1 00:00:20,339 --> 00:00:30,716 - Синхронізувати: - - AlexKay - 2 00:00:59,339 --> 00:01:01,716 Які пироги у вас є 3 00:01:01,758 --> 00:01:03,051 Ну, ми отримали... 4 00:01:03,134 --> 00:01:07,472 Яблуко, пекан, вишня, ключовий лайм. 5 00:01:07,555 --> 00:01:09,432 А який ви рекомендуєте? 6 00:01:09,515 --> 00:01:12,143 Ну, Key Lime — це чудово, але... 7 00:01:12,226 --> 00:01:14,062 це набутий... набутий смак. 8 00:01:14,145 --> 00:01:17,065 Ну я не мав ключовий лаймовий пиріг через десять років. 9 00:01:17,106 --> 00:01:19,692 Коли він у вас був, він вам сподобався? 10 00:01:19,776 --> 00:01:21,277 Ні, але це мало що означає. 11 00:01:21,361 --> 00:01:23,654 Я був повністю інша людина тоді. 12 00:01:23,696 --> 00:01:27,075 Давайте дамо той ключовий лаймовий пиріг день в суді... 13 00:01:27,116 --> 00:01:31,454 І великий стакан нежирного молока, якщо хочете. 14 00:01:31,537 --> 00:01:33,790 Мені робити це дві частини? 15 00:01:33,873 --> 00:01:36,250 Ні, ні, Розі. 16 00:01:36,334 --> 00:01:41,214 Мене звуть не Розі. Це Мейбл! 17 00:01:41,297 --> 00:01:43,299 Що завгодно. 18 00:01:43,383 --> 00:01:46,260 "Це, напевно, зачепило твою гордість" 19 00:01:49,972 --> 00:01:54,560 «Треба стояти під моїм вікном" 20 00:01:54,644 --> 00:01:57,855 «З твоїм горном і твоїм барабаном» 21 00:02:00,692 --> 00:02:04,570 "А я, я там, нагорі, чекаю" 22 00:02:04,654 --> 00:02:07,740 «На диво» 23 00:02:07,782 --> 00:02:10,910 «Щоб прийшло диво» 24 00:02:19,585 --> 00:02:22,964 "Я не вірю, що тобі це сподобається" 25 00:02:24,424 --> 00:02:26,509 «Вам тут не сподобається» 26 00:02:31,514 --> 00:02:35,226 "Немає розваг" 27 00:02:35,309 --> 00:02:39,063 «І суди суворі» 28 00:02:42,400 --> 00:02:45,361 До біса, цей сучий син гаряче! 29 00:02:45,403 --> 00:02:48,406 Заходьте всі всередину. Я перевірю це. 30 00:02:48,448 --> 00:02:49,741 Гаразд, я отримаю холодний для вас. 31 00:02:55,204 --> 00:02:57,665 Боже добрий всемогутній, що це в біса? 32 00:03:02,879 --> 00:03:05,923 що? Сука з пекла, синку. 33 00:03:05,965 --> 00:03:07,759 Біжи на неї, дитино. 34 00:03:11,346 --> 00:03:13,931 - Міллер, Мейбл. - Добре, підійде. 35 00:03:14,015 --> 00:03:15,141 Привіт, Мейбл. 36 00:03:16,976 --> 00:03:20,563 «Як ти мене любиш має відповідати моєму стилю" 37 00:03:20,646 --> 00:03:22,857 «Або дитинко, я скажу до побачення" 38 00:03:22,940 --> 00:03:25,902 Це трохи мило шматок м'яса, чи не так? 39 00:03:25,985 --> 00:03:27,153 Її ім'я... 40 00:03:29,530 --> 00:03:30,698 ...Мелорі. 41 00:03:30,782 --> 00:03:32,367 Мелорі, що завгодно. Кому начебто? 42 00:03:32,450 --> 00:03:34,452 Я називаю це кицькою! 43 00:03:53,513 --> 00:03:55,014 Пекельні дзвони, не зупиняйся зараз, люба... 44 00:03:55,098 --> 00:03:57,016 Я тільки починаю! 45 00:03:57,100 --> 00:03:59,560 Гей, я думаю вона мила до тебе. 46 00:04:02,271 --> 00:04:06,442 Ти фліртуєш зі мною? 47 00:04:06,526 --> 00:04:08,152 Біп, біп. 48 00:04:16,160 --> 00:04:19,247 Ти хочеш шматочок цього, люба?! 49 00:04:19,288 --> 00:04:21,666 Твій хід, придурку! Іди! 50 00:04:31,718 --> 00:04:33,886 так! Цей дурний... 51 00:04:39,017 --> 00:04:41,394 чорт... 52 00:04:41,477 --> 00:04:42,979 ...список! 53 00:04:45,982 --> 00:04:48,943 лайно! Ти, сучий син... 54 00:04:49,027 --> 00:04:50,486 Не ввічливо вказувати. 55 00:04:58,077 --> 00:05:00,496 Просто тому, що моя жінка мити підлогу... 56 00:05:00,580 --> 00:05:03,291 ...зі своїм другом, немає причини приєднуватися. 57 00:05:16,012 --> 00:05:19,891 Наскільки я зараз сексуальна? Га...кокетливий хлопець?! 58 00:05:19,974 --> 00:05:21,893 Яка я зараз сексуальна?! 59 00:05:36,783 --> 00:05:38,618 прокляття! 60 00:05:38,701 --> 00:05:42,538 "Ти потрапив у мій список лайна!" 61 00:05:43,664 --> 00:05:45,708 Чому вони завжди нахрен зі мною? 62 00:05:45,792 --> 00:05:47,960 мила! Давай, він мертвий. 63 00:05:48,002 --> 00:05:50,963 Я просто хочу танцювати. Бідь! 64 00:05:56,052 --> 00:05:59,430 ні! Тут нікуди не втекти! 65 00:05:59,472 --> 00:06:02,642 Хто щасливчик? 66 00:06:02,684 --> 00:06:05,144 Ені, мині... міні, мо... 67 00:06:05,228 --> 00:06:07,897 Зловити жлоба за палець ноги. 68 00:06:07,980 --> 00:06:11,317 Якщо він кричить відпусти його! 69 00:06:11,401 --> 00:06:14,237 Еані, злі, міні, мо... 70 00:06:14,320 --> 00:06:17,573 Моя мама сказала мені... 71 00:06:17,657 --> 00:06:20,702 ...вибрати найкращий, 72 00:06:20,785 --> 00:06:24,163 ...і це ти! 73 00:06:34,549 --> 00:06:36,175 ой! 74 00:06:38,469 --> 00:06:40,471 Коли вас запитують хто це зробив, 75 00:06:40,555 --> 00:06:43,266 ти скажи їм Міккі та Мелорі Нокс зробили це. 76 00:06:43,307 --> 00:06:44,434 добре? Скажи це! 77 00:06:44,517 --> 00:06:47,687 Міккі та Мелорі Нокс зробили це. 78 00:06:47,770 --> 00:06:50,273 Міккі та Мелорі Нокс. 79 00:06:51,733 --> 00:06:52,817 Я люблю тебе, Міккі. 80 00:06:52,900 --> 00:06:54,944 Я люблю тебе, Мелорі! 81 00:07:31,272 --> 00:07:33,191 Оповідач: Виходять зірки. 82 00:07:33,274 --> 00:07:36,277 Подивіться в мідне небо... 83 00:07:36,361 --> 00:07:38,988 і ось вони як божевільні кишенькові гроші. 84 00:07:39,030 --> 00:07:41,574 Ви робите ставку на те, що бажаєте у вас було 10 000 для ставки, 85 00:07:41,657 --> 00:07:43,743 щось, де шанси хороші. 86 00:07:43,826 --> 00:07:47,330 Ставка на всі ці зірки нічого не означає... 87 00:08:23,199 --> 00:08:26,244 Я бачив, як вони виходили з машини, ...зайти в двері. 88 00:08:26,327 --> 00:08:30,581 Один із поліцейських дивиться на мене, і я кажу: "Ні!" 89 00:09:15,209 --> 00:09:17,462 Цілого світу добігає кінця, Мал. 90 00:09:20,882 --> 00:09:24,886 Це янголи, Міккі. 91 00:09:24,969 --> 00:09:27,680 Вони спускаються до нас з небес. 92 00:09:29,182 --> 00:09:32,727 І я бачу, як ти їдеш великий рудий кінь. 93 00:09:32,810 --> 00:09:35,772 А ти коней водиш, бити їх. 94 00:09:35,855 --> 00:09:38,649 І вони плюються і піняться все в роті. 95 00:09:39,901 --> 00:09:41,903 І вони йдуть прямо на нас. 96 00:09:43,946 --> 00:09:46,616 І я бачу майбутнє. 97 00:09:46,699 --> 00:09:48,326 Нема смерті, 98 00:09:48,409 --> 00:09:50,912 тому що ти і я, ми ангели. 99 00:09:58,086 --> 00:10:00,213 Це поезія. 100 00:10:04,092 --> 00:10:05,885 Я люблю тебе, Мал. 101 00:10:07,261 --> 00:10:09,806 Я знаю, ти знаєш, дитинко. 102 00:10:09,889 --> 00:10:12,850 Я тебе любив з дня нашої зустрічі. 103 00:10:21,526 --> 00:10:23,152 привіт тату як робота? 104 00:10:23,236 --> 00:10:25,488 Яка робота? Я безробітний. 105 00:10:25,571 --> 00:10:28,074 Де ти був, га? 106 00:10:28,157 --> 00:10:30,034 Ну, ти гарно виглядаєш, Мелорі. 107 00:10:30,118 --> 00:10:33,955 Юк, ти схожий 108 00:10:34,038 --> 00:10:36,666 Дякую, мамо. Ну, я зараз піду. 109 00:10:36,749 --> 00:10:39,669 Я повернуся опівночі, гаразд? 110 00:10:39,711 --> 00:10:42,380 що ти одягнений, мітла і мішок для сміття? 111 00:10:42,463 --> 00:10:44,590 Чому б вам не поставити трохи м'яса на тобі? 112 00:10:44,674 --> 00:10:46,884 На кілька фунтів легше, ти будеш Міс Ефіопія. 113 00:10:46,968 --> 00:10:49,345 Куди в біса ти думаєш ти йдеш? 114 00:10:49,429 --> 00:10:52,390 Я йду до Концерт Джона Лі Хукера з Донною. 115 00:10:52,473 --> 00:10:54,475 Я сказав тобі це вчора. 116 00:10:54,517 --> 00:10:57,478 По-перше, ти мені нічого не кажи! Ви питаєте мого дозволу. 117 00:10:57,520 --> 00:10:59,856 По-друге, ти не вийдеш у тій бордельній сукні. 118 00:10:59,939 --> 00:11:02,483 Ви закінчите тим, що будете торгувати своєю дупою, ти дурна сука. 119 00:11:02,567 --> 00:11:05,069 І по-третє, ти взагалі не вийдеш. 120 00:11:05,153 --> 00:11:06,404 Ви подвір'я не косили. 121 00:11:06,487 --> 00:11:08,990 Ця лайнова газонокосарка є траханий! 122 00:11:09,073 --> 00:11:11,534 Так ви говорите перед мамою?! 123 00:11:11,617 --> 00:11:14,829 Ти дурна сука! Ви стежте за своєю мовою 124 00:11:14,912 --> 00:11:18,124 або я виб'ю з тебе лайно... як я її. 125 00:11:19,208 --> 00:11:21,377 Тож якщо твоя дупа в цьому домі... 126 00:11:21,461 --> 00:11:23,379 ...це моя дупа. 127 00:11:23,463 --> 00:11:26,674 Тож ви перенесли його нагору і прийняти душ. 128 00:11:26,716 --> 00:11:29,344 А ти переконайся це хороший душ, 129 00:11:29,427 --> 00:11:32,680 тому що я піду після щоб побачити, який ти чистий. 130 00:11:34,349 --> 00:11:35,892 мама! 131 00:11:41,981 --> 00:11:44,901 Ви не думаєте, що ви були трохи важко для неї, Ед? 132 00:11:46,110 --> 00:11:48,946 Я покажу їй трохи ніжності... після того, як я їм. 133 00:11:51,407 --> 00:11:55,036 Коли я піднімусь туди вона не побачить мого обличчя протягом години. 134 00:11:55,119 --> 00:11:58,414 Любий, я думаю, ти повинен говори красиво перед Кевіном. 135 00:11:58,498 --> 00:12:00,917 Не думай. ти ідіот! 136 00:12:00,958 --> 00:12:04,212 Що я, поганий хлопець? 137 00:12:04,295 --> 00:12:06,172 Я просив вас? мої друзі? 138 00:12:06,255 --> 00:12:08,341 І не кажи мені що робити! 139 00:12:08,424 --> 00:12:10,176 якби не я, ти все одно будеш скидати гаш 140 00:12:10,218 --> 00:12:12,178 ...у тому лайні і до біса твій бос! 141 00:12:13,179 --> 00:12:16,724 О, це, мабуть, Донна! Я скажу їй погану новину. 142 00:12:16,808 --> 00:12:18,768 Не дозволяйте своєму макарони охолоджуються Ред. 143 00:12:30,363 --> 00:12:32,907 - Так? - Доставка для Еда Вілсона. 144 00:12:33,991 --> 00:12:35,827 Що це таке? 145 00:12:35,910 --> 00:12:38,371 Це яловичина, леді 50 фунтів яловичини. 146 00:12:38,371 --> 00:12:42,166 Ну, ти почекай тут. Мені потрібно поговорити з чоловіком. 147 00:12:51,259 --> 00:12:54,012 хто ти? 148 00:12:54,053 --> 00:12:56,180 Міккі. хто ти? 149 00:12:56,264 --> 00:12:58,474 Я Мелорі. 150 00:12:58,558 --> 00:13:00,643 Ви повинні змінитися твоє ім'я красиве. 151 00:13:05,815 --> 00:13:08,484 Ви великий... м'ясоїд, Мелорі? 152 00:13:11,279 --> 00:13:13,489 Я міг би бути. 153 00:13:13,531 --> 00:13:16,617 Ти завжди так одягаєшся, або ти просто... 154 00:13:16,701 --> 00:13:18,661 ...чекаєш на мене? 155 00:13:18,745 --> 00:13:22,331 Чому я буду так одягнена? для когось, кого я не знаю? 156 00:13:22,415 --> 00:13:24,959 Можливо щось всередині сказав тобі. 157 00:13:25,043 --> 00:13:27,754 Знаєте, як доля. 158 00:13:27,837 --> 00:13:30,256 Ти віриш у долю, Мелорі? 159 00:13:30,340 --> 00:13:31,799 можливо. 160 00:13:31,883 --> 00:13:33,843 Ти виглядаєш не надто щасливим. 161 00:13:33,885 --> 00:13:36,846 Хочеш покататися? Поговорити про це? 162 00:13:41,267 --> 00:13:44,145 Еде, ти обіцяв своєму лікарю, більше немає м'яса. 163 00:13:44,187 --> 00:13:46,147 Я їм те, що хочу, і що? 164 00:13:46,189 --> 00:13:48,816 Ця їжа тут, ти молишся після їжі. 165 00:13:48,900 --> 00:13:52,278 Просто я тебе не хочу щоб закупорити ваші артерії 166 00:13:52,362 --> 00:13:55,573 ...і просто сидіти за столом. 167 00:13:55,615 --> 00:13:58,159 Тепер не плач! Це мене відводить! 168 00:13:58,201 --> 00:14:02,121 Я не плакав 15 років а ти досі не торкнувся мене. 169 00:14:02,205 --> 00:14:03,831 Так, як щодо нього? 170 00:14:03,915 --> 00:14:06,626 Ти був п'яний і думав ти був у кімнаті Мелорі! 171 00:14:06,709 --> 00:14:08,378 Ось чому у нас є Кевін. 172 00:14:08,461 --> 00:14:10,838 що?! Ти маєш на увазі Мелорі моя мама?! 173 00:14:10,880 --> 00:14:12,465 Я відправляю м'ясо назад, Ед. 174 00:14:12,507 --> 00:14:14,842 І мені байдуже що ти робиш зі мною! 175 00:14:14,926 --> 00:14:16,886 Знаєш, що я тобі зроблю... 176 00:14:16,928 --> 00:14:19,472 - Ед, дивись! - Що там написано? 177 00:14:19,555 --> 00:14:23,309 «Геть м’ясну людину. Назад до світанку. З любов'ю, Мелорі». 178 00:14:23,351 --> 00:14:25,144 Ох, ця дурна сука. 179 00:14:25,228 --> 00:14:26,688 Ед, вони вкрали твою машину. 180 00:14:26,771 --> 00:14:29,273 моя машина? Ох, цей хуесос м'ясної людини! 181 00:14:29,357 --> 00:14:31,567 Я зламав її і він схопив її. 182 00:14:31,609 --> 00:14:34,529 Я теж поправлю йому дупу. Викличте поліцію! Давай! 183 00:14:46,916 --> 00:14:50,044 Все, що я бачу, Я бачу тебе, Мал. 184 00:14:50,128 --> 00:14:53,381 Я знаю, дитинко, Я теж божеволію. 185 00:14:55,425 --> 00:14:57,719 Навіть потворність виглядає красиво... ...через тебе. 186 00:14:57,760 --> 00:15:01,139 Хоча я тут, Я відвідую вас щовечора. 187 00:15:06,686 --> 00:15:08,980 Слухай, Міккі... 188 00:15:09,063 --> 00:15:12,233 ...мій тато, він нас віджене... 189 00:15:12,316 --> 00:15:14,569 так що ти ніколи мене не знайдеш. 190 00:15:14,652 --> 00:15:16,487 І мені страшно. 191 00:15:16,529 --> 00:15:18,698 Він не може утримати мене від тебе. 192 00:15:20,783 --> 00:15:23,077 Він сказав, якщо ти колись з'явишся... 193 00:15:23,161 --> 00:15:24,871 ...він тебе вб'є. 194 00:15:26,497 --> 00:15:29,250 вбити мене? Коли це має статися? 195 00:15:29,334 --> 00:15:31,127 Чи можу я вам допомогти?! 196 00:15:31,210 --> 00:15:34,297 Він не залишить мене одного. 197 00:15:34,380 --> 00:15:37,925 Він постійно торкається мене, і я не можу цього прийняти. 198 00:15:39,052 --> 00:15:40,970 я мушу йти 199 00:15:41,054 --> 00:15:44,223 Бо якщо він дізнається, що я пішов, він поб'є мене. 200 00:15:44,307 --> 00:15:47,769 Я просто хотів тобі сказати Я люблю тебе і сумую... 201 00:15:47,852 --> 00:15:49,979 ...і не забувай про мене. 202 00:15:50,063 --> 00:15:53,983 - Ти не забудеш про мене? - Я не забуду про тебе. 203 00:15:54,067 --> 00:15:57,445 Це круто. Незалежно від того, куди він вас приведе... 204 00:15:57,487 --> 00:15:59,405 ...Тімбукту, це не має значення. 205 00:15:59,489 --> 00:16:02,950 Бо ми доля. Ви знаєте? 206 00:16:03,034 --> 00:16:05,536 Ніхто не може зупинити долю. Ніхто не може. 207 00:16:07,663 --> 00:16:10,249 Одна з таких ночей незабаром... 208 00:16:10,333 --> 00:16:13,378 ...Я прийду за тобою. 