1
00:00:30,333 --> 00:00:31,542
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

2
00:00:31,917 --> 00:00:32,833
မင်းဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

3
00:00:33,000 --> 00:00:34,625
ရှစ်နာရီခွဲထိ အိပ်တယ် ဘဝမှာ ဘယ်နေရာကို ဘယ်လိုရောက်မလဲ။

4
00:00:34,708 --> 00:00:35,417
အိပ်ရာထပါ!

5
00:00:35,500 --> 00:00:36,625
ကျွန်တော့်နာမည် Raghuvaran ပါ။

6
00:00:36,708 --> 00:00:38,750
ဒီလိုနဲ့ အဖေက ကျွန်တော့်ကို နေ့တိုင်းနှိုးတယ်။

7
00:00:38,958 --> 00:00:42,458
ကျွန်တော်က '99 မှာ အောင်မြင်ခဲ့တဲ့ အင်ဂျင်နီယာ သိန်းပေါင်းများစွာထဲက တစ်ယောက်ပါ။

8
00:00:42,542 --> 00:00:43,625
1 ရက်နေ့ မှာ ကောလိပ် အပြင်ဘက် မှာ ရပ် ပြီး တွေး နေမိ သည် ။

9
00:00:43,708 --> 00:00:45,667
"ဟုတ်​ကဲ့ ကျွန်​​တော်​ အင်​ဂျင်​နီယာဖြစ်​​တော့မယ်​!"

10
00:00:45,750 --> 00:00:47,500
ဆေးလိပ်သောက်တယ်၊ သောက်တယ်၊ ကောလိပ်တက်ပြီး ရုပ်ရှင်သွားကြည့်တယ်။

11
00:00:47,583 --> 00:00:48,958
ကျွန်တော့်မှာ ကြွေးကျန်တွေအများကြီးရှိပေမယ့် နောက်ဆုံးနှစ်မှာ ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။

12
00:00:49,042 --> 00:00:51,083
ငါက အင်ဂျင်နီယာလို့ ထင်ခဲ့ပေမဲ့ ငါ့လို တခြားသူ တစ်သိန်းရှိတယ်။

13
00:00:51,125 --> 00:00:53,500
သူတို့ထဲက တစ်သောင်းလောက်က တကယ့်ထက်မြက်တဲ့ အလုပ်တွေ ရကြတယ်။

14
00:00:53,708 --> 00:00:55,208
သူတို့အထဲက နှစ်သောင်းမှာ သြဇာရှိတဲ့ ဖခင်တွေ ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။

15
00:00:55,292 --> 00:00:56,708
သုံးသောင်း ဘိုးဘွားတွေ စီးပွားရှာနိုင်တယ်။

16
00:00:56,792 --> 00:00:58,208
ကျန်အများစုက ပိုင်တယ်။

17
00:00:58,292 --> 00:00:59,792
- ဘယ်ဟာလဲ-----------------။

18
00:00:59,917 --> 00:01:01,167
- ဘာမှ ကောင်းတယ်! - ဘာမှ ကောင်းတယ်!

19
00:01:01,250 --> 00:01:02,625
- ဘာမှ ကောင်းတယ်! - ဘာမှ ကောင်းတယ်!

20
00:01:02,667 --> 00:01:03,833
- ဘာမှ ကောင်းတယ်! - ဘာမှ ကောင်းတယ်!

21
00:01:04,083 --> 00:01:05,083
ဘာမှမဆိုင်ပါ။

22
00:01:05,167 --> 00:01:07,708
မင်းအစ်ကိုရဲ့စက်ဘီးက မစတော့ဘူး။ သူ့ကို အလုပ်မှာ ပစ်ချလိုက်ပြီး လာခဲ့ပါ။

23
00:01:08,292 --> 00:01:09,917
သူက ကျွန်တော့်ထက် သုံးနှစ်ငယ်တယ်။

24
00:01:10,417 --> 00:01:12,792
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို အလုပ်မှာ ဖြုတ်ဖို့ နှိုးနေတယ်။

25
00:01:13,250 --> 00:01:15,167
မင်းရဲ့ညီလေးပဲလား။ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

26
00:01:15,250 --> 00:01:17,375
ဘာလို့ သူ့ကို ဒီတစ်ရက် မလွှတ်နိုင်တာလဲ။

27
00:01:18,292 --> 00:01:20,458
အင်ဂျင်နီယာ ဘွဲ့ရပြီး လေးနှစ်လောက် ငြိမ်ငြိမ်လေး ထိုင်နေခဲ့တာ ဟုတ်လား။

28
00:01:20,625 --> 00:01:21,500
အလွန်အတ္တ!

29
00:01:21,708 --> 00:01:22,958
အထက်တန်းကျောင်းပြီးလို့ ဖောက်ပြန်တဲ့ ဒိုင်ယာလော့တွေ အားလုံး ကွဲကုန်တယ်။

30
00:01:23,042 --> 00:01:24,875
"မြို့ထဲမှာ ရှိသမျှ အဆောက်အဦတွေ ငါဆောက်မယ်။"

31
00:01:25,042 --> 00:01:26,542
လေထဲတွင် ရဲတိုက်များကိုသာ တည်ဆောက်နိုင်ခဲ့သည်။

32
00:01:26,875 --> 00:01:29,542
မနက်ခင်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို "မင်းဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး" လို့ နှုတ်ဆက်တယ်။

33
00:01:29,917 --> 00:01:30,917
မင်းဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။

34
00:01:31,792 --> 00:01:33,750
ဒီလိုပုံစံနဲ့ အလုပ်အကိုင်တွေ ဘယ်လိုရလာမလဲ။

35
00:01:34,208 --> 00:01:37,500
မုတ်ဆိတ်ရိတ်ပြီး သပ်သပ်ရပ်ရပ် ညှပ်ထားရင် အလုပ်ခန့်မယ်။

36
00:01:37,583 --> 00:01:39,583
မုတ်ဆိတ်ရိတ်ခြင်းက ကျွန်မကို အလုပ်ရစေမယ်လို့ အမေက ယုံကြည်တယ်။

37
00:01:40,292 --> 00:01:41,458
အစ်ကို အလုပ်နောက်ကျလို့။

38
00:01:41,542 --> 00:01:42,458
ကျေးဇူးပြု၍ အစ်ကို၊ သွားကြရအောင်။

39
00:01:42,542 --> 00:01:44,792
ဒါက ငါ့ညီ။ သူက ကျွန်တော့်ထက် အရပ်ပိုရှည်တယ်။

40
00:01:44,875 --> 00:01:46,333
အရေးကြီးဆုံးကတော့ သူ့မှာ အလုပ်ရှိတယ်။

41
00:01:46,667 --> 00:01:47,625
ဒါက ငါ့ယာဉ်ပါ။

42
00:01:47,708 --> 00:01:50,083
ဖေဖေက ၇ တန်းမှာ ပထမတန်းအောင်ဖို့ ဝယ်တယ်။

43
00:01:54,917 --> 00:01:55,875
- ဟေး! - အစ်ကို?

44
00:01:56,250 --> 00:01:57,000
ဒီကိုလာပါ။

45
00:01:58,875 --> 00:02:00,750
ငါ မင်းကို ပစ်ချလိုက်တယ် မဟုတ်လား ငါ့ကိုငွေနှစ်ဆယ်ပေးပါ။

46
00:02:01,708 --> 00:02:03,167
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ ငါမလိုဘူး။

47
00:02:03,208 --> 00:02:04,542
ဒါက မင်းကို လာချဖို့ တက္ကစီခ သက်သက်ပါ။

48
00:02:05,750 --> 00:02:06,667
ဆက်သွားပါ။

49
00:02:10,125 --> 00:02:11,250
ကျွန်တော့်နာမည် Raghuvaran ပါ။

50
00:02:11,708 --> 00:02:13,292
ကျွန်တော်က အလုပ်လက်မဲ့ဘွဲ့ရတစ်ယောက်ပါ။

51
00:02:26,542 --> 00:02:27,917
VIP

52
00:02:29,208 --> 00:02:30,583
VIP

53
00:02:31,833 --> 00:02:33,208
VIP

54
00:02:34,500 --> 00:02:36,000
VIP

55
00:02:48,750 --> 00:02:52,833
ယောက်ျားလေး အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ရင် အိမ်မှုကိစ္စအားလုံးကို လုပ်ခိုင်းတယ်။

56
00:02:53,917 --> 00:02:54,667
ဒါက ငါ့ခွေး။

57
00:02:54,750 --> 00:02:55,708
သူ့နာမည်က Harry Potter ပါ။

58
00:02:55,792 --> 00:02:57,917
မမှတ်မိတော့တဲ့ သူ့ကို ဘာလို့ခေါ်တာလဲလို့ မမေးနဲ့။

59
00:03:03,625 --> 00:03:05,542
လျှောက်လွှာဖြည့်ရတာ ငြီးငွေ့နေတယ်။

60
00:03:05,625 --> 00:03:07,333
အခု ကျွန်တော် စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ လုပ်တယ်။

61
00:03:08,500 --> 00:03:11,333
အင်ဂျင်နီယာ ဘွဲ့ရပြီးရင် အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်အနေနဲ့ လုပ်ရမှာလား။

62
00:03:11,583 --> 00:03:12,958
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်အလုပ်ပဲလုပ်လုပ် ကိုယ့်လမ်းကို လျှောက်ပါ။

63
00:03:13,292 --> 00:03:14,375
သို့မဟုတ်--

64
00:03:42,375 --> 00:03:43,250
ဧည့်ခန်းသို့?

65
00:03:43,333 --> 00:03:45,167
- ခန်းမထဲမှာ ဆရာမ? မဟုတ်ဘူး၊ အပေါ်ထပ်က အခန်းကို ယူသွားပါ။

66
00:03:45,250 --> 00:03:45,792
အပေါ်ထပ် ဘယ်မှာလဲ

67
00:03:45,875 --> 00:03:47,083
မင်းရဲ့ညာဘက်အခန်း။

68
00:03:47,250 --> 00:03:47,958
နားမလည်ဘူး။

69
00:03:48,042 --> 00:03:51,458
ကျွန်တော်ပြောတာက ညာဘက်မှာရှိတယ်။ နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။

70
00:03:51,667 --> 00:03:52,667
နားလည်လား?

71
00:03:53,333 --> 00:03:54,417
အို ဘုရားသခင်။

72
00:03:54,500 --> 00:03:56,083
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။ လာပါ။

73
00:03:58,375 --> 00:03:59,958
ကံကြမ္မာက ငါ့ဘက်မှာရှိနေရင်...

74
00:04:00,125 --> 00:04:02,458
ဗီရိုကို ဆောင်ထားတဲ့ ဒီကောင်က နည်းနည်း နောက်ကျမှ ရောက်လာလိမ့်မယ်။

75
00:04:03,000 --> 00:04:04,208
ဒါက ငါ့ကံကြမ္မာပဲ။

76
00:04:05,208 --> 00:04:07,458
'သူပုန်တွေ ဝင်တိုက်တယ်...'

77
00:04:07,500 --> 00:04:09,958
နံဘေးက ဘယ်သူပြောင်းသွားတာလဲ။

78
00:04:10,042 --> 00:04:12,333
ဆရာဝန်က Gokul လို့ခေါ်တယ်။ သူတို့ကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။

79
00:04:12,417 --> 00:04:15,042
သူတို့မှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ သူမကြည့်ရတာ ရုပ်ရှင်မင်းသားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

80
00:04:15,500 --> 00:04:17,208
သူမသည် ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏တူတူကို ငှားရန် အိမ်ပြန်လာခဲ့သည်။

81
00:04:18,000 --> 00:04:20,958
တကယ်လား? ကျွန်မ အိမ်မှာ တစ်နေ့လုံး သူမကို မတွေ့ဖူးဘူး။

82
00:04:21,250 --> 00:04:24,250
မင်း တစ်နေ့လုံး အိမ်မှာနေတယ်။ အဲဒါ ငါ့ပြဿနာပဲ။

83
00:04:29,625 --> 00:04:31,458
ဘယ်အရာကမှ အမြဲတမ်း မာနကြီးနေရမယ်။

84
00:04:31,542 --> 00:04:33,542
နည်းနည်းလေး ကွေးလိုက်ရင် သူတို့က ငါတို့ကို ကျော်သွားလိမ့်မယ်။

85
00:04:52,667 --> 00:04:54,833
ငါ့အိမ်မှာ ဒီလိုဖြစ်တာ များတယ်။

86
00:04:55,042 --> 00:04:57,708
ဒီစီးကရက်ဘူးကို နေ့တိုင်း ဖျောက်ဖို့ ရုန်းကန်နေရတယ်။

87
00:05:03,542 --> 00:05:04,958
အစ်ကို၊ ကျွန်မကို လက်ပ်တော့ ပေးပါဦး။

88
00:05:05,167 --> 00:05:07,042
ငါ့မှာ ရုံးအလုပ် ရှိတယ်။ လက်ပ်တော့တစ်လုံးပေးပါ။

89
00:05:07,125 --> 00:05:08,042
ဟေး ခဏနေ။

90
00:05:09,708 --> 00:05:11,458
အမြဲတမ်း Facebook ပေါ်မှာ။

91
00:05:11,542 --> 00:05:13,375
အလုပ်လက်မဲ့များအတွက် သင့်တွင် အဖွဲ့တစ်ခုရှိသည်။

92
00:05:13,625 --> 00:05:14,708
ကိုယ့်ကိုကိုယ် V.I.P လို့ခေါ်တယ်...

93
00:05:14,792 --> 00:05:16,000
... အဖွဲ့ဝင် ခြောက်သောင်းရှိတယ်။

94
00:05:17,917 --> 00:05:19,625
မင်းရဲ့လက်တော့ပ်ကို ငှားနေလို့ ငါ့ကိုလှောင်ပြောင်နေတာလား။

95
00:05:19,708 --> 00:05:20,792
သင့်လက်ပ်တော့ကို ဖြုတ်ပြီး buzz လုပ်ပါ။

96
00:05:22,750 --> 00:05:25,792
ဘေးအိမ်က ကောင်မလေးကို မကြည့်ဖို့ ခက်တယ်။

97
00:05:25,875 --> 00:05:28,333
ရုပ်ရှင်မင်းသားနဲ့တူရင်။

98
00:05:28,500 --> 00:05:30,458
ကျွန်တော် စိတ်လှုပ်ရှားနေမှာ သေချာပါတယ်။

99
00:05:32,917 --> 00:05:34,500
ဟယ်ရီပေါ်တာ သွားတော့ သွားတော့။

100
00:05:34,583 --> 00:05:37,667
မင်းမှာ အလုပ်မရှိရင် မင်းရိုက်ထားတဲ့ ခွေးလေးတောင် မင်းကို လေးစားမှာ မဟုတ်ဘူး။

101
00:05:55,792 --> 00:05:56,667
ဘယ်သူလဲ?

102
00:05:56,750 --> 00:05:58,417
အန်တီ၊ ကျွန်တော်က ဘေးအိမ်မှာနေတာ။

103
00:05:58,708 --> 00:06:00,500
ဘောလုံးက ပြုတ်ကျသွားတယ်။

104
00:06:00,583 --> 00:06:02,042
လာယူပါ။

105
00:06:08,917 --> 00:06:10,042
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

106
00:06:10,458 --> 00:06:11,792
Raghuvaran

107
00:06:12,542 --> 00:06:13,958
သင်ဘယ်မှာအလုပ်လုပ်ပါသလဲ?

108
00:06:18,958 --> 00:06:20,708
"String Puppet" အမှတ်စဉ် စတင်ပါပြီ။ နောက်မှလာယူပါ့မယ်။

109
00:06:20,875 --> 00:06:22,333
ဟေ့၊ မင်းလည်း ကြည့်နေတာလား။

110
00:06:24,250 --> 00:06:26,875
သူနဲ့ထပ်ပြီး လက်ထပ်ခွင့်ပေးပါလို့ ငါမပြောဘူးလား။

111
00:06:26,958 --> 00:06:27,375
အဲသည်က။

112
00:06:28,292 --> 00:06:30,125
ဒီယောက္ခမ အရမ်းမိုက်တယ်!

113
00:06:30,625 --> 00:06:32,375
ဒီဇာတ်ကောင်ကို လုံးဝမကြိုက်ဘူး အဒေါ်။

114
00:06:32,792 --> 00:06:35,875
ငါ့သမီးကို ဒီလိုဒုက္ခပေးရင် ပြန်လာဖို့ ငါတောင်းဆိုမယ်။

115
00:06:36,125 --> 00:06:37,708
အန်တီ၊ မင်းမှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိလား။

116
00:06:37,958 --> 00:06:39,542
ဟုတ်တယ်၊ သူ့နာမည်က Shalini ပါ။

117
00:06:39,833 --> 00:06:41,750
သူမ ကျောင်းသွားပြီလား?

118
00:06:41,917 --> 00:06:44,833
ကျောင်းလား? ဘယ်လိုမှ မဟုတ်ဘူး၊ သူက နှစ်ဆယ့်ငါး။

119
00:06:46,458 --> 00:06:47,583
သူမ အိပ်ပျော်နေလား?

120
00:06:47,792 --> 00:06:49,542
မဟုတ်ဘူး၊ သူအလုပ်သွားတော့မယ်။

121
00:06:52,333 --> 00:06:54,333
သူ့အဖေက အတ္တကြီးနေပြီ။

122
00:06:54,375 --> 00:06:56,708
သူ့သမီးက သူ့ထက် ပိုက်ဆံပိုရနေတယ်။

123
00:06:58,625 --> 00:07:00,792
တစ်လကို ငါးသောင်းလောက် ရအောင်ရှာရမယ်

124
00:07:00,875 --> 00:07:01,875
ငါးသောင်း?

125
00:07:02,167 --> 00:07:04,583
သူ့အဖေက တစ်လကို တစ်ရာ့ငါးဆယ်နီးပါး လုပ်တယ်။

126
00:07:04,958 --> 00:07:06,750
တစ်လကို နှစ်သိန်းရှာတယ်။

127
00:07:07,208 --> 00:07:08,792
အလုပ်လက်မဲ့ မိန်းကလေးတွေတောင် ငါ့ကို မကြည့်ဘူး။

128
00:07:08,875 --> 00:07:11,375
ဒါက မေးခွန်းထုတ်စရာပါ။

129
00:07:16,292 --> 00:07:17,875
မင်း ဒီအိမ်က ထွက်လာမှာလား။

130
00:07:18,083 --> 00:07:20,083
အဖေမရှိဘူး၊ ဘောလုံးက ကျသွားတယ်။

131
00:07:21,000 --> 00:07:23,625
မင်းအသက်ဆယ့်ခြောက်နှစ်တုန်းက ဒီအိမ်ကထွက်လာတာကို ငါမြင်တယ်။

132
00:07:24,167 --> 00:07:25,792
ဒါတောင် မင်း ဘောလုံးယူဖို့ လာနေပြီလို့ မင်းပြောဖူးတယ်။

133
00:07:26,458 --> 00:07:28,542
အဲဒီတုန်းက မင်းက တခြားကောင်လေး ဆယ်ယောက်နဲ့ ကစားတယ်။

134
00:07:28,792 --> 00:07:30,042
အခု မင်းတစ်ယောက်တည်း ကစားနေတာ။

135
00:07:30,125 --> 00:07:31,542
သူတို့အားလုံး အလုပ်တွေရနေပြီ။

136
00:07:32,125 --> 00:07:33,625
မိသားစုသုံးစုက ဒီမှာနေခဲ့တယ်။

137
00:07:33,708 --> 00:07:35,125
ငါးကြိမ်တိုင်တိုင် ရေးဆွဲခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။

138
00:07:35,208 --> 00:07:37,250
ဒါပေမယ့် မင်းကတော့ ဒီအတိုင်းပါပဲ။

139
00:07:38,625 --> 00:07:40,667
အိမ်မှာ အလုပ်ရှိမရှိ ကြည့်ပါ။

140
00:07:44,625 --> 00:07:46,417
ကောင်မလေးက ငါ့ကို ဘယ်လို တိုင်းတာတယ် ဆိုတာ သူ့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

141
00:07:46,500 --> 00:07:48,333
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အကောင်းဆုံး ကြိုးစားဖို့ လိုပါတယ်။

142
00:07:48,583 --> 00:07:51,375
ရုပ်ရှင်မင်းသားနဲ့တူတဲ့ ကောင်မလေးကို မြင်ရမယ်။

143
00:07:51,542 --> 00:07:53,125
စာသင်ပြီး အိမ်ဆောက်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

144
00:07:53,208 --> 00:07:54,333
သူက ပလပ်စတစ်နဲ့ ကစားတယ်။

145
00:07:54,542 --> 00:07:57,000
မင်း သူ့ကို လှောင်ပြောင်ဖို့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပဲလိုတယ်။

146
00:07:59,875 --> 00:08:02,167
ခွေးက သူ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။ တူညီသောအမွေးငှက်များစုဝေးကြသည်။

147
00:08:10,042 --> 00:08:12,208
ငါက ယေဘူယျအားဖြင့် ဒီလို ယုတ်ညံ့တဲ့ကောင် မဟုတ်ဘူး။

148
00:08:12,375 --> 00:08:15,292
ငါက အရမ်းတော်တယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

149
00:08:16,000 --> 00:08:18,417
ဟေး ဟယ်ရီပေါ်တာ။

150
00:08:18,833 --> 00:08:21,000
အဲဒီခွေးကို ကျွေးချင်တာ၊ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

151
00:08:22,333 --> 00:08:24,292
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

152
00:08:24,333 --> 00:08:26,167
- မင်းအဖေသိချင်တယ်။ - ဘာမှမဖြစ်။

153
00:08:27,042 --> 00:08:28,708
- အဲဒါ မင်းလက်ထဲမှာ ဘာလဲ။ - ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး အမေ။

154
00:08:29,250 --> 00:08:30,083
ပေးလိုက်ပါ။

155
00:08:31,500 --> 00:08:32,417
ဒါက ဘာလဲ။

156
00:08:32,500 --> 00:08:35,875
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ မှန်တယ်။ အင်ဂျင်နီယာအတွက် ပရောဂျက်အသစ်။

157
00:08:36,875 --> 00:08:38,167
အဲဒါဘာလုပ်တာလဲ။

158
00:08:38,750 --> 00:08:42,208
တယ်လီစကုပ်တစ်ခုလိုပါပဲ။ ဝေးကွာနေတဲ့အရာတွေကို ပိုနီးကပ်စေတယ်။

159
00:08:49,000 --> 00:08:50,208
ငါမဟုတ်ဘူး အမေ!

