔn a asɛm biara nni ho. 725 01:05:10,400 --> 01:05:13,600 Mmiako mmiako, hwe ase wɔ sum mu. 726 01:05:13,900 --> 01:05:16,300 Seesei wɔyɛ n’apɛde nkoa. 727 01:05:18,800 --> 01:05:20,400 Wɔn ne Nazgûlfoɔ. 728 01:05:20,600 --> 01:05:23,200 Ringwraiths a wɔde wɔn ho hyɛ mu. Ɛnyɛ ɔteasefo anaasɛ awufo. 729 01:05:24,200 --> 01:05:25,600 Bere nyinaa wɔte nka sɛ... 730 01:05:25,700 --> 01:05:27,600 ... ring no a ɛwɔ hɔ... 731 01:05:27,900 --> 01:05:32,200 ...wɔtwe wɔn kɔ Onipa no tumi so. Wɔrennyae wo abɔmmɔ da. 732 01:05:42,400 --> 01:05:45,200 - ehe na wode yen refa? - mu wo wuram. 733 01:05:53,600 --> 01:05:57,400 Yɛbɛyɛ dɛn ahu Strider yi yɛ Gandalf adamfo? 734 01:05:57,800 --> 01:06:00,600 Misusuw sɛ ɔtamfo no somfo bɛyɛ sɛ nea ne ho yɛ fɛ... 735 01:06:01,000 --> 01:06:04,800 ...na wote nka sɛ wo ho yɛ fĩ. - a ɔyɛ foul a ɛdɔɔso. 736 01:06:05,500 --> 01:06:08,300 Yenni ɔkwan foforo biara a yɛbɛfa so de yɛn ho ato no so. 737 01:06:08,600 --> 01:06:11,800 - Nanso ɛhe na ɔde yɛn rekɔ? - a wode ma Rivendell, Owura Gamgee. 738 01:06:14,300 --> 01:06:17,500 - a wode ko Elrond fie. - a wotee saa? Rivendell na ɔkyerɛwee. 739 01:06:18,200 --> 01:06:20,900 Yɛrekɔhwɛ elffoɔ no. 740 01:06:42,600 --> 01:06:46,700 - anuanom, yennnyae kosi anadwo. - na anɔpaduan nso ɛ? 741 01:06:47,000 --> 01:06:49,700 - a woanya no dedaw. - a yeanya bi, yiw. 742 01:06:49,900 --> 01:06:52,100 Na anɔpaduan a ɛto so abien nso ɛ? 743 01:06:55,500 --> 01:06:58,500 Mma nsusuw sɛ onim anɔpaduan a ɛto so abien ho asɛm, Pip. 744 01:06:59,000 --> 01:07:04,000 Na du-baako nso ɛ? Awia aduan? Awia tii a wɔnom? Adidie? Anwummerɛ aduane? 745 01:07:04,400 --> 01:07:08,400 - nim won ho hwee, ennye saa? - a anka merenkan wo ho. 746 01:07:14,000 --> 01:07:15,600 Pippin na ɛwɔ hɔ! 747 01:07:32,100 --> 01:07:35,400 Dɛn na wodi bere a wontumi nnya Hobbit no? 748 01:08:14,500 --> 01:08:16,600 Ɔyɛ hena? 749 01:08:17,400 --> 01:08:19,800 Ɔbaa yi a woto ne dwom. 750 01:08:23,300 --> 01:08:25,700 'Tis Luthien awuraa no. 751 01:08:25,900 --> 01:08:30,900 Elf-ababaa a ɔde maa no no ɔdɔ ma Beren, onipa a owu. 752 01:08:32,900 --> 01:08:35,000 Dɛn na ɛtoo no? 753 01:08:37,300 --> 01:08:39,700 Owui. 754 01:08:43,700 --> 01:08:46,000 Da kakra, Frodo. 755 01:08:56,500 --> 01:09:00,400 Isengard tumi no wɔ w'ahyɛdeɛ so... 756 01:09:00,700 --> 01:09:04,900 ... Sauron, Asase so Awurade. 757 01:09:08,500 --> 01:09:14,100 Monkyekye asraafo dɔm a ɛfata Mordor ma me. 758 01:09:19,800 --> 01:09:24,100 Ahyɛde bɛn na efi Mordor hɔ, me wura? Dɛn na Aniwa no hyɛ? 759 01:09:24,800 --> 01:09:26,600 Yɛwɔ adwuma a ɛsɛ sɛ yɛyɛ. 760 01:10:09,500 --> 01:10:13,900 Nnua no yɛ den, me wura. Wɔn ntini kɔ akyiri. 761 01:10:14,500 --> 01:10:16,300 Tetew wɔn nyinaa mu. 762 01:10:43,800 --> 01:10:46,500 Na eyi yɛ Amon Sûl ɔwɛn-Aban kɛse no. 763 01:10:48,300 --> 01:10:50,800 Yɛbɛhome wɔ ha anadwo yi. 764 01:11:02,600 --> 01:11:05,900 Eyinom yɛ ma wo. Ma wɔnmmɛn wɔn ho. 765 01:11:06,300 --> 01:11:08,700 Me deɛ, mɛhwɛ me ho ahyia. 766 01:11:11,200 --> 01:11:13,000 Tra ha. 767 01:11:15,600 --> 01:11:17,800 Me tomato no apae. 768 01:11:18,000 --> 01:11:19,900 So metumi anya bacon bi? 769 01:11:20,000 --> 01:11:22,000 Wopɛ tomato, Sam? 770 01:11:22,400 --> 01:11:26,000 - Woreyɛ dɛn?! - tomato, soseji, bacon a ɛyɛ fɛ a ɛyɛ crispy. 771 01:11:26,300 --> 01:11:28,900 - yesiee bi maa wo, Owura Frodo. - nto no, mo nkwasea! 772 01:11:29,200 --> 01:11:33,000 - a wode to mu! - a eye dɛ! Ash wɔ me tomato so! 773 01:11:41,600 --> 01:11:43,300 Kɔ! 774 01:12:36,900 --> 01:12:38,300 San mo akyi, mo abonsam! 775 01:14:01,800 --> 01:14:03,000 Frodo! 776 01:14:07,700 --> 01:14:08,900 Oh, Sam. 777 01:14:46,000 --> 01:14:47,000 Strider! 778 01:14:49,700 --> 01:14:55,000 - boa no, Strider. - a wode Morgul blade abɔ no sekan. 779 01:14:56,700 --> 01:15:01,400 Eyi boro m’ahokokwaw a mede bɛsa yare so. Ohia elvish nnuru. 780 01:15:06,200 --> 01:15:07,200 Ka wo ho! 781 01:15:07,500 --> 01:15:11,300 Yɛne Rivendell ntam kwan yɛ nnansia! Ɔrentumi nyɛ saa da! 782 01:15:11,600 --> 01:15:13,400 Kura mu, Frodo. 783 01:15:14,000 --> 01:15:16,000 Gandalf! 784 01:16:19,700 --> 01:16:21,200 Gwaihir - Kɔ. 785 01:17:54,200 --> 01:17:57,100 Hwɛ, Frodo, hwɛ. Ɛyɛ Owura Bilbo trolls. 786 01:17:59,400 --> 01:18:02,100 Owura Frodo na ɔyɛ? Ɔrekɔ awɔw mu. 787 01:18:05,100 --> 01:18:06,800 So ɔrebewu? 788 01:18:07,100 --> 01:18:11,800 Ɔretwam akɔ sunsuma wiase no mu. Ɛrenkyɛ na wabɛyɛ wraith te sɛ wɔn. 789 01:18:17,100 --> 01:18:20,800 - a woben. - Sam, wunim Athelas afifide no? 790 01:18:21,200 --> 01:18:22,600 - Athelas? - a wode wo ho. 791 01:18:22,800 --> 01:18:23,800 Kingsfoil, aye, ɛyɛ nwura. 792 01:18:24,100 --> 01:18:27,100 Ebia ɛbɛboa ma awuduru no ayɛ brɛoo. Ka wo ho! 793 01:18:41,600 --> 01:18:45,600 Dɛn ne eyi, ranger bi kyeree ne ho? 794 01:19:10,700 --> 01:19:12,000 Frodo na ɔkyerɛwee. 795 01:19:28,500 --> 01:19:30,300 Ɔyɛ hena? 796 01:19:31,000 --> 01:19:32,700 Frodo na ɔkyerɛwee. 797 01:19:33,000 --> 01:19:36,400 - a oye elf. - a woreyera. 798 01:19:39,000 --> 01:19:41,000 Ɔnkɔ so ntra hɔ daa. 799 01:19:41,300 --> 01:19:43,800 Ɛsɛ sɛ yɛde no kɔ me papa nkyɛn. 800 01:19:44,600 --> 01:19:47,400 - a mehwehwe wo nna mmienu ni. - ehe na wode no refa? 801 01:19:47,700 --> 01:19:53,600 Wraiths anum na ɛwɔ w’akyi. Baabi a anan a aka no wɔ no, minnim. 802 01:20:01,700 --> 01:20:02,800 Dɛn na wɔreka? 803 01:20:09,000 --> 01:20:10,500 Minsuro wɔn. 804 01:20:20,500 --> 01:20:21,900 Arwen... 805 01:20:22,000 --> 01:20:25,100 ...tra so denneennen. Mma Nhwɛ w’akyi. 806 01:20:30,300 --> 01:20:34,500 Woreyɛ dɛn?! Saa wraiths no da so ara wɔ abɔnten! 807 01:22:29,200 --> 01:22:32,600 Gyae halfling no, She-elf. 808 01:22:33,000 --> 01:22:35,400 Sɛ wopɛ no a, bra bɛgye no. 809 01:23:29,400 --> 01:23:31,800 Dabi, Dabi! 810 01:23:35,100 --> 01:23:37,300 Frodo, dabi. 811 01:23:37,600 --> 01:23:39,800 Frodo, nnyae wo ho mu. 812 01:23:40,100 --> 01:23:42,000 Ɛnyɛ mprempren. 813 01:23:53,100 --> 01:23:55,500 Adom bɛn na wɔde ama me... 814 01:23:56,200 --> 01:23:58,000 ...ma ɛnkɔ ne nkyɛn. 815 01:23:58,300 --> 01:24:00,400 Ma wɔmmɔ no nkwa. 816 01:24:01,100 --> 01:24:03,000 Gye no nkwa. 817 01:24:15,500 --> 01:24:20,500 - a mete he? - wo Elrond fie mu. 818 01:24:21,100 --> 01:24:27,300 Na ɛyɛ anɔpa nnɔn 10 wɔ October 24th, sɛ wopɛ sɛ wuhu a. 819 01:24:29,600 --> 01:24:33,200 - a ɛyɛ Gandalf! - yiw, me ha. 820 01:24:35,100 --> 01:24:38,000 Na wo nso wowɔ anigye sɛ wowɔ ha. 821 01:24:38,700 --> 01:24:42,600 Nnɔnhwerew kakraa bi bio na wobɛyɛ saa ayɛ nea ɛboro yɛn mmoa so. 822 01:24:43,000 --> 01:24:46,900 Nanso wowɔ ahoɔden bi wɔ wo mu, . me dɔfo Hobbit. 823 01:24:54,700 --> 01:24:57,100 Dɛn na esii, Gandalf? 824 01:24:58,100 --> 01:25:03,400 - adɛn nti na woanhyia yɛn? - mepa wo kyɛw, Frodo. 825 01:25:08,200 --> 01:25:09,900 Wɔtwee me ho hyɛɛ mu. 826 01:25:11,000 --> 01:25:15,000 Adamfofa a ɔne Saruman nyae no ntow ngu nkyɛn brɛoo. 827 01:25:19,300 --> 01:25:23,800 Ɔyare biako a ɛdannan no fata foforo. Awie. 828 01:25:24,300 --> 01:25:26,900 Gye tumi a ɛwɔ ring no mu no tom... 829 01:25:27,600 --> 01:25:30,000 ...anaasɛ gye w’ankasa ɔsɛe tom! 830 01:25:32,400 --> 01:25:36,100 Mpaboa no wura biako pɛ na ɔwɔ hɔ. 831 01:25:36,600 --> 01:25:40,400 Obi nkutoo na obetumi akotow ma ɛne ne pɛ. 832 01:25:41,400 --> 01:25:45,200 Na ɔnkyɛ tumi. 833 01:25:59,600 --> 01:26:02,800 Enti woapaw...owuo. 834 01:26:13,100 --> 01:26:16,700 Gandalf? Ɛyɛ dɛn? 835 01:26:17,900 --> 01:26:19,600 Biribiara nni hɔ, Frodo. 836 01:26:20,300 --> 01:26:22,200 Frodo! 837 01:26:23,600 --> 01:26:25,800 - a wode Sam. - nhyira wo, woada! 838 01:26:26,200 --> 01:26:28,800 Ɛkame ayɛ sɛ Sam mfii w’afã. 839 01:26:29,200 --> 01:26:31,200 Ná yɛhaw wo ho saa. So na ɛnyɛ yɛn, Owura Gandalf? 840 01:26:31,800 --> 01:26:36,700 Ɛdenam Awurade Elrond ahokokwaw so, . woafi ase resiesie wo ho. 841 01:26:38,300 --> 01:26:41,800 Yɛma wo akwaaba ba Rivendell, Frodo Baggins. 842 01:27:30,000 --> 01:27:33,100 - Bilbo - Bilbo! - Hello, Frodo, me babarima. 843 01:27:33,500 --> 01:27:35,200 Bilbo na ɔkyerɛwee. 844 01:27:40,100 --> 01:27:42,100 Ɛhɔ ne akyi bio 845 01:27:42,100 --> 01:27:44,800 Hobbit Anansesɛm, a Bilbo Baggins kyerɛwee.'' 846 01:27:48,000 --> 01:27:51,400 - wei ye nwanwa. - na mekyerɛ sɛ mɛsan akɔ... 847 01:27:51,800 --> 01:27:55,500 ...ɛyɛ nwonwa wɔ Mirkwood tumi ahorow ho... 848 01:27:56,100 --> 01:27:58,300 ...kɔsra Lake-kurow no mu... 849 01:27:58,600 --> 01:28:01,900 ...hwɛ Bepɔw a Ɛyɛ Ankonam no bio. 850 01:28:02,600 --> 01:28:07,200 Nanso ɛte sɛ nea mfe a wɔadi no akyere me awiei koraa. 