1 00:00:41,840 --> 00:00:45,208 Дали препознавате која е оваа обетка во сините шорцеви токму овде? 2 00:00:45,360 --> 00:00:47,931 Тоа сум јас летото кога излегов од факултет. 3 00:00:48,080 --> 00:00:51,050 Леле, тато, порано имавте мускули. 4 00:00:51,200 --> 00:00:53,009 Па, сепак добив неколку. 5 00:00:53,160 --> 00:00:54,321 Каде? 6 00:00:54,960 --> 00:00:56,121 Тие хибернираат. 7 00:00:57,920 --> 00:00:59,160 Која е таа девојка? 8 00:00:59,600 --> 00:01:00,647 Тоа е мама. 9 00:01:00,800 --> 00:01:03,565 Не, младиот што стои до тебе. 10 00:01:03,720 --> 00:01:05,370 Тоа е мама. 11 00:01:05,600 --> 00:01:08,251 Како тоа мамо повеќе не носи бикини? 12 00:01:08,400 --> 00:01:10,562 Дали е тоа поради нејзиниот дебел задник? 13 00:01:10,720 --> 00:01:12,961 Да. Претпоставувам. 14 00:01:13,120 --> 00:01:16,283 Што? бр. Кој рече дека мама има дебел задник? 15 00:01:16,440 --> 00:01:17,885 Мама направи. 16 00:01:18,040 --> 00:01:19,485 Зборовите болат, Гунар. 17 00:01:20,360 --> 00:01:24,331 Еј, душо. Подобро да продолжиме понатаму. Ние Мора да се сретнам со Фред и Грејс наскоро. 18 00:01:24,520 --> 00:01:26,568 Не, знам, знам. се обидувам. 19 00:01:26,720 --> 00:01:28,529 Колку долго мислиш дека ќе бидеш? 20 00:01:28,680 --> 00:01:31,968 Ах, 45 минути? Помалку, ако помагате со децата. 21 00:01:32,120 --> 00:01:33,804 Не, 45 минути се добри. 22 00:01:33,960 --> 00:01:36,930 И оваа фотографија е од мене во средно училиште. 23 00:01:37,080 --> 00:01:39,765 се шегувам. Шега. Ајде. 24 00:01:39,920 --> 00:01:44,448 Добро, ајде. Време за капење. Време е за чистење некои грбови и исчистете некои пукнатини. 25 00:01:48,960 --> 00:01:51,042 Ми недостига да излегувам со тебе во сабота навечер. 26 00:01:51,200 --> 00:01:54,090 Сакам да имам нова политика на излегување шест ноќи неделно без деца. 27 00:01:55,440 --> 00:01:57,920 Мислам дека тоа би било добро за нас да излегувам една вечер неделно... 28 00:01:58,080 --> 00:02:01,209 - ...каде сме само јас и ти. тоа би било... - Мора да се шегуваш. 29 00:02:01,360 --> 00:02:03,488 - Што? - Само што го проверивте задникот на таа девојка. 30 00:02:03,680 --> 00:02:05,967 - Кој направи? - Ти направи. И тоа е безобразно. 31 00:02:06,120 --> 00:02:08,327 - Што? Дали мислите дека забележала? - Забележав. 32 00:02:08,520 --> 00:02:11,126 О, да, да. Вечерва сум пространа, душо, извини. 33 00:02:11,280 --> 00:02:13,089 Еј, момци, ајде. Доцниме. 34 00:02:13,240 --> 00:02:15,163 - Еј. - Здраво. 35 00:02:15,360 --> 00:02:16,691 - Еј, Рик. - Како си? 36 00:02:16,840 --> 00:02:19,411 - Што не е во ред? - Ништо. 37 00:02:19,560 --> 00:02:21,369 Грејс, дозволете ми да ви поставам прашање. 38 00:02:21,520 --> 00:02:23,921 Дали Фред некогаш проверува други жени пред тебе? 39 00:02:24,120 --> 00:02:27,567 Не, не. Фред не е гаук. Тој е добро момче. Ха, ха. 40 00:02:27,720 --> 00:02:30,246 - Хм. - Ајде, да одиме да се поздравиме со д-р Луси. 41 00:02:30,680 --> 00:02:32,887 - Ајде да земеме пиво. - Да. 42 00:02:33,040 --> 00:02:35,281 - Еј. - Здраво. 43 00:02:35,440 --> 00:02:37,522 - Честитки. - Благодарам, благодарам. 44 00:02:37,680 --> 00:02:39,250 Нашиот прв пријател кој освои награда. 45 00:02:39,400 --> 00:02:41,801 О, престанете. Слушај, јас не ја заслужувам оваа работа. 46 00:02:41,960 --> 00:02:44,281 - О. Ајде. Да, правиш. Да, правиш. - О, ајде. 47 00:02:44,440 --> 00:02:47,250 - Целата работа е само срамна. - Престани. 48 00:02:47,400 --> 00:02:48,686 Што е ова, аматерски час? 49 00:02:48,840 --> 00:02:51,366 Како те фаќа жена ти проверуваш друга девојка? 50 00:02:51,560 --> 00:02:54,211 Таа помина и јас погледнав назад за околу половина секунда. 51 00:02:54,400 --> 00:02:56,243 - Две пива, ве молам. - Сфативте. 52 00:02:56,440 --> 00:03:00,206 Еј, мочуриште, не ја чекај девојката да помине покрај неа и да погледне назад во неа. 53 00:03:00,360 --> 00:03:04,729 Ја забележуваш од 15 метри подалеку, сврти, тогаш почекајте таа да влезе во вашата визија. 54 00:03:04,880 --> 00:03:06,564 - Што сакаш да кажеш? - Не разбираш? 55 00:03:06,720 --> 00:03:09,200 Не можете да помогнете ако нејзиниот задник оди каде што гледаш. 56 00:03:09,360 --> 00:03:11,522 Каде што барате. Тоа беше вашиот воздушен простор. 57 00:03:11,680 --> 00:03:13,170 - Што можеше да направиш? - Точно. 58 00:03:13,320 --> 00:03:14,526 - Дали е тоа оригинал? - Не. 59 00:03:14,680 --> 00:03:15,920 - Кој? - Коукли. 60 00:03:16,080 --> 00:03:17,491 - Коукли? Тој направи. - Еј момци. 61 00:03:17,640 --> 00:03:18,801 Еј, Миси. 62 00:03:18,960 --> 00:03:21,008 Пијте, момци. Ајде да ја започнеме оваа забава. 63 00:03:21,160 --> 00:03:22,207 - Да. - Уф! 64 00:03:22,360 --> 00:03:23,930 - Уф! Ха, ха. - Уф! OW. 65 00:03:24,080 --> 00:03:27,129 Миси сигурно бара чиппер некој што поминува низ развод. 66 00:03:27,280 --> 00:03:28,691 Да. Бог. 67 00:03:28,840 --> 00:03:30,649 Знаеш што сакам кај разведените? 68 00:03:30,800 --> 00:03:31,926 Тие сакаат секс. 69 00:03:32,080 --> 00:03:33,650 - Дали е тоа вистина? - Не знам. 70 00:03:33,800 --> 00:03:37,327 - Сепак, сакам да мислам така. Ха, ха. - Би сакале да мислите дека е вистина. 71 00:03:37,480 --> 00:03:38,481 Бог. 72 00:03:38,640 --> 00:03:41,325 Погледнете ги тие месни глави одјавување на Миси. 73 00:03:41,480 --> 00:03:43,801 - Дали мислат дека се невидливи? - Знам. 74 00:03:43,960 --> 00:03:46,122 Еј, мислев дека рече Фред не е гаук. 75 00:03:46,280 --> 00:03:48,965 Тој стоеше токму таму. Не можам да му дадам до знаење дека знам. 76 00:03:49,160 --> 00:03:51,367 - ќе ја одземе целата забава. - Ха, ха. 77 00:03:51,520 --> 00:03:54,490 О, Боже, тој го има овој глупав потег каде што гледа назад... 78 00:03:54,640 --> 00:03:56,483 ...и чека девојката да помине... 79 00:03:56,640 --> 00:03:59,610 ...така да изгледа како да не може помогне, но забележи нејзиниот задник. патетично е. 80 00:04:03,280 --> 00:04:04,770 Сакаш да слушнеш одлична идеја? 81 00:04:04,920 --> 00:04:08,208 Зошто не се качиш горе и се лизга во нешто непријатно... 82 00:04:08,360 --> 00:04:10,169 ...додека ја дадам бебиситерката до дома? 83 00:04:11,960 --> 00:04:13,610 Сакам, душо. Навистина го правам тоа. 84 00:04:13,760 --> 00:04:16,525 По полноќ е и морам да станам рано со децата. 85 00:04:16,680 --> 00:04:19,365 Не, ќе станам со децата. Ќе ги однесам во парк. 86 00:04:19,520 --> 00:04:22,808 Ќе ги однесам на роденденската забава на Фин. Само остануваш во кревет... 87 00:04:22,960 --> 00:04:25,850 ...и репродуцирајте некои од повеќе акробатски моменти... 88 00:04:26,000 --> 00:04:28,321 ...од шоуто Ќе облечам за тебе. 89 00:04:28,480 --> 00:04:31,848 - Мм. Во ред. Влегов. Ха, ха. - Ах. 90 00:04:32,040 --> 00:04:33,690 Тие се дома! 91 00:04:33,840 --> 00:04:34,841 Извинете. 92 00:04:35,040 --> 00:04:37,771 Не можеше да заспие. 93 00:04:37,960 --> 00:04:39,689 Па, како беа малите чудовишта вечерва? 94 00:04:39,880 --> 00:04:41,370 Совршено. 95 00:04:41,520 --> 00:04:43,363 Тој Гунар е толку симпатичен. 96 00:04:43,520 --> 00:04:46,603 Тој е како мало мајмунче. Тој само сака да се искачи насекаде над мене. 97 00:04:48,120 --> 00:04:49,167 Хмм. 98 00:04:51,920 --> 00:04:53,206 Во ред, тука сме. 99 00:04:53,680 --> 00:04:55,603 Добра ноќ. Ви благодарам. 100 00:04:55,840 --> 00:04:57,649 Господине Милс, може ли да ве прашам нешто? 101 00:04:57,800 --> 00:04:58,847 Да, пукај. 102 00:04:59,000 --> 00:05:00,206 Се прашував, хм.... 103 00:05:00,920 --> 00:05:02,331 Можеш ли да ми купиш пиво? 104 00:05:02,480 --> 00:05:03,561 Купи ти нешто...? 105 00:05:03,960 --> 00:05:05,166 Колку години имаш? 106 00:05:05,360 --> 00:05:07,328 Следната недела ќе имам 21 година. 107 00:05:08,680 --> 00:05:11,081 - Леле. Тоа е големо. Среќен роденден. - Да. 108 00:05:11,640 --> 00:05:12,971 Па можеш ли? 109 00:05:13,160 --> 00:05:15,686 Па, знаеш, законот е прилично јасен за ова. 110 00:05:15,840 --> 00:05:18,081 Мислам дека можеш да влезеш во многу проблеми... 111 00:05:18,240 --> 00:05:20,083 Ајде, јас сум помлад на факултет. 112 00:05:20,240 --> 00:05:21,890 Пиевте кога бевте на факултет. 113 00:05:22,040 --> 00:05:24,850 - Јас .... - Освен тоа, тоа е толку произволно. 114 00:05:25,000 --> 00:05:27,526 Како има смисла тие 20-ти Доволно возрасен за гласање или гледање порно... 115 00:05:27,720 --> 00:05:30,371 - ...ама е премногу младо за пиво? - Навистина? 116 00:05:30,520 --> 00:05:32,761 Дваесет се доволно стари за, хм...? 117 00:05:32,920 --> 00:05:35,605 - Гласајте? - Не. Другото. 118 00:05:35,760 --> 00:05:38,604 Гледајте порно? Да. Половина од девојките во тие работи се мои години. 119 00:05:38,760 --> 00:05:42,560 Мислам, освен ако тоа не е чуден фетиш каде што се жените, како, 40. Ха, ха. 120 00:05:42,720 --> 00:05:43,767 мм. 121 00:05:43,920 --> 00:05:46,571 Види, ветувам, никој нема да дознае. 122 00:05:46,720 --> 00:05:50,611 Придружете ми се до реката. Ќе слушаме на некои мелодии и цица неколку пива. 123 00:05:54,320 --> 00:05:55,446 О .... 124 00:06:00,000 --> 00:06:01,047 Замрзнете токму таму! 125 00:06:01,200 --> 00:06:03,282 Уапсен си поради снабдување со алкохол на малолетно лице. 126 00:06:03,440 --> 00:06:04,930 Милс, отпуштен си! 127 00:06:05,120 --> 00:06:07,930 Ја доделувам куќата на жена ти, автомобилите и половина од вашата плата. 128 00:06:08,120 --> 00:06:11,363 Не сакам да ме шеташ надолу патеката. Си ја изневерил мама! 129 00:06:11,560 --> 00:06:13,961 Не те сакам на мојата граѓанска церемонија. Измамивте! 130 00:06:14,200 --> 00:06:15,247 Излези. 131 00:06:15,920 --> 00:06:16,967 Што? 132 00:06:18,360 --> 00:06:22,251 Мислам дека ми е жал, Не можам да го сторам тоа. 133 00:06:22,760 --> 00:06:23,807 Зошто да не? 134 00:06:25,960 --> 00:06:29,328 Бидејќи тоа би било несоодветно, Пејџ. 135 00:06:29,480 --> 00:06:32,927 Што, дали е тоа твој глас за возрасни? „Тоа би било несоодветно, Пејџ. 136 00:06:33,120 --> 00:06:34,963 - Ајде, тоа е за... - Не, Пејџ. 137 00:06:35,160 --> 00:06:38,164 Што мислиш? Јас сум оженет човек. Имам деца. 138 00:06:38,320 --> 00:06:41,483 Мислиш дека ќе им се допаднам на реката сам пие со кодена? 139 00:06:41,640 --> 00:06:45,440 Никогаш не реков сам. Моето момче а неговите цимери се таму долу. 140 00:06:49,800 --> 00:06:52,246 Добро, подобро одете внатре сега. 141 00:06:52,400 --> 00:06:54,129 Добра ноќ, Пејџ. 142 00:06:54,400 --> 00:06:55,481 Еј. 143 00:06:55,680 --> 00:06:59,002 - Што по ѓаволите мислеше? - Добро, тргни сега, Пејџ. 144 00:07:02,920 --> 00:07:05,048 О, фала богу, уште си буден. 145 00:07:05,240 --> 00:07:08,403 Тивко. Гунар само заспа. 146 00:07:08,560 --> 00:07:11,131 Во ред. Ајде на прсти. 147 00:07:11,320 --> 00:07:14,369 - Бидете многу тивки, но сепак возбудени. - Ха, ха. 148 00:07:15,160 --> 00:07:16,685 - Во ред. - Ха, ха. 149 00:07:17,920 --> 00:07:19,206 Јас сум исплашен. 150 00:07:19,360 --> 00:07:22,330 - Може ли да спијам со тебе вечерва? - Ау. 151 00:07:22,480 --> 00:07:24,323 - Тато? - Не, апсолутно не. 152 00:07:24,480 --> 00:07:26,528 Тато, зборовите болат, знаеш. 153 00:07:26,680 --> 00:07:28,250 - Па .... - Ајде, таа е исплашена. 154 00:07:28,400 --> 00:07:30,323 - Можеме да и дозволиме... - Што? Сериозен си? 155 00:07:30,480 --> 00:07:32,801 Види, ова не е само за неа кур ме блокира. 156 00:07:32,960 --> 00:07:36,282 Не ми се допаѓа тоа што и треба на ќерка ми некој да спие со неа секоја вечер. 157 00:07:36,440 --> 00:07:38,727 Тоа нема да биде добро кога таа оди на факултет. 158 00:07:38,880 --> 00:07:42,123 Па, може некој барем да ми прочиташ приказна? 159 00:07:42,760 --> 00:07:44,285 Добро, една брза приказна. 160 00:07:44,480 --> 00:07:46,050 Скокни нагоре. 161 00:07:47,560 --> 00:07:49,608 И каков е овој нов израз, зборовите болат? 162 00:07:49,760 --> 00:07:51,250 - Каде го добивте тоа? - Мамо. 163 00:07:51,400 --> 00:07:52,447 - Мамо? - Мм-хм. 164 00:07:52,600 --> 00:07:54,045 Добро, добро, Мама не е секогаш во право. 165 00:07:54,240 --> 00:07:56,641 Знаеш што имаше татко ми? Појас. Да. Сега, тоа боли. 166 00:07:56,800 --> 00:07:59,087 „Неверојатно, нашиот план успеа. 167 00:07:59,240 --> 00:08:03,529 Гума за џвакање ја чуваше вратата да не чука, и никогаш повеќе не слушнавме „Не трескај ја вратата“. 168 00:08:03,680 --> 00:08:04,727 Крајот“. 169 00:08:04,920 --> 00:08:06,729 - Таму. Изгледаш убаво, тато. - Добро. 170 00:08:06,920 --> 00:08:11,084 Добро, тоа беше последното опавче. Време е да одите ноќе-ноќ. 171 00:08:11,560 --> 00:08:13,369 Дај ми голема прегратка и бакнеж. 172 00:08:13,520 --> 00:08:16,569 Мвах. Мвах. 173 00:08:17,240 --> 00:08:19,720 - Те сакам, Ема. - Те сакам повеќе. 174 00:08:19,880 --> 00:08:22,121 Не, те сакам повеќе. 175 00:08:27,680 --> 00:08:30,251 Душо? Душо? 176 00:08:30,560 --> 00:08:32,050 Душо? 177 00:08:32,880 --> 00:08:35,201 Бр. Не. 178 00:09:03,400 --> 00:09:04,970 јас победив. Ах. 179 00:09:06,440 --> 00:09:09,364 Ајде. Ајде да одиме на слајдовите, Гунар. 180 00:09:09,520 --> 00:09:11,522 Можете ли да верувате сите таленти овде денес? 181 00:09:11,680 --> 00:09:12,727 знам. 182 00:09:12,880 --> 00:09:14,609 Мислам, погледнете го ова бифе со газ. 183 00:09:14,760 --> 00:09:16,649 Замислете да се вратите овде кога бевме сингл. 184 00:09:16,800 --> 00:09:19,326 - Ох. Штетата што би ја направиле? - Ха, ха, ох, момче. 185 00:09:19,480 --> 00:09:21,608 О, човеку. О. 186 00:09:21,760 --> 00:09:23,842 - Еј, дали добивте нешто синоќа? - Не. 187 00:09:24,040 --> 00:09:26,691 Се приближи, но децата беа будни кога дојдовме дома. 188 00:09:26,840 --> 00:09:28,524 - А ти, имаш среќа? - Не. 189 00:09:28,680 --> 00:09:29,920 Па, мислам, некако. 190 00:09:30,080 --> 00:09:32,481 Знаеш, Грејс се збуни веднаш кога се вративме дома... 191 00:09:32,640 --> 00:09:35,450 ...така се прикрадов до колата, протри еден надвор. 192 00:09:35,600 --> 00:09:37,409 Што си ти, Најт Рајдер? 193 00:09:37,560 --> 00:09:40,211 Зошто не можете да го направите тоа во бањата како и секој друг дечко? 194 00:09:40,360 --> 00:09:43,125 Што, и да ве фати Грејс? Нема шанси. Не можам да ризикувам со тоа. Ух-ух. 195 00:09:43,280 --> 00:09:44,850 Не, освен тоа, ме вклучуваат автомобилите. 196 00:09:45,320 --> 00:09:46,970 Тоа е местото каде што ја изгубив невиноста. 197 00:09:47,120 --> 00:09:49,771 Па јас излегувам таму, го враќам седиштето назад, пумпа некои мелодии. 198 00:09:49,920 --> 00:09:51,365 Прилично е убаво. 199 00:09:53,080 --> 00:09:55,526 Тоа е една од тие работи не ти кажуваат, а? 200 00:09:55,680 --> 00:09:56,727 Што? 201 00:09:56,880 --> 00:09:59,690 Дека сè уште ќе се грчете откако ќе се омажиш. 202 00:09:59,840 --> 00:10:02,810 Мислам, мислев дека тоа само ќе биде тинејџерска работа, нели? 203 00:10:02,960 --> 00:10:05,804 Да, не видов дека доаѓа. 204 00:10:06,000 --> 00:10:07,331 Морам да тргнам. 205 00:10:07,680 --> 00:10:10,047 Морам да ги оставам децата на роденденска забава. 206 00:10:10,200 --> 00:10:12,680 Хмм. Сакаш да се напие кафе после? 207 00:10:12,880 --> 00:10:14,962 Да. Момци, ајде! 208 00:10:18,000 --> 00:10:19,809 Во ред си? Добро си? 209 00:10:19,960 --> 00:10:21,325 Да. 210 00:10:21,480 --> 00:10:23,642 Го дотерав вратот на 17. дупка вчера. 211 00:10:23,800 --> 00:10:26,610 Бев 250 надвор. Мораше да прелева малку вода. Дадов се од себе. 212 00:10:26,760 --> 00:10:28,728 - Не знаев дека играш вчера. - Да. 213 00:10:28,880 --> 00:10:32,726 Ааа. 214 00:10:32,880 --> 00:10:35,804 Да, мора да се истегнеш. Затоа што дури и нешто како фудбал... 215 00:10:35,960 --> 00:10:39,681 ...Каде го фрлив грбот тоа е нешто како што ти... 216 00:10:44,600 --> 00:10:45,726 О, Боже мој. 217 00:10:45,880 --> 00:10:47,803 - Еј. Што можам да ти добијам? - Мало кафе. 218 00:10:48,000 --> 00:10:49,047 Секако. 219 00:10:49,200 --> 00:10:52,329 Те молам, немај убав задник. Те молам, немај убав задник. 220 00:10:52,480 --> 00:10:55,723 Те молам немај убаво... Ајде, човеку. 221 00:10:55,920 --> 00:10:57,649 -Тоа е смешно. - Знам. 222 00:10:57,840 --> 00:11:00,081 Направив малку премислување. Таа е од Австралија. 223 00:11:00,240 --> 00:11:03,528 - Секако дека е. Срање. Не ме доведувај овде. - Таа е тука околу еден месец. Што? 224 00:11:03,720 --> 00:11:06,883 - Шш. Еве таа доаѓа, еве ја доаѓа. - Во ред. Благодарам. 225 00:11:07,840 --> 00:11:08,887 Здраво - здраво. 226 00:11:09,040 --> 00:11:12,442 Ледено кафе, една Спленда, нели? 227 00:11:12,920 --> 00:11:14,365 Да, да, да. 228 00:11:14,520 --> 00:11:15,760 А за твојот другар? 229 00:11:16,480 --> 00:11:17,720 Исто. 230 00:11:17,880 --> 00:11:20,087 - Две Спленди. - Во ред. 231 00:11:23,400 --> 00:11:25,129 - Толку убава. - Пиле. Пиле. Пиле. Ззз. 232 00:11:25,280 --> 00:11:26,850 што правиш? што правиш? 233 00:11:27,000 --> 00:11:29,401 Снимање ментални фотографии за мојата банка. 234 00:11:29,560 --> 00:11:30,766 Фред, ајде, пријателе. Само-- 235 00:11:37,200 --> 00:11:38,884 Ви треба помош. 236 00:11:39,600 --> 00:11:41,602 Не. Таа веќе не доби. Ви благодарам. 237 00:11:41,800 --> 00:11:43,325 Не беше прашање. 238 00:11:43,480 --> 00:11:44,970 Детето е во право. 239 00:11:45,120 --> 00:11:48,681 - Ајде, момци, одморете го. - Еј, Ед. Не те видов како стоиш таму. 240 00:11:48,840 --> 00:11:50,922 Затоа што ти трепереше очи Јава бејб. 241 00:11:51,080 --> 00:11:52,127 - Не. - Не. 242 00:11:52,280 --> 00:11:54,123 Вие сте оженети мажи. Таа е половина од твоја возраст. 243 00:11:54,280 --> 00:11:56,442 Можеби малку расте? Што мислите вие? 244 00:11:56,600 --> 00:11:59,331 Еј, претпоставувам дека ќе те видам на забавата за домаќинство следниот викенд. 245 00:11:59,480 --> 00:12:00,527 А? 246 00:12:00,680 --> 00:12:02,489 Да, следната сабота попладне во новото куќиште. 247 00:12:02,640 --> 00:12:04,483 Конечно влегуваме. Имаме мала вечера. 248 00:12:04,640 --> 00:12:05,687 Хмм. 249 00:12:05,840 --> 00:12:08,320 - Следната сабота - мислам дека може да биде тешко. - Да, заглавени сме. 250 00:12:08,480 --> 00:12:09,891 Вашите сопруги веќе одговорија. 251 00:12:10,080 --> 00:12:12,128 - О. Кул. - Едвај чекам. 252 00:12:12,280 --> 00:12:14,089 До тогаш. Ајде, изматете го компирот. 