209 00:16:15,213 --> 00:16:17,090 треба йти. 210 00:16:24,097 --> 00:16:26,015 я люблю тебе 211 00:16:56,462 --> 00:17:00,008 Торнадо! Торнадо! 212 00:17:00,049 --> 00:17:02,010 Рухайся!, рухайся!, рухайся!, рухайся! 213 00:17:02,093 --> 00:17:05,221 Добре, хлопці, сідай у клятий автобус! зараз! 214 00:17:09,934 --> 00:17:11,894 Сідай у довбаний автобус! 215 00:17:16,566 --> 00:17:17,734 Гей?!... 216 00:17:26,743 --> 00:17:28,745 Зупиніться, або я стріляю! 217 00:18:05,531 --> 00:18:07,825 ...ламати йому руки. 218 00:18:07,909 --> 00:18:11,746 Тут немає дій. Що я дивлюся, два довбаних педики?! 219 00:18:11,829 --> 00:18:14,374 Убий його! Убий чортового індіанця! 220 00:18:16,417 --> 00:18:18,503 Куди в біса ти думаєш ти йдеш? 221 00:18:18,586 --> 00:18:21,589 - Я виходжу! - Ти нікуди не дінешся! 222 00:18:25,468 --> 00:18:28,012 Привіт, Діку...Міккі повернувся. 223 00:18:28,096 --> 00:18:30,932 Ну, просто укол Я хочу побачити. 224 00:18:36,312 --> 00:18:37,647 Гаразд, ебать морду! 225 00:18:37,730 --> 00:18:41,025 Зараз я тобі виб'ю око і показати це вам. 226 00:18:51,411 --> 00:18:53,454 ти був чортів неправильна жінка! 227 00:18:57,500 --> 00:19:01,045 Ти дурна сука! Ти дурна довбана сука! 228 00:19:04,507 --> 00:19:07,510 «Ти замовкнеш! Ти будеш їсти свою їжу!» 229 00:19:07,593 --> 00:19:10,847 «Ти мене послухаєш! Ти чистий?!" 230 00:19:10,930 --> 00:19:13,224 «Ти неакуратний і мокрий?!» 231 00:19:13,307 --> 00:19:16,811 — Ти дурна сука! 232 00:19:16,894 --> 00:19:20,481 Він мертвий! Він мертвий! 233 00:19:20,565 --> 00:19:23,484 Де тепер стара сумка? 234 00:19:23,568 --> 00:19:26,404 Він мертвий. Він мертвий! 235 00:19:31,868 --> 00:19:33,703 привіт мамо 236 00:19:47,592 --> 00:19:49,886 Ти ніколи нічого не робив. 237 00:19:59,270 --> 00:20:00,229 Почекай! 238 00:20:02,732 --> 00:20:04,484 Ти вільний, Кевін. 239 00:20:11,324 --> 00:20:14,786 Куди б ми не пішли, або що трапиться, Міккі... 240 00:20:14,869 --> 00:20:17,163 коли я дивлюся на зірки... 241 00:20:17,205 --> 00:20:20,583 Я буду знати, що ти дивлячись на ті самі. 242 00:20:20,666 --> 00:20:23,211 Такі самі, дитинко. 243 00:20:23,294 --> 00:20:26,214 Ви робите кожен день відчувати себе як в дитячому садку. 244 00:20:28,925 --> 00:20:30,510 добре! 245 00:20:30,593 --> 00:20:33,221 Я думаю, ми повинні отримати ціла купа речей, 246 00:20:33,304 --> 00:20:35,932 тому що мені потрібно абсолютно новий гардероб, 247 00:20:36,015 --> 00:20:37,892 тому що я тепер нова жінка, так? 248 00:20:37,975 --> 00:20:39,936 А- Добре, Гаразд, мила. 249 00:20:40,019 --> 00:20:41,896 Я нова жінка! 250 00:20:41,938 --> 00:20:43,731 Вона нова жінка! 251 00:21:07,547 --> 00:21:10,341 Минуле позаду, Мел. 252 00:21:10,425 --> 00:21:13,344 Пора подорослішати. 253 00:21:13,428 --> 00:21:16,389 Нам дорога в пекло перед нами. 254 00:21:19,183 --> 00:21:21,310 - Мал? - Так? 255 00:21:23,146 --> 00:21:24,731 ти вийдеш за мене заміж? 256 00:21:26,691 --> 00:21:28,985 Звичайно, я вийду за тебе. 257 00:21:29,027 --> 00:21:32,155 Я чекав тебе говорити так довго. 258 00:21:33,614 --> 00:21:35,825 Ну де ми збираєшся одружитися? 259 00:21:35,867 --> 00:21:37,910 Прямо тут, Мал. Це наша церква. 260 00:21:41,372 --> 00:21:43,291 Я отримав ідеальну річ. 261 00:21:56,387 --> 00:21:57,764 Дай мені руку. 262 00:21:59,307 --> 00:22:01,309 Це не те, що я мав на увазі. 263 00:22:01,392 --> 00:22:04,228 до біса! Ой! 264 00:22:05,313 --> 00:22:07,648 Гаразд, складіть їх разом. 265 00:22:07,732 --> 00:22:09,984 Це дуже романтично, дитинко. 266 00:22:12,153 --> 00:22:15,031 ми будемо жити зараз у всіх океанах. 267 00:22:25,333 --> 00:22:28,961 боже... перед тобою і цією річкою... 268 00:22:29,045 --> 00:22:32,173 ...і ця гора, і все, про що ми не знаємо. 269 00:22:34,342 --> 00:22:38,596 Міккі, ти візьмеш Мелорі? бути твоєю законною дружиною, 270 00:22:38,680 --> 00:22:41,474 ... мати і тримати і лікувати до смерті? 271 00:22:44,143 --> 00:22:45,812 я так. 272 00:22:48,815 --> 00:22:51,901 О, дитинко. 273 00:22:51,984 --> 00:22:55,613 Мелорі, ти візьмеш Міккі? бути твоїм... 274 00:23:01,452 --> 00:23:04,497 Я не буду нікого вбивати в день нашого весілля. 275 00:23:04,539 --> 00:23:08,001 до біса! Бог! 276 00:23:08,084 --> 00:23:11,295 я так. 277 00:23:11,379 --> 00:23:14,215 На цілу вічність поки ми з тобою не помремо, 278 00:23:14,298 --> 00:23:17,844 ...і вмирати, і вмирати знову... 279 00:23:17,927 --> 00:23:21,222 ...поки смерть не розлучить нас. так! 280 00:23:22,348 --> 00:23:26,811 Владою, наділеною мені, як Бог мого світу... 281 00:23:26,894 --> 00:23:29,939 Я оголошую нас чоловіком і дружиною. 282 00:23:45,204 --> 00:23:48,750 Після цього вже не було зупинки Міккі і Мелорі. 283 00:23:48,791 --> 00:23:52,086 Вони розірвали сільську місцевість с помста прямо з біблії. 284 00:24:17,528 --> 00:24:20,239 Сьогодні ввечері я стою Шосе 666. 285 00:24:20,323 --> 00:24:24,660 Бігають містами, як Кортез, Шипрок, Шип-Спрінгс... 286 00:24:24,744 --> 00:24:27,205 ...і закінчується в Гелапі, Нью-Мексико. 287 00:24:27,288 --> 00:24:30,249 Для деяких це красива розтяжка американський пейзаж... 288 00:24:30,333 --> 00:24:33,836 ...але для Міккі та Мелорі Нокс, які досі на волі, 289 00:24:33,920 --> 00:24:38,466 це цукеркова смуга вбивств і погромів. 290 00:24:38,549 --> 00:24:41,219 Патрульний Джеральд Неш... 291 00:24:41,260 --> 00:24:45,223 був лише першим 12 миротворців... 292 00:24:45,306 --> 00:24:49,936 під час якого вбили Міккі та Мелорі їх панування терору. ДРАМАТИЗАЦІЯ 293 00:24:50,019 --> 00:24:53,106 Джеральд і його партнер... Дейл Ріглі, 294 00:24:53,189 --> 00:24:56,109 були припарковані біля цього магазину пончиків, 295 00:24:56,192 --> 00:24:58,486 Пончики Альфі, коли... 296 00:24:58,569 --> 00:25:00,154 Цей Dodge Challenger 1970 року 297 00:25:00,196 --> 00:25:02,990 зупинився через вулицю з магазину пончиків. 298 00:25:03,032 --> 00:25:05,993 Джеральд, лише три тижні з академії, 299 00:25:06,035 --> 00:25:09,414 виходь з кавою... 300 00:25:09,497 --> 00:25:11,124 ...і мій ведмежий кіготь. 301 00:25:11,207 --> 00:25:12,625 привіт ти 302 00:25:12,667 --> 00:25:13,876 Водій запитав його. 303 00:25:13,960 --> 00:25:16,045 Як у біса ти добираєшся до Фармінгтона? 304 00:25:16,129 --> 00:25:18,131 Схоже, що він був вказівки вулиць. 305 00:25:18,214 --> 00:25:22,010 Вирушайте на 324. Передайте на 66 306 00:25:22,093 --> 00:25:23,970 і Фармінгтон приблизно на 65 миль. 307 00:25:24,053 --> 00:25:26,180 Швидка їзда. Друзі, ви йдете туди? 308 00:25:26,264 --> 00:25:29,225 Коли він закінчив вони махали йому рукою, дякуючи... 309 00:25:29,308 --> 00:25:31,310 тоді з'явилася ця рушниця. 310 00:25:40,945 --> 00:25:43,740 Ти коп, що вбиваєш хуесосів! 311 00:25:52,832 --> 00:25:57,754 Вейн: У наступній погоні сталося трагічне вбивство. 312 00:25:57,795 --> 00:26:00,965 Американський бронзовий призер велосипедист-марафонець... 313 00:26:01,049 --> 00:26:02,967 Браян Сміт... 314 00:26:06,179 --> 00:26:08,598 Мелорі: Я завжди цього хотіла стріляти в одного з них. 315 00:26:08,681 --> 00:26:11,184 Їх не так легко вдарити. 316 00:26:11,267 --> 00:26:13,311 Ми ґвалтували і грабували перший показ. 317 00:26:13,394 --> 00:26:15,521 Ми так змінили порядок це було б не так очевидно. 318 00:26:15,605 --> 00:26:18,066 Це потребує нового вступу на мою думку. 319 00:26:18,149 --> 00:26:19,484 Хто цей хлопець? 320 00:26:19,567 --> 00:26:21,569 Ви не можете канібалізувати себе весь час. 321 00:26:21,652 --> 00:26:25,156 - Повторення працює, Дейві. - Ти закінчиш лайном. 322 00:26:25,239 --> 00:26:28,159 Думаєш, ті придури там, у країні зомбі 323 00:26:28,242 --> 00:26:29,827 ...щось пам'ятаєш? 324 00:26:29,911 --> 00:26:31,746 Це шкідлива їжа для мізків. 325 00:26:31,788 --> 00:26:33,664 Це наповнювач, корм. Що завгодно. 326 00:26:33,706 --> 00:26:35,917 Дивіться, просто будуйте на співбесіду, гаразд? 327 00:26:36,000 --> 00:26:40,963 Продовжуйте говорити це слово, "Пряме інтерв'ю з Уейном Гейлом!" 328 00:26:41,005 --> 00:26:43,174 Передчуття, Дейві, ось у чому справа. 329 00:26:43,216 --> 00:26:45,885 Що ти думаєш Міккі та Мелорі, га? 330 00:26:45,968 --> 00:26:48,179 Вони гарячі. Зовсім гаряче. 331 00:26:49,931 --> 00:26:52,016 Я люблю Міккі та Мелорі. 332 00:26:52,058 --> 00:26:54,018 Вони такі круті. 333 00:27:01,109 --> 00:27:03,444 Міккі та Мелорі найкращі те, що має статися з масовими вбивствами 334 00:27:03,528 --> 00:27:04,612 ...з часів Менсона. 335 00:27:04,696 --> 00:27:05,947 Але набагато крутіше. 336 00:27:06,030 --> 00:27:07,657 Візьміть усі чудові фігури зі штатів: 337 00:27:07,699 --> 00:27:11,911 - Елвіс; Джек Керуак; - Джеймс Дін; 338 00:27:11,953 --> 00:27:14,997 – Вони суперкруті. - Міккі, c'est l'homme! 339 00:27:17,333 --> 00:27:20,336 Джим Моррісон; Джек Ніколсон; - додати криваве відро селітри 340 00:27:20,420 --> 00:27:23,172 і у вас є Міккі та Мелорі. 341 00:27:23,214 --> 00:27:26,092 Я не кажу, що вірю у масовому вбивстві чи тому лайні, 342 00:27:26,175 --> 00:27:30,722 - Не зрозумійте нас неправильно. – Ми поважаємо людське життя і все. 343 00:27:30,805 --> 00:27:34,434 Але якби я був масовим вбивцею, Я був би Міккі та Мелорі. 344 00:27:44,569 --> 00:27:49,282 «Я знову на руках дитини» 345 00:27:49,365 --> 00:27:53,036 "Я сумую за тими люблячими руками" 346 00:27:56,164 --> 00:27:58,499 Я не бачив копа протягом десяти хвилин. 347 00:27:58,583 --> 00:28:03,838 Чи є таке як місто без поліцейських? 348 00:28:03,921 --> 00:28:08,009 То був би рай, чи не так? Шангрі Ла. 349 00:28:08,092 --> 00:28:12,180 - Ти хочеш взяти нас у заручники? - ні. 350 00:28:12,263 --> 00:28:16,142 Що з нею? Ви звідси? 351 00:28:16,225 --> 00:28:19,854 Що з нею? Занадто важкий? Занадто товстий? 352 00:28:22,148 --> 00:28:24,192 в чому справа 353 00:28:24,275 --> 00:28:27,487 Думаєш, я все ще сексуальна? 354 00:28:33,076 --> 00:28:36,245 О, чувак, можливо, нам доведеться швидше знайдіть тут мотель. 355 00:28:36,329 --> 00:28:38,664 Як тільки я побачу один це виглядає гарно 356 00:28:38,706 --> 00:28:41,959 Я покладу свого маленького медовий кролик наречена на ліжку, 357 00:28:42,043 --> 00:28:43,878 зв'яжи її. 358 00:28:52,428 --> 00:28:56,432 «Тепер я повернувся туди, де я належу» 359 00:28:56,516 --> 00:28:59,018 «І на руках у моєї дитини Я залишуся" 360 00:29:00,770 --> 00:29:03,690 TV: Пропонуючи подарунок у вигляді квітки. 361 00:29:06,609 --> 00:29:10,196 Хочеться вийти і щось поїсти? 362 00:29:10,279 --> 00:29:13,950 Ні... ми залишимося. Тут у нас багато дійства. 363 00:29:19,122 --> 00:29:21,374 Ти знаєш, чим я був думаєш про це, дитинко? 364 00:29:25,378 --> 00:29:27,630 Звичайно знаю. Ви думали про... 365 00:29:27,714 --> 00:29:31,801 кататися в цьому великому соняшникова ділянка за межами Талси. 366 00:29:31,884 --> 00:29:33,928 Як ти знав? 367 00:29:34,012 --> 00:29:37,015 ...і ти думав про це коротко підстригти волосся. 368 00:29:39,600 --> 00:29:42,020 А ти думав про нас, 369 00:29:42,103 --> 00:29:45,606 сидячи на човні, посеред великого озера 370 00:29:45,690 --> 00:29:50,319 ...з собакою і музичним автоматом і 26' Sony Trinitron. 371 00:29:51,821 --> 00:29:55,199 Крихітко, я люблю це коли ти можеш читати мої думки. 372 00:29:55,283 --> 00:29:57,910 Б'юся об заклад, я знаю про що ти думав. 373 00:29:57,994 --> 00:30:00,038 Так, я думав про... 374 00:30:00,121 --> 00:30:03,624 чому вони роблять всі ці дурні фільми. 375 00:30:03,708 --> 00:30:06,627 Ніхто не робить там, у Голлівуді 376 00:30:06,711 --> 00:30:09,714 більше віриш у поцілунки? Хм? 377 00:30:12,383 --> 00:30:14,552 Люблю тебе, дитинко. 378 00:30:16,929 --> 00:30:20,641 Я люблю твоє коліно. Я люблю твоє стегно. 379 00:30:22,477 --> 00:30:24,395 Любіть свій живіт. Я люблю твій палець. 380 00:30:24,479 --> 00:30:28,441 "Немає розваг" 381 00:30:28,483 --> 00:30:31,402 - Де це?! - До біса, Міккі! 382 00:30:32,945 --> 00:30:37,116 Я просто зняв його, щоб не робити цього хапай моє волосся, коли я його мила. 383 00:30:37,158 --> 00:30:38,993 Гаразд, дитинко, дивись. 384 00:30:39,077 --> 00:30:42,038 Навіть якщо той перстень витягне кожна волосинка на твоїй голові, 385 00:30:42,080 --> 00:30:43,998 ...залишається. 386 00:30:44,040 --> 00:30:47,126 Якщо воно вирве мої очні яблука, він ніколи не знімається. 387 00:30:47,210 --> 00:30:51,047 Кожна велика справа, яку ми робимо починається з цих. 388 00:30:51,130 --> 00:30:55,343 добре Оскільки ви це так висловили. 389 00:30:55,426 --> 00:30:58,763 ТВ: Імпульс до сексу відтворення є сильним і унікальним. 390 00:31:05,061 --> 00:31:09,107 "Я знаю, ти справді любиш мене" 391 00:31:09,190 --> 00:31:11,901 «Але ти бачиш мої руки» 392 00:31:15,571 --> 00:31:17,073 Чому ти дивишся на неї? 393 00:31:17,156 --> 00:31:21,285 "Я знаю, що це, напевно, завдало тобі болю" 394 00:31:21,369 --> 00:31:24,414 "Це, напевно, зачепило твою гордість" 395 00:31:24,497 --> 00:31:26,374 Я збираюся покататися. 396 00:31:26,416 --> 00:31:28,584 Е... дитинко, тримайся. 397 00:31:28,626 --> 00:31:31,421 Я думав, ми можемо просто додайте її до суміші. 398 00:31:33,631 --> 00:31:38,052 Замовкни! Перестань бути такою довбаною милою! 399 00:31:38,094 --> 00:31:41,139 Ви можете бути милим сам, маленький Міккі! 400 00:31:41,222 --> 00:31:44,726 Ти така до біса гарна! Ти її трахни! 401 00:31:47,854 --> 00:31:49,939 Можливо, я просто буду! 402 00:32:20,428 --> 00:32:22,972 Ми будемо веселитися?! 403 00:32:23,056 --> 00:32:24,474 ні! 404 00:33:16,859 --> 00:33:19,237 Наповніть її. 405 00:33:21,364 --> 00:33:24,158 - Можна подивитися на ту машину? - Давай. 406 00:33:49,225 --> 00:33:52,186 Це буде... 17 баксів, леді. 407 00:33:53,980 --> 00:33:56,024 Це гарний 'Vette. 