851 01:28:19,600 --> 01:28:21,300 Mekae Shire no paa. 852 01:28:21,800 --> 01:28:26,700 Mede me mmofraberem nyinaa yɛɛ me ho sɛ meyɛ Ná makɔ baabi foforo. 853 01:28:27,200 --> 01:28:30,600 Off with you, wɔ wo adventures no biako mu. 854 01:28:33,600 --> 01:28:37,100 Nanso m’ankasa m’akwantu no danee sɛ ɛbɛyɛ soronko koraa. 855 01:28:42,600 --> 01:28:45,600 Me nte sɛ wo, Bilbo. 856 01:28:47,000 --> 01:28:49,100 Me babarima a medɔ no. 857 01:28:53,400 --> 01:28:57,100 - afei, edeen na me werɛ afiri? - a woaboaboa ano dedaw? 858 01:28:58,000 --> 01:28:59,700 Opira biara nni ahosiesie mu. 859 01:29:00,000 --> 01:29:02,500 - a mesusuu se wope se wohunu elf no. - Meyɛ. 860 01:29:02,800 --> 01:29:05,500 - a eboro biribiara so. - a meyɛɛ saa. 861 01:29:05,900 --> 01:29:07,800 Ɛyɛ kɛkɛ.... 862 01:29:08,600 --> 01:29:11,100 Yɛyɛɛ nea Gandalf pɛ, ɛnte saa? 863 01:29:11,400 --> 01:29:14,900 Yɛnya ring no wɔ ha yi, kɔmaa Rivendell. Na me dwenee sɛ... 864 01:29:15,400 --> 01:29:18,500 ...hu sɛ sɛnea woresiesie wo ho, . anka yɛbɛkɔ ntɛm. 865 01:29:18,800 --> 01:29:20,400 Off home. 866 01:29:24,600 --> 01:29:26,500 Woka no yiye, Sam. 867 01:29:28,800 --> 01:29:31,500 Yɛyɛɛ nea yɛde sii yɛn ani so sɛ yɛbɛyɛ. 868 01:29:32,100 --> 01:29:34,600 Ring no bɛyɛ nea ahobammɔ wom wɔ Rivendell. 869 01:29:38,800 --> 01:29:41,100 Masiesie me ho sɛ mɛkɔ fie. 870 01:29:41,900 --> 01:29:43,800 N’ahoɔden san ba bio. 871 01:29:44,100 --> 01:29:49,600 Saa kuru no rensa koraa da. Ɔbɛsoa no ne nkwa nna a aka nyinaa. 872 01:29:50,500 --> 01:29:52,900 Na nanso sɛ waba ha a ɛda so ara kura ring no... 873 01:29:53,100 --> 01:29:56,700 ...Hobbit no ada no adi sɛ ɛyɛ soronko ahoɔden a wɔde gyina ne bɔne ano. 874 01:29:57,100 --> 01:30:00,400 Ɛyɛ adesoa a anka ɛnsɛ sɛ ɔsoa da. 875 01:30:00,700 --> 01:30:05,900 - a yentumi mmisa Frodo bio. - Gandalf, atamfo no retu. 876 01:30:06,300 --> 01:30:10,800 Sauron asraafo reyɛ pii wɔ Apuei fam. N’ani da Rivendell so. 877 01:30:11,200 --> 01:30:13,800 Na Saruman, woka kyerɛ me, ayi yɛn ama. 878 01:30:14,200 --> 01:30:17,300 Yɛn ayɔnkofo din a yɛakyerɛw no yɛ teateaa. 879 01:30:18,100 --> 01:30:20,800 Ne nsisi no kɔ akyiri sen sɛnea wunim. 880 01:30:21,100 --> 01:30:24,600 Ɛdenam nsaanodwuma a ɛyɛ fĩ so, Saruman watwa orcs ne goblin-men. 881 01:30:25,000 --> 01:30:27,300 Ɔrewo asraafo dɔm wɔ Isengard abodan mu. 882 01:30:27,700 --> 01:30:32,100 Asraafo dɔm a wotumi tu wɔ owia hann mu na fa ahoɔhare kata akyirikyiri kɛse. 883 01:30:32,500 --> 01:30:34,800 Saruman reba abɛpɛ ring no. 884 01:30:35,300 --> 01:30:39,200 Wɔrentumi mfa saa bɔne yi nsie denam tumi a elffo no wɔ so. 885 01:30:39,600 --> 01:30:43,800 Yenni ahoɔden a yɛde bɛyɛ ko Mordor ne Isengard nyinaa ko! 886 01:30:47,800 --> 01:30:48,800 Gandalf... 887 01:30:50,200 --> 01:30:52,600 ...mpɛtea no ntumi ntra ha. 888 01:31:12,300 --> 01:31:15,400 Saa asiane yi yɛ Mfinimfini-asase nyinaa dea. 889 01:31:15,700 --> 01:31:18,400 Ɛsɛ sɛ wosi ɔkwan a wɔbɛfa so de aba awiei ho gyinae mprempren. 890 01:31:19,500 --> 01:31:22,900 Elves no bere no aba awiei. Me nkurɔfo refi mpoano yi. 891 01:31:23,700 --> 01:31:27,200 Hena na wobɛhwɛ no bere a yɛakɔ no? Dwarffo no? 892 01:31:27,600 --> 01:31:32,500 Wɔde wɔn ho sie mmepɔw so hwehwɛ ahonyade. Wɔn ani nnye afoforo haw ho hwee. 893 01:31:34,200 --> 01:31:37,000 Ɛyɛ nnipa mu na ɛsɛ sɛ yɛde yɛn anidaso si hɔ. 894 01:31:37,500 --> 01:31:39,100 Mmarima? 895 01:31:40,100 --> 01:31:43,100 Mmarima yɛ mmerɛw. Nnipa mmirikatu redi nkogu. 896 01:31:43,500 --> 01:31:47,700 Ɛkame ayɛ sɛ wɔasɛe Numenor mogya nyinaa, . n’ahantan ne nidi a wɔn werɛ afi. 897 01:31:48,200 --> 01:31:51,600 Ɛyɛ mmarima nti na mpɛtea no kɔ so tra ase. 898 01:31:52,000 --> 01:31:53,500 Ná mewɔ hɔ, Gandalf. 899 01:31:54,300 --> 01:31:57,000 Na mewɔ hɔ mfeɛ 3000 a atwam ni... 900 01:32:03,900 --> 01:32:06,200 ... bere a Isildur faa mpɛtea no. 901 01:32:06,500 --> 01:32:10,200 Na mewɔ hɔ da a nnipa ahoɔden dii nkogu no. 902 01:32:12,900 --> 01:32:15,400 Isildur, yɛ ntɛm! Di m’akyi. 903 01:32:17,100 --> 01:32:20,600 Me dii Isildur anim kɔɔ Mount Doom koma mu... 904 01:32:21,000 --> 01:32:24,400 ...baabi a wɔyɛɛ ring no, . beae biako a na wobetumi asɛe no. 905 01:32:24,600 --> 01:32:27,100 Tow gu ogya no mu! 906 01:32:32,400 --> 01:32:36,000 - sɛe no! - Dabi. 907 01:32:37,500 --> 01:32:39,600 Isildur! 908 01:32:40,100 --> 01:32:44,700 Anka ɛsɛ sɛ ɛba awiei saa da no, . nanso wɔmaa bɔne kwan ma ɛgyinaa mu. 909 01:32:49,000 --> 01:32:53,100 Isildur de mpɛtea no siei. Ahemfo ntam no abubu. 910 01:32:54,100 --> 01:32:57,700 Ahoɔden biara nni mmarima wiase no mu. 911 01:32:58,100 --> 01:33:02,700 - a woapete, woapaapae, wonnni akandifo. - wo ho a obetumi aka won abom. 912 01:33:03,100 --> 01:33:06,300 Obi a obetumi asan agye Gondor ahengua no. 913 01:33:08,200 --> 01:33:11,800 Ɔdan fii saa kwan no so bere tenten a atwam ni. 914 01:33:12,100 --> 01:33:14,200 Wapaw nnommumfa. 915 01:33:45,300 --> 01:33:47,200 Wonyɛ elf biara. 916 01:33:47,500 --> 01:33:49,500 Wɔma mmarima a wɔwɔ Kesee Fam akwaaba wɔ ha. 917 01:33:50,200 --> 01:33:53,600 - Wowɔ he? - a meye Gandalf the Grey adamfo. 918 01:33:55,200 --> 01:33:57,900 Afei yɛwɔ ha wɔ atirimpɔw koro so... 919 01:33:58,300 --> 01:33:59,700 ...adamfo. 920 01:34:15,100 --> 01:34:17,900 Narsil no asinasin no. 921 01:34:21,500 --> 01:34:25,700 Nkrantɛ a ɛtwaa mpɛtea no firii Sauron nsa mu. 922 01:34:28,800 --> 01:34:31,000 Ɛda so ara yɛ nnam. 923 01:34:40,000 --> 01:34:42,900 Nanso ɛnsɛ sɛ agyapade a abubu. 924 01:35:09,900 --> 01:35:12,900 Dɛn nti na wusuro nea atwam? 925 01:35:13,800 --> 01:35:18,900 Wo ne Isildur ɔdedifo, ɛnyɛ Isildur himseIf. 926 01:35:19,400 --> 01:35:22,700 Wonkyekyere wo wɔ ne nkrabea ho. 927 01:35:23,300 --> 01:35:27,100 Mogya koro no ara na ɛsen fa me ntini mu. 928 01:35:30,300 --> 01:35:32,800 Mmerewa koro no ara. 929 01:35:35,600 --> 01:35:38,300 Wo bere bɛba. 930 01:35:38,600 --> 01:35:42,800 Wobɛhyia bɔne koro no ara. Na wobɛdi so nkonim. 931 01:36:33,500 --> 01:36:36,100 Wokaa sɛ wobɛkyekyere wo ho ama me... 932 01:36:38,300 --> 01:36:43,000 ...wo gyae wo nkurɔfoɔ nkwa a ɛnwuo. 933 01:36:44,300 --> 01:36:46,200 Na ɛno na mekura mu. 934 01:36:46,400 --> 01:36:49,900 Mepɛ sɛ me ne wo kyɛ nkwa nna biako... 935 01:36:50,400 --> 01:36:54,000 ...sen sɛ wobɛhyia wiase yi mu mfeɛ nyinaa nko ara. 936 01:37:02,900 --> 01:37:06,200 Mepaw asetra a ewu. 937 01:37:07,700 --> 01:37:11,800 - ntumi mma me wei. - eye me dea se mede ma nea mepe... 938 01:37:15,200 --> 01:37:17,600 ...te sɛ m’akoma. 939 01:37:33,500 --> 01:37:37,100 Ahɔho a wofi nsase a ɛwɔ akyirikyiri, nnamfo a wɔtraa ase tete... 940 01:37:37,500 --> 01:37:41,200 ...wɔafrɛ wo wɔ ha sɛnea ɛbɛyɛ a wobebua Mordor ahunahuna no. 941 01:37:42,000 --> 01:37:46,700 Mfinimfini asase gyina ɔsɛe ano. Obiara ntumi nkwati. 942 01:37:47,100 --> 01:37:50,500 Mobɛka abom, anyɛ saa a mobɛhwe ase. 943 01:37:50,900 --> 01:37:55,000 Mmirikatu biara akyekye nkrabea yi, ɔsɛe biako yi. 944 01:37:57,000 --> 01:38:00,300 Fa mprɛte no bra, Frodo. 945 01:38:14,600 --> 01:38:16,200 Enti ɛyɛ nokware. 946 01:38:26,000 --> 01:38:27,500 Tumi a ɛyɛ ring no... 947 01:38:29,600 --> 01:38:31,100 Nnipa ɔsɛeɛ... 948 01:38:33,700 --> 01:38:35,700 Wɔ dae mu no... 949 01:38:37,500 --> 01:38:40,600 ...Mehunuu sɛ apueeɛ wim ayɛ sum... 950 01:38:40,900 --> 01:38:42,600 ...nanso wɔ Atɔe Fam no hann a ɛyɛ mmerɛw bi traa hɔ. 951 01:38:43,400 --> 01:38:45,200 Ná ɛnne bi resu sɛ: 952 01:38:45,500 --> 01:38:48,300 "Wo ɔsɛe abɛn." 953 01:38:49,500 --> 01:38:52,100 Wɔahu Isildur bane no." 954 01:38:56,100 --> 01:38:57,900 Isildur’s bane na ɔyɛɛ saa. 955 01:38:58,500 --> 01:38:58,800 Boromir! 956 01:39:23,000 --> 01:39:26,700 Ɛnne biara nkaa saa da saa tɛkrɛma no mu nsɛm wɔ Imladris ha. 957 01:39:27,100 --> 01:39:30,600 Mensrɛ wo bɔne fafiri, Owura Elrond... 958 01:39:30,900 --> 01:39:32,900 ...ma Mordor kasa a ɛyɛ tuntum no... 959 01:39:33,300 --> 01:39:34,600 ...ebia wɔda so ara te... 960 01:39:34,900 --> 01:39:37,700 ...wɔ Atɔe Fam mmeae biara! 961 01:39:38,000 --> 01:39:40,600 Mprɛte no yɛ bɔne koraa. 962 01:39:41,100 --> 01:39:42,500 Ɛyɛ akyɛde. 963 01:39:43,300 --> 01:39:45,200 Akyɛde a wɔde ma Mordor atamfo. 964 01:39:45,900 --> 01:39:47,900 Dɛn nti na womfa saa mpɛtea yi nni dwuma? 965 01:39:48,200 --> 01:39:50,900 Me papa, Gondor Ofiehwɛfoɔ no akyɛ... 966 01:39:51,200 --> 01:39:55,300 ...maa Mordor asraafoɔ no kɔɔ so yɛɛ adwuma. Ɛnam yɛn nkurɔfo mogya so... 967 01:39:55,800 --> 01:39:57,900 ...so wɔakora mo nsase so dwoodwoo. 