253 00:12:14,240 --> 00:12:16,641 - Пшх. Ха, ха. - Уф. Ха, ха. 254 00:12:16,800 --> 00:12:18,325 Функирајте го. 255 00:12:18,760 --> 00:12:19,966 Pshh. 256 00:12:20,120 --> 00:12:21,770 - Внимавајте, момци. - Во ред. 257 00:12:21,920 --> 00:12:23,410 Збогум, Ед. 258 00:12:23,560 --> 00:12:25,767 Ќе му го лупам компирот, знаеш на што мислам? 259 00:12:25,920 --> 00:12:28,366 - Тој е добар човек. - Тој е убаво момче. 260 00:12:30,080 --> 00:12:31,605 - Отвори, Рик. - Знам. 261 00:12:31,760 --> 00:12:34,604 Добро, ќе кажам три 9-ки. 262 00:12:34,760 --> 00:12:36,762 Конзервативна, но тоа е она за што одам. 263 00:12:36,920 --> 00:12:38,684 Каде е Коукли? Зошто не се појави? 264 00:12:38,840 --> 00:12:43,164 Коукли е во Аризона, присуствуваа на хавајските тропски региони. 265 00:12:43,360 --> 00:12:45,647 - Но секако. Но секако. - Четири 9-ки. 266 00:12:45,800 --> 00:12:47,848 Замислете да сте Коукли, а? 267 00:12:48,000 --> 00:12:50,765 Тој човек е сингл, тој е натоварен. Пилињата го сакаат. 268 00:12:50,920 --> 00:12:52,763 Не мора никому да одговара. 269 00:12:52,920 --> 00:12:54,809 - Пет 3-ки. - Да те прашам нешто. 270 00:12:55,000 --> 00:12:57,685 Колку би платиле за да го имате вашиот пат со девојка од хавајски тропски... 271 00:12:57,880 --> 00:12:59,370 ...за викенд, хм? 272 00:12:59,520 --> 00:13:02,683 Можеш да имаш кој сакаш. Знаеш дека нема да забремени. 273 00:13:02,880 --> 00:13:04,882 - Нема болест. - Нема да плачам силување. 274 00:13:05,040 --> 00:13:07,725 Никогаш повеќе не слушај од неа. Вашата сопруга никогаш нема да дознае. 275 00:13:07,880 --> 00:13:10,451 Како би знаел жена ми не би дознала? 276 00:13:10,640 --> 00:13:11,721 Тоа е игра. 277 00:13:11,880 --> 00:13:14,486 - Само кажувам дали беше можно. - тоа е сценарио. 278 00:13:14,640 --> 00:13:16,768 Како да сум џин и можам да го направам тоа да се случи. 279 00:13:16,920 --> 00:13:19,890 -Можам да го видам тоа. Џин. Да. Ха, ха. - Ви благодарам. Ви благодарам. 280 00:13:20,040 --> 00:13:22,930 Можам да ти ја исполнам оваа желба и направи како никогаш да не се случило. 281 00:13:23,080 --> 00:13:24,730 Во ред. Знаеш што? Јас ќе го кажам. 282 00:13:24,880 --> 00:13:28,680 Би бил спремен да платам 250 од вашите американски долари. 283 00:13:30,160 --> 00:13:31,207 Ефтино копиле. 284 00:13:31,360 --> 00:13:33,089 Ова е инвестиција, човеку. 285 00:13:33,240 --> 00:13:35,811 Тргнете ги вашите карпи, нели? Заштитете ги чувствата на вашата сопруга. 286 00:13:36,000 --> 00:13:38,401 - Навлегувам длабоко со тоа. Пет грандиозни. - О! 287 00:13:38,560 --> 00:13:40,403 - Пет гранди? - Петка, душо. 288 00:13:40,560 --> 00:13:43,086 И јас го познавам Хогвортс токму овде би платил повеќе. 289 00:13:43,240 --> 00:13:46,005 - Еј момци. Здраво. -Затоа носи вратоврска. 290 00:13:46,560 --> 00:13:48,927 - Еј, Меги. - Еј, како е? 291 00:13:49,080 --> 00:13:51,321 Еј, се сеќаваш ли девер ми, Станови? 292 00:13:51,480 --> 00:13:53,209 - Задоволство. - Мило ми е што те видов повторно. 293 00:13:53,360 --> 00:13:54,407 - Кој победува? - Уф. 294 00:13:54,600 --> 00:13:56,568 Овој човек овде го има целиот плен. 295 00:13:56,720 --> 00:13:57,767 - Што? - Ха, ха. 296 00:13:57,920 --> 00:14:01,447 Дали би ми направил услуга, а не би ѝ кажал на Грејс дека имам расположлив приход? 297 00:14:01,600 --> 00:14:03,443 Ќе ме натера да пазарувам... 298 00:14:03,600 --> 00:14:05,329 ...или, како, видете ја Кети Грифин на концерт. 299 00:14:06,680 --> 00:14:08,250 - Да. - Во ред. 300 00:14:08,400 --> 00:14:09,640 Како слегоа децата? 301 00:14:09,800 --> 00:14:13,088 Гунар и Ема заглавија некое време, но не беа премногу лоши. 302 00:14:13,240 --> 00:14:16,369 - Што е со бебето? - Бебето? Не ѕиркање. 303 00:14:16,520 --> 00:14:18,170 - Цело време слушам. - О. 304 00:14:18,320 --> 00:14:19,481 - Да. - Во ред. 305 00:14:19,640 --> 00:14:21,449 - Па, добра ноќ. - Мвах. 306 00:14:21,600 --> 00:14:23,602 - Во ред. Забавувајте се. - Во ред. 307 00:14:23,760 --> 00:14:26,286 - Што е тоа? Четири 7-ки. Дали е тоа добро? - Се шегува. 308 00:14:26,440 --> 00:14:28,363 - Можеби. Можеби не се шегувам. - Ха, ха. 309 00:14:28,560 --> 00:14:30,369 Се гледаме подоцна. 310 00:14:34,560 --> 00:14:37,211 Еј, џин, можеш ли да го натераш мојот кур да работи? 311 00:14:37,360 --> 00:14:39,124 О, кутриот. 312 00:14:39,280 --> 00:14:42,124 О, глупо тато ги измеша мониторите. 313 00:14:44,440 --> 00:14:47,330 О, дали сте слушале на тие гласници цела ноќ? 314 00:14:47,480 --> 00:14:49,562 Прашање до вас, Фредерик, господине. 315 00:14:49,720 --> 00:14:53,566 Колку би биле спремни да потрошите за викенд со еротски задоволства... 316 00:14:53,720 --> 00:14:56,963 - ...со една од најубавите жени? - Шест гранд. 317 00:14:57,160 --> 00:15:00,323 Морам да имам начин да добијам парите од тековната сметка. 318 00:15:00,480 --> 00:15:02,960 - Претпоставувам дека џинот би можел да помогне во тоа? - О. Те добив. 319 00:15:03,120 --> 00:15:05,009 - Само ќе ти го дадам мојот насочувачки број? - Ха, ха. 320 00:15:05,160 --> 00:15:08,164 Еј, еј, спушти ме за 7500. 321 00:15:08,320 --> 00:15:11,722 Свиња-Глава, те молам, човеку. Немате 7500 долари. 322 00:15:11,880 --> 00:15:13,325 Еј, биди добар. 323 00:15:13,480 --> 00:15:15,687 Во ред, Рикстер. Ха, ха! 324 00:15:15,840 --> 00:15:17,080 Кој е вашиот број? 325 00:15:17,240 --> 00:15:20,289 - Ах, не знам. - Ајде. Мора да имаш број. 326 00:15:20,480 --> 00:15:22,323 - Не знам. - Секоја девојка што ќе ја изберете. 327 00:15:22,520 --> 00:15:25,649 Можеш да правиш се што сакаш. Сопругата никогаш нема да дознае. 328 00:15:25,800 --> 00:15:28,371 Сосема безопасни. Еднократна работа. Што би платиле? 329 00:15:28,520 --> 00:15:31,330 - Искрено не знам. - Болпарк, те молам. 330 00:15:31,480 --> 00:15:33,050 Па, имам одлична сопруга... 331 00:15:33,240 --> 00:15:35,811 ...така што не би сакал да правам ништо да ги повреди нејзините чувства. 332 00:15:36,400 --> 00:15:38,687 Така, претпоставувам дека вистинското прашање станува... 333 00:15:38,840 --> 00:15:40,171 ...што не би платил? 334 00:15:41,680 --> 00:15:44,001 Затоа овој човек ја носи капата. 335 00:15:44,800 --> 00:15:46,643 Оваа куќа мора да биде вреди нешто, нели? 336 00:15:48,320 --> 00:15:51,324 Сега, свекрви. За што одат на црно? 337 00:15:51,480 --> 00:15:53,005 Педесет долари, можеби? 338 00:15:53,160 --> 00:15:57,722 Фред рече 6 гранди? О, Боже, каква торба за туширање. 339 00:15:57,880 --> 00:16:01,282 Нема да потроши ни 60 долари на Вечер Со билети за Кети Грифин за мене... 340 00:16:01,480 --> 00:16:04,529 Но, тој ќе даде малку измислен џин 6 G's? 341 00:16:04,680 --> 00:16:06,364 - Сакаш да се приближиш до нешто посмешно? - Да. 342 00:16:06,520 --> 00:16:08,602 Hog-Head McCormick рече 7500. 343 00:16:08,760 --> 00:16:10,125 - Леле. - Што? 344 00:16:10,320 --> 00:16:13,767 Види, мислам, на светлата страна, тие не изневеруваат, нели? 345 00:16:13,920 --> 00:16:16,048 - Иако тоа би било забавно да се гледа. - Ха, ха. 346 00:16:16,240 --> 00:16:18,004 Би сакал да го видам изгледот на лицето на девојката... 347 00:16:18,200 --> 00:16:20,646 ...кога ќе се разбуди покрај Фред со неговата маска за апнеја при спиење. 348 00:16:22,040 --> 00:16:23,883 Се шегуваш? Тој носи една од тие работи... 349 00:16:24,080 --> 00:16:26,208 - ...со маската и тубата? - Да, страшно е. 350 00:16:26,360 --> 00:16:27,600 Тоа е привлечно. 351 00:16:27,760 --> 00:16:29,808 Секој пат кога ќе се разбудам, Мислам дека авион се спушта. 352 00:16:31,760 --> 00:16:35,082 Знаете, понекогаш се прашувам ако не би било подобро да изневерат. 353 00:16:35,240 --> 00:16:36,287 Само што завршив со. 354 00:16:36,440 --> 00:16:40,411 Мислиш наместо да земаш бавниот брод до незадоволство? 355 00:16:41,080 --> 00:16:44,926 Само велам, можеби малку слобода би било добро и за нив, и за вас. 356 00:16:45,080 --> 00:16:47,287 Дали некогаш сте размислувале да давате му е пропусница за сала? 357 00:16:47,480 --> 00:16:50,245 - А што? - Пропусница за сала. Недела одмор од бракот. 358 00:16:50,440 --> 00:16:51,487 - Не. - Хех. 359 00:16:51,640 --> 00:16:54,769 Почекај малку. Дали велиш нека излезат и мамат? 360 00:16:54,920 --> 00:16:57,048 Велам, дајте им една недела одмор од бракот. 361 00:16:58,120 --> 00:17:02,284 Видете, повеќето оженети мажи имаат многу магливи спомени од нивните сингл денови... 362 00:17:02,440 --> 00:17:05,364 ...и тие почнуваат да веруваат дека ако не за тебе... 363 00:17:05,520 --> 00:17:07,409 ...тие би можеле да бидат со овие други жени. 364 00:17:07,560 --> 00:17:08,641 Тоа е Фред. 365 00:17:08,880 --> 00:17:11,531 Мислам, мисли затоа што по цел ден гледа големи цицки... 366 00:17:11,680 --> 00:17:14,365 ...и тој успева да се врати дома без да стискаш еден... 367 00:17:14,520 --> 00:17:17,330 ...дека треба да го поздравам на вратата како некој херој. 368 00:17:17,480 --> 00:17:20,802 Можеби е време да им дозволиме излезете таму и дознајте како е. 369 00:17:20,960 --> 00:17:23,406 - А? - тоа се нарекува теорија на реактанса. 370 00:17:23,600 --> 00:17:25,967 Тоа е принцип во психологијата кој вели... 371 00:17:26,120 --> 00:17:29,283 ...тоа ако постојано некому кажуваш не можат да направат нешто... 372 00:17:29,480 --> 00:17:31,369 ...тие само сакаат да го направат тоа повеќе од кога било. 373 00:17:31,520 --> 00:17:34,490 Спротивно на тоа, ако го отстраните табуто, ја отстрануваш опсесијата. 374 00:17:34,640 --> 00:17:36,404 Знаеш што? Имам идеја, докторе. 375 00:17:36,560 --> 00:17:40,565 Зошто не му дозволиш на маж ти да има сала помине и кажете ни како испаѓа? 376 00:17:40,720 --> 00:17:41,960 О, имам. 377 00:17:43,120 --> 00:17:45,851 Дали ни кажуваш дека му дозволуваш на Чарли спие со друга жена? 378 00:17:46,040 --> 00:17:50,090 Не ти го кажувам тоа. му дадов слободата да избере за себе. 379 00:17:50,600 --> 00:17:51,840 И? 380 00:17:52,000 --> 00:17:54,810 Сè што знам е нашиот брак е подобар од било кога. 381 00:18:06,880 --> 00:18:08,484 Во ред. 382 00:18:10,200 --> 00:18:12,931 Еве, ќе го добијам. Ќе го добијам, гледај. Гледајте, гледајте, гледајте. 383 00:18:13,480 --> 00:18:16,484 - О, леле, погледни го ова место. - Прилично добро, а? 384 00:18:16,920 --> 00:18:20,208 - Еј. - Еве го, господарот на имотот. 385 00:18:20,360 --> 00:18:23,204 Го гледаш Приусот? Одиме зелено. 386 00:18:23,360 --> 00:18:24,521 Можам да го видам тоа. 387 00:18:24,680 --> 00:18:26,045 Сите во барака! 388 00:18:26,200 --> 00:18:28,362 - Големата турнеја ќе започне! - Ајде! 389 00:18:28,880 --> 00:18:30,120 Јас го нарекувам штаб. 390 00:18:30,280 --> 00:18:34,205 И зад тој ѕид, воената соба. Навлажнувач од 300 квадратни метри. 391 00:18:34,360 --> 00:18:38,331 Влажноста таму никогаш не ја надминува 71 процент и никогаш под 70. 392 00:18:38,480 --> 00:18:42,007 О! Неверојатно. Како му текнува на оваа работа, а? 393 00:18:42,160 --> 00:18:44,561 Ах, благодарам, Менди. Фрлив резервен генератор... 394 00:18:44,720 --> 00:18:47,724 ...во случај да ја изгубиме моќта а главниот џин не удира. 395 00:18:47,880 --> 00:18:49,325 Апсолутно е епско, Ед. 396 00:18:49,520 --> 00:18:50,931 Кој сака Кубанец, а? 397 00:18:51,080 --> 00:18:54,687 О, почекај малку, Еди. Прво сакам да им го покажам мојот штаб. 398 00:18:54,840 --> 00:18:56,410 - Дојди, дојди. - Сите горе. 399 00:18:56,560 --> 00:18:58,722 Еј, Лери, ќе ти земам пура. Ајде. 400 00:19:02,840 --> 00:19:06,208 Не можам да ги поднесам овие погледи-колку-имам забави. Тие се одвратни. 401 00:19:06,360 --> 00:19:10,365 Кога ја добив мојата целосно наполнета Хонда Одисеја, Не одев наоколу да се пофалам со тоа, нели? 402 00:19:10,520 --> 00:19:13,967 Па, некако. Ме натера да возам низ градот два часа, се сеќаваш? 403 00:19:14,120 --> 00:19:16,851 Па, мислев дека би сакале да гледам филм во минибус. 404 00:19:17,000 --> 00:19:19,731 - Никогаш не си гледал филм во комбе. - Не. 405 00:19:19,880 --> 00:19:22,008 Но дали имавте да го закачите вашиот брод на него? 406 00:19:22,160 --> 00:19:24,606 Да. Да. тоа е издание на турнеи, кур. 407 00:19:24,760 --> 00:19:26,603 Фрижидер, под нула. 408 00:19:26,760 --> 00:19:30,685 Подовите се француски варовник а шалтерите се бразилски гранит. 409 00:19:30,840 --> 00:19:32,080 Тоа е мојот рај. 410 00:19:32,240 --> 00:19:35,847 Со цена северно од 240 големи, подобро да биде рај. 411 00:19:36,000 --> 00:19:38,207 Видете, затоа терористите не мразат. 412 00:19:38,400 --> 00:19:41,449 О. Го сакам бразилскиот гранит. Како немам бразилски гранит? 413 00:19:41,600 --> 00:19:46,242 Ако се сеќавате, моравме да направиме неколку прилично значителни расходи. Се сеќавате? 414 00:19:47,120 --> 00:19:48,645 Еј, банда, проверете го ова. 415 00:19:48,800 --> 00:19:53,010 О. Мила, не им го покажувај тоа. Ќе помислат дека сме вознемирени. 416 00:19:53,160 --> 00:19:55,970 Мила, не ме терај. 417 00:19:56,840 --> 00:19:59,605 - Што е ова по ѓаволите? - Влези овде, ќе ти се допадне ова. 418 00:19:59,800 --> 00:20:01,928 Еј, каде се момците? 419 00:20:04,440 --> 00:20:07,649 Леле. Ова е како работа на таен агент. 420 00:20:07,800 --> 00:20:09,802 Мислам дека безбедната соба е малку над-на-топ. 421 00:20:09,960 --> 00:20:12,486 Ед размислуваше со малите никогаш не можете да бидете премногу претпазливи. 422 00:20:12,640 --> 00:20:14,563 О. Ти си толку добар татко. 423 00:20:14,720 --> 00:20:16,210 Не, не се согласувам. 424 00:20:16,400 --> 00:20:18,323 Еве доаѓа Tweedledee и Tweedledum. 425 00:20:18,480 --> 00:20:20,881 Кој добива минибус кога немаат деца? 426 00:20:21,400 --> 00:20:24,483 Леле човече. Едноставно не разбираш играта за осигурување, дали Рик? 427 00:20:24,640 --> 00:20:27,644 - Ах, просветли ме. - Кога ќе навлезете на нечиј пат... 428 00:20:27,800 --> 00:20:30,644 ...да им продаде осигурување, кој мислиш дека повеќе би сакале да го видат? 429 00:20:30,800 --> 00:20:33,201 Некоја жешка глава на зглобот во кабриолет Себринг... 430 00:20:33,360 --> 00:20:35,044 ...или семеен човек во комбе? 431 00:20:35,200 --> 00:20:37,168 Каде се сите? Здраво? 432 00:20:37,560 --> 00:20:39,927 - Момци, тука сме! - Не можат да те слушнат. 433 00:20:40,080 --> 00:20:41,241 Собата е звучна изолација. 434 00:20:41,400 --> 00:20:45,121 И отпорен на куршуми. Исто така, Курт Шилинг бев овде, затоа што го познавам. 435 00:20:45,720 --> 00:20:46,767 Хмм. 436 00:20:49,240 --> 00:20:51,766 Претпоставувам дека тие се качиле горе. 437 00:20:52,840 --> 00:20:54,126 Види ја оваа ебана работа. 438 00:20:55,040 --> 00:20:57,281 - Се чувствувам лошо за Ед Џуниор. - Мм-хм. 439 00:20:57,480 --> 00:20:59,687 Едно е ако сакаш да погледнеш како адмирал Дипшит... 440 00:20:59,840 --> 00:21:02,650 Но, тогаш треба да му го направите тоа на вашето дете? Погледнете го тоа малку: 441 00:21:02,800 --> 00:21:03,847 тоа е страшно. 442 00:21:04,560 --> 00:21:07,848 Го фатив, како, личи на Турстон Хауел исто така. „Ех...“ 443 00:21:08,000 --> 00:21:10,731 Ви благодариме што дојдовте до воената соба, старо поглавје. 444 00:21:10,880 --> 00:21:15,044 Патем, дали го спомнав тоа на мојата сопруга вагината никогаш не оди над 71% влажност? 445 00:21:16,360 --> 00:21:18,328 - Хм, можеби треба да го исклучиме ова. - Нема шанса. 446 00:21:18,480 --> 00:21:21,370 Што се случува ако ја изгубите моќта при удар... 447 00:21:21,520 --> 00:21:23,204 ...и главниот генератор ти испаѓа? 448 00:21:23,360 --> 00:21:26,569 Затоа имавме резервна копија Genny инсталиран во румпусот на Бритни. 449 00:21:26,760 --> 00:21:28,649 - Еве одиме. - Ах, добро шоу. 450 00:21:28,800 --> 00:21:30,290 - Во грмушката? - Веднаш внатре. 451 00:21:30,440 --> 00:21:32,363 И има простор таму со стапот? 452 00:21:32,560 --> 00:21:34,289 Моравме малку да го ротираме стапот. 453 00:21:34,440 --> 00:21:37,011 Но, тогаш тоа ви дава малку простор да го донесам таму горе! 454 00:21:37,160 --> 00:21:39,766 Апсолутно. Може да клине што било во тој задник. 455 00:21:39,920 --> 00:21:42,366 Ха-ха-ха. Вашиот англиски акцент е одличен! 456 00:21:42,520 --> 00:21:43,806 Ви благодарам. 457 00:21:43,960 --> 00:21:45,041 Кога сме кај инсталациите... 458 00:21:45,240 --> 00:21:47,641 ...а што е со сјајниот нов комплет лименки на Менди? 459 00:21:47,800 --> 00:21:48,881 - О .... - О, да. 460 00:21:49,040 --> 00:21:51,884 Или тоа или си ги купува маичките во Бејби Гап. 461 00:21:52,080 --> 00:21:55,209 - Не ја разбирам целата работа со лажни гради. - Што не добиваш? 462 00:21:55,360 --> 00:21:58,250 Ми се допаѓаат моите бонго со малку километража на нив, како на Бритни. 463 00:21:59,600 --> 00:22:01,602 На Бритни? Нема шанси, тоа се како Баја милји. 464 00:22:01,760 --> 00:22:04,240 Ми се допаѓа што можам да влезам таму и изматете ги... 465 00:22:04,400 --> 00:22:07,324 ...грпкај ги, Стреч Армстронг, само биби-бап ги наоколу. 466 00:22:07,480 --> 00:22:08,527 Во ред. Во ред. 467 00:22:08,720 --> 00:22:11,166 Но, што е со корелацијата помеѓу флопи гради... 468 00:22:11,320 --> 00:22:12,606 ...и вагини со голема уста? 469 00:22:12,760 --> 00:22:13,807 Во ред. 470 00:22:13,960 --> 00:22:17,043 Гледаш таму долу, како да, „Еј, јас сум Били Биг-уста вагина. 471 00:22:17,200 --> 00:22:19,441 Дома, дома на асортиманот 472 00:22:19,600 --> 00:22:22,604 Каде вагините со голема уста Чувствувајте се чудно 473 00:22:22,760 --> 00:22:24,922 - Каде што ништо не е добро - Шш, шш, шш. 474 00:22:25,440 --> 00:22:27,602 И тоа не може да ти биде дрво 475 00:22:27,800 --> 00:22:28,847 Знаеш на што мислам. 476 00:22:29,000 --> 00:22:30,570 О, опуштете се. Ајде, не можат да не слушнат. 477 00:22:34,360 --> 00:22:37,648 Ужасни сте луѓе! Ужасно! 478 00:22:37,800 --> 00:22:39,928 Многу разочаран, господа. Многу разочаран. 479 00:22:47,560 --> 00:22:50,609 Еј, секој што мисли на чоколадо тесто за колачиња во шишарка за вафли? 480 00:22:54,080 --> 00:22:55,445 Вагини со голема уста? 481 00:22:57,160 --> 00:22:58,491 Мислевте дека е смешно? 482 00:22:59,040 --> 00:23:00,087 бр. 483 00:23:00,240 --> 00:23:02,925 Навистина? Се смееше како хиена кога го кажа тоа. 484 00:23:03,080 --> 00:23:06,641 Па, ми беше срам поради Фред, да бидам искрен. Беше непријатно. 485 00:23:06,800 --> 00:23:08,484 Што не е во ред со вас двајца? 