408 00:33:56,107 --> 00:33:59,444 Зачекайте секундочку. Хіба я тебе не знаю? 409 00:34:01,446 --> 00:34:03,406 Я так не думаю. 410 00:34:09,871 --> 00:34:12,415 Ти хочеш торкнутися мене? 411 00:34:12,498 --> 00:34:14,500 так 412 00:34:20,840 --> 00:34:23,134 Скажи, що ти хочеш мене. 413 00:34:23,217 --> 00:34:24,802 Я хочу тебе. 414 00:34:26,846 --> 00:34:29,599 Скажи мені, що я красива. 415 00:34:29,682 --> 00:34:31,351 Хлопчик, ти прекрасний. 416 00:34:31,434 --> 00:34:32,643 Я красива? 417 00:34:32,727 --> 00:34:35,730 Ти така до біса красива Я терпіти не можу. 418 00:34:36,564 --> 00:34:39,275 Я сексуальна? 419 00:34:39,359 --> 00:34:41,861 Так, ти сексуальна. 420 00:35:00,088 --> 00:35:02,590 Іди вниз. 421 00:35:15,311 --> 00:35:19,273 Боже чортове. Ви Мелорі Нокс, чи не так? 422 00:35:36,249 --> 00:35:39,877 Це найгірша довбана голова Я коли-небудь отримував у своєму житті! 423 00:35:39,919 --> 00:35:42,755 Наступного разу не будь так до біса хочеться! 424 00:35:48,094 --> 00:35:49,971 Називається "Сканьєтті" на Скагнетті». 425 00:35:50,054 --> 00:35:52,223 Це, ймовірно, у вашому місцевому книжковому магазині. 426 00:35:52,306 --> 00:35:54,726 - Чому б тобі не піти купити? - Я БУДУ. 427 00:35:55,351 --> 00:35:57,854 Теж автор, га? 428 00:35:57,937 --> 00:36:00,273 Моя дружина ніколи не могла їх носити. 429 00:36:00,314 --> 00:36:02,817 Тепер це ідеальна дупа. 430 00:36:04,944 --> 00:36:06,571 це приємно 431 00:36:06,612 --> 00:36:11,117 Ось її рука... її голова. 432 00:36:16,622 --> 00:36:19,625 Тут капає суха слина. Бачите їх? 433 00:36:27,884 --> 00:36:31,095 Це мій тип дівчини. вона мені подобається. 434 00:36:31,179 --> 00:36:33,431 Давайте подивимося, що ми прийшов сюди, Скутер. 435 00:36:33,514 --> 00:36:35,433 Відмовтеся від цього. 436 00:36:39,437 --> 00:36:43,441 Меллорі Нокс, зустрічай Джека Скагнетті. 437 00:36:49,280 --> 00:36:52,950 Точно, де ти очікуєш, що ми підемо? 438 00:36:53,034 --> 00:36:55,078 Де саме ми знаходимося має бути? 439 00:36:55,161 --> 00:36:57,580 Яке це місто тут? 440 00:37:00,917 --> 00:37:03,920 О, блядь, це чортів сир. 441 00:37:07,090 --> 00:37:09,550 Перестаньте дивитися в задній вид. Сядьте зручніше. 442 00:37:09,634 --> 00:37:13,054 Покладіть запальничку на підлогу. 443 00:37:13,137 --> 00:37:15,348 Де сумка? 444 00:37:17,183 --> 00:37:20,103 Мал... ти б розслабився? 445 00:37:31,030 --> 00:37:34,367 Зробіть тут ліворуч. Я думаю, що є місто. 446 00:37:34,450 --> 00:37:36,369 Усе, що я бачу, це пустеля. 447 00:37:39,205 --> 00:37:40,832 Міккі: Правильно, Кочіз... 448 00:37:40,915 --> 00:37:43,251 йди з'їж ще трохи смаженого хліба. 449 00:37:48,631 --> 00:37:51,259 Дай мені трохи грибів, Мел? 450 00:37:51,342 --> 00:37:53,803 Мій ще не запрацював. 451 00:38:03,521 --> 00:38:06,899 Міккі: Повернути ліворуч? До чого, дурна сука? 452 00:38:08,151 --> 00:38:10,528 Меллорі: «Ой, дурна суко». 453 00:38:10,611 --> 00:38:14,157 "Ти дурна сука?" — Ти дурна сука! 454 00:38:14,240 --> 00:38:18,286 Міккі, ось що мій батько називав мене. 455 00:38:18,369 --> 00:38:21,164 Думав, ти будеш більш креативний, ніж це. 456 00:38:21,205 --> 00:38:23,666 Ти втрачаєш це, Міккі! Ти втрачаєш це! 457 00:38:25,501 --> 00:38:28,463 Змії і птахи! Тут нічого немає. 458 00:38:28,546 --> 00:38:31,507 Я б пішов на законника за галон газу. 459 00:38:32,592 --> 00:38:35,511 Дозволь мені сказати тобі дещо. Це 1990-ті, добре? 460 00:38:35,553 --> 00:38:38,473 У наш час, людина повинна мати вибір. 461 00:38:38,556 --> 00:38:41,309 Чоловік повинен мати трохи різноманітності. 462 00:38:41,351 --> 00:38:43,227 про що ти говориш, "різноманітність"? 463 00:38:43,269 --> 00:38:46,731 Заручники? Ти хочеш трахатись інші жінки зараз? 464 00:38:46,773 --> 00:38:48,441 Це те, про що ти говориш? 465 00:38:48,524 --> 00:38:50,401 Чому ти підібрав мене? 466 00:38:50,485 --> 00:38:54,197 Навіщо ти вивіз мене з дому? і вбити моїх батьків разом зі мною? 467 00:38:54,280 --> 00:38:56,157 Хіба ти не відданий мені? 468 00:38:56,240 --> 00:38:58,284 Куди ми їдемо? 469 00:38:58,368 --> 00:39:01,537 Просто розслабся, добре? Це я, твій коханий, а не якийсь демон, 470 00:39:01,621 --> 00:39:03,164 не твій батько, добре? Розслабтеся. 471 00:39:03,247 --> 00:39:05,124 Ні, ти не мій довбаний коханець. 472 00:39:05,208 --> 00:39:07,502 ти не мій блядь- Ти любив мене? 473 00:39:07,585 --> 00:39:09,837 Ти до біса кохав мене, га? 474 00:39:09,921 --> 00:39:12,215 Ти любив мене справжня правда! 475 00:39:41,828 --> 00:39:44,330 Гей... послухай, 476 00:39:44,414 --> 00:39:47,583 ми отримали тютюн, багато тютюну, якщо... 477 00:39:47,667 --> 00:39:49,585 У вас є бензин, який ми можемо купити? 478 00:39:49,669 --> 00:39:51,587 Меллорі: Я не думаю, що він говорить англійською. 479 00:39:51,671 --> 00:39:54,090 Поштовх приходить до штовхання, ми можемо схопити того осла 480 00:39:54,132 --> 00:39:55,925 і їхати звідси. 481 00:39:58,511 --> 00:40:00,346 Заходьте. 482 00:40:05,768 --> 00:40:07,353 Заходьте. 483 00:40:09,605 --> 00:40:12,900 - О! - Ой боже! 484 00:40:14,444 --> 00:40:16,154 Це дружня змія? 485 00:40:16,237 --> 00:40:18,406 Це гримуча змія. 486 00:40:21,075 --> 00:40:24,162 Мене звуть Мал-ло-ри. 487 00:40:24,829 --> 00:40:27,915 Це Мік-ей. 488 00:40:27,999 --> 00:40:30,043 як... 489 00:40:30,126 --> 00:40:31,794 ти робиш...? 490 00:40:40,470 --> 00:40:42,263 Ми не звідси. 491 00:40:57,403 --> 00:40:59,447 Це щось на зразок "Сутінкової зони" чи що. 492 00:41:01,824 --> 00:41:04,202 Це твоя дружина? 493 00:41:16,005 --> 00:41:17,882 ох 494 00:41:26,557 --> 00:41:28,643 чоловік: Вашингтон... 495 00:41:32,146 --> 00:41:34,232 Меллорі: О, він помер? 496 00:41:34,273 --> 00:41:36,150 Це була твоя дитина, га? 497 00:41:45,952 --> 00:41:48,037 Відчуваєш тут демонів, Мел? 498 00:41:48,121 --> 00:41:50,415 Я думаю, що ми демони. 499 00:44:02,714 --> 00:44:04,674 тато Міккі: Хто ти там, біба? 500 00:44:04,757 --> 00:44:06,759 - Твій батько. - Сука! 501 00:44:52,805 --> 00:44:54,807 Я сказав, замовкни! 502 00:44:54,849 --> 00:44:56,559 Ходи-но сюди, дурник. 503 00:44:56,642 --> 00:44:58,227 Міккі: Не...не бий мене! 504 00:45:02,357 --> 00:45:05,109 Міккі: мама...? 505 00:45:05,193 --> 00:45:07,362 я ненавиджу тебе, ти маленький мудак! 506 00:45:23,711 --> 00:45:25,797 Це так погано! 507 00:45:25,880 --> 00:45:29,050 - Що ти зробив, Міккі? - Я не це мав на увазі! 508 00:45:49,195 --> 00:45:52,073 Погано, погано, погано...! 509 00:45:53,700 --> 00:45:55,451 Погано, погано! 510 00:46:04,961 --> 00:46:07,505 Гаразд...зберіться зараз. 511 00:46:13,302 --> 00:46:15,054 Давай-! 512 00:46:26,190 --> 00:46:28,735 Міккі: Давай, Мал! 513 00:46:28,818 --> 00:46:30,236 Мал...? 514 00:46:30,319 --> 00:46:32,155 ходімо! 515 00:46:32,196 --> 00:46:33,865 Давай! 516 00:46:35,199 --> 00:46:38,619 чому Чому ти це зробив? 517 00:46:40,621 --> 00:46:43,416 Це був нещасний випадок. Вся ця біса божевілля. 518 00:46:43,499 --> 00:46:45,793 Немає нещасних випадків, Міккі. 519 00:46:45,877 --> 00:46:48,379 Я людина, Мал, і я зробив помилку, 520 00:46:48,421 --> 00:46:51,007 - І ти маєш зрозуміти... - Ви хворі! 521 00:46:51,090 --> 00:46:52,925 Ти вбив життя! 522 00:46:52,967 --> 00:46:54,218 Він нас годував! 523 00:46:54,302 --> 00:46:56,721 Він забрав нас туди! 524 00:46:56,763 --> 00:46:58,514 Мал, це суворе звинувачення. 525 00:46:58,598 --> 00:47:00,099 Мал... ой-! Тримай, тримай! 526 00:47:00,975 --> 00:47:02,560 Залиште мене! Я йду! 527 00:47:02,643 --> 00:47:04,604 Ні, Мал! Почекай! 528 00:47:06,147 --> 00:47:07,857 Меллорі: я отримав трохи! 529 00:47:09,567 --> 00:47:10,860 — Тримайся, Мале! - О, чорт! 530 00:47:13,821 --> 00:47:16,407 - Давай, Мал! - Я думаю, що є ще! 531 00:47:16,491 --> 00:47:18,451 Я знаю, почекай, почекай! 532 00:47:21,454 --> 00:47:23,414 Залишайся там, Мал! 533 00:47:24,457 --> 00:47:26,334 Є більше! 534 00:47:28,336 --> 00:47:30,546 Давай, Мал. 535 00:47:31,964 --> 00:47:33,257 О-! 536 00:47:41,057 --> 00:47:44,852 Знаєш щось? Негідники не вмирають, Мел. 537 00:47:57,699 --> 00:48:00,118 Нічого страшного... 538 00:48:00,159 --> 00:48:01,786 Просто мріяти і лайно. 539 00:48:01,869 --> 00:48:04,038 Це просто сон, Мел. 540 00:48:09,293 --> 00:48:11,546 Мене звати Пінкі. 541 00:48:11,629 --> 00:48:13,297 О так, Я пам'ятаю, зараз. 542 00:48:13,381 --> 00:48:16,968 Мій брат дав мені це ім'я коли мені було шість чи близько того. 543 00:48:17,051 --> 00:48:20,013 Він сказав: «Ну, ти приблизно такий же великий як мій маленький мізинець». 544 00:48:23,850 --> 00:48:26,352 Мені справді не подобається ці дешеві мотелі. 545 00:48:26,436 --> 00:48:29,188 Дай мені мурашки. 546 00:48:31,024 --> 00:48:32,942 Скажи, ти справжній коп? 547 00:48:33,026 --> 00:48:34,444 Я справжній коп. 548 00:48:34,485 --> 00:48:36,487 Ти не зробиш мені боляче, ти? 549 00:48:36,529 --> 00:48:38,656 Я ніколи нікому не кривджу у всьому моєму житті. 550 00:48:38,740 --> 00:48:40,199 Я закон, гаразд? 551 00:48:40,283 --> 00:48:42,660 Я твій захисник. 552 00:48:42,744 --> 00:48:45,371 Іди сюди. іди сюди 553 00:48:45,455 --> 00:48:48,249 Іди сюди. Зніміть з них взуття. 554 00:48:49,083 --> 00:48:51,711 Ти справді гарна. 555 00:48:51,794 --> 00:48:53,755 Підніміться на ліжко. 556 00:48:57,091 --> 00:48:59,302 Це мило. Рухатися. 557 00:49:02,638 --> 00:49:04,766 Зніміть бюстгальтер. 558 00:49:05,933 --> 00:49:08,269 Ммм...це приємно. 559 00:49:09,771 --> 00:49:13,107 іди сюди Іди сюди і дай мені поцілунок. 560 00:49:13,191 --> 00:49:15,735 Поцілуй великого Джека. 561 00:49:15,818 --> 00:49:18,988 - Я тобі подобаюся? - так. 562 00:49:19,072 --> 00:49:22,533 Пінкі... тебе колись душили? 563 00:49:22,617 --> 00:49:24,452 Гей, я жартую з тобою. 564 00:49:24,535 --> 00:49:27,163 давай, Я просто жартую з тобою. 565 00:49:27,246 --> 00:49:29,415 іди сюди Поцілуй мене 566 00:49:35,880 --> 00:49:39,717 Я просто жартую. Я просто жартую. 567 00:49:45,306 --> 00:49:47,934 іди сюди Я просто жартую, гаразд? 568 00:49:52,939 --> 00:49:54,524 АААААХХХ! 569 00:49:59,987 --> 00:50:02,115 Блясана сука! 570 00:50:03,408 --> 00:50:07,870 Міккі! Я йду за тобою. 571 00:50:42,196 --> 00:50:44,198 Я не встигну. 572 00:50:44,282 --> 00:50:45,992 Мені так холодно. 573 00:50:46,075 --> 00:50:48,828 Ти встигнеш, Мал. Злитися. 574 00:50:48,911 --> 00:50:52,623 Просто йди, візьми речі... тоді йди за речами. 575 00:50:52,707 --> 00:50:54,500 добре 576 00:50:59,672 --> 00:51:01,591 телевізор: Колись вони були пересічними громадянами. 577 00:51:01,674 --> 00:51:04,260 Життя сіре у житті нічого не відбувається. 578 00:51:04,344 --> 00:51:09,432 Але потім ці кохані почалася серія вбивств по країні 579 00:51:09,515 --> 00:51:13,895 яка тривала лише три жахливі тижні, 580 00:51:13,978 --> 00:51:18,566 але залишив 48 відомі тіла за ним, 581 00:51:18,649 --> 00:51:21,527 включно з Мелорі... 582 00:51:21,611 --> 00:51:23,863 ...мама і тато. 583 00:51:25,490 --> 00:51:26,991 О, чорт. 584 00:51:27,075 --> 00:51:30,244 TV: Все марно... - Вибачте. 585 00:51:30,328 --> 00:51:33,706 Алоха. 586 00:51:33,748 --> 00:51:37,126 Е... начальник? 587 00:51:37,210 --> 00:51:40,380 Гримуча Змія взяв шматок від нас шляхи назад... 588 00:51:40,421 --> 00:51:43,383 і я і моя дружина досить хворі. 589 00:51:43,424 --> 00:51:46,636 Може померти, ви ніколи не можете сказати про ці речі. 590 00:51:46,719 --> 00:51:51,683 Отже, як щодо вас відклеїти свою дупу від цієї трубки для цицьок. 591 00:51:51,766 --> 00:51:55,645 і отримати нас трохи зміїного соку... негайно. 592 00:52:04,821 --> 00:52:06,864 Знайшли ще? 593 00:52:11,077 --> 00:52:13,454 телевізор: Вони увірвалися з рушницями... 594 00:52:13,538 --> 00:52:15,164 і після звільнення закладу 595 00:52:15,248 --> 00:52:17,709 усієї вогнепальної зброї, яку вони могли носити, 596 00:52:17,792 --> 00:52:21,337 та різні особисті ідіосинкратичні дрібнички... 597 00:52:21,379 --> 00:52:24,841 вони вбили кожного клієнта на місці без вагань. 598 00:52:26,551 --> 00:52:28,553 «Давай... гроші! Швидше! Швидше!" 599 00:52:28,636 --> 00:52:32,223 Але вони завжди йдуть один чиновник живий... 600 00:52:32,306 --> 00:52:36,853 ...розповісти казку про Міккі...і Мелорі. 601 00:52:38,813 --> 00:52:42,942 Будь я проклята. Mal?! 602 00:52:50,867 --> 00:52:52,827 Мал! 603 00:52:52,910 --> 00:52:54,287 Мале, копи! 604 00:52:54,370 --> 00:52:56,789 Поспішайте! Я вас зустріну спереду з машиною. 605 00:52:56,873 --> 00:52:59,959 Іди за машиною! Я візьму сік від укусу змії! 606 00:53:17,477 --> 00:53:19,354 Ні будь ласка! 607 00:53:23,441 --> 00:53:26,444 Ну, це було мило. Зміїний сік. 608 00:53:35,411 --> 00:53:37,663 Ми його не несемо. Лікарня. 609 00:53:37,747 --> 00:53:41,125 Яхембей? Це лайно вам важко? 610 00:53:42,669 --> 00:53:46,005 Я єдиний клерк, що залишився. 611 00:53:46,089 --> 00:53:48,925 - Ти щось забув. - Ш-що це? 612 00:53:50,802 --> 00:53:55,014 Якщо я тебе не вб'ю... про що говорити? 613 00:53:55,098 --> 00:53:57,392 - До біса кальмари. - Ні! 614 00:54:05,274 --> 00:54:07,360 Mal?! 615 00:54:19,288 --> 00:54:21,290 Я прощаю тобі, дитинко. 616 00:54:28,673 --> 00:54:30,675 Гаразд, геть від нього! 617 00:54:32,760 --> 00:54:34,262 Мал! 618 00:54:41,436 --> 00:54:46,232 до біса! 619 00:54:48,026 --> 00:54:49,819 Яка дурна сука! 620 00:54:51,946 --> 00:54:53,823 Замовкни, хрен! 621 00:54:56,075 --> 00:54:57,577 Убийте їх усіх!, вбити їх усіх! 622 00:54:57,660 --> 00:55:01,122 Гей, ти, тупий сестричко, це Джек Скагнетті, Нокс! 623 00:55:01,164 --> 00:55:03,166 А тепер поклади пістолет! 624 00:55:03,249 --> 00:55:05,376 До біса, Сканьєтті! 625 00:55:05,460 --> 00:55:07,754 зараз! Я їй цицьки відріжу! 