968 01:39:59,700 --> 01:40:03,900 Ma Gondor atamfo no akode. Momma yɛmfa nni dwuma ntia no. 969 01:40:04,300 --> 01:40:07,900 Worentumi mfa nni dwuma. Yɛn mu biara ntumi nyɛ saa. 970 01:40:08,700 --> 01:40:12,600 Nkapo Baako no bua Sauron nkutoo. Enni owura foforo biara. 971 01:40:13,000 --> 01:40:16,400 Na dɛn na obi a ɔhwɛ mmoa so bɛhu wɔ asɛm yi ho? 972 01:40:16,700 --> 01:40:18,600 Eyi nyɛ ranger ara kwa. 973 01:40:19,700 --> 01:40:23,200 Ɔyɛ Aragorn, Arathorn ba. 974 01:40:23,900 --> 01:40:26,700 Wode no wo nokwaredi ho ka. 975 01:40:30,900 --> 01:40:32,800 Aragorn na ɔkyerɛwee. 976 01:40:34,600 --> 01:40:37,400 Oyi ne Isildur ɔdedifo? 977 01:40:39,800 --> 01:40:42,500 Na ɔdedifo wɔ Gondor ahengua no so. 978 01:40:49,400 --> 01:40:52,200 Gondor nni ɔhene biara. 979 01:40:54,200 --> 01:40:55,800 Gondor nhia ɔhene biara. 980 01:41:02,500 --> 01:41:06,000 Aragorn asɛm no teɛ. Yɛrentumi mfa nni dwuma. 981 01:41:07,200 --> 01:41:10,500 Ade biako pɛ na wowɔ a wubetumi apaw. 982 01:41:10,800 --> 01:41:13,100 Ɛsɛ sɛ wɔsɛe mprɛte no. 983 01:41:18,400 --> 01:41:20,900 Dɛn na yɛretwɛn? 984 01:41:33,100 --> 01:41:36,000 Wɔrentumi nsɛe mprɛte no, Gimli, Gloin ba... 985 01:41:36,400 --> 01:41:40,500 ...denam nsaanodwuma biara a yɛwɔ wɔ ha so. 986 01:41:41,200 --> 01:41:45,100 Wɔyɛɛ mprɛte no wɔ Mount Doom ogya mu. 987 01:41:45,600 --> 01:41:49,200 Ɛhɔ nkutoo na ebetumi ayɛ nea wɔnyɛe. 988 01:41:50,500 --> 01:41:52,900 Ɛsɛ sɛ wɔde kɔ Mordor kɔ akyiri... 989 01:41:53,200 --> 01:41:57,500 ...na wɔsan tow guu ogya no mu chasm baabi a efi bae. 990 01:42:00,200 --> 01:42:02,100 Mo mu baako... 991 01:42:02,700 --> 01:42:04,800 ...ɛsɛ sɛ ɔyɛ eyi. 992 01:42:07,800 --> 01:42:11,400 Obi nkɔ Mordor kɛkɛ. 993 01:42:12,400 --> 01:42:15,900 Ɛnyɛ orcfo nkutoo na wɔwɛn n’apon tuntum no. 994 01:42:16,800 --> 01:42:20,800 Bɔne bi wɔ hɔ a ɛnna. 995 01:42:21,200 --> 01:42:25,300 Aniwa kɛse no hwɛ n’ani daa. 996 01:42:26,200 --> 01:42:28,100 Ɛyɛ asase a ɛso yɛ kwae... 997 01:42:28,500 --> 01:42:31,800 ...ogya, ne nsõ ne mfutuma ahyɛ mu ma. 998 01:42:32,200 --> 01:42:36,000 Mframa a wohome no ankasa yɛ wusiw a awuduru wom. 999 01:42:36,300 --> 01:42:40,400 Ɛnyɛ mmarima 10,000 na wubetumi ayɛ eyi. Ɛyɛ nkwaseasɛm. 1000 01:42:40,800 --> 01:42:45,100 So woante biribiara a Awurade Elrond aka? Ɛsɛ sɛ wɔsɛe mprɛte no. 1001 01:42:45,500 --> 01:42:47,900 Na misusuw sɛ wususuw sɛ wo na wobɛyɛ! 1002 01:42:48,200 --> 01:42:52,700 Na sɛ yedi nkogu a, ɛnde dɛn? Nea ɛba bere a Sauron san gye nea ɛyɛ ne de no? 1003 01:42:53,100 --> 01:42:58,200 Mɛwu ansa na mahu ring wɔ elf bi nsam! 1004 01:43:00,400 --> 01:43:02,800 Mfa wo ho nto elf so da! 1005 01:43:04,100 --> 01:43:09,700 Wonte ase anaa? Bere a woredi akasakasa no mo mu no, Sauron tumi nyin! 1006 01:43:10,200 --> 01:43:13,000 Obiara ntumi nkwati! Mo nyinaa bɛsɛe! 1007 01:43:31,800 --> 01:43:33,800 Mɛfa. 1008 01:43:36,100 --> 01:43:38,600 Mɛfa. 1009 01:43:44,400 --> 01:43:47,400 Mede mprɛte no bɛkɔ Mordor. 1010 01:43:55,700 --> 01:43:56,800 Ɛwom sɛ... 1011 01:44:00,000 --> 01:44:01,800 ...Minnim kwan no. 1012 01:44:03,800 --> 01:44:07,900 Mebɛboa wo ma woasoa saa adesoa yi, Frodo Baggins... 1013 01:44:08,300 --> 01:44:11,600 ...bere tenten a ɛyɛ wo dea sɛ wobɛsoa. 1014 01:44:12,800 --> 01:44:15,800 Sɛ ɛnam me nkwa anaa me wu so metumi abɔ wo ho ban a... 1015 01:44:16,600 --> 01:44:17,900 ...Mebɛyɛ. 1016 01:44:21,200 --> 01:44:23,400 Wowɔ me nkrante. 1017 01:44:25,300 --> 01:44:27,300 Na wowɔ me tadua. 1018 01:44:28,000 --> 01:44:30,300 Na me agyan. 1019 01:44:37,500 --> 01:44:40,300 Wosoa yɛn nyinaa nkrabea, ketewa. 1020 01:44:42,500 --> 01:44:46,000 Sɛ eyi yɛ Bagua no apɛde ampa a... 1021 01:44:46,700 --> 01:44:49,100 ...afei Gondor bɛhunu sɛ wɔayɛ. 1022 01:44:51,700 --> 01:44:56,300 - Owura Frodo nkɔ baabiara a me nka ho. - Dabi ampa ara se entumi mma se wobetetew wo mu... 1023 01:44:56,700 --> 01:45:01,400 ...bere mpo a wɔafrɛ no akɔ a kokoam bagua na wonyɛ saa. 1024 01:45:02,100 --> 01:45:03,900 Hei. Yɛn nso yɛreba! 1025 01:45:06,100 --> 01:45:08,800 Ɛsɛ sɛ wode yɛn kɔ fie wɔakyekyere no wɔ kotoku mu de asiw yɛn kwan. 1026 01:45:09,000 --> 01:45:12,200 Sɛnea ɛte biara no, wuhia nnipa of intelligence wɔ saa ɔkwan yi so... 1027 01:45:12,700 --> 01:45:13,900 ...asɛmpatrɛw. 1028 01:45:14,300 --> 01:45:15,700 Quest a wɔhwehwɛ. 1029 01:45:16,200 --> 01:45:17,200 Adeɛ. 1030 01:45:19,000 --> 01:45:21,700 Wiɛ, ɛno na ɛpow wo, Pip. 1031 01:45:23,400 --> 01:45:25,200 Ahokafo baakron. 1032 01:45:27,000 --> 01:45:28,800 Saa ara na ɛnyɛ saa. 1033 01:45:29,200 --> 01:45:32,200 Wobɛyɛ: Ayɔnkofa a ɛwɔ Ring no mu. 1034 01:45:32,900 --> 01:45:34,700 Kɛseɛ! 1035 01:45:35,100 --> 01:45:37,200 Ɛhe na yɛrekɔ? 1036 01:46:23,800 --> 01:46:27,200 Wɔ ne koma mu no, na wo maame nim anka wɔbɛbɔ wo abɔmmɔ wo nkwa nna nyinaa. 1037 01:46:27,800 --> 01:46:29,500 Sɛ worenkwati wo nkrabea da. 1038 01:46:30,000 --> 01:46:33,400 Elffo no ahokokwaw betumi asan ayɛ foforo ahemfo nkrante... 1039 01:46:34,100 --> 01:46:37,800 ...nanso wo nko ara na wowɔ tumi a wode bedi dwuma. 1040 01:46:39,000 --> 01:46:41,400 Mempɛ saa tumi no. 1041 01:46:41,700 --> 01:46:44,300 Mempɛ da. 1042 01:46:45,600 --> 01:46:48,100 Wo ne saa mogya abusua no mu nea otwa to. Ɔfoforo biara nni hɔ. 1043 01:46:52,800 --> 01:46:55,000 Me nkrante dedaw no! Bɔ. 1044 01:46:55,400 --> 01:46:56,500 Ɛha yi, fa. Fa no. 1045 01:47:01,900 --> 01:47:05,700 - a eye hare paa. - yiw, yiw. Elffo na wɔyɛɛ no, wunim. 1046 01:47:06,500 --> 01:47:10,500 Blade no hyerɛn bruu bere a orcs bɛn no. 1047 01:47:11,000 --> 01:47:15,400 Na ɛyɛ mmere a ɛte saa, me babarima, . bere a ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye kɛse no. 1048 01:47:15,700 --> 01:47:18,100 Ade fɛfɛ bi ni. 1049 01:47:18,600 --> 01:47:19,800 Mithril na ɔkyerɛwee. 1050 01:47:20,700 --> 01:47:24,900 Ɛyɛ hare te sɛ ntakra, na ɛyɛ den te sɛ ɔtweaseɛ nsenia. 1051 01:47:25,300 --> 01:47:28,400 Ma menhwɛ sɛ wode ahyɛ. Bra so. 1052 01:47:36,600 --> 01:47:38,600 Me ring dedaw no. 1053 01:47:39,900 --> 01:47:43,700 Ɛsɛ sɛ m’ani gye ho kɛse... 1054 01:47:44,100 --> 01:47:47,900 ...sɛ wobɛkura mu bio, nea etwa to. 1055 01:48:05,400 --> 01:48:08,900 Mepa wo kyɛw sɛ mede eyi baa wo so, me babarima. 1056 01:48:09,400 --> 01:48:13,300 Ɛyɛ me yaw sɛ ɛsɛ sɛ wosoa adesoa yi. 1057 01:48:18,100 --> 01:48:21,000 Mepa wo kyɛw wɔ biribiara ho. 1058 01:48:36,000 --> 01:48:40,200 Ring-bearer no retu kwan wɔ Bepɔw Ɔsɛe a wɔhwehwɛ no so. 1059 01:48:41,600 --> 01:48:44,100 Wo a wo ne no tu kwan no so no, ntam biara nni hɔ... 1060 01:48:44,500 --> 01:48:47,500 ...na saa ara nso na wɔmfa nkɔnsɔnkɔnsɔn nkɔ akyiri nsen sɛnea wopɛ. 1061 01:48:51,000 --> 01:48:53,400 Akyire. Kura w’atirimpɔw mu. 1062 01:48:53,900 --> 01:48:57,700 Ɛmmra sɛ elf ne mmarima nhyira... 1063 01:48:58,500 --> 01:49:01,000 ...na free folk nyinaa ne wo kɔ. 1064 01:49:04,100 --> 01:49:08,000 Ayɔnkofa no retwɛn nea okura mpɛtea no. 1065 01:49:26,700 --> 01:49:29,100 Mordor, Gandalf, ɛyɛ benkum anaa nifa? 1066 01:49:29,700 --> 01:49:31,500 Benkum. 1067 01:50:51,200 --> 01:50:55,300 Ɛsɛ sɛ yɛkura saa kwan yi mu, atɔeɛ fam a ɛwɔ Misty Mmepɔw so, nnafua 40. 1068 01:50:55,800 --> 01:50:59,300 Sɛ yɛn anigyeɛ no kura a, Gap of Rohan bɛda so ara abue ama yɛn. 1069 01:50:59,800 --> 01:51:03,300 Efi hɔ no, yɛn kwan no dan kɔ apuei fam kɔ ​​Mordor. 1070 01:51:03,500 --> 01:51:07,200 Mmienu, biako, anum. Papa! Ɛyɛ pa ara. 1071 01:51:09,200 --> 01:51:10,200 Tu wo nan ho. 1072 01:51:10,400 --> 01:51:11,700 - wo ho ye yie, Pippin. - Aseda. 1073 01:51:12,000 --> 01:51:13,400 Ntɛmntɛm! 1074 01:51:14,700 --> 01:51:18,400 Sɛ obi bebisa m’adwene a, . a mehyɛ no nsow sɛ wɔnyɛ... 1075 01:51:18,700 --> 01:51:21,300 ...Mebɛka sɛ na yɛrefa kwan tenten no so 'round.' 1076 01:51:22,000 --> 01:51:24,900 Gandalf na ɔkyerɛwee. Ná yebetumi afa Moria atopae no mu. 1077 01:51:25,600 --> 01:51:29,300 Ná me wɔfase Balin bɛma yɛn akwaaba wɔ adehye mu. 1078 01:51:29,700 --> 01:51:34,900 Dabi Gimli, anka merenfa ɔkwan no so Moria gye sɛ na minni ɔkwan foforo biara a mɛfa so. 1079 01:51:44,400 --> 01:51:45,500 Kafra! 1080 01:51:46,200 --> 01:51:47,700 Nya no! 1081 01:51:49,200 --> 01:51:51,500 - ma Shire no! - kura no. Kura no mu, Anigye! 1082 01:51:52,200 --> 01:51:54,400 Anuanom, ɛno ara dɔɔso. 1083 01:51:58,300 --> 01:51:59,800 Woanya me basa! Woanya me basa! 1084 01:52:00,300 --> 01:52:02,900 - ne edeen? - Hwee. Ɛyɛ mununkum a ɛyɛ wisp kɛkɛ. 1085 01:52:03,300 --> 01:52:05,800 Ɛrekɔ ntɛmntɛm. 