486 00:23:08,640 --> 00:23:10,847 Целосно сте опседнати со секс. 487 00:23:11,000 --> 00:23:13,970 Мила, опседнато е многу силен збор. 488 00:23:14,160 --> 00:23:17,881 О, да? Утрово го напуштивте компјутер на Cock Gobblers.Пченка. 489 00:23:20,040 --> 00:23:23,169 Моето време го добивам од таа страница. 490 00:23:25,920 --> 00:23:27,604 Знаеш што навистина ме мачи? 491 00:23:27,800 --> 00:23:32,010 Оваа работа со која сите сте толку опседнати за тебе е сосема бесмислено. 492 00:23:32,160 --> 00:23:35,323 Рик, не можеш ни да ми го кажеш месецот дека си ја изгубил невиноста. 493 00:23:35,480 --> 00:23:38,245 Можам да ви кажам точен ден и час дека ја изгубив мојата. 494 00:23:39,040 --> 00:23:42,169 Па, душо, невиноста е поинаква за момците. 495 00:23:42,320 --> 00:23:46,006 Поентата е дека и јас сакам секс. Тоа ми значи нешто. 496 00:23:46,160 --> 00:23:49,369 Но, тоа не значи дека сум надвор се загледувам во секој тип што го гледам. 497 00:23:49,520 --> 00:23:52,490 Добро, па повремено забележувам други жени. Жал ми е. 498 00:23:52,640 --> 00:23:53,687 Повремено? 499 00:23:53,840 --> 00:23:56,764 Да се вози во автомобил со тебе е како да се биде со напалена клетка. 500 00:23:56,920 --> 00:24:00,447 Забележувам жени. Ги забележувам сите жени. јас го правам тоа. И сакаш да знаеш зошто? 501 00:24:00,600 --> 00:24:04,047 - тоа е поради начинот на кој се поврзуваат момците. - О, ајде. Дај ми одмор. 502 00:24:04,200 --> 00:24:06,328 Вистина е. баш така е. 503 00:24:06,480 --> 00:24:10,326 Не е така како што мислиш. тоа е повеќе како проклетство. тоа е нешто што не можете да помогнете. 504 00:24:10,480 --> 00:24:15,042 Мислев кога се венчавме дека ќе биде запре, но не. тоа е само - тоа е таму. 505 00:24:15,200 --> 00:24:16,964 Ти давам карта за сала. 506 00:24:17,120 --> 00:24:19,566 - А што? - Една недела одмор од бракот. 507 00:24:20,160 --> 00:24:24,051 Што, како пробна разделба? Сериозно претерувате. 508 00:24:24,200 --> 00:24:27,363 Не, тоа не е разделба, тоа е пропусница. 509 00:24:27,520 --> 00:24:30,046 Можете да правите што сакате. Извадете го од вашиот систем. 510 00:24:30,200 --> 00:24:31,884 Чекај малку, дали си навистина? 511 00:24:32,040 --> 00:24:34,281 Рик, ова не е нешто што јас само ... 512 00:24:35,040 --> 00:24:37,520 Мислам дека ти треба ова. Мислам дека ни треба ова. 513 00:24:37,680 --> 00:24:39,364 Ауууууууу. 514 00:24:39,520 --> 00:24:42,046 Тоа не е понуда да или не, и тоа не е дебата. 515 00:24:42,200 --> 00:24:45,443 Утре наутро ќе ги земам децата во Кејп куќата на моите родители. 516 00:24:45,600 --> 00:24:47,364 Ќе се вратиме следната недела. 517 00:24:47,520 --> 00:24:49,727 О, одлично. Па, што треба да правам? 518 00:24:51,840 --> 00:24:53,285 Што сакаш. 519 00:24:53,440 --> 00:24:57,286 Што се однесува до мене, имаш недела одмор од бракот. 520 00:25:01,880 --> 00:25:04,645 Тие штотуку го додадоа овој трем. 521 00:25:04,800 --> 00:25:07,485 Има и патека за џогирање веднаш покрај реката. 522 00:25:07,640 --> 00:25:10,211 Но, исто така, она што тие само го ставија во е нова велосипедска патека-- 523 00:25:10,400 --> 00:25:13,847 - Здраво. - Еј. О. Што правиш овде? 524 00:25:14,000 --> 00:25:17,368 Се јавив во канцеларија, ти рекоа беа во соседството. Убаво место. 525 00:25:17,520 --> 00:25:20,729 Ова е мојот пријател Фред. Фред, поздравете им се на Харолд и Марси Голдберг. 526 00:25:20,880 --> 00:25:24,680 - Само што се искачуваат од Лонг Ајленд. - О, мазелтов, луѓе. како си? 527 00:25:24,840 --> 00:25:28,526 Да ти дадам картичка. Ако ви треба дома, автомобил, животно осигурување. 528 00:25:28,680 --> 00:25:31,968 - Еден вид на одат-на менш овде во градот. - Во ред сме со осигурувањето. 529 00:25:32,120 --> 00:25:35,203 Така велат сите додека не падне мртов. Дозволете ми да ви дадам еден. 530 00:25:35,360 --> 00:25:38,011 Мислам дека никој нема да умре. Но, благодарам, Фред. 531 00:25:38,160 --> 00:25:39,730 Ако сакате да погледнете уште еднаш... 532 00:25:39,880 --> 00:25:42,486 ...Ќе чекам токму тука да одговорите на какви било прашања. 533 00:25:42,680 --> 00:25:45,604 - Благодарам. Да. - Ха, ха. 534 00:25:45,760 --> 00:25:48,525 Што правиш човече? Мазелтов? Дај ми одмор. 535 00:25:48,680 --> 00:25:51,650 - Извини. Не одговараше на телефонот. - Не. Јас работам. 536 00:25:51,800 --> 00:25:54,451 Само сакам да видам што неволја во која си западнал синоќа. 537 00:25:54,600 --> 00:25:56,364 - Знаеш што ме натера Грејс да направам? - Што? 538 00:25:56,520 --> 00:25:59,330 Таа ме возеше таму да се извинам. Дали Меги ти зададе тага... 539 00:25:59,480 --> 00:26:00,686 ...кога се врати дома? 540 00:26:00,840 --> 00:26:02,171 - Некако. - Да? 541 00:26:04,640 --> 00:26:06,051 Што се случи? 542 00:26:06,200 --> 00:26:08,407 Таа ми даде карта за сала. 543 00:26:08,560 --> 00:26:09,800 А што? 544 00:26:10,000 --> 00:26:12,571 Тоа е како една недела од бракот. 545 00:26:12,720 --> 00:26:14,609 Хех, хе. Да, нели. 546 00:26:14,800 --> 00:26:17,121 - Сериозен сум. - Да ти ебам. 547 00:26:17,280 --> 00:26:18,327 Вистина е. 548 00:26:18,480 --> 00:26:22,530 Таа ги зема децата и оди до Куќата на нејзините родители на плажа до следната недела. 549 00:26:22,720 --> 00:26:26,850 Чекај, не разбирам. Што... Зошто не си купување тикер лента за парадата? 550 00:26:27,000 --> 00:26:29,480 - Не знам како се чувствувам за тоа. - Чувствувате за што? 551 00:26:29,640 --> 00:26:33,611 Салата помине. јас не... само... Нешто не е баш во ред. 552 00:26:33,760 --> 00:26:36,331 Мислиш дека Меги можеби има тумор на мозокот или нешто слично? 553 00:26:36,480 --> 00:26:40,485 Не, не. тоа е како, само затоа што жена ти вели дека е во ред да изневеруваш, нели? 554 00:26:40,640 --> 00:26:41,926 Има дел од мене кој е како: 555 00:26:42,120 --> 00:26:45,169 „Леле. Сигурно навистина си ја турнал да ја доведе до оваа точка“. 556 00:26:45,320 --> 00:26:48,961 Дали е тоа добро за брак, што таа е дали сакаш да пробаш нешто толку лудо? 557 00:26:49,120 --> 00:26:51,361 Апсолутно. Ајде. 558 00:26:51,520 --> 00:26:55,366 Зарем никогаш не ви пречи што сите наши соништата на жените се остваруваат, а нашите не? 559 00:26:55,520 --> 00:26:56,681 Погледнете ја Меги, во ред? 560 00:26:56,880 --> 00:26:59,121 Таа играше куќа. И купивте куќа. 561 00:26:59,280 --> 00:27:02,443 Порано си играше со рерна за лесно печење. Си купил викинг. 562 00:27:02,640 --> 00:27:04,847 Сакаше да биде мајка, ти ја направи мајка. 563 00:27:05,000 --> 00:27:06,126 - ГЕ. - Што ГЕ? 564 00:27:06,280 --> 00:27:07,361 Рерната е GE. 565 00:27:07,560 --> 00:27:09,642 Не е важно, не се обидуваш да продадеш. 566 00:27:09,800 --> 00:27:13,771 Погледни те, не ги живееш твоите соништа. Не те гледам како домаќин на Тркалото на среќата. 567 00:27:13,920 --> 00:27:17,561 Вашата сопруга ги живее своите соништа, и сега оваа жена, оваа светица на една жена... 568 00:27:17,720 --> 00:27:20,485 ...таа ти дава можност да живееш твое. 569 00:27:23,960 --> 00:27:27,089 Сега гледај, оваа работа ќе биде заврши гризејќи ја Меги за задникот. 570 00:27:27,240 --> 00:27:30,528 И морам да признаам, изгубив малку почит за Рик што го прифатил. 571 00:27:30,680 --> 00:27:32,409 - Па, тоа навистина не беше негов избор. - Мм-хм. 572 00:27:32,560 --> 00:27:34,130 Ова е навистина нејзиниот повик, Фред. 573 00:27:34,280 --> 00:27:36,806 Да. Да, тоа е добра поента. 574 00:27:36,960 --> 00:27:38,564 - Знаеш што, можеби си во право. -Ха. 575 00:27:38,760 --> 00:27:40,967 Можеби ова е прогресивното, кул работа. 576 00:27:41,120 --> 00:27:43,691 Да, тоа не го кажував. реков - 577 00:27:44,040 --> 00:27:47,362 Не добивате карта за сала. Така можете да ги пресечете срањата. 578 00:27:47,560 --> 00:27:48,721 Што? 579 00:27:48,880 --> 00:27:52,043 Зошто ми треба карта за сала, а? Те добив! 580 00:27:52,200 --> 00:27:55,568 Па, не вечерва, вие не. Јас сум подуен и имам грчеви. 581 00:27:55,760 --> 00:27:59,287 Ах, срање. Заборавив да го извадам ѓубрето. 582 00:28:02,040 --> 00:28:06,648 Вечерва е ноќта кога ќе испишеме историја 583 00:28:07,000 --> 00:28:12,450 Мила, ти и јас 584 00:28:13,000 --> 00:28:14,161 Затоа што ќе преземам секаков ризик 585 00:28:15,680 --> 00:28:20,481 Да ги врземе рацете на времето 586 00:28:21,480 --> 00:28:28,125 И останете со вас овде вечерва 587 00:28:31,960 --> 00:28:38,286 Знам дека чувствуваш дека ова се најлошите времиња 588 00:28:38,480 --> 00:28:43,361 Верувам дека е вистина 589 00:28:43,800 --> 00:28:49,204 Но јас знам Ако светот само нè поминеше 590 00:28:49,360 --> 00:28:51,601 Бебе, знам 591 00:28:53,240 --> 00:28:55,129 Не би имал време 592 00:28:55,280 --> 00:28:57,044 Не, не 593 00:28:57,200 --> 00:29:01,489 Најдоброто време 594 00:29:03,200 --> 00:29:06,886 Во ред, госпоѓо. Ако кажеш дека е твој, можеш да го имаш. 595 00:29:07,040 --> 00:29:08,804 Благодарам, службеник. 596 00:29:08,960 --> 00:29:12,282 - Ќе оди ли во затвор? - Ви благодарам многу. 597 00:29:15,440 --> 00:29:19,240 Каков болен боцки се грче во неговиот двор?! 598 00:29:20,000 --> 00:29:21,081 Добив карта за сала. 599 00:29:22,120 --> 00:29:23,690 Што? Како? 600 00:29:23,840 --> 00:29:26,684 Па, не е важно како. Добив еден. 601 00:29:26,840 --> 00:29:28,842 Можете ли да верувате во тоа? Добив карта за сала. 602 00:29:29,000 --> 00:29:30,525 Кога започнува твоето? 603 00:29:30,680 --> 00:29:32,330 Пред 24 минути. 604 00:29:32,480 --> 00:29:34,687 Да, таа ќе се придружи на Меги горе кај Кејп. 605 00:29:34,840 --> 00:29:37,366 Само јас и ти, другар, за следните 6 дена. Ха, ха. 606 00:29:38,600 --> 00:29:41,524 Сфаќаш колку е ова полесно, имаш партнер за ходник? 607 00:29:41,680 --> 00:29:42,841 Да. Кажи ми за тоа. 608 00:29:43,000 --> 00:29:45,571 Не сум само јас. тоа ќе биде Гери, Хог-Хед, Флетс. 609 00:29:45,760 --> 00:29:47,330 Сите тие излегуваат со нас. 610 00:29:47,480 --> 00:29:49,721 Дали се шегуваш? Тие момци добија карта за сала? 611 00:29:49,880 --> 00:29:52,611 - Не, не, не. Тие само сакаат да гледаат. - Да. Гледајте што? 612 00:29:52,760 --> 00:29:55,730 Гледајте како се вртиме во бебињата. Ха, ха. 613 00:29:55,880 --> 00:29:59,327 Тоа е добро, тоа е добро. Се сеќаваш како доминиравме во ЈВ кошарката? 614 00:29:59,520 --> 00:30:00,567 Да, постара година. 615 00:30:00,720 --> 00:30:04,520 Но, оној натпревар каде што имавме двојка навивачи на трибините, одигравме уште подобро. 616 00:30:04,680 --> 00:30:07,889 - Ние сме неколку шоу-пони, нели? - Да, оживеавме! 617 00:30:08,040 --> 00:30:10,566 Мора да си одиме одовде, гориме дневна светлина. 618 00:30:10,720 --> 00:30:12,210 - Дозволете ми да се одјавам. - Се одјавуваш. 619 00:30:12,360 --> 00:30:15,409 - Ќе се обидам да ти ја удрам рецепционерката. - Не, не, не! Фред. Фред. 620 00:30:15,560 --> 00:30:17,005 Да ја одржуваме канцеларијата чиста. 621 00:30:17,160 --> 00:30:19,003 Почекајте да излеземе на улица. 622 00:30:19,160 --> 00:30:20,810 Класен акт. 623 00:30:23,240 --> 00:30:25,208 Што му одзема на овој фраер толку долго? 624 00:30:25,360 --> 00:30:27,567 Само бидете трпеливи. Тој ќе дојде. 625 00:30:28,440 --> 00:30:30,249 Чекај, во ред, гледам некое движење. 626 00:30:30,400 --> 00:30:32,209 - Не гледам ништо. - Да, прозорец на катот. 627 00:30:32,360 --> 00:30:34,408 О. Еве тој доаѓа. 628 00:30:34,600 --> 00:30:36,648 - Што по ѓаволите прави? - Уф. 629 00:30:42,440 --> 00:30:44,920 - Срање! - Стана. Тој е горе. 630 00:30:47,000 --> 00:30:48,286 Добро си? 631 00:30:52,480 --> 00:30:54,323 Ајде, ајде. 632 00:30:54,920 --> 00:30:56,490 Влези овде, Рапунзел. 633 00:30:56,640 --> 00:30:59,371 - Што, по ѓаволите, ти требаше толку долго? - Не можев да си го најдам чадорот. 634 00:30:59,520 --> 00:31:01,090 Зошто ви е потребен чадор? 635 00:31:01,240 --> 00:31:03,766 Очигледно има четириесет проценти шанси на слаб дожд. 636 00:31:03,960 --> 00:31:06,122 Ајде, ајде. Нека започне хаосот. 637 00:31:06,280 --> 00:31:07,884 Удри го. 638 00:31:39,360 --> 00:31:40,600 Местово е мртво. 639 00:31:40,760 --> 00:31:44,970 Добро, добро, момчето од Comfy Nite Inn рече дека навистина не започнува до околу 9:30. 640 00:31:45,120 --> 00:31:46,167 Во ред. 641 00:31:46,320 --> 00:31:48,322 Зошто момци престојувате во хотел? 642 00:31:48,480 --> 00:31:52,610 Па, ајде, Флетс, не можам многу добро вратете еден куп модели кај мене. 643 00:31:52,800 --> 00:31:54,529 Што ако на крајот ме следат? 644 00:31:54,720 --> 00:31:57,087 И куќата на Рик има еден куп семејни фотографии... 645 00:31:57,240 --> 00:31:59,447 ...и детски цртежи на фрижидерот, знаеш? 646 00:31:59,640 --> 00:32:02,849 Тоа не е баш афродизијак за бебиња. 647 00:32:03,000 --> 00:32:04,206 Не прави копачки. 648 00:32:04,400 --> 00:32:07,563 Еј, еј, зборуваме за бебиња, на која имаш очи? 649 00:32:07,720 --> 00:32:09,722 - Ајде, кого прво ќе го коскеш? - Ах.... 650 00:32:10,200 --> 00:32:13,124 Еј, еј, еј. Што е со тие двајца? Зошто не ги удираш? 651 00:32:13,320 --> 00:32:16,403 Или можеби водителка. Некој дефинитивно треба да и ги прескокне коските. 652 00:32:16,560 --> 00:32:18,244 Момци, обидете се да бидете кул. 653 00:32:18,400 --> 00:32:20,323 Знаете, имаме цела недела, па .... 654 00:32:20,480 --> 00:32:22,244 Ќе стигнеме таму, ќе стигнеме. 655 00:32:22,400 --> 00:32:25,563 Дали сте сигурни дека Applebee's е најдобар место за запознавање напалени жени? 656 00:32:25,720 --> 00:32:27,722 Што мислиш, Маслинова градина? 657 00:32:27,920 --> 00:32:30,048 Што сакаш, топла пичка или лебници? 658 00:32:30,200 --> 00:32:32,407 Чекај малку, чекај. Каде е Коукли? 659 00:32:32,560 --> 00:32:35,086 -Таму треба да бидеме. - Да. Тој е во Исланд. 660 00:32:35,240 --> 00:32:36,651 Зошто? Што прави тој таму? 661 00:32:36,800 --> 00:32:40,009 Што мислите вие? Исланд има најубавите жени на светот. 662 00:32:40,160 --> 00:32:41,400 Да. Бјорк. 663 00:32:41,600 --> 00:32:44,604 Во ред, погледнете. Го земам бикот покрај роговите во моментов, во ред? 664 00:32:44,960 --> 00:32:46,849 Сакате убави жени, нели? 665 00:32:47,000 --> 00:32:48,889 Знам место што доби задник! 666 00:32:49,040 --> 00:32:52,123 Во ред? И тоа не е на Applebee. И тоа не е Маслиново градина. 667 00:32:52,320 --> 00:32:53,367 Ајде да се тркаламе, душо. 668 00:32:53,520 --> 00:32:56,330 - Следете ме, момци, за газ. - Добро. Во ред. ми се допаѓа. 669 00:32:56,480 --> 00:32:59,211 Човек со план. Во ред. Каде одиме? 670 00:32:59,360 --> 00:33:00,486 Чили. 671 00:33:00,640 --> 00:33:01,880 Издржи, издржи, издржи. 672 00:33:02,080 --> 00:33:04,845 Пред да одиме во вреќички пилиња, Ми треба парче говедско месо во мене. 673 00:33:05,040 --> 00:33:07,805 Нема да ти биде подобро парче говедско месо отколку што добивате овде. 674 00:33:08,000 --> 00:33:09,161 Тоа е вистина. Тоа е вистина. 675 00:33:09,320 --> 00:33:12,403 Видете, ни претстои долга ноќ. Зошто да не наполниме гориво? 676 00:33:14,640 --> 00:33:18,201 Добро, каде сега? 677 00:33:19,960 --> 00:33:21,371 - Рик? - Хм? 678 00:33:21,640 --> 00:33:23,449 - Одговори Флас. - Што е прашањето? 679 00:33:23,640 --> 00:33:26,723 Што по ѓаволите правиме за останатите на ноќта? 680 00:33:27,800 --> 00:33:29,450 - Ќе се опуштиме, нели? - Да. 681 00:33:29,600 --> 00:33:31,443 Дали е тоа планот? Да. 682 00:33:31,960 --> 00:33:34,611 Морам да одам дома и да се излачам. 683 00:33:35,080 --> 00:33:36,764 Сега? 684 00:33:36,920 --> 00:33:38,410 Зошто не поддржите само еден овде? 685 00:33:38,560 --> 00:33:41,245 О, јас сум прилично сигурен дека ќе ми треба бања потоа. 686 00:33:41,400 --> 00:33:44,483 Ајде, момци! Во ред, слушај, Велам да одиме во бар, да? 687 00:33:44,640 --> 00:33:47,450 Каде што има цицки, а ние ги гледаме, и пушиме пури. 688 00:33:47,600 --> 00:33:51,047 - Тоа ќе врати малку олово во моливот. - Имам подобра идеја. 689 00:33:51,200 --> 00:33:54,409 Велам, ние, ах, врзуваме лак на неа и ја стави во кревет. 690 00:33:54,560 --> 00:33:57,609 Ќе биде долга недела. Мислам дека треба да се придвижиме. 691 00:33:57,800 --> 00:33:59,928 Што? е само 9:15. 692 00:34:00,080 --> 00:34:03,448 мм. Не, јас сум со Рико. Фреди вратоврска-вратоврска. 693 00:34:03,640 --> 00:34:04,687 О, ајде! 694 00:34:04,840 --> 00:34:07,923 Момци, момци, опуштете се. Ова е само смиреност пред бурата. 695 00:34:08,080 --> 00:34:12,802 Така е, така е. Вечерва градиме дојди малку сила, а потоа утре, пффт... 696 00:34:14,160 --> 00:34:15,650 ... на копно. 697 00:34:19,360 --> 00:34:22,011 Ова одморалиште сигурно го победи пеколот надвор од Comfy Nite Inn. 698 00:34:22,200 --> 00:34:24,487 - Зошто не останувате овде? - Премногу скапо. 699 00:34:24,640 --> 00:34:28,850 Освен тоа, ако платите за голф ќе се заситите пристап до одморалиштето, вклучувајќи го и барот покрај базенот. 700 00:34:29,040 --> 00:34:30,769 - О! - Не е лошо, да? 701 00:34:30,960 --> 00:34:33,804 Мајки, заклучете ги ќерките. Кучињата се исклучени од поводник. 702 00:34:33,960 --> 00:34:36,042 Господа, погледнете што добив овде. 703 00:34:36,200 --> 00:34:37,201 Кои се тие? 704 00:34:37,360 --> 00:34:38,885 О, само неколку пусти... 705 00:34:39,040 --> 00:34:40,530 - ...од сортата саксии. - Уф. 706 00:34:40,720 --> 00:34:42,609 - Што? - Не сме на пролетен распуст. 707 00:34:42,760 --> 00:34:45,445 - Каде ги добивте? - Од типот што ми ја чисти канцеларијата. 708 00:34:45,640 --> 00:34:47,881 - Ајде, кој е внатре? - Ехх. Ахх.... 709 00:34:48,360 --> 00:34:49,850 бр. 710 00:34:50,120 --> 00:34:51,610 Ајде, квадрати. 711 00:34:51,760 --> 00:34:53,569 Не е исто како кога го пушите. 712 00:34:53,720 --> 00:34:57,406 Кога ќе го јадете, тоа е многу помеко зуи. Прави да се чувствувате некако опуштено. 713 00:34:57,720 --> 00:34:59,722 - Дали се тие чоколадни? - Да. 714 00:34:59,880 --> 00:35:02,929 Знаеш што, Рик? Ова е пролетен распуст. 715 00:35:03,120 --> 00:35:04,724 Вие момци добивте карта за сала. 716 00:35:04,880 --> 00:35:06,245 Треба да го живеете. 717 00:35:06,400 --> 00:35:08,721 Може да му помогне на вашиот рап со дамите во базенот подоцна. 718 00:35:08,880 --> 00:35:12,089 - Ха, ха. Точно. - Немате ни ходник. 719 00:35:12,240 --> 00:35:14,322 Значи? Можам да живеам заменик преку вас момци. 