626 00:55:07,837 --> 00:55:10,340 Вперед, Сканьєтті! Я вставлю їй силіконові імпланти. 627 00:55:10,423 --> 00:55:12,842 Клянусь Богом, Я їй довбані сиськи відріжу, 628 00:55:13,134 --> 00:55:14,218 прямо тут... ... прямо зараз! 629 00:55:14,302 --> 00:55:16,220 Вперед! У вас немає яєць. 630 00:55:16,304 --> 00:55:18,556 Не здавайся! Він не зробить цього! 631 00:55:18,639 --> 00:55:20,183 Замовкни, хрен! 632 00:55:23,519 --> 00:55:25,563 Дивіться це! 633 00:55:25,646 --> 00:55:27,065 Гей, тобі це подобається?! 634 00:55:27,148 --> 00:55:28,107 О боже! добре! 635 00:55:28,191 --> 00:55:30,234 - Гей, поклади цей пістолет! - Не ріж її! 636 00:55:30,318 --> 00:55:32,445 Поставте руки де я можу їх побачити, 637 00:55:32,487 --> 00:55:34,405 і вийти на світло. 638 00:55:34,489 --> 00:55:36,115 Убийте їх усіх! Убийте їх усіх! 639 00:55:36,157 --> 00:55:39,202 добре! Я виходжу! 640 00:55:42,413 --> 00:55:44,916 Поставте руки де я можу їх побачити! 641 00:55:44,999 --> 00:55:47,710 А тепер вийдіть на світло. давай 642 00:55:47,794 --> 00:55:52,131 Так, виходь сюди. Виходь на вулицю, дурно. 643 00:55:52,215 --> 00:55:54,258 добре! 644 00:55:54,342 --> 00:55:57,970 Хтось прийде за цією сукою. 645 00:55:58,054 --> 00:56:01,015 Давай... отримати великого поганого вовка. 646 00:56:03,101 --> 00:56:04,977 давай, давай, дай мені це. 647 00:56:08,481 --> 00:56:10,400 - Ти в моєму світлі, мамка! Заштовхніться! 648 00:56:12,527 --> 00:56:14,195 О, Боже, моє око! 649 00:56:14,278 --> 00:56:15,905 Не вогонь! Не вогонь! 650 00:56:15,947 --> 00:56:18,366 Не вбивайте його! Я буду з ним трахатись! 651 00:56:18,408 --> 00:56:19,909 ні! Не вбивайте його! 652 00:56:19,992 --> 00:56:22,453 Одна камера все, що ти можеш зібрати, Джек? га? 653 00:56:22,537 --> 00:56:25,164 Ти ще не така велика зірка, хуесос. 654 00:56:25,206 --> 00:56:27,834 Ти йдеш, ти і я, один на один, ходімо. 655 00:56:27,917 --> 00:56:30,628 до біса! так! Принеси, принеси, принеси. 656 00:56:30,712 --> 00:56:32,797 Смажи цього вбивцю поліцейських! 657 00:56:41,848 --> 00:56:43,850 Як ти почуваєшся, великий шут? 658 00:56:47,061 --> 00:56:48,604 до біса! 659 00:56:50,523 --> 00:56:52,442 Змусьте цього довбаного танцювати! 660 00:56:55,111 --> 00:56:58,823 Привіт, Міккі. Хочеш випити? 661 00:56:58,906 --> 00:57:00,908 - До біса! - Просто жартую. 662 00:57:03,578 --> 00:57:06,205 Де моя дитина? Де вона? 663 00:57:10,376 --> 00:57:12,420 Відпусти її...відпусти її. 664 00:57:12,462 --> 00:57:15,673 Ти в порядку, дитинко? Так, з тобою все гаразд. 665 00:57:15,757 --> 00:57:17,967 "Ці черевики створені для прогулянок" 666 00:57:18,051 --> 00:57:21,054 "І саме це вони зроблять" 667 00:57:21,137 --> 00:57:23,097 «На днях ці чоботи» 668 00:57:23,181 --> 00:57:25,683 "Я буду ходити по тобі" 669 00:57:29,187 --> 00:57:32,648 Гей, без фотографій! Очистіть територію! 670 00:58:09,894 --> 00:58:12,105 - Завжди хотів зустрітися з тобою, Сканьєтті. - О? 671 00:58:12,188 --> 00:58:15,066 Я тебе дуже поважаю. ти знаєш що 672 00:58:15,149 --> 00:58:16,526 Я навіть купив вашу книгу. 673 00:58:16,609 --> 00:58:18,986 — І я прочитав усе, прокляте. - О, так? 674 00:58:19,070 --> 00:58:21,030 Як щодо автографа? 675 00:58:23,533 --> 00:58:26,619 Наглядач... 676 00:58:26,703 --> 00:58:28,996 ...Джек Скагнетті. 677 00:58:29,080 --> 00:58:32,333 Дуайт МакКласкі. Ласкаво просимо до пекла. 678 00:58:32,375 --> 00:58:33,751 Приємно познайомитися з вами, наглядаче. 679 00:58:33,793 --> 00:58:36,254 Так як же в біса мої два улюблені мудаки? 680 00:58:36,337 --> 00:58:38,673 Ми отримали для них двох пацюків назад туди. 681 00:58:38,756 --> 00:58:41,175 - Гадаю, ти захочеш їх побачити. - Чому ні? 682 00:58:41,217 --> 00:58:43,177 - Я бачив вас по телевізору. - О, так? 683 00:58:43,219 --> 00:58:44,804 Я навіть читав ваші проклята книга. 684 00:58:44,887 --> 00:58:46,014 - Я вражений. - Ой 685 00:58:46,055 --> 00:58:47,598 Здивований Голлівуд тебе ще не знайшов. 686 00:58:47,640 --> 00:58:49,809 Ваша історія зробить це набагато краще кіно 687 00:58:49,892 --> 00:58:51,060 ніж те "Серпіко" лайно. 688 00:58:51,144 --> 00:58:52,437 Я тобі дещо скажу, Сканьєтті... 689 00:58:52,520 --> 00:58:54,647 у всі мої дні у карній справі- 690 00:58:54,731 --> 00:58:57,316 а це ні не мала кількість днів, так хлопці? 691 00:58:57,400 --> 00:58:58,109 - О, ні. - Ні. 692 00:58:58,192 --> 00:59:00,319 Міккі та Мелорі Нокс є, без сумніву, 693 00:59:00,403 --> 00:59:02,321 найбільш закручений, зіпсована пара лайна... 694 00:59:02,405 --> 00:59:05,366 це завжди було моїм незадоволенням щоб покласти мої прокляті очі. 695 00:59:05,408 --> 00:59:07,035 я тобі кажу, ці кляті лохи... 696 00:59:07,118 --> 00:59:09,203 є прогулянковим нагадуванням про те, як облажався 697 00:59:09,287 --> 00:59:10,329 ...ця система справді є. 698 00:59:10,413 --> 00:59:13,166 Не змушуй мене починати, гаразд? Не змушуйте мене починати. 699 00:59:13,207 --> 00:59:15,293 Дуайт. Ти називаєш мене Дуайтом. 700 00:59:15,376 --> 00:59:17,462 Вони вбили лайно в'язнів і охоронців? 701 00:59:17,545 --> 00:59:19,213 Троє в'язнів, п'ять охоронців, один псих... 702 00:59:19,297 --> 00:59:20,590 ...все за один рік. 703 00:59:20,631 --> 00:59:22,425 Відчини ці прокляті ворота. 704 00:59:22,508 --> 00:59:23,968 - Психіатр? - Так. 705 00:59:24,052 --> 00:59:26,179 Міс Мелорі, задушив свою дупу... 706 00:59:26,220 --> 00:59:28,723 коли він зробив помилку, запитавши якими були її батьки. 707 00:59:28,806 --> 00:59:31,100 Вона все зробила на транквілізатори. 708 00:59:35,271 --> 00:59:37,523 Хіба любов не велика? Хіба це не правда? 709 00:59:37,607 --> 00:59:40,276 це як інша велика брехня... 710 00:59:40,360 --> 00:59:42,904 «Любов змушує світ обертатися». 711 00:59:43,321 --> 00:59:44,947 Мені потрібно з тобою поговорити про щось... 712 00:59:45,031 --> 00:59:48,409 Яким може бути такий хлопець, як ти? все-таки фахівець із психопатів? 713 00:59:48,451 --> 00:59:51,204 Я б рекомендував щоб твоя мати була вбита одним. 714 00:59:51,287 --> 00:59:53,998 Після того, як це сталося, У мене виник інтерес. 715 00:59:54,040 --> 00:59:57,126 Я провів першу частину мого життя в Техасі. 716 00:59:57,210 --> 00:59:59,462 У вас немає акценту. 717 00:59:59,545 --> 01:00:01,172 Я не хочу говорити як ті мудаки. 718 01:00:01,255 --> 01:00:02,715 Моя мама була з Техасу. 719 01:00:02,799 --> 01:00:05,093 Ті, що били лайно з мене. 720 01:00:05,134 --> 01:00:08,388 Коли мені було вісім ми пішли грати в парк. 721 01:00:08,471 --> 01:00:11,766 Того ж дня Чарльз Вітмен почав стріляти в незнайомців 722 01:00:11,849 --> 01:00:14,727 з вершини Техаський університет. 723 01:00:14,769 --> 01:00:16,771 - І ти був з нею? - Звичайно. 724 01:00:16,854 --> 01:00:19,232 Справа в тому, Я не чув жодного пострілу. 725 01:00:21,359 --> 01:00:23,069 Одна хвилина Я з мамою... 726 01:00:25,613 --> 01:00:27,156 і раптом, вибухає грудна клітка. 727 01:00:27,240 --> 01:00:28,700 Вона вдаряється об землю. 728 01:00:28,783 --> 01:00:31,369 Її передпліччя відлітає, її стегно вибухає, 729 01:00:31,452 --> 01:00:34,622 а я не чую будь-який з цих знімків. 730 01:00:34,706 --> 01:00:37,291 Бум! Грудна клітка вибухає. 731 01:00:48,720 --> 01:00:51,472 Я провів увесь клятий день лежачи на траві, 732 01:00:51,556 --> 01:00:53,683 бути з'їденим живцем по-моєму, думаючи... 733 01:00:53,725 --> 01:00:55,226 «Що сталося з моєю мамою?» 734 01:00:55,309 --> 01:00:57,770 І відтоді У мене була тверда думка 735 01:00:57,812 --> 01:01:00,940 про психопатичний край процвітає в американській культурі швидкого харчування. 736 01:01:01,024 --> 01:01:03,484 Я схильний не виставлятися самодисципліна, 737 01:01:03,526 --> 01:01:05,028 становлення поліцейського. 738 01:01:05,111 --> 01:01:05,695 Ти правильно зрозумів, Джек. 739 01:01:05,778 --> 01:01:08,656 Ти не проти, якщо я буду називати тебе Джеком? 740 01:01:12,493 --> 01:01:14,537 У нас ціла армія стискається тут... 741 01:01:14,620 --> 01:01:17,540 що говорить про манію і шизофренія та поліфренія... 742 01:01:17,623 --> 01:01:19,459 ...і одержимості. мене нудить. 743 01:01:19,542 --> 01:01:21,711 це все гордість. це нахабство...це фігня. 744 01:01:21,753 --> 01:01:23,921 Міккі та Мелорі Нокс 745 01:01:23,963 --> 01:01:26,841 не найхворіші Я коли-небудь бачив. 746 01:01:26,883 --> 01:01:31,137 Сьогоднішній фільм буде «Втеча з планети мавп». 747 01:01:36,893 --> 01:01:39,520 Отже, чому я, Дуайте? Про що це насправді? 748 01:01:39,604 --> 01:01:41,230 Ти відчуваєш це, Джек? 749 01:01:41,272 --> 01:01:43,441 — Тиша в повітрі? - Так. 750 01:01:43,524 --> 01:01:46,235 це одне ти не хочеш у в'язницю, Джек. 751 01:01:46,277 --> 01:01:48,196 - Тиша. - Е-е-е. 752 01:01:48,279 --> 01:01:49,530 Хлопці, ви в порядку? 753 01:01:49,614 --> 01:01:51,449 Що за біса ти дивишся на? 754 01:01:51,532 --> 01:01:52,533 Хлопці, ви в порядку? 755 01:01:52,617 --> 01:01:54,994 Я сказав, що за біса ти дивишся на? 756 01:01:58,915 --> 01:02:00,708 Кинь це! Кинь це! 757 01:02:00,792 --> 01:02:02,001 Спробуй це, великий хлопчику! 758 01:02:02,085 --> 01:02:04,420 Спробуйте там, ти сучий син. 759 01:02:04,504 --> 01:02:06,881 А тепер піднімайся сюди! хлопчик! 760 01:02:06,964 --> 01:02:08,841 А тепер сядьте тут. 761 01:02:11,219 --> 01:02:13,513 Пристав йому в дупу в блоці Ф на місяць! 762 01:02:13,596 --> 01:02:15,973 Тоді приведіть його до мене! 763 01:02:16,057 --> 01:02:20,395 Ісус Христос, Дуайт, Ви могли б бути на American Gladiators. 764 01:02:20,478 --> 01:02:22,647 30 хвилин на день, струсіть і покатайте його. 765 01:02:22,689 --> 01:02:24,148 Хтось йде за тобою... 766 01:02:24,190 --> 01:02:27,527 ви йдете прямо їхнє горло, правда? 767 01:02:27,568 --> 01:02:30,697 Міккі та Мелорі отримали вся тюрма працювала. 768 01:02:30,780 --> 01:02:33,658 - Як акули на приманку для приятелів. - Запах крові зводить їх з розуму. 769 01:02:33,741 --> 01:02:35,827 80*/* цих мудаків є жорстокими злочинцями. 770 01:02:35,868 --> 01:02:37,662 Наша місткість перевищує 200*/*. 771 01:02:37,745 --> 01:02:39,831 Це вже не в'язниця, це бомба сповільненої дії. 772 01:02:41,749 --> 01:02:42,667 Обсмажте колодки. 773 01:02:42,750 --> 01:02:44,502 Кожен раз, коли ми це робимо вони вбивають когось нового, 774 01:02:44,585 --> 01:02:47,213 і ми повинні почати все заново. 775 01:02:47,255 --> 01:02:49,966 Звучить як геморой ти не можеш позбутися, Дуайт. 776 01:02:50,049 --> 01:02:53,177 Тому ми їх відправляємо для тестування на Nystrom з вами. 777 01:02:53,261 --> 01:02:54,387 Lobotomy Bay? 778 01:02:54,470 --> 01:02:57,724 Овочева земля. Дім кримінально божевільних. 779 01:02:58,307 --> 01:03:01,019 – Цього не робили роками. – Ми отримали постанову першого етапу. 780 01:03:01,102 --> 01:03:03,271 це не пристане до цих мудаків робити добро стискається навколо, 781 01:03:03,354 --> 01:03:06,024 але це поставить їх під ваш контроль на пару годин. 782 01:03:06,065 --> 01:03:06,441 а потім що? 783 01:03:06,524 --> 01:03:08,985 Ви знаменитий юрист. Публіка любить вас. 784 01:03:09,068 --> 01:03:12,196 15 років на посаді. Бестселер у м'якій палітурці. 785 01:03:12,280 --> 01:03:15,742 Сучасний Пет Гаррет з а смертоносна сокира, щоб перетирати маніяків. 786 01:03:15,783 --> 01:03:17,702 Ось чому вас обрали 787 01:03:17,744 --> 01:03:19,287 розібратися з містером і місіс Нокс. 788 01:03:19,370 --> 01:03:22,498 Ми, тюремна рада, знаємо як тільки ви отримаєте їх у дорогу... 789 01:03:22,540 --> 01:03:24,625 - якщо щось станеться... - Нещасний випадок. 790 01:03:24,709 --> 01:03:26,210 - Пожежа. - Спроба втечі, що завгодно. 791 01:03:26,294 --> 01:03:28,087 Джек «Суперкоп» Скагнетті буде там, 792 01:03:28,171 --> 01:03:30,298 піклуватися про його громадські інтереси. 793 01:03:30,340 --> 01:03:31,883 Я отримую картинку тут, Дуайте. 794 01:03:31,966 --> 01:03:33,509 Звичайно, ніхто у здоровому розумі 795 01:03:33,593 --> 01:03:35,136 буду плакати за цими два свинокуси... 796 01:03:35,219 --> 01:03:37,430 якщо трапиться взяти трохи свинцю. 797 01:03:37,513 --> 01:03:38,848 Багато свинцю, Джек. 798 01:03:38,931 --> 01:03:41,517 Ви пишете сценарій. Називайте як завгодно. 799 01:03:41,559 --> 01:03:42,310 «Розборки в Мохаве» 800 01:03:42,352 --> 01:03:44,145 «Винищення Міккі та Мелорі Нокс" 801 01:03:44,228 --> 01:03:45,521 Мені байдуже. 802 01:03:45,605 --> 01:03:47,357 Я тобі дарую двоє моїх кумів, 803 01:03:47,440 --> 01:03:48,358 Кавано і Вурлітцер. 804 01:03:48,399 --> 01:03:51,694 Ми отримали особливу неприязнь' за ці пунколи! 805 01:03:54,280 --> 01:03:56,157 Ми знайшли свою людину? 806 01:03:57,575 --> 01:04:00,119 Ти її знаєш, ти любиш її. 807 01:04:00,203 --> 01:04:02,372 Ви не можете проживи без неї... 808 01:04:02,413 --> 01:04:05,458 Меллорі Нокс. 809 01:04:05,541 --> 01:04:08,503 «...Один у моєму серці» 810 01:04:08,544 --> 01:04:11,214 «Здається, я народився» 811 01:04:11,297 --> 01:04:15,009 "Природжено народжений" 812 01:04:15,093 --> 01:04:17,720 "Народився поганим" 813 01:04:19,722 --> 01:04:22,517 Гей, Нокс. Хтось тут що хоче зустрітися з тобою. 814 01:04:22,600 --> 01:04:24,060 "Народився поганим" 815 01:04:24,143 --> 01:04:27,730 "це такий гріх" 816 01:04:27,814 --> 01:04:31,275 «Здається, я народився» 817 01:04:31,359 --> 01:04:34,445 "Природжено народжений" 818 01:04:34,487 --> 01:04:37,448 "Народився поганим" 819 01:04:44,706 --> 01:04:45,623 Ісус Христос! 820 01:04:45,707 --> 01:04:48,292 Не переживай про це. Вона робить це весь час. 821 01:04:48,334 --> 01:04:50,962 Вона трохи не змінилася, га? 822 01:04:51,045 --> 01:04:52,296 Ну а де друга половина? 823 01:04:52,380 --> 01:04:54,966 Ми отримали його смердючу дупу у найглибшій, найтемнішій камері 824 01:04:55,049 --> 01:04:56,050 ...