1086 01:52:06,200 --> 01:52:08,300 Tia mframa no. 1087 01:52:09,100 --> 01:52:11,200 - Crebain a ofi Dunland! - Tɛ! 1088 01:52:11,500 --> 01:52:14,100 - Ka wo ho! - a wode kata so! 1089 01:52:47,700 --> 01:52:49,300 Saruman akwansrafo. 1090 01:52:50,100 --> 01:52:53,200 Wɔrehwɛ ɔkwan a wɔfa so kɔ anafo fam no. 1091 01:52:54,500 --> 01:52:57,800 Ɛsɛ sɛ yɛfa Caradhras pass no. 1092 01:53:10,400 --> 01:53:12,000 Frodo! 1093 01:53:31,100 --> 01:53:33,300 Boromir na ɔkyerɛwee. 1094 01:53:33,600 --> 01:53:37,800 Ɛyɛ nkrabea a ɛyɛ nwonwa a ɛsɛ sɛ yɛyɛ hu amane wɔ ehu ne adwenem naayɛ pii mu... 1095 01:53:38,000 --> 01:53:41,000 ...boro ade ketewaa bi so. 1096 01:53:44,400 --> 01:53:46,300 Ade ketewaa bi a ɛte saa. 1097 01:53:46,600 --> 01:53:48,000 Boromir! 1098 01:53:48,700 --> 01:53:51,200 Fa mprɛte no ma Frodo. 1099 01:54:01,200 --> 01:54:03,100 Sɛnea wopɛ no. 1100 01:54:03,900 --> 01:54:05,900 Ɛnyɛ me asɛm. 1101 01:54:41,300 --> 01:54:45,800 Enti, Gandalf, wobɔ mmɔden sɛ wubedi wɔn anim wɔ Caradhras so. 1102 01:54:46,200 --> 01:54:50,700 Na sɛ ɛno antumi anyɛ yiye a, ɛnde ɛhe na wobɛkɔ? 1103 01:54:52,200 --> 01:54:55,000 Sɛ bepɔw no di wo so nkonim a... 1104 01:54:55,300 --> 01:54:59,600 ... so wode wo ho bɛto asiane mu wɔ ɔkwan a ɛyɛ hu kɛse so? 1105 01:55:04,900 --> 01:55:11,900 Cuiva nwalca Nnuan a wɔde yɛ aduan! (Nyan Redhorn atirimɔdenfo!) 1106 01:55:12,200 --> 01:55:14,900 Ɛnne bi a ahwe ase wɔ wim. 1107 01:55:15,000 --> 01:55:16,100 Nai yarvaxea rasselya na ɛyɛɛ yarvaxea! (Ɛmmra sɛ mogya nsɛe w’abɛn!) 1108 01:55:16,200 --> 01:55:17,600 Ɛyɛ Saruman! 1109 01:55:26,600 --> 01:55:31,000 Ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛma bepɔw no asian! Gandalf, ɛsɛ sɛ yɛsan yɛn akyi! 1110 01:55:31,400 --> 01:55:33,200 Daabi! 1111 01:56:39,700 --> 01:56:41,500 Ɛsɛ sɛ yesi fam wɔ bepɔw no so! 1112 01:56:42,000 --> 01:56:46,200 Yɛ Rohan Gap no, . na fa atɔeɛ kwan no kɔ me kuro mu! 1113 01:56:46,600 --> 01:56:49,800 Rohan Gap no de yɛn bɛn Isengard dodo! 1114 01:56:50,100 --> 01:56:53,700 Yɛrentumi ntwam wɔ bepɔw bi so. Momma yɛnkɔ n’ase. 1115 01:56:54,100 --> 01:56:56,800 Momma yɛnkɔ Moria atopae mu. 1116 01:56:58,700 --> 01:57:02,300 Moria na ɔkyerɛwee. Wosuro sɛ wobɛkɔ saa atopae no mu. 1117 01:57:03,200 --> 01:57:08,000 Dwarffo no de adifudepɛ dodo na ɛkɔ akyiri dodo. 1118 01:57:09,100 --> 01:57:13,800 Wunim nea wɔsɔree wɔ Khazad-dûm sum mu: 1119 01:57:15,200 --> 01:57:18,500 Sunsuma ne ogyaframa. 1120 01:57:22,100 --> 01:57:24,700 Ma nea okura mpɛtea no nsi gyinae. 1121 01:57:29,500 --> 01:57:31,600 Yɛrentumi ntra ha! 1122 01:57:31,800 --> 01:57:34,500 Eyi bɛyɛ hobbitfo no wu. 1123 01:57:34,800 --> 01:57:36,400 Frodo? 1124 01:57:39,500 --> 01:57:42,200 Yɛbɛfa atopae no mu. 1125 01:57:43,200 --> 01:57:45,000 Saa ara na ɛnyɛ saa. 1126 01:57:51,700 --> 01:57:55,400 Frodo, bra bɛboa akwakoraa bi. 1127 01:57:59,100 --> 01:58:01,200 Wo mmati te dɛn? 1128 01:58:01,500 --> 01:58:04,600 - a eye kyɛn sɛnea na ɛte no. - Na ring no? 1129 01:58:06,300 --> 01:58:08,800 Wote nka sɛ ne tumi no renya nkɔanim, ɛnte saa? 1130 01:58:09,300 --> 01:58:12,100 Me nso mate nka. Ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye mprempren. 1131 01:58:12,700 --> 01:58:16,400 Wɔbɛtwe bɔne aba wo nkyɛn afi wɔ fekubɔ no akyi. 1132 01:58:16,700 --> 01:58:19,200 Na, misuro, efi me mu. 1133 01:58:22,000 --> 01:58:26,000 - afei hwan na mede me ho to no so? - a ewo se wode wo ho to wo ho so. 1134 01:58:26,300 --> 01:58:29,000 Fa wo ho to w’ankasa w’ahoɔden so. 1135 01:58:29,400 --> 01:58:31,900 - Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? - tumi bebree wo wiase yi mu... 1136 01:58:32,100 --> 01:58:34,100 ...ma papa anaa bɔne. 1137 01:58:34,400 --> 01:58:36,600 Ebinom yɛ akɛse sen me. 1138 01:58:37,200 --> 01:58:40,600 Na ebinom nso nnya nsɔɔ me nhwɛe. 1139 01:58:42,200 --> 01:58:43,500 Afasuo no... 1140 01:58:44,300 --> 01:58:46,300 ...a ɛfa Moria ho. 1141 01:58:52,100 --> 01:58:55,000 Sɛ wɔato mu a, wontumi nhu apon a ɛyɛ dwarf no. 1142 01:58:55,300 --> 01:58:59,500 Yiw, Gimli, wɔn ankasa wuranom ntumi nhu wɔn sɛ wɔn werɛ fi wɔn ahintasɛm a. 1143 01:59:00,100 --> 01:59:02,500 Dɛn nti na ɛno nyɛ me nwonwa? 1144 01:59:10,500 --> 01:59:13,700 Wiɛ, ma yɛnhwɛ. 1145 01:59:14,100 --> 01:59:15,500 Ithildin na ɔkyerɛwee. 1146 01:59:16,200 --> 01:59:19,400 Ɛyɛ nsoromma hann ne ɔsram hann nkutoo na ɛyɛ ahwehwɛ. 1147 01:59:33,600 --> 01:59:38,000 Ɛkenkan sɛ; "Durin Apon, Moria Awurade." 1148 01:59:38,300 --> 01:59:43,000 - kasa, adamfo, na hyɛn mu." - a wosusu se ekyere se eben? 1149 01:59:43,200 --> 01:59:47,700 Oh Ɛyɛ mmerɛw koraa. Sɛ woyɛ adamfo a, . woka password no na apon no bebue. 1150 02:00:11,600 --> 02:00:12,600 Biribiara nni hɔ a ɛrekɔ so. 1151 02:00:19,800 --> 02:00:23,800 Bere bi na minim akɔmfosɛm biara a ɛwɔ mu elffo tɛkrɛma nyinaa... 1152 02:00:24,300 --> 02:00:27,000 ...mmarima ne orcs. 1153 02:00:27,300 --> 02:00:28,500 Ɛnde dɛn na worekɔyɛ? 1154 02:00:28,700 --> 02:00:30,900 Bɔ wo ti mu wɔ saa apon yi mu, . Peregrin Fa Ɔfaa! 1155 02:00:31,200 --> 02:00:33,100 Na sɛ ɛno ansɛe wɔn a... 1156 02:00:33,400 --> 02:00:36,000 ...na wɔama me kwan kakra asomdwoe a efi nkwaseasɛm nsɛmmisa mu... 1157 02:00:36,300 --> 02:00:39,600 ...Mɛbɔ mmɔden sɛ mɛhwehwɛ nsɛm a wɔde bue ano. 1158 02:00:52,600 --> 02:00:55,000 Mines nyɛ baabi a pɔnkɔ betumi akɔ. 1159 02:00:55,400 --> 02:00:59,200 - mpo obiako a ɔwɔ akokoduru te sɛ Bill. - a wode wo ho to so, Bill. 1160 02:01:00,700 --> 02:01:03,300 Kɔ so, Bill. Kɔ so. 1161 02:01:04,000 --> 02:01:07,500 Mma ɛnhaw wo, Sam, onim ɔkwan a wɔfa so kɔ fie. 1162 02:01:14,400 --> 02:01:16,800 Mma nnhaw nsu no. 1163 02:01:17,100 --> 02:01:19,000 Oh, mfaso biara nni so. 1164 02:01:31,700 --> 02:01:33,800 Ɛyɛ abɛbusɛm. 1165 02:01:36,600 --> 02:01:39,700 "Kasa 'adamfo' na hyɛn mu." 1166 02:01:40,200 --> 02:01:43,000 Dɛn ne elvish asɛmfua a ɛkyerɛ "adamfo"? 1167 02:01:44,400 --> 02:01:45,700 Mellon na ɔkyerɛwee. 1168 02:02:03,800 --> 02:02:08,500 Ɛrenkyɛ, master elf, w’ani begye ahɔhoyɛ a wɔde anansesɛm ma a ɛyɛ dwarffo no. 1169 02:02:09,100 --> 02:02:14,600 Ogya a ɛrebobom, malt beer, nam a abere a efi dompe no so! 1170 02:02:16,400 --> 02:02:19,300 Eyi, m’adamfo, ne me wɔfase Balin fie. 1171 02:02:19,900 --> 02:02:22,200 Na wɔfrɛ no ɔtopae. 1172 02:02:22,400 --> 02:02:24,300 Ɔtopae bi! 1173 02:02:25,500 --> 02:02:28,600 Eyi nyɛ me de. Ɛyɛ ɔboda. 1174 02:02:34,900 --> 02:02:36,400 Dabi.... 1175 02:02:37,700 --> 02:02:39,300 Dabi! 1176 02:02:42,100 --> 02:02:43,500 Goblins a wɔyɛ wɔn ho sɛ. 1177 02:02:47,500 --> 02:02:51,600 Yɛyɛ ma Gap of Rohan no. Anka ɛnsɛ sɛ yɛba ha da. 1178 02:02:52,800 --> 02:02:55,300 Afei, fi ha. Fi adi! 1179 02:02:58,200 --> 02:03:00,500 - a ɛyɛ Frodo! - Boa! 1180 02:03:00,900 --> 02:03:02,400 Strider! 1181 02:03:02,600 --> 02:03:05,200 - Boa! - si ne ho so! 1182 02:03:05,500 --> 02:03:06,500 Aragorn na ɛyɛ! 1183 02:03:17,000 --> 02:03:18,000 Frodo! 1184 02:03:44,300 --> 02:03:45,400 Wɔkɔɔ atopae ahorow no mu! 1185 02:03:45,600 --> 02:03:48,700 - a ɛyɛ Legolas! - mu wo ɔbodan no mu! 1186 02:03:53,100 --> 02:03:54,800 Dwane! 1187 02:04:11,800 --> 02:04:15,300 Seesei yɛwɔ ɔkwan biako pɛ a yɛbɛfa so. 1188 02:04:15,600 --> 02:04:20,200 Ɛsɛ sɛ yegyina Moria sum a ɛware no ano. 1189 02:04:20,700 --> 02:04:22,600 Hwɛ yiye. 1190 02:04:22,900 --> 02:04:26,200 Nneɛma a akyɛ na ɛyɛ fĩ sen orcs... 1191 02:04:26,600 --> 02:04:29,900 ...wɔ wiase mmeae a emu dɔ. 1192 02:04:38,000 --> 02:04:41,700 Kommyɛ mu mprempren. Ɛyɛ nnanan akwantu a ɛkɔ ɔfã foforo no. 1193 02:04:42,200 --> 02:04:45,800 Momma yɛnhwɛ kwan sɛ ebia obiara renhu yɛn ba a yɛaba no. 1194 02:05:31,700 --> 02:05:35,300 Na Moria ahonyade nni sika kɔkɔɔ mu... 1195 02:05:35,700 --> 02:05:38,000 ...anaasɛ aboɔden abo... 1196 02:05:38,200 --> 02:05:41,200 ...nanso mithril. 1197 02:05:59,700 --> 02:06:04,300 Ná Bilbo wɔ atade bi a wɔde mithril nkaa ayɛ sɛ Thorin de maa no no. 1198 02:06:04,800 --> 02:06:08,600 - Oh, na ɛno yɛ ɔhene akyɛdeɛ. - Aane. 1199 02:06:08,800 --> 02:06:10,700 Manka ankyerɛ no da... 1200 02:06:11,000 --> 02:06:15,700 ...nanso na ne boɔ yɛ kɛseɛ sen Shire no bo a ɛsom. 1201 02:06:28,200 --> 02:06:29,900 Pippin na ɔkyerɛwee. 1202 02:06:50,300 --> 02:06:53,100 Minni beae yi ho nkae biara. 1203 02:06:55,300 --> 02:06:56,700 - So Yeyera? - Dabi. 1204 02:06:57,000 --> 02:06:59,400 - mesusu se yewo. - Gandalf adwene. 