720 00:35:14,480 --> 00:35:17,324 Не е заменик ако си всушност го прави тоа, Хог-Хед. 721 00:35:17,480 --> 00:35:19,642 Тргни ми се од грбот. Само се обидувам да уживам во пециво овде. 722 00:35:21,040 --> 00:35:22,087 О, што по ѓаволите. 723 00:35:22,240 --> 00:35:24,891 Не е како мојата игра може да се влоши. 724 00:35:27,240 --> 00:35:28,890 - Ајде. - Направи го тоа. 725 00:35:29,040 --> 00:35:31,850 - Во ред, дај ми една од тие работи. - Хи-хи. 726 00:35:33,080 --> 00:35:34,366 Тоа е малку непослушен. 727 00:35:42,240 --> 00:35:43,685 Побрзајте! 728 00:35:43,840 --> 00:35:46,161 Каков вид на сапун користите? 729 00:35:46,480 --> 00:35:48,369 - Под туш? - Да. 730 00:35:48,520 --> 00:35:50,170 Што ти е? 731 00:35:50,320 --> 00:35:52,049 - Гулаб. - Ми се допаѓа Dove. 732 00:35:52,800 --> 00:35:55,371 Ми се допаѓа, не ти ја суши кожата толку многу. 733 00:35:55,520 --> 00:35:57,966 - Играј преку! - Играј преку. 734 00:35:58,400 --> 00:35:59,845 Почувствувај го ова. 735 00:36:01,920 --> 00:36:03,763 - Тоа е толку меко. - Да. 736 00:36:03,920 --> 00:36:06,890 Голи, тоа е меко. Еј, Хог-Хед, дојди овде, човеку. 737 00:36:07,040 --> 00:36:09,407 Мора да ја почувствуваш кожата на Рик, почувствувајте колку е меко. 738 00:36:09,600 --> 00:36:12,046 - Ха-ха-ха. - Ог-Ас, добро си? 739 00:36:13,640 --> 00:36:15,085 Што по ѓаволите прави? 740 00:36:16,480 --> 00:36:18,130 Има грчеви назад. 741 00:36:18,320 --> 00:36:21,290 - Не тој. Него. - Не, беа вкусни. 742 00:36:21,440 --> 00:36:24,922 - Мислиш дека мајка ти би го дала рецептот? - Гери! што правиш? 743 00:36:25,360 --> 00:36:28,011 Зборувам со момчето кој ми ја чисти канцеларијата! 744 00:36:28,200 --> 00:36:30,123 Тој вели дека сме тргнале премногу! 745 00:36:30,280 --> 00:36:33,011 Треба само да јадеме, како, четвртина пусти секој! 746 00:36:34,800 --> 00:36:35,801 Што? 747 00:36:36,000 --> 00:36:40,324 Види, ова е трет пат да знам вашата група, а вие сте на 4-та дупка. 748 00:36:41,040 --> 00:36:43,520 Сега, ако треба повторно да излезам овде, завршивте. 749 00:36:43,720 --> 00:36:45,324 - Извинете, ќе го земеме. - Ха, ха. 750 00:36:45,480 --> 00:36:46,686 Ќе се видиме, Хорхе. 751 00:36:50,480 --> 00:36:52,323 Каде беше последното место што го видовте? 752 00:36:52,520 --> 00:36:56,445 На еден од патеките. Го грабнав клубот, зеде замав, погледна наоколу, отиде. 753 00:36:56,600 --> 00:36:57,726 - Исчезна? - Да. 754 00:36:57,880 --> 00:36:59,166 Другар, каде ми е количката за голф? 755 00:36:59,360 --> 00:37:00,850 - Не е смешно. - Фред, собори го. 756 00:37:01,000 --> 00:37:02,809 Еј, момци, јас треба да земам излив. 757 00:37:02,960 --> 00:37:04,200 Дајте ни второ тука. 758 00:37:04,360 --> 00:37:05,771 Мислам дека е украдено. 759 00:37:05,920 --> 00:37:08,207 - Кој ќе украде голф количка? - Криминалци. 760 00:37:08,360 --> 00:37:11,569 - Веројатно сега е закачено на цигли. - Гери, ти си параноичен. 761 00:37:11,720 --> 00:37:15,008 - Ќе ти го кажам ова. Се сеќавам на ова. - Што е со ова срање? 762 00:37:15,160 --> 00:37:17,527 Го видов на 11-та маичка. Тоа е последното што го видов. 763 00:37:17,680 --> 00:37:19,648 - На шестата дупка сме. - Сечат. 764 00:37:19,840 --> 00:37:21,126 Дали прескокнавме пет дупки? 765 00:37:21,280 --> 00:37:22,691 Срање, каде се моите деца? 766 00:37:22,880 --> 00:37:24,530 Дали некој има салфетки? 767 00:37:25,200 --> 00:37:26,531 Ајде, човеку! 768 00:37:26,760 --> 00:37:29,525 Ние сме се намали на од Клубот Joy Luck. 769 00:37:31,400 --> 00:37:32,561 Никој не се грижи за ова? 770 00:37:32,720 --> 00:37:34,563 - Дали е тоа маршалот? - Да кажеме нешто? 771 00:37:35,920 --> 00:37:37,649 Полицајци! Трчајте за тоа! Секачи! 772 00:37:46,680 --> 00:37:50,241 Уф. О .... 773 00:37:50,400 --> 00:37:52,721 - Побрзај, побрзај! - Не можам! Го имам подот! 774 00:37:54,080 --> 00:37:55,491 Па, пресечете ја шумата! 775 00:37:58,720 --> 00:38:00,563 - Ајде! - Ајде! Ајде! 776 00:38:00,720 --> 00:38:02,370 - Побрзајте! - Побрзајте! 777 00:38:02,520 --> 00:38:04,921 - Оди! Оди! Оди! - Ајде! 778 00:38:10,320 --> 00:38:11,924 Оди, оди, оди! 779 00:38:24,760 --> 00:38:26,842 Ед. Бритни. 780 00:38:27,000 --> 00:38:28,843 Клонови. 781 00:38:38,520 --> 00:38:42,730 - Штрајк! - Еј, хм! Ви недостасува пеколна игра! 782 00:38:42,920 --> 00:38:44,888 Ајде да одиме. Ајде, изматете. Ајде да одиме. 783 00:38:45,840 --> 00:38:47,649 Мал удар. Мал удар. Ајде да одиме, Гери. 784 00:38:53,520 --> 00:38:54,601 Оди, оди, оди! 785 00:38:55,120 --> 00:38:56,770 Безбедно! 786 00:38:58,200 --> 00:38:59,964 Не знам како можеш да бидеш толку смирен... 787 00:39:00,120 --> 00:39:02,726 ...знаејќи дека нашите сопрузи се надвор бркајќи опашка низ целиот град. 788 00:39:02,880 --> 00:39:04,803 Шш, задржи го. 789 00:39:04,960 --> 00:39:06,883 Опуштете се. Еве како јас го гледам тоа: 790 00:39:07,040 --> 00:39:10,203 Рик и Фред се како пар припитомени мачки кои гребат на вратата. 791 00:39:10,360 --> 00:39:12,647 - Ха, ха. - Првиот пат кога ги испуштивте ... 792 00:39:12,840 --> 00:39:15,844 ...толку се парализирани од страв тие се враќаат во куќата. 793 00:39:16,040 --> 00:39:18,884 Добро, но не зборуваме за мачки овде. Зборуваме за кучиња. 794 00:39:19,080 --> 00:39:21,003 Ха, ха. Па, каков избор имаме? 795 00:39:21,160 --> 00:39:24,448 не знам. Мислам, зошто не можевме само да се задржи статус кво? 796 00:39:24,600 --> 00:39:27,524 Дали работите беа толку лоши што ги имаме да се направи нешто толку крајно? 797 00:39:27,680 --> 00:39:29,250 За мене тие беа. 798 00:39:29,800 --> 00:39:31,802 Сети се кога отидовме до наградата на Луси? 799 00:39:31,960 --> 00:39:34,486 - Да. - Па, таа вечер Рик и јас ќе ... 800 00:39:34,680 --> 00:39:35,761 -...знаеш. - Да. 801 00:39:35,920 --> 00:39:39,561 Почнав да се прашувам кој ќе биде тој дали размислуваме за тоа кога имаме секс? 802 00:39:39,720 --> 00:39:42,121 Дали ќе биде таа девојка што го проверил... 803 00:39:42,280 --> 00:39:45,523 ...или ќе биде некој се сретна тој ден или Миси Франкинопулос? 804 00:39:45,680 --> 00:39:50,163 Гр некое чудовиште Франкинопулос каде што тој ги комбинира неговите омилени делови од сите нив? 805 00:39:50,360 --> 00:39:52,840 - Па кога влезе во собата .... - Што? 806 00:39:53,000 --> 00:39:55,480 Се преправав дека спијам. 807 00:39:56,840 --> 00:39:59,446 Се шегуваш. ти не... Никогаш порано не сте го направиле тоа? 808 00:39:59,600 --> 00:40:00,840 Тоа го правам цело време. 809 00:40:01,040 --> 00:40:02,644 - Навистина? - Да. 810 00:40:02,800 --> 00:40:06,327 Мислам дека тоа е наша работа како жени во периодот од 22 часот. и 6 часот наутро... 811 00:40:06,480 --> 00:40:07,845 ...само лажираме се. 812 00:40:08,000 --> 00:40:10,446 - Ха, ха. Па, не знам. јас-- - Еј. 813 00:40:11,400 --> 00:40:13,721 Јас сум Гери. Ви благодариме што излеговте да не поддржите. 814 00:40:13,880 --> 00:40:15,848 Да. Тоа беше многу забавно. 815 00:40:16,000 --> 00:40:17,843 - Оди Фалмут. Ха, ха. - Ха, ха. 816 00:40:18,000 --> 00:40:19,047 Благодарам. 817 00:40:19,200 --> 00:40:22,647 Така, ве видовме како седите таму горе тие деца. Дали сте дадилки или нешто слично? 818 00:40:24,560 --> 00:40:26,403 Не. Тоа се моите деца. 819 00:40:26,560 --> 00:40:27,641 Тие се нејзините деца. 820 00:40:27,800 --> 00:40:29,325 Не сум доволно возрасен за да имам деца. 821 00:40:30,320 --> 00:40:33,210 Ајде. Момци, ајде, ајде да одиме. Ајде да го земеме. 822 00:40:33,360 --> 00:40:34,850 - Што сум јас, твој роб? - Се гледаме. 823 00:40:35,000 --> 00:40:37,685 Соберете свои топки и палки! Движете го задникот! 824 00:40:37,840 --> 00:40:39,569 - Ти благодарам, Еди. - Ха, ха. Еј, тато. 825 00:40:39,720 --> 00:40:41,563 Меги, Грејс. Рик Колман, мојот голф пријател. 826 00:40:41,720 --> 00:40:43,688 - Тој е тренер. - Еј. Здраво. 827 00:40:44,160 --> 00:40:46,003 Се надевам на тие кловнови не ти пречеше. 828 00:40:46,160 --> 00:40:49,403 - О, не, тие беа слатки. - Да. Не, не. Тоа беа слатки деца. 829 00:40:49,560 --> 00:40:52,564 Одиме на копање на играчите пиво и дечишта. Придружете ни се? 830 00:40:53,000 --> 00:40:56,209 - Да. - Не. Мора да ги вратиме децата дома. 831 00:40:56,360 --> 00:40:59,409 Оди. Оди забавувај се. Не си излезена цела недела. 832 00:40:59,600 --> 00:41:02,410 Мајка ти и јас ги имаме децата. Ја имаме Пејџ. Нема проблем. 833 00:41:02,600 --> 00:41:06,002 - Не знам. Не планиравме... - Ајде. ќе биде забавно. 834 00:41:06,160 --> 00:41:09,084 Ќе имаме натпревар за стомачен флоп во базенот. Сите можете да бидете судии. 835 00:41:09,240 --> 00:41:10,605 - Ха, ха. Ах-- - Влеговме. 836 00:41:10,760 --> 00:41:13,570 Одлично. Дозволете ми да исчистам и можеш да ме следиш. 837 00:41:13,720 --> 00:41:16,929 - Одлично. - Ќе одам да ги соберам децата. 838 00:41:17,400 --> 00:41:18,765 - Што правиш? - А? 839 00:41:18,960 --> 00:41:23,284 Тие момци се уште се на факултет. И ако сте заборавиле, ние сме во брак. 840 00:41:23,440 --> 00:41:27,240 На кого? Затоа што знаеш што? Последно што го проверив... 841 00:41:27,400 --> 00:41:29,846 ...Рик и Фред имаа одмор недела од бракот... 842 00:41:30,000 --> 00:41:33,083 ...па потсети ме повторно, со кого сме во брак? 843 00:41:36,000 --> 00:41:38,651 Па, претпоставувам дека едно пиво нема да не убие. 844 00:41:38,800 --> 00:41:40,370 Сега, тоа е мојата девојка. 845 00:41:40,520 --> 00:41:43,967 Ајде, зошто не можеме малку да се забавуваме? Бог знае дека нашите момци го живеат тоа. 846 00:41:44,280 --> 00:41:47,204 Што повеќе би сакале? Излези со дечко или нека те разнесе? 847 00:41:47,360 --> 00:41:50,569 И треба да изберете еден или вашиот цело семејство ќе умре. Тоа е правилото. 848 00:41:50,720 --> 00:41:52,131 Мм-хм. Мм-хм. 849 00:41:52,320 --> 00:41:54,448 - Колку долго ќе треба да се одредиш? - Десет минути. 850 00:41:54,600 --> 00:41:56,125 - Јазик? - Секако. 851 00:41:56,320 --> 00:41:58,049 Колку долго би требало нека те разнесе? 852 00:41:58,240 --> 00:41:59,651 - Седум минути. - Седум? 853 00:41:59,800 --> 00:42:01,131 Не можеше да издржи седум минути. 854 00:42:01,280 --> 00:42:05,126 Ова е незгодно затоа што, очигледно, се добива ударот од типот, знаете, е лош... 855 00:42:05,280 --> 00:42:06,805 - ...но не знам. - О. 856 00:42:07,040 --> 00:42:09,611 Излегување со него толку е интимно, нели? 857 00:42:09,760 --> 00:42:12,127 Што работи за живот, само од интерес? 858 00:42:12,640 --> 00:42:16,122 Во ред, погледнете. Ова се некои глупости, во ред? Јас сум надвор одовде, човеку. 859 00:42:16,280 --> 00:42:19,682 Сакав да ве гледам како собирате пилиња, не зборувај за курови. 860 00:42:19,840 --> 00:42:24,528 Уф. Подмачкана молња, земи си ја ногата исклучете го гасот. За овие работи е потребно време. 861 00:42:24,680 --> 00:42:28,446 Не, Флетс е во право. Ова е трет ден. Вие момци не сте ни разговарале со девојка. 862 00:42:28,600 --> 00:42:30,807 Тоа не е точно. Благодарение на брауните на Гери... 863 00:42:30,960 --> 00:42:34,282 ...Разговарав со Џуди на телефонската линија за дрога поголемиот дел од минатата ноќ. 864 00:42:34,440 --> 00:42:37,683 И јас ќе тргнам, момци. Се гледаме подоцна. 865 00:42:38,200 --> 00:42:40,282 Момци, во ред е ако штрајкувате. 866 00:42:40,440 --> 00:42:44,126 За волја на Бога, барем направете неколку лулашки. 867 00:42:52,760 --> 00:42:56,765 Можеби треба само да ги повикаме девојките, замолете ги да се вратат дома. 868 00:42:58,000 --> 00:42:59,809 Чекај малку, сакаш да се откажеш? 869 00:43:00,200 --> 00:43:04,364 Фред, ајде. Ние не сме истите момци бевме пред 15 години кога бевме сингл. 870 00:43:04,560 --> 00:43:05,607 Се променивме. 871 00:43:06,960 --> 00:43:10,043 Не. Не, се променивте. Сè што мислите е за себе. 872 00:43:10,200 --> 00:43:11,964 Не ми е гајле. Јас сум исцрпен. Сакам да си одам дома. 873 00:43:13,520 --> 00:43:15,204 - Ми недостигаат мојата сопруга и децата, добро? - Не. 874 00:43:15,400 --> 00:43:20,042 Не, не, не. Да ти објаснам нешто, добро? 875 00:43:20,240 --> 00:43:23,323 Ако Меги и Грејс дознаат дека ние не можеме сами да се легнеме... 876 00:43:23,480 --> 00:43:26,051 ...ќе почнат да мислат дека ни треба тие да се положат. 877 00:43:26,200 --> 00:43:29,170 Дали сфаќаш што ќе направи тоа со рамнотежа на моќ во нашите домови? Дали вие? 878 00:43:29,320 --> 00:43:31,084 Ахх. Да. 879 00:43:31,320 --> 00:43:33,402 Можеби само велиме дека се поврзавме. 880 00:43:33,560 --> 00:43:36,848 не можам. Грејс ќе знае дека лажам. Таа секогаш знае кога лажам. 881 00:43:37,000 --> 00:43:38,331 И таа не заборава. 882 00:43:38,480 --> 00:43:41,927 Еднаш ме фатија како и давам лажна храна и не го слушнав крајот со години. 883 00:43:42,080 --> 00:43:44,845 - Што е лажно чау? - Кога одиш на југ по нив... 884 00:43:45,000 --> 00:43:47,924 ...и не сакам да го користам јазикот, па употребуваш прсти и шушкаш со усните. 885 00:43:49,280 --> 00:43:51,442 - Лажна храна. - Гоча. 886 00:43:51,880 --> 00:43:55,089 - Што ако удриме во салон за масажа? - Нема шанси. Тоа е откажување. 887 00:43:55,240 --> 00:43:56,605 Не разбираш, нели? 888 00:43:56,760 --> 00:44:00,003 Ако не можеме да покажеме нешто позитивно може да дојде од пропусницата за сала... 889 00:44:00,160 --> 00:44:01,889 ...тогаш целиот концепт е мртов. 890 00:44:02,040 --> 00:44:04,566 Не само за мене и тебе, туку за целото човештво. 891 00:44:08,080 --> 00:44:11,289 Добро, да си одиме одовде. Знам точно каде треба да бидеме. 892 00:44:11,440 --> 00:44:12,521 Не вечерва, момци. 893 00:44:15,360 --> 00:44:17,727 Но, постои бар за стари лица горе на авенијата Минерал Спринг. 894 00:44:17,920 --> 00:44:20,161 - Проверете го тоа. - Ха, ха. Ви благодариме за советот, Самрак. 895 00:44:20,320 --> 00:44:23,324 Не, не, не. Ајде. Види, ајде да излеземе преку Б.С. во ред? 896 00:44:23,480 --> 00:44:25,767 Знам дека имаш тешка работа. Можам да се поврзам. 897 00:44:25,920 --> 00:44:27,524 Кога бев на факултет Бев токму таму каде што си. 898 00:44:27,720 --> 00:44:29,404 Извини, но ако те пуштам внатре Ќе ја изгубам работата. 899 00:44:29,600 --> 00:44:32,763 Ајде. Нема да ја изгубиш работата. 900 00:44:33,000 --> 00:44:34,809 Еве 50 долари, во ред? 901 00:44:34,960 --> 00:44:36,928 Зошто не гледаш што можеш да направиш. 902 00:44:44,120 --> 00:44:45,690 Ах, ах, ах. 903 00:44:48,560 --> 00:44:50,289 Извини за тоа, голем човеку. 904 00:44:50,440 --> 00:44:52,807 Моја вина. Отидов против мојата утроба. 905 00:44:53,000 --> 00:44:56,004 О, да, за тоа. 906 00:44:56,160 --> 00:44:58,288 Немаме намера да се сомневаме вашиот процес на обложување... 907 00:44:58,440 --> 00:45:01,762 Но, бевме таму само две минути пред твојот шеф да тргне балистички. 908 00:45:01,920 --> 00:45:04,890 - Па се прашувавме дали... - Може ли да си ги вратам 50-те долари? 909 00:45:06,080 --> 00:45:07,161 Се шегуваш со мене? 910 00:45:11,280 --> 00:45:12,930 Уф! 911 00:45:14,920 --> 00:45:16,649 А ти, Рик? Дали имате деца? 912 00:45:16,800 --> 00:45:18,131 Навистина не сакам деца. 913 00:45:18,280 --> 00:45:21,887 Тие се премногу потребни. Плус, обично е паметно да се омажиш ако имаш деца... 914 00:45:22,040 --> 00:45:24,486 ...а жените само мене ми се допаѓаат три месеци одеднаш. 915 00:45:26,880 --> 00:45:28,484 Тоа е она што го добивате. Тоа е она што го добивате. 916 00:45:28,640 --> 00:45:31,166 А вие? Колку долго сте надвор од пазарот? 917 00:45:31,480 --> 00:45:33,926 - Над 20 години ако вклучите и состаноци. - Уф. 918 00:45:34,120 --> 00:45:36,646 Почнавме да излегуваме кога бев бруцош на факултет. 919 00:45:36,800 --> 00:45:39,531 - А каде е тој? - Тој е .... 920 00:45:40,520 --> 00:45:42,170 Тој се врати во Провиденс. 921 00:45:42,840 --> 00:45:44,490 Кутриот човек. Цела работа и без игра. 922 00:45:47,000 --> 00:45:48,809 Да. Нешто слично. 923 00:45:49,200 --> 00:45:50,725 Еве одиме. 924 00:45:52,280 --> 00:45:54,009 Еј, што е со кацигата? 925 00:45:54,160 --> 00:45:57,004 О, пилиња копаат мотори. Ајде. 926 00:46:03,520 --> 00:46:05,170 Здраво на сите. 927 00:46:07,200 --> 00:46:09,089 Ова е Стела бас бенд. 928 00:46:10,840 --> 00:46:12,842 Ние сме тука да ви го заостриме. 929 00:46:14,160 --> 00:46:17,687 Прво сакаме Вили да го затегне. 930 00:46:17,840 --> 00:46:18,841 Што е тоа? 931 00:46:19,040 --> 00:46:23,045 Отидов онлајн порано попладнево, добив неколку пик-ап линии за да се тркала топката. 932 00:46:23,200 --> 00:46:26,966 „Мора да сте од Ирска затоа што Кога те гледам, мојот пенис е Даблин“. 933 00:46:28,520 --> 00:46:31,524 Знаеш што? Јас не мислам ни требаат лажни линии за подигање. 934 00:46:31,720 --> 00:46:33,882 Мислам дека можеме да бидеме наше природно јас. 935 00:46:34,040 --> 00:46:36,202 - Одлично, да. Ако знаете како да. - О, да. 936 00:46:36,360 --> 00:46:38,249 - Дај ми го шлемот. - Мм-хм. 937 00:46:39,800 --> 00:46:42,246 И токму сега, има многу луѓе без работа. 938 00:46:42,440 --> 00:46:44,681 Значи, знаеш, само цицај го. Ова ќе... 939 00:46:46,040 --> 00:46:47,724 Здраво. 940 00:46:47,880 --> 00:46:48,961 - Здраво. - Здраво. 941 00:46:49,560 --> 00:46:50,607 Хола. 942 00:46:54,920 --> 00:46:58,720 Леле. Ова е незгодно. Се чувствувам како да сум во мојот прв помлад-висок миксер. Знаеш? 943 00:46:58,960 --> 00:47:01,327 - Кога не знаеш што да кажеш. - Ха, ха. 944 00:47:03,080 --> 00:47:07,051 Хм, и вие жените од Ирска веројатно? 945 00:47:08,360 --> 00:47:09,850 - Не. - Навистина? 946 00:47:10,000 --> 00:47:12,082 О. Многу сум изненаден да ја слушнам таа вест... 947 00:47:12,240 --> 00:47:16,165 ...затоа што кога ќе те погледнам, мојот винер се удвојува во големина. 948 00:47:16,600 --> 00:47:20,082 О, не, не, не. Тој значи дека неговиот пенис е Даблин. 949 00:47:20,240 --> 00:47:21,685 Како градот во Ирска. 950 00:47:21,840 --> 00:47:22,887 Се удвојува. 951 00:47:27,440 --> 00:47:29,408 Дали знаете колку тежи поларна мечка? 952 00:47:29,560 --> 00:47:30,641 Не, колку? 953 00:47:30,800 --> 00:47:32,689 Доволно за да се скрши мразот. Здраво, Фред Сиринг. 954 00:47:32,840 --> 00:47:34,729 Дали би сакале да го пробате австралискиот бакнеж? 955 00:47:34,880 --> 00:47:37,121 Тоа е како францускиот бакнеж освен долу под. 956 00:47:38,480 --> 00:47:41,563 Извинете? Дали мислите дека овие бар салфетките мирисаат на хлороформ? 