у всьому підземеллі. 825 01:04:56,134 --> 01:04:57,719 Ви не можете побачити його зараз. 826 01:04:57,802 --> 01:05:00,138 — У нього особливий гість. - О, так, хто це? 827 01:05:00,221 --> 01:05:01,055 Уейн Гейл. 828 01:05:01,139 --> 01:05:03,683 Вейн Гейл? Телевізійний покидьок? 829 01:05:03,766 --> 01:05:06,436 Ми називаємо їх медла, Джек. Вам не подобаються ЗМІ? 830 01:05:06,477 --> 01:05:09,605 Черв'як у моєму калі приваблює мене більше, ніж це. 831 01:05:09,689 --> 01:05:11,482 Хлопець живе трахнути копів. 832 01:05:11,566 --> 01:05:13,401 Не можу сказати "ні" ЗМІ, Джек. 833 01:05:13,443 --> 01:05:15,403 Ви хочете цю роботу? 834 01:05:15,486 --> 01:05:16,904 Ти піди привітайся. 835 01:05:21,159 --> 01:05:22,702 У мене є телешоу. 836 01:05:22,785 --> 01:05:24,954 І кожні пару тижнів ми робимо... 837 01:05:24,996 --> 01:05:26,581 це наша справа «Сучасна Америка» - 838 01:05:26,664 --> 01:05:29,292 робимо профіль про іншого серійного вбивцю. 839 01:05:29,375 --> 01:05:31,461 Технічно, масовий вбивця. 840 01:05:31,544 --> 01:05:32,837 Ну як хочеш. 841 01:05:32,879 --> 01:05:35,340 У всякому разі, епізод ми зробили про Міккі та Мелорі, 842 01:05:35,423 --> 01:05:37,216 був одним із наших найпопулярніші. 843 01:05:37,300 --> 01:05:39,218 Коли-небудь робити один на Джон Уейн Гейсі? 844 01:05:39,260 --> 01:05:40,261 Ага, так. 845 01:05:40,345 --> 01:05:41,637 Хто отримав вищу оцінку? 846 01:05:41,721 --> 01:05:43,056 Ви його підірвали. 847 01:05:43,097 --> 01:05:45,850 А як щодо цього божевільного лоха, Тед Банді? 848 01:05:45,933 --> 01:05:49,270 О, цей божевільний хлопець? Ви отримали більшу частку Nieison. 849 01:05:49,312 --> 01:05:52,482 Ти великий. Ти величезний. 850 01:05:52,523 --> 01:05:55,651 А як щодо Менсона? 851 01:05:55,735 --> 01:05:58,279 Менсон тебе переміг. 852 01:05:58,363 --> 01:06:00,531 Ну, це досить важко бити короля. 853 01:06:00,573 --> 01:06:04,160 так все одно Джуллі, мій продюсер і я... 854 01:06:04,243 --> 01:06:07,705 Ми довго чекали щоб зробити наступний епізод про вас. 855 01:06:07,789 --> 01:06:09,707 І цей час точно настав. 856 01:06:13,836 --> 01:06:17,131 Я відчуваю, що це очевидно для будь-кого хто в курсі того, що відбувається, 857 01:06:17,215 --> 01:06:19,342 що ці тюремні хлопці кинули Конституцію... 858 01:06:19,425 --> 01:06:21,511 ...прямо через чортове вікно. 859 01:06:21,594 --> 01:06:24,389 Ви і Меллорі можете бути вбивцями, але горіхи? божевільний?! 860 01:06:24,472 --> 01:06:26,057 Сьогодні вони очищають твій розум, 861 01:06:26,140 --> 01:06:28,101 тому що вони відчувають ваші дії небезпечні. 862 01:06:28,142 --> 01:06:29,894 Завтра вони можуть очисти мій розум... 863 01:06:29,977 --> 01:06:31,646 або кинь мене в довбана синдикація, 864 01:06:31,729 --> 01:06:34,065 тому що вони відчувають те, що я кажу, небезпечно. 865 01:06:34,148 --> 01:06:35,900 Де це все закінчується?! 866 01:06:35,983 --> 01:06:39,404 Тепер у мене співбесіди з Радою пенітенціарної установи, 867 01:06:39,487 --> 01:06:41,531 і психіатр, Еміль Рейнгольд, 868 01:06:41,614 --> 01:06:44,075 і з цим наглядачем, Дуайт МакКласкі, 869 01:06:44,158 --> 01:06:46,577 і я тобі скажу, Міккі, вони погано виглядають. 870 01:06:46,661 --> 01:06:49,539 Тепер, якщо дати ексклюзив Вейну Гейлу, 871 01:06:49,622 --> 01:06:52,291 ми розмовляємо подія тут, 872 01:06:52,375 --> 01:06:54,627 деякі рекламні акції на Super Bowl. 873 01:06:54,711 --> 01:06:57,213 Мережа буде вершками для цього. Боже мій! 874 01:06:57,296 --> 01:07:00,299 Яка чудова ідея, Жюль! 875 01:07:00,383 --> 01:07:02,385 Ми приблизно не менше... 876 01:07:02,468 --> 01:07:05,263 ...ніж історія телебачення. 877 01:07:05,346 --> 01:07:07,765 Перше присідання, глибинне інтерв'ю 878 01:07:07,807 --> 01:07:10,518 з найбільш харизматичним серійний вбивця, 879 01:07:10,560 --> 01:07:14,022 за день до того, як він буде відправили в психлікарню... 880 01:07:14,105 --> 01:07:17,025 ...на все життя. 881 01:07:17,108 --> 01:07:19,652 Це Воллес і Норьєга. 882 01:07:19,736 --> 01:07:24,866 Це Елтон Джон зізнається його бісексуальність Rolling Stone. 883 01:07:24,949 --> 01:07:27,118 Це брати Мейслес в Альтамонті. 884 01:07:27,201 --> 01:07:29,871 Це блядь Інтерв'ю Ніксона/Фроста. 885 01:07:31,205 --> 01:07:33,124 Що ти скажеш, друже? 886 01:07:33,207 --> 01:07:36,711 Чому, в біса, ти дозволив цей покидьок зробив це, Дуайт? 887 01:07:36,794 --> 01:07:39,756 О, розслабся. якщо я цього не зроблю, нас критикуватимуть у пресі. 888 01:07:39,797 --> 01:07:42,925 якщо я це зроблю, це буде тижнями перш ніж вони зможуть це очистити. 889 01:07:43,009 --> 01:07:44,010 Юридичні, оскарження. 890 01:07:44,093 --> 01:07:47,347 MandM буде тост до того, як це станеться. Гаразд, Джек? 891 01:07:47,388 --> 01:07:50,767 Нікому не буде наплювати про двох мертвих невдах. 892 01:07:50,850 --> 01:07:52,935 Вейн: що ти кажеш 893 01:07:53,019 --> 01:07:54,270 заступник: Час, піздюк. 894 01:07:54,354 --> 01:07:55,605 Гей, гей... давай! 895 01:07:57,398 --> 01:07:58,608 Гей, давай! 896 01:07:58,691 --> 01:08:01,235 Залиште його в спокої, Він же людина, їй-богу! 897 01:08:01,277 --> 01:08:04,572 Зачекайте... просто нехай він мені відповість. 898 01:08:04,614 --> 01:08:06,991 Час спливає, друже. Яка відповідь? 899 01:08:09,410 --> 01:08:11,204 Я кажу, давай. 900 01:08:15,375 --> 01:08:17,543 Вейн: в будь-якому випадку він каже так. 901 01:08:17,627 --> 01:08:21,172 Дуайт: Я думав, що так і буде, але ми зведемо контакт до мінімуму. 902 01:08:21,255 --> 01:08:23,758 Вейн: Гаразд...просто дайте мені велику кімнату, 903 01:08:23,841 --> 01:08:26,344 Я візьму це звідти, добре? Ми стелс-журналісти. 904 01:08:26,427 --> 01:08:29,055 на твоєму місці я б більше хвилювався про акції 905 01:08:29,138 --> 01:08:31,057 які починають бити ефір наступного тижня. 906 01:08:31,140 --> 01:08:34,227 Ти будеш народним обличчям, наглядаче, герой для публіки. 907 01:08:34,310 --> 01:08:35,728 - Ні... - це правда. Хто знає...? 908 01:08:35,812 --> 01:08:37,855 ви могли б навіть почати нову кар'єру тут. 909 01:08:37,939 --> 01:08:41,567 Джуллі, мій продюсер, надішле тобі факс вранці з подробицями. 910 01:08:41,651 --> 01:08:43,736 Я повинен повернутися до Гнилого Яблука. 911 01:08:43,820 --> 01:08:46,864 Сьогодні я роблю бенефіс для бездомних ветеранів-транссексуалів. 912 01:08:49,325 --> 01:08:51,160 «Найдорожча Мелорі: 913 01:08:51,244 --> 01:08:53,538 Ви колись мені сказали У мене не було почуттів. 914 01:08:53,579 --> 01:08:56,290 Ти мав рацію, і ти помилився. 915 01:08:56,374 --> 01:09:00,586 Тепер у мене більше почуттів ніж у мене було раніше. 916 01:09:00,670 --> 01:09:04,882 Я багато читав, і займаюся йогою з цим хлопцем... 917 01:09:04,924 --> 01:09:07,010 але він мене розлютив. 918 01:09:08,886 --> 01:09:11,389 Його вже немає поруч. 919 01:09:11,472 --> 01:09:16,352 Вночі я прикидаюся ти лежиш поруч зі мною. 920 01:09:16,436 --> 01:09:19,355 Лежу в камері... 921 01:09:19,397 --> 01:09:22,608 Я уявляю, як цілую тебе, не займаючись коханням, 922 01:09:22,692 --> 01:09:26,863 просто цілуватися годинами і години поспіль. 923 01:09:27,905 --> 01:09:30,950 Я все пам'ятаю про наш час. 924 01:09:31,034 --> 01:09:34,454 Пам'ятаю кожен секрет якими ви коли-небудь ділилися. 925 01:09:34,537 --> 01:09:36,956 Я пам'ятаю кожен раз ти сміявся... 926 01:09:39,167 --> 01:09:42,086 і ваші танці, Боже мій, ти танцюєш. 927 01:09:44,213 --> 01:09:47,175 Я лежу на своєму ліжку і проходити кожен день, 928 01:09:47,258 --> 01:09:50,595 кожну хвилину нашого щастя. 929 01:09:50,678 --> 01:09:52,847 Я сприймаю все як є, 930 01:09:52,930 --> 01:09:57,185 і я знову живу тим днем. 931 01:09:57,268 --> 01:10:00,813 Таким чином, коли я отримаю до нашого першого поцілунку, 932 01:10:00,897 --> 01:10:03,858 це не просто спогади. 933 01:10:03,941 --> 01:10:06,652 Я знову відчуваю ту радість». 934 01:10:08,196 --> 01:10:09,572 Доктор Рейнгольд, вони божевільні? 935 01:10:12,992 --> 01:10:14,619 божевільний? 936 01:10:16,746 --> 01:10:18,206 ...Ні. 937 01:10:18,706 --> 01:10:21,000 Психотичний... так. 938 01:10:21,084 --> 01:10:24,629 це відразу після Суперкубка. Ми маємо їх у своїх домівках, 939 01:10:24,671 --> 01:10:28,257 гра просто відстой, і вони хочуть побачити цього хлопця, Міккі. 940 01:10:28,341 --> 01:10:29,425 Який він...? 941 01:10:29,467 --> 01:10:31,386 Країна, оніміла від насильства... 942 01:10:31,469 --> 01:10:33,846 Цих хлопців хочеться порвати їхнім дружинам голови! 943 01:10:33,930 --> 01:10:36,015 Так, але деякі з них... 944 01:10:36,099 --> 01:10:39,394 Міккі і Мелорі знати різницю 945 01:10:39,477 --> 01:10:42,021 між правильним і неправильним. 946 01:10:43,606 --> 01:10:45,817 Їм просто наплювати. 947 01:10:45,900 --> 01:10:49,362 Про це будуть найбільше говорити подія в історії телебачення! 948 01:10:49,445 --> 01:10:52,657 ... вони зазнали сексуального насильства як діти, докторе Рейнгольд? 949 01:10:52,699 --> 01:10:54,826 Я не можу уявити. 950 01:10:54,867 --> 01:10:57,578 Я не думаю, що це... 951 01:10:57,662 --> 01:11:00,581 Я б сказав... ні. 952 01:11:00,623 --> 01:11:04,085 Коли ти запропонував мені одружитися ваша дочка після того, як я завагітніла, 953 01:11:04,168 --> 01:11:05,753 це саме те, що я зробив. 954 01:11:05,837 --> 01:11:07,922 А тепер послухай мене... 955 01:11:08,006 --> 01:11:09,716 якщо ти зіпсуєш це, 956 01:11:09,757 --> 01:11:12,301 CBS буде їсти ваш обід наступний сезон, 957 01:11:12,385 --> 01:11:15,471 і я буду там з ними, бо я геть звідси! 958 01:11:15,555 --> 01:11:17,974 Я вийшов! 959 01:11:18,057 --> 01:11:20,977 ... сказала Мелорі Нокс що вона хоче тебе вбити. 960 01:11:21,019 --> 01:11:26,983 Я ніколи не вірю що жінки мені говорять. 961 01:11:27,066 --> 01:11:30,028 Маргарет, люба, я не знаю що ти думаєш ти знайшов, 962 01:11:30,111 --> 01:11:32,196 але це не так що ти думаєш. 963 01:11:32,280 --> 01:11:34,198 Маргарет: Просто скажи мені, хто такий Мін. 964 01:11:34,282 --> 01:11:35,908 "Мінг"? Немає "мін". 965 01:11:35,992 --> 01:11:37,577 Це довбаний ресторан! 966 01:11:37,660 --> 01:11:39,871 Що ви маєте на увазі переглядати мої ящики? 967 01:11:39,954 --> 01:11:41,539 Я не перебираю твої шухляди. 968 01:11:41,622 --> 01:11:44,834 Дейві, це виглядає так, ніби його вирізали з чортовим м'ясорубом. 969 01:11:44,917 --> 01:11:46,336 А де мої крупні плани? 970 01:11:46,377 --> 01:11:48,004 А тепер слухай... менше усадки, 971 01:11:48,087 --> 01:11:49,881 зберегти підлітків, тримай довгошерстих... 972 01:11:49,964 --> 01:11:52,091 Я люблю копа в магазині пончиків, 973 01:11:52,133 --> 01:11:53,760 і я люблю МакКласкі. 974 01:11:53,843 --> 01:11:57,055 Врізати його посередині цього жахливого довбаного сміху. 975 01:11:57,138 --> 01:11:59,515 Стоп-кадр на ньому. Не дай йому навіть відповісти. 976 01:11:59,599 --> 01:12:01,392 Потім, скороти мені на суді. 977 01:12:01,476 --> 01:12:03,061 «Подальший суд над ними... 978 01:12:03,144 --> 01:12:06,105 перетворився на хворого, жалюгідний цирк. 979 01:12:06,189 --> 01:12:10,651 Нація спіймала Міккі і вогонь Мелорі». 980 01:12:10,735 --> 01:12:13,613 Це Майк Гріффін misguided слід шанувати. 981 01:12:13,696 --> 01:12:16,699 Майк Джером Гріффін був убитий при виконанні службових обов'язків... 982 01:12:16,741 --> 01:12:19,994 цими грудьми, вироджені сумки! 983 01:12:22,080 --> 01:12:24,332 Ми хочемо Міккі! Ми хочемо Меллорі! 984 01:12:26,084 --> 01:12:28,544 Що ви думаєте цієї явки, Мелорі? 985 01:12:28,628 --> 01:12:31,005 Ніколи в житті мені не було так весело! 986 01:12:32,715 --> 01:12:34,926 Негідник! 987 01:12:37,762 --> 01:12:41,349 Мін... Мін, перш за все, гальмувати. Розмовляй англійською. 988 01:12:41,432 --> 01:12:43,810 гаразд Ти параноїк. 989 01:12:43,893 --> 01:12:45,687 Ні, вона не на нас. 990 01:12:45,770 --> 01:12:48,940 Мені байдуже що говорить І Цзин! 991 01:12:49,023 --> 01:12:51,984 Тільки не кладіть нічого на папері. Коли-небудь. 992 01:12:52,068 --> 01:12:54,737 якщо вона передзвонить, ти скажеш, "Привіт, ресторан "Династія Мін"... 993 01:12:54,779 --> 01:12:56,698 номер п'ять, чи можу я прийняти ваше замовлення?" 994 01:12:56,781 --> 01:12:59,200 Що ти маєш сказати своїм шанувальникам? 995 01:12:59,200 --> 01:13:01,619 Ви ще нічого не бачили. 996 01:13:10,294 --> 01:13:13,381 Як ти в біса дозволив це шоу буде транслюватися, Дуайте? 997 01:13:13,464 --> 01:13:15,675 Не міг вдіяти, просто вийшов з-під контролю. 998 01:13:15,717 --> 01:13:18,678 Однак нічого не змінює. Перенесу їх вранці, 999 01:13:18,720 --> 01:13:21,597 лише трохи достроково, от і все. 1000 01:13:21,639 --> 01:13:24,517 Знаєш, Дуайте, коли я ці два довбані мішки, 1001 01:13:24,559 --> 01:13:27,020 Я піду прямо туди з Джеком Рубі, га? 1002 01:13:27,103 --> 01:13:28,604 Всесвітньо відомий, га? 1003 01:13:28,688 --> 01:13:30,690 Зал слави. 1004 01:13:31,107 --> 01:13:34,027 Ти станеш більшим, Джек. Лі Харві Освальд був кицькою. 1005 01:13:34,110 --> 01:13:37,238 Освальд міг бути кицькою, але він був чудовим стрілком. 1006 01:13:37,321 --> 01:13:40,074 Ти чуєш, Джек? 1007 01:13:40,116 --> 01:13:42,785 - Що чути? - мертва тиша. 1008 01:13:42,869 --> 01:13:44,954 це небезпечно коли мертва тиша. 1009 01:14:34,212 --> 01:14:35,463 А-хем- 1010 01:14:35,505 --> 01:14:36,673 Гаразд 1011 01:14:36,756 --> 01:14:40,009 Тестування, раз-два-три... Вейне, не зривай це. 1012 01:14:40,093 --> 01:14:43,429 Гей, як справи, брате? 1013 01:14:43,971 --> 01:14:46,974 Важкий час, га? За що вони тебе взяли? 1014 01:14:47,058 --> 01:14:48,601 вбивство. 1015 01:14:48,643 --> 01:14:52,397 Так, це грубо. я з вами 1016 01:15:19,132 --> 01:15:21,050 Показати час. 1017 01:15:21,092 --> 01:15:24,262 TV: І Даллас, ваші Ковбої є чемпіонами Суперкубку... 