160
00:08:50,292 --> 00:08:52,250
ဦးမော့လာသည်။ ကြယ်တွေ၊ လတွေကို မြင်နိုင်မယ်။

161
00:08:56,583 --> 00:09:00,250
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းနီးစပ်ပုံရတယ်။

162
00:09:01,042 --> 00:09:02,958
မထိရဘူး အမေ။

163
00:09:05,875 --> 00:09:08,208
Raghu၊ မင်းဒါကို ကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာလား။

164
00:09:10,333 --> 00:09:11,583
မင်းက အရည်အချင်းရှိတဲ့ကောင်ပဲ။

165
00:09:11,667 --> 00:09:12,917
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ အလုပ်မရသေးတာလဲ။

166
00:09:13,333 --> 00:09:14,833
အခုခေတ်မှာ အရည်အချင်းက မလုံလောက်သေးဘူး။

167
00:09:15,167 --> 00:09:17,833
Talent က လုံလုံလောက်လောက်ရှိတယ်။

168
00:09:17,917 --> 00:09:18,875
လာပါ အမေ။

169
00:09:19,375 --> 00:09:21,917
တိုက်တန်းနစ်ကို ကြည့်ဖူးလား။

170
00:09:22,167 --> 00:09:26,125
ဟုတ်တယ်၊ သင်္ဘောပျက်ပြီး လူတိုင်း ပင်လယ်ထဲကျသွားပြီး သေတယ်။

171
00:09:26,292 --> 00:09:27,417
မှန်တယ်။

172
00:09:27,750 --> 00:09:31,500
ဟီးရိုးက သူရဲကောင်းနဲ့ထိုင်ပြီး ကောင်းကင်ပေါ်က ကြယ်တွေကို ကြည့်တယ်။

173
00:09:31,750 --> 00:09:34,083
ငါ မင်းနဲ့ အတူကြည့်ဖို့ ဆုံးခန်းတိုင်သွားပြီ။

174
00:09:34,583 --> 00:09:37,667
မင်းမာရ်နတ်! မင်းက အချစ်နဲ့ အရာအားလုံးကို သဘောကျနေတာလား။

175
00:09:37,875 --> 00:09:39,208
ဘယ်သူက ငါ့ကို ချစ်မှာလဲ မေမေ။

176
00:09:39,417 --> 00:09:41,000
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

177
00:09:41,333 --> 00:09:42,875
မင်းက ရုပ်ချောတယ်၊ ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

178
00:09:43,167 --> 00:09:44,500
အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေပါတယ်။

179
00:09:44,792 --> 00:09:47,292
ယခုခေတ် မိန်းကလေးများသည် အနည်းဆုံး လုံခြုံရေးကို လိုချင်ကြသည်။

180
00:09:49,167 --> 00:09:51,250
မနက်ဖြန် သူငယ်ချင်းရဲ့ မွေးနေ့ပွဲရှိတယ်။

181
00:09:51,458 --> 00:09:53,208
ပိုက်ဆံနှစ်ထောင်ယူလာရမယ်။

182
00:09:53,417 --> 00:09:54,542
အဲဒီငွေကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ စီစဉ်ပေးပါ။

183
00:09:54,625 --> 00:09:56,458
ကောင်းပြီ မင်းအစ်ကိုဆီက ငါယူမယ်။

184
00:09:57,292 --> 00:09:58,583
ချော်လဲချင်လိုက်တာ။

185
00:09:58,792 --> 00:10:02,375
အဖေ့ဆီက ယူတာပဲဖြစ်ဖြစ် လက်ဗလာနဲ့ သွားမယ်။

186
00:10:02,625 --> 00:10:03,833
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကြည့်မယ်။

187
00:10:05,417 --> 00:10:07,125
Raghu၊ ဒီမှာ ရူပီးနှစ်ရာ။

188
00:10:07,375 --> 00:10:09,292
အမေ၊ ကျွန်တော် 2000 တောင်းပြီး 200 ပေးတယ်။

189
00:10:09,375 --> 00:10:10,750
ဒီလောက်ပဲ ရနိုင်သေးတယ်။ ဒါကိုလုပ်ပါ။

190
00:10:10,833 --> 00:10:12,042
မင်းအဖေဆီကနေ လှည့်လို့မရတော့ဘူး။

191
00:10:12,125 --> 00:10:12,875
ဘူဗားနား

192
00:10:13,167 --> 00:10:13,917
လာပါပြီ ချစ်တို့ရေ။

193
00:10:14,000 --> 00:10:15,333
အနည်းဆုံး တစ်ထောင်ယူပါ အမေ။

194
00:10:15,417 --> 00:10:16,958
မယူရင် ဒုက္ခရောက်မယ်။

195
00:10:17,042 --> 00:10:19,000
- ခဏလောက် ဒီကိုလာခဲ့ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ - သူနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ ကျွန်တော်လာမယ်!

196
00:10:19,083 --> 00:10:20,958
- အမေ ကျေးဇူးပြုပြီး မေမေ! - ဒါကိုယူပါ။ ဒါပဲသင်ရတာပါ။

197
00:10:25,083 --> 00:10:27,083
အိုး၊ သူ့မှာ ကားရှိတယ်။

198
00:10:27,333 --> 00:10:31,167
ဒါက ဘာလဲ၊ ရုတ်တရက်။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ ကားဝယ်ပြီးပြီထင်တယ်

199
00:10:31,250 --> 00:10:32,208
စမ်းမောင်းချင်ပါသလား။

200
00:10:34,750 --> 00:10:36,250
ဒါ ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး သား။

201
00:10:36,750 --> 00:10:39,750
- ငါမောင်းမယ်။ ကားမောင်းသွားရအောင်။ - ကောင်းပြီ။

202
00:10:39,958 --> 00:10:43,417
အကြိုက်ဆုံးအရောင်က အညိုရောင်ပါ။ မင်း ငါတို့ကို မပြောဖူးဘူး။

203
00:10:43,458 --> 00:10:44,167
ဝင်ပါ မေမေ။

204
00:10:44,542 --> 00:10:47,208
အစ်ကို။ ကားမောင်းသွားရအောင်။

205
00:10:47,708 --> 00:10:52,792
သွားလိုက်ပါ..နောက်မှလိုက်မယ်--

206
00:10:53,208 --> 00:10:55,125
- ဟုတ်တယ်၊ သူက အလုပ်ရှုပ်တဲ့ကောင်။ - ကောင်းပြီ အစ်ကို။

207
00:10:55,583 --> 00:10:56,917
ခရီးမိုင်ကဘာလဲ။

208
00:10:57,167 --> 00:11:02,500
"ဘယ်သူ့ကိုမှ အားကိုးစရာ မလိုပါဘူးကွာ။"

209
00:11:04,250 --> 00:11:05,583
ပျော်ရွှင်ပါစေ!

210
00:11:08,875 --> 00:11:12,375
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ။ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ နှစ်ခုကို ငါတို့ သဘောတူတယ်။

211
00:11:14,958 --> 00:11:17,667
သူငယ်ချင်း၊ ငါ့မှာ Rs ပဲရှိတယ်။ ၂၀၀။

212
00:11:17,833 --> 00:11:22,375
ကိစ္စမရှိပါဘူး သူငယ်ချင်း! မင်းအလုပ်ရတဲ့အခါ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

213
00:11:22,708 --> 00:11:25,750
မင်း ဒီပိုက်ဆံတွေကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်ပါ။ နောက်မှ လိုအပ်ပါမယ်။ အဆင်ပြေလား?

214
00:11:26,542 --> 00:11:29,000
ဒီကောင်တွေက V.I.P အဖွဲ့ရဲ့ အဖွဲ့ဝင်တွေပါ။

215
00:11:29,083 --> 00:11:31,000
၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ၎င်းတို့၏ အရည်အချင်းနှင့် ကိုက်ညီသော အလုပ်တွင် မရှိပါ။

216
00:11:31,083 --> 00:11:33,417
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က call center မှာနေပြီး နောက်တစ်ယောက်က သူ့အဖေရဲ့ လုပ်ငန်းကို ဂရုစိုက်တယ်။

217
00:11:33,500 --> 00:11:35,083
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ ပရော်ဖက်ဆာဖြစ်လာတယ်။ ကောလိပ်မှာ သူသွားခဲ့တယ်။

218
00:11:35,167 --> 00:11:36,500
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က ရုပ်ရှင်တွေမှာ လက်ထောက် ဒါရိုက်တာပါ။

219
00:11:36,708 --> 00:11:39,542
ဒီလို အလွဲသုံးစားလုပ်တာမျိုး ကြားရင် ဒါဒါရိုက်တာဆီက ယူတယ်။

220
00:11:39,625 --> 00:11:41,958
- ဒါမလုပ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ - ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။

221
00:11:42,583 --> 00:11:43,583
- မင်းမူးနေတာလား။ - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

222
00:11:43,625 --> 00:11:44,667
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

223
00:11:45,875 --> 00:11:47,000
ပိုက်ဆံယူပါ၊ ဒဏ်ငွေပေးဆောင်ပါ။

224
00:11:47,083 --> 00:11:48,958
သခင်၊ ငါတို့ ကားမောင်းနေတာလား။ ငါတို့ လမ်းလျှောက်နေကြတာ။

225
00:11:49,042 --> 00:11:51,667
ဘာလဲ! အများသူငှာ အနှောက်အယှက်ဖန်တီးနေသလား။

226
00:11:53,792 --> 00:11:55,750
ဒီမှာ အများသူငါ မရှိဘူး။ ငါတို့က ဘယ်သူ့အတွက် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်တာလဲ။

227
00:11:55,833 --> 00:11:57,708
မင်းရဲ့ ID ကတ်တွေ ပေးပြီး မင်းမိဘတွေကို မနက်ကျရင် ယူလာပေး။

228
00:11:57,792 --> 00:11:58,833
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး! ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

229
00:11:58,917 --> 00:12:02,375
မင်းကြည့်ရတာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှာနေသလိုပဲ။ ငါ့ကို ဆက်ဆံပြီး မင်းထွက်သွားနိုင်တယ်။

230
00:12:06,000 --> 00:12:06,625
အဲဒါဘာလဲ?

231
00:12:06,708 --> 00:12:08,208
သခင်၊ ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိလို့ လမ်းလျှောက်နေတာ။

232
00:12:08,292 --> 00:12:11,000
ဟုတ်လား? သင်၏မိုဘိုင်းကိုထုတ်ပါ။ ဖုန်းခေါ်ပါ။

233
00:12:11,750 --> 00:12:12,958
မင်းရဲ့မိဘတွေကိုခေါ်ပါ။

234
00:12:13,042 --> 00:12:14,042
ကျေးဇူးပြု၍ သခင်၊

235
00:12:14,125 --> 00:12:15,375
သူ့ကို မတောင်းပါနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။

236
00:12:16,125 --> 00:12:17,542
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

237
00:12:21,583 --> 00:12:22,750
မင်း ဒါကို မြန်မြန်လုပ်လို့ရတယ်။

238
00:12:22,958 --> 00:12:23,958
ငါ့အချိန်ဖြုန်း!

239
00:12:26,083 --> 00:12:28,042
သူငယ်ချင်း! အရမ်းကောင်းတယ်။

240
00:12:28,125 --> 00:12:31,875
မင်းသတ်လိုက်တာ။ အရမ်းကောင်းတယ်။ မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။ အခွင့်အလမ်းမရှိ။

241
00:12:32,083 --> 00:12:33,917
တခါတရံ မင်းမိဘတွေဆီက ပိုက်ဆံ ၂၀၀ ပေးတယ်...

242
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
. . . မင်း က အကြီး နှစ်ခု ထက် ပို တန် တယ် ။

243
00:13:04,625 --> 00:13:10,875
<i>"ဘာစားလဲ!"</i>

244
00:13:10,958 --> 00:13:16,042
<i>"ဘာစားလဲ!"</i>

245
00:13:16,917 --> 00:13:18,917
<i>"ငါကြော်ထားတဲ့ ပဲပြားတွေ ကုန်သွားပြီ"</i>

246
00:13:19,000 --> 00:13:20,250
<i>"ဘာစားလဲ!"</i>

247
00:13:20,292 --> 00:13:22,125
<i>"ငါပျံသန်းတဲ့စွန်က စုတ်ပြတ်နေပြီ။"</i>

248
00:13:22,208 --> 00:13:23,250
<i>"ဘာစားလဲ!"</i>

249
00:13:23,333 --> 00:13:25,417
<i>"ငါ့အစီအစဥ်တွေ ပျက်နေပြီ။"</i>

250
00:13:25,500 --> 00:13:26,625
<i>"ဘာစားလဲ!"</i>

251
00:13:26,667 --> 00:13:28,625
<i>"ငါတို့ နင်းမိသွားပြီ။"</i>

252
00:13:28,708 --> 00:13:29,792
<i>"ဘာစားလဲ!"</i>

253
00:13:29,875 --> 00:13:33,250
<i>"ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရားကို ပြောပြမယ်-"</i>

254
00:13:33,333 --> 00:13:34,167
<i>"ဘာစားလဲ!"</i>

255
00:13:35,042 --> 00:13:37,667
<i>"ဘာစားလဲ!"</i>

256
00:13:38,167 --> 00:13:44,833
<i>"ဘာစားလဲ!"</i>

257
00:13:45,792 --> 00:13:52,208
<i>"ဘာစားလဲ!"</i>

258
00:13:52,292 --> 00:13:59,083
<i>"ဘာစားလဲ!"</i>

259
00:14:15,542 --> 00:14:17,125
ပြီးပြီလား။ ငါတို့က အဲဒါကို အပြီးသတ်မှာလား။

260
00:14:17,708 --> 00:14:19,417
ငါဘယ်လိုထုပ်လုပ်မလဲဆိုတာ အခုပဲ စောင့်ကြည့်လိုက်ပါ။

261
00:14:39,458 --> 00:14:41,583
အစ်ကို၊ စိတ်လျှော့။

262
00:14:42,292 --> 00:14:46,500
ဒီတော့ မင်းတို့က ငါတို့ကို ပြောစရာ ကျင့်ဝတ်တွေ ရှိတယ် ဆိုပြီး ကြားလိုက်ရအောင်။

263
00:14:47,208 --> 00:14:49,750
ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုတာ-

264
00:14:53,083 --> 00:14:56,875
<i>"ကျီးကန်းသည် အနက်ရောင်ကဲ့သို့ပင်၊ ကျွန်ုပ်သည် ခြေညှပ်ဖိနပ်စီးထားသည်။"</i>

265
00:14:56,958 --> 00:14:59,708
<i>"ပြတ်သားနေပါစေ သူငယ်ချင်း။ အဲဒါကို နားမလည်ဘူးလား?"</i>

266
00:14:59,792 --> 00:15:03,167
<i>"သရက်သီးစိမ်းတွေက ခါးတယ်။ မှည့်တွေက ချိုတယ်။"</i>

267
00:15:03,250 --> 00:15:06,125
<i>"ဘဝက ဒီလိုပါပဲ။ ဒါက မပြောင်းလဲပါဘူး။"</i>

268
00:15:06,375 --> 00:15:09,625
<i>"အချစ်ကိုတွေ့ရင် သိမ်းထား!"</i>

269
00:15:09,708 --> 00:15:12,583
<i>"ထွက်သွားရင် လွှတ်!"</i>

270
00:15:12,667 --> 00:15:16,000
<i>"ကံကောင်းရင် ငါတို့ဘက်ကနေ အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်လုပ်ပါ"</i>

271
00:15:16,083 --> 00:15:18,792
<i>"ကံကုန်သွားတဲ့အခါ ပြေးပါ!"</i>

272
00:15:18,875 --> 00:15:23,292
<i>"သခင်!"</i>

273
00:15:28,167 --> 00:15:31,792
<i>"အရှင်၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်ကို ယုံကြည်ပါ၏။"</i>

274
00:15:31,958 --> 00:15:38,000
<i>"ငါသွားမယ်။ ငါ့လမ်းကို ရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။"</i>

275
00:15:38,083 --> 00:15:41,375
<i>"ဒါပေမယ့် မင်းမျက်လုံးတွေက ငါ့ကို မမြင်ဖူးဘူး!"</i>

276
00:15:41,458 --> 00:15:47,542
<i>"ဘာစားလဲ!"</i>

277
00:15:47,625 --> 00:15:52,542
<i>"ဘာစားလဲ!"</i>

278
00:15:52,625 --> 00:15:54,250
<i>"ဘာစားလဲ!"</i>

279
00:15:54,292 --> 00:16:00,167
<i>"ဘာစားလဲ!"</i>

280
00:16:00,250 --> 00:16:06,958
<i>"ဘာစားလဲ!"</i>

281
00:16:10,250 --> 00:16:16,250
<i>"ငါကြော်ထားတဲ့ ပဲပြား"</i>

282
00:16:16,333 --> 00:16:18,208
<i>"ငါကြော်ထားတဲ့ ပဲပြားတွေ ကုန်သွားပြီ"</i>

283
00:16:18,292 --> 00:16:19,208
<i>"ဘာစားလဲ!"</i>

284
00:16:19,292 --> 00:16:21,458
<i>"ငါပျံသန်းတဲ့စွန်က စုတ်ပြတ်နေပြီ။"</i>

285
00:16:21,542 --> 00:16:22,542
<i>"ဘာစားလဲ!"</i>

286
00:16:22,625 --> 00:16:24,708
<i>"ငါ့အစီအစဥ်တွေ ပျက်နေပြီ။"</i>

287
00:16:24,792 --> 00:16:25,667
<i>"ဘာစားလဲ!"</i>

288
00:16:25,750 --> 00:16:27,958
<i>"ငါတို့ နင်းမိသွားပြီ။"</i>

289
00:16:28,042 --> 00:16:28,958
<i>"ဘာစားလဲ!"</i>

290
00:16:29,042 --> 00:16:32,917
<i>"ငါ မင်းကို ဇာတ်လမ်းရဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရားကို အခုပြောပြမယ်။"</i>

291
00:16:33,167 --> 00:16:34,667
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

292
00:16:34,875 --> 00:16:36,125
ဟုတ်ပြီ

293
00:16:36,417 --> 00:16:40,750
"ငါ မင်းအတွက် လာခဲ့မယ်။"

294
00:16:41,792 --> 00:16:42,833
မေမေ!

295
00:16:45,000 --> 00:16:47,792
- စက်ဘီး။ ငါ့ခြေထောက်! အိုး! - အိုဘုရားရေ!

296
00:16:47,875 --> 00:16:49,292
မင်းအပြစ်သား။ မင်းမူးနေလား

297
00:16:49,458 --> 00:16:50,375
ဒါက အိမ်နီးချင်းကလေး။

298
00:16:50,458 --> 00:16:51,292
တောင်းပန်ပါတယ်!

299
00:16:51,583 --> 00:16:53,167
ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့ရမလား

300
00:16:53,250 --> 00:16:56,833
အိုး ဘုရား၊ မဟုတ်ဘူး!

301
00:16:57,417 --> 00:16:59,042
မဟုတ်ဘူး! ငါ့ဘာသာငါသွားမယ်။

302
00:17:00,583 --> 00:17:02,083
မေမေ! အို ဘုရားသခင်။

303
00:17:08,083 --> 00:17:09,333
မင်းဘာလို့ငါ့နောက်လိုက်နေတာလဲ။

304
00:17:09,750 --> 00:17:11,458
ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်လိုက်မယ်။

305
00:17:12,167 --> 00:17:14,000
အိုး ကုမ္ပဏီ ?

306
00:17:15,292 --> 00:17:16,708
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

307
00:17:18,000 --> 00:17:21,042
သင်မှန်ပါတယ်။ ငါက အသောက်သမား၊ သူစိမ်း။

308
00:17:21,250 --> 00:17:22,333
မင်းနာမည်ကို မပြောသင့်ဘူး။

309
00:17:22,750 --> 00:17:24,042
ကျွန်တော့်နာမည် Raghuvaran ပါ။

310
00:17:24,125 --> 00:17:25,292
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

311
00:17:26,625 --> 00:17:27,875
တစ်ခုခုသိလား။

312
00:17:28,750 --> 00:17:29,958
ငါ့ကလေး မောင်။

313
00:17:30,167 --> 00:17:32,083
ငါ့အတွက် မင်းအငယ်သုံးယောက်။

314
00:17:32,708 --> 00:17:33,708
ကားဝယ်ပြီးပြီ!

315
00:17:33,792 --> 00:17:35,500
ဖေဖေ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

316
00:17:36,250 --> 00:17:39,208
ဒါပေမယ့် လုံး၀ မပျော်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

317
00:17:40,292 --> 00:17:41,958
ငါ မနာလိုတာ ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။

318
00:17:43,833 --> 00:17:45,292
နည်းနည်းတော့ မနာလိုဖြစ်နိုင်တယ်။

319
00:17:47,333 --> 00:17:48,375
ဒါပေမယ့် ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

320
00:17:48,458 --> 00:17:50,292
အားလုံးက ငါ့ကံကြမ္မာပဲ။

321
00:17:51,208 --> 00:17:53,583
မင်းဘာလို့ငါနဲ့လျှောက်နေတာလဲ။

322
00:17:55,125 --> 00:17:56,125
ဒါ ငါ့ကံကြမ္မာပဲ။

323
00:17:56,167 --> 00:17:58,875
အိုဘုရား။ ကံတရားက တော်တော်ဆိုးတယ်!