957 00:47:41,800 --> 00:47:44,121 се шегувам. Фред Сиринг. Може ли да ти купам пијалок? 958 00:47:47,400 --> 00:47:50,643 Ми доаѓа да ги клоцам сите со магаре во овој бар. Ова е неверојатно. 959 00:47:50,840 --> 00:47:54,686 Еј. Еј, еј, кренете ја брадата, во ред? Никој не рече дека ова ќе биде лесно. 960 00:47:54,840 --> 00:47:57,491 Дури и на факултет беа потребни 50 одбивања за секој резултат. 961 00:47:57,680 --> 00:47:58,727 Да, да. 962 00:47:58,880 --> 00:48:01,451 Се разбира, не бодеше толку многу кога си бил пијан. 963 00:48:01,600 --> 00:48:04,171 Тоа е она што треба да го направиме, тогаш. Треба да се опиеме. 964 00:48:04,320 --> 00:48:06,163 - Во право си, премногу сме вкочанети. - Знам. 965 00:48:06,360 --> 00:48:08,124 Ајде да течеме креативни сокови. 966 00:48:08,320 --> 00:48:09,924 Нека душата излезе на површина. 967 00:48:10,080 --> 00:48:11,923 Тогаш сме најшармантни. 968 00:48:12,080 --> 00:48:13,969 Ми велиш не? 969 00:48:14,280 --> 00:48:17,489 Ми велиш не? Не, не, не. Превртете го! 970 00:48:17,640 --> 00:48:19,324 Ти велам не! 971 00:48:19,480 --> 00:48:22,484 - Ајде, да одиме, душо. време е да се оди. - О, зафркни се! 972 00:48:22,640 --> 00:48:25,211 Види, еј, мислиш дека твоите срања не лебдат? 973 00:48:25,360 --> 00:48:30,161 Да ти кажам нешто. Јас не би тити-тресне некој од вас во снежна бура. 974 00:48:30,320 --> 00:48:32,322 - Ајде, те молам? - Не! 975 00:48:32,480 --> 00:48:34,562 - Ти имаше шут и го дувна! - Ајде. 976 00:48:34,760 --> 00:48:37,127 - Збогум! - Ти си мажот вечерва. 977 00:48:37,280 --> 00:48:40,966 О, еј! Бетси Рос! Ти треба бандера за тоа знаме? 978 00:48:43,360 --> 00:48:46,011 Ај, што е работата? Не можеш да станеш поголем, кучко? 979 00:49:02,440 --> 00:49:06,331 Еј, душо, повторно сум јас. Само пријавување. Се надевам дека вие и децата се забавувате. 980 00:49:06,480 --> 00:49:11,361 И кажи им дека ќе им се јавам пред спиење. Добро, ми недостигате момци. 981 00:49:15,080 --> 00:49:17,481 - Јас всушност не порачав никаков десерт. - Да, знам. 982 00:49:17,680 --> 00:49:19,523 На куќата е. тоа е од Дијана. 983 00:49:19,720 --> 00:49:24,203 - Ох. Еј, благодарам многу. - Не, не, не. Му реков на младиот човек. 984 00:49:25,320 --> 00:49:27,766 Еј. Здраво. Ова е за вас. тоа е од Дијана. 985 00:49:27,920 --> 00:49:29,604 - О, леле, благодарам. - Добре дојдовте. 986 00:49:51,200 --> 00:49:53,282 Нула натпревари? Не мислев дека тоа е можно. 987 00:49:53,440 --> 00:49:55,647 Не, не, јас сум само некако... Само се плеткам овде. 988 00:49:55,840 --> 00:49:58,081 - Да, знам. - Каков бизарен свет... 989 00:49:58,240 --> 00:50:00,242 ...оваа работа за запознавање преку Интернет е. 990 00:50:00,400 --> 00:50:03,006 Еј, да те прашам нешто. Дали Грејс е голем фан на бејзбол? 991 00:50:03,160 --> 00:50:04,241 Грејс? 992 00:50:04,640 --> 00:50:06,722 Не. Не, таа мрази бејзбол. 993 00:50:06,880 --> 00:50:08,405 - Навистина? - Да. Го презира. 994 00:50:08,560 --> 00:50:10,244 Само што разговарав со таткото на Меги а тој велеше... 995 00:50:10,440 --> 00:50:13,444 ...дека девојките одат на некои натпревари од помала лига. 996 00:50:13,680 --> 00:50:15,682 - Па, децата веројатно уживаат. - Не, тоа е само тоа. 997 00:50:15,840 --> 00:50:19,447 Тоа е како децата да се со бабите и дедовците во Нантакет неколку дена. 998 00:50:19,600 --> 00:50:20,965 Нашите девојки одеа сами. 999 00:50:21,160 --> 00:50:22,924 Што е тоа? 1000 00:50:23,200 --> 00:50:24,565 Само а-- тоа е слика. 1001 00:50:24,720 --> 00:50:27,564 - Тоа е од средно училиште. - Да, знам. Мислам дека кажува многу за мене. 1002 00:50:27,720 --> 00:50:30,610 Го сакам фудбалот и тоа е... тоа е исто како закачка, човече. Има како... 1003 00:50:30,760 --> 00:50:32,683 Добив уште некои актуелни. Погледнете. 1004 00:50:33,840 --> 00:50:35,888 - О, види го тоа. - слатко е. 1005 00:50:36,040 --> 00:50:38,122 Тоа никогаш не ти паднало на памет сопругата и трите деца... 1006 00:50:38,280 --> 00:50:40,362 ... може да се исплаши Сепак потенцијални дами, а? 1007 00:50:40,520 --> 00:50:42,761 Мислиш дека треба да фотошоп бебето надвор? 1008 00:50:42,920 --> 00:50:45,890 Да. Мислам дека треба да фотошоп сите надвор. Ајде. 1009 00:50:46,040 --> 00:50:49,601 Види, се обидувам да бидам искрен овде. Не сакам девојка да си замине... 1010 00:50:49,760 --> 00:50:53,128 ...со скршен тикер кога ќе дознае Јас сум еднократно карневалско возење. 1011 00:50:53,680 --> 00:50:56,570 Мм-хм. Да го заборавиме интернетот, во ред? 1012 00:50:56,720 --> 00:50:59,326 Јас и ти треба да почнеме да играме на нашите сили. Почнувајќи од сега. 1013 00:50:59,480 --> 00:51:01,323 - Добро. Кои се тие? - Да бидеме искрени. 1014 00:51:01,480 --> 00:51:03,005 Потполни странци не нè сакаат. 1015 00:51:03,200 --> 00:51:04,645 - Се согласи. - Но знаеш кој го прави тоа? 1016 00:51:04,800 --> 00:51:08,361 Луѓе кои не познаваат само малку. Како на секојдневен површински начин. 1017 00:51:08,520 --> 00:51:10,921 - Не копаат. - Не копаат. 1018 00:51:11,080 --> 00:51:13,003 Кога не нè познаваат тоа добро. 1019 00:51:13,160 --> 00:51:15,527 - Како кој? - Па, размислував за .... 1020 00:51:20,080 --> 00:51:23,801 - О. Здраво, Фред. - Еј, госпоѓице. О, еве, ти го добив ова. 1021 00:51:24,960 --> 00:51:26,803 - Благодарам. - Мм-хм. 1022 00:51:28,840 --> 00:51:32,322 - Полнети лозов лист? - Да, и некои гиро. 1023 00:51:32,520 --> 00:51:35,444 Гиро. Сепак, по ѓаволите ќе го кажеш тоа. Хех, хе. 1024 00:51:37,520 --> 00:51:41,206 - Франкинопулос. Грк си, нели? - Мојот поранешен сопруг е. 1025 00:51:41,760 --> 00:51:43,603 Во право. Во право. 1026 00:51:44,560 --> 00:51:45,925 Така .... 1027 00:51:46,880 --> 00:51:48,928 Како си, Фред? 1028 00:51:49,120 --> 00:51:52,169 -Добро си? - Не сакам да навлегувам во сите детали... 1029 00:51:52,320 --> 00:51:58,646 ...но мојата сопруга ми го даде овој еднократен договор каде можам да бидам со друга жена. 1030 00:51:59,280 --> 00:52:00,930 - Навистина? - Да. 1031 00:52:02,360 --> 00:52:03,725 Не е лошо, нели? 1032 00:52:08,760 --> 00:52:09,807 Почекајте една секунда. 1033 00:52:11,480 --> 00:52:13,050 Затоа си тука? 1034 00:52:13,200 --> 00:52:16,090 Па, ако тоа е она што го добивате Нема да кажам не. 1035 00:52:16,240 --> 00:52:17,765 Што си ти, шупак? 1036 00:52:17,920 --> 00:52:20,241 Еј, не одете да пукате гласникот сега. 1037 00:52:20,400 --> 00:52:22,721 Доаѓаш овде од ведро небо со вреќа ѓубре. 1038 00:52:22,880 --> 00:52:24,723 - Добре дојдовте. - А ти мислиш дека ќе те ебам... 1039 00:52:24,880 --> 00:52:28,009 ...поради некој срање договор имавте со сопругата? 1040 00:52:28,200 --> 00:52:31,409 Знаеш што? Нафрли те, Фред. 1041 00:52:34,040 --> 00:52:36,407 Што по ѓаволите штотуку се случи? 1042 00:52:44,760 --> 00:52:46,091 Да! 1043 00:52:54,560 --> 00:52:55,925 Оди, оди, оди! 1044 00:52:57,800 --> 00:52:58,847 Да! 1045 00:53:09,360 --> 00:53:11,044 - Здраво. - Здраво. Може ли да ја земам вашата нарачка? 1046 00:53:13,160 --> 00:53:14,889 Не сум баш сигурен што ќе добијам. 1047 00:53:15,080 --> 00:53:17,481 Хм, хм. 1048 00:53:20,560 --> 00:53:23,131 Ху. Хм.... 1049 00:53:23,280 --> 00:53:26,204 Па само кажи ми денес 1050 00:53:26,360 --> 00:53:29,443 Хм, човече, дали ти пречи ако ми ја земе нарачката? 1051 00:53:31,800 --> 00:53:32,961 Зошто? 1052 00:53:33,120 --> 00:53:35,202 Па, само .... Знаете, бидејќи .... 1053 00:53:36,240 --> 00:53:37,287 Затоа што таа е... 1054 00:53:37,880 --> 00:53:40,406 Таа ми ја зеде нарачката претходно и е... 1055 00:53:40,560 --> 00:53:43,928 Мислам дека ќе се сети на тоа, и станува малку комплицирано... 1056 00:53:44,080 --> 00:53:46,447 ...па мислам дека може да се забрза процесот. 1057 00:53:46,600 --> 00:53:48,409 Знаете, ако тоа не е голема работа. 1058 00:53:48,560 --> 00:53:50,881 Мала помош. Ли? 1059 00:53:51,080 --> 00:53:53,811 Вашите уникатни бариста вештини се побарани. 1060 00:53:54,000 --> 00:53:55,445 О, еј. 1061 00:53:55,600 --> 00:53:58,126 - Здраво. - Што можам да ти добијам? 1062 00:53:58,280 --> 00:53:59,645 Ледено кафе, две Splendas. 1063 00:54:00,680 --> 00:54:02,842 - Тоа ќе биде 2 долари. - Убави мелодии, патем. 1064 00:54:03,000 --> 00:54:05,651 Вие момци изберете ги сами или тие доаѓаат од корпоративни? 1065 00:54:05,840 --> 00:54:07,842 Јас сум. тоа е Snow Patrol. 1066 00:54:08,000 --> 00:54:11,766 О, да. Добар саундтрак. Прилично добар филм. 1067 00:54:11,920 --> 00:54:16,244 Да ти кажам една работа, Cube Gooding дефинитивно не му припаѓа на снегот, нели? 1068 00:54:18,080 --> 00:54:20,845 Мислиш на Снежните кучиња, детскиот тик. 1069 00:54:21,000 --> 00:54:23,606 Ова е Snow Patrol, бендот. 1070 00:54:27,720 --> 00:54:29,324 Ви благодариме за советот. 1071 00:54:29,480 --> 00:54:31,528 Ахам. Се шегував. 1072 00:54:31,680 --> 00:54:33,364 - Не, не беше. - Да, бев. 1073 00:54:33,520 --> 00:54:35,682 - Беше мртов сериозен. - Тоа беше шега. 1074 00:54:41,880 --> 00:54:43,245 Една секунда. 1075 00:54:44,160 --> 00:54:45,571 Здраво? 1076 00:54:46,520 --> 00:54:47,885 Еве ти. 1077 00:54:48,360 --> 00:54:52,649 Уживајте во вашето ладно кафе со две Splenda's, господине. Хм? 1078 00:54:53,960 --> 00:54:55,041 Зошто се смееш? 1079 00:54:55,560 --> 00:54:59,849 Мислите дека ова е заразено со алигатори ров? Никој не може да дојде до тебе? 1080 00:55:00,000 --> 00:55:03,243 Знаете, целиот овој вид Јас сум-внатре, премногу кул-за-училиште... 1081 00:55:03,440 --> 00:55:05,442 ...ајде да се исмеваме момчето од предградие.._ 1082 00:55:05,600 --> 00:55:08,683 ...затоа што-безбеден сум-на-оваа-страна контра рутината ќе те повреди. 1083 00:55:08,840 --> 00:55:11,650 Друга работа? Откако ќе ги изгубите парите на родителите... 1084 00:55:11,800 --> 00:55:15,202 ...на твоето авангардно парче глупост краток филм, ќе ти треба работа. 1085 00:55:15,360 --> 00:55:17,249 Погодете што. Момци како мене се тие што вработуваат. 1086 00:55:17,400 --> 00:55:20,210 Момците како мене не најмуваат панкери како тебе. Во ред? 1087 00:55:20,360 --> 00:55:23,443 Така обликувајте се. Добар ден, господине. 1088 00:55:36,680 --> 00:55:38,762 Јас работам таму. 1089 00:55:39,760 --> 00:55:42,604 О, навистина? Еве? 1090 00:55:42,760 --> 00:55:46,367 Да, вежбам дома, но размислувам за објавување на моите тренинзи јавно. 1091 00:55:46,520 --> 00:55:47,567 Што сквотите? 1092 00:55:48,440 --> 00:55:53,731 Ух, добро, јас навистина не клечам. Само трчам понатаму тркалото на хрчакот после работа секој ден. 1093 00:55:53,880 --> 00:55:57,930 Ха, ха. Старото тркало од хрчак. Да. И јас сум на тоа бебе. 1094 00:55:58,440 --> 00:56:00,966 Па, дали отидовте на Харвард? 1095 00:56:01,120 --> 00:56:04,567 Да. Еднаш отидов на забава таму. 1096 00:56:06,960 --> 00:56:08,962 Ова е всушност здравствена заштита на Харвард. 1097 00:56:09,120 --> 00:56:12,806 Да, морав да влезам кога добив еден куп тестови направени за моето животно осигурување. 1098 00:56:12,960 --> 00:56:17,443 За вашето животно осигурување со променлив рок. Кога ќе се вратите на вашата смртна корист, тоа... 1099 00:56:17,640 --> 00:56:19,927 Не е голема работа. Ова е - Ах. 1100 00:56:20,080 --> 00:56:23,482 Сепак, оваа работа изгледа прилично добро. Ми се допаѓа ова. „Променете го вашиот живот“. 1101 00:56:23,640 --> 00:56:24,721 тоа е одлично место. 1102 00:56:24,880 --> 00:56:28,726 Тие всушност имаат бар таму, така што секогаш земам пиво после тренингот. 1103 00:56:28,880 --> 00:56:31,486 - Бар? Ха, ха. - тоа е добра рутина. 1104 00:56:31,640 --> 00:56:33,324 Ха, ха. Тоа звучи добро. 1105 00:56:33,480 --> 00:56:37,007 Ако одлучите да се придружите, кажете им на Ли те испрати и ќе добијам два бесплатни месеци. 1106 00:56:37,200 --> 00:56:39,441 Да. Секако, Ли. 1107 00:56:39,600 --> 00:56:40,806 Лулање. 1108 00:56:41,000 --> 00:56:42,968 R-O-C-K во САД. 1109 00:56:43,120 --> 00:56:44,167 СМЕЕЊЕ] 1110 00:56:44,320 --> 00:56:48,723 Гр што и да кажат во Австралија. 1111 00:57:05,240 --> 00:57:07,368 О, извини. Гл. 1112 00:57:07,520 --> 00:57:09,727 Здраво. Здраво. Здраво, Бритни. 1113 00:57:09,880 --> 00:57:10,927 - Фред. - Здраво. 1114 00:57:11,080 --> 00:57:13,606 Еј. И здраво на Али... 1115 00:57:13,760 --> 00:57:14,921 - Дојди овде. - Како и да е. 1116 00:57:15,080 --> 00:57:18,368 Г-дин Сиринг? Земаш друг ден. Нема повеќе облека овде. 1117 00:57:18,520 --> 00:57:22,206 знам. Само што бев на Корнинг за да дозволам вие момци знаете каква одлична работа сте направиле. 1118 00:57:22,360 --> 00:57:24,522 Како и секогаш. Само совршена количина на скроб. 1119 00:57:25,040 --> 00:57:26,883 - Ви благодарам. - Да. 1120 00:57:27,440 --> 00:57:29,363 Ах. Ќе одам надвор. 1121 00:57:29,520 --> 00:57:32,444 Имав состанок низ градот за 'IO минути, па би требало да бугирам. 1122 00:57:32,600 --> 00:57:34,364 - Во ред. Мм. - Многу ми е убаво што те видов. 1123 00:57:34,520 --> 00:57:38,047 Еј, ако добиеш шанса, те молам истурете го компирот на Ед за мене. 1124 00:57:38,200 --> 00:57:40,851 Во ред. Ах, збогум. Мвах. 1125 00:57:41,000 --> 00:57:43,048 О, не го правете тоа. Тоа е... 1126 00:57:43,200 --> 00:57:45,567 Во ред. Во ред. Збогум. 1127 00:58:02,320 --> 00:58:03,651 Здраво. 1128 00:58:03,800 --> 00:58:04,881 Сакате масажа? 1129 00:58:05,080 --> 00:58:08,243 - Ух, да, да, да. - Пополнуваш формулар. 1130 00:58:14,240 --> 00:58:17,403 Не, не, не. Знаеш, Би сакал да нема трага од хартија. 1131 00:58:19,480 --> 00:58:21,687 Пополнете формулар. Таа политика. 1132 00:58:21,840 --> 00:58:26,528 Знаеш што? Хм, искрено, Претпочитам да немам ништо печатено. 1133 00:58:26,680 --> 00:58:28,603 - Малиот човек. Scram. - Ха, ха. 1134 00:58:28,760 --> 00:58:31,047 Како знам што сакаш ако не го пополните формуларот? 1135 00:58:31,200 --> 00:58:33,771 Само ќе ти кажам. Само ќе ти кажам. 1136 00:58:35,840 --> 00:58:38,446 - Па, што чекаш?! - О. Еј. Хех, хе. 1137 00:58:38,600 --> 00:58:41,331 Не многу релаксирачки досега. Хм.... 1138 00:58:41,480 --> 00:58:43,482 Добро, ем, дојди овде. 1139 00:58:43,960 --> 00:58:48,124 Може ли да добијам триење и влечење и завршете со кесичка чај, ве молам? 1140 00:58:50,360 --> 00:58:52,931 Во ред. Но, прво мора да се провери со менаџерот. 1141 00:58:53,080 --> 00:58:54,320 бр. 1142 00:58:55,960 --> 00:58:57,121 ...тријте и влечете... кесичка за чај... 1143 00:58:59,120 --> 00:59:01,726 - Хм, погрешно слушнала. бр. - Мора да пополните формулар. 1144 00:59:01,880 --> 00:59:04,121 Реков, тријте, без влечење. 1145 00:59:04,280 --> 00:59:06,282 И кесичките чај беа... Ги загреваш. 1146 00:59:06,520 --> 00:59:09,490 Ги потопувате во вода, ги загревате, и стави ги на притисок... 1147 00:59:09,640 --> 00:59:12,166 Како да знам повеќе за масажа отколку што знаете за масажата? 1148 00:59:12,360 --> 00:59:14,362 - Тоа нема смисла. -Толку си разбиен. 1149 00:59:15,720 --> 00:59:16,767 Извинете. О, Боже. 1150 00:59:16,920 --> 00:59:18,604 Во ред. Извинете. 1151 00:59:21,480 --> 00:59:23,960 - Протресете го, протресете го, тресете го - Како дајре 1152 00:59:24,160 --> 00:59:26,322 Протресете го, протресете го, протресете го Ти за мене 1153 00:59:26,480 --> 00:59:28,323 Протресете го, тресете го, мамо Ти за мене 1154 00:59:28,480 --> 00:59:30,801 Сфаќам дека си единствениот Тоа е наменето да биде 1155 00:59:31,000 --> 00:59:32,923 И кога ќе се разбудам наутро Сè што сакам да видам 1156 00:59:33,080 --> 00:59:35,242 Сонцето е и те сјае До мене 1157 00:59:35,400 --> 00:59:37,641 Имаш малку скршен нокт Излезе влакно од место 1158 00:59:37,840 --> 00:59:40,411 Добив малку дополнителна средина Веднаш околу половината 1159 00:59:40,560 --> 00:59:42,847 - Протресете го, протресете го, тресете го - Како дајре 1160 00:59:43,000 --> 00:59:45,241 Протресете го, протресете го, протресете го Ти за мене 1161 01:00:02,320 --> 01:00:03,810 Ли? 1162 01:00:05,360 --> 01:00:07,124 Еј, девојка. 1163 01:00:08,280 --> 01:00:09,361 Право! 1164 01:00:10,400 --> 01:00:12,482 Еј, Клајд. Ова е мојот пријател .... 1165 01:00:12,640 --> 01:00:13,926 - Рик. - Рик. 1166 01:00:14,080 --> 01:00:15,206 Тој би сакал да се придружи. 1167 01:00:15,360 --> 01:00:16,486 Одлично. 1168 01:00:16,640 --> 01:00:19,166 - Ќе те наведам веднаш да се пријавиш. - Во ред. 1169 01:00:19,320 --> 01:00:21,209 - Во ред. Ќе се видиме подоцна. - Да. 1170 01:00:21,360 --> 01:00:25,046 О, Леј, дали ќе земеш скијање за готвење после тренингот? 1171 01:00:25,200 --> 01:00:26,406 бр. 1172 01:00:26,600 --> 01:00:27,806 Ќе фатам две. 1173 01:00:28,880 --> 01:00:31,611 Запознај ме овде долу за околу еден час остро. 1174 01:00:32,840 --> 01:00:34,649 Да. Смирете се. 1175 01:00:45,080 --> 01:00:46,445 Ах. 1176 01:01:05,560 --> 01:01:06,925 Помош! 1177 01:01:08,880 --> 01:01:10,882 Не ги чувствувам нозете! 1178 01:01:11,080 --> 01:01:13,401 Не ги чувствувам мускулите! 1179 01:01:16,080 --> 01:01:17,241 Свето срање! 1180 01:01:23,240 --> 01:01:24,924 - Се онесвестивте, господине? - Не, јас само .... 1181 01:01:25,080 --> 01:01:27,526 Мислам дека бев премногу долго во топла када. Јас само .... 1182 01:01:27,680 --> 01:01:29,444 Моето тело едноставно се чувствува како желе. 1183 01:01:29,600 --> 01:01:31,921 Ќе бидеш во ред. Само земете неколку вдишувања. 1184 01:01:32,120 --> 01:01:33,724 Земете ми крпи. 1185 01:01:33,880 --> 01:01:37,441 Не, не. Направете ми услуга. Ирец, смени место со овој човек. 1186 01:01:37,600 --> 01:01:39,090 Зошто? 1187 01:01:46,920 --> 01:01:49,651 - Дали ова значи дека одиш стабилно? - не е смешно. 1188 01:01:49,800 --> 01:01:53,202 Ова кутро дете го троши своето тешко заработени пари на мене. тоа е тажно. 1189 01:01:53,800 --> 01:01:56,451 Мислам, слатко е, но навистина е тажно. 1190 01:01:56,600 --> 01:02:00,525 Треба да ви се поласка. Имаш 38 години и имаш момци од факултет кои те бркаат. 1191 01:02:00,680 --> 01:02:01,966 Мисли дека имам 32 години. 1192 01:02:03,320 --> 01:02:07,325 Што? Види, јас само... се чувствувам лошо ако му дадам погрешен впечаток, знаеш? 1193 01:02:07,480 --> 01:02:09,926 Не, не му дадовте погрешен впечаток. 1194 01:02:10,120 --> 01:02:12,521 „Драга Грејс, нашиот последен натпревар е вечерва. 