1018 01:15:24,345 --> 01:15:26,806 Відразу після гри, слідкуйте за спец 1019 01:15:26,889 --> 01:15:29,726 «Американські маніяки», на W-A-T-C-H. 1020 01:15:29,809 --> 01:15:32,603 Міккі Нокс найбільше небезпечна людина в Америці, 1021 01:15:32,687 --> 01:15:35,523 але Вейн Гейл не боїться зустріти його один на один, 1022 01:15:35,606 --> 01:15:37,442 дізнатися, за що загинули 48 людей. 1023 01:15:37,525 --> 01:15:41,154 цей чоловік божевільний? Або він належить куди він послав так багато інших- 1024 01:15:41,863 --> 01:15:43,489 ...в могилі? 1025 01:15:44,115 --> 01:15:46,034 Міккі Нокс, дякую за цей час. 1026 01:15:46,117 --> 01:15:49,328 У мене є декілька питань для початку, якщо ви не проти? 1027 01:15:49,412 --> 01:15:51,998 Гм-Ну, це справді добре, Вейн. 1028 01:15:52,081 --> 01:15:56,627 Міккі Нокс, коли ти? почати думати про вбивство? 1029 01:15:56,711 --> 01:16:02,258 Народження. Мене кинули в полум'я яма покидьків, забута Богом. 1030 01:16:05,595 --> 01:16:07,305 Що ви маєте на увазі? 1031 01:16:07,388 --> 01:16:11,059 Я маю на увазі, я прийшов від насильства, це було в моїй крові. 1032 01:16:11,142 --> 01:16:13,394 У мого тата це було, у його тата це було. 1033 01:16:13,478 --> 01:16:16,105 — Просто така моя доля. - Ти віриш у долю, хлопче? 1034 01:16:16,147 --> 01:16:18,649 - Моя доля. - Ніхто не народжується злим, Міккі... 1035 01:16:18,733 --> 01:16:20,777 це те, чого ти дізнаєшся. 1036 01:16:20,860 --> 01:16:23,529 А як щодо твого батька? Як він помер? 1037 01:16:27,075 --> 01:16:30,578 Тобі було лише 10 років, і є багато спекуляцій... 1038 01:16:31,662 --> 01:16:35,124 Я не вбивав свого батька, і я не хочу говорити про це лайно. 1039 01:16:35,166 --> 01:16:37,585 Гей, гей...! Дивись, дивись... 1040 01:16:37,669 --> 01:16:39,253 все добре, все добре... 1041 01:16:39,337 --> 01:16:41,047 все гаразд 1042 01:16:42,090 --> 01:16:44,258 Переходьте до чогось іншого, добре? 1043 01:16:44,342 --> 01:16:45,927 Будь ласка, давайте зробимо. 1044 01:16:46,010 --> 01:16:49,180 Ну скажи мені, як ти можеш виглядати у звичайної людини, 1045 01:16:49,263 --> 01:16:50,682 невинний хлопець з дітьми, 1046 01:16:50,723 --> 01:16:53,184 а потім застрелити його? 1047 01:16:53,267 --> 01:16:56,270 Я маю на увазі, як ти можеш змусити себе це зробити? 1048 01:16:56,354 --> 01:16:58,690 невинний? Хто невинний, Вейн? Ви? 1049 01:16:58,773 --> 01:17:01,901 Я невинний, так, я. Про вбивство, однозначно. 1050 01:17:01,984 --> 01:17:05,405 це просто вбивство, чоловіче. Це роблять усі Божі створіння, 1051 01:17:05,446 --> 01:17:08,449 тій чи іншій формі, Тобто ти дивишся в ліс... 1052 01:17:08,533 --> 01:17:10,451 у вас є види вбиваючи інші види. 1053 01:17:10,493 --> 01:17:13,579 Наші вбивають усіх видів включаючи ліс, 1054 01:17:13,663 --> 01:17:16,874 і ми просто називаємо це «промисловість», а не вбивство. 1055 01:17:16,958 --> 01:17:21,337 Але я знаю багатьох людей які заслуговують на смерть. 1056 01:17:23,423 --> 01:17:26,134 Чому вони заслуговують на смерть? 1057 01:17:26,217 --> 01:17:29,220 Я думаю, що всі отримали щось у їхньому минулому, 1058 01:17:29,303 --> 01:17:32,557 деякі гріхи, деякі жахливі, секретна річ. 1059 01:17:32,598 --> 01:17:35,309 Навколо ходить багато людей там, уже мертвий. 1060 01:17:35,393 --> 01:17:37,770 Просто треба бути позбавити їх страждань. 1061 01:17:39,731 --> 01:17:42,025 Ось де я вступаю. Посланець долі. 1062 01:17:43,109 --> 01:17:46,195 «Крім пшеничного зерна падає на землю і помирає, 1063 01:17:46,279 --> 01:17:51,576 воно самотнє. Але якщо воно помре, воно приносить багато плодів». 1064 01:17:51,659 --> 01:17:56,414 О, теорія, що «всі зустрічає серійного вбивцю на півдорозі? 1065 01:17:56,497 --> 01:17:57,874 Це те, що ти кажеш? 1066 01:17:57,957 --> 01:18:00,918 Вовк не знає, чому він вовк, олень не знає, чому він олень. 1067 01:18:01,002 --> 01:18:02,587 Бог просто створив це таким чином. 1068 01:18:02,670 --> 01:18:04,464 Ти кажеш, сам світ є хижим, 1069 01:18:04,547 --> 01:18:06,841 що коли гірський лев збиває лося, 1070 01:18:06,924 --> 01:18:08,718 це тому, що це лосі пора йти. 1071 01:18:08,801 --> 01:18:12,013 І всі б.с. ліберальний порядок денний про збереження стад тварин... 1072 01:18:12,096 --> 01:18:15,975 служить лише для перенаселення рівновага природи. 1073 01:18:16,059 --> 01:18:18,186 Можливо, ти правий, Міккі. я так не думаю, 1074 01:18:18,269 --> 01:18:20,271 але можливо ти маєш рацію. Корпоративні хижаки... 1075 01:18:20,355 --> 01:18:22,774 хижаки навколишнього середовища, ядерні хижаки. 1076 01:18:22,857 --> 01:18:25,777 Життя - це полювання. Я це бачив. Я був там. 1077 01:18:25,860 --> 01:18:28,071 Коли вдарити фанатом у Гренаді, 1078 01:18:28,154 --> 01:18:31,115 Я бачив, як усе впало в Гренаді. 1079 01:18:35,244 --> 01:18:38,331 Тож скажи мені, Мікі, про якісь жалі? 1080 01:18:38,414 --> 01:18:42,877 Три тижні, 50 вбитих. Не дуже круто, Міккі. 1081 01:18:42,960 --> 01:18:45,963 52, але я не витрачаю багато часу з жалем. 1082 01:18:46,047 --> 01:18:47,840 Це витрачені емоції. 1083 01:18:47,924 --> 01:18:50,426 Серйозно, ви повинні мати деякий жаль. Візьміть свій розум. 1084 01:18:50,510 --> 01:18:53,137 Ну, бажаю, щоб індіанець не вбили. 1085 01:18:53,179 --> 01:18:56,099 Погано, погано, погано погано, погано! 1086 01:18:58,101 --> 01:19:00,561 Одна з твоїх останніх жертв. 1087 01:19:00,645 --> 01:19:03,815 У чоловіка була гримуча змія сидячи в кутку. 1088 01:19:03,898 --> 01:19:05,983 Гримуча змія? 1089 01:19:06,067 --> 01:19:09,320 Можна взяти його на руки, погладити. 1090 01:19:09,362 --> 01:19:10,905 Він це бачив. 1091 01:19:10,988 --> 01:19:12,657 Що він бачив? 1092 01:19:13,241 --> 01:19:15,368 Демон. Він побачив демона. 1093 01:19:15,451 --> 01:19:17,286 Демон? 1094 01:19:17,370 --> 01:19:18,788 Який демон? 1095 01:19:18,830 --> 01:19:20,623 Всі отримали демона тут, гаразд? 1096 01:19:20,707 --> 01:19:25,086 Демон живе тут. воно харчується вашою ненавистю. 1097 01:19:25,169 --> 01:19:26,879 Ріже, вбиває, ґвалтує... 1098 01:19:26,963 --> 01:19:30,591 він використовує вашу слабкість, ваші страхи. Виживають лише злі. 1099 01:19:30,675 --> 01:19:32,093 Гаразд, ти скажи їм. 1100 01:19:32,135 --> 01:19:35,888 Нам кажуть, що ми погані шматки лайна з того часу, як ми могли дихати. 1101 01:19:35,972 --> 01:19:38,057 Через деякий час ти став поганим. 1102 01:19:39,726 --> 01:19:42,478 Після індійського ми збиралися припинити вбивати. 1103 01:19:42,562 --> 01:19:44,731 Старий взяв це з нас. 1104 01:19:44,772 --> 01:19:48,568 - Що сталося? - Це була просто помилка, знаєте... 1105 01:19:48,609 --> 01:19:51,904 Чоловік намагався нам допомогти, ти знаєш, погладь нас. 1106 01:19:51,988 --> 01:19:54,949 Той самий сон, який я бачив мабуть, з дитинства. 1107 01:19:55,033 --> 01:19:59,912 Я просто бігала з тваринами в темряві. 1108 01:19:59,996 --> 01:20:03,916 Містер Кролик, криваві ікла, 1109 01:20:04,000 --> 01:20:07,337 Різдвяна шапка... 1110 01:20:07,420 --> 01:20:10,173 маленький, ну... 1111 01:20:10,256 --> 01:20:13,009 відбувається божевілля, і я не знаю, ми просто біжимо... 1112 01:20:13,092 --> 01:20:15,053 а я просто... 1113 01:20:15,136 --> 01:20:20,058 Я пан Кролик. я їм' кожна інша тварина в лісі. 1114 01:20:20,141 --> 01:20:24,562 Смерть, просто смерть ніби стає тим, ким ти є. 1115 01:20:24,604 --> 01:20:27,106 Через деякий час тобі це починає подобатися. 1116 01:20:27,190 --> 01:20:33,029 Ви знаєте про реалізацію? Я маю на увазі, що все це лише ілюзія. 1117 01:20:34,655 --> 01:20:38,242 Містер Кролик каже: «момент усвідомлення... 1118 01:20:38,326 --> 01:20:41,788 момент усвідомлення... варто... 1119 01:20:41,871 --> 01:20:45,208 тисяча молитов». 1120 01:20:45,291 --> 01:20:46,751 Ти божевільний, друже. 1121 01:20:46,793 --> 01:20:49,337 Я не думаю, що я божевільніший ніж ти. 1122 01:20:49,420 --> 01:20:52,298 Я крайнощі, темний і світлий. Ви це знаєте. 1123 01:20:52,382 --> 01:20:56,135 Я легка з Малом. Мал... Мал. 1124 01:20:57,845 --> 01:21:00,682 Це твоя тінь на стіні, ви знаєте. 1125 01:21:02,475 --> 01:21:03,559 Ти не можеш позбутися своєї тіні, ти можеш, Вейн? 1126 01:21:15,697 --> 01:21:20,076 Тепер, знаєте, єдине що вбиває демона? 1127 01:21:20,118 --> 01:21:21,536 кохання 1128 01:21:22,995 --> 01:21:24,956 Тому я знаю Мелорі - мій порятунок. 1129 01:21:25,039 --> 01:21:26,958 Вона навчала мене як любити. 1130 01:21:26,999 --> 01:21:29,210 Меллорі: Я прощаю тобі, дитинко. 1131 01:21:29,293 --> 01:21:33,214 Так, це було просто... перебування в райському саду. 1132 01:21:35,383 --> 01:21:38,928 «Тільки любов... може вбити демона». 1133 01:21:39,012 --> 01:21:40,888 Тримай цю думку. 1134 01:21:58,531 --> 01:22:01,451 Це хлопці у лінії очей? Вибач, чувак. 1135 01:22:01,534 --> 01:22:04,037 Хочеш порошку? Хочеш трохи порошку? 1136 01:22:20,470 --> 01:22:24,766 Вставай і сяй, Мелорі. Поверніться обличчям до стіни. 1137 01:22:24,849 --> 01:22:27,518 Розслабтеся, хлопці. Ми хочемо трохи поговорити, ось і все. 1138 01:22:27,602 --> 01:22:29,729 Містере Сканьєтті, не наближайтеся до неї. Вона тебе вб'є. 1139 01:22:29,812 --> 01:22:31,773 Так чи інакше, вона тебе вб'є. 1140 01:22:31,856 --> 01:22:34,942 Розслабтеся. Прочитайте мою книгу, добре? Я зустрічав жінок, які були крокодилами, 1141 01:22:34,984 --> 01:22:36,194 але ця маленька леді... 1142 01:22:36,277 --> 01:22:38,738 Я думаю, що вона має солодка смуга для мене. 1143 01:22:38,821 --> 01:22:40,823 Ось, візьміть це. все гаразд давай 1144 01:22:40,907 --> 01:22:43,242 - Сер, нам заборонено. - Нічого страшного. давай 1145 01:22:43,326 --> 01:22:45,411 все гаразд, хлопці. 1146 01:22:47,622 --> 01:22:49,957 курити? 1147 01:22:50,041 --> 01:22:52,669 Я знаю, що ти куриш. 1148 01:22:52,752 --> 01:22:54,754 Я тут не для того, щоб зробити тобі боляче, Мелорі. 1149 01:22:54,837 --> 01:22:56,714 Я хочу бути твій друг, добре? 1150 01:22:57,965 --> 01:23:00,885 якби я колись зустрів дівчину кому потрібен друг... 1151 01:23:00,927 --> 01:23:02,512 це ти. 1152 01:23:03,846 --> 01:23:06,349 Ти дуже гарна дівчина. 1153 01:23:06,432 --> 01:23:08,935 Згадай останній раз тебе трахнули? га? 1154 01:23:09,686 --> 01:23:11,145 Пам'ятаєте? 1155 01:23:11,229 --> 01:23:13,815 Що я хочу, щоб ти зробив закрий очі... 1156 01:23:13,856 --> 01:23:17,318 і згадай останній раз старий Міккі дав тобі високу важку. 1157 01:23:17,402 --> 01:23:18,653 Думаєте про це? 1158 01:23:20,655 --> 01:23:23,241 Не забувай це, тому що це ніколи не повториться. 1159 01:23:23,324 --> 01:23:25,660 Коли вони долають все те електрошокове лайно 1160 01:23:25,743 --> 01:23:27,662 їх вишикували для цього хуесоса, 1161 01:23:27,704 --> 01:23:30,581 старий Міккі не буде коштувати лайна. 1162 01:23:51,644 --> 01:23:54,480 — І чи справді воно того вартувало? - Що того варте? 1163 01:23:54,564 --> 01:23:57,358 Винищував усіх тих людей варто розлучитися 1164 01:23:57,442 --> 01:24:00,528 від твоєї любові на все життя? 1165 01:24:00,570 --> 01:24:04,991 Ви маєте на увазі, це була мить моєї чистоти варта цілого життя вашої брехні? 1166 01:24:05,074 --> 01:24:07,910 Поясніть, будь ласка, де чистота без якого ти не міг би жити 1167 01:24:07,994 --> 01:24:11,289 у 52 чол яких вже немає на цій планеті, 1168 01:24:11,372 --> 01:24:13,249 тому що вони зустріли вас і Мелорі!? 1169 01:24:13,332 --> 01:24:16,544 Що тут такого чистого? як ти це робиш 1170 01:24:16,627 --> 01:24:20,798 Ти ніколи не зрозумієш. ти і я, ми навіть не одного роду. 1171 01:24:20,882 --> 01:24:23,426 Я був тобою, потім я еволюціонував. 1172 01:24:23,509 --> 01:24:25,553 З того місця, де ти стоїш, ти чоловік. 1173 01:24:25,636 --> 01:24:28,890 З того місця, де я стою, ти мавпа. 1174 01:24:28,973 --> 01:24:31,434 Ти навіть не мавпа, ти медійник. 1175 01:24:32,685 --> 01:24:36,147 ЗМІ як погода, тільки його людина створила погоду. 1176 01:24:36,230 --> 01:24:38,775 вбивство? це чисто. 1177 01:24:38,858 --> 01:24:41,194 Ти єдиний що зробило його нечистим. 1178 01:24:41,277 --> 01:24:44,572 Ти купуєш і продаєш страх. 1179 01:24:44,655 --> 01:24:48,284 Ви скажете: "чому?" Я кажу: "навіщо турбуватися?" 1180 01:24:49,452 --> 01:24:53,706 Ви закінчили? чудово Тепер виріжемо б.с. і стати справжнім. 1181 01:24:53,790 --> 01:24:56,292 Чому ця чистота, яку ти відчуваєш про вбивство? 1182 01:24:56,376 --> 01:24:59,128 Чому, заради Бога, чому? Не бреши мені! 1183 01:24:59,212 --> 01:25:03,257 Гадаю, Вейне, ти повинен почекати той старий дробовик у твоїй руці... 1184 01:25:03,341 --> 01:25:07,011 і стає ясно, як у мене вперше. 1185 01:25:07,053 --> 01:25:10,431 Тоді я зрозумів моє єдине справжнє покликання в житті. 1186 01:25:10,473 --> 01:25:12,100 А що це, Міккі? 1187 01:25:12,892 --> 01:25:14,852 Чорт, чувак... 1188 01:25:14,894 --> 01:25:17,397 Я природжений вбивця. 1189 01:25:18,648 --> 01:25:21,484 Джулі: І...комерційний. Дві хвилини, хлопці. 1190 01:25:21,526 --> 01:25:22,735 Ви це зрозуміли? 1191 01:25:22,819 --> 01:25:24,779 в'язень: Гаразд, Міккі! 1192 01:25:36,874 --> 01:25:38,918 чудово Чудово, чувак. 1193 01:25:40,795 --> 01:25:41,587 Привіт, Wurlitzer тут. 1194 01:25:41,629 --> 01:25:43,840 Охоронець: Ми отримали бунт у крилі B. 1195 01:25:43,923 --> 01:25:44,882 О, чорт. 1196 01:25:44,966 --> 01:25:47,093 дякую 1197 01:25:47,677 --> 01:25:51,097 Кожен довбаний дебіл у світі щойно це бачив, друже. 1198 01:25:51,139 --> 01:25:54,642 Лерой: Наглядаче, у нас бунт відбувається, і це виходить з-під контролю. 1199 01:25:54,726 --> 01:25:58,104 - Нам потрібна допомога. - Боже всемогутній, лайно! Де в? 1200 01:25:58,187 --> 01:25:59,689 в кімнаті відпочинку, крило B. 1201 01:25:59,772 --> 01:26:01,399 Нас уже більше. Нам потрібна допомога. 