324
00:18:03,500 --> 00:18:05,292
- မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ ဘယ်သူပြောတာလဲ။

325
00:18:05,583 --> 00:18:08,417
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ သင့်နေရာသို့ ရောက်ပါပြီ။

326
00:18:08,708 --> 00:18:09,833
မင်း အဆင်ပြေသွားမှာလား။

327
00:18:10,542 --> 00:18:11,583
ငါ့နေရာကို ရောက်ပြီလား။

328
00:18:11,875 --> 00:18:12,375
အင်း။

329
00:18:12,708 --> 00:18:13,875
​ဘေးအိမ်​က?

330
00:18:14,250 --> 00:18:15,167
အင်း။

331
00:18:18,083 --> 00:18:20,292
အိုဘုရားရေ။ ဟန်ချက်ပျက်နေတယ်။

332
00:18:24,250 --> 00:18:25,708
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုလာလို့ရလား။

333
00:18:27,042 --> 00:18:27,625
ဘာလဲ!?

334
00:18:27,875 --> 00:18:28,667
မင်းက အပြာရောင်အဝတ်အစားနဲ့။

335
00:18:28,750 --> 00:18:29,417
ဒီကိုလာပါ။

336
00:18:32,375 --> 00:18:33,500
လမ်းလျှောက်တာ အရမ်းနှေးတယ်။

337
00:18:33,583 --> 00:18:34,417
ဘာလဲ?

338
00:18:34,792 --> 00:18:36,833
ဒီအိမ်မှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

339
00:18:37,708 --> 00:18:38,833
သူ့နာမည်က Shalini ပါ။

340
00:18:39,333 --> 00:18:41,167
သူမကြည့်ရတာ ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

341
00:18:41,417 --> 00:18:42,750
အမေကပြောတယ်

342
00:18:44,667 --> 00:18:47,542
တယ်လီစကုပ်တစ်ခုတောင် လုပ်ထားပြီး ကြည့်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

343
00:18:48,000 --> 00:18:49,375
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒီမှာတောင် ငါကံမကောင်းခဲ့ဘူး။

344
00:18:49,542 --> 00:18:52,583
တစ်လကို နှစ်သိန်းလောက် ရအောင်ရှာတယ်ထင်တယ် ။

345
00:18:52,667 --> 00:18:53,625
မင်္ဂလာပါ။

346
00:18:54,333 --> 00:18:55,542
မင်းဘာလို့အိမ်မပြန်တာလဲ။

347
00:18:56,500 --> 00:18:57,667
ဆဲလ်ဖုန်းရှိလား။

348
00:18:58,167 --> 00:18:59,167
မိုဘိုင်း

349
00:18:59,917 --> 00:19:00,542
ဘာအတွက်လဲ?

350
00:19:00,750 --> 00:19:03,167
အမေကို ဖုန်းဆက်ပြီး တံခါးဖွင့်ခိုင်းဖို့ လိုတယ်။

351
00:19:04,750 --> 00:19:09,250
ချစ်စရာကောင်းသော။ ဝ၉၈၄၀၄၄၀၄၀၃။

352
00:19:10,083 --> 00:19:15,167
"အရာအားလုံးက သူ့အတွက် ရယ်စရာတွေချည်းပဲ။ သူက ဒုက္ခပဲ"

353
00:19:15,500 --> 00:19:16,625
- မေမေ။ - သင်ဘယ်မှာလဲ?

354
00:19:16,708 --> 00:19:19,000
မေမေ၊ တံခါးဖွင့်ပေးပါဦး။ အပြင်မှာစောင့်နေတယ်။

355
00:19:19,083 --> 00:19:19,958
အပြင်မှာ စောင့်နေတာလား။

356
00:19:20,042 --> 00:19:21,250
မေမေ၊ ချစ်တယ်။

357
00:19:21,333 --> 00:19:22,417
အခုပဲ ဖုန်းချလိုက်ပါ။ ကျွန်တော်လာမယ်။

358
00:19:29,875 --> 00:19:31,042
မေမေ လာမယ်။

359
00:19:31,583 --> 00:19:34,250
ငါ့အမေမရှိရင် ငါဘာမှမဖြစ်ဘူး။

360
00:19:34,708 --> 00:19:38,292
အဖေမရှိရင် အရမ်းပျော်မယ်!

361
00:19:38,625 --> 00:19:41,417
"ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး--" သူမ တံခါးကိုတောင် သော့ခတ်မထားဘူးလား?

362
00:19:42,208 --> 00:19:43,750
အမေ လာပြီ။ ထားခဲ့လို့ရတယ်။

363
00:19:43,833 --> 00:19:44,708
ဟေး ဘာလဲ၊

364
00:19:44,792 --> 00:19:45,667
မေမေ။

365
00:19:46,375 --> 00:19:47,458
မင်းမူးနေလား

366
00:19:47,542 --> 00:19:49,750
- မဟုတ်ဘူး အမေ။ - မင်းသူ့ကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

367
00:19:51,042 --> 00:19:52,583
အဲဒီမှာ ပျက်ကျခဲ့တယ်။

368
00:19:53,000 --> 00:19:53,958
ပျက်ကျသလား။

369
00:19:54,333 --> 00:19:56,625
မင်းက ငါ့ကို ရှက်နေတာလား။

370
00:19:56,833 --> 00:19:57,750
မင်းအဖေသိရင် ငါတို့သေပြီ။

371
00:19:57,833 --> 00:20:00,250
- မေမေ။ မဟုတ်ဘူး အမေ။ - ကျေးဇူးပါ။

372
00:20:00,417 --> 00:20:02,833
- အဲဒီကောင်မလေးက အရက်မူးပြီး ငါ့ကို ပြေးတယ်။ - ပါးစပ်ပိတ်ပြီး လာပါ။

373
00:20:02,917 --> 00:20:03,750
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

374
00:20:03,833 --> 00:20:04,833
ငါ အခု ဘာလုပ်မှာလဲ။

375
00:20:04,917 --> 00:20:05,917
ဒီမနက် Joyride ဘယ်လိုလဲ။

376
00:20:06,000 --> 00:20:06,958
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

377
00:20:07,292 --> 00:20:07,917
စားပြီးပြီလား

378
00:20:08,000 --> 00:20:08,708
ငါ မင်းကို ပါးရိုက်မယ်။

379
00:20:09,750 --> 00:20:10,958
မင်းငါ့ကိုအမြဲရိုက်တယ်။

380
00:20:11,708 --> 00:20:14,333
တိတ်တိတ်နေပါ! ထိုင်ပါ။ တိတ်တိတ်နေပါ။

381
00:20:15,500 --> 00:20:16,667
မင်းအဖေကို သွားစစ်မယ်။

382
00:20:16,750 --> 00:20:17,750
ဒီမှာနေပါ။

383
00:20:21,208 --> 00:20:22,125
ဟေ့။

384
00:20:22,833 --> 00:20:25,083
သူ အိပ်ပျော်နေတယ်။ ဝင်ပြီး အေးအေးဆေးဆေး အိပ်ပါ။

385
00:20:25,333 --> 00:20:26,042
ဒုက္ခမရောက်ပါစေနဲ့။

386
00:20:26,125 --> 00:20:27,625
ဒုက္ခရောက်ရင် သူအော်မှာလား အမေ။

387
00:20:27,708 --> 00:20:28,500
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

388
00:20:28,708 --> 00:20:29,792
တိတ်တိတ်လေး လာပါ။

389
00:20:30,000 --> 00:20:31,667
ငါ့ကိုကိုင်ထားပါ သို့မဟုတ် မင်းလဲကျသွားလိမ့်မယ်။

390
00:20:32,333 --> 00:20:33,625
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်! ငါလဲနေမယ်။

391
00:20:35,667 --> 00:20:37,292
ကုန်စုံဆိုင်အတွက် ရူပီးငါးရာလိုတယ်။

392
00:20:37,375 --> 00:20:38,625
ဆုတောင်းပွဲအနီးမှာ ထားခဲ့တယ်။

393
00:20:38,833 --> 00:20:41,083
သတင်းစာသမားကို စာရွက်ကို အပြင်သို့ မပစ်ပါနှင့်။

394
00:20:41,167 --> 00:20:42,375
စိုစွတ်ပြီး ဖတ်လို့ မရဘူး။

395
00:20:42,458 --> 00:20:44,000
သူထပ်လုပ်ရင် ငါက ပိုက်ဆံမပေးဘူး။

396
00:20:44,167 --> 00:20:45,542
ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ!

397
00:20:49,750 --> 00:20:51,125
Karthi ရဲ့ကားက ညစ်ပတ်နေတယ်။

398
00:20:51,208 --> 00:20:52,083
ဒီသခင်ကို ရေဆေးခိုင်းပါ။

399
00:20:52,167 --> 00:20:52,958
အင်း။ ဟုတ်ပြီ

400
00:20:53,583 --> 00:20:55,083
ဒီခေါင်းကို ကိုင်ထားတာ ဘာအတွက်လဲ

401
00:20:55,167 --> 00:20:56,333
ညံ့တာက ခေါင်းကိုက်တယ်။

402
00:20:56,417 --> 00:20:58,083
ခေါင်းကိုက်ဖို့ သူဘာလုပ်တာလဲ။

403
00:20:58,167 --> 00:20:59,792
နံနက်ခင်းတွင် မစတင်ပါနှင့်။

404
00:21:00,250 --> 00:21:01,958
သူ့ကို ဒီလိုမျိုး ဆက်ပြီး အားပေးပါ...

405
00:21:02,250 --> 00:21:02,875
...သူ ဘယ်မှ မရောက်ဘူး။

406
00:21:03,042 --> 00:21:04,917
- အခု ငါ ဘာကို အားပေးခဲ့တာလဲ။ - မင်းဒါကိုအမြဲလုပ်တယ်။

407
00:21:05,042 --> 00:21:05,958
အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။

408
00:21:11,375 --> 00:21:11,917
မင်းက ငတုံးခွေး။

409
00:21:11,958 --> 00:21:13,750
- အမေ! မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။ - Rs.200

410
00:21:13,833 --> 00:21:15,292
မင်းကို ရူပီးနှစ်ရာရဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။

411
00:21:15,458 --> 00:21:17,250
- မင်း မူးနေပြီလား ? - အမေ!

412
00:21:17,583 --> 00:21:19,208
နှစ်ထောင်တောင်းတယ်။ နှစ်ရာပဲပေးတယ်။

413
00:21:19,542 --> 00:21:21,250
ငါမင်းကို ရူပီးနှစ်ရာပေးတုန်းက မင်းမူးသွားတယ်။

414
00:21:21,333 --> 00:21:23,125
ငါ မင်းကို နှစ်ထောင် ပေးရင် မင်း ဆေးလိပ်သောက်မှာလား။

415
00:21:23,375 --> 00:21:25,292
- ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။ - အမေ! ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော အိမ်ရှင်မကဲ့သို့ ပြုမူပါ။

416
00:21:25,500 --> 00:21:26,500
"သောက်" နှင့် "အိုး" ကဲ့သို့သော စကားလုံးများကို အသုံးပြုခြင်း။

417
00:21:26,583 --> 00:21:28,000
ငါ မင်းကို ညှပ်လိုက်မယ် လူယုတ်မာ။

418
00:21:28,042 --> 00:21:29,958
မင်းငါ့ကို အရမ်းရှက်သွားပြီ။

419
00:21:30,042 --> 00:21:30,750
ရှက်စရာကြီး ဘာလဲ?

420
00:21:30,833 --> 00:21:32,375
အိမ်မှာ အေးအေးဆေးဆေး လာအိပ်တယ် ဟုတ်လား။

421
00:21:32,458 --> 00:21:33,625
- အိမ်မှာ အိပ်နေလား? - ဟုတ်ကဲ့။

422
00:21:33,667 --> 00:21:35,083
မင်းက လမ်းမှာ လဲလျောင်းနေတာ ခွေးလား။

423
00:21:35,250 --> 00:21:37,083
အိမ်နီးနားချင်း ကောင်မလေးက မင်းကို လာခေါ်ပြီး မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့တယ်။

424
00:21:37,125 --> 00:21:38,708
အိမ်နီးချင်းမိန်းကလေးလား?

425
00:21:38,792 --> 00:21:40,875
ဟုတ်တယ်! အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်။

426
00:21:41,500 --> 00:21:43,250
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ဘာမှ မမှတ်မိတော့ပါ။

427
00:21:44,708 --> 00:21:46,917
မင်းဘယ်လိုလုပ်မှာလဲ! မင်းက အကျအဆုံးအထိ မူးနေခဲ့တာ။

428
00:21:47,000 --> 00:21:48,708
မင်းအဖေသိရင် မင်းကိုသတ်မှာ။

429
00:21:49,958 --> 00:21:50,792
ဘာလဲ?

430
00:21:54,917 --> 00:21:55,875
ငါ့စကူတာဘယ်မှာလဲ

431
00:21:55,958 --> 00:21:58,292
သင်ပျက်ကျခဲ့သည့်နေရာကိုသွားရှာပါ။

432
00:21:58,375 --> 00:22:00,542
မင်းက တာဝန်မဲ့လိုက်တာ။ တစ်ယောက်ယောက်က ယူရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

433
00:22:01,042 --> 00:22:01,958
အဲဒါရီရတယ်။

434
00:22:02,042 --> 00:22:03,750
အဲဒီမှာ လဲလျောင်းရမယ်။ သွားယူလာပါ။

435
00:22:05,333 --> 00:22:07,250
ငါ့ကံကြမ္မာ။

436
00:22:07,417 --> 00:22:10,500
သူက ငါ့ကို ကားဆေးခိုင်းပြီး မင်းသဘောတူတယ်။

437
00:22:10,583 --> 00:22:11,625
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး သွားလိုက်ပါ။

438
00:22:15,958 --> 00:22:18,292
မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေကို ဘယ်သူမှ မရောင်းချင်ကြဘူး။

439
00:22:31,917 --> 00:22:32,875
မေမေ!

440
00:22:33,583 --> 00:22:35,583
အို ဘုရားသခင်။ ဆောရီး။

441
00:22:43,792 --> 00:22:45,792
သတိထားပါ။ အဆင်ပြေသလား?

442
00:22:54,042 --> 00:22:55,417
သူဘာလို့ လမ်းလျှောက်နေတာလဲ။

443
00:23:02,125 --> 00:23:03,667
မနေ့ညက မင်းငါ့ကို ကားနဲ့မတိုက်ဘူးလား။

444
00:23:04,458 --> 00:23:05,125
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

445
00:23:05,333 --> 00:23:06,625
ငါ့ကို မလိမ်နဲ့!

446
00:23:06,958 --> 00:23:08,708
မနေ့က နင် ဒီကားနဲ့ လာတိုက်တာမဟုတ်ဘူးလား။

447
00:23:08,792 --> 00:23:11,250
အဲ့ဒါအပြင် မင်းက ငါ့အမေကို လိမ်ခဲ့တာ...

448
00:23:11,333 --> 00:23:12,917
... လမ်းမှာ လဲလျောင်းနေတယ်။

449
00:23:13,167 --> 00:23:14,542
ကျွန်မကို အိမ်မှာ အရူးလို ဆက်ဆံတယ်။

450
00:23:14,625 --> 00:23:15,708
ဒါမှမဟုတ် တခြားဘာတွေလဲ။

451
00:23:16,333 --> 00:23:17,083
ငါ ရဲကို သွားမယ်။

452
00:23:17,167 --> 00:23:18,583
သွားတော့။ ငါလုပ်မယ်။

453
00:23:19,958 --> 00:23:20,792
ဘာကြောင့်လဲ?

454
00:23:20,875 --> 00:23:22,792
မင်း ငါ့အိပ်ခန်းထဲကို တယ်လီစကုပ်နဲ့ကြည့်တယ် ဟုတ်လား။

455
00:23:22,958 --> 00:23:23,958
မဟုတ်ဘူး! ဘယ်သူပြောတာလဲ?

456
00:23:24,250 --> 00:23:25,958
မနေ့ညက မူးနေသလား လို့ ပြောလိုက်သည် ။

457
00:23:28,250 --> 00:23:30,292
ရဲတွေကြောက်နေတယ်ထင်လား

458
00:23:30,750 --> 00:23:32,833
အမေက မင်းရုပ်ရှင်မင်းသားနဲ့တူတယ်လို့ ပြောတယ်

459
00:23:32,917 --> 00:23:34,042
ဒါနဲ့ လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။

460
00:23:34,208 --> 00:23:36,167
မင်း ဒီလောက်ကြီး မဟုတ်ဘူး။ မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

461
00:23:36,500 --> 00:23:38,917
Buzz ပိတ်ပါ။ ဤအသုံးမကျသောစကူတာအတွက် ဒရာမာများစွာရှိသည်။

462
00:23:39,417 --> 00:23:40,750
ဒါကို အသုံးမဝင်တဲ့ စကူတာလို့ ခေါ်သလား။

463
00:23:40,833 --> 00:23:43,250
ကျွန်ုပ်၏စကူတာသည် တစ်လီတာလျှင် ကီလိုမီတာ ၆၀ မောင်းနှင်နိုင်သည်။ မင်းရဲ့ကားက အဲဒါကို လုပ်နိုင်လား။

464
00:23:43,458 --> 00:23:45,583
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကို ဖြတ်တောက်လိုက်မယ်။ အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

465
00:23:45,667 --> 00:23:48,417
ရပ်ရင် အိမ်ပြန်နင်းလို့ရတယ်။ အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

466
00:23:48,708 --> 00:23:50,458
သွားတော့။ ဦးစွာ "L" ဘုတ်ဖြင့် စတင်မောင်းနှင်ပါ။

467
00:23:50,542 --> 00:23:51,708
ဒီလို ခပ်မိုက်မိုက်ကောင်လေး။

468
00:23:55,500 --> 00:23:57,958
မုန့်ညက်ပြန်သယ်ဖို့ အိတ်မလိုဘူးလား။

469
00:24:01,208 --> 00:24:03,167
ဟေ့၊ လာကစားမလား၊

470
00:24:03,208 --> 00:24:04,208
လာတော့မယ် အစ်ကို။

471
00:24:04,833 --> 00:24:06,333
- မင်္ဂလာပါ Shalini။ - မင်္ဂလာပါ Karthik။

472
00:24:06,583 --> 00:24:08,667
အဲဒီခြံထဲကို ခုန်ဆင်းပြီး သူ့အရုပ်တွေနဲ့ ကစားပါ။

473
00:24:09,375 --> 00:24:10,667
- ဆမ်း။ - အမြီးများ။

474
00:24:12,667 --> 00:24:14,083
ခေါင်းတွေ ! ငါ ဘောကန်နေတယ်။

475
00:24:15,833 --> 00:24:17,292
- စမ်းသပ်မှုများ။ - ကောင်းပြီ၊ ပန်းကန်။

476
00:24:20,417 --> 00:24:21,875
မင်း 2 တန်းတက်နေလား။

477
00:24:22,125 --> 00:24:23,542
ပလပ်စတစ်ဘောလုံးထဲမှာ ကစားနေတုန်းပါပဲ။

478
00:24:23,625 --> 00:24:25,417
အနည်းဆုံး တင်းနစ်ဘောလုံးကို သင်သုံးနိုင်သည်။

479
00:24:25,500 --> 00:24:27,417
တင်းနစ်ဘောလုံးက လမ်းမပေါ်မှာ ဆက်ကျနေလိမ့်မယ်။

480
00:24:27,500 --> 00:24:29,250
လမ်းဘေးမှာနေတဲ့ အဒေါ်က ငါတို့ လမ်းမှာ ကစားရင် အော်လိမ့်မယ်။

481
00:24:29,333 --> 00:24:30,958
ဟေ့ ငါ့အတွက် ပန်းကန်။

482
00:24:31,250 --> 00:24:32,458
ဟေး မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

483
00:24:32,542 --> 00:24:34,542
ငါ မင်းကို စကားမပြောဘူး ငါ့ညီနဲ့ ပြောနေတာ။

484
00:24:34,625 --> 00:24:36,708
ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောဘူး Karthik နဲ့ စကားပြောနေတယ်။

485
00:24:36,792 --> 00:24:38,958
သင့်လုပ်ငန်းကို အာရုံစိုက်ပါ။ ငါတို့ပွဲကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

486
00:24:39,000 --> 00:24:42,292
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်! India-Pak ပွဲစဉ်အချို့။ မင်းပြောတာ ငါ အာရုံလွဲနေတာ။

487
00:24:42,708 --> 00:24:44,208
မင်းအစ်ကိုမှာ အလုပ်မရှိဘူးလား။

488
00:24:44,292 --> 00:24:46,250
- သူပဲကြည့်နေတယ်။ -အိုး မဟုတ်ဘူး! ဟယ်ရီပေါ်တာ

489
00:24:46,333 --> 00:24:48,417
အိုးကိုပိတ်ပြီး ခွေးပြေးသွားပြီ။ - လာ၊ ပန်းကန်။

490
00:24:48,875 --> 00:24:50,833
ငါတို့အားလုံး ဟင်းချက်ဂက်စ်နဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊ နို့ကောင်လေး

491
00:24:50,917 --> 00:24:51,958
ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးပြီးပါပြီ။

492
00:24:52,167 --> 00:24:53,542
အိမ်နီးချင်း ကောင်လေးက ကူညီတယ်။

493
00:24:54,042 --> 00:24:55,208
သူငယ်ချင်းဖွဲ့ပြီးပြီလား။

494
00:24:55,375 --> 00:24:56,292
သူဘာလုပ်ပါလဲ?