1195 01:02:12,680 --> 01:02:16,162 Ве молиме, сретнете ме кај мене потоа да го наздравам најдоброто лето во мојот живот. 1196 01:02:16,320 --> 01:02:19,483 Најискрено твое, Џералд Ахем“. 1197 01:02:20,240 --> 01:02:21,730 Број 11. 1198 01:02:21,920 --> 01:02:23,922 Да, благодарам што се натрупавте. 1199 01:02:25,280 --> 01:02:26,770 Мислам, не можам да го прифатам ова. 1200 01:02:26,920 --> 01:02:29,082 Само ќе треба да одам исправете го. 1201 01:02:35,440 --> 01:02:37,283 Знаеш што ми недостига најмногу? 1202 01:02:37,640 --> 01:02:38,687 Што? 1203 01:02:38,880 --> 01:02:39,961 Лакот. 1204 01:02:40,400 --> 01:02:42,607 - Лакот? - Да. 1205 01:02:43,120 --> 01:02:47,205 Го знаете тој момент кога го земате гаќички на една девојка за прв пат... 1206 01:02:47,360 --> 01:02:49,442 ...а ти не знаеш ако таа ќе те спречи. 1207 01:02:49,600 --> 01:02:52,490 Потоа таа дава тој мал удар на карличниот лак... 1208 01:02:52,640 --> 01:02:55,450 ...да ти помогнам, да знаеш дека си во чистота. 1209 01:02:55,600 --> 01:02:56,681 Непречено пловење. 1210 01:02:56,840 --> 01:02:58,410 Ми недостига тоа. 1211 01:02:58,560 --> 01:03:00,449 - Тоа е убав момент. - Да. 1212 01:03:02,200 --> 01:03:04,202 Го изневеруваме машкиот вид, го знаеш тоа? 1213 01:03:04,360 --> 01:03:06,886 Можеби сте биле во право. Треба само да го наречеме откажување... 1214 01:03:07,040 --> 01:03:09,884 - ...и само замолете ги девојките да дојдат дома. - Не! 1215 01:03:10,040 --> 01:03:12,964 Сакам пропусница за сала, во ред? 1216 01:03:13,120 --> 01:03:16,010 На почетокот не бев сигурен, но сега го сакам сонот. 1217 01:03:16,160 --> 01:03:18,640 Јас дури и не знам што е веќе сонот. 1218 01:03:18,800 --> 01:03:20,006 Ќе ти кажам што е тоа. 1219 01:03:20,360 --> 01:03:23,364 Сакам да се сетам како е чувството да бидам со некој... 1220 01:03:23,520 --> 01:03:25,409 ...кој навистина сака да биде со мене... 1221 01:03:25,560 --> 01:03:27,244 ...од чиста желба... 1222 01:03:27,400 --> 01:03:31,246 ...не затоа што мораат од некое чувство на должност. 1223 01:03:33,000 --> 01:03:35,480 Знаеш, ме фати сиот овој лачен разговор желба за Мики Д. 1224 01:03:35,640 --> 01:03:37,051 - За тоа? - Да. 1225 01:03:42,680 --> 01:03:43,806 Здраво? 1226 01:03:45,120 --> 01:03:48,010 Да. Да. 1227 01:03:48,360 --> 01:03:49,407 Во ред. 1228 01:03:49,560 --> 01:03:52,245 Во ред. Се гледаме таму. 1229 01:03:53,240 --> 01:03:54,241 Кој беше тоа? 1230 01:03:54,400 --> 01:03:56,846 Ах. Тоа беше само ангел од небото. 1231 01:03:57,000 --> 01:03:58,570 Коукли се врати во градот. 1232 01:03:58,720 --> 01:04:00,006 - Што? - Да. 1233 01:04:00,160 --> 01:04:01,924 Тој сака да виси и сака да тресне. 1234 01:04:05,680 --> 01:04:07,444 Чекајќи знак 1235 01:04:07,920 --> 01:04:11,561 ако преживеам, ќе и се поклонувам на месечината 1236 01:04:13,440 --> 01:04:16,569 Или нешто, било што 1237 01:04:16,720 --> 01:04:20,725 Притиснете го копчето за одмрзнување на микробранова печка, момци. 1238 01:04:21,000 --> 01:04:23,480 Длабокото замрзнување заврши. 1239 01:04:26,960 --> 01:04:28,724 И разговараа 1240 01:04:28,920 --> 01:04:30,922 И танцуваа 1241 01:04:34,480 --> 01:04:36,323 Коукли. 1242 01:04:39,120 --> 01:04:40,167 Мм. 1243 01:04:41,920 --> 01:04:44,810 Добро, момци, сега сте на часовникот. 1244 01:04:44,960 --> 01:04:46,041 Што? 1245 01:04:46,200 --> 01:04:49,488 Мора да ги удриш веднаш од портата. Половина час од сега ќе бидете стари вести. 1246 01:04:49,640 --> 01:04:52,564 О. Да одиме да разговараме со оваа девојка токму тука? 1247 01:04:52,720 --> 01:04:54,529 Не трошете време, човеку. 1248 01:04:54,680 --> 01:04:55,761 Зошто? 1249 01:04:55,920 --> 01:04:58,207 Работохолик. Таа ќе излезе одовде за пет минути. 1250 01:04:58,360 --> 01:05:00,761 - Што зборуваш? - Погледнете ја нејзината рака. 1251 01:05:00,920 --> 01:05:02,809 Синдром на карпален тунел. 1252 01:05:03,000 --> 01:05:05,128 Дури и да остане, не би ја сакал. 1253 01:05:05,280 --> 01:05:10,002 Добиваш рачна работа од неа, ти треба вилиците на животот да те извлечат од него. 1254 01:05:10,160 --> 01:05:11,889 Да, еве таа оди. 1255 01:05:12,040 --> 01:05:14,850 Леле. Ти си добар. 1256 01:05:15,000 --> 01:05:16,445 О, еј. Еј. 1257 01:05:16,640 --> 01:05:19,211 - Високата русокоса, токму овде. Да. - Хм. 1258 01:05:19,360 --> 01:05:23,001 Заборавете на тоа. тоа е илузија. Опкружена е со рипчиња. 1259 01:05:23,160 --> 01:05:24,525 Стоутфи? 1260 01:05:24,680 --> 01:05:28,162 Кога се опкружува осумка со помалку атрактивни жени... 1261 01:05:28,360 --> 01:05:31,842 - ...да ја направам да изгледа како 10. - Што зборуваш? Таа има 10. 1262 01:05:32,000 --> 01:05:34,128 Ме насмеаш, Фреди. Ајде, пробај го ова. 1263 01:05:34,320 --> 01:05:35,651 Во ред. 1264 01:05:35,800 --> 01:05:37,962 - Што е тоа? - Сега блокирај се. 1265 01:05:38,160 --> 01:05:39,525 - Кажи ми што гледаш. - Што...? 1266 01:05:39,680 --> 01:05:42,843 Ух-а. Добро, сега гледај го ова, човеку. 1267 01:05:43,040 --> 01:05:44,201 Топло. 1268 01:05:44,360 --> 01:05:45,521 ФРЕД; Во право. 1269 01:05:45,800 --> 01:05:48,007 - Не. - О, Боже мој. 1270 01:05:48,160 --> 01:05:49,730 Топло. 1271 01:05:51,720 --> 01:05:53,051 Не. 1272 01:05:53,200 --> 01:05:55,328 - Свето срање! - Ха-ха-ха. 1273 01:05:55,480 --> 01:05:58,165 Тоа е неверојатно. Ти си како прекрасен ум. 1274 01:05:59,720 --> 01:06:02,610 Не можам добро Кога ќе помислам дека ќе ме оставиш 1275 01:06:02,760 --> 01:06:04,285 Но знам дека се трудам 1276 01:06:05,360 --> 01:06:07,010 Ќе ме оставиш ли сега? 1277 01:06:08,960 --> 01:06:11,725 Не можеш ли да веруваш сега? 1278 01:06:13,840 --> 01:06:15,251 Еј, г-дин Милс. 1279 01:06:15,400 --> 01:06:17,209 Еј! Пејџ! 1280 01:06:17,360 --> 01:06:19,203 Мислев дека си долу кај Кејп. 1281 01:06:19,360 --> 01:06:22,648 Твоите свекрви ги однесоа децата за викенд, па си дојдов дома рано. 1282 01:06:23,120 --> 01:06:25,441 - Во ред. - Денеска наполнив 21 година. 1283 01:06:25,600 --> 01:06:26,886 Сега сум легален. 1284 01:06:27,080 --> 01:06:28,684 - О, среќен роденден. - Благодарам. 1285 01:06:28,840 --> 01:06:30,205 Да. Излезете да славите? 1286 01:06:30,360 --> 01:06:32,681 Да, братучед ми ме фати и тетка ми на ВИП листата. 1287 01:06:33,320 --> 01:06:34,765 Тоа е мојата тетка Мег таму. 1288 01:06:35,160 --> 01:06:37,447 Таа има 45 години и сè уште се забавува како да е на моја возраст. 1289 01:06:37,600 --> 01:06:39,887 - Уф! - Леле. 1290 01:06:40,280 --> 01:06:42,601 Па, Рик, како е неделата за одмор од бракот оди? 1291 01:06:42,760 --> 01:06:45,730 Не ти пречи ако те наречам Рик? Сега сум официјално возрасен. 1292 01:06:45,880 --> 01:06:47,609 Не, сигурно. Но, што само кажа? 1293 01:06:47,760 --> 01:06:51,606 Те прашав за таа работа со ходникот. Си чував бебе за Путни синоќа. 1294 01:06:51,760 --> 01:06:53,444 Го слушнав г-дин Путни како зборува за тоа. 1295 01:06:53,600 --> 01:06:56,251 Гери зборуваше... Со кого зборуваше за тоа? 1296 01:06:56,400 --> 01:06:58,528 - Само сите на скара. - Што? 1297 01:06:58,680 --> 01:07:01,047 О, мислам дека не мислеше на тоа на лош начин. 1298 01:07:01,240 --> 01:07:04,608 Навистина мислам дека е кул од тебе да бидеш престој во Comfy Nite Inn... 1299 01:07:04,760 --> 01:07:09,049 ...наместо да враќаш девојки кај тебе дома со сите слики на децата залепени. 1300 01:07:09,200 --> 01:07:10,440 Ви благодарам. 1301 01:07:10,600 --> 01:07:13,968 - Што можам да ти добијам? - Може ли да земам три шолја текила, ве молам? 1302 01:07:14,600 --> 01:07:18,207 Инаку мислам дека ти должам извинување. 1303 01:07:18,360 --> 01:07:22,160 Минатата недела кога ме возеше дома, Не требаше така да те пукнам. 1304 01:07:22,320 --> 01:07:26,928 Не, не, не. Не биди смешен. Тоа беше само недоразбирање. 1305 01:07:27,080 --> 01:07:28,286 Не, не беше. 1306 01:07:28,480 --> 01:07:31,131 Ако мислевте дека сум некако доаѓа до тебе... 1307 01:07:31,280 --> 01:07:34,887 ...веројатно е затоа што некако бев. 1308 01:07:39,000 --> 01:07:43,801 - Педесет и седум долари. - Што? Дали се шегуваш со мене? тоа - 1309 01:07:44,320 --> 01:07:45,685 Тоа изгледа малку тврдо. 1310 01:07:45,840 --> 01:07:49,003 Тие се само деца овде. Не гледам како си ги дозволуваат овие цени. 1311 01:07:49,440 --> 01:07:52,410 - Пејџ, подобро да тргнам. - Што? Каде одиш? 1312 01:07:52,560 --> 01:07:56,690 Пејџ, ти си бејбиситерката на моите деца. Среќен роденден. 1313 01:07:57,680 --> 01:07:59,842 Но, мојата тетка Мег сака да те запознае. 1314 01:08:03,080 --> 01:08:05,731 - Во ред. - Да! Залудно потрошени. 1315 01:08:05,880 --> 01:08:08,360 - Уф! Мм. - Духовите течат. 1316 01:08:10,760 --> 01:08:12,205 - Ааа! - Да! Ха, ха. 1317 01:08:14,920 --> 01:08:17,400 Таа девојка таму те гледа. 1318 01:08:18,320 --> 01:08:22,086 Која? Што? Оној што изгледа како Шеф од Кукавицата гнездо? 1319 01:08:22,280 --> 01:08:24,851 Не, не, човеку. Онаа што седи до неа. 1320 01:08:27,200 --> 01:08:28,201 О, да. 1321 01:08:28,360 --> 01:08:31,489 Таа е многу ранлива. Таа само ги остави цигарите. 1322 01:08:31,640 --> 01:08:33,051 Како знаеш? 1323 01:08:33,240 --> 01:08:36,767 Затоа што не може да ги земе очите исклучете ги пушачите таму. 1324 01:08:39,000 --> 01:08:40,889 Како знаеш тоа не се нејзините пријатели? 1325 01:08:41,040 --> 01:08:44,522 - Ајде, Коукли, дај ми одмор. - Па, тоа може да биде веродостојно... 1326 01:08:44,720 --> 01:08:46,449 ...да не и се тресеа усните... 1327 01:08:46,640 --> 01:08:49,120 ...и нејзините нокти не беа џвакани до нубот. 1328 01:08:49,280 --> 01:08:53,365 И таа торба, човеку. Тоа е малку големо да се внесе во клуб. 1329 01:08:53,560 --> 01:08:57,406 Освен ако не и треба простор за 5 долари долга нога. 1330 01:08:57,560 --> 01:08:59,927 - Значи, добивте жена која се откажа од цигарите. - Точно. 1331 01:09:00,080 --> 01:09:03,084 Напната е, гладна е. 1332 01:09:03,560 --> 01:09:06,040 И сето тоа додава до што? 1333 01:09:07,000 --> 01:09:08,570 На таа жена и треба нешто во нејзината уста. 1334 01:09:08,720 --> 01:09:10,563 Ааа, тоа е моето момче! Ајде да одиме! 1335 01:09:10,720 --> 01:09:12,563 - Сега? - Токму сега, човеку. Универзумот повикува. 1336 01:09:12,720 --> 01:09:14,449 - Не знам дали сега треба да одиме. - Ајде. 1337 01:09:16,720 --> 01:09:18,131 Одење по сон 1338 01:09:19,400 --> 01:09:21,641 Како можам да објаснам? 1339 01:09:23,280 --> 01:09:24,930 Зборувајќи со себе 1340 01:09:27,160 --> 01:09:29,083 Дали ќе видам повторно? 1341 01:09:30,960 --> 01:09:34,601 Секогаш трчаме по возбудата од тоа Возбуда од тоа 1342 01:09:34,760 --> 01:09:38,287 Секогаш туркајќи се на ридот Во потрага по возбудата од тоа 1343 01:09:38,480 --> 01:09:40,881 На и на и натаму Ние викаме 1344 01:09:41,040 --> 01:09:43,486 Колку доцни оваа кучка останувате отворени вечерва? 1345 01:09:43,640 --> 01:09:44,721 Ик. 1346 01:09:47,280 --> 01:09:50,284 Дали е реално сега 1347 01:09:50,880 --> 01:09:54,407 Кога двајца ќе станат едно? 1348 01:09:54,560 --> 01:09:57,769 Можам да го почувствувам 1349 01:09:58,560 --> 01:10:02,121 Кога двајца ќе станат едно 1350 01:10:02,280 --> 01:10:05,409 Дали е реално сега 1351 01:10:06,120 --> 01:10:09,090 Кога двајца ќе станат едно? 1352 01:10:09,880 --> 01:10:12,451 Можам да го почувствувам 1353 01:10:12,640 --> 01:10:13,687 Еј, девојка. 1354 01:10:13,840 --> 01:10:15,251 Еј. 1355 01:10:15,400 --> 01:10:16,970 Што правиш овде? 1356 01:10:17,120 --> 01:10:18,201 Само заладување. 1357 01:10:18,400 --> 01:10:20,129 Да, и јас. 1358 01:10:20,280 --> 01:10:22,203 Само ладење и мрдање. 1359 01:10:22,640 --> 01:10:25,644 Што ти се случи вчера? Мислев дека ќе земеме пиво. 1360 01:10:25,800 --> 01:10:26,881 Да. Ах.... 1361 01:10:27,040 --> 01:10:32,171 Бев фатен во моите претставници и моите кадрици и срање и само изгубено чувство за времето. 1362 01:10:32,320 --> 01:10:35,642 Па, дали е ова вашето игралиште? Се чини како голема енергија овде. 1363 01:10:35,800 --> 01:10:37,962 Не, всушност никогаш порано не сум бил овде. 1364 01:10:38,120 --> 01:10:40,805 Еден мој пријател е диџеј, па му ветив дека ќе дојдам. 1365 01:10:41,000 --> 01:10:42,809 Извикување и повторно излегување 1366 01:10:42,960 --> 01:10:44,246 Никогаш не гледајќи надолу 1367 01:10:44,400 --> 01:10:46,641 Така е и овој човек како твоето момче или нешто? 1368 01:10:46,840 --> 01:10:48,490 Не, не, не. 1369 01:10:48,680 --> 01:10:50,808 Па, еднаш се збркавме, но само малку. 1370 01:10:50,960 --> 01:10:53,008 И по малку мислиш...? 1371 01:10:53,160 --> 01:10:54,525 Анален. 1372 01:10:54,680 --> 01:10:56,330 Во ред. Да. 1373 01:10:57,520 --> 01:10:58,851 се шегувам. 1374 01:10:59,000 --> 01:11:00,525 - О. Ха, ха. - Ха, ха. 1375 01:11:01,000 --> 01:11:04,846 Ме бакна една вечер. Го бакна назад. Тоа беше голема грешка. 1376 01:11:07,040 --> 01:11:08,963 Па, што е со прстенот? 1377 01:11:09,200 --> 01:11:10,361 Да, јас... 1378 01:11:11,840 --> 01:11:13,842 Дали некогаш сте слушнале за пропусница за сала? 1379 01:11:14,000 --> 01:11:18,164 Во ред, време е да одвојам гувернерот од овој бејоч! 1380 01:11:18,720 --> 01:11:21,803 Тоа беа оние високи слаби момци и ми беа низ целиот двор. 1381 01:11:22,000 --> 01:11:25,049 Но, тука е чудната работа. Воопшто не се ни плашев од нив. 1382 01:11:25,200 --> 01:11:28,249 И кога ме прашаа дали сакам да одам со нив, реков: „Секако“. 1383 01:11:28,400 --> 01:11:30,084 И влегов веднаш. 1384 01:11:30,240 --> 01:11:32,561 О, Боже мој. Вие сте толку храбри. 1385 01:11:32,760 --> 01:11:34,967 Никогаш не би се искачил во една од тие работи. 1386 01:11:35,120 --> 01:11:38,408 Фред, дали некогаш ќе влезеш во НЛО? самостојно? 1387 01:11:38,600 --> 01:11:41,331 Би сакал ако некој дојде токму сега, секако. 1388 01:11:44,200 --> 01:11:45,725 Леле, значи ти си во брак? 1389 01:11:46,200 --> 01:11:50,125 Да. Не беше како да се обидував да го сокријам тоа. Мислам, знаеш. 1390 01:11:50,320 --> 01:11:54,882 Не, само мислев дека твојата сопруга можеби умрела и го носиш од почит. 1391 01:11:55,080 --> 01:11:58,641 О, не. Не, таа сè уште виси таму. 1392 01:11:59,280 --> 01:12:01,282 Еј, добро си? Постојано го проверувате пулсот. 1393 01:12:01,440 --> 01:12:05,923 Да. Само... добив мал грч во градите, но јас работам преку тоа. 1394 01:12:06,080 --> 01:12:07,081 Уф. 1395 01:12:07,240 --> 01:12:08,321 - Да. - Горушица? 1396 01:12:08,480 --> 01:12:13,725 Не, повеќе се чувствува прекумерно насобирање наслаги во артериите. 1397 01:12:20,480 --> 01:12:22,289 Здраво, Меги. Ова е Изабел. 1398 01:12:22,480 --> 01:12:25,006 Денеска отидов да ја исчистам куќата, ама никој не бил таму... 1399 01:12:25,160 --> 01:12:27,162 ...или спиев во некој од креветите оваа недела... 1400 01:12:27,360 --> 01:12:29,567 ...така што само ги исчистив прозорците и си замина рано. 1401 01:12:29,720 --> 01:12:31,210 Се надевам дека немаш ништо против. Збогум. 1402 01:12:39,760 --> 01:12:41,125 Еј. 1403 01:12:43,200 --> 01:12:44,406 Што правиш овде? 1404 01:12:44,560 --> 01:12:47,484 Мислев дека можеби ќе сакаш да ми помогнеш го прослави крајот на сезоната. 1405 01:12:47,640 --> 01:12:48,971 Ох, хм.... 1406 01:12:49,600 --> 01:12:52,046 Ух, донесе некои добри јадења доцна навечер. 1407 01:12:54,200 --> 01:12:57,522 Да. Да, влези. 1408 01:13:03,560 --> 01:13:06,131 - Ајде. Мора да одиш. - Не. 1409 01:13:07,040 --> 01:13:08,883 Ајде. Може ли да одам? 1410 01:13:18,520 --> 01:13:19,646 СМЕЕЊЕ] 1411 01:13:27,440 --> 01:13:29,807 Што правиш човече? Ајде. 1412 01:13:29,960 --> 01:13:34,090 Ја најдовте девојката од соништата, сега земете ја назад во хотелот и да се грижи за бизнисот. 1413 01:13:34,240 --> 01:13:37,130 Немаме многу заедничко. Не можам ни да разговарам со неа. 1414 01:13:37,280 --> 01:13:40,329 Разговарај со неа? Фред, што сакаш сега, другар со пенкало или другар? 1415 01:13:40,480 --> 01:13:42,608 Добив само еден истрел во ова, во ред? 1416 01:13:42,760 --> 01:13:44,250 Мислам дека можам подобро. 1417 01:13:44,400 --> 01:13:47,449 Секој губитник во Вегас мисли дека можат подобро. 1418 01:13:47,600 --> 01:13:51,366 Знаете што прават победниците? Тие пешачат подалеку од масата додека се нагоре. 1419 01:13:53,240 --> 01:13:55,288 Личен како секси уво 1420 01:13:55,440 --> 01:13:57,204 Лижете овде 1421 01:13:59,720 --> 01:14:03,247 Л-л лижев Ц-К лижен Y лижев Ц-К лижен Ј 1422 01:14:03,400 --> 01:14:06,483 Зошто? Затоа што јас сум /ики-/ики тип 1423 01:14:06,640 --> 01:14:07,687 Да! 1424 01:14:07,880 --> 01:14:10,406 I licky /-C /icky K-Y 1425 01:14:10,560 --> 01:14:12,403 Јас сум само една девојка / лута девојка 1426 01:14:16,880 --> 01:14:18,803 Како да знам ако таа ќе дојде дома со мене? 1427 01:14:18,960 --> 01:14:22,931 О, таа ќе дојде дома со тебе. Таа носи танга, човеку. 1428 01:14:23,080 --> 01:14:24,969 Како го знаеш тоа? 1429 01:14:25,120 --> 01:14:26,724 Направив крал-бај. 1430 01:14:27,960 --> 01:14:29,689 Коукли. 1431 01:14:31,480 --> 01:14:33,721 Licky мојот леплив 1432 01:14:34,480 --> 01:14:36,050 Заеби го. Добро, еве. 1433 01:14:36,960 --> 01:14:41,409 Дајте му ги на Рик. Ќе се вратам со такси во хотелот. О. 1434 01:14:41,560 --> 01:14:42,641 - Фреди. - Што? 1435 01:14:44,320 --> 01:14:47,051 Тоа беше чест да те гледам како растеш. 1436 01:14:50,760 --> 01:14:52,091 Во ред. 1437 01:14:52,240 --> 01:14:53,969 Лигаво како мандарина 1438 01:14:56,640 --> 01:15:00,008 1300 долари? За две шишиња алкохол? 1439 01:15:00,160 --> 01:15:02,401 Момци, тоа беше несреќа. Јас не го плаќам тоа. 1440 01:15:02,600 --> 01:15:05,763 - Да, ти си. - Не, јас-- Види, како да... 1441 01:15:05,920 --> 01:15:08,161 А да ги заменам. Првата работа утре наутро... 1442 01:15:08,320 --> 01:15:10,721 ...Ви носам четири нови шишиња. Не два, четири... 1443 01:15:10,880 --> 01:15:14,009 ...и неколку бурито за појадок за големото куче овде. Тоа е добра зделка. 1444 01:15:14,160 --> 01:15:17,482 - А сега да платиш. - Не, момци .... 1445 01:15:17,760 --> 01:15:20,684 Ја враќаме забавата во мојата куќа. Донеси девојка или не доаѓај човече. 1446 01:15:20,840 --> 01:15:22,126 Што? 1447 01:15:22,280 --> 01:15:24,931 Добро, сега не ни размислувај за ставање на бакшиш таму. 1448 01:15:35,200 --> 01:15:37,328 Еј. Еве ја мојата девојка. 