1205 02:06:59,700 --> 02:07:01,100 - Anigye? - Dɛn? 1206 02:07:01,400 --> 02:07:03,200 Ɔkɔm de me. 1207 02:07:14,700 --> 02:07:18,900 - bi wo ase ha. - ne Gollum. 1208 02:07:19,300 --> 02:07:23,200 - Gollum? - a wadi yen akyi nnansa. 1209 02:07:23,700 --> 02:07:27,700 - dwane firii Barad-dûr afiase? - a woguan... 1210 02:07:28,500 --> 02:07:30,100 ...anaasɛ wɔde no too hɔ. 1211 02:07:30,700 --> 02:07:34,200 Seesei ring no de no aba ha. 1212 02:07:36,900 --> 02:07:39,600 Ɔrenyi ne hia a ehia no mfi hɔ da. 1213 02:07:40,000 --> 02:07:45,400 Ɔtan na ɔdɔ mprɛte no, . sɛnea ɔtan na ɔdɔ ne hoSɛ. 1214 02:07:45,800 --> 02:07:50,500 Sméagol asetra yɛ asɛm a ɛyɛ awerɛhow. 1215 02:07:50,900 --> 02:07:56,600 Yiw, bere bi na wɔfrɛ no Sméagol. Ansa na ring no rehu no. 1216 02:07:57,800 --> 02:08:00,500 Ansa na ɛrema wabɔ dam. 1217 02:08:00,800 --> 02:08:03,600 Ɛyɛ awerɛhow sɛ Bilbo ankum no bere a onyaa hokwan no. 1218 02:08:03,900 --> 02:08:05,000 Mmɔbɔ? 1219 02:08:06,100 --> 02:08:09,000 Ɛyɛ awerɛhow sɛ ɛtraa Bilbo nsa. 1220 02:08:10,000 --> 02:08:15,000 Wɔn a wɔte ase no mu pii fata owu. Ebinom a wowuwu fata nkwa. 1221 02:08:16,700 --> 02:08:19,100 So wubetumi de ama wɔn, Frodo? 1222 02:08:21,600 --> 02:08:25,400 Mma wo ho pere wo dodo sɛ wubedi ho dwuma out owu ne atemmu. 1223 02:08:25,700 --> 02:08:28,500 Onyansafo paa mpo ntumi nhu n’awiei nyinaa. 1224 02:08:29,200 --> 02:08:34,900 Me koma ka kyerɛ me sɛ Gollum wɔ bi ɔfã bi a ɛsɛ sɛ wodi de besi nnɛ, yiye anaasɛ bɔne... 1225 02:08:36,000 --> 02:08:38,700 ...ansa na eyi bɛba awiei. 1226 02:08:40,300 --> 02:08:44,000 Ebia Bilbo mmɔborohunu no bedi nnipa pii nkrabea so. 1227 02:08:50,900 --> 02:08:54,100 Me yam a anka ring no amma me nkyɛn da. 1228 02:08:55,600 --> 02:08:57,600 Me yam a anka eyinom mu biara ansi. 1229 02:08:57,800 --> 02:09:02,600 Saa ara na wɔn a wɔte ase hu mmere a ɛtete saa nyinaa nso yɛ. Nanso ɛnyɛ wɔn na ɛsɛ sɛ wosi ho gyinae. 1230 02:09:03,700 --> 02:09:09,000 Nea ɛsɛ sɛ yesi ho gyinae ara ne nea yɛbɛyɛ ne bere a wɔde ama yɛn no. 1231 02:09:10,700 --> 02:09:14,500 Tumi afoforo wɔ hɔ a ɛreyɛ adwuma wɔ eyi mu wiase, Frodo, a bɔne apɛde da nkyɛn a. 1232 02:09:15,100 --> 02:09:17,500 Ná wɔahyɛ da ayɛ Bilbo sɛ ɔbɛhwehwɛ mprɛte no. 1233 02:09:18,000 --> 02:09:22,200 Wɔ saa tebea no mu no, na wɔahyɛ da ayɛ wo nso sɛ wubenya bi. 1234 02:09:22,600 --> 02:09:25,600 Na ɛno yɛ adwene a ɛhyɛ nkuran. 1235 02:09:30,600 --> 02:09:32,500 Ɛyɛ saa. 1236 02:09:32,800 --> 02:09:35,000 - a woakae no. - Dabi. 1237 02:09:35,300 --> 02:09:38,900 Nanso mframa no hua nyɛ fĩ saa wɔ ha ase. 1238 02:09:39,200 --> 02:09:44,200 Sɛ w’adwene mu yɛ wo naa a, Meriadoc, di wo hwene akyi bere nyinaa. 1239 02:09:59,300 --> 02:10:03,300 Ma memfa hann kakra nkɔto asiane mu. 1240 02:10:08,100 --> 02:10:10,100 Hwɛ... 1241 02:10:10,600 --> 02:10:15,700 ...ahemman kɛseɛ ne dwarf-kuropɔn a ɛwɔ Dwarrowdelf. 1242 02:10:18,300 --> 02:10:21,600 Afei deɛ, aniwa a ɛbue wɔ hɔ, na mfomsoɔ biara nni hɔ. 1243 02:10:46,700 --> 02:10:48,400 Gimli! 1244 02:10:55,800 --> 02:10:57,400 Daabi! 1245 02:11:00,000 --> 02:11:03,100 Oh, dabi. 1246 02:11:05,000 --> 02:11:06,200 Dabi. 1247 02:11:13,600 --> 02:11:15,500 "Ɛha na Balin da... 1248 02:11:16,000 --> 02:11:18,000 ...Fundin babarima... 1249 02:11:18,400 --> 02:11:20,900 ...Moria Awurade." 1250 02:11:22,000 --> 02:11:23,600 Enti wawu. 1251 02:11:25,500 --> 02:11:27,100 Ɛyɛ sɛnea na misuro no. 1252 02:11:45,400 --> 02:11:48,200 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ yɛn anim. Yɛrentumi nkyɛ. 1253 02:11:48,500 --> 02:11:53,000 "Wɔafa bridge no ne asa a ɛto so abien no." 1254 02:11:54,300 --> 02:11:56,800 Yɛato apon no ano... 1255 02:11:57,500 --> 02:11:59,900 ...nanso entumi nkura wɔn mu nkyɛ. 1256 02:12:00,200 --> 02:12:02,900 Asase wosow. 1257 02:12:03,500 --> 02:12:04,900 Nnwom a wɔbɔ... 1258 02:12:05,400 --> 02:12:08,600 ...drums wɔ bun mu. 1259 02:12:12,400 --> 02:12:14,300 Yɛrentumi mfi mu. 1260 02:12:16,400 --> 02:12:20,100 Sunsuma bi tu wɔ sum mu. 1261 02:12:21,900 --> 02:12:24,400 Yɛrentumi mfi mu. 1262 02:12:27,500 --> 02:12:29,300 Wɔreba." 1263 02:13:12,500 --> 02:13:14,300 Ɔkwasea a Ɔfa! 1264 02:13:14,600 --> 02:13:18,300 Tow wo ho gu mu bere foforo, . na yi wo nkwaseasɛm no fi yɛn so. 1265 02:13:44,500 --> 02:13:46,100 Frodo! 1266 02:13:48,500 --> 02:13:49,900 Orcfo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ. 1267 02:13:57,000 --> 02:13:58,900 San bra! Tra bɛn Gandalf! 1268 02:14:06,200 --> 02:14:07,900 Wɔwɔ ɔbodan-troll bi. 1269 02:14:23,700 --> 02:14:24,900 Ma wɔmmra! 1270 02:14:25,300 --> 02:14:28,700 Dwarf biako da so ara wɔ Moria a ɔda so ara twe ahome. 1271 02:16:47,800 --> 02:16:50,500 Misusuw sɛ merenya eyi ho hang. 1272 02:16:55,300 --> 02:16:57,000 Frodo! 1273 02:17:30,500 --> 02:17:32,300 Aragorn na ɛyɛ! Aragorn na ɛyɛ! 1274 02:17:33,400 --> 02:17:35,200 Frodo! 1275 02:18:20,400 --> 02:18:22,300 Frodo! 1276 02:19:22,600 --> 02:19:23,900 Oh, dabi. 1277 02:19:32,300 --> 02:19:34,100 Ɔte ase. 1278 02:19:36,700 --> 02:19:39,500 Me ho ye. Ɛnyɛ me yaw. 1279 02:19:39,800 --> 02:19:41,900 Ɛsɛ sɛ wuwu. 1280 02:19:42,300 --> 02:19:44,600 Anka saa peaw no bɛbɔ wuram mprako bi skewer. 1281 02:19:44,900 --> 02:19:49,500 Misusuw sɛ pii wɔ eyi mu hobbit sen sɛ ɛne aniwa hyia. 1282 02:19:55,500 --> 02:19:56,600 Mithril na ɔkyerɛwee. 1283 02:19:59,400 --> 02:20:01,900 Nneɛma a ɛyɛ nwonwa ahyɛ wo ma, Owura Baggins. 1284 02:20:07,900 --> 02:20:09,700 Kɔ Khazad-dûm abɔnten so kwan no so! 1285 02:20:24,900 --> 02:20:26,500 Saa kwan yi so! 1286 02:21:37,000 --> 02:21:39,800 Dɛn ne ɔbonsam foforo yi? 1287 02:21:56,000 --> 02:21:58,800 Balrog bi a ɔyɛ ɔbarima. 1288 02:21:59,100 --> 02:22:02,200 Tete wiase no mu honhommɔne. 1289 02:22:04,500 --> 02:22:06,800 Saa ɔtamfo yi boro mo mu biara so. 1290 02:22:08,100 --> 02:22:09,600 Dwane! 1291 02:22:16,900 --> 02:22:18,400 Ntɛm so! 1292 02:22:35,100 --> 02:22:36,400 Gandalf na ɔkyerɛwee. 1293 02:22:37,000 --> 02:22:38,500 Di wɔn anim kɔ so, Aragorn. 1294 02:22:40,000 --> 02:22:42,500 Bridge no abɛn. 1295 02:22:44,500 --> 02:22:48,500 Yɛ sɛnea meka no! Wɔmfa nkrante nni dwuma bio wɔ ha. 1296 02:23:17,700 --> 02:23:19,400 Gandalf! 1297 02:23:37,800 --> 02:23:39,000 Anigyesɛm! Pippin na ɛwɔ hɔ! 1298 02:23:50,200 --> 02:23:51,600 Sam! 1299 02:23:54,400 --> 02:23:57,500 Obiara ntow Dwarf biara. 1300 02:24:00,700 --> 02:24:02,100 Ɛnyɛ abɔgyesɛ no! 1301 02:24:15,400 --> 02:24:17,300 Pintinn. 1302 02:24:19,300 --> 02:24:20,900 Twɛn! 1303 02:24:42,100 --> 02:24:43,300 Fa wo ho sɛn hɔ! 1304 02:24:54,000 --> 02:24:55,700 Fa wo ho to w’anim! 1305 02:24:58,800 --> 02:24:59,700 Pintinn. 1306 02:25:01,100 --> 02:25:02,200 Bra so! 1307 02:25:02,500 --> 02:25:03,900 Seesei! 1308 02:25:21,100 --> 02:25:22,800 Wɔ bridge no so! 1309 02:25:23,100 --> 02:25:24,600 Tu! 1310 02:26:09,300 --> 02:26:11,300 Worentumi ntwam! 1311 02:26:11,600 --> 02:26:13,200 Gandalf! 1312 02:26:17,500 --> 02:26:22,200 Meyɛ kokoam ogya somfo, . ɔde Anor ogyaframa no di dwuma. 1313 02:26:23,300 --> 02:26:27,000 Ogya a ɛyɛ sum no rennya wo mfaso, Udûn ogyaframa! 1314 02:26:37,200 --> 02:26:39,100 San kɔ Sunsuma no so. 1315 02:26:47,000 --> 02:26:51,200 Wo - mma - ntwam! 1316 02:27:18,500 --> 02:27:22,200 - Daabi! Daabi! - a ɛyɛ Gandalf! 1317 02:27:30,000 --> 02:27:32,400 Mo nkwasea, momfa wimhyɛn nkɔ! 1318 02:27:36,600 --> 02:27:38,700 Daabi! 1319 02:27:44,900 --> 02:27:47,000 Aragorn na ɛyɛ! 1320 02:28:44,500 --> 02:28:47,200 Legolas, ma wɔn sɔre. 1321 02:28:51,300 --> 02:28:53,100 Ma wɔn bere tiaa bi, mmɔborohunu nti! 1322 02:28:53,400 --> 02:28:56,900 Edu anadwo a, na orcfo ayɛ nkoko yi so ma. 1323 02:28:57,300 --> 02:29:00,400 Ɛsɛ sɛ yedu Lothlórien kwae mu. 1324 02:29:01,500 --> 02:29:04,700 Bra, Boromir. Legolas na ɔkyerɛwee. Gimli, ma wɔn sɔre. 1325 02:29:06,400 --> 02:29:08,500 Wɔ wo nan so, Sam. 1326 02:29:08,900 --> 02:29:10,300 Frodo? 1327 02:29:12,400 --> 02:29:14,000 Frodo! 1328 02:30:06,600 --> 02:30:09,000 Mommɛn wɔn ho wɔn ho, mmerante a wɔyɛ hobbits! 1329 02:30:09,900 --> 02:30:13,900 Wɔka sɛ abayifo kɛse ɔte saa kwae yi mu. 1330 02:30:14,200 --> 02:30:16,600 Elf-abayifo bi... 1331 02:30:17,400 --> 02:30:20,100 ...a tumi a ɛyɛ hu wom. 1332 02:30:20,800 --> 02:30:22,900 Wɔn a wɔhwɛ no nyinaa... 1333 02:30:23,100 --> 02:30:24,900 ...hwe ase wɔ ne spell ase. 1334 02:30:25,200 --> 02:30:26,400 Frodo! 1335 02:30:28,700 --> 02:30:30,700 Na wonhu wɔn bio da. 1336 02:30:30,900 --> 02:30:35,200 Wo ba yɛn nkyɛn no te sɛ ɔsɛe anammɔn. 1337 02:30:35,600 --> 02:30:39,200 Wode bɔne kɛse ba ha, mpɛtea kurafo. 