495
00:24:56,375 --> 00:24:57,417
သူ့နာမည်က Raghuvaran ပါ။

496
00:24:57,500 --> 00:24:59,292
အင်ဂျင်နီယာ ဘွဲ့ရပြီး အလုပ်လက်မဲ့ ဖြစ်နေသည်။

497
00:24:59,458 --> 00:25:01,167
မနေ့က သူ့အမေနဲ့ စကားပြောတယ်။

498
00:25:01,250 --> 00:25:03,667
I.T ကုမ္ပဏီများထံမှ ကမ်းလှမ်းမှုများ အများအပြားရှိနေသည်မှာ ထင်ရှားပါသည်။

499
00:25:03,833 --> 00:25:08,167
ဒါပေမယ့် သူက ဆောက်လုပ်ရေးကို လေ့လာပြီး အဲဒီလိုလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်။

500
00:25:08,250 --> 00:25:12,375
နွမ်းပါးသောကလေးသည် လစဉ် အင်တာဗျူးအတွက် ကုမ္ပဏီ ၁၅-၂၀ သို့ လျှောက်သွား၏။

501
00:25:17,250 --> 00:25:21,917
"ငါ့ကို ပွေ့ဖက်ထား။ မင်းရဲ့ရင်ခွင်ထဲကို ငါ့ကိုခေါ်သွား။"

502
00:25:24,292 --> 00:25:29,042
<i>"ငါရှာမယ်။ အဲဒီနေရာ-"</i>

503
00:25:38,375 --> 00:25:41,708
<i>"ငါ့နှလုံးသားနဲ့ ဂိမ်းဆော့တာကို ရပ်လိုက်ပါ။"</i>

504
00:25:42,125 --> 00:25:43,000
မင်္ဂလာပါ။

505
00:25:43,083 --> 00:25:44,292
- ဘာလဲ? - ဆောရီး။

506
00:25:45,458 --> 00:25:46,458
ဘာအတွက်လဲ?

507
00:25:47,667 --> 00:25:49,958
မနေ့က မင်းကို အလုပ်လက်မဲ့လို့ ခေါ်တာ။

508
00:25:50,292 --> 00:25:51,833
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကားကို တိုက်တယ်။

509
00:25:52,208 --> 00:25:53,667
ပြီးတော့ မင်းအမေကို လိမ်တယ်။

510
00:25:56,167 --> 00:25:57,958
ဒါပါပဲ။

511
00:25:59,542 --> 00:26:00,500
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

512
00:26:00,708 --> 00:26:01,542
ဘာအတွက်လဲ?

513
00:26:01,917 --> 00:26:05,958
သင့်အိမ်ကို တယ်လီစကုပ်ဖြင့် ကြည့်ရန်။ မင်းက သာမာန်ကြည့်နေတယ်လို့ပြောတာ။

514
00:26:07,167 --> 00:26:10,083
ရုပ်ရှင်မင်းသားမဟုတ်ရင် T.V စတားတစ်ယောက်လို ကြည့်ရတာ အဆင်ပြေပါတယ်။

515
00:26:10,458 --> 00:26:12,917
<i>"ဟေး ဒီကိုကြည့်!"</i>

516
00:26:13,167 --> 00:26:15,542
"-"ဒါက ပွဲတော်တစ်ခုပါ။" - ကောင်းပြီ။ နှုတ်ဆက်ပါ။

517
00:26:15,625 --> 00:26:17,667
<i>"ရယ်စရာကောင်က ဘယ်သူလဲ။"</i>

518
00:26:17,833 --> 00:26:20,292
<i>"ဒါက ငါတို့လူ၊ ဒီမှာ။"</i>

519
00:26:20,375 --> 00:26:23,333
- မင်းမှာ သုံးယောက်ပဲ အသားရှိတယ် ဟုတ်လား။ "ငရုတ်သီးအရသာ ချိုနိုင်သလား"

520
00:26:23,792 --> 00:26:25,458
ပြီးတော့ အချဉ်ဖောက်လား?

521
00:26:25,542 --> 00:26:27,625
တနင်္ဂနွေနေ့များတွင်သာ အခမဲ့ဖြစ်သည်။

522
00:26:27,667 --> 00:26:29,750
<i>"ဥဒေါင်းသည် ကျီးကန်းဥမှ ပေါက်နိုင်ပါသလား။"</i>

523
00:26:29,833 --> 00:26:31,125
မင်းတစ်နေ့သွားရွေးလို့မရဘူးလား။

524
00:26:31,333 --> 00:26:32,750
အစ်ကို သွားဖို့ ကမ်းလှမ်းတယ်။

525
00:26:32,833 --> 00:26:33,917
ဒါပေမယ့် အဖေက ကျွန်တော့်ကို အနားယူခိုင်းတယ်။

526
00:26:34,083 --> 00:26:35,500
အသားကိုထိရင် ငါသတ်မယ်။

527
00:26:48,917 --> 00:26:49,750
မင်္ဂလာပါ

528
00:26:49,833 --> 00:26:52,333
<i>"ဟေး ဒီကိုကြည့်!"</i>

529
00:26:52,625 --> 00:26:54,958
<i>"ဒါက ပွဲတော်တစ်ခုပါ။"</i>

530
00:26:55,167 --> 00:26:57,375
<i>"ချစ်သူကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ။"</i>

531
00:26:57,458 --> 00:26:59,833
<i>"ဒါက ငါတို့လူ၊ ဒီမှာ။"</i>

532
00:26:59,917 --> 00:27:02,458
<i>"မြည်းနဲ့နီးနိုင်သလား"</i>

533
00:27:02,542 --> 00:27:04,833
<i>"နောက်ပြီး မြင်းကောင်ရေ?"</i>

534
00:27:04,917 --> 00:27:07,208
<i>"ပန်းတစ်ပွင့် ပွင့်နိုင်သလား။"</i>

535
00:27:07,292 --> 00:27:10,250
<i>"ဒီမြောင်းမှာလား။"</i>

536
00:27:29,917 --> 00:27:32,750
<i>"ဟေး ဒီကိုကြည့်!"</i>

537
00:27:33,083 --> 00:27:35,458
<i>"ဒါက ပွဲတော်တစ်ခုပါ။"</i>

538
00:27:35,667 --> 00:27:37,667
<i>"သူရဲကောင်းက ဘယ်သူလဲ။"</i>

539
00:27:37,750 --> 00:27:40,250
<i>"ဒါက ငါတို့လူ၊ ဒီမှာ။"</i>

540
00:27:40,458 --> 00:27:42,833
<i>"မျောက်တွေ ပျံသန်းနိုင်သလား"</i>

541
00:27:42,917 --> 00:27:45,333
<i>"ငါးလမ်းလျှောက်မလား?"</i>

542
00:27:45,375 --> 00:27:47,625
<i>"နားထောင်ပါ၊ Raghuvara!"</i>

543
00:27:47,708 --> 00:27:50,958
<i>"ဒါကို မင်းလက်ထဲထည့်လို့ရမလား?"</i>

544
00:27:51,042 --> 00:27:52,958
<i>"ငရုတ်သီးအရသာ ချိုနိုင်သလား"</i>

545
00:27:53,042 --> 00:27:55,292
<i>"အချဉ်ပေါက်တာလား။"</i>

546
00:27:55,583 --> 00:27:58,083
<i>"မြည်းနဲ့နီးနိုင်သလား"</i>

547
00:27:58,167 --> 00:28:00,500
<i>"နောက်ပြီး မြင်းကောင်ရေ?"</i>

548
00:28:00,583 --> 00:28:03,000
<i>"မျောက်တွေ ပျံသန်းနိုင်သလား"</i>

549
00:28:03,208 --> 00:28:05,333
<i>"ငါးလမ်းလျှောက်မလား?"</i>

550
00:28:05,417 --> 00:28:07,792
<i>"နားထောင်ပါ၊ Raghuvara!"</i>

551
00:28:07,875 --> 00:28:11,417
<i>"ဒါကို မင်းလက်ထဲထည့်လို့ရမလား?"</i>

552
00:28:12,333 --> 00:28:13,292
အစ်ကို ဘယ်အင်တာဗျူးမှာလဲ။

553
00:28:13,375 --> 00:28:15,208
၁၇၇ ထင်တယ်။

554
00:28:15,292 --> 00:28:15,875
ဘာဖြစ်တာလဲ အစ်ကို။

555
00:28:15,958 --> 00:28:18,958
ဒီကောင်တွေက အတွေ့အကြုံမရှိပဲ သူတို့အဖေရဲ့လုပ်ငန်းကို လုပ်တယ်။

556
00:28:19,042 --> 00:28:20,708
အင်ဂျင်နီယာများ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်ကို နှိုးဆော်ထားသည်။

557
00:28:21,000 --> 00:28:23,875
သူတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိရင် ငါတို့ကိုသတ်မယ့်အစား နိုင်ငံခြားမှာ ပျော်ပျော်နေရမယ်။

558
00:28:35,958 --> 00:28:37,083
ဆိုင်းဘုတ်။

559
00:28:48,208 --> 00:28:50,250
မင်းရဲ့ ဘိုးဘွားပိုင် ပစ္စည်းတွေကို မင်း စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီ။

560
00:28:50,667 --> 00:28:51,833
ငါတို့ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။

561
00:28:52,167 --> 00:28:53,750
အနီးနားက နေရာတွေ အကုန်ဝယ်ပြီးပြီ။

562
00:28:53,833 --> 00:28:56,375
ငါတို့က ခုခံပြီး သိမ်းထားဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

563
00:28:56,583 --> 00:28:57,833
ပထမတော့ သူတို့က ငါတို့ရေကို ဖျက်လိုက်တယ်။

564
00:28:58,042 --> 00:28:59,125
ပြီးတော့ လျှပ်စစ်မီး။

565
00:28:59,208 --> 00:29:02,500
အခုတော့ ရေမြောင်းတွေ၊ နို့၊ ကေဘယ်လ်နဲ့ ဖုန်းစနစ်တွေလည်း ပျက်စီးကုန်ပြီ။

566
00:29:02,958 --> 00:29:04,333
ငါတို့က သူတို့ကို တိုက်လို့မရဘူး။

567
00:29:04,542 --> 00:29:05,583
မင်း လုယူသွားပြီ။

568
00:29:06,083 --> 00:29:06,625
အားလုံးကောင်းချီးပေးပါစေ။

569
00:29:06,708 --> 00:29:07,750
ဘာလဲ ဖေဖေ။

570
00:29:07,833 --> 00:29:11,917
မင်း 3 လကြာတယ်။ ဒီမြေကွက်ငယ်လေးအတွက်။

571
00:29:12,167 --> 00:29:12,958
ပြီးသွားပါပြီ။

572
00:29:13,042 --> 00:29:17,500
လျစ်လျူရှုရင် သိမ်ငယ်တတ်ပါတယ်။ ငါတို့ဒီမှာထိုင်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

573
00:29:17,583 --> 00:29:19,000
မြေတစ်စတုရန်းပေတိုင်းသည် အရေးကြီးသည်။

574
00:29:19,083 --> 00:29:20,625
ပရောဂျက်တစ်ခုခု။ မည်သည့်မြေ။

575
00:29:20,833 --> 00:29:24,333
လိုချင်ရင် ဝယ်ရမယ်။ မဟုတ်ရင် ငါတို့ယူရမယ်။

576
00:29:24,417 --> 00:29:25,500
ဒါကို လေ့လာသင့်တယ်။

577
00:29:25,708 --> 00:29:27,625
မင်းက 3 လအတွင်း ကုမ္ပဏီကို သိမ်းပိုက်တော့မယ်။

578
00:29:28,083 --> 00:29:31,208
ပြည်နယ်မှာရှိတဲ့ ငါတို့ရဲ့ဌာနခွဲကို ငါစောင့်ရှောက်မယ်။

579
00:29:31,583 --> 00:29:33,875
အင်တာဗျုးဝင်မယ့် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေက မင်းကို စောင့်နေတယ်ထင်တယ်။

580
00:29:34,208 --> 00:29:35,750
သွားတော့။ အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။

581
00:29:42,708 --> 00:29:43,667
ဒါကဘာလဲ မစ္စတာ Raghuvaran!

582
00:29:43,750 --> 00:29:47,375
ကိုးထပ်အတွက် ဒီဇိုင်းဆွဲခိုင်းတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းခြောက်ယောက်အတွက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာ။

583
00:29:47,583 --> 00:29:49,833
F.S.I သည် ခြောက်ထပ်သာ ခွင့်ပြုပါသည်ခင်ဗျာ။

584
00:29:50,708 --> 00:29:52,458
အဲဒါတွေ အကုန်သိတယ်။

585
00:29:52,792 --> 00:29:56,042
ဒါပေမယ့် အပို ရူပီး လေးဆယ် လာဘ်လာဘကတော့ ဒီထပ်သုံးထပ်အတွက်ပဲ မဟုတ်လား။

586
00:29:56,125 --> 00:29:59,292
အင်ဂျင်နီယာကောင်းတစ်ယောက်ဟာ သူခိုင်းတဲ့အတိုင်းလုပ်တယ်။

587
00:30:00,542 --> 00:30:02,500
ဒါပေမယ့် မှားပါတယ်ခင်ဗျာ။

588
00:30:02,583 --> 00:30:05,083
ဒါတွေအားလုံးကို ရှောင်ဖို့ အင်ဂျင်နီယာဘာသာရပ်ကို လေ့လာဖူးတယ်။

589
00:30:07,708 --> 00:30:09,083
မင်းသွားနိုင်တယ် မစ္စတာ Raghuvaran။

590
00:30:09,917 --> 00:30:11,042
ဆရာ၊ အစီအစဉ်လား။

591
00:30:11,208 --> 00:30:12,417
သင်နှင့်အတူ ယူဆောင်သွားနိုင်ပါသည်။

592
00:30:15,833 --> 00:30:17,083
ကျေးဇူးပါ။

593
00:31:11,333 --> 00:31:14,000
ကုမ္ပဏီတိုင်းကို ချဉ်းကပ်ပြီး လူတိုင်းနဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။

594
00:31:14,292 --> 00:31:16,375
တဲဆောက်ဖို့တောင် အခွင့်မသာဘူး။

595
00:31:16,583 --> 00:31:18,625
အခွင့်အရေးရမှသာလျှင် ငါ့ကိုယ်ငါ သက်သေပြနိုင်မယ် မဟုတ်လား။

596
00:31:19,250 --> 00:31:20,917
တခြားအလုပ်တစ်ခုခုကို စမ်းကြည့်နိုင်လား။

597
00:31:21,292 --> 00:31:25,917
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် လစဉ် 30-40 ငါလုပ်နေတဲ့ အကြီးစားက ငါ့မှာရှိတဲ့ အင်ဂျင်နီယာကိုသတ်လိမ့်မယ်။

598
00:31:26,583 --> 00:31:30,458
ပိုက်ဆံနဲ့ ပြေလည်ရင် ငါ့အိမ်မက်တွေ အားလုံး ကြွေသွားလိမ့်မယ်။

599
00:31:30,750 --> 00:31:33,125
ငါ Banglore သို့မဟုတ် Hyderabad သို့သာသွားသင့်သည်။

600
00:31:34,625 --> 00:31:37,000
သင်အလိုရှိရာကိုသွားပါ။ နောက်လကုန်ရင် ကားရိုက်။

601
00:31:37,167 --> 00:31:38,792
ဘာကြောင့်လဲ? အဲဒီ့အချိန်ကျရင် ငါအလုပ်ရမလား။

602
00:31:39,208 --> 00:31:40,417
အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။

603
00:31:40,750 --> 00:31:42,000
ဒါပေမယ့် နောက်လက ငါ့မွေးနေ့။

604
00:31:42,208 --> 00:31:43,292
ပြီးရင် ထားခဲ့လိုက်ပါ။

605
00:31:44,333 --> 00:31:45,792
အဲဒါပြီးရင် ငါထွက်သွားရင် အဆင်ပြေမှာလား။

606
00:31:46,458 --> 00:31:47,417
မင်းထွက်သွားရင် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

607
00:31:47,500 --> 00:31:48,542
ငါ့မွေးနေ့မှာ နေကောင်းနေနိုင်တယ်။

608
00:31:48,792 --> 00:31:52,167
ဒီမွေးနေ့အတွက် ပန်းသီးတစ်လုံး လက်ဆောင်ပေးရမယ်။

609
00:31:54,042 --> 00:31:56,625
ပန်းသီးတစ်လုံးဝယ်ဖို့ မွေးနေ့ရောက်တဲ့အထိ ဘာလို့စောင့်နေတာလဲ။

610
00:31:56,708 --> 00:31:57,583
အိမ်မှာ လဲလျောင်းနေရမယ်။

611
00:31:57,667 --> 00:31:58,958
ဒီညနေပေးမယ်။

612
00:31:59,500 --> 00:32:01,958
အရူး! Apple ရဲ့ iPhone ကို ဆိုလိုတာပါ။

613
00:32:02,458 --> 00:32:03,250
လာပါ။

614
00:32:11,458 --> 00:32:12,375
ဟေး Karthik။

615
00:32:14,458 --> 00:32:15,625
အစ်ကိုလား?

616
00:32:16,125 --> 00:32:16,875
ထိုပန်ကာကိုဖွင့်ပါ။

617
00:32:16,917 --> 00:32:19,667
မလှုပ်မရှားဝက်က သူ့အစ်ကိုကို ပန်ကာဖွင့်ခိုင်းသည်။

618
00:32:20,000 --> 00:32:20,750
ဟုတ်လား အစ်ကို။

619
00:32:21,667 --> 00:32:22,667
iPhone တစ်လုံး မည်မျှကုန်ကျမည်နည်း။

620
00:32:22,833 --> 00:32:24,042
သုံးဆယ့်ငါးမှ လေးသောင်း။

621
00:32:24,208 --> 00:32:25,542
မနေ့ညက သူဘယ်တုန်းက အိမ်ပြန်ရောက်တာလဲ။

622
00:32:25,708 --> 00:32:26,708
၁၁ ဝန်းကျင်။

623
00:32:26,792 --> 00:32:28,875
အိပ်ယာဝင်ချိန်က ၁၁း၃၀ ပါ။

624
00:32:30,333 --> 00:32:30,750
သွားပါ။

625
00:32:30,833 --> 00:32:32,500
မင်းက သူနဲ့အတူ လမ်းပျောက်နေတယ်။

626
00:32:32,917 --> 00:32:33,500
သတိထားပါ!

627
00:32:33,583 --> 00:32:34,875
သုံးသောင်း!

628
00:32:35,875 --> 00:32:38,333
မင်းသူ့ဆီက ပိုက်ဆံရဖို့ မင်းညီငယ်လေးဆီ မင်းရောက်လာတယ်။

629
00:32:38,417 --> 00:32:39,292
အခု ဘာလို့ တုံ့ဆိုင်းနေတာလဲ။

630
00:32:41,042 --> 00:32:42,750
အစားအစာထက် အခြားတစ်ခုခုကို စားနိုင်ပါတယ်။

631
00:32:43,125 --> 00:32:48,167
မင်းငါ့ရဲ့ ညဆိုင်းကို မညှိဘဲ T.L ကို တိုင်တန်းနေတာလား။

632
00:32:48,417 --> 00:32:52,042
smart pandi အဖွဲ့ကို သင် ကောင်းကောင်းကြီးပြင်းလာမှာကို ကြောက်သင့်တယ်။

633
00:32:52,417 --> 00:32:54,125
ဒါက မင်းမိဘတွေက မင်းကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးတာ။

634
00:32:54,208 --> 00:32:56,000
ဟေး! သင်ဘယ်သူလဲ?

635
00:32:56,917 --> 00:32:58,042
ဘာလဲ?

636
00:32:58,417 --> 00:33:01,042
ဘာလဲ? ဒီကိုလာပါ။

637
00:33:02,417 --> 00:33:04,583
Smart Pandi ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

638
00:33:07,375 --> 00:33:08,792
- သူ့ကိုရိုက်ပါ။ - အစ်ကို၊ အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။

639
00:33:09,083 --> 00:33:10,250
- ကျေးဇူးပြု။ - ငါပြောတယ်၊ သူ့ကိုရိုက်တယ်။

640
00:33:10,500 --> 00:33:11,333
ငါကသူ့ကိုရိုက်!

641
00:33:12,958 --> 00:33:14,167
က​လေးတစ်​​ယောက်​နဲ့ ရှုပ်​​နေတာ။

642
00:33:14,750 --> 00:33:16,958
သွားထိုင်။

643
00:33:18,917 --> 00:33:20,875
မင်း ဒီလောက် ထူထဲတဲ့ ပုန်းအောင်း လာတာ။

644
00:33:21,208 --> 00:33:22,458
ပြန်မတိုက်ဘူးလား။

645
00:33:22,667 --> 00:33:23,792
မင်းအလုပ်သွားလုပ်။

646
00:33:26,125 --> 00:33:30,083
ငါ့ကိုမွေးသောသူ။ ငါ့ကို မိဘမဲ့ဖြစ်ပြီ။

647
00:33:30,375 --> 00:33:33,042
မွေးဖွါးဖို့ ချေးငွေကို ဆပ်လိုက်ပါပြီ။ ငါ့ကိုရောင်းချခြင်းဖြင့်

648
00:33:33,958 --> 00:33:35,208
မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

649
00:33:35,417 --> 00:33:36,708
မင်းက Karthi ရဲ့ အကိုကြီးလား။

650
00:33:38,208 --> 00:33:39,292
သူက ငါ့ညီငယ်။

651
00:33:40,833 --> 00:33:42,000
အတူတူပါပဲ။

652
00:33:44,958 --> 00:33:48,000
ငါမေးတယ် မင်းဘယ်သူလဲ မင်းက မိုက်မဲနေတာလား။

653
00:33:48,417 --> 00:33:50,042
သူ့နှာခေါင်းကို ချိုးလိုက်။

654
00:33:58,625 --> 00:34:00,375
အို ဘုရား။ မင်းက ဘယ်သူလဲ!