1449 01:15:38,120 --> 01:15:40,771 Ајде внатре. Само мешам маргарити. 1450 01:15:40,920 --> 01:15:43,207 Го загубивме последниот натпревар денес, но отидов во двор. 1451 01:15:43,360 --> 01:15:44,771 О, тоа е добро. 1452 01:15:44,920 --> 01:15:47,002 Па, каде се сите? 1453 01:15:47,160 --> 01:15:50,004 Сите излегоа на некоја забава. Ајде внатре. 1454 01:15:50,160 --> 01:15:52,162 Гери, не можам да останам. 1455 01:15:53,120 --> 01:15:54,281 Што? 1456 01:15:55,480 --> 01:15:56,606 Дали е се во ред? 1457 01:15:56,760 --> 01:15:58,762 Да. Не, се е во ред. 1458 01:15:58,920 --> 01:16:03,323 Види, хм, навистина не можам да го прифатам ова. 1459 01:16:03,720 --> 01:16:04,801 Зошто да не? 1460 01:16:04,960 --> 01:16:09,010 Бидејќи јас сум мажена жена, Гери, го знаеш тоа. 1461 01:16:10,360 --> 01:16:11,850 О. Хм.... 1462 01:16:13,360 --> 01:16:18,571 Види, навистина ми е жал ако те натерав чувствувај се непријатно, Грејс. 1463 01:16:18,760 --> 01:16:20,285 Тоа е само ... 1464 01:16:20,960 --> 01:16:22,121 ...Навистина ми се допаѓаш. 1465 01:16:23,560 --> 01:16:24,971 И мене ми се допаѓаш, Гери. 1466 01:16:25,120 --> 01:16:28,169 И, не, не ме натера да се чувствувам непријатно. 1467 01:16:32,280 --> 01:16:34,601 Мистеријата зона 1468 01:16:35,280 --> 01:16:36,645 Во ред 1469 01:16:39,120 --> 01:16:40,246 Чекај, дали си сериозен? 1470 01:16:40,400 --> 01:16:41,925 Можеби имате апендицитис? 1471 01:16:42,080 --> 01:16:44,970 Стомакот ми татне и ги имам овие болки при пукање. 1472 01:16:45,160 --> 01:16:46,764 Треба да те однесам во болница. 1473 01:16:46,920 --> 01:16:50,322 Не, ќе бидам во ред. веројатно е само оваа глупава лепенка. 1474 01:16:50,480 --> 01:16:52,323 Мислам, престанав да пушам и... 1475 01:16:53,760 --> 01:16:57,162 Само - мислам дека сум алергичен на тоа, и сето тоа ме прави немирно и - 1476 01:16:57,320 --> 01:17:00,244 - О. - Плус, испив еден куп пијачки во клубот. 1477 01:17:00,400 --> 01:17:01,970 Па, ќе повраќаш? 1478 01:17:02,120 --> 01:17:04,327 О. Не, не можам. 1479 01:17:04,480 --> 01:17:06,847 О, тука. Еве. Еве. Само земете го ова за секој случај. 1480 01:17:07,000 --> 01:17:09,082 Не, јас сум еден од тие луѓе кој никогаш не може да исфрли. 1481 01:17:10,880 --> 01:17:13,690 Посакувам да можев да повратам. Знам дека ќе помогне. 1482 01:17:21,080 --> 01:17:23,082 О. Леле. 1483 01:17:23,960 --> 01:17:27,442 Знаеш што? Мислам дека се чувствувам малку подобро. 1484 01:17:29,280 --> 01:17:30,850 Тоа кивавица помогна. 1485 01:17:32,160 --> 01:17:34,527 Однеси ја каде сака да оди. Еве ти. 1486 01:17:35,920 --> 01:17:38,526 Но, никогаш не го добив твојот број! 1487 01:17:58,560 --> 01:18:01,450 - Може ли да ти помогнам? - Мора да си Рик. 1488 01:18:01,920 --> 01:18:02,967 Продолжи. 1489 01:18:03,120 --> 01:18:06,044 Здраво, јас се викам Мег. тетката на Пејџ. 1490 01:18:17,360 --> 01:18:19,761 Претпоставувам дека имам уште многу да излезам од мојот систем... 1491 01:18:19,960 --> 01:18:22,247 ...пред да го направам целото брачно патување, знаеш? 1492 01:18:22,400 --> 01:18:25,483 Јас сум еден од оние луѓе кои сакаат да се обидат се еднаш. 1493 01:18:25,640 --> 01:18:26,846 И добрите работи двапати. 1494 01:18:28,440 --> 01:18:30,044 О, како да пливаш со делфините. 1495 01:18:30,200 --> 01:18:33,602 - Да. Би сакал да го запознаам Далај Лама. - Мм. Секако. 1496 01:18:33,760 --> 01:18:35,967 - Банџи скок. - О, јас веќе го направив тоа. 1497 01:18:36,120 --> 01:18:38,168 - Падобранство. - Скин-пад во Индискиот Океан. 1498 01:18:38,320 --> 01:18:40,448 - Спиј со оженет дечко. Ха, ха. - Ха, ха. 1499 01:18:41,960 --> 01:18:45,123 Мислам само ако беше тоа една од работите на стариот список... 1500 01:18:45,320 --> 01:18:48,403 ...Можам да ти помогнам да го префрлиш тоа. Да спиеш со оженет дечко. 1501 01:18:48,560 --> 01:18:51,370 Ахам. Што рече, Индискиот Океан? 1502 01:18:51,520 --> 01:18:53,887 - Не сакам да бидам уништувач на домот, Рик. - Не, не, не. 1503 01:18:54,080 --> 01:18:56,287 Тоа е она што го велам. Имам пропусница. 1504 01:18:56,440 --> 01:19:00,047 Можете да го направите ова со чиста совест. Не се обидувам да те продадам на тоа. 1505 01:19:00,200 --> 01:19:02,328 Тоа се фактите на ситуацијата. 1506 01:19:04,240 --> 01:19:09,121 станува малку гласно овде. Дали има некаде малку потивко би можеле да одиме? 1507 01:19:09,280 --> 01:19:11,601 Собата за игри на Коукли горе. тоа е без звук. 1508 01:19:11,760 --> 01:19:14,445 - тоа е како простор. - Ли! 1509 01:19:15,200 --> 01:19:17,282 - Ли. - О, овој ебан тип. 1510 01:19:17,480 --> 01:19:18,970 Брент, што правиш овде? 1511 01:19:19,120 --> 01:19:21,646 Ме покани стариот фраер. Го покани целиот клуб. 1512 01:19:21,800 --> 01:19:24,041 Знаевте колку е важна вечерва! 1513 01:19:24,200 --> 01:19:26,931 Целото мое семејство беше таму! И тие не доаѓаат до ништо! 1514 01:19:27,080 --> 01:19:28,366 По ѓаволите што гледаш? 1515 01:19:28,520 --> 01:19:31,649 Сите дојдоа вечерва и останаа, освен тебе! 1516 01:19:31,800 --> 01:19:33,484 Тоа не е почит! 1517 01:19:33,640 --> 01:19:34,846 Добро, само смири се. 1518 01:19:35,040 --> 01:19:38,328 Не! Би сакал да зборувам со тебе сам. Сам. 1519 01:19:39,240 --> 01:19:41,322 Ќе бидам само секунда. 1520 01:19:51,680 --> 01:19:54,001 - Ахам. Ах, еј. - О, еј. 1521 01:19:54,640 --> 01:20:01,649 Ах, извини што сум малку, знаеш, брзо на чкрапалото таму. тоа е само .... 1522 01:20:01,800 --> 01:20:05,885 Знаеш, ти си толку жежок Не можев да се воздржам. 1523 01:20:06,040 --> 01:20:07,166 О .... 1524 01:20:07,800 --> 01:20:09,245 добро е. 1525 01:20:10,040 --> 01:20:12,691 Дали е се во ред? 1526 01:20:12,840 --> 01:20:15,411 Да. Да. 1527 01:20:20,680 --> 01:20:24,605 Ух... Не, сè не е во ред. 1528 01:20:25,320 --> 01:20:26,731 Хм.... 1529 01:20:27,720 --> 01:20:30,485 Види, ти си одличен човек, Гери. 1530 01:20:30,640 --> 01:20:33,371 Но, што се случи овде… 1531 01:20:33,800 --> 01:20:37,043 Да, тоа никогаш повеќе не може да се случи. 1532 01:20:37,200 --> 01:20:38,929 Во ред? 1533 01:20:39,280 --> 01:20:40,327 Гл. 1534 01:20:40,520 --> 01:20:45,606 Мислам, знам дека е некако тешко да се разбере после .... 1535 01:20:46,440 --> 01:20:51,651 Но, јас навистина го сакам мојот сопруг. 1536 01:20:52,720 --> 01:20:55,769 А во реалноста, јас и ти, овде... 1537 01:20:55,920 --> 01:21:01,051 ...ова никогаш не може да биде повеќе отколку што беше. 1538 01:21:03,320 --> 01:21:05,402 Да. Јас го знам тоа. 1539 01:21:05,560 --> 01:21:06,891 Дали правиш? 1540 01:21:07,040 --> 01:21:08,565 Па, да. 1541 01:21:08,720 --> 01:21:11,929 Да, не. Мислам, јез, хм .... 1542 01:21:12,080 --> 01:21:16,210 Види, без навреда или ништо, но да се разбереме. Ти си многу постар од мене. 1543 01:21:18,000 --> 01:21:20,446 Од страна на - Не, не го мислам тоа на лош начин. 1544 01:21:20,640 --> 01:21:25,851 Само, знаете, не мислев дека сме Ќе почнам да излегуваме или нешто друго, знаеш? 1545 01:21:27,200 --> 01:21:29,646 Jeez, можеш ли да замислиш, како, изгледите што би ги добиле? 1546 01:21:29,800 --> 01:21:32,690 Тоа би било како Хју Хефнер и неговите девојки. 1547 01:21:32,840 --> 01:21:35,366 - Ха, ха. Ти би бил Хеф. - Да, го сфатив тоа. 1548 01:21:35,800 --> 01:21:38,280 - Да. - Хм. Хх. 1549 01:21:38,880 --> 01:21:42,930 Хм, знаеш што? Морам да тргнам. Имаме а-- 1550 01:21:43,120 --> 01:21:45,930 Имаме тимски состанок за околу 20 минути. тоа е традиција. 1551 01:21:46,080 --> 01:21:48,481 Веројатно би било навистина некул ако не... 1552 01:21:48,640 --> 01:21:50,165 Да, не треба да објаснуваш. 1553 01:21:50,320 --> 01:21:51,446 Во ред. 1554 01:21:51,600 --> 01:21:54,843 Хм, добро, сериозно, сепак, фала за се. 1555 01:21:55,040 --> 01:21:57,281 - Прекрасен си во сексот. - О. 1556 01:22:03,240 --> 01:22:06,642 Сигурен сум дека има објаснување зошто не спиел во твојот кревет. 1557 01:22:06,800 --> 01:22:08,882 Знаеш, можеби патувал некаде. 1558 01:22:09,040 --> 01:22:12,965 Не. Тој не може. Тој има две куќи кои се затвораат зачувај оваа недела. Тој мора да биде во градот. 1559 01:22:13,120 --> 01:22:16,727 Можеби бил дома, но не може застанете да спиете во креветот без вас... 1560 01:22:16,880 --> 01:22:19,326 ...па тој се крева на каучот и, знаеш... 1561 01:22:19,480 --> 01:22:20,641 ... удирајќи ги сите жени таму. 1562 01:22:20,800 --> 01:22:21,926 СМЕЕЊЕ] 1563 01:22:22,120 --> 01:22:23,690 Еве, отвори. О. 1564 01:22:25,240 --> 01:22:26,401 ти - 1565 01:22:26,840 --> 01:22:30,322 - Не е лошо, а? - Во ред. Да. Ха-ха-ха. 1566 01:22:36,160 --> 01:22:38,731 Хм, се прашувам што ја задржува Грејс. 1567 01:22:38,880 --> 01:22:40,962 Таа отиде таму да му го скрши срцето на детето. 1568 01:22:41,120 --> 01:22:43,691 Најмалку што можеше да направи се дава сочувствително уво. 1569 01:23:05,480 --> 01:23:07,482 - На здравје. - На здравје. 1570 01:23:09,240 --> 01:23:11,288 Се надевам дека немаш ништо против те следам. 1571 01:23:11,440 --> 01:23:13,204 Пејџ ми кажа каде престојуваш. 1572 01:23:13,360 --> 01:23:17,001 Ве молам. Не, воопшто не. бр. добро е да се има друштво. 1573 01:23:17,160 --> 01:23:19,367 Многу си бил сладок со неа. 1574 01:23:19,760 --> 01:23:24,049 Па, знаете, таа е добро дете. Таа е добро дете и правам се што можам за децата. 1575 01:23:24,200 --> 01:23:29,161 Таа ми кажа сè и морам да признаам, бев многу импресиониран. 1576 01:23:29,320 --> 01:23:30,401 Хм? 1577 01:23:30,560 --> 01:23:36,124 Мислам, знам дека таа дојде кај тебе двапати, и дека двата пати ќе ја исправиш. 1578 01:23:36,320 --> 01:23:37,401 Дојде кај мене? 1579 01:23:37,560 --> 01:23:39,324 Рик, доста со витештвото. 1580 01:23:39,480 --> 01:23:44,566 Мислам, ајде. Пејџ е заљубена ти и ти не ја искористи. 1581 01:23:44,720 --> 01:23:48,805 Само велам, тоа е многу кул. 1582 01:23:49,000 --> 01:23:54,404 Особено што имаш дозвола од жена ти сега. 1583 01:23:54,880 --> 01:23:56,325 Да. 1584 01:23:56,600 --> 01:23:57,761 Ми се допаѓа тоа, Рик. 1585 01:23:59,960 --> 01:24:01,200 Имаш морал. 1586 01:24:03,000 --> 01:24:04,126 Да. 1587 01:24:04,280 --> 01:24:06,282 Па, се што имате на овој свет е твојот збор. 1588 01:24:06,440 --> 01:24:07,521 Мм. 1589 01:24:09,520 --> 01:24:11,329 Тивки мали гласови 1590 01:24:11,520 --> 01:24:13,807 Лази во мојата глава Повторно сум млад 1591 01:24:13,960 --> 01:24:19,524 Повторно сум млад, повторно сум млад Повторно сум млад 1592 01:24:19,680 --> 01:24:22,445 Тивки мали чудовишта 1593 01:24:22,600 --> 01:24:24,807 Влезете добро во мојата спална соба 1594 01:24:24,960 --> 01:24:30,569 Ќе ти паднам, ќе те паднам Ќе те снајдам 1595 01:24:30,720 --> 01:24:33,121 Тивки мудрости зборови 1596 01:24:33,600 --> 01:24:35,967 Влезете во ушите на вашата жртва 1597 01:24:36,120 --> 01:24:40,091 Ќе умрам за тебе, ќе умрам за тебе Ќе умрам за тебе 1598 01:24:40,240 --> 01:24:42,561 - Ја сакам таа слика. - Да. Да. 1599 01:24:42,760 --> 01:24:45,047 - Да. Тоа беше одличен ден, човеку. - Беше. 1600 01:24:45,200 --> 01:24:47,248 Сите си поминаа одлично на таа свадба. 1601 01:24:47,400 --> 01:24:49,368 Мислам на сите. 1602 01:24:49,680 --> 01:24:52,126 Знаете, отидов длабоко со топки во една од деверушите. 1603 01:24:52,280 --> 01:24:53,520 Да, се сеќавам. 1604 01:24:53,680 --> 01:24:59,084 Беше навистина убава девојка со овие големи стари флопи цицки. Бум. 1605 01:24:59,280 --> 01:25:02,011 Здраво? Блух. Ха, ха. 1606 01:25:02,200 --> 01:25:03,884 Ти-- Како се викаше, човеку? 1607 01:25:04,040 --> 01:25:05,530 - Џени. Да. - Џени. 1608 01:25:05,680 --> 01:25:07,762 Мојата сестра, Џени. 1609 01:25:10,880 --> 01:25:13,201 Убава девојка. Навистина слатко. 1610 01:25:14,000 --> 01:25:15,650 - А како и е? - Добро. 1611 01:25:15,800 --> 01:25:17,165 О, одлично, човеку, одлично. 1612 01:25:17,320 --> 01:25:20,483 - Сè уште во брак. - О, таа е? Одлично. Мило ми е што успеа. 1613 01:25:20,640 --> 01:25:23,405 Се чинеше дека имаат проблеми, знаеш? 1614 01:25:49,320 --> 01:25:50,810 - Еј. - Еј. 1615 01:25:50,960 --> 01:25:52,041 Таму си. 1616 01:25:52,200 --> 01:25:55,522 Ах, да. Мислев дека те нема. 1617 01:25:55,680 --> 01:25:58,411 Не. Ти реков, Требаше само да го откачам од полицата. 1618 01:25:58,560 --> 01:26:00,130 Го испратив дома. Сега е добро. 1619 01:26:00,280 --> 01:26:02,601 - Ха, ха. - Избравте некаде убаво и тивко. 1620 01:26:02,800 --> 01:26:05,929 Да. Да, тука е тивко. 1621 01:26:06,080 --> 01:26:10,722 Знаете, всушност, толку е тивко Некако само - некако удрив во ѕид. 1622 01:26:10,880 --> 01:26:13,201 Да, јас бев - ќе се разделам. 1623 01:26:13,360 --> 01:26:15,567 Навистина? Дали сте...? Добро си? 1624 01:26:15,720 --> 01:26:16,960 Да. Не, се чувствувам добро. 1625 01:26:17,120 --> 01:26:21,728 Добив мало скокоткање во увото што ме фаќа во лето од спори на мувла кои... 1626 01:26:21,880 --> 01:26:25,646 Мора да бидете внимателни бидејќи тие ќе дојдат во твоето грло. Но, не, не, добив .... 1627 01:26:26,280 --> 01:26:27,645 Имам обврски. 1628 01:26:27,800 --> 01:26:29,245 Леле. 1629 01:26:33,560 --> 01:26:35,562 Еј, опушти се. 1630 01:26:36,200 --> 01:26:38,362 Обидете се да не размислувате толку многу. 1631 01:26:39,520 --> 01:26:42,842 Ја имаш својата жена до крајот на животот. 1632 01:26:43,000 --> 01:26:45,048 Вечерва, можеш да ме имаш. 1633 01:26:47,080 --> 01:26:48,889 Па јас пак пијам 1634 01:26:49,720 --> 01:26:53,645 О, ох И ја играм играта 1635 01:26:53,800 --> 01:26:56,610 О, ох Како што направив вчера 1636 01:26:56,760 --> 01:26:59,764 Ах, знаеш што? Жал ми е. 1637 01:27:01,080 --> 01:27:04,482 Не можам да го направам ова. Не можам да го направам ова, извини. 1638 01:27:05,840 --> 01:27:08,320 Жена ти не ти даде ливче за дозвола, нели? 1639 01:27:08,480 --> 01:27:09,527 Не, не, таа го направи. 1640 01:27:09,680 --> 01:27:12,843 Види, ти си лудо убава и секси... 1641 01:27:13,000 --> 01:27:17,164 ...и секоја клетка во моето тело е лут на мене во моментов. 1642 01:27:17,320 --> 01:27:19,288 Имам, како, бунт на моите раце. 1643 01:27:19,440 --> 01:27:21,602 Се чувствувам како да вибрирам. Како .... 1644 01:27:23,400 --> 01:27:24,925 Но, ја гледате оваа област? 1645 01:27:25,760 --> 01:27:27,171 Ова место токму овде. 1646 01:27:27,320 --> 01:27:31,325 Првиот пат кога спиев со Меги назад на факултет, таа заспа токму тука... 1647 01:27:31,480 --> 01:27:33,960 ...и таа замина, како, мал базен од лига... 1648 01:27:34,120 --> 01:27:37,124 ...но тоа навистина не ми пречеше. всушност се чувствуваше добро. 1649 01:27:37,280 --> 01:27:40,523 И си помислив: „Сакам да се омажам за оваа девојка“. 1650 01:27:40,680 --> 01:27:43,126 И тогаш направив. Тоа беше, како, далечина. 1651 01:27:43,520 --> 01:27:46,000 И за чудо, успеа. 1652 01:27:46,160 --> 01:27:48,561 И тогаш имавме деца. Ема, Гунар и Мек. 1653 01:27:48,720 --> 01:27:53,328 И тоа е нивното место. Кога се сосема нови тие би спиеле токму овде. 1654 01:27:53,480 --> 01:27:56,324 Кога ќе биде 4 часот наутро ќе им ја држиш главата... 1655 01:27:56,480 --> 01:27:59,802 ...затоа што нивните мали вратови немаат... Тие се само некако како... 1656 01:28:00,000 --> 01:28:03,004 И тоа е местото каде што ние прво се запознаа. 1657 01:28:03,160 --> 01:28:07,563 И тоа не е важно колку си убава.... 1658 01:28:09,320 --> 01:28:11,243 Морам да одам дома. 1659 01:28:11,480 --> 01:28:14,006 Сакам да си одам дома. 1660 01:28:18,800 --> 01:28:22,771 Па, сигурно имаш лабава завртка. 1661 01:28:23,840 --> 01:28:27,686 И веројатно ќе зажалите за ова до крајот на животот... 1662 01:28:27,840 --> 01:28:30,525 Но, знаеш што? 1663 01:28:31,640 --> 01:28:33,210 Ти си добар човек. 1664 01:28:38,360 --> 01:28:40,328 Хм, дали ти треба возење до дома? 1665 01:28:40,480 --> 01:28:43,768 Не, само 2:30 е. Ќе се вратам на забавата. 1666 01:28:43,960 --> 01:28:45,610 Во ред. 1667 01:28:45,760 --> 01:28:47,205 Смирете се. 1668 01:28:47,360 --> 01:28:49,522 R-O-C-K во САД. 1669 01:28:49,680 --> 01:28:52,524 СМЕЕЊЕ] 1670 01:29:05,800 --> 01:29:07,165 Здраво? 1671 01:29:07,880 --> 01:29:08,927 Здраво? 1672 01:29:09,080 --> 01:29:10,809 - Дали е ова Фред Сиринг? - Не. 1673 01:29:10,960 --> 01:29:13,406 Ова е полицаецот Фриоли на државната полиција на Масачусетс. 1674 01:29:13,560 --> 01:29:17,246 Не, тоа е негов пријател. Само што избрав горе неговиот телефон. Дали е се во ред? 1675 01:29:24,680 --> 01:29:25,727 Да, Рик. Повеќе јазик. 1676 01:29:27,080 --> 01:29:28,127 О, Боже. 1677 01:29:28,280 --> 01:29:29,406 О, да. 1678 01:29:29,560 --> 01:29:31,085 Повеќе јазик. Повеќе јазик. 1679 01:29:39,640 --> 01:29:41,608 Таму е тој. Еј. 1680 01:29:41,760 --> 01:29:42,886 Што правиш овде? 1681 01:29:43,040 --> 01:29:45,441 Што мислите вие? Ја барам тетка ми. 1682 01:29:45,600 --> 01:29:47,170 Тетка ти останува овде? 1683 01:29:48,840 --> 01:29:51,047 Знам дека ти и таа се поврзувате. 1684 01:29:51,200 --> 01:29:54,044 Што? Пејџ, немам поим за што зборуваш. 1685 01:29:54,240 --> 01:29:56,288 Ова е навистина лош тајминг. Морам да тргнам. 1686 01:29:56,440 --> 01:29:59,683 Види, ја видов нејзината кола на паркингот. Знам дека таа е тука. 1687 01:29:59,840 --> 01:30:01,649 Во ред, Пејџ. Доста, те молам. 1688 01:30:01,800 --> 01:30:03,962 Само затоа што жена ти не ти е верен... 1689 01:30:04,120 --> 01:30:07,090 ...не значи дека треба да одите наоколу зезнав моето семејство. 1690 01:30:09,280 --> 01:30:10,645 Што? 1691 01:30:13,800 --> 01:30:14,961 Леле. 1692 01:30:17,000 --> 01:30:20,209 Претпоставувам дека некој не знае за бејзбол тренерот. 1693 01:30:22,120 --> 01:30:23,963 Направи ја азбуката, Рик! Ааа! 1694 01:30:27,080 --> 01:30:29,162 Фред, треба да разговарам со тебе. 1695 01:30:29,960 --> 01:30:32,486 Фред? Мислев дека си Рик. 1696 01:30:32,640 --> 01:30:34,642 Не, јас сум Рик. 1697 01:30:35,400 --> 01:30:37,448 - Што? - Те молам, не ме осудувај. 1698 01:30:38,800 --> 01:30:42,168 О, Боже мој. О, Боже мој. Што направи велат тие? Дали Грејс ќе биде добро? 1699 01:30:42,320 --> 01:30:45,529 Тие рекоа дека била во несреќа со весла и ја однеле во болница. 1700 01:30:45,680 --> 01:30:47,967 Не би кажале повеќе затоа што јас не сум ти. 1701 01:30:49,320 --> 01:30:51,891 - Во ред. Смири се. - Ова е моја вина. 1702 01:30:52,040 --> 01:30:54,964 Бог ме казнува затоа што Јас сум најлошиот сопруг на светот. 