1338 02:30:39,600 --> 02:30:41,200 Owura Frodo na ɔyɛ? 1339 02:30:46,700 --> 02:30:52,100 Wiɛ, dwarf biako a ɔrenkyere no ntɛm saa ni. 1340 02:30:52,400 --> 02:30:56,800 Mewɔ ɔkraman ani ne ɔkraman aso. 1341 02:31:04,600 --> 02:31:09,000 Dwarf no home denneennen saa, yɛn anka obetumi atu no tuo wɔ sum mu. 1342 02:31:27,100 --> 02:31:27,800 Haldir na ɔkyerɛwee. 1343 02:31:27,900 --> 02:31:29,500 Enti pii wɔ anansesɛm mu adɔe a elffo de mae no ho! 1344 02:31:29,800 --> 02:31:31,700 Ka nsɛm a yɛn nyinaa betumi ate ase! 1345 02:31:31,900 --> 02:31:36,300 Yɛne yɛn nnyaa nkitahodi biara dwarffo no fi nna a na ɛyɛ sum no. 1346 02:31:36,700 --> 02:31:39,100 Na wunim nea saa dwarf yi ka kyerɛ saa? 1347 02:31:46,100 --> 02:31:48,000 Ná ɛno nyɛ animtew saa. 1348 02:31:54,600 --> 02:31:58,500 Wode bɔne kɛse ka wo ho ba. 1349 02:32:00,500 --> 02:32:02,600 Worentumi nkɔ akyiri. 1350 02:32:19,500 --> 02:32:22,300 Aragorn na ɛyɛ! 1351 02:32:40,000 --> 02:32:42,500 Gandalf wu no anyɛ kwa. 1352 02:32:43,800 --> 02:32:45,600 Saa ara nso na ɔremma wogyae anidaso. 1353 02:32:47,200 --> 02:32:50,400 Wosoa adesoa a emu yɛ duru, Frodo. 1354 02:32:51,500 --> 02:32:54,500 Nsoa awufo mu duru. 1355 02:32:57,400 --> 02:32:59,400 Wobedi m’akyi. 1356 02:33:11,200 --> 02:33:13,100 Ɔdwene Galeton ho. 1357 02:33:13,700 --> 02:33:16,600 Elvendom koma a ɛwɔ asase so. 1358 02:33:16,800 --> 02:33:22,300 Awurade Celeborn ahemman ne Galadriel, Hann Awuraa no de. 1359 02:34:41,700 --> 02:34:44,600 Ɔtamfo no nim sɛ woahyɛne ha. 1360 02:34:45,400 --> 02:34:50,300 Anidaso a na wowɔ wɔ kokoam no nni hɔ mprempren. 1361 02:34:52,300 --> 02:34:56,500 Awotwe wɔ ha, nanso akron wɔ hɔ na wɔde fii Rivendell sii hɔ. 1362 02:34:57,000 --> 02:34:58,800 Ka kyerɛ me, Gandalf wɔ he? 1363 02:34:59,000 --> 02:35:02,000 Na mepɛ paa sɛ me ne no bɛkasa. 1364 02:35:02,300 --> 02:35:04,900 Mintumi nhu no mfi akyirikyiri bio. 1365 02:35:06,000 --> 02:35:10,900 Gandalf a ɔyɛ Grey no antwam asase yi hye so. 1366 02:35:11,400 --> 02:35:13,700 Watɔ sunsuma mu. 1367 02:35:18,500 --> 02:35:22,800 Sunsuma ne ogyaframa nyinaa faa no. 1368 02:35:24,700 --> 02:35:28,200 Balrog bi a ofi Morgoth. 1369 02:35:29,100 --> 02:35:32,400 Efisɛ yɛkɔɔ Moria asau no mu a ɛho nhia. 1370 02:35:34,600 --> 02:35:37,700 Ná Gandalf nneyɛe no mu biara nni hɔ a ɛho nhia wɔ asetra mu. 1371 02:35:38,500 --> 02:35:41,700 Yennya nhuu n’atirimpɔw nyinaa. 1372 02:35:46,500 --> 02:35:50,600 Mma ade hunu kɛse no mma of Khazad-dûm hyɛ wo koma ma... 1373 02:35:51,000 --> 02:35:53,200 ...Gimli, Gloin babarima. 1374 02:35:54,300 --> 02:35:57,700 Efisɛ wiase ayɛ nea asiane ahyɛ mu ma... 1375 02:35:59,300 --> 02:36:01,900 ...na nsase nyinaa so... 1376 02:36:02,200 --> 02:36:05,600 ...ɔdɔ ne awerɛhoɔ afra seesei. 1377 02:36:18,300 --> 02:36:21,000 Dɛn na afei ɛba saa fekubɔ yi so? 1378 02:36:21,700 --> 02:36:24,500 Sɛ Gandalf nni hɔ a, anidaso ayera. 1379 02:36:27,600 --> 02:36:30,800 Quest no gyina sekan ano. 1380 02:36:31,000 --> 02:36:33,900 Stray nanso kakra na ɛbɛdi nkogu... 1381 02:36:34,900 --> 02:36:37,600 ...a ɛbɛsɛe obiara. 1382 02:36:42,100 --> 02:36:47,600 Nanso anidaso da so ara wɔ hɔ bere a adwumakuw no yɛ nokware no. 1383 02:36:49,400 --> 02:36:53,900 Mma mo koma nnhaw mo. Kɔ mprempren na gye w'ahome... 1384 02:36:54,500 --> 02:36:58,100 ...efisɛ mobrɛ wɔ awerɛhow ne brɛ pii mu. 1385 02:37:00,500 --> 02:37:02,500 Anadwo yi, wobɛda.... 1386 02:37:02,900 --> 02:37:06,200 Yɛma wo akwaaba, Frodo a ofi Shire... 1387 02:37:07,800 --> 02:37:09,500 ...obi a wahu aniwa! 1388 02:37:24,200 --> 02:37:26,700 Kwadwom bi ma Gandalf. 1389 02:37:34,100 --> 02:37:35,500 Dɛn na wɔka fa ne ho? 1390 02:37:36,000 --> 02:37:38,400 Minni koma a mɛka akyerɛ wo. 1391 02:37:41,400 --> 02:37:43,600 Wɔ me fam no, awerɛhow no da so ara abɛn dodo. 1392 02:37:46,600 --> 02:37:49,400 Me bet sɛ wɔnka ne ogyaframa ho asɛm. 1393 02:37:49,800 --> 02:37:52,600 Ɛsɛ sɛ nkyekyem bi wɔ hɔ a ɛfa wɔn ho. 1394 02:37:56,100 --> 02:37:58,000 Rɔke a eye sen biara a wɔahu pɛn 1395 02:37:59,200 --> 02:38:02,000 Wɔpae wɔ nsoromma a ɛyɛ bruu ne ahabammono mu 1396 02:38:03,100 --> 02:38:08,100 Anaasɛ aprannaa akyi no, dwetɛ a ɛtɔ 1397 02:38:08,900 --> 02:38:11,600 Bae sɛ nhwiren osu tɔ 1398 02:38:12,000 --> 02:38:15,700 Oh, ɛno mma wɔn atɛntrenee wɔ ɔkwan tenten bi so. 1399 02:38:26,600 --> 02:38:29,200 Gye w’ahome kakra. 1400 02:38:29,500 --> 02:38:32,100 Wɔabɔ ahye yi ho ban yiye. 1401 02:38:32,400 --> 02:38:34,800 Merennya ahomegye biara wɔ ha. 1402 02:38:37,800 --> 02:38:40,600 Metee ne nne wɔ me tirim. 1403 02:38:41,100 --> 02:38:44,600 Ɔkaa me papa ne Gondor asehwe ho asɛm. 1404 02:38:44,900 --> 02:38:50,100 Ɔka kyerɛɛ me sɛ; "Seesei mpo anidaso wɔ hɔ a Aka." 1405 02:38:51,800 --> 02:38:54,400 Nanso mintumi nhu. 1406 02:38:55,900 --> 02:38:58,300 Bere tenten ni a yenyaa anidaso biara. 1407 02:39:08,600 --> 02:39:10,700 M’agya yɛ ɔdehye. 1408 02:39:11,500 --> 02:39:13,700 Nanso ne nniso no redi nkogu... 1409 02:39:16,900 --> 02:39:19,300 ...na yɛn nkurɔfoɔ hwere gyidie. 1410 02:39:20,900 --> 02:39:24,300 Ɔhwɛ me sɛ mɛsiesie nneɛma, . na anka mɛyɛ. 1411 02:39:24,600 --> 02:39:28,000 Anka mɛhu sɛ wɔasan de Gondor anuonyam aba. 1412 02:39:31,000 --> 02:39:33,900 So woahu pɛn, Aragorn? 1413 02:39:34,600 --> 02:39:36,500 Ecthelion abantenten fitaa no. 1414 02:39:36,900 --> 02:39:40,500 Ɛhyerɛn te sɛ ahwehwɛ ne dwetɛ a ɛyɛ nsɔe. 1415 02:39:41,300 --> 02:39:44,700 Ne frankaa no kɔɔ soro wɔ anɔpa mframa a ɛbɔ no mu. 1416 02:39:47,800 --> 02:39:49,700 So wɔafrɛ wo pɛn sɛ fie... 1417 02:39:49,900 --> 02:39:53,700 ...denam dwetɛ torobɛnto a wɔbɔ pefee so? 1418 02:39:54,500 --> 02:39:57,500 Mahu kurow fitaa no... 1419 02:39:58,000 --> 02:39:59,400 ...bere tenten a atwam ni. 1420 02:40:00,500 --> 02:40:05,300 Da bi, yɛn akwan bɛfa yɛn akɔ hɔ. 1421 02:40:06,400 --> 02:40:09,200 Na abantenten so awɛmfoɔ no bɛgye ɔfrɛ no. 1422 02:40:09,900 --> 02:40:13,000 "Gondor Awuranom asan aba bio." 1423 02:41:20,400 --> 02:41:22,800 So wobɛhwɛ ahwehwɛ mu? 1424 02:41:23,100 --> 02:41:24,500 Dɛn na mɛhu? 1425 02:41:27,600 --> 02:41:29,900 Onyansafo mpo ntumi nhu. 1426 02:41:30,800 --> 02:41:32,600 Wɔ ahwehwɛ no ho... 1427 02:41:32,900 --> 02:41:35,300 ...kyerɛ nneɛma pii. 1428 02:41:38,400 --> 02:41:40,600 Nneɛma a na ɛyɛ... 1429 02:41:41,000 --> 02:41:43,500 ...nneɛma a ɛyɛ... 1430 02:41:44,300 --> 02:41:46,100 ...ne nneɛma bi...ne nneɛma bi... 1431 02:41:49,900 --> 02:41:53,100 ...a ennya mmaa mu. 1432 02:43:15,700 --> 02:43:18,500 Minim nea ɛyɛ nea wuhui. 1433 02:43:21,000 --> 02:43:23,300 Efisɛ ɛwɔ m’adwene mu nso. 1434 02:43:25,300 --> 02:43:29,100 Ɛyɛ nea ɛbɛba mu sɛ ɛsɛ sɛ wudi nkogu a. 1435 02:43:31,700 --> 02:43:36,300 Fekubɔ no rebubu. Wɔafi ase dedaw. 1436 02:43:37,200 --> 02:43:40,400 Ɔbɛbɔ mmɔden sɛ obegye mpɛtea no. 1437 02:43:40,700 --> 02:43:42,600 Wunim wɔn a meka wɔn ho asɛm. 1438 02:43:43,700 --> 02:43:48,100 Ɛbɛsɛe wɔn nyinaa mmiako mmiako. 1439 02:43:49,900 --> 02:43:52,200 Sɛ wo bisa me a... 1440 02:43:52,700 --> 02:43:55,600 ... Mɛma wo Nkatabo Baako no. 1441 02:43:56,900 --> 02:43:59,000 Wode ma me kwa. 1442 02:44:03,500 --> 02:44:07,300 Menpow sɛ me koma apɛ eyi kɛse. 1443 02:44:14,000 --> 02:44:17,100 Sɛ́ wura a ɔyɛ sum ananmu no, anka wubenya ɔhemmaa... 1444 02:44:17,600 --> 02:44:21,200 ...ɛnyɛ sum na mmom ɛyɛ fɛ na ɛyɛ hu te sɛ adekyee! 1445 02:44:22,100 --> 02:44:25,000 Nsisifo te sɛ ɛpo! 1446 02:44:25,500 --> 02:44:30,300 Ahoɔden sen asase fapem! 1447 02:44:31,000 --> 02:44:33,300 Wɔn nyinaa bɛdɔ me... 1448 02:44:33,600 --> 02:44:36,300 ...ne abasamtuo. 1449 02:44:50,500 --> 02:44:54,700 Metwa sɔhwɛ no mu nkonim. Mebɛtew so... 1450 02:44:55,100 --> 02:44:57,400 ...na kɔ Atɔeɛ fam... 1451 02:44:57,800 --> 02:45:02,100 ...na kɔ so yɛ Galadriel. - a me nkoaa ntumi nnyɛ wei. 1452 02:45:05,800 --> 02:45:09,800 Woyɛ obi a ɔkura mpɛtea, Frodo. Sɛ wobɛsoa tumi nkaa... 1453 02:45:10,900 --> 02:45:12,300 ...ne sɛ wobɛtena wo nkutoo. 1454 02:45:15,800 --> 02:45:18,500 Oyi ne Nenya, Adamant mpɛtea. 1455 02:45:18,800 --> 02:45:20,300 Na me ne ne hwɛfo. 