655
00:34:00,458 --> 00:34:01,833
မင်းငါ့ကောင်လေးကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

656
00:34:02,042 --> 00:34:02,917
- သူ့ကိုမထိနဲ့! - သူ့ကိုရိုက်!

657
00:34:03,375 --> 00:34:04,583
တစ်စုံတစ်ယောက်က ရဲကို ခေါ်တယ်။

658
00:34:04,750 --> 00:34:07,583
သူ့ကို မထိနဲ့!

659
00:34:07,667 --> 00:34:08,917
ငါ အခု ဘာလုပ်မှာလဲ။

660
00:34:09,125 --> 00:34:11,667
မင်းအဖေက အိမ်တောင် မရှိဘူး။

661
00:34:11,708 --> 00:34:12,333
လွတ်ပါ။

662
00:34:12,417 --> 00:34:14,542
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? ဖေဖေ အိမ်မှာ မရှိဘူးလား?

663
00:34:14,625 --> 00:34:17,292
- အင်း! - ဟေ့ ရပ်လိုက်။

664
00:34:17,500 --> 00:34:19,542
- ခဏနေ။ ခဏနေ။ - အို ဘုရားသခင်။ ဟေ့။

665
00:34:19,625 --> 00:34:20,542
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး! ရပ်။

666
00:34:20,625 --> 00:34:21,458
- တစ်ကိုယ်လုံး သွေးတွေထွက်နေတယ်။ - ရပ်။

667
00:34:22,042 --> 00:34:22,750
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး!

668
00:34:23,042 --> 00:34:23,833
ခဏစောင့်!

669
00:34:26,958 --> 00:34:28,333
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

670
00:34:29,667 --> 00:34:32,583
မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။ မင်းမိဘတွေက မင်းကိုလိုက်ရှာမှာမဟုတ်ဘူးလား။

671
00:34:32,792 --> 00:34:33,708
အန်တီတို့ သူတို့ကို အကြောင်းကြားပြီးပြီ။

672
00:34:33,792 --> 00:34:34,792
တိတ်တိတ်လေး ယောက်ျားလေး။

673
00:34:34,875 --> 00:34:35,833
အို ဘုရားသခင်။

674
00:34:36,042 --> 00:34:38,375
ဘာဖြစ်တာလဲ? သူတို့က မင်းကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

675
00:34:38,458 --> 00:34:39,625
ကိုယ့်ကို အမေလို့ ခေါ်သလား။

676
00:34:39,708 --> 00:34:40,417
ဘာကြောင့်လဲ?

677
00:34:40,667 --> 00:34:42,125
ဖေဖေ အိမ်မပြန်ဘူး မြန်မြန် မပြောဘူးလား။

678
00:34:42,708 --> 00:34:44,333
သူ ဒီလိုဖြစ်သွားတာလား။

679
00:34:44,417 --> 00:34:45,875
သူသည် သင်တို့အားလုံး၏ အမိုက်စားကို ချေမှုန်းနိုင်ပေလိမ့်မည်။

680
00:34:45,958 --> 00:34:46,792
မင်္ဂလာပါ။

681
00:34:48,583 --> 00:34:49,708
သွားရပ်။

682
00:34:49,792 --> 00:34:50,750
ငါဒီမှာရပ်နေမယ်။

683
00:34:50,958 --> 00:34:52,500
- မင်း တိုက်မှာလား။ - စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။

684
00:34:55,042 --> 00:34:56,750
လူတွေကို စက္ကန့်သုံးဆယ် ပေးမယ်။

685
00:34:57,625 --> 00:35:02,958
ငါ့ကို ရိုက်နှက်ပြီး ငရဲကနေ ပြေးခဲ့တဲ့အတွက် ငါနဲ့ ငါ့အမေကို တောင်းပန်ပါ။

686
00:35:03,375 --> 00:35:04,250
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

687
00:35:04,333 --> 00:35:05,125
ငါ မင်းကို ရိုက်မယ်!

688
00:35:19,125 --> 00:35:20,000
အို ဘုရားသခင်။

689
00:35:25,750 --> 00:35:26,833
Raghu မင်းနောက်မှာ။

690
00:35:33,208 --> 00:35:35,167
ဟိုမှာ လဲကျ၊

691
00:35:36,750 --> 00:35:37,667
ငါ့ပန်းအိုး

692
00:35:37,750 --> 00:35:38,792
ငါဂရုစိုက်သလိုပဲ!

693
00:35:39,667 --> 00:35:41,292
ပန်းအိုးကို အောက်သို့ချပါ။

694
00:35:41,542 --> 00:35:43,583
မင်းက oaf! ပန်းအိုးကို အောက်သို့ချပါ။

695
00:35:44,583 --> 00:35:45,792
အို မဟုတ်ဘူး!

696
00:35:48,583 --> 00:35:50,583
သူက ငါ့ပန်းအိုးကို ချိုးလိုက်တာ။ အရူး!

697
00:35:50,792 --> 00:35:52,417
မင်္ဂလာပွဲက ဒဿမနေ့ပါ။

698
00:35:52,500 --> 00:35:55,000
Smart Pandi က ကျွန်တော့်ကို ခိုင်းလို့သာ လာတာပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

699
00:35:56,667 --> 00:35:58,667
Buzz ပိတ်ပါ။ ရန်ဖြစ်နေစဉ် စကားပြောခြင်း။

700
00:36:06,083 --> 00:36:06,917
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

701
00:36:09,583 --> 00:36:11,125
ငါ့ခေါင်း။

702
00:36:12,458 --> 00:36:13,792
အို မဟုတ်ဘူး! ဓား!

703
00:36:48,375 --> 00:36:49,458
ဒီကနေ ထွက်သွား! ပြေး!

704
00:36:49,667 --> 00:36:51,625
အဲဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ သူတို့က မင်းကို ဘာကြောင့် ရိုက်တာလဲ။

705
00:36:52,042 --> 00:36:53,542
မင်းဂွမ်နဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ။

706
00:36:53,708 --> 00:36:54,625
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့နဲ့ တွဲခဲ့ဖူးတယ်။

707
00:36:54,833 --> 00:36:55,958
မိခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းရဲ့တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုက ဘာလဲ။

708
00:36:56,125 --> 00:36:57,458
"အို ချစ်လေး နာကျင်နေလား"

709
00:36:57,542 --> 00:37:00,333
ဘာဖြစ်တာလဲ? အဲဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

710
00:37:01,000 --> 00:37:02,375
- အို ဘုရားသခင်။ - အို ဘုရားသခင်။ ဟေ့။

711
00:37:02,542 --> 00:37:04,750
အို မဟုတ်ဘူး! စိတ်ထိခိုက်နေသလား

712
00:37:04,958 --> 00:37:06,250
အဲဒါ သူတို့ပဲလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

713
00:37:06,417 --> 00:37:07,667
သွေးထွက်လွန်နေသလား။

714
00:37:10,167 --> 00:37:11,333
ဒီ logic က ဘယ်မှာလဲ။

715
00:37:11,667 --> 00:37:12,500
နားမလည်ဘူး။

716
00:37:13,583 --> 00:37:16,667
ဗရုတ်သီးက နောက်တစ်ယောက်နဲ့ ထိရင် ယုတ္တိရှိတယ်။

717
00:37:17,625 --> 00:37:20,292
နိုင်ငံရေးသမားက တခြားလူကို ရိုက်ရင် နားလည်နိုင်တယ်။

718
00:37:21,542 --> 00:37:24,458
မင်းအိမ်မှာထိုင်နေတဲ့အချိန်မှာ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုဘာလို့လာရိုက်တာလဲ။

719
00:37:25,333 --> 00:37:26,667
သူ တစ်ခုခုတော့ လုပ်ဖြစ်မယ်။

720
00:37:28,083 --> 00:37:30,417
အကြမ်း ဖက်မှုတွေပဲ ကျန်တော့တယ်။

721
00:37:31,042 --> 00:37:34,167
သူ့ညီလေးဟာ သူ့ဘာသာသူ ရုန်းကန်နေရပေမယ့် ကူညီဖို့ မကမ်းလှမ်းဘူး။

722
00:37:35,917 --> 00:37:38,708
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်ကတောင် Call Center မှာ ငါးသောင်း ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်။

723
00:37:38,875 --> 00:37:39,750
သူယူသွားနိုင်တယ်။

724
00:37:40,667 --> 00:37:42,792
ဆောက်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာကြာ စောင့်နေရဦးမလဲ။

725
00:37:42,958 --> 00:37:44,375
သူက ရိုးရိုးသားသားပြောသလိုပဲ။

726
00:37:44,458 --> 00:37:45,125
ငရဲကိုသွားပါ။

727
00:37:45,208 --> 00:37:48,083
ကျွန်တော် တက္ကသိုလ်တက်တုန်းက သူ့အငယ်တန်းက နှစ်နှစ်။

728
00:37:48,750 --> 00:37:53,042
ကောင်လေးနှစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို လှောင်ပြောင်ပြီး ရိုက်နှက်ပြီး နှစ်ရက်လောက် အကျဉ်းချထားတယ်။

729
00:37:53,292 --> 00:37:54,042
ပြီးနောက်?

730
00:37:54,250 --> 00:37:57,167
ပြီးတော့ မင်းလက်ကောက်ဝတ်မှာ ငါချည်ထားတဲ့ ဒီကြိုး?

731
00:37:57,708 --> 00:37:59,792
သူ့လက်ကောက်ဝတ်မှာ ဆင်တူတဲ့ ကြိုးကို ချည်ထားတယ်။

732
00:38:00,083 --> 00:38:03,583
ပြီးတော့ ဟိုမှာရှိနေသရွေ့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိဖို့ ကတိပေးတယ်။

733
00:38:04,167 --> 00:38:08,250
အဲဒီကတည်းက ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိဘူး။ ယောက်ျားလေးတွေတောင် မဟုတ်ဘူး။

734
00:38:08,583 --> 00:38:11,167
- ဒါဆို အစ်ကို အခုကတည်းက ဘယ်သူ့ကိုမှ မရိုက်နိုင်တော့ဘူးလား။ - အင်း။

735
00:38:12,292 --> 00:38:18,750
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်ကတောင် Call Center မှာ ငါးသောင်း ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်။

736
00:38:26,000 --> 00:38:28,750
Karthi ၊ စားပွဲပေါ်မှာ ပူတဲ့အရုပ်တွေရှိတယ် အဲဒါတွေကို စားပြီးသွားလိုက်ပါ။

737
00:38:28,833 --> 00:38:30,250
ဒို့စ် တောင်းခဲ့တယ်

738
00:38:44,292 --> 00:38:45,000
ဟေ့။

739
00:38:45,708 --> 00:38:47,708
အရမ်းစိတ်မ၀င်စားရင် အဲဒီအလုပ်ကို လုပ်ဖို့ မလိုပါဘူး။

740
00:38:47,792 --> 00:38:50,792
မင်းဒီလောက်ကြာအောင်စောင့်နေတာ။ ရက်အနည်းငယ်ကြာတော့ မနာပါဘူး။

741
00:38:51,542 --> 00:38:52,542
ဒါပါပဲ။

742
00:38:57,125 --> 00:38:59,833
အလုပ်မလုပ်ချင်ရင် အိမ်ပြန်ပါ။ အရူး!

743
00:39:04,792 --> 00:39:06,917
မင်းရဲ့လစာကို မင်းရဲ့အကောင့်မှာ Mr. Raghu ထဲထည့်ထားတယ်။

744
00:39:07,292 --> 00:39:08,708
ထို့နောက် ကျွန်တော် နုတ်ထွက်သည်။

745
00:39:09,125 --> 00:39:09,792
ဘာကြောင့်လဲ?

746
00:39:09,958 --> 00:39:11,250
iPhone ဝယ်ဖို့ လိုတယ်။

747
00:39:13,125 --> 00:39:14,333
ငါ သူ့ကို ဘာမေးခဲ့လဲ။

748
00:39:16,375 --> 00:39:18,167
ဘာတွေထူးလဲ? သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

749
00:39:18,250 --> 00:39:20,708
ဒါကတော့ ဒီလရဲ့လစာပါ။ တစ်သောင်း။

750
00:39:21,750 --> 00:39:22,750
တစ်သောင်း?

751
00:39:23,042 --> 00:39:24,625
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လစာက ငါးသောင်း။

752
00:39:24,708 --> 00:39:25,875
တခြားအရာအတွက် လေးသောင်းလိုတယ်။

753
00:39:26,333 --> 00:39:27,833
မင်းအဖေကို ငါဘာပြောမလဲ။

754
00:39:27,917 --> 00:39:28,958
မင်းအလိုရှိတဲ့အတိုင်း သူ့ကိုပြောပါ။

755
00:39:29,042 --> 00:39:31,000
ကျွန်တော် အလုပ်က ထွက်သွားပြီလို့လည်း သူ့ကို ပြောပါ ။

756
00:39:31,542 --> 00:39:34,833
ဘာလဲ? အလုပ်ထွက်မလား ဘာကြောင့်လဲ!

757
00:39:36,083 --> 00:39:38,708
သူနဲ့ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

758
00:39:40,375 --> 00:39:41,333
အစ်ကို!

759
00:39:42,125 --> 00:39:42,667
ဘာလဲ?

760
00:39:42,750 --> 00:39:45,333
ကျေးဇူးပြု၍ အစ်ကို၊ ငါ့ကိုတစ်နည်းနည်းနဲ့ကူညီပါ။

761
00:39:46,542 --> 00:39:47,625
ဘာဖြစ်တာလဲ?

762
00:39:47,833 --> 00:39:49,542
အဖေ့ဆီက လေးသောင်းယူခဲ့တယ်...

763
00:39:49,792 --> 00:39:52,667
ကျွန်ုပ်၏ကွန်ပြူတာသင်တန်းအတွက် အခကြေးငွေပေးရန်။

764
00:39:53,583 --> 00:39:55,375
အင်္ကျီတစ်ထည်ဝယ်သွားတယ်။

765
00:39:57,417 --> 00:39:59,083
ပြန်လာတော့ ပိုက်ဆံတွေ ကုန်သွားတယ်။

766
00:39:59,667 --> 00:40:01,208
ဘယ်မှာရှိလဲမသိဘူး။

767
00:40:01,417 --> 00:40:02,875
မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။

768
00:40:03,917 --> 00:40:04,833
အဲဒါ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံပဲ။

769
00:40:04,917 --> 00:40:06,042
ရဲရင့်ပါစေ။ သင်ဆုံးရှုံးသွားကြောင်း သူတို့ကိုပြောပြပါ။

770
00:40:06,125 --> 00:40:08,167
မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။ ဖေဖေ မှားသွားလိမ့်မယ်။

771
00:40:08,708 --> 00:40:09,833
ငါသူတို့ကိုပြောပြလိမ့်မယ်။

772
00:40:09,917 --> 00:40:10,792
ကျေးဇူးပြု၍ အစ်ကို၊

773
00:40:10,917 --> 00:40:12,417
ဖေဖေ စိတ်မကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ် အစ်ကို။

774
00:40:14,250 --> 00:40:15,292
မင်းက ငါ့ကို အခု ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

775
00:40:15,375 --> 00:40:17,042
အစ်ကို့မှာ ပိုက်ဆံရှိလား။

776
00:40:17,208 --> 00:40:18,292
ဒါမှမဟုတ် မင်းသူငယ်ချင်းတွေလား။

777
00:40:18,917 --> 00:40:20,125
ကျေးဇူးပြု!

778
00:40:20,833 --> 00:40:21,917
မဟုတ်ဘူး!

779
00:40:31,750 --> 00:40:32,792
ဟေ့။

780
00:40:37,625 --> 00:40:39,583
ထားပါတော့။ ယူပါ။

781
00:40:41,208 --> 00:40:44,625
အစ်ကို၊ ဘယ်သူက အရင်ရှာတယ်ဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။

782
00:40:45,125 --> 00:40:48,667
အရေးကြီးတာက ဘယ်သူက အချိန်မှန် ဝင်ငွေရလဲ။ နားလည်လား?

783
00:41:09,625 --> 00:41:11,792
<i>"ငါပြောမယ်။"</i>

784
00:41:12,625 --> 00:41:13,708
ဘာလို့ဒီလောက်နောက်ကျနေတာလဲ။

785
00:41:14,042 --> 00:41:15,083
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

786
00:41:16,875 --> 00:41:18,500
ပိုစျေးကြီးတဲ့ လက်ဆောင်တစ်ခု ဝယ်နိုင်ခဲ့တယ်။

787
00:41:18,583 --> 00:41:20,000
ဒါပေမယ့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရတော့ မဟုတ်ဘူး။

788
00:41:20,833 --> 00:41:21,958
Rose က ပိုပြီး ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်တယ်။

789
00:41:22,042 --> 00:41:23,417
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်ဝယ်လိုက်တယ်။

790
00:41:24,625 --> 00:41:25,958
လာ၊ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့တွေ့ပါ။

791
00:42:27,333 --> 00:42:28,417
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

792
00:42:33,167 --> 00:42:34,250
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

793
00:42:35,083 --> 00:42:35,875
အဲဒါဘာလဲ?

794
00:42:36,208 --> 00:42:36,917
ယူပါ။

795
00:42:37,792 --> 00:42:38,958
ငါထွက်သွားပြီးရင် ဖွင့်လိုက်ပါ။

796
00:42:40,417 --> 00:42:41,292
အဲ့ဒီတော့

797
00:43:33,917 --> 00:43:35,125
မင်းအလုပ်ကထွက်မလား

798
00:43:37,333 --> 00:43:38,083
အင်း။

799
00:43:38,875 --> 00:43:39,667
ဘာကြောင့်လဲ?

800
00:43:40,542 --> 00:43:42,500
ဟိုနေ့က မင်းပြောတယ်...

801
00:43:43,333 --> 00:43:45,542
အဲဒါစောင့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။

802
00:43:53,250 --> 00:43:54,583
မင်းက ဆယ်ပြားပဲပေးတာလား?

803
00:44:01,125 --> 00:44:01,750
သွားတော့။

804
00:44:14,792 --> 00:44:16,125
ညနေစာရွက်ကိုယူပါ။

805
00:44:17,083 --> 00:44:18,667
အဲဒီလူက ငါ့ကို လွှတ်ထားပေးလို့လား။

806
00:44:19,042 --> 00:44:21,167
တိုက်ပွဲဖြစ်သင့်တယ်!

807
00:44:21,625 --> 00:44:22,917
သူသည် မည်သည့်မေးခွန်းမျှ မမေးခဲ့ပေ။

808
00:44:59,625 --> 00:45:00,750
မင်း ဆေးလိပ်သောက်နေတာလား။

809
00:45:04,792 --> 00:45:05,292
ဆောရီး။

810
00:45:06,458 --> 00:45:07,500
တောင်းပန်စကား မပြောနဲ့!

811
00:45:08,208 --> 00:45:09,083
စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။

812
00:45:09,583 --> 00:45:10,583
မင်း ဝင်ငွေ ငါးသောင်း ရသွားပြီ။

813
00:45:10,667 --> 00:45:13,458
လေးသောင်းနဲ့ အိမ်အတွက် တစ်သောင်းပေးခဲ့တယ်။

814
00:45:13,667 --> 00:45:15,000
မတောင်းပန်သင့်ဘူး။

815
00:45:15,625 --> 00:45:17,125
ပုန်းအောင်းဖို့ ဘာကြောင့် ဆေးလိပ်သောက်သင့်တာလဲ။

816
00:45:17,292 --> 00:45:19,125
မင်းအဖေရဲ့မျက်နှာပေါ် မီးခိုးငွေ့တွေ မှုတ်ထုတ်နိုင်တယ်။

817
00:45:19,750 --> 00:45:21,458
အခု ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ ငါ ဆေးလိပ်သောက်နေတာ...

818
00:45:21,917 --> 00:45:23,750
ဒါမှမဟုတ် လေးသောင်း မပေးရဘူးလား။

819
00:45:23,833 --> 00:45:26,292
မင်းရဲ့အိမ်ထောင်စုလေးသောင်းကို လည်ပတ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

820
00:45:27,000 --> 00:45:28,458
ပထမတော့ ငါ့ရဲ့ပင်ပန်းမှုပဲ။

821
00:45:28,750 --> 00:45:30,208
အခု မင်းအစ်ကိုရဲ့။

822
00:45:30,500 --> 00:45:31,458
ဒါပါပဲ။

823
00:45:31,833 --> 00:45:32,958
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ဘယ်သူလိုတာလဲ။

824
00:45:33,375 --> 00:45:35,458
မင်းအမေကို အဘိုးငါးဆယ် ပေးလိုက်ရင်။

825
00:45:35,542 --> 00:45:37,958
သူမ၏ ကောင်းချီးမင်္ဂလာများကို ယူဆောင်ကာ လွင့်ပစ်လိုက်ပါ။

826
00:45:38,042 --> 00:45:38,917
ငါအရမ်းပျော်ခဲ့မှာပဲ။

827
00:45:40,375 --> 00:45:43,375
သင့်ညီငယ်သည် သူ၏ M.C.A အတွက် အခကြေးငွေပေးဆောင်ရန် လိုအပ်သည်။

828
00:45:43,750 --> 00:45:45,250
သူက တစ်လကို သိန်းတစ်ထောင်။

829
00:45:45,542 --> 00:45:47,125
သူသွားချင်လျှင် ပေးချေနိုင်သည်။

830
00:45:47,292 --> 00:45:48,125
ဒါ သူ့ပိုက်ဆံပဲ။

831
00:45:48,292 --> 00:45:51,042
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်မဆီက ရပြီး ကျွန်မရဲ့ ခွင့်ပြုချက်ရပြီးမှ ငွေပေးတယ်။

832
00:45:52,500 --> 00:45:53,500
ဒါဖြင့် မင်းလေးစားမှုပြတယ်။

833
00:45:54,083 --> 00:45:54,833
သူက တကယ့်သားပါ။

834
00:45:54,917 --> 00:45:56,333
မင်း အခု ငါနဲ့ သူ့ကို ဘာလို့ နှိုင်းယှဉ်နေတာလဲ။

835
00:45:58,667 --> 00:45:59,875
မင်း ငါတို့အတွက် ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

836
00:46:00,833 --> 00:46:03,625
မင်းက သူ့ကို သီလရှင်ကျောင်းမှာထားပေမယ့် ငါက အစိုးရကျောင်းတက်တယ်။

837
00:46:04,375 --> 00:46:07,583
အင်တာဗျူးတွေမှာ အင်္ဂလိပ်လိုပြောဖို့ ခက်တယ်။

838
00:46:07,667 --> 00:46:08,833
မင်းက အလုပ်မရှိဘူးလို့ ဆက်ပြောတယ်

839
00:46:09,000 --> 00:46:09,958
ငါဘယ်လိုလုပ်မှာလဲ?