1703 01:30:55,120 --> 01:30:56,645 Не, не си. Ајде, ајде. 1704 01:30:56,840 --> 01:30:59,161 Да, јас сум. Бев лош, Рик. Бев навистина лош. 1705 01:30:59,320 --> 01:31:02,164 - И двајцата бевме лоши. - Ја бакнав тетката на твојата бебиситерка. 1706 01:31:02,320 --> 01:31:03,401 Тоа не е толку лошо. 1707 01:31:03,600 --> 01:31:04,726 - На вагината. - Ох. 1708 01:31:06,080 --> 01:31:07,730 - О! - Уф. 1709 01:31:07,880 --> 01:31:10,326 - Не, не! Не. Ох. - Еј! О! 1710 01:31:10,520 --> 01:31:11,601 Еј, што по ѓаволите? 1711 01:31:11,760 --> 01:31:12,841 Не, не! Не! 1712 01:31:13,000 --> 01:31:14,809 Како ти се допаѓам сега, Спленда момче? 1713 01:31:14,960 --> 01:31:16,530 Морон, ова е мојот автомобил! 1714 01:31:17,080 --> 01:31:19,526 - О. Ова е вашиот автомобил? - Да! 1715 01:31:19,680 --> 01:31:21,364 Извини, немав поим. 1716 01:31:21,520 --> 01:31:22,567 Еј! Еј! 1717 01:31:22,720 --> 01:31:25,041 Мислиш дека галам, пуџ момче? 1718 01:31:25,200 --> 01:31:26,531 Зошто сум лут момче? 1719 01:31:26,680 --> 01:31:29,206 Полека, во ред? Опуштете се. 1720 01:31:29,360 --> 01:31:30,441 Не! Смири се! 1721 01:31:30,600 --> 01:31:32,568 Мислиш дека можеш дојди во мојот клуб... 1722 01:31:32,720 --> 01:31:34,688 ...земи ја мојата девојка а потоа да се извлечеш со тоа? 1723 01:31:34,880 --> 01:31:36,041 Не. Не вечерва, другар. 1724 01:31:36,200 --> 01:31:39,044 Но, зошто воопшто би се обиделе да имате секс со вистинскиот Рик? Тој беше мој. 1725 01:31:39,200 --> 01:31:40,884 - Уф. - Заеби, не! 1726 01:31:41,040 --> 01:31:42,690 Нема да се извлечеш со тоа! 1727 01:31:42,840 --> 01:31:44,490 - Никогаш! Некогаш! - Еј! Еј! 1728 01:31:44,680 --> 01:31:46,284 Брент? 1729 01:31:47,280 --> 01:31:48,770 Мајка? 1730 01:31:49,840 --> 01:31:53,561 - Што правиш овде? - Чекај, чекај, чекај. Тетка Мег ти е мајка? 1731 01:31:56,080 --> 01:31:57,764 Како го знае твоето име? 1732 01:31:57,920 --> 01:32:00,241 - Па-- Некако-- - Ние-- Вид на-- 1733 01:32:00,400 --> 01:32:03,244 Што? Не, не, не, не. 1734 01:32:03,400 --> 01:32:05,004 бр. 1735 01:32:05,200 --> 01:32:07,407 Не. Дали ми кажуваш... 1736 01:32:07,560 --> 01:32:11,724 ...дека ова 40-часовно ебање мајка Фудбалскиот татко ми ја зеде девојката... 1737 01:32:11,920 --> 01:32:13,649 ...и овој млитав шупак... 1738 01:32:15,120 --> 01:32:16,167 ... мајка ми? 1739 01:32:16,320 --> 01:32:18,482 Не, не, не! Немав секс со мајка ти. 1740 01:32:18,920 --> 01:32:22,367 - Сè што направив беше лажно да ја џвакам. Во ред? - вистина е. 1741 01:32:23,760 --> 01:32:27,048 - Тоа е тоа. Вие двајца сте мртви луѓе. - Уф! Тој има пиштол! 1742 01:32:27,200 --> 01:32:28,884 - Не! - Што? 1743 01:32:29,040 --> 01:32:31,042 - Каде го добивте тоа? - Плакарот на дедо! 1744 01:32:33,200 --> 01:32:34,247 Не! Брент! 1745 01:32:34,440 --> 01:32:36,727 О, Боже мој. О, Боже мој. О, Боже мој. 1746 01:32:37,360 --> 01:32:38,725 Оди, оди, оди. 1747 01:32:41,080 --> 01:32:43,447 Оди, оди, оди. Спушти се. 1748 01:32:43,600 --> 01:32:45,443 Дали те плашам, шупак? 1749 01:32:45,600 --> 01:32:46,965 Дали имате број на шут? 1750 01:32:47,160 --> 01:32:48,491 - Број на шут? - Да! 1751 01:32:48,640 --> 01:32:50,688 Не, не добив ебана бројка на истрели. 1752 01:32:50,840 --> 01:32:52,171 Дојди овде. 1753 01:32:53,640 --> 01:32:56,041 А? ПЕЈЏ и МЕГ Ааа! 1754 01:32:57,800 --> 01:33:00,007 Стрелец надолу. Ајде да се тркаламе! 1755 01:33:03,680 --> 01:33:05,205 - Оди, оди. Удри го. Удри го. - Одам. 1756 01:33:05,360 --> 01:33:07,089 - Тргни се од мене, мамо. - Брент, престани. 1757 01:33:10,080 --> 01:33:12,447 О, по ѓаволите, не! 1758 01:33:15,480 --> 01:33:16,641 Што по ѓаволите беше тоа? 1759 01:33:16,800 --> 01:33:18,131 Оди, оди. Вози. 1760 01:33:19,840 --> 01:33:22,969 - Тој доаѓа преку грб. -Што има, шупаци? 1761 01:33:23,120 --> 01:33:25,168 Свртете се! Свртете се! Свртете се! 1762 01:33:29,440 --> 01:33:32,011 Во ред. Не, не. Го нема. Вози. Вози. Ти го потресе. 1763 01:33:34,280 --> 01:33:38,080 Не верувам во ова. Меги има афера. 1764 01:33:39,120 --> 01:33:40,246 Што? 1765 01:33:44,200 --> 01:33:47,010 Па, не му дадовте слободна пропусница за ништо. 1766 01:33:49,840 --> 01:33:52,844 Па ајде. Само биди искрен. Што се обидувавте да постигнете? 1767 01:33:53,840 --> 01:33:55,444 не знам. 1768 01:33:55,600 --> 01:33:57,682 Само се чувствував како... 1769 01:34:00,880 --> 01:34:02,689 ...веќе не ме забележуваше. 1770 01:34:02,840 --> 01:34:07,084 И сакав повторно да се чувствувам посакувано. 1771 01:34:08,680 --> 01:34:13,527 И вистината е, никогаш не сум помислил тој би поминал низ тоа. 1772 01:34:24,000 --> 01:34:25,764 О, Боже мој. 1773 01:34:25,920 --> 01:34:27,365 Што? 1774 01:34:27,520 --> 01:34:29,761 Оваа сала помине. 1775 01:34:32,200 --> 01:34:34,567 Тоа никогаш не било за него. 1776 01:34:38,400 --> 01:34:39,811 Тоа беше за мене. 1777 01:34:41,560 --> 01:34:43,528 Добив карта за сала. Зошто таа не треба? 1778 01:34:43,680 --> 01:34:45,250 Таа е убава жена. 1779 01:34:45,400 --> 01:34:48,006 Каков човек нема да сака да биде со убава жена... 1780 01:34:48,200 --> 01:34:50,726 ...чиј сопруг одлучува ќе земе една недела одмор? 1781 01:34:50,880 --> 01:34:54,521 Ајде! Каква болница нема жив оператор? 1782 01:34:54,680 --> 01:34:56,569 Фред! Фред, 4 часот е. 1783 01:34:57,560 --> 01:35:00,564 Ух-а. И ух-а. 1784 01:35:06,000 --> 01:35:09,527 Хх. Има нешто не гледаш многу. 1785 01:35:10,080 --> 01:35:15,120 Ја земав здраво за готово. Ја земав Меги здраво за готово. Да. 1786 01:35:15,960 --> 01:35:17,769 Чувствувам дека ќе повртам, човеку. 1787 01:35:19,120 --> 01:35:20,406 О, одлично. 1788 01:35:20,560 --> 01:35:23,450 - Добро, повлечете се, човеку. - Нема шанси. Можам да ги надминам. 1789 01:35:23,600 --> 01:35:25,090 Не, не можеш! Не во оваа работа. 1790 01:35:25,280 --> 01:35:26,441 Гледајте ме. 1791 01:35:28,400 --> 01:35:30,482 - Добро, сега добивме двајца од нив. - Не ми е гајле! 1792 01:35:30,640 --> 01:35:33,530 - Не застанувам додека не стигнам до Грејс. - Дали си луд? 1793 01:35:33,680 --> 01:35:35,091 Да, јас сум луд! 1794 01:35:35,240 --> 01:35:36,685 Јас сум луд по жена ми! 1795 01:35:39,320 --> 01:35:40,731 Што се случува?! 1796 01:35:42,760 --> 01:35:45,809 Ааа! Брент, тоа боли! 1797 01:35:53,680 --> 01:35:55,569 - Еј! - Што правиш, човеку? 1798 01:35:55,720 --> 01:35:59,122 Слушнете ме, господа. Можам да објаснам сè - Ух. Ах. 1799 01:35:59,720 --> 01:36:01,245 Држете го! 1800 01:36:01,440 --> 01:36:02,601 Ааа! Ааа! НЕ! 1801 01:36:04,960 --> 01:36:06,928 Не, не. Во ред, во ред! Ааа. 1802 01:36:07,080 --> 01:36:08,650 О, Боже. На Грејс ми требам! 1803 01:36:09,200 --> 01:36:11,362 - Полека, другар. - Нема да го земам лесно! 1804 01:36:11,520 --> 01:36:15,320 Во ред, погледнете. Не застанав затоа што има лудак таму се обидува да не убие! 1805 01:36:15,480 --> 01:36:19,087 И мојата сопруга доживеа несреќа, и треба да видам дали е добро! 1806 01:36:19,240 --> 01:36:20,924 Затоа што таа жена е мојот живот! 1807 01:36:21,080 --> 01:36:23,811 Дали е тој сопруг на Грејс Сиринг? 1808 01:36:24,000 --> 01:36:26,606 Да! Да, јас сум. Дали е добро? 1809 01:36:26,800 --> 01:36:28,962 Ве молам. Те молам, кажи ми дека ќе биде добро. 1810 01:36:29,320 --> 01:36:31,766 Таа има тешкотии со дишењето. 1811 01:36:34,720 --> 01:36:36,449 О, Боже мој. 1812 01:36:39,160 --> 01:36:40,321 Дали ќе живее? 1813 01:36:40,520 --> 01:36:43,330 О, да. Жал ми е. Таа е добро. Само си го скршила носот. 1814 01:36:43,920 --> 01:36:45,763 Моравме да наполниме малку газа таму горе. 1815 01:36:45,920 --> 01:36:48,491 Таа ќе дише од устата за околу една недела. 1816 01:36:48,640 --> 01:36:53,806 Но, сè на сè, би рекол ти си многу среќен човек. 1817 01:36:55,440 --> 01:36:56,521 Благослови, докторе. 1818 01:36:56,680 --> 01:36:58,682 Ќе те убијам ебано! Дојди овде! 1819 01:36:58,840 --> 01:37:02,242 Не знаевме што се случува затоа што влезе низ прозорецот. 1820 01:37:02,400 --> 01:37:04,084 Тоа претходно беше исфрлено... 1821 01:37:04,240 --> 01:37:06,163 ...назад кога ги испука дупките таму. 1822 01:37:06,320 --> 01:37:08,800 Рик! Рик! Таа ќе биде добро! 1823 01:37:08,960 --> 01:37:10,291 - Добро е? - Таа е во ред. 1824 01:37:10,440 --> 01:37:11,805 Еј, Андерсон... 1825 01:37:12,440 --> 01:37:13,726 ...овие момци се чисти. 1826 01:37:13,880 --> 01:37:16,281 Тој лудак ги напаѓаше пред да го удри полицаецот Леска. 1827 01:37:17,680 --> 01:37:19,205 Како и да е, тој е во нараквици. 1828 01:37:19,360 --> 01:37:21,010 Па, претпоставувам дека не сте во состојба. 1829 01:37:21,160 --> 01:37:22,207 Ви благодарам. 1830 01:37:22,360 --> 01:37:24,283 Можете ли да верувате во тоа? Добивам втора шанса. 1831 01:37:24,480 --> 01:37:29,725 Фред, влезе таму и погрижи се на таа жена. Имаш среќа што ја имаш. 1832 01:37:30,440 --> 01:37:31,726 Во ред. Во ред, благодарам. 1833 01:37:31,880 --> 01:37:34,281 Ставете ја на пиедестал. Најголемата што можете да ја најдете. 1834 01:37:34,440 --> 01:37:37,046 О, чекај! Рик, Рик, Рик. Среќно со Магс. 1835 01:38:14,880 --> 01:38:16,928 О, Боже. 1836 01:38:17,320 --> 01:38:18,765 О, Боже мој! 1837 01:38:20,480 --> 01:38:22,403 О, Боже. 1838 01:38:27,040 --> 01:38:29,884 О, Боже мој. Ти кутриот. 1839 01:38:30,040 --> 01:38:32,088 Хм, издржи секунда. Рик само што влезе. 1840 01:38:32,480 --> 01:38:34,244 Грејс доживеа сообраќајна несреќа. 1841 01:38:34,400 --> 01:38:35,970 Да, знам. Сепак, таа е во ред. 1842 01:38:36,120 --> 01:38:37,690 Фред е таму. 1843 01:38:37,840 --> 01:38:40,411 О. Значи те пуштаат? 1844 01:38:41,280 --> 01:38:42,486 Во ред. 1845 01:38:42,680 --> 01:38:44,808 Одиш овде. Одлично. 1846 01:38:44,960 --> 01:38:46,883 Во ред, и јас те сакам. 1847 01:38:48,560 --> 01:38:50,608 Боже, таа ме исплаши до смрт. 1848 01:38:50,760 --> 01:38:52,364 Да. 1849 01:38:53,080 --> 01:38:54,764 Здраво. 1850 01:38:55,960 --> 01:38:59,282 Па, што правиш овде? 1851 01:39:00,760 --> 01:39:02,649 25 март 1989 година. 1852 01:39:04,240 --> 01:39:05,446 Што? 1853 01:39:05,880 --> 01:39:09,885 Тоа е денот кога ја изгубив невиноста. 25 март 1989 година. 1854 01:39:10,240 --> 01:39:12,686 Приближно 22:30 ч. 1855 01:39:14,440 --> 01:39:16,841 Што зборуваш? Се состанувавме тогаш. 1856 01:39:17,560 --> 01:39:19,801 знам. Ти беше мојот прв. 1857 01:39:20,640 --> 01:39:21,846 И ти беше мојот последен. 1858 01:39:22,000 --> 01:39:23,843 И ти беше сè помеѓу. 1859 01:39:26,320 --> 01:39:27,526 Навистина? 1860 01:39:27,960 --> 01:39:29,121 Навистина. 1861 01:39:29,280 --> 01:39:31,123 Дали затоа плачеше таа ноќ? 1862 01:39:32,760 --> 01:39:36,287 Не плачев, не мислам. 1863 01:39:37,400 --> 01:39:39,368 А јас бев...? 1864 01:39:42,960 --> 01:39:44,883 Дали ти бев последен? 1865 01:39:48,640 --> 01:39:50,210 Ти си мој единствен. 1866 01:39:51,400 --> 01:39:53,164 Засекогаш. 1867 01:40:03,520 --> 01:40:05,170 Чиј автомобил е тој напред? 1868 01:40:05,320 --> 01:40:07,721 О, тоа е пријател на татко ми. Бејзбол играч. 1869 01:40:07,880 --> 01:40:10,850 Тој дојде синоќа. Испи малку вино. 1870 01:40:11,000 --> 01:40:14,049 Тој беше малку лут, па го испратив дома со такси. 1871 01:40:14,400 --> 01:40:15,561 Дефинирајте фриски. 1872 01:40:15,720 --> 01:40:19,805 О, не грижи се. И ти беше мојот последен. 1873 01:40:23,600 --> 01:40:25,568 Но, не можам да кажам дека ти беше мојот прв. 1874 01:40:25,720 --> 01:40:28,405 Знаете, зборовите навистина болат. 1875 01:40:44,920 --> 01:40:48,083 Мислам, што правеше возејќи околу 1 часот по полноќ? 1876 01:40:48,240 --> 01:40:51,323 Не, јас бев само, хм, вознемирен за работи... 1877 01:40:51,520 --> 01:40:55,411 ...и јас не обрнував внимание, и мислам дека сигурно удрив песок... 1878 01:40:55,560 --> 01:40:58,211 ...и следното нешто што го знаете, Налетувам на бандера. 1879 01:41:00,040 --> 01:41:01,485 Грејс. 1880 01:41:02,240 --> 01:41:03,605 Многу ми е жал. 1881 01:41:03,760 --> 01:41:05,250 - За што? - За што? 1882 01:41:05,400 --> 01:41:07,209 За тоа што те ставив низ сето ова. 1883 01:41:07,360 --> 01:41:09,249 Еј, те сакам. 1884 01:41:09,440 --> 01:41:11,602 И јас те сакам, Фред. 1885 01:41:12,240 --> 01:41:13,287 Тоа не е твоја вина. 1886 01:41:13,440 --> 01:41:14,441 - Да, тоа е. - Не. 1887 01:41:14,600 --> 01:41:17,410 Сето ова е моја вина. Јас сум тој што го предизвика сето ова. 1888 01:41:17,560 --> 01:41:20,291 - Секој дел од ова. - „Напален старец“? 1889 01:41:20,440 --> 01:41:23,364 Не, не, тоа не сум јас. Не, тоа беше наменето за Рик. 1890 01:41:24,920 --> 01:41:27,651 - О. - Да. Да. 1891 01:41:27,800 --> 01:41:29,882 Треба да разговараме за што се случи оваа недела. 1892 01:41:30,040 --> 01:41:32,486 О, Грејс, не, не. Ајде, дали навистина мораме? 1893 01:41:32,640 --> 01:41:34,642 Ние навистина, навистина го правиме тоа. 1894 01:41:36,280 --> 01:41:40,080 Во ред, погледнете. Види, што и да се случило оваа недела не е важна. Во ред? 1895 01:41:40,280 --> 01:41:41,770 Затоа што те сакам тебе и само тебе. 1896 01:41:41,960 --> 01:41:45,806 И ќе те третирам како кралица дека си за остатокот од твоите денови. 1897 01:41:45,960 --> 01:41:48,770 Во ред? Ќе се откажам од фантастичниот фудбал оваа година. 1898 01:41:48,920 --> 01:41:53,005 Иако го имам првиот избор. И можеме да го направиме тоа Master Cleanse... 1899 01:41:53,160 --> 01:41:57,563 ...со кајенскиот пипер и сето тоа срање. Никогаш повеќе нема да морате да фрлате лопата снег. 1900 01:41:57,720 --> 01:42:00,291 Ќе го направам тоа, во ред? Тениски лакт биди проклет. Јас ќе го направам тоа. 1901 01:42:00,440 --> 01:42:02,010 Но, те молам, те молам... 1902 01:42:02,160 --> 01:42:05,846 Можеме ли да ве молиме никогаш, никогаш да не зборуваме за тоа што се случи оваа недела? 1903 01:42:08,160 --> 01:42:10,322 - Хм .... - Те молам. 1904 01:42:12,040 --> 01:42:13,530 Договор. Ха, ха. 1905 01:42:13,680 --> 01:42:15,921 - Навистина? - Да. 1906 01:42:16,320 --> 01:42:17,446 Ви благодарам. 1907 01:42:17,600 --> 01:42:19,090 О, благодарам. 1908 01:42:19,240 --> 01:42:20,480 О, Боже мој. 1909 01:42:20,640 --> 01:42:21,926 О, те сакам, Грејс. 1910 01:42:22,400 --> 01:42:24,289 - И јас те сакам, Фред. - О, Боже. 1911 01:42:27,000 --> 01:42:32,928 Дали ова значи дека конечно ќе дојдеш со мене на Вечер со Кети Грифин? 1912 01:42:35,840 --> 01:42:38,207 Синоќа, лажно ја изџвакав мајката на диџејот. 1913 01:43:17,200 --> 01:43:19,521 Ајде да зборуваме за Мајли Сајрус. Кој има стриптизер? 1914 01:43:21,200 --> 01:43:23,202 О, да. 1915 01:43:23,360 --> 01:43:26,091 Фред, тоа е фантастично. 1916 01:43:26,240 --> 01:43:27,241 Што е тоа? 1917 01:43:27,400 --> 01:43:30,244 Каде ја најдовте Кети Грифин личат? 1918 01:43:30,400 --> 01:43:33,006 О, не. Не, тоа е Кети Грифин. 1919 01:43:33,600 --> 01:43:35,921 Тинејџерските награди, каде што таа слезе таму. 1920 01:43:36,080 --> 01:43:38,242 И тогаш татковците во публиката, сите тие плескаат. 1921 01:43:39,640 --> 01:43:40,801 Навистина? 1922 01:43:40,960 --> 01:43:43,770 Подобро да биде. Ме чинеше 275 долари да ја донесам овде. 1923 01:43:44,360 --> 01:43:45,600 Плус автобуска карта. 1924 01:43:46,080 --> 01:43:47,923 Кети Грифин е задоволство, нели? 1925 01:43:48,080 --> 01:43:49,764 Никогаш не сум видел да изгледаат посреќни. 1926 01:43:49,920 --> 01:43:52,002 - Кој е тоа, драга? - Меги и Грејс. 1927 01:43:52,640 --> 01:43:56,929 Знаете, се прашував ако можеби треба да ти дадам пропусница за сала. 1928 01:43:58,840 --> 01:44:00,126 Тоа беше неверојатно. 1929 01:44:00,280 --> 01:44:04,126 Ви благодарам. убаво е конечно да запознаеш а жена која не е опседната со големината на пенисот. 1930 01:44:04,280 --> 01:44:05,884 Го ценам тоа. 1931 01:44:06,560 --> 01:44:08,210 - Што е ова по ѓаволите? - Мојот сопруг! 1932 01:44:08,360 --> 01:44:10,124 Зошто си со жена ми? 1933 01:44:10,280 --> 01:44:12,521 - Имам карта за сала. Имам карта за сала. - Има пиштол! 1934 01:44:12,720 --> 01:44:13,767 Ааа! 1935 01:44:17,200 --> 01:44:20,204 О, Боже мој. О, Боже мој. Што ако полицајците ме испрашуваат? 1936 01:44:20,600 --> 01:44:21,726 јас сум слаб. 1937 01:44:26,520 --> 01:44:31,003 Извинете? Дали ја виде мојата внука? 1938 01:44:37,640 --> 01:44:39,563 Другар, овде горе. 1939 01:44:39,720 --> 01:44:43,486 Тоа беше ебано прекрасно. Ја видовме целата работа. 1940 01:44:46,800 --> 01:44:49,610 Ова е расно профилирање! Сакам да зборувам со адвокат! 1941 01:44:57,960 --> 01:45:00,088 Па, што мислите вие? 1942 01:45:01,760 --> 01:45:03,842 Да. Ќе го забавиме. Зошто да не? 1943 01:49:28,120 --> 01:49:33,206 Вечерва е ноќта кога ќе испишеме историја 1944 01:49:33,360 --> 01:49:36,011 Мила, ти и јас 1945 01:49:39,560 --> 01:49:41,767 Затоа што ќе преземам секаков ризик 1946 01:49:41,920 --> 01:49:46,926 Да ги врземе рацете на времето 1947 01:49:48,680 --> 01:49:51,809 И останете со вас овде вечерва 1948 01:49:59,920 --> 01:50:01,445 А? 1949 01:50:03,720 --> 01:50:05,085 Извинете. 1950 01:50:05,800 --> 01:50:06,881 што правиш? 1951 01:50:07,720 --> 01:50:09,768 Не е тоа што мислите. се колнам. 1952 01:50:09,960 --> 01:50:11,564 Само му давав лажна работа. 1953 01:50:11,720 --> 01:50:12,767 Да. А што? 1954 01:50:13,480 --> 01:50:15,005 Факс работа. 1955 01:50:15,560 --> 01:50:18,370 Кога одите на југ со еден дечко, но не ја користиш устата... 1956 01:50:18,520 --> 01:50:22,650 ... наместо тоа ги користиш рацете, а потоа испуштате гласни звуци на лигавење. 1957 01:50:27,960 --> 01:50:29,086 Хмм. 1958 01:50:29,240 --> 01:50:31,163 Во ред. Имајте добра ноќ. 1959 01:50:31,320 --> 01:50:34,642 - Ви благодарам. Збогум. - Да. Ноќ. 1960 01:50:35,320 --> 01:50:37,846 - Убави се, да? - Да. 1961 01:50:48,720 --> 01:50:51,405 Да, ти останува без здив, Стивен. 1962 01:50:53,400 --> 01:50:56,609 И акција. 1963 01:50:59,280 --> 01:51:01,169 Заебан пекол. 1964 01:51:02,040 --> 01:51:03,087 Леле. 1965 01:51:06,200 --> 01:51:07,361 Леле. 1966 01:51:09,040 --> 01:51:11,122 Добра работа, пријателе. 1967 01:51:11,720 --> 01:51:13,609 Во ред, добро, со среќа завршување на вашиот филм. 1968 01:51:15,720 --> 01:51:18,166 Морам да си ги сменам фиоките.