1456 02:45:23,600 --> 02:45:27,100 Wɔhyɛɛ saa adwuma yi maa wo. 1457 02:45:28,300 --> 02:45:31,000 Na sɛ woannya ɔkwan bi a... 1458 02:45:32,400 --> 02:45:34,300 ...obiara rennyɛ saa. 1459 02:45:34,800 --> 02:45:37,800 Afei minim nea ɛsɛ sɛ meyɛ. 1460 02:45:38,500 --> 02:45:39,700 Ɛyɛ... 1461 02:45:43,000 --> 02:45:45,200 ...Me suro sɛ mɛyɛ. 1462 02:45:48,700 --> 02:45:53,700 Onipa ketewaa mpo betumi asesa daakye kwan a ɛbɛkɔ so. 1463 02:45:59,300 --> 02:46:04,800 So wunim sɛnea orcfo no dii kan bae? 1464 02:46:05,800 --> 02:46:08,900 Ná wɔyɛ elffo bere bi. 1465 02:46:10,200 --> 02:46:13,400 Wɔfa esum tumi ahorow no... 1466 02:46:13,900 --> 02:46:16,900 ...wɔayɛ no ayayade na wɔatwitwa wɔn honam ani. 1467 02:46:17,300 --> 02:46:22,400 Asetra kwan a asɛe na ɛyɛ hu. 1468 02:46:22,800 --> 02:46:24,600 Na afei... 1469 02:46:26,200 --> 02:46:28,000 ...ayɛ pɛ. 1470 02:46:28,800 --> 02:46:31,800 Me ɔko Uruk-hai... 1471 02:46:33,900 --> 02:46:36,100 ...hena na wosom no? 1472 02:46:36,400 --> 02:46:38,800 Saruman! 1473 02:46:59,700 --> 02:47:03,000 Hwehwɛ wɔn. Nnyae kosi sɛ wobehu wɔn. 1474 02:47:03,400 --> 02:47:06,200 Wunnim ɛyaw. Munnim ehu. 1475 02:47:06,500 --> 02:47:09,300 Wobɛka onipa-honam ahwɛ! 1476 02:47:14,500 --> 02:47:18,000 Haflings no mu biako soa biribi a ɛsom bo kɛse. 1477 02:47:18,400 --> 02:47:22,400 Fa wɔn bra me nkyɛn a wɔte ase a wɔnsɛee wɔn. 1478 02:47:24,500 --> 02:47:25,700 Munkum afoforo no. 1479 02:47:44,900 --> 02:47:50,100 Yɛnhyɛɛ ahɔho ntade da wɔ yɛn ankasa nkurɔfo ntade mu. 1480 02:47:51,400 --> 02:47:55,100 Ɛmmra sɛ saa ntade yi bɛboa ma wɔabɔ wɔn ho ban wo fi aniwa a enni adamfofa su mu. 1481 02:48:02,400 --> 02:48:04,000 Lembas na ɔkyerɛwee. 1482 02:48:04,300 --> 02:48:05,900 Elvishfo kwan so paanoo. 1483 02:48:08,300 --> 02:48:11,200 Ketekete biako a wobɛka no dɔɔso sɛ ɛbɛhyɛ ma ɔbarima a wanyin yafunu. 1484 02:48:17,800 --> 02:48:19,700 Nnipa dodow ahe na wudii? 1485 02:48:19,900 --> 02:48:21,500 Anan. 1486 02:48:27,400 --> 02:48:29,900 League biara a wobɛkɔ anafo fam no, . asiane no bɛdɔɔso. 1487 02:48:30,200 --> 02:48:34,100 Mordor orcs mprempren kura Anduin apuei fam mpoano. 1488 02:48:34,500 --> 02:48:36,900 Saa ara nso na worennya ahobammɔ wɔ atɔe fam mpoano. 1489 02:48:37,200 --> 02:48:40,900 Abɔde a wɔn ho yɛ nwonwa a wɔkura agyiraehyɛde a ɛkyerɛ sɛ wɔahu nsa fitaa wɔ yɛn ahye so. 1490 02:48:41,300 --> 02:48:46,100 Wɔntaa nyɛ orcs akwantu wɔ petee mu owia ase, nanso eyinom ayɛ saa. 1491 02:48:59,000 --> 02:49:03,400 Sɛ wofa asubɔnten so a, wowɔ hokwan sɛ wubetu mmirika asen wɔn ɔtamfo a ɔde kɔ Rauros asehwe no so. 1492 02:49:20,900 --> 02:49:25,500 M’akyɛdeɛ a mede ma wo, Legolas, yɛ Galadhrimfoɔ agyan. 1493 02:49:25,900 --> 02:49:29,200 Ɛfata yɛn kwae mu abusuafo ahokokwaw. 1494 02:49:34,800 --> 02:49:37,200 Eyinom ne Noldorin no nkrante. 1495 02:49:37,500 --> 02:49:41,300 Wɔahu ɔsom wɔ ɔko mu dedaw. 1496 02:49:41,600 --> 02:49:43,800 Nsuro, aberante Peregrin Took. 1497 02:49:44,100 --> 02:49:47,200 Wubehu w’akokoduru. 1498 02:49:49,200 --> 02:49:51,200 Na wo deɛ, Samwise Gamgee... 1499 02:49:51,400 --> 02:49:54,100 ...Elven hama a wɔde hithlain ayɛ. 1500 02:49:54,300 --> 02:49:56,300 Meda wo ase, me wura. 1501 02:49:58,200 --> 02:50:01,400 So saa nkrante fɛfɛ a ɛhyerɛn no asa wo? 1502 02:50:07,900 --> 02:50:10,800 Na akyɛde bɛn na dwarf bɛbisa afi elffo hɔ? 1503 02:50:11,200 --> 02:50:13,300 Hwee. 1504 02:50:14,000 --> 02:50:17,200 Gye sɛ wobɛhwɛ awuraa no Galadhrimfo no mu nea etwa to... 1505 02:50:17,900 --> 02:50:22,900 ...efisɛ ne ho yɛ fɛ sen obiara aboɔden abo a ɛwɔ asase ase no. 1506 02:50:30,100 --> 02:50:31,600 Nokorɛ.... 1507 02:50:31,900 --> 02:50:33,500 Na ade biako wɔ hɔ. 1508 02:50:34,400 --> 02:50:36,900 Dabi, dabi, me couIdn't. Ɛrentumi nyɛ yiye koraa. 1509 02:50:37,200 --> 02:50:39,900 Nkwaseasɛm sɛ wobɛbisa. 1510 02:50:42,600 --> 02:50:44,600 Minni biribi kɛse biara a mede bɛma... 1511 02:50:44,800 --> 02:50:48,300 ...sen akyɛde a wosoa dedaw no. 1512 02:51:13,800 --> 02:51:16,700 Saa paw no da so ara wɔ n’anim. 1513 02:51:17,600 --> 02:51:20,400 Wowɔ w’ankasa wo paw a ɛsɛ sɛ wopaw, Aragorn. 1514 02:51:20,800 --> 02:51:26,300 Sɛ wobɛsɔre asen wo nyinaa sorokɔ agyanom fi Elendil bere so... 1515 02:51:26,800 --> 02:51:31,000 ...anaasɛ sɛ wobɛtɔ sum mu ne nea aka a efi w’abusuafo hɔ nyinaa. 1516 02:51:58,800 --> 02:52:01,900 Fa akwaaba, Frodo Baggins. 1517 02:52:02,100 --> 02:52:05,400 Mede Earendil hann ma wo... 1518 02:52:06,400 --> 02:52:08,600 ...yɛn nsoromma a yɛdɔ no paa. 1519 02:52:17,800 --> 02:52:22,000 Ɛmmra sɛ ɛnyɛ hann mma wo wɔ mmeae a ɛyɛ sum... 1520 02:52:22,400 --> 02:52:26,400 ... berɛ a akanea a aka nyinaa adum. 1521 02:52:35,500 --> 02:52:38,500 Mefa me kuru a enye koraa wɔ saa mpaapaemu yi mu... 1522 02:52:39,300 --> 02:52:43,300 ...a mahwɛ nea etwa to wɔ nea ɛyɛ fɛ sen biara no so. 1523 02:52:44,300 --> 02:52:47,500 Efi saa bere yi rekɔ no, meremfrɛ biribiara sɛ ɛyɛ nea ɛfata gye sɛ ɛyɛ n’akyɛde a ɔde ma me. 1524 02:52:47,900 --> 02:52:49,800 Dɛn ne n’akyɛde? 1525 02:52:50,100 --> 02:52:54,800 Misrɛɛ no ​​sɛ ɔmma no ti nhwi biako a efi ne ti a ɛyɛ sika kɔkɔɔ no mu. 1526 02:52:55,700 --> 02:52:58,500 Ɔmaa me abiɛsa. 1527 02:54:40,800 --> 02:54:44,100 Gollum na ɔkyerɛwee. Ɔadi yɛn akyi fi Moria. 1528 02:54:48,000 --> 02:54:50,900 Ná mewɔ anidaso sɛ yɛbɛhwere no wɔ asubɔnten no so. 1529 02:54:51,300 --> 02:54:54,300 Nanso ɔyɛ nsu ho nimdefo dodo. 1530 02:54:55,300 --> 02:54:58,500 Na sɛ ɔbɔ ɔtamfo no kɔkɔ wɔ baabi a yɛwɔ ho a... 1531 02:54:58,700 --> 02:55:00,800 ...ɛbɛma kwan a wɔfa so twa no ayɛ asiane kɛse mpo. 1532 02:55:01,100 --> 02:55:03,100 Nya aduan bi, Owura Frodo. 1533 02:55:03,400 --> 02:55:06,400 - Dabi, Sam. - a wonnni biribiara da mũ nyinaa. 1534 02:55:06,800 --> 02:55:09,700 Wonda, saa ara nso na woda. Mma nnsusuw sɛ menhyɛɛ no ​​nsow. 1535 02:55:10,700 --> 02:55:13,600 - Owura Frodo - a me ho ye. 1536 02:55:13,900 --> 02:55:15,000 Nanso wonyɛ saa. 1537 02:55:15,400 --> 02:55:17,900 Mewɔ ha sɛ merebɛboa wo. 1538 02:55:18,100 --> 02:55:19,700 Mehyɛɛ Gandalf bɔ sɛ mɛyɛ saa. 1539 02:55:25,800 --> 02:55:28,300 Worentumi mmoa me, Sam. 1540 02:55:30,700 --> 02:55:32,300 Ɛnyɛ saa bere yi de. 1541 02:55:35,300 --> 02:55:37,300 Nya nna kakra. 1542 02:55:43,700 --> 02:55:45,800 Minas Tirith ne ɔkwan a ahobammɔ wom sen biara. 1543 02:55:46,400 --> 02:55:49,000 Wunim saa. Yebetumi afi hɔ asan aboaboa wɔn ho ano. 1544 02:55:49,800 --> 02:55:51,900 Strike out for Mordor fi beae a ahoɔden wɔ. 1545 02:55:52,300 --> 02:55:55,000 Ahoɔden biara nni Gondor a ebetumi aboa yɛn. 1546 02:55:55,700 --> 02:55:57,600 Woyɛɛ ntɛm gyee elffo no mu ahotoso. 1547 02:55:59,500 --> 02:56:02,300 So wunni gyidi ketewaa bi wɔ w’ankasa wo nkurɔfo mu? 1548 02:56:02,500 --> 02:56:05,300 Yiw, mmerɛwyɛ wɔ hɔ. Mmerewa wɔ hɔ. 1549 02:56:05,700 --> 02:56:08,900 Nanso akokoduru nso wɔ hɔ, . ne nidi a wobehu wɔ nnipa mu. 1550 02:56:09,200 --> 02:56:11,300 Nanso worenhu saa. 1551 02:56:11,800 --> 02:56:13,100 Wosuro! 1552 02:56:13,500 --> 02:56:15,900 Wo nkwa nna nyinaa, wode wo ho ahintaw sunsuma mu. 1553 02:56:16,300 --> 02:56:19,600 Wosuro onipa ko a woyɛ, nea woyɛ. 1554 02:56:22,200 --> 02:56:26,400 Merenni ring no anim wɔ mu wo kurow no mu akwansin ɔha. 1555 02:56:38,400 --> 02:56:39,700 Frodo na ɔkyerɛwee. 1556 02:56:41,600 --> 02:56:43,000 Argonathfo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ. 1557 02:56:46,600 --> 02:56:50,100 Mepɛ bere tenten sɛ mɛhwɛ tete ahene. 1558 02:56:51,000 --> 02:56:52,800 M’abusuafo. 1559 02:58:12,000 --> 02:58:14,000 Yɛtwa ɔtare no anadwo a. 1560 02:58:14,400 --> 02:58:16,800 Fa akorow no sie na toa so nantew. 1561 02:58:17,100 --> 02:58:20,400 - a yefi Atifi fam no bɛn Mordor. - Oh, yiw? 1562 02:58:21,000 --> 02:58:24,700 Asɛm tiawa bi a ɛfa hwehwɛ ho ara kwa yɛn kwan a yɛfa Emyn Muil... 1563 02:58:25,000 --> 02:58:28,100 ...abotan a ano yɛ nnam te sɛ ahama a ɛyɛ nwonwa a wontumi mfa so. 1564 02:58:28,400 --> 02:58:31,400 Na ɛno akyi no, ɛyɛ papa mpo. 1565 02:58:31,900 --> 02:58:36,600 Atɛkyɛ a ɛyɛ fĩ na ɛyɛ huam sɛnea aniwa betumi ahu no. 1566 02:58:37,100 --> 02:58:38,400 Ɛno ne yɛn kwan. 1567 02:58:40,000 --> 02:58:43,100 Mehyɛ nyansa sɛ gye w’ahome kakra na san nya w’ahoɔden, Owura Dwarf. 1568 02:58:43,400 --> 02:58:45,000 San nya me... 1569 02:58:48,200 --> 02:58:50,000 - a ɛsɛ sɛ Yefi hɔ mprempren. - Dabi. 1570 02:58:50,300 --> 02:58:54,500 Orcfo kyinkyin apuei fam mpoano. Ɛsɛ sɛ yɛtwɛn ma esum kata so. 1571 02:58:54,900 --> 02:58:58,300 Ɛnyɛ apuei fam mpoano na ɛhaw me. 1572 02:58:58,600 --> 02:59:02,400 Sunsuma ne ahunahuna bi wɔ ayɛ nyini wɔ m’adwene mu. 1573 02:59:03,100 --> 02:59:07,100 Biribi bɛn hɔ. Mitumi te nka. 1574 02:59:09,300 --> 02:59:14,000 Ahoɔden a wobɛsan anya? Mma w’ani nnye saa asɛm no ho, hobbit kumaa. 1575 02:59:14,800 --> 02:59:16,400 Frodo wɔ he? 1576 02:59:42,100 --> 02:59:44,000 Ɛnsɛ sɛ yɛn mu biara nkutoo kyinkyin. 