840
00:46:10,750 --> 00:46:12,500
တင်ဆက်မှုတောင် ကောင်းကောင်းမလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

841
00:46:12,583 --> 00:46:14,083
ဟိုတုန်းက ဒီလောက်ပဲ တတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

842
00:46:14,167 --> 00:46:17,083
အဲဒါပြီးရင် သူ့ကို English medium လို့ ပြောင်းလိုက်တာ ဟုတ်လား။

843
00:46:17,250 --> 00:46:18,500
မင်းလည်း ငါ့ကို ရွှေ့သွားနိုင်တယ်။

844
00:46:18,750 --> 00:46:19,792
မင်းဘာလို့မလုပ်ခဲ့တာလဲ?

845
00:46:21,417 --> 00:46:23,833
ဘက်လိုက်မှု အရမ်းများတယ်။

846
00:46:24,042 --> 00:46:25,500
မင်းက ဆက်ပြီး နှိုင်းယှဥ်ပြနေတာလား။

847
00:46:25,583 --> 00:46:26,833
ဘာကြောင့် နှိုင်းယှဉ်တာလဲ။

848
00:46:27,792 --> 00:46:28,458
ငါတို့နာမည်တွေတောင်!

849
00:46:28,542 --> 00:46:30,167
သူ့နာမည်က ဟီးရိုးရဲ့- Karthik ပါ။

850
00:46:30,292 --> 00:46:31,875
ကျွန်ုပ်သည် ဗီလိန်အမည်- Raghuvaran ဖြစ်သည်။

851
00:46:35,708 --> 00:46:38,375
သူက အရမ်းထူးခြားရင် မင်း သူ့ကိုပဲ ရနိုင်မယ်။

852
00:46:38,458 --> 00:46:39,417
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရှိတာလဲ။

853
00:46:39,583 --> 00:46:40,583
ငါတို့ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။

854
00:46:40,792 --> 00:46:41,833
မင်းက ငါတို့အတွက် အရင်မွေးတာ။

855
00:46:42,125 --> 00:46:43,417
အဲဒီနောက် သူ့ကို မွေးတယ်။

856
00:46:46,375 --> 00:46:48,000
စူပါ အလွန်ကောင်းသည်။

857
00:46:48,625 --> 00:46:51,667
အနည်းဆုံးတော့ မင်းဒီလိုခံစားရတာကို ဝန်ခံဖူးတယ်။

858
00:46:52,417 --> 00:46:53,542
မင်းငါ့ကိုမမွေးချင်ဘူး။

859
00:46:53,625 --> 00:46:54,583
ဒါ မင်းဆိုလိုတာလား။

860
00:46:55,458 --> 00:46:57,333
အဲဒါ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ပဲ။ ကျွန်တော့်ဘဝ။

861
00:46:57,958 --> 00:46:59,458
ငါ စီးကရက်သောက်ပြီး ငါလုပ်ချင်တာလုပ်မယ်။

862
00:46:59,875 --> 00:47:00,583
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

863
00:47:00,667 --> 00:47:01,542
ဟေ့။

864
00:47:02,333 --> 00:47:03,292
မင်းရဲ့လျှာကိုကြည့်။

865
00:47:03,625 --> 00:47:04,208
ထိန်းမရတော့ဘူး။

866
00:47:04,292 --> 00:47:05,333
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

867
00:47:05,875 --> 00:47:07,167
ဘာဖြစ်မလဲ?

868
00:47:07,625 --> 00:47:09,042
မင်းငါ့ကို ထွက်သွားခိုင်းမယ်...

869
00:47:14,875 --> 00:47:18,958
ဆေးလိပ်သောက်၊ အလုပ်သွား၊ မသောက်နဲ့။

870
00:47:19,042 --> 00:47:19,958
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

871
00:47:20,083 --> 00:47:23,875
သို့ရာတွင် သင်သည် သူ့အား အသံမြှင့်၍ မရိုမသေ ပြောဆိုလျှင်၊

872
00:47:25,125 --> 00:47:26,458
မင်းကို ငါသတ်မယ်။ ထွက်သွား!

873
00:47:52,250 --> 00:47:54,083
အဖေနဲ့အမေက မင်းကို သိပ်ချစ်တာ။

874
00:47:54,583 --> 00:47:56,583
ဒေါသကြောင့် ဒီလိုပြောတတ်တာ။

875
00:47:58,417 --> 00:48:00,083
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

876
00:48:00,667 --> 00:48:02,083
ဘယ်လိုနေလဲ သိလား...

877
00:48:02,167 --> 00:48:04,708
ဖေဖေက ဒီလိုအသေးအမွှားလေးတွေအတွက် စိတ်ခံစားမှုကို ပေးတယ်။

878
00:48:05,375 --> 00:48:07,500
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ အစ်ကို။

879
00:48:09,625 --> 00:48:12,000
အောက်ထပ်မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ အများကြီးပဲ။

880
00:48:12,417 --> 00:48:14,542
ငါမင်းကို ပိုက်ဆံပေးတယ်လို့ မင်းပါးစပ်က ဖွင့်မပြောဘူး။

881
00:48:14,625 --> 00:48:17,083
အပေါ်ထပ်ကို ပြေးပြီး ပုန်းနေလိုက်တယ်။

882
00:48:17,583 --> 00:48:18,792
အခု တရားဟောနေတာလား။

883
00:48:19,250 --> 00:48:20,833
မင်းပါးစပ်ကို ချိုးလိုက်မယ်။

884
00:48:38,333 --> 00:48:39,292
ထိုင်ပါ။

885
00:48:45,083 --> 00:48:46,292
မင်းက လူကောင်းပဲ။

886
00:48:47,333 --> 00:48:48,333
ငါက လူဆိုး။

887
00:48:50,083 --> 00:48:52,750
ငါက အာဇာနည်ပါ။

888
00:48:57,042 --> 00:48:57,792
သောက်သလား။

889
00:48:57,875 --> 00:48:59,208
အိုး. မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။

890
00:49:09,417 --> 00:49:10,333
coke သောက်မှာလား။

891
00:49:11,417 --> 00:49:12,042
ကောင်းပြီ အစ်ကို။

892
00:49:14,417 --> 00:49:15,042
တက်သောက်ပါ။

893
00:49:21,542 --> 00:49:23,333
အစားအသောက် coke ပါ။ မင်းအရင်က မရှိခဲ့ဘူးလား။

894
00:49:24,875 --> 00:49:27,000
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ သောက်ပါ။

895
00:49:33,583 --> 00:49:34,333
အစ်ကိုလား?

896
00:49:35,792 --> 00:49:36,833
သောက်ချင်လား

897
00:49:37,125 --> 00:49:38,583
ပြီးပြီ။

898
00:49:43,042 --> 00:49:44,708
တည်ဆောက်မှု ပြီးဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

899
00:49:44,792 --> 00:49:46,000
သုံးလ။

900
00:49:46,083 --> 00:49:47,417
မင်းဆောက်နေတာကြာပြီ။

901
00:49:47,500 --> 00:49:48,667
ငါတို့မှာ အမိုက်စား အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ရှိတယ်။

902
00:49:52,875 --> 00:49:54,833
Sucky engineers တွေ အခွင့်အလမ်းတွေ ရလာတယ်။

903
00:49:55,250 --> 00:49:57,167
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာထိုင်ပြီး ငါ့အိမ်ခန်းမှာ မူးနေတယ်။

904
00:49:59,208 --> 00:50:01,375
မင်းကို ကုမ္မဏီကပဲ ခေါ်တယ်။

905
00:50:11,125 --> 00:50:16,125
<i>"ကျွန်ုပ်၏အသက်တာကို ရှာဖွေနေပါသည်။"</i>

906
00:50:16,333 --> 00:50:20,208
<i>"စိတ်ညစ်နေလို့ သီချင်းဆိုနေတာ။"</i>

907
00:50:20,500 --> 00:50:24,417
<i>"အရက်မူးရင် ဝမ်းနည်းတဲ့အသံကို ဟစ်အော်တယ်။"</i>

908
00:50:24,583 --> 00:50:28,167
<i>"ငါဆိုဒါကို ငါ့စကားတွေနဲ့ ရောစပ်နေတယ်။"</i>

909
00:50:28,250 --> 00:50:30,167
<i>"ဒီကောင်က မုန့်ဟင်းခါး။"</i>

910
00:50:30,250 --> 00:50:32,000
<i>"ကြီးမားသော crackpot တစ်ခု။"</i>

911
00:50:32,083 --> 00:50:33,708
<i>"ထပ်ခါထပ်ခါ ရိုက်ခံရခြင်း"</i>

912
00:50:33,792 --> 00:50:36,500
<i>"အခု ငါက သန်မာတဲ့လူ။"</i>

913
00:50:36,583 --> 00:50:38,542
<i>"ငါ အခု ပြတ်သွားပြီ။"</i>

914
00:50:38,625 --> 00:50:41,875
<i>"ဒါပေမယ့် ငါရှင်သန်မယ်။"</i>

915
00:50:41,958 --> 00:50:45,000
<i>"ငါ တိုက်မှာပါ၊ ငါက တိုက်ခိုက်ရေးသမားပါ။"</i>

916
00:50:45,250 --> 00:50:47,375
<i>"ဒီမှာ ခရုသင်းမှုတ်!"</i>

917
00:50:47,458 --> 00:50:49,417
<i>"အလကားတင်တဲ့ဘုရင်က ဒီမှာ။"</i>

918
00:50:49,500 --> 00:50:51,542
<i>"တမီးလ်သည် ကျွန်ုပ်၏မိခင်ဘာသာစကားဖြစ်သည်။"</i>

919
00:50:51,625 --> 00:50:53,583
<i>"ကျွန်တော်က လူပျိုဖြစ်ပြီး ငယ်တယ်။"</i>

920
00:50:53,667 --> 00:50:55,708
<i>"ဒီမှာ ခရုသင်းမှုတ်!"</i>

921
00:50:55,792 --> 00:50:57,583
<i>"အလကားတင်တဲ့ဘုရင်က ဒီမှာ။"</i>

922
00:50:57,792 --> 00:50:59,833
<i>"တမီးလ်သည် ကျွန်ုပ်၏မိခင်ဘာသာစကားဖြစ်သည်။"</i>

923
00:50:59,917 --> 00:51:02,167
<i>"ကျွန်တော်က လူပျိုဖြစ်ပြီး ငယ်တယ်။"</i>

924
00:51:02,542 --> 00:51:04,625
<i>"ခရုသင်းမှုတ်ပါ။"</i>

925
00:51:04,708 --> 00:51:06,750
<i>"ငါက ဘုရင်ပါ။"</i>

926
00:51:06,833 --> 00:51:09,583
<i>"ကျွန်တော်က လူပျိုဖြစ်ပြီး ငယ်တယ်။"</i>

927
00:51:09,625 --> 00:51:12,958
<i>"ခရုသင်းမှုတ်ပါ။ ငါက ဘုရင်ပါ။"</i>

928
00:51:13,042 --> 00:51:15,125
<i>"မိခင်ဘာသာစကား"</i>

929
00:51:15,250 --> 00:51:18,042
<i>"ကျွန်တော်က လူပျိုဖြစ်ပြီး ငယ်တယ်။"</i>

930
00:51:35,125 --> 00:51:36,792
<i>"သူ့ပြဿနာကဘာလဲ၊ သူဘာလို့အော်နေတာလဲ"</i>

931
00:51:36,875 --> 00:51:37,583
<i>"ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး!"</i>

932
00:51:37,667 --> 00:51:38,958
<i>"အိမ်နီးနားချင်းတွေ မညည်းညူဘူးလား?"</i>

933
00:51:39,042 --> 00:51:39,583
<i>"သူတို့ ဘယ်လိုထင်လဲ။"</i>

934
00:51:39,667 --> 00:51:40,542
<i>"မနက်ကျမှ ပြောမယ်။"</i>

935
00:51:40,625 --> 00:51:41,417
<i>"သူဟာ သေနတ်သမားလို့ထင်တယ်!"</i>

936
00:51:51,750 --> 00:51:55,500
<i>"သားရဲတောင်မှ Blue Cross ရပြီ"</i>

937
00:51:55,667 --> 00:51:59,708
<i>"ငါ့ကို ဂရုစိုက်ဖို့ ဘယ်သူရှိလဲ။"</i>

938
00:51:59,917 --> 00:52:01,958
<i>"ကျွန်တော်လည်း သစ်ပင်တွေနောက်ကို ပြေးချင်တယ်"</i>

939
00:52:02,042 --> 00:52:03,833
<i>"ပြီး သီချင်းဆိုပါ"</i>

940
00:52:04,000 --> 00:52:07,583
<i>"လိုချင်တယ်!"</i>

941
00:52:07,667 --> 00:52:11,750
<i>"ငါ့မှာ ရှက်စရာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာ မရှိဘူး။"</i>

942
00:52:11,833 --> 00:52:15,958
<i>"ဒီပလပ်စတစ်ပန်း၊ အခုမှမှိန်သွားပြီ။"</i>

943
00:52:16,000 --> 00:52:17,958
<i>"ကျွန်တော် အကျယ်ကြီး မပြောပါဘူး။"</i>

944
00:52:18,042 --> 00:52:20,125
<i>"ဒါပေမယ့် အထဲမှာ ငိုနေတယ်။"</i>

945
00:52:20,208 --> 00:52:22,000
<i>"ငါ့မှာ ဖြူစင်တဲ့နှလုံးသားရှိတယ်။"</i>

946
00:52:22,208 --> 00:52:25,000
<i>"ဤလောက၌ တန်ဖိုးမရှိပေ။"</i>

947
00:52:40,417 --> 00:52:41,708
<i>"ထွက်သွား"</i>

948
00:52:42,458 --> 00:52:43,875
<i>"ကျွန်တော်က အသုံးမကျတဲ့လူပါ။"</i>

949
00:52:44,542 --> 00:52:45,958
<i>"Tamil က ကျွန်တော့်အမေပါ။"</i>

950
00:52:46,667 --> 00:52:48,083
<i>"ကျွန်တော်က Single ပါ။"</i>

951
00:52:48,708 --> 00:52:50,792
<i>"ခရုသင်းမှုတ်ပါ။"</i>

952
00:52:50,875 --> 00:52:52,875
<i>"ငါက အသုံးမကျတဲ့ ဘုရင်ပါ။"</i>

953
00:52:52,958 --> 00:52:54,958
<i>"တမီးလ်သည် ကျွန်ုပ်၏မိခင်ဘာသာစကားဖြစ်သည်။"</i>

954
00:52:55,042 --> 00:52:57,125
<i>"ကျွန်တော်က လူပျိုဖြစ်ပြီး ငယ်တယ်။"</i>

955
00:52:57,208 --> 00:52:59,542
<i>"ကျွန်တော်က လူပျိုဖြစ်ပြီး ငယ်တယ်။"</i>

956
00:52:59,750 --> 00:53:01,917
<i>"ခရုသင်းမှုတ်ပါ။"</i>

957
00:53:02,000 --> 00:53:04,000
<i>"ငါက ဘုရင်ပါ။"</i>

958
00:53:04,083 --> 00:53:06,875
<i>"ကျွန်တော်က လူပျိုဖြစ်ပြီး ငယ်တယ်။"</i>

959
00:53:06,917 --> 00:53:10,167
<i>"ခရုသင်းမှုတ်ပါ။ ငါက ဘုရင်ပါ။"</i>

960
00:53:10,250 --> 00:53:15,208
<i>"မိခင်ဘာသာစကား။ ကျွန်ုပ်သည် လူပျိုဖြစ်ပြီး ငယ်ပါသည်။"</i>

961
00:53:17,125 --> 00:53:17,958
ဟေး Raghu!

962
00:53:18,917 --> 00:53:19,875
ဒီကိုလာပါ။

963
00:53:20,042 --> 00:53:20,917
ဟေ့။

964
00:53:21,000 --> 00:53:22,542
- ဟေး။ - သူ့ကိုကြည့်။

965
00:53:22,875 --> 00:53:24,375
- ဟေး။ - အဲ့ဒီတော့

966
00:53:25,333 --> 00:53:27,333
- ကကြစို့။ - သွားကြရအောင်။

967
00:53:27,500 --> 00:53:30,458
<i>"မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။"</i>

968
00:53:30,917 --> 00:53:33,417
<i>"မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ Shalini"</i>

969
00:53:33,833 --> 00:53:34,875
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

970
00:53:35,583 --> 00:53:36,500
မင်းဘာလို့ဒီလိုသောက်တာလဲ။

971
00:53:36,667 --> 00:53:39,333
ငါ့ဘဝပျက်ပြီ။

972
00:53:40,000 --> 00:53:42,333
Raghuvaran၊ ရှုံးနိမ့်ခြင်း။

973
00:53:42,583 --> 00:53:43,417
ဘာဖြစ်တာလဲ?

974
00:53:43,667 --> 00:53:44,500
မေမေ!

975
00:53:45,042 --> 00:53:47,667
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပါးရိုက်တယ်။

976
00:53:48,042 --> 00:53:49,750
ငါဘာမှမမှားခဲ့ပါဘူး

977
00:53:50,083 --> 00:53:52,292
အမေ၊ အဖေနဲ့ အစ်ကို။

978
00:53:52,542 --> 00:53:54,333
သူတို့ သုံးယောက်လုံး ငါ့ကို ထားခဲ့ကြပြီ။

979
00:53:55,292 --> 00:53:56,458
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

980
00:53:57,333 --> 00:53:59,208
မင်းအမေက မင်းကိုရိုက်တယ်ဟုတ်လား။

981
00:54:00,125 --> 00:54:01,458
မိခင်မရှိသူတွေကို မေးပါ။

982
00:54:01,792 --> 00:54:03,167
ကြည်နူးစရာကောင်းတဲ့အရာကို သူတို့ပြောပြလိမ့်မယ်။

983
00:54:03,250 --> 00:54:03,792
အမေ ပါးရိုက်ခံရမှာ။

984
00:54:03,875 --> 00:54:06,042
အလို။ ဘာတို့ပေါ့။

985
00:54:06,750 --> 00:54:08,000
ဘာဆွေးနွေးမှုလဲ။

986
00:54:09,750 --> 00:54:11,625
မင်း ငါ့အိမ်မှာ နေတာ မင်းသိလား။

987
00:54:12,042 --> 00:54:13,667
တစ်ချိန်လုံး နှိုင်းယှဉ်မှုများ ပြုလုပ်ကြသည်။

988
00:54:13,875 --> 00:54:15,708
သူအလုပ်လုပ်တယ်၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

989
00:54:15,917 --> 00:54:17,708
သူက ပိုက်ဆံရှာတယ်၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

990
00:54:17,958 --> 00:54:20,208
သူကားဝယ်ပြီးပြီ၊ မင်း ဘာမှမလုပ်သေးဘူး။

991
00:54:21,125 --> 00:54:24,125
ဆယ်တန်းအောင်တော့ သူက ငါ့ထက် အရပ်မြင့်တယ်။

992
00:54:24,500 --> 00:54:29,500
ဖေဖေက ဟိုတုန်းက ပြောဖူးတယ်၊ သူစားတာမှန်တယ်၊ အရပ်လည်းရှည်တယ်။

993
00:54:29,583 --> 00:54:30,917
ဒါပေမယ့် မင်း မဟုတ်ဘူး။

994
00:54:31,250 --> 00:54:34,083
ဒီလူမိုက်က အရပ်ပိုရှည်လာရင် ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

995
00:54:34,792 --> 00:54:36,667
သူက မင်းကို ဂရုစိုက်လို့ ပြောတာ။

996
00:54:36,875 --> 00:54:38,083
အိုး.

997
00:54:38,875 --> 00:54:40,042
ငါ့ကို ဂရုစိုက်လား?

998
00:54:42,125 --> 00:54:43,208
မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။

999
00:54:43,458 --> 00:54:46,542
မင်းအိမ်မှာ တစ်ဦးတည်းသောသား။

1000
00:54:47,292 --> 00:54:51,167
ငါ့အိမ်မှာ နာမည်တောင် ခွဲခြားထားတယ်။

1001
00:54:51,708 --> 00:54:54,042
သူ့မှာ ဟီးရိုးနာမည်- Karthik ရှိတယ်။

1002
00:54:54,333 --> 00:54:56,208
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က ဗီလိန်တစ်ယောက် - Raghuvaran။

1003
00:54:57,958 --> 00:55:00,750
Karthik ထက် Raghuvaran ကို ပိုကြိုက်တယ်။

1004
00:55:06,042 --> 00:55:06,958
သဘောအရလား?