1202 01:26:01,482 --> 01:26:04,861 добре Ви мобілізуйте чоловіків, Я в дорозі. 1203 01:26:05,945 --> 01:26:09,949 Містере Гейл, закрийте камери. Ми отримали бунт у крилі B. 1204 01:26:09,991 --> 01:26:12,410 Секундочку, ми повинні закінчити. Ми живі -! 1205 01:26:12,493 --> 01:26:15,371 З тобою точно покінчено! Вони отримали зброю, заручників, вибухівку. 1206 01:26:15,455 --> 01:26:17,498 Закрийте камеру, негайно! Вимкніть їх! 1207 01:26:17,582 --> 01:26:20,043 У нас більше ніколи не буде цього шансу! Ми будемо знаменитими! 1208 01:26:20,084 --> 01:26:23,629 Ти залишайся тут і мовчи. Я повинен дізнатися, що відбувається 1209 01:26:23,671 --> 01:26:25,798 перш ніж я дозволю тобі фільм будь-де. 1210 01:26:26,758 --> 01:26:29,886 Весь світ дивиться! У нас більше ніколи не буде цього шансу! 1211 01:26:29,969 --> 01:26:33,681 Цей мудак намагається мені сказати що я буду робити у своїй в'язниці! 1212 01:26:33,765 --> 01:26:36,434 Трахни його! Цей чорт не знає з чим він має справу, 1213 01:26:36,517 --> 01:26:39,729 але ми робимо. Тримайте пальці на спускових гачках ваших рушниць, 1214 01:26:39,812 --> 01:26:41,522 і йдіть за мною. 1215 01:27:04,754 --> 01:27:07,256 Це жорстка кімната. Гаразд, ще один. 1216 01:27:09,550 --> 01:27:11,094 Мама каже сестрі: 1217 01:27:11,135 --> 01:27:16,224 «Ти можеш піти з Боббі, але ти повинен взяти маленького Джонні». 1218 01:27:16,307 --> 01:27:18,559 Сестра каже: «Добре». 1219 01:27:20,186 --> 01:27:22,146 Тому вони йдуть, вони повертаються, 1220 01:27:22,230 --> 01:27:24,691 Мама хапає маленького Джонні вбік, каже: "Добре, тепер... 1221 01:27:24,732 --> 01:27:27,443 що сталося?" Маленький Джонні не може говорити. 1222 01:27:29,612 --> 01:27:31,864 Мати каже, «Вони пішли в під'їзд, 1223 01:27:31,906 --> 01:27:34,075 Я це знаю, що потім сталося?" 1224 01:27:34,117 --> 01:27:35,368 Маленький Джонні йде... 1225 01:27:37,245 --> 01:27:40,623 «О, вони цілувалися! Що ще?" 1226 01:27:40,707 --> 01:27:43,209 Ви чули цей? 1227 01:27:43,292 --> 01:27:44,711 — Що ще? 1228 01:27:44,752 --> 01:27:46,421 Маленький Джонні йде... 1229 01:27:49,340 --> 01:27:52,176 «Він відчув її? 1230 01:27:52,260 --> 01:27:53,386 Ну..." 1231 01:27:53,469 --> 01:27:55,596 Маленький Джонні йде... 1232 01:27:56,848 --> 01:27:58,891 — Вони роздягнулися? 1233 01:27:58,975 --> 01:28:01,227 — Ну, що ще? 1234 01:28:01,269 --> 01:28:02,979 Маленький Джонні йде... 1235 01:28:03,730 --> 01:28:06,816 «Вони це зробили? Що, в біса, ти робив?" 1236 01:28:06,899 --> 01:28:08,526 Маленький Джонні йде... 1237 01:28:09,902 --> 01:28:12,363 — Маленький Джонні, ні! 1238 01:28:13,948 --> 01:28:15,450 Ой... чорт! 1239 01:28:38,848 --> 01:28:40,892 Кинь це! 1240 01:28:40,975 --> 01:28:43,311 Пістолет, до біса! 1241 01:28:43,353 --> 01:28:46,230 Розумний хід. Гаразд, спорожніть мушлі. 1242 01:28:47,940 --> 01:28:49,400 Поспішайте! 1243 01:28:51,986 --> 01:28:53,821 Всі, підніміть руки! 1244 01:28:53,905 --> 01:28:56,032 Ви думаєте, що отримуєте звідси, хлопче? 1245 01:28:56,115 --> 01:28:59,327 Вони вас витруть. Вони посадять вас у відро. 1246 01:29:01,579 --> 01:29:04,457 Кавано, ти закон. Я порушник закону. 1247 01:29:04,540 --> 01:29:06,709 Ах ти, мамка! 1248 01:29:06,793 --> 01:29:09,712 Вейн, де ти? 1249 01:29:09,754 --> 01:29:12,256 Гей, я в порядку, чоловіче. Я в порядку, я в порядку. 1250 01:29:12,340 --> 01:29:15,051 Гаразд, новий друже. Візьміть камеру. 1251 01:29:15,134 --> 01:29:16,094 Де Роджер? 1252 01:29:16,177 --> 01:29:17,220 Я прямо тут. 1253 01:29:17,303 --> 01:29:20,098 - Де Скотті? - Він поранений. Я думаю, що він мертвий. 1254 01:29:20,181 --> 01:29:21,766 Ой, лайно. 1255 01:29:21,849 --> 01:29:23,935 Покладіть черепашки на стіл! 1256 01:29:25,561 --> 01:29:27,146 Скиньте пояс! 1257 01:29:27,230 --> 01:29:29,649 Руки за голову! 1258 01:29:29,732 --> 01:29:32,568 - Камера вже працює? - Вони обидва застрелені. 1259 01:29:32,652 --> 01:29:35,029 - Ну, це дуже погано для вас... - Н-ні, почекай! 1260 01:29:35,029 --> 01:29:38,157 Я отримав наплічник з віддаленою бета-версією на ньому. 1261 01:29:38,241 --> 01:29:39,909 - Я можу створити з цього образ. - Дуже інноваційний. 1262 01:29:39,951 --> 01:29:41,744 Поклади на плече. ходімо 1263 01:29:41,828 --> 01:29:43,788 Ми будемо грати в «Слідуй за лідером». Усі за мною. 1264 01:29:43,871 --> 01:29:47,458 Одна велика, щаслива сім'я. Знімаю все, що роблю. 1265 01:29:47,542 --> 01:29:50,253 Кавано, вставай! 1266 01:29:50,336 --> 01:29:53,589 Відведи мене до камери Меллорі, і ти сподіваєшся, що вона в одному місці. 1267 01:29:53,673 --> 01:29:57,677 Усі, ставайте позаду Кавано. Притисніться до його спини. 1268 01:29:57,760 --> 01:30:00,930 ходімо! Молода леді, хочеш піти з нами? 1269 01:30:01,472 --> 01:30:04,809 Давай, люба, вставай. Іди, іди, іди! давай 1270 01:30:04,892 --> 01:30:07,186 У вас є ключі? 1271 01:30:07,270 --> 01:30:08,563 Давай, поспішай! 1272 01:30:15,903 --> 01:30:18,322 Залишайся зі мною! 1273 01:30:22,994 --> 01:30:25,204 Давай, придурки! 1274 01:30:47,226 --> 01:30:49,729 Це моя камера, ти, придурка! 1275 01:30:49,812 --> 01:30:51,606 Давай, тримайся разом! 1276 01:30:54,275 --> 01:30:57,862 О, тепер я тебе згадав. 1277 01:30:57,945 --> 01:31:00,031 Ти Джек. 1278 01:31:04,911 --> 01:31:08,122 Я насправді не такий поганий як кажуть я. 1279 01:31:08,164 --> 01:31:11,125 Насправді я дуже хороша людина. 1280 01:31:14,587 --> 01:31:16,464 Так, я знаю. 1281 01:31:16,547 --> 01:31:18,758 Я зробив кілька красивих погані речі себе. 1282 01:31:19,467 --> 01:31:21,344 Я когось убив. 1283 01:31:27,558 --> 01:31:29,644 Нічого лайна. 1284 01:31:31,229 --> 01:31:32,814 Все одно... 1285 01:31:32,897 --> 01:31:35,441 Знаєш, про що я думаю? 1286 01:31:35,525 --> 01:31:38,778 секс. 1287 01:31:38,861 --> 01:31:40,947 чортів 1288 01:31:44,784 --> 01:31:49,789 Я думаю про руки на своїх цицьках. 1289 01:31:49,872 --> 01:31:52,834 А я думаю про плоть... 1290 01:31:52,917 --> 01:31:56,254 плоть... і піт. 1291 01:31:57,463 --> 01:32:00,174 Мій розум зводить мене з розуму. 1292 01:32:02,468 --> 01:32:04,637 сядьте. 1293 01:32:09,851 --> 01:32:12,228 Що ти хочеш щоб я зробив? 1294 01:32:12,311 --> 01:32:16,274 Я хочу, щоб ти мене поцілував і стисни мій сосок. 1295 01:32:16,357 --> 01:32:19,944 Ой, ти такий конкретний. 1296 01:32:20,028 --> 01:32:21,529 Стисни це - 1297 01:32:21,612 --> 01:32:23,614 Тобі подобається трохи болю? 1298 01:32:23,698 --> 01:32:26,200 Важче... ой! 1299 01:32:40,757 --> 01:32:43,259 Наскільки я зараз сексуальний, придурку? 1300 01:32:44,177 --> 01:32:45,720 Ти дурний хуй! 1301 01:32:45,803 --> 01:32:48,890 Ай, чорт! лайно! Карл, що сталося? 1302 01:32:48,973 --> 01:32:51,225 Джек: Ти повія! 1303 01:32:51,309 --> 01:32:54,270 Меллорі: Хочеш маленьку сексуальну повію?! 1304 01:32:55,772 --> 01:32:57,732 Я стараюсь, стараюсь! 1305 01:33:09,035 --> 01:33:12,246 Чортана сука зламала мені довбаний ніс! Дай мені цю рушницю! 1306 01:33:13,539 --> 01:33:15,541 Я тебе вб'ю! Я тебе вб'ю! 1307 01:33:15,625 --> 01:33:18,544 - Ого! Без пістолета! Приберіть його! - Дай мені свою довбану булаву! 1308 01:33:18,628 --> 01:33:21,339 Ти довбана повія! Отже, ти хочеш пограти, суко? 1309 01:33:21,422 --> 01:33:23,508 Хочеш? як щодо цього? 1310 01:33:26,761 --> 01:33:28,471 Злазь! 1311 01:33:28,554 --> 01:33:30,348 Я ж казав, що ти мені подобаєшся! 1312 01:33:44,654 --> 01:33:47,031 А тепер спецрепортаж від Channel Six News. 1313 01:33:47,073 --> 01:33:48,991 Ми в ефірі...! ми на? 1314 01:33:49,075 --> 01:33:51,619 Доброго дня, я Антонія Чавес... 1315 01:33:51,703 --> 01:33:53,955 це спецрепортаж ДИВИТИСЯ. 1316 01:33:54,038 --> 01:33:57,792 Мені кажуть, що беремо ти живеш у пенітенціарії Батонго, 1317 01:33:57,875 --> 01:34:00,962 де Уейн Гейл продовжує його перерване інтерв'ю 1318 01:34:01,045 --> 01:34:03,256 в середині повномасштабного бунту. 1319 01:34:03,339 --> 01:34:05,967 Вейн, ти мене чуєш? Вейне, розкажи нам, що відбувається. 1320 01:34:06,050 --> 01:34:08,511 Ви в безпеці? 1321 01:34:08,594 --> 01:34:11,806 Це Вейн Гейл, продовження прямого ефіру з Batongovllle, 1322 01:34:11,848 --> 01:34:14,684 де можна визначити по крові і бійня навколо мене, 1323 01:34:14,767 --> 01:34:16,561 що останній розділ в книзі... 1324 01:34:16,644 --> 01:34:19,022 називається "Міккі і Мелорі", ще треба написати! 1325 01:34:19,063 --> 01:34:22,525 Тобі загрожує небезпека, Вейне? Чи можете ви сказати нам, вам загрожує небезпека? 1326 01:34:22,608 --> 01:34:26,279 Тут почалася війна на відміну від усього, що я коли-небудь бачив! 1327 01:34:28,114 --> 01:34:30,033 Батонго буде стояти поруч- 1328 01:34:30,116 --> 01:34:31,534 Антонія: Що відбувається, Вейн? 1329 01:34:31,576 --> 01:34:33,369 Батонго...Батонго... 1330 01:34:33,453 --> 01:34:36,497 Батонго, Батонго! в Батонговлі! 1331 01:34:38,833 --> 01:34:40,918 Я думав, я тобі подобаюся! 1332 01:34:41,002 --> 01:34:43,546 Гей, Джек... Міккі повернувся! 1333 01:34:53,806 --> 01:34:55,683 Джек: Кинь рушницю! 1334 01:34:57,935 --> 01:35:00,313 Схоже, ми отримали нас мексиканське протистояння. 1335 01:35:00,396 --> 01:35:02,815 У нас було таке побачення з самого початку, га, Міккі? 1336 01:35:02,899 --> 01:35:04,484 А тепер посуньте цю рушницю сюди. 1337 01:35:04,525 --> 01:35:07,695 Заведіть руки за голову і твій лоб на підлозі! 1338 01:35:07,737 --> 01:35:09,155 Або що? Ти пораниш мене? 1339 01:35:09,238 --> 01:35:11,866 Я міг би розірвати тебе навпіл, і ти це знаєш. 1340 01:35:11,949 --> 01:35:14,410 Ніколи в житті я нічого не ранив! 1341 01:35:14,452 --> 01:35:16,913 Я тебе замкнув прямо між очей, Міккі! 1342 01:35:16,996 --> 01:35:19,707 Я замкнув тебе зі стрибка, ти фальшивий! 1343 01:35:19,791 --> 01:35:22,001 Ти мене замкнув, ти робиш свій удар. 1344 01:35:30,385 --> 01:35:33,388 Гаразд, Джек. Ви виграєте. 1345 01:35:47,568 --> 01:35:49,737 О, дитинко! 1346 01:35:50,738 --> 01:35:52,323 Вейн: Ковши та джентльмени, цей поцілунок... 1347 01:35:52,365 --> 01:35:54,242 ...минув рік. 1348 01:35:54,325 --> 01:35:57,203 Вони роблять те, про що всі говорять вони б ніколи не зробили знову. 1349 01:35:57,245 --> 01:36:00,998 На даний момент вони є єдині дві людини на землі. 1350 01:36:19,350 --> 01:36:21,310 Вейн: Замовкни, Джек! 1351 01:36:30,820 --> 01:36:32,405 Ти втрачаєш зв'язок, Джек. 1352 01:36:32,488 --> 01:36:34,574 Я був без снарядів. 1353 01:36:43,207 --> 01:36:44,917 Тобі я все ще подобаюся, Джек? 1354 01:36:46,544 --> 01:36:48,087 помри! 1355 01:36:56,471 --> 01:36:58,264 - Що це? — Список полонених! 1356 01:36:58,348 --> 01:37:00,600 Якого біса я хочу це? Я просив список заручників! 1357 01:37:00,683 --> 01:37:02,602 Заручники? Звідки я маю знати? 1358 01:37:02,685 --> 01:37:05,188 Просто отримай це. Чи все я повинен робити? 1359 01:37:05,229 --> 01:37:06,606 Я над цим працюю! 1360 01:37:13,237 --> 01:37:15,865 Добре... Ісусе Христе. 1361 01:37:15,948 --> 01:37:18,117 Що там за хлопці? 1362 01:37:18,201 --> 01:37:20,578 Слідкуй, слідкуй! Знову закрийте один, два, три. 1363 01:37:20,661 --> 01:37:22,789 - Усе ще закрито, сер. - Ну, закрий їх! 1364 01:37:22,830 --> 01:37:26,250 - Пожежа в Файв Сікс Норт. - Я бачу клятий вогонь! 1365 01:37:26,334 --> 01:37:29,921 Психологічний відділ схожий на зоопарк, інформаторів катують- 1366 01:37:35,677 --> 01:37:38,596 телевізор: Гей, Мейбл, іди сюди. Подивіться на це. 1367 01:38:41,034 --> 01:38:41,993 Наглядач! 1368 01:38:42,076 --> 01:38:44,078 - Так, що це, Натапунді? - Напалатоні. 1369 01:38:44,162 --> 01:38:46,330 Мені байдуже як тебе звуть! 1370 01:38:46,414 --> 01:38:49,500 Міккі та Меллорі Нокс розгулюють. 1371 01:38:49,584 --> 01:38:52,045 Сканьєтті мертвий! 1372 01:38:52,128 --> 01:38:55,256 І ми живі на мережевому телебаченні. 1373 01:38:55,340 --> 01:38:58,384 Наживо по мережевому ТБ?! 1374 01:38:58,468 --> 01:39:02,013 Ісус Гарольд Христос на довбаному гумовому милиці! 1375 01:39:02,055 --> 01:39:05,183 Це зі мною відбувається?! 1376 01:40:13,626 --> 01:40:16,129 Ви, довбані, хворі лохи! 1377 01:40:30,518 --> 01:40:33,396 давай Так, давай. 1378 01:40:34,856 --> 01:40:36,524 чоловік: давай 1379 01:40:36,607 --> 01:40:38,609 Давай, Міккі. 1380 01:40:38,693 --> 01:40:40,445 сюди. 1381 01:40:50,872 --> 01:40:52,915 Міккі: ти хто 1382 01:40:52,999 --> 01:40:55,001 Мене звати Оуен. 1383 01:40:55,084 --> 01:40:57,211 Якого біса ти хочеш від нас? 1384 01:40:57,295 --> 01:40:59,630 я хочу тебе взяти мене з собою. 1385 01:40:59,672 --> 01:41:01,966 Де ми в біса? 1386 01:41:02,008 --> 01:41:05,470 це місце, про яке я думаю коли справи стають неспокійними. 1387 01:41:05,511 --> 01:41:07,513 Йди за мною. 1388 01:41:09,140 --> 01:41:11,934 Ходімо, Кавано. 1389 01:41:12,018 --> 01:41:13,144 Оуен: Йди за мною. 1390 01:41:13,227 --> 01:41:15,813 Зараз ми в крилі B. Куди ми йдемо, Оуен? 1391 01:41:15,897 --> 01:41:18,733 З...через... вниз. 1392 01:41:18,816 --> 01:41:21,736 тримайся! 1393 01:41:21,778 --> 01:41:23,404 Гаразд, Кавано... 1394 01:41:23,488 --> 01:41:26,032 Не стріляй! 1395 01:41:28,451 --> 01:41:30,828 Щурки! 1396 01:41:30,912 --> 01:41:32,747 Як справи, Вейн? 1397 01:41:32,830 --> 01:41:34,540 Я, біса, чудово! 1398 01:41:34,624 --> 01:41:35,917 Ви відчуваєте? 1399 01:41:36,000 --> 01:41:38,670 Я живий для вперше в моєму житті. 1400 01:41:38,753 --> 01:41:40,630 Спасибі Мікі! 1401 01:41:40,713 --> 01:41:43,132 Давайте вб'ємо всіх цих лохів! 1402 01:41:43,216 --> 01:41:44,592 - Дай мені це. - Чому? 1403 01:41:44,634 --> 01:41:46,260 Ти не в центрі, Вейне. 