1577 02:59:45,300 --> 02:59:47,400 Wo, nea esua koraa no. 1578 02:59:47,700 --> 02:59:50,000 Enti pii gyina wo so. 1579 02:59:51,200 --> 02:59:53,100 Frodo? 1580 03:00:00,300 --> 03:00:02,800 Minim nea enti a wohwehwɛ ankonamyɛ. 1581 03:00:03,600 --> 03:00:06,900 Wohu amane. Mihu no da biara da. 1582 03:00:07,800 --> 03:00:10,800 Woagye di sɛ wunhu amane a ɛho nhia? 1583 03:00:12,500 --> 03:00:15,100 Akwan foforo nso wɔ hɔ, Frodo. 1584 03:00:15,400 --> 03:00:19,100 - akwan foforo a yebetumi afa so. - a menim dee anka wobeka. 1585 03:00:19,400 --> 03:00:23,000 Ɛbɛyɛ te sɛ nyansa nanso esiane kɔkɔbɔ a ɛwɔ m’akoma mu nti. 1586 03:00:23,400 --> 03:00:26,400 Kɔkɔbɔ...tia dɛn? 1587 03:00:26,700 --> 03:00:28,700 Yɛn nyinaa suro, Frodo. 1588 03:00:29,000 --> 03:00:32,500 Nanso sɛ yɛbɛma saa ehu no akanyan yɛn, . sɛ yɛbɛsɛe anidaso a yɛwɔ no... 1589 03:00:32,900 --> 03:00:36,500 ...wonhu sɛ ɛno yɛ agyimisɛm? - kwan foforo biara nni ho. 1590 03:00:38,500 --> 03:00:41,600 Ahoɔden a mede bɛbɔ me nkurɔfo ho ban nkutoo na mesrɛ! 1591 03:00:43,400 --> 03:00:45,300 - se wope se wode ring no bom me a. - Dabi. 1592 03:00:46,600 --> 03:00:50,100 - adɛn nti na wo recoil? Mennyɛ owifo. - a wonnye wo ho. 1593 03:00:52,200 --> 03:00:55,300 Hokwan bɛn na wususuw sɛ wowɔ? 1594 03:00:55,600 --> 03:01:00,100 Wobehu wo. Wɔbɛfa mprɛte no. 1595 03:01:00,500 --> 03:01:04,100 Na wobɛsrɛsrɛ owu ansa na awiei no aba! 1596 03:01:06,400 --> 03:01:08,400 Wo kwasea! 1597 03:01:08,600 --> 03:01:12,500 Ɛnyɛ wo dea, gye sɛ ɛnam akwanhyia a anigye nnim so! Anka ebetumi ayɛ me dea. 1598 03:01:12,800 --> 03:01:15,500 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ me dea! Fa ma me! 1599 03:01:15,800 --> 03:01:17,000 - ma me! - Daabi! 1600 03:01:17,300 --> 03:01:19,100 - ma me! - Dabi. 1601 03:01:26,800 --> 03:01:28,700 Mihu w’adwene. 1602 03:01:29,100 --> 03:01:31,900 Wode mprɛte no bɛkɔ Sauron! 1603 03:01:32,200 --> 03:01:34,000 Wobɛyi yɛn ama! 1604 03:01:34,300 --> 03:01:37,400 Wobɛkɔ wo wuo mu, ne yɛn nyinaa wuo! 1605 03:01:37,900 --> 03:01:41,400 Ndome wo! Dome wo ne halflings no nyinaa! 1606 03:01:48,600 --> 03:01:50,100 Frodo? 1607 03:01:54,400 --> 03:01:56,000 Frodo na ɔkyerɛwee. 1608 03:02:00,000 --> 03:02:01,900 Dɛn na mayɛ? 1609 03:02:02,200 --> 03:02:03,900 Mesrɛ wo, Frodo. 1610 03:02:04,200 --> 03:02:06,700 Frodo, mepa wo kyɛw! 1611 03:02:37,100 --> 03:02:40,600 Ash Ghurûm (Wɔbɛhwe ase) . 1612 03:02:55,400 --> 03:02:56,700 Frodo? 1613 03:02:58,000 --> 03:03:01,000 - a egye Boromir. - a ehe na ring no wo? 1614 03:03:01,400 --> 03:03:03,100 Twe wo ho fi ho! 1615 03:03:03,500 --> 03:03:05,100 Frodo! 1616 03:03:07,400 --> 03:03:11,100 - kaa ntam sɛ mɛbɔ wo ho ban. - betumi abɔ me ho ban afi wo ho? 1617 03:03:21,000 --> 03:03:23,300 So wobɛsɛe no? 1618 03:03:28,500 --> 03:03:30,300 Aragorn na ɔkyerɛwee. 1619 03:03:33,800 --> 03:03:36,000 Aragorn na ɔkyerɛwee. 1620 03:03:38,000 --> 03:03:39,700 Elessar na ɔkyerɛwee. 1621 03:03:47,400 --> 03:03:50,600 Anka me ne wo bɛkɔ akosi awiei. 1622 03:03:51,400 --> 03:03:54,200 Wɔ Mordor ogya ankasa mu. 1623 03:03:57,700 --> 03:03:58,800 Menim. 1624 03:04:01,200 --> 03:04:06,500 Hwɛ afoforo no. Titiriw no Sam. Ɔrente ase. 1625 03:04:10,500 --> 03:04:12,100 Kɔ, Frodo, kɔ! 1626 03:04:15,200 --> 03:04:16,700 Dwane. 1627 03:04:16,900 --> 03:04:18,500 Dwane! 1628 03:04:43,100 --> 03:04:44,700 Owura Frodo na ɔyɛ! 1629 03:04:54,200 --> 03:04:55,800 Hwehwɛ halfling no! 1630 03:04:57,500 --> 03:04:59,900 Hwehwɛ halfling no! 1631 03:05:03,600 --> 03:05:05,200 Elendil na ɛwɔ hɔ! 1632 03:05:11,700 --> 03:05:13,200 Aragorn, kɔ! 1633 03:05:34,900 --> 03:05:36,200 Frodo! 1634 03:05:36,800 --> 03:05:38,400 Fa wo ho sie wɔ ha. Ntɛm! 1635 03:05:39,100 --> 03:05:40,500 Bra so! 1636 03:05:43,000 --> 03:05:45,000 Dɛn na ɔreyɛ? 1637 03:05:49,200 --> 03:05:51,200 Ɔrekɔ. 1638 03:05:56,100 --> 03:05:58,900 - Daabi! - Pippin no! 1639 03:06:03,900 --> 03:06:06,100 Mmirikatu, Frodo. Kɔ! 1640 03:06:06,800 --> 03:06:09,700 - Hei! Hey, wo! - a ewo ha! 1641 03:06:10,300 --> 03:06:11,800 - a ewo ha! - saa kwan yi so! 1642 03:06:22,800 --> 03:06:25,000 - a ewo adwuma! - a menim se eye adwuma! Dwane! 1643 03:07:20,400 --> 03:07:23,300 - a ɛyɛ Gondor abɛn. - a ɛyɛ Boromir. 1644 03:08:06,600 --> 03:08:07,600 Dwane! 1645 03:11:39,300 --> 03:11:40,800 Dabi. 1646 03:11:44,900 --> 03:11:47,800 - a wogyee nkumaa no. - kura mu dinn. 1647 03:11:48,100 --> 03:11:50,100 Frodo na ɔkyerɛwee. Frodo wɔ he? 1648 03:11:52,100 --> 03:11:53,500 Memaa Frodo kɔe. 1649 03:11:54,200 --> 03:11:56,700 Afei moyɛɛ nea mantumi. 1650 03:11:57,800 --> 03:12:01,000 Mebɔɔ mmɔden sɛ megye mpɛtea no afi ne nsam. 1651 03:12:01,600 --> 03:12:05,700 - ring no boro yen nsam seesei. - fa kyɛ me. 1652 03:12:06,100 --> 03:12:08,300 Manhu. 1653 03:12:08,600 --> 03:12:11,700 - ama mo nyinaa adi nkoguo. - Dabi, Boromir. 1654 03:12:12,300 --> 03:12:14,700 Wode akokoduru ko. 1655 03:12:15,100 --> 03:12:17,600 Woakora w’animuonyam so. 1656 03:12:18,400 --> 03:12:20,100 Gyae hɔ. 1657 03:12:20,600 --> 03:12:22,600 Awie. 1658 03:12:23,900 --> 03:12:29,000 Nnipa wiase bɛhwe ase na nyinaa bɛba sum mu... 1659 03:12:29,600 --> 03:12:32,400 ...ne me kuro no sɛe. 1660 03:12:36,600 --> 03:12:39,300 Minnim ahoɔden a ɛwɔ me mogya mu... 1661 03:12:39,500 --> 03:12:43,400 ...nanso meka ntam kyerɛ wo sɛ, mɛyɛ mma kurow fitaa no nhwe ase... 1662 03:12:44,500 --> 03:12:46,900 ...na saa ara nso na yɛn nkurɔfoɔ nni nkoguo. 1663 03:12:47,900 --> 03:12:49,300 Yɛn nkurɔfoɔ. 1664 03:12:53,200 --> 03:12:55,200 Yɛn nkurɔfoɔ. 1665 03:13:17,000 --> 03:13:19,900 Anka medi w’akyi, me nua. 1666 03:13:21,600 --> 03:13:23,500 Me captain no. 1667 03:13:26,300 --> 03:13:28,100 Me hene. 1668 03:13:47,800 --> 03:13:49,900 Nya asomdwoe... 1669 03:13:50,500 --> 03:13:52,300 ...Gondor babarima. 1670 03:14:08,800 --> 03:14:12,000 Wɔbɛhwehwɛ ne ba a ofi abantenten fitaa no so. 1671 03:14:12,700 --> 03:14:15,600 Nanso ɔrensan mma bio. 1672 03:14:39,000 --> 03:14:40,900 Frodo! 1673 03:15:00,400 --> 03:15:03,600 Me yam a anka ring no amma me nkyɛn da. 1674 03:15:04,900 --> 03:15:07,700 Me yam a anka eyinom mu biara ansi. 1675 03:15:10,900 --> 03:15:13,600 Saa ara na wɔn a wɔte ase sɛ wobehu mmere a ɛtete saa nyinaa nso te... 1676 03:15:13,900 --> 03:15:17,200 ...nanso ɛnyɛ wɔn na ɛsɛ sɛ wɔsi ho gyinae. 1677 03:15:17,600 --> 03:15:20,100 Nea ɛsɛ sɛ wusi ho gyinae nyinaa... 1678 03:15:20,400 --> 03:15:25,000 ...ne nea ɛsɛ sɛ wode bere a wɔde ama wo no yɛ. 1679 03:15:53,900 --> 03:15:55,900 Frodo, dabi! 1680 03:15:56,700 --> 03:15:57,900 Frodo! 1681 03:15:58,600 --> 03:16:01,200 - Owura Frodo! - Dabi, Sam. 1682 03:16:04,900 --> 03:16:06,800 San kɔ akyi, Sam! 1683 03:16:07,400 --> 03:16:10,800 - a me nkoaa na mereko Mordor. - ampa ara wo na wote saa. 1684 03:16:11,100 --> 03:16:13,800 Na me ne wo reba! 1685 03:16:14,500 --> 03:16:16,800 Worentumi nguare! 1686 03:16:20,600 --> 03:16:22,300 Sam! 1687 03:16:27,900 --> 03:16:29,300 Sam! 1688 03:17:10,200 --> 03:17:12,900 Mehyɛɛ bɔ, Owura Frodo. 1689 03:17:13,300 --> 03:17:17,400 Bɔhyɛ bi: "Nnyaw no, Samwise Gamgee." 1690 03:17:18,700 --> 03:17:21,200 Na ɛnyɛ mepɛ sɛ meyɛ saa. 1691 03:17:21,600 --> 03:17:23,700 Menpɛ sɛ meyɛ saa. 1692 03:17:25,500 --> 03:17:27,200 Oh Sam. 1693 03:17:42,200 --> 03:17:43,800 Bra so. 1694 03:18:12,200 --> 03:18:16,600 Ka wo ho! Frodo ne Sam ayɛ saa duu apuei fam mpoano. 1695 03:18:31,700 --> 03:18:36,600 - kyere se wonnni won akyi. - Frodo nkrabea nni yen nsam bio. 1696 03:18:40,100 --> 03:18:44,800 Afei ne nyinaa ayɛ kwa. Fekubɔ no adi nkogu. 1697 03:18:56,800 --> 03:18:59,900 Ɛnyɛ sɛ yɛkura yɛn ho yɛn ho mu nokware a. 1698 03:19:01,400 --> 03:19:05,700 Yɛrennyae Merry ne Pippin to ayayade ne owu. 1699 03:19:06,800 --> 03:19:11,900 Ɛnyɛ bere a yɛwɔ ahoɔden a aka no. Gyae nea wobetumi akora so nyinaa. 1700 03:19:13,400 --> 03:19:15,300 Yɛtu kwan a emu yɛ hare. 1701 03:19:15,600 --> 03:19:17,500 Momma yɛmmɔ orc bi abɔmmɔ. 1702 03:19:20,500 --> 03:19:22,500 Aane! 1703 03:19:41,500 --> 03:19:42,900 Mordor na ɔkyerɛwee. 1704 03:19:43,600 --> 03:19:46,800 Mewɔ anidaso sɛ afoforo no benya ɔkwan a ahobammɔ wom. 1705 03:19:47,900 --> 03:19:50,400 Strider na ɔbɛhwɛ wɔn. 1706 03:19:51,500 --> 03:19:54,700 Minsusuw sɛ yebehu wɔn bio da. 1707 03:19:55,200 --> 03:19:57,500 Ebia yɛda so ara, Owura Frodo. 1708 03:19:57,700 --> 03:19:59,200 Ebia yebetumi. 1709 03:20:01,400 --> 03:20:02,500 Sam... 1710 03:20:06,100 --> 03:20:08,600 ...M'ani agye sɛ wo ne me wɔ hɔ.