1005
00:55:08,292 --> 00:55:09,250
ဒါပဲ။

1006
00:55:25,333 --> 00:55:27,458
မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးတွေကို ငါမကြိုက်ဘူး။

1007
00:55:28,125 --> 00:55:29,583
ငါ့ကိုလည်း မကြိုက်ဘူး။

1008
00:55:29,667 --> 00:55:31,542
ဒီမင်္ဂလာပွဲအတွက် မင်းငါ့ကို ဘာလို့သွားခိုင်းတာလဲ။

1009
00:55:31,750 --> 00:55:33,125
Chengelpet တွင်လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

1010
00:55:33,208 --> 00:55:35,250
ငါနေမကောင်းဘူး။ ငါဖျားတယ်။

1011
00:55:35,333 --> 00:55:37,333
ဒါဆို မင်းဘာလို့ မအိပ်တာလဲ။

1012
00:55:37,542 --> 00:55:38,917
မင်းဘာလို့ ဒီအလုပ်တွေ လုပ်နေတာလဲ။

1013
00:55:39,833 --> 00:55:41,417
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

1014
00:55:41,667 --> 00:55:44,750
မင်း Karthik ကို ကုမ္မဏီအတွက်ယူပြီး သွားလိုက်ပါ။

1015
00:55:45,000 --> 00:55:46,375
Karthik ငါ့ကို ကုမ္ပဏီ ပေးမလား ?

1016
00:55:46,583 --> 00:55:48,167
ဒါဆို အသက်ကြီးတဲ့သူကို ယူလိုက်ပါ။

1017
00:55:49,042 --> 00:55:52,333
သူ့ကို အသက်ကြီးကြီးလို့ မစော်ကားနဲ့။

1018
00:55:52,417 --> 00:55:53,667
ဟုတ်တယ်၊ အသက်ကြီးတယ်။

1019
00:55:54,958 --> 00:55:55,917
ဘူဗားနား...

1020
00:55:56,375 --> 00:55:59,292
... မင်း Raghu ကို မထိသင့်ဘူး။

1021
00:55:59,875 --> 00:56:01,625
သူက အခုယောက်ျား။

1022
00:56:01,875 --> 00:56:03,542
ဒါဆိုဘာလဲ?

1023
00:56:03,958 --> 00:56:05,458
အိမ်ကထွက်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။

1024
00:56:05,792 --> 00:56:07,417
မင်း ဒေါသထွက်ပြီး သူ့ကိုခိုင်းလိမ့်မယ်။

1025
00:56:07,500 --> 00:56:10,250
အိတ်ထဲမှာ အဝတ်အစားတွေ ယူပြီး လမ်းဆုံးကို ထွက်သွားမယ်။

1026
00:56:10,333 --> 00:56:11,958
ဒါဆို သူ့နောက်ကို ဘယ်သူလိုက်မှာလဲ။

1027
00:56:12,542 --> 00:56:13,833
ငါမှ မဟုတ်တာ။

1028
00:56:14,417 --> 00:56:16,625
ငါသူ့ကိုမထိရင် ဒီလိုဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

1029
00:56:17,708 --> 00:56:18,792
ဟုတ်ပြီ

1030
00:56:20,333 --> 00:56:22,958
Harry Porter၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1031
00:56:25,750 --> 00:56:26,875
ဟေ့။

1032
00:56:28,417 --> 00:56:30,417
Karthi နဲ့ ကျွန်တော် ဒီညနေ Chengelpet ကို သွားမယ်။

1033
00:56:30,750 --> 00:56:31,958
အမေ နေမကောင်းဘူး။

1034
00:56:32,125 --> 00:56:33,500
အိမ်မှာနေပြီး သူ့အတွက် အကူအညီဖြစ်ပါစေ။

1035
00:56:34,625 --> 00:56:36,917
အပြင်မှာ ဘာအလုပ်မှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

1036
00:56:37,125 --> 00:56:38,833
ဒါပေမယ့် အိမ်မှာနေပါ။

1037
00:56:39,292 --> 00:56:40,583
မနက်ဖြန်ညနေ ပြန်လာမယ်။

1038
00:56:46,167 --> 00:56:48,333
မင်းသူ့ကို နှစ်ခါထပ်ရိုက်သင့်တယ်။

1039
00:57:05,167 --> 00:57:06,500
သင်၏ပူဇော်သက္ကာကိုယူပါ။

1040
00:57:15,250 --> 00:57:16,083
မင်္ဂလာပါ

1041
00:57:16,375 --> 00:57:17,625
တရားထိုင်မလား?

1042
00:57:18,333 --> 00:57:20,292
ဟုတ်တယ် အိမ်မှာ ရန်ဖြစ်။

1043
00:57:21,625 --> 00:57:22,500
ကျွန်တော်သိသည်။

1044
00:57:22,667 --> 00:57:24,208
မင်းအမေ မင်းကို ရိုက်တယ်။

1045
00:57:25,875 --> 00:57:27,708
အနည်းဆုံး 2-3 လလောက် သူမနဲ့ စကားမပြောဖြစ်ဘူး။

1046
00:57:31,083 --> 00:57:32,583
ငါ့အမေက ငါ့ကိုရိုက်တယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

1047
00:57:32,792 --> 00:57:34,125
မနေ့ညက ပြောတယ်

1048
00:57:35,333 --> 00:57:36,083
ဘယ်တော့လဲ?

1049
00:57:36,667 --> 00:57:38,500
လှေကားထစ်မှာတောင် သီချင်းဆို ကတယ်။

1050
00:57:42,833 --> 00:57:44,208
မင်း ဘာမှ မမှတ်မိဘူးလား?

1051
00:57:45,042 --> 00:57:47,375
အစ်ကိုနဲ့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။

1052
00:57:48,208 --> 00:57:49,958
သီချင်းဆိုခဲ့တယ်။

1053
00:57:50,917 --> 00:57:52,833
မူးရင် ဘာမှမမှတ်မိတော့ဘူးလား။

1054
00:57:54,667 --> 00:57:56,042
အရေးကြီးတာတစ်ခုပြောခဲ့တယ်။

1055
00:57:56,875 --> 00:57:58,250
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှု။

1056
00:57:59,708 --> 00:58:01,292
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? ဘာဆုံးရှုံးမှုလဲ။

1057
00:58:03,583 --> 00:58:05,125
မင်း မေ့သွားပြီလား ? ထွက်သွား။

1058
00:58:05,208 --> 00:58:07,208
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းပြောခဲ့တာကို ပြောပြပါ။

1059
00:58:08,375 --> 00:58:09,500
မနက်ဖြန် လွတ်ပါ့မလား

1060
00:58:10,208 --> 00:58:12,250
မင်းငါ့ကို လုံးဝမသိဘူးလား?

1061
00:58:12,333 --> 00:58:13,500
ငါအမြဲလွတ်လပ်တယ်။

1062
00:58:13,583 --> 00:58:14,750
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းပြောခဲ့တာကို ပြောပြပါ။

1063
00:58:15,167 --> 00:58:17,500
မေ့ပျောက်ဖို့ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

1064
00:58:17,583 --> 00:58:18,583
ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။

1065
00:58:20,542 --> 00:58:21,667
ဟုတ်ပြီ

1066
00:58:23,875 --> 00:58:25,000
ငါ့ကားကို ဝန်ဆောင်မှုပေးခဲ့တယ်။

1067
00:58:25,083 --> 00:58:26,458
မင်း ငါ့ကို လာကောက်ရလိမ့်မယ်။

1068
00:58:28,250 --> 00:58:29,583
ဟုတ်ပြီ

1069
00:58:43,167 --> 00:58:45,417
ဒီထဲမှာ ငါ သူ့ကို ဘယ်လို ကောက်ရမလဲ။

1070
00:58:50,833 --> 00:58:52,083
ငါ မင်းကို စက်ဘီး ပေးရုံနဲ့ မရပါဘူး Raghu!

1071
00:58:52,167 --> 00:58:54,625
ကျေးဇူးပြုပြီး Pandi! နှစ်နာရီအတွင်း ပြန်ပေးမယ်။

1072
00:58:55,000 --> 00:58:55,042
နှစ်နာရီ!

1073
00:58:55,250 --> 00:58:57,500
ပိုင်ရှင်သိရင် ဒုက္ခရောက်မယ်။

1074
00:58:57,708 --> 00:58:59,958
ကျေးဇူးပြုပြီး Pandi ငါတို့က သူငယ်ချင်းကောင်းတွေပဲ။

1075
00:59:00,042 --> 00:59:01,417
သူငယ်ချင်းလား?

1076
00:59:01,667 --> 00:59:04,042
ဆယ်တန်းမှာ ခရစ်ကတ်ကစားတုန်းက မင်းကို ငါနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တယ်။

1077
00:59:04,125 --> 00:59:05,875
ငါ မင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး။

1078
00:59:05,958 --> 00:59:07,750
Pandi တောင်းပန်ပါတယ်။

1079
00:59:07,833 --> 00:59:09,417
ငါ့အတွက် ဒီလိုမလုပ်ဘူးလား?

1080
00:59:09,875 --> 00:59:11,667
မင်းက နာကျင်လိုက်တာ။

1081
00:59:13,083 --> 00:59:14,375
နှစ်နာရီပဲ!

1082
00:59:14,458 --> 00:59:16,417
- အမေ့ကို တိုင်တည်တယ်။ - ကောင်းပြီ၊ မနက်မှလာယူပါ။

1083
00:59:16,458 --> 00:59:17,875
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။

1084
00:59:22,625 --> 00:59:23,917
Pandi ဘယ်မှာလဲ

1085
00:59:24,208 --> 00:59:26,208
သူ့ကောင်မလေးက မနက်က ရောက်လာတယ်။

1086
00:59:26,667 --> 00:59:29,083
သူက တံခါးပိတ်ပြီး သူမနဲ့ အတူ စီးသွားခဲ့တယ်။

1087
00:59:29,167 --> 00:59:30,458
မင်းကို သနားတယ်!

1088
00:59:36,708 --> 00:59:37,708
ဘာကိုရှာနေတာလဲ?

1089
00:59:37,917 --> 00:59:39,500
မောက်မာလွန်းလို့။

1090
00:59:39,583 --> 00:59:40,542
သူငါ့ကို စကားမပြောဘူးထင်တာပဲ။

1091
00:59:48,833 --> 00:59:50,958
ငါ့ကံကြမ္မာ။

1092
00:59:51,417 --> 00:59:52,708
ဒီထဲမှာ ငါ ခရီးသွားမယ်။

1093
01:00:03,000 --> 01:00:04,083
အို မဟုတ်ဘူး!

1094
01:00:19,250 --> 01:00:21,417
ငါ မင်းကို မစော်ကားသင့်ဘူး။

1095
01:00:22,167 --> 01:00:23,750
တခြားစက်ဘီးနောက်မလိုက်သင့်ဘူး။

1096
01:00:24,125 --> 01:00:26,417
- ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။ - အို ဘုရားသခင်။

1097
01:00:26,583 --> 01:00:29,000
ကျေးဇူးပြု၍ ယနေ့စတင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု!

1098
01:00:30,375 --> 01:00:31,833
စက္ကူ!

1099
01:00:46,750 --> 01:00:48,375
ဘာလို့ဒီလောက်နောက်ကျနေတာလဲ။

1100
01:00:48,583 --> 01:00:49,833
မင်းရဲ့အင်္ကျီက ဘာလို့ စိုနေတာလဲ။

1101
01:00:50,292 --> 01:00:51,625
အားကစားရုံကို သွားခဲ့တယ်။

1102
01:00:52,750 --> 01:00:54,417
ဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဆွဲထုတ်မှာလား။

1103
01:00:54,583 --> 01:00:56,542
ငါ ဒီကားကို မောင်းပြီးပြီ။

1104
01:01:09,708 --> 01:01:11,125
ငါ မင်းကို အခု လိုက်ပို့ပြီးပြီ။

1105
01:01:11,542 --> 01:01:13,000
မနေ့ က ပြောခဲ့ တာ ကို ပြောပြ ပါ ။

1106
01:01:13,583 --> 01:01:14,875
မင်းက ငါ့ကို ခေါ်သွားတာလား။

1107
01:01:14,958 --> 01:01:15,833
အင်း။

1108
01:01:17,708 --> 01:01:19,292
နေ့လယ်စာစားဖို့ ခေါ်သွားပါ။ ငါပြောပြမယ်

1109
01:01:22,958 --> 01:01:24,125
စားပြီးပြီလား

1110
01:01:25,083 --> 01:01:26,292
ဗိုက်ပြည့်နေပြီလား

1111
01:01:27,667 --> 01:01:28,583
အခုပြောပြပါ။

1112
01:01:28,667 --> 01:01:29,750
အဲဒီညက ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1113
01:01:32,417 --> 01:01:34,208
ကမ်းခြေကို ခေါ်သွားပါလို့ ပြောမယ်။

1114
01:01:37,000 --> 01:01:38,625
ကောင်းကောင်းကြည့်။

1115
01:01:39,083 --> 01:01:39,917
ဒါက ကမ်းခြေပါ။

1116
01:01:40,000 --> 01:01:40,500
အခုပြောပြပါ။

1117
01:01:40,583 --> 01:01:41,625
မနေ့ညက ဘာပြောခဲ့လဲ။

1118
01:01:44,292 --> 01:01:46,708
ဇာတ်ကားကောင်းတစ်ကားရိုက်ပြီး ပြောပြပေးပါ့မယ်။

1119
01:01:47,875 --> 01:01:48,750
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့မလိုဘူး။

1120
01:01:48,833 --> 01:01:49,417
သွားတော့မယ်။

1121
01:01:50,208 --> 01:01:52,042
ခဏနေ ငါပြောပြမယ်။

1122
01:01:57,250 --> 01:01:59,500
Karthik ထက် Raghuvaran ကို ပိုကြိုက်တယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။

1123
01:02:01,208 --> 01:02:02,625
- ကောင်းပြီ။ - ဒါပဲ။

1124
01:02:02,958 --> 01:02:03,917
ဒါပဲ?

1125
01:02:05,167 --> 01:02:06,625
ဒီအတွက် မင်းငါ့ကို ပြေးခိုင်းခဲ့တာလား။

1126
01:02:07,250 --> 01:02:08,500
နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။

1127
01:02:08,583 --> 01:02:12,667
<i>"အလုပ်ရှာနေတယ်။ ငါက--"</i>

1128
01:02:16,500 --> 01:02:17,833
မင်းမျက်နှာကို ဘာလို့ဒီလိုထားတာလဲ။

1129
01:02:18,000 --> 01:02:19,125
ငါ့မျက်နှာက ဒီလိုပါပဲ။

1130
01:02:19,667 --> 01:02:21,917
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

1131
01:02:22,000 --> 01:02:28,667
<i>"ကျွန်တော် အလုပ်လက်မဲ့ပါ။ အလုပ်ရှာနေပါတယ်။ အလုပ်ကြိုးစားသူပါ။"</i>

1132
01:02:29,167 --> 01:02:30,833
ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းဆက်ပါ။

1133
01:02:31,333 --> 01:02:32,125
အဲဒါ အမေပဲလေ။

1134
01:02:32,333 --> 01:02:33,125
ဒါဆို အမေသာဆိုရင်ကော။

1135
01:02:33,208 --> 01:02:34,000
သူမကို စကားပြောပါ။

1136
01:02:34,083 --> 01:02:35,917
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါသူမနဲ့တိုက်ခဲ့တယ်။ ငါတို့ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

1137
01:02:36,000 --> 01:02:37,208
ဒါက ကလေးဆန်လွန်းတယ်။

1138
01:02:37,292 --> 01:02:38,417
သူမကို စကားပြောပါ။

1139
01:02:38,500 --> 01:02:39,875
ဒါက ကျွန်တော့်မိသားစုမှာ ဒီလိုပါ။

1140
01:02:41,542 --> 01:02:43,083
တစ်ခုခုကို ပိုမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

1141
01:02:43,292 --> 01:02:44,417
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

1142
01:02:44,500 --> 01:02:47,708
အရေးကြီးတဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်ခဲ့တယ်။

1143
01:02:48,167 --> 01:02:51,458
ငါက ဒီအရေးကြီးတာကို ဆိုလိုတာလို့ မင်းဘာလို့ မယူဆတာလဲ။

1144
01:02:51,667 --> 01:02:52,792
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!

1145
01:02:53,042 --> 01:02:55,000
<i>"အလုပ်ရှာနေတယ်။ ငါက--"</i>

1146
01:02:55,083 --> 01:02:56,958
မင်းအမေနဲ့စကားပြောပါ။

1147
01:02:57,250 --> 01:02:58,125
နောက်မှပြောပြမယ်။

1148
01:02:58,208 --> 01:02:59,417
<i>"ကျွန်တော်က အလုပ်ကြိုးစားသူ-"</i>

1149
01:03:01,458 --> 01:03:02,708
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုလွှတ်လိုက်မယ်။

1150
01:03:02,958 --> 01:03:06,000
သုံးနာရီမှာ ချိန်းထားတာရှိတယ်။

1151
01:03:06,333 --> 01:03:09,458
မင်းရဲ့ကားပေါ်တက်ဖို့ ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1152
01:03:09,833 --> 01:03:10,958
ငါ့သူငယ်ချင်းက စောင့်နေတယ်။

1153
01:03:17,167 --> 01:03:23,375
<i>"ကျွန်တော် အလုပ်လက်မဲ့ပါ။ အလုပ်ရှာနေပါတယ်။ အလုပ်ကြိုးစားသူပါ။"</i>

1154
01:03:24,417 --> 01:03:26,167
အိမ်မှာ မင်းငါ့ကို မလေးစားဘူး။

1155
01:03:26,417 --> 01:03:28,458
မင်းက ငါ့အတွက် ကောင်းတာတစ်ခုတော့ အပြင်မှာ ခွင့်မပြုဘူးလား။

1156
01:03:47,583 --> 01:03:49,000
သူ အခုလာနေပြီလား။

1157
01:04:01,208 --> 01:04:02,250
သား! သား!

1158
01:04:02,333 --> 01:04:03,458
- ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ - အစ်ကို။

1159
01:04:04,875 --> 01:04:06,167
မင်းဘာလို့ဖုန်းမကိုင်တာလဲ။

1160
01:04:07,125 --> 01:04:07,875
အဲဒါဘာလဲ?

1161
01:04:07,958 --> 01:04:09,458
ငါ့ကိုပြောပါ မင်းဘာလို့ဖုန်းမခေါ်တာလဲ။

1162
01:04:10,958 --> 01:04:13,042
ရင်ဘတ်အောင့်လို့ ခေါ်တာ။

1163
01:04:14,125 --> 01:04:16,167
ငါတို့ရောက်တဲ့အခါ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ လဲလျောင်းနေတယ်။

1164
01:04:16,500 --> 01:04:17,792
သူမသေပြီ!

1165
01:04:24,792 --> 01:04:26,250
မင်းအဆင်ပြေခဲ့တယ်။

1166
01:04:28,500 --> 01:04:31,958
သူမသေ။ သူမ ကံကောင်းသည် ။

1167
01:04:32,292 --> 01:04:35,333
အပြစ်တွေကို တွေးမိတယ်။

1168
01:04:42,458 --> 01:04:43,542
ဘာဖြစ်တာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

1169
01:04:45,125 --> 01:04:46,542
သူမသေပြီ။

1170
01:04:46,917 --> 01:04:49,458
- မင်းဘာလို့လာတာလဲ။ - သည်းခံပါ။

1171
01:04:49,542 --> 01:04:50,792
- ဘာလို့ အခုလာတာလဲ။ - သည်းခံပါ။

1172
01:04:51,042 --> 01:04:53,458
- သွားခွင့်ပြုပါ။ - ရပ်။

1173
01:04:53,667 --> 01:04:56,333
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

1174
01:04:56,792 --> 01:04:58,833
စိတ်အေးအေးထားပါ။

1175
01:05:00,208 --> 01:05:01,792
- ရပ်လိုက်ပါ။ - စိတ်အေးအေးထားပါ။

1176
01:05:02,458 --> 01:05:05,375
မင်းကိုမွေးတာကလွဲရင် သူမဘာမှားခဲ့လဲ။

1177
01:05:05,458 --> 01:05:08,000
သူမရှိတော့ဘူး။

1178
01:05:08,208 --> 01:05:10,625
ငါ အခု ဘာလုပ်မှာလဲ။

1179
01:05:10,708 --> 01:05:12,042
မင်းကိုနေခိုင်းခဲ့တယ်!

1180
01:05:12,125 --> 01:05:13,667
အိမ်မှာနေခိုင်းတယ်။

1181
01:05:13,750 --> 01:05:15,333
ငါ အခု ဘာလုပ်မှာလဲ။

1182
01:05:15,625 --> 01:05:18,500
သစ်လုံးကဲ့သို့ ရပ်တည်ပါ။

1183
01:05:18,792 --> 01:05:20,958
အခု မင်းပျော်နေပြီလား?