1404 01:41:46,344 --> 01:41:48,846 Ось, стріляй цим. 1405 01:41:48,930 --> 01:41:53,142 Гаразд, ходімо. Кавано, перестань розслаблятися. 1406 01:42:08,533 --> 01:42:10,660 Кінець лінії, Нокс. Киньте їх. 1407 01:42:10,702 --> 01:42:13,496 Один рух, і він мертвий! 1408 01:42:13,579 --> 01:42:16,958 Він уже мертвий, дурник! 1409 01:42:17,041 --> 01:42:19,168 Ви отримали лайно! 1410 01:42:19,252 --> 01:42:20,670 Вогонь! 1411 01:42:24,966 --> 01:42:27,010 Відступи! 1412 01:42:27,093 --> 01:42:29,345 Я підірву його! Відступи! 1413 01:42:29,429 --> 01:42:31,931 Заткнись, Гейле, ти придурок! 1414 01:42:32,015 --> 01:42:34,475 Міккі, Мелорі, просто дозволь мені сказати- 1415 01:42:34,559 --> 01:42:36,519 Підніміть руку! 1416 01:42:40,064 --> 01:42:42,275 Ви бачите? 1417 01:42:42,358 --> 01:42:44,068 Тепер мовчи! 1418 01:42:44,152 --> 01:42:46,696 Міккі, я зробив місце. Приходь, приходь! 1419 01:42:46,779 --> 01:42:48,781 Ходімо, Мал! 1420 01:42:54,662 --> 01:42:57,915 60 секунд, і я підійду! 1421 01:43:09,719 --> 01:43:12,388 Міккі: Думай, думай, думай... 1422 01:43:14,015 --> 01:43:15,350 Бля 1423 01:43:17,852 --> 01:43:21,439 Так...? 1424 01:43:21,522 --> 01:43:22,815 Привіт, Маргарет. 1425 01:43:22,857 --> 01:43:25,693 Як справи, Мал? 1426 01:43:25,777 --> 01:43:27,737 у мене все гаразд 1427 01:43:27,820 --> 01:43:29,947 Ти добре зробив, дитинко. 1428 01:43:30,031 --> 01:43:31,908 дякую 1429 01:43:31,991 --> 01:43:35,411 Я хочу, щоб ти знав... що б не сталося, 1430 01:43:35,495 --> 01:43:37,914 я люблю тебе 1431 01:43:49,884 --> 01:43:53,262 Я люблю тебе більше ніж я себе любив. 1432 01:43:53,346 --> 01:43:55,556 Я знаю це, Міккі. 1433 01:43:55,640 --> 01:43:57,684 Я ніколи не прийду додому. 1434 01:43:57,767 --> 01:43:59,394 Ви не розумієте? Я живий, 1435 01:43:59,477 --> 01:44:03,022 в перший довбаний раз в моєму житті я живий! 1436 01:44:03,606 --> 01:44:05,983 Бо я тебе більше не люблю. 1437 01:44:06,067 --> 01:44:08,027 Я люблю Мін. 1438 01:44:08,111 --> 01:44:11,572 Правильно, Мін - ні довбаний ресторан! 1439 01:44:11,656 --> 01:44:14,492 Мені все одно, бери гроші! все одно твоє! 1440 01:44:14,575 --> 01:44:16,703 І ще одне, злись, пізда! 1441 01:44:16,744 --> 01:44:20,707 добре бути з тобою, Вейне. Ви робите багато добра для людей. 1442 01:44:21,708 --> 01:44:24,293 Чортову в'язницю розкрили, а ти маєш справу з цими двома... 1443 01:44:24,377 --> 01:44:26,462 коли ми маємо важливіші справи! 1444 01:44:26,546 --> 01:44:29,924 Ці двоє - це ті, вони помирають сьогодні, ти чуєш мене, Спаркі? 1445 01:44:30,008 --> 01:44:33,594 Я зітру цю нечисть з лиця довбаної землі, 1446 01:44:33,678 --> 01:44:36,514 якщо це останнє чорт я роблю! 1447 01:44:37,724 --> 01:44:39,809 Знаєш, що я кажу? 1448 01:44:39,892 --> 01:44:43,855 Я кажу, до біса з поверненням до наших клітин. 1449 01:44:43,938 --> 01:44:48,067 Давай підемо туди, і біжи вниз по сходах, 1450 01:44:48,151 --> 01:44:51,070 і вийти в зал куль. 1451 01:44:51,112 --> 01:44:53,531 І тоді ми помремо, 1452 01:44:53,614 --> 01:44:55,992 і тоді ми дійсно будемо вільні. 1453 01:44:57,160 --> 01:44:59,120 Це поезія. 1454 01:45:00,455 --> 01:45:03,207 Але ми це зробимо коли все інше падає. 1455 01:45:03,291 --> 01:45:05,209 Я просто залишив її. Це вірно. 1456 01:45:05,293 --> 01:45:08,254 Поставте пляшку Dom на лід, і отримати екстазі, 1457 01:45:08,296 --> 01:45:11,716 Я прийду сьогодні ввечері, і засунь гострий перець собі в дупу... 1458 01:45:11,799 --> 01:45:13,051 Мін: Ні, ти ні. 1459 01:45:13,092 --> 01:45:16,387 Я кохаю тебе, Мін... Мін...? 1460 01:45:16,471 --> 01:45:18,222 Мін! 1461 01:45:20,308 --> 01:45:23,728 Дункан-Дункан, тримай це. 1462 01:45:23,770 --> 01:45:25,104 Ви одружені? 1463 01:45:25,146 --> 01:45:27,940 Я не хочу вмирати, Я не хочу вмирати - 1464 01:45:29,400 --> 01:45:31,361 Це було не питання. Ви одружені? 1465 01:45:31,402 --> 01:45:32,945 Так, я одружений. 1466 01:45:33,029 --> 01:45:36,407 - У вас є діти? - У мене є хлопчик і дівчинка... 1467 01:45:36,491 --> 01:45:39,869 - Я не хочу вмирати... - Мал, не міг би ти підійти сюди, будь ласка? 1468 01:45:41,829 --> 01:45:44,457 Єдиний шлях, яким ми доб’ємося через передні двері, 1469 01:45:44,540 --> 01:45:48,252 якщо вони не хочуть вбивати ви двоє більше, ніж вони хочуть нас убити. 1470 01:45:48,294 --> 01:45:50,421 Шановний журналіст! 1471 01:45:54,676 --> 01:45:56,469 Тримай це. 1472 01:45:56,552 --> 01:45:59,389 Дункан-Дункан Гомолка, Уейн Гейл. 1473 01:46:00,765 --> 01:46:03,685 Ви хотіли реальності? Ви зрозуміли. 1474 01:46:05,353 --> 01:46:08,940 Мене звати Вейн Гейл! Я зірка "Американських маніяків", 1475 01:46:09,023 --> 01:46:11,067 переглянули 40 мільйонів людей на тиждень! 1476 01:46:11,150 --> 01:46:14,487 Я поважний журналіст, переможець Murrow 1477 01:46:14,570 --> 01:46:17,907 і премії "Золотий глобус", назвати декілька! 1478 01:46:17,990 --> 01:46:20,410 мене розстріляли, ти на камеру! 1479 01:46:20,493 --> 01:46:24,038 Ми живі. якщо хтось спробує щоб зруйнувати нашу втечу, 1480 01:46:24,122 --> 01:46:25,915 Я зроблю це місією свого життя, 1481 01:46:25,998 --> 01:46:28,126 поставити Дуайта МакКласкі не працює! 1482 01:46:28,209 --> 01:46:32,213 Я буду робити викриття за викриттям, виявлення нелюдяності, 1483 01:46:32,296 --> 01:46:34,382 жорстокість умов які існують тут. 1484 01:46:34,465 --> 01:46:36,342 Ви! Назад, назад! 1485 01:46:36,384 --> 01:46:40,596 Мене звати Вейн Гейл! Я зірка "Американських маніяків"-! 1486 01:46:40,680 --> 01:46:43,975 Ви всі на камеру! Ми живі! 1487 01:46:44,017 --> 01:46:47,311 Як далеко ви думаєте ти отримаєш? 1488 01:46:47,395 --> 01:46:49,188 Міккі: Прямо з вхідних дверей. 1489 01:46:49,272 --> 01:46:51,357 Цього ніколи не буде. 1490 01:46:51,441 --> 01:46:53,443 це відбувається. 1491 01:46:53,526 --> 01:46:57,113 Мене звати Вейн Гейл! Я друг Білла Клінтона! 1492 01:46:57,196 --> 01:46:59,032 якщо хтось наражає мене на небезпеку - 1493 01:46:59,115 --> 01:47:01,451 Ти відчини ті ворота! 1494 01:47:01,492 --> 01:47:03,578 Мене звати Вейн Гейл! 1495 01:47:08,082 --> 01:47:10,126 Я особисто полюватиму на вас... 1496 01:47:10,168 --> 01:47:12,962 дути голову від твоєї довбаної дружини-повії... 1497 01:47:13,004 --> 01:47:17,633 і підсадити свою хвору дупу в землю сам! 1498 01:47:17,717 --> 01:47:20,386 Іншого дня, можливо, але не сьогодні. 1499 01:48:37,714 --> 01:48:41,259 Це Вейн Гейл, нажаль вже не живу. 1500 01:48:41,342 --> 01:48:44,929 Я поранений, вся моя команда мертва. 1501 01:48:45,013 --> 01:48:48,766 Я залишив дружину, і моя дівчина мене покинула. 1502 01:48:48,850 --> 01:48:51,477 Меллорі: Подивіться назад, це було добре! 1503 01:48:51,561 --> 01:48:55,064 План Міккі Нокса спрацював; ми вийшли спереду... 1504 01:48:55,148 --> 01:48:57,900 у мій фургон новин і зробили нашу втечу. 1505 01:48:57,984 --> 01:49:00,820 Коли за нами стежили патрульними автомобілями, 1506 01:49:00,903 --> 01:49:03,531 Меллорі застрелив заступника шерифа Дункан Гомолка, 1507 01:49:03,614 --> 01:49:05,450 і викинув його тіло позаду. 1508 01:49:05,533 --> 01:49:07,368 Міккі: Покажи їм своє вухо. 1509 01:49:07,452 --> 01:49:08,828 Ага! 1510 01:49:08,828 --> 01:49:11,748 Боже мій це так брутально! 1511 01:49:12,957 --> 01:49:15,460 Чому вертольоти не були задіяні, не знаю 1512 01:49:15,501 --> 01:49:19,380 Моя єдина думка: це все сталося занадто швидко, щоб домовитися про це. 1513 01:49:19,464 --> 01:49:21,507 - Вейн? - Ми зупинилися біля дороги... 1514 01:49:21,591 --> 01:49:24,469 щоб зробити це інтерв'ю. Напруга зростає, оскільки ми- 1515 01:49:24,510 --> 01:49:26,846 У нас немає всього дня. 1516 01:49:26,929 --> 01:49:30,558 Тож без зайвих слів, Міккі і Мелорі. 1517 01:49:35,021 --> 01:49:39,734 Отже, Мелорі, після неймовірного Міккі спаси, що ти думав далі? 1518 01:49:39,817 --> 01:49:42,487 Мені просто було цікаво" як довго це буде... 1519 01:49:42,570 --> 01:49:44,781 поки я і Міккі могли бути наодинці разом, 1520 01:49:44,822 --> 01:49:46,824 і якби я міг чекати так довго. 1521 01:49:52,455 --> 01:49:56,459 Отже... у вас було щось? робити з бунтом? 1522 01:49:56,501 --> 01:49:59,921 Нам не було чим зайнятися з тим бунтом. 1523 01:49:59,962 --> 01:50:03,758 Це було... що чамакаллем...? 1524 01:50:03,800 --> 01:50:06,344 - Підроблений? - Підроблений. 1525 01:50:06,427 --> 01:50:09,722 Вони хочуть сказати, що ми задумали вся чортова справа. 1526 01:50:09,806 --> 01:50:13,851 Нехай. це не так це не дасть нам спати вночі. 1527 01:50:13,935 --> 01:50:18,064 Але правда в тому, що це було... 1528 01:50:18,147 --> 01:50:20,024 доля. 1529 01:50:20,483 --> 01:50:22,860 Ах, так. Це була фальшивка. 1530 01:50:22,944 --> 01:50:25,697 І ти побачив це прямо тут, на «Американських маніяків». 1531 01:50:25,780 --> 01:50:28,616 Ти віриш у реінкарнацію, Вейне? 1532 01:50:28,700 --> 01:50:30,827 Так, я вірю, що ми всі жила багато разів. 1533 01:50:30,910 --> 01:50:33,538 Отже, що буде далі для Ноксів? 1534 01:50:33,621 --> 01:50:39,711 Ну, я думаю, ми можемо лягти у великому ліжку королівських розмірів, 1535 01:50:39,794 --> 01:50:43,423 і спати близько двох днів, 1536 01:50:43,506 --> 01:50:45,425 і я думав про материнство. 1537 01:50:45,508 --> 01:50:48,761 Отже, я думаю, я і Міккі почнемо з цього, 1538 01:50:48,845 --> 01:50:51,014 якомога швидше. 1539 01:50:53,057 --> 01:50:54,600 треба йти. 1540 01:50:54,684 --> 01:50:56,769 Як ви двоє маєте намір зникнути? 1541 01:50:56,811 --> 01:50:59,439 Ти, мабуть, найбільше відома пара в Америці. 1542 01:50:59,522 --> 01:51:02,775 Є така підземна залізниця, 1543 01:51:02,859 --> 01:51:04,861 Гаразд, кінець інтерв'ю. 1544 01:51:04,944 --> 01:51:07,071 Дозволь мені просто обертайте камеру навколо, 1545 01:51:07,155 --> 01:51:09,490 і завершую, і ми пішли. 1546 01:51:09,532 --> 01:51:12,577 О, ми зробимо трохи завершуй, добре, Вейн. 1547 01:51:12,660 --> 01:51:16,205 Але в камері будеш не ти, виглядати дурно і поводитися дурно. 1548 01:51:16,247 --> 01:51:19,208 замість цього ти будеш дивитися у стволи наших рушниць, 1549 01:51:19,292 --> 01:51:22,587 і ми здуваємо вам мізки по всьому тому дереву там позаду. 1550 01:51:25,590 --> 01:51:29,218 Почекай, почекай! Час! Ріжте, ріжте, ріжте! 1551 01:51:29,260 --> 01:51:30,928 Це довбаний жарт, правда? 1552 01:51:33,306 --> 01:51:36,684 Я думав під час вся ця справа з втечею... 1553 01:51:36,684 --> 01:51:38,353 між нами виник зв'язок. 1554 01:51:38,436 --> 01:51:40,646 Ні, не дуже. Ти покидьок, Вейн. 1555 01:51:40,730 --> 01:51:43,983 Ви зробили це заради рейтингів. Тобі на нас наплювати, 1556 01:51:44,067 --> 01:51:45,985 або про будь-кого крім себе. 1557 01:51:46,069 --> 01:51:48,237 Тому ніхто на вас наплевали, 1558 01:51:48,321 --> 01:51:50,782 ось чому- "вертольоти не були задіяні". 1559 01:51:50,823 --> 01:51:53,910 Почекай хвилинку, довбаний лицемір. А як щодо індійця? 1560 01:51:53,993 --> 01:51:57,497 Ви сказали, що закінчили вбивати, ти сказав: «Любов перемагає демона». 1561 01:51:57,580 --> 01:52:00,166 Ти сказав, що любов перемагає демона! 1562 01:52:00,249 --> 01:52:04,045 Я є, і це буде. 1563 01:52:04,087 --> 01:52:06,547 це просто ти останній, Вейн. 1564 01:52:06,631 --> 01:52:08,508 Не вбивай мене. 1565 01:52:08,591 --> 01:52:12,303 Це не про тебе, ти егоман. ти мені подобаєшся. 1566 01:52:12,387 --> 01:52:16,349 Але якщо ми відпустимо вас, ми були б такими, як усі. 1567 01:52:16,432 --> 01:52:20,269 вбивати тебе, і те, що ви представляєте, є... 1568 01:52:20,353 --> 01:52:21,646 заява. 1569 01:52:21,729 --> 01:52:24,732 Я не впевнений на 100%. саме те, що воно говорить, 1570 01:52:24,816 --> 01:52:28,486 але Франкенштейн убив доктора Франкенштейна... 1571 01:52:29,779 --> 01:52:31,614 Міккі: Вейн...? 1572 01:52:32,907 --> 01:52:35,702 Майте трохи гідності. 1573 01:52:35,785 --> 01:52:38,663 Гаразд, значить, я паразит. Ну і що? 1574 01:52:38,705 --> 01:52:41,666 Життя жорстоке, ніхто не сказав це буде легко. 1575 01:52:41,708 --> 01:52:44,502 Але не вбивайте ви двоє! Ти належиш нам! 1576 01:52:44,585 --> 01:52:46,879 Для громадськості, ЗМІ! 1577 01:52:46,921 --> 01:52:50,591 Ось як воно, і ми одружені, друже! 1578 01:52:50,633 --> 01:52:53,720 І справа в тому, що нам робити далі? 1579 01:52:53,803 --> 01:52:56,764 Я кажу, ми робимо річ типу Салмана Рушді. 1580 01:52:56,806 --> 01:52:58,516 Книги, ток-шоу... 1581 01:52:58,558 --> 01:53:01,227 лягаємо низько, стрибаємо, ми стрижемо і плетемо, 1582 01:53:01,269 --> 01:53:04,022 ми робимо Опра, ми робимо Донахью, 1583 01:53:04,105 --> 01:53:07,066 ти маєш якусь ідею? якими великими ми можемо бути? 1584 01:53:07,108 --> 01:53:09,944 Давай створимо трохи музики, Колорадо. 1585 01:53:10,028 --> 01:53:11,320 Чекай, чекай, чекай! 1586 01:53:12,363 --> 01:53:16,576 Не йдіть Міккі та Мелорі хтось живий, щоб розповісти історію? 1587 01:53:16,659 --> 01:53:19,287 ми... Ваша камера. 1588 01:53:23,916 --> 01:53:25,418 Гаразд 1589 01:54:01,996 --> 01:54:03,915 Я буду сумувати за ним. 1590 01:54:03,956 --> 01:54:06,793 - Давай, ходімо. - Гаразд, крихітко. 1591 01:54:20,139 --> 01:54:21,432 Антонія: Ми його чуємо? 1592 01:54:21,516 --> 01:54:23,685 Я його не чую. Я нічого не отримаю від цього. 1593 01:54:24,227 --> 01:54:26,187 Боже мій 1594 01:54:28,981 --> 01:54:32,985 в інших новинах весілля перетворився на кошмар... 1595 01:54:34,987 --> 01:54:36,572 ...Мій тато. 1596 01:54:36,656 --> 01:54:38,950 Люди... 1597 01:54:41,661 --> 01:54:44,831 ...тому що це закінчиться сексом. Це все, про що я думав. 1598 01:54:49,919 --> 01:54:52,380 Він вдарив мене, він знову дав мені ляпаса, 1599 01:54:55,758 --> 01:54:57,427 Я просто хочу сказати... 1600 01:54:57,468 --> 01:54:59,220 ти знаєш, чи можемо ми-