1184
01:05:21,167 --> 01:05:23,792
ကောင်းကောင်းကြည့်။

1185
01:05:26,333 --> 01:05:27,917
သွားပြီး ရေယူလာပါ။

1186
01:05:33,958 --> 01:05:37,792
<i>"မေမေ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ"</i>

1187
01:05:38,500 --> 01:05:42,542
<i>"မင်းအတွက်မဟုတ်ရင် ငါ့မှာ ဘာရှိလဲ။"</i>

1188
01:05:43,542 --> 01:05:45,542
<i>"ရှာဖွေပြီး ရှာခဲ့တယ်။"</i>

1189
01:05:45,833 --> 01:05:47,792
<i>"ဒါပေမယ့် မင်းကိုမတွေ့ဘူး။"</i>

1190
01:05:48,250 --> 01:05:50,333
<i>"ဘာကြောင့် ဒီလို ပုန်းပြီး ရှာနေတာလဲ"</i>

1191
01:05:50,542 --> 01:05:52,333
<i>"ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်လာပါ။"</i>

1192
01:05:52,417 --> 01:05:56,292
<i>"အမေ! မင်းငါ့ကိုထားသွားပြီ"</i>

1193
01:05:56,375 --> 01:06:01,250
<i>"မင်း ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ဒုက္ခခံဖို့ ထားခဲ့တာ။"</i>

1194
01:06:01,333 --> 01:06:06,208
<i>"ဒီနေ့ မင်းရဲ့ အမှတ်အသားနဲ့ အိပ်ချင်တယ်"</i>

1195
01:06:06,292 --> 01:06:13,292
<i>"မင်းမျက်လုံးတွေကို ဖွင့်ကြည့်စေချင်တယ်။ ငါသီဆိုတဲ့သီချင်းအတွက်။"</i>

1196
01:06:13,375 --> 01:06:17,583
<i>"မေမေ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ"</i>

1197
01:06:17,667 --> 01:06:22,292
<i>"မင်းအတွက်မဟုတ်ရင် ငါ့မှာ ဘာရှိလဲ။"</i>

1198
01:06:59,667 --> 01:07:04,208
<i>"မင်း အိပ်ပျော်သွားပြီ။ ငါမအိပ်ခင်"</i>

1199
01:07:04,292 --> 01:07:08,750
<i>"ဘာတွေ အရမ်းစိတ်ဆိုးနေတာလဲ မေမေ?"</i>

1200
01:07:08,958 --> 01:07:13,500
<i>"ငါ့မျက်လုံးထဲက ပန်းသီး၊ ငါ့နတ်သမီး။"</i>

1201
01:07:13,583 --> 01:07:18,333
<i>"မင်း ငါ့မျက်လုံးထဲက မျက်ရည်တွေကို သုတ်ရမယ်။"</i>

1202
01:07:18,417 --> 01:07:22,250
<i>"ဒီကျိန်စာက ဘာလဲ။"</i>

1203
01:07:22,292 --> 01:07:27,125
<i>"ဒါမျိုးဖြစ်ဖို့အတွက် ငါအပြစ်ရှိရမယ်။"</i>

1204
01:07:27,708 --> 01:07:32,208
<i>"အရုဏ်က နေဝင်ရီတရောဖြစ်နေပြီ အမေ အရမ်းကြောက်တယ်။"</i>

1205
01:07:32,292 --> 01:07:37,000
<i>"မင်းမရှိဘဲ အလင်းပျောက်သွားပြီ။"</i>

1206
01:07:37,083 --> 01:07:41,625
<i>"ကျွန်မရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု သေဆုံးသွားပါပြီ အမေ"</i>

1207
01:07:41,708 --> 01:07:45,917
<i>"ငါ အရမ်းအထီးကျန်နေတယ်!"</i>

1208
01:07:46,000 --> 01:07:50,292
<i>"မေမေ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ"</i>

1209
01:07:50,708 --> 01:07:55,125
<i>"မင်းအတွက်မဟုတ်ရင် ငါ့မှာ ဘာရှိလဲ။"</i>

1210
01:08:08,583 --> 01:08:09,750
- ဤနေရာကား အသျှင်ဘုရား။ - ကောင်းပြီ။

1211
01:08:14,250 --> 01:08:15,125
ဒီနေရာ။

1212
01:08:15,208 --> 01:08:17,417
ဒီလိုသောက်ရင် ဘယ်ကိုမှ မရောက်ဘူး။

1213
01:08:17,625 --> 01:08:20,667
သုံးလရှိပါပြီ။ ငါ မင်းကို မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး။

1214
01:08:21,792 --> 01:08:23,833
ဒါပေမယ့် မင်းမျက်ရည်တစ်စက်မှမကျဘူး။

1215
01:08:24,292 --> 01:08:25,458
ငိုတာ မှားတာ မရှိပါဘူး။

1216
01:08:25,667 --> 01:08:28,583
ဘာဆက်လုပ်ရမယ်ဆိုတာ ကြည့်ပါ။ မင်းအဖေနဲ့စကားပြောပါ။

1217
01:08:29,208 --> 01:08:31,667
အစ်ကို၊ ဖေဖေ မင်းကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။

1218
01:08:37,375 --> 01:08:38,375
ကျွန်တော့်နာမည် Ramkumar ပါ။

1219
01:08:38,917 --> 01:08:41,667
မင်းမိန်းမက သူ့အင်္ဂါတွေကို လှူခဲ့တာ။

1220
01:08:42,625 --> 01:08:45,500
ဒါ ငါ့သမီး။ သူမသည် C.O.P.D လူနာဖြစ်နေပါပြီ။

1221
01:08:45,583 --> 01:08:47,958
ဆိုလိုတာက အဆုတ်အားနည်းနေပြီ။

1222
01:08:48,208 --> 01:08:52,167
သူမသည် တက္ကသိုလ်တွင် အကျင့်ဆိုးအချို့ကို ရရှိခဲ့သည်။ စီးကရက် နှင့် အရာအားလုံး။

1223
01:08:52,208 --> 01:08:53,167
သူမ၏ အဆုတ်များ ပျက်ယွင်းသွားသည်။

1224
01:08:53,250 --> 01:08:56,417
သူမနဲ့ လိုက်ဖက်ဖို့ အဆုတ်ကို အချိန်အတော်ကြာအောင် ရှာမတွေ့ခဲ့ပါဘူး။

1225
01:08:56,500 --> 01:08:59,125
ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံး မင်းကို ကျေးဇူးဆပ်တယ်။

1226
01:08:59,792 --> 01:09:01,458
ကျေးဇူးတင်ဖို့ ဒီကိုရောက်လာတာပါ။

1227
01:09:01,625 --> 01:09:03,583
ဘာမဆိုလိုချင်ရင်..ဘာမဆို.

1228
01:09:03,833 --> 01:09:07,000
မင်းကို မေးဖို့ ငါ နည်းနည်း သိမ်မွေ့တယ်။

1229
01:09:07,625 --> 01:09:08,792
ငါတို့ဘာမှမလိုချင်ဘူး။

1230
01:09:09,792 --> 01:09:11,667
သမီးကို ဆေးလိပ်မသောက်ပါနဲ့တော့။

1231
01:09:13,125 --> 01:09:15,042
ဆေးလိပ်သောက်တုန်းက အမေမကြိုက်ဘူး။

1232
01:09:15,958 --> 01:09:17,667
မပေးဘူးဆိုပြီး အမြဲတောင်းဆိုတယ်။

1233
01:09:18,208 --> 01:09:19,375
ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ နားမထောင်ဖူးဘူး။

1234
01:09:21,833 --> 01:09:23,208
သင့်ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်ပါ။

1235
01:09:28,708 --> 01:09:29,958
ငါတို့နောက်မှပြန်လာမယ်။

1236
01:09:30,208 --> 01:09:31,583
သွားကြရအောင်။

1237
01:09:32,667 --> 01:09:35,750
ငါ မင်းကို သတ်လိုက်တာလား။

1238
01:09:36,708 --> 01:09:41,000
ငါဖုန်းဆက်လိုက်ရင် မင်းအသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။

1239
01:09:42,292 --> 01:09:44,042
ငါဘယ်လိုသိရမှာလဲ!

1240
01:09:45,083 --> 01:09:46,667
မင်မင်လုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1241
01:09:47,875 --> 01:09:50,750
- ငါသေတာတောင် ပိုကောင်းပါတယ်။ - ဟေး။

1242
01:09:51,042 --> 01:09:51,875
မငိုပါနဲ့တော့။

1243
01:09:52,042 --> 01:09:53,125
အခု ငိုရတဲ့ အကြောင်းရင်းက ဘာလဲ။

1244
01:09:53,208 --> 01:09:55,292
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ သူမဖုန်းခေါ်တာကို လွတ်သွားခဲ့တယ်။

1245
01:09:55,542 --> 01:09:57,167
တကယ်လို့ သူသေသွားခဲ့ရင် ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်လိုက်မှာလား။

1246
01:09:57,833 --> 01:10:00,333
ကိုယ့်အလုပ်ကို အခုပဲလုပ်။

1247
01:10:31,917 --> 01:10:33,792
<i>"မင်း ဆက်အသက်ရှင်ရမယ်။"</i>

1248
01:10:34,208 --> 01:10:36,292
<i>"ငါသွားပြီ။"</i>

1249
01:10:36,542 --> 01:10:40,833
<i>"ကျွန်ုပ်၏ ထွက်သက်သည် သင့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲတွင်လည်း ရှိနေပါသည်။"</i>

1250
01:10:41,208 --> 01:10:43,250
<i>"နေရာတိုင်းမှာ အရောင်တွေရှိတယ်။"</i>

1251
01:10:43,333 --> 01:10:45,667
<i>"ဒီမှာ ပန်းတွေမွှေးတယ်။"</i>

1252
01:10:45,750 --> 01:10:50,458
<i>"ငါနေထိုင်တဲ့ကမ္ဘာမှာ ကောင်းကင်တမန်တွေရှိတယ်။"</i>

1253
01:10:50,542 --> 01:10:54,292
<i>"မင်းက ငါ့မာနပဲ။"</i>

1254
01:10:54,375 --> 01:10:59,000
<i>"မင်းအဖေရဲ့နာမည်ကို ဘုန်းကြီးစေလိမ့်မယ်။"</i>

1255
01:11:00,250 --> 01:11:01,833
<i>"ငါတို့ဝေးနေတာ၊ မခွဲခွာဘူး။"</i>

1256
01:11:01,917 --> 01:11:04,417
<i>"မငိုပါနဲ့ ကလေး။"</i>

1257
01:11:04,875 --> 01:11:06,667
<i>"ဒီကမ္ဘာကြီး ပျက်သွားလိမ့်မယ်။"</i>

1258
01:11:06,750 --> 01:11:08,833
<i>"မင်းမျက်လုံးရှေ့မှာ။"</i>

1259
01:11:09,458 --> 01:11:11,292
<i>"အချိန်တွေ ပြောင်းလိမ့်မယ်။"</i>

1260
01:11:11,375 --> 01:11:13,542
<i>"ဒီရေက မင်းဘက်မှာရှိတယ်။"</i>

1261
01:11:13,667 --> 01:11:18,292
<i>"ငါဒီမှာ မင်းနောက်မှာရှိတယ်။"</i>

1262
01:11:18,375 --> 01:11:22,542
<i>"မေမေ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ"</i>

1263
01:11:23,042 --> 01:11:27,042
<i>"မင်းအတွက်မဟုတ်ရင် ငါ့မှာ ဘာရှိလဲ။"</i>

1264
01:11:28,083 --> 01:11:30,083
<i>"သင်သွားလေရာရာ"</i>

1265
01:11:30,292 --> 01:11:32,333
<i>"မင်းနဲ့ အတူရှိမယ်။"</i>

1266
01:11:32,667 --> 01:11:34,583
<i>"မှန်ကိုကြည့်ပါ။"</i>

1267
01:11:34,667 --> 01:11:37,042
<i>"မင်း ငါ့ကို ဟိုမှာတွေ့မယ်။"</i>

1268
01:11:37,083 --> 01:11:40,792
<i>"အမေ၊ မင်းငါ့ကိုထားသွားပြီ"</i>

1269
01:11:40,875 --> 01:11:45,292
<i>"ငါ့ကလေး၊ ငါ မင်းအထဲမှာ နေနေတယ်။"</i>

1270
01:11:45,375 --> 01:11:50,708
<i>"ဒီနေ့ မင်းရဲ့ အမှတ်အသားတွေကို ငါအိပ်ချင်တယ်"</i>

1271
01:11:50,792 --> 01:11:58,583
<i>"ငါသီဆိုသောတေးများသည် မင်းနားထဲတွင် ဆက်တိုက်မြည်နေလိမ့်မည်။"</i>

1272
01:12:04,958 --> 01:12:07,500
အဲဒီနေ့က ကျွန်တော် နည်းနည်း စိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။ ကျွန်တော်တို့ စကားမပြောနိုင်ခဲ့ပါဘူး။

1273
01:12:07,583 --> 01:12:08,458
ကျွန်တော်က Anith ပါ။

1274
01:12:09,125 --> 01:12:10,833
အဖေက မင်းအကြောင်းမေးတယ်။

1275
01:12:11,042 --> 01:12:12,792
ဖေဖေကလည်း ဆောက်လုပ်ရေးမှာနေတယ်။

1276
01:12:13,000 --> 01:12:16,667
စိတ်မဆိုးရင် မနက်ဖြန် ရုံးမှာ အဖေနဲ့ တွေ့နိုင်မလား?

1277
01:12:16,833 --> 01:12:17,500
သူက မင်းကို အလုပ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းချင်တယ်။

1278
01:12:17,583 --> 01:12:20,167
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ ကျေးဇူးပြုပြီး အဖေ--

1279
01:12:20,250 --> 01:12:21,958
မဟုတ်ဘူး! ငါ့ဘာသာ စီမံမယ်။

1280
01:12:22,667 --> 01:12:24,042
မင်းငါ့အတွက် ဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

1281
01:12:52,083 --> 01:12:54,250
Mr. Azhagusundaram ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်ပါလား။

1282
01:12:58,417 --> 01:12:59,042
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

1283
01:12:59,125 --> 01:13:01,083
ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်ရှင်းလင်းရေး ပရောဂျက်အသေးစိတ်မေးချင်ပါတယ်။

1284
01:13:01,292 --> 01:13:06,833
ဒီရုံးခန်းမှာ ဆယ်နှစ်ကြာအောင် အလုပ်လုပ်ပြီးနောက် နောက်ဆုံးမှာ ကိုယ်ပိုင်ပရောဂျက်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။

1285
01:13:06,917 --> 01:13:08,167
Mr. Raghuvaran ကိုလာမေးပါ။

1286
01:13:08,417 --> 01:13:09,833
သူ့ကိုဘာလို့ခေါ်နေတာလဲ။

1287
01:13:10,333 --> 01:13:12,625
အိုး၊ ငါ့လက်ထောက်အဖြစ်။

1288
01:13:12,958 --> 01:13:14,083
တစ်စက္ကန့်ပေါ့ ခင်ဗျာ။

1289
01:13:19,875 --> 01:13:21,542
- Thangapushpum။ - ဟုတ်တယ် အချစ်?

1290
01:13:22,208 --> 01:13:24,083
- သကြားလုံးလုပ်ပါ။ - ကောင်းပြီ ချစ်သူ။

1291
01:13:24,167 --> 01:13:25,625
သတင်းကောင်းနဲ့ အိမ်ပြန်လာမယ်။

1292
01:13:26,542 --> 01:13:27,500
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1293
01:13:28,458 --> 01:13:30,583
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ - Raghvaran၊ ဥက္ကဋ္ဌက မင်းကို ခေါ်နေတယ်။

1294
01:13:30,667 --> 01:13:31,625
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ခင်ဗျာ။

1295
01:13:31,958 --> 01:13:35,167
အဲဒါက ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်တွေ ရှင်းလင်းရေးမှာ ရူပီး သန်းနဲ့ချီ ပါဝင်တယ်။

1296
01:13:35,500 --> 01:13:37,000
ဘယ်သူက အလုပ်ရလဲ မသိဘူး။

1297
01:13:37,125 --> 01:13:38,458
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်လို့ ဖြစ်မယ်။

1298
01:13:38,500 --> 01:13:40,667
ဒီလောက်ကြီးတဲ့ ပရောဂျက်တစ်ခုဆိုရင် ရုံးမှာရှိတဲ့ အကြီးတန်းလူတွေကို ရောက်သွားလိမ့်မယ်။

1299
01:13:40,750 --> 01:13:41,542
အဲဒါ မင်းပဲ။

1300
01:13:41,625 --> 01:13:43,875
သခင်၊ ဂုဏ်ပြုပါတယ်။ မင်းငါ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး!

1301
01:13:44,292 --> 01:13:46,208
ဘာမှမဖြစ်သေးပါဘူး။

1302
01:13:47,042 --> 01:13:48,667
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ကိုဘာလို့လာ​မေးတာလဲ။

1303
01:13:50,792 --> 01:13:51,917
နားမလည်ဘူးလား?

1304
01:13:53,000 --> 01:13:54,500
ဆရာ၊ သင်၏လက်ထောက်။

1305
01:13:54,708 --> 01:13:55,625
ထက်မြက်တဲ့ကောင်လေး။

1306
01:13:55,708 --> 01:13:58,792
သခင်၊ ကျွန်ုပ်အား သင်၏လက်ထောက်အဖြစ် ခန့်ထားသောအခါ ကျေးဇူးပြု၍ မငြင်းပါနှင့်။

1307
01:13:59,750 --> 01:14:02,458
စိတ်မပူပါနဲ့။ ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ မင်းငါ့လက်​​ထောက်​ဖြစ်​​နေမှာပါ

1308
01:14:02,667 --> 01:14:04,667
ဆင်းရဲသားရပ်ကွက် ကင်းရှင်းရေး စီမံကိန်းကို အစိုးရက ကြေညာထားသည်။

1309
01:14:05,125 --> 01:14:06,292
တစ်ပတ်အတွင်း တင်ဒါတင်သွင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။

1310
01:14:06,375 --> 01:14:08,667
အနိမ့်ဆုံးဈေးကို ကိုးကားသူတိုင်း ရပါလိမ့်မယ်။

1311
01:14:08,750 --> 01:14:09,917
ဒီထဲက ပိုက်ဆံရှာစရာ မလိုဘူး။

1312
01:14:10,000 --> 01:14:11,292
ဂုဏ်သိက္ခာအတွက်သာ လုပ်တာပါ။

1313
01:14:11,333 --> 01:14:12,708
အသေးစိတ်အချက်များအားလုံးကို ဤဖိုင်တွင် ဖော်ပြထားသည်။

1314
01:14:12,792 --> 01:14:14,125
ကြည့်ပြီး ဘတ်ဂျက်တစ်ခုပေးပါ။

1315
01:14:17,542 --> 01:14:19,000
သခင်၊ အဘယ့်ကြောင့် ဤအရာကို ကျွန်ုပ်အား ပေးသနည်း။

1316
01:14:19,167 --> 01:14:20,708
ဒါ မင်းရဲ့ ပရောဂျက်ပါ၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်။

1317
01:14:21,583 --> 01:14:22,958
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တာ ခြောက်လပဲ ရှိသေးတယ်။

1318
01:14:23,042 --> 01:14:24,375
ဒီလိုကြီးမားတဲ့ ပရောဂျက်ကြီးကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ရမလဲ။

1319
01:14:24,458 --> 01:14:27,042
ခြောက်လဆိုတာ အလားအလာကို သိဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။

1320
01:14:27,250 --> 01:14:29,333
ကျွန်တော် ဒီကို ရောက်နေတာ ခြောက်လရှိပြီ။

1321
01:14:29,375 --> 01:14:31,417
မင်းငါ့ကို မတွေ့မိဘူးလား?

1322
01:14:31,750 --> 01:14:33,083
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး သခင်။

1323
01:14:33,167 --> 01:14:34,458
ဘယ်လို ကျေးဇူးတင်ရမှန်း မသိဘူး။

1324
01:14:34,542 --> 01:14:37,458
မလိုအပ်ဘဲ အလုပ်ကို မှန်မှန်ကန်ကန်လုပ်ပါ။

1325
01:14:37,542 --> 01:14:38,208
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1326
01:14:38,292 --> 01:14:41,917
မစ္စတာ Azhagusundaram၊ သင်သည် ဤပရောဂျက်တွင် Raghuvaran ၏လက်ထောက်ဖြစ်နိုင်သည်။

1327
01:14:42,917 --> 01:14:44,125
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

1328
01:14:48,000 --> 01:14:50,083
Raghuvaran၊ ဂုဏ်ပြုပါတယ်။

1329
01:14:50,292 --> 01:14:51,292
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1330
01:14:51,917 --> 01:14:55,625
ဒီပရောဂျက်အကြောင်းပြောတုန်းက မင်းလည်း ငါ့လိုဖြစ်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1331
01:14:55,792 --> 01:14:57,042
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ မမျှော်လင့်ထားဘူး...

1332
01:14:57,125 --> 01:14:59,417
စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။ မင်းလည်း ဒီလိုပဲထင်ခဲ့တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1333
01:15:00,208 --> 01:15:01,208
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1334
01:15:02,333 --> 01:15:04,375
ဒီလိုပဲ ထင်ခဲ့တာ မမှားဘူးလား။

1335
01:15:05,167 --> 01:15:07,708
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလို့မေးတာလဲ။ - ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသိရန်သာဖြစ်သည်။

1336
01:15:07,917 --> 01:15:10,417
- ဆိုက်ကို သွားကြည့်မယ်။ - ကောင်းပြီ သခင်။ အဲဒါကို ကြည့်မယ်။

1337
01:15:10,500 --> 01:15:11,375
- သွားတော့။ - ကောင်းပြီ သခင်။

1338
01:15:11,708 --> 01:15:13,625
<i>"မီးခွက်။"</i>

1339
01:15:15,167 --> 01:15:15,500
မင်္ဂလာပါ။

1340
01:15:15,542 --> 01:15:18,917
ချစ်တို့၊ ပူတင်းထဲမှာ သီဟိုဠ်စေ့ ဒါမှမဟုတ် ဗာဒံစေ့ လိုချင်ပါသလား။

1341
01:15:19,167 --> 01:15:20,125
အခွံမခွာချင်ဘူး။

1342
01:15:20,208 --> 01:15:22,542
မင်းဘာလို့ အသံနိမ့်နေတာလဲ။

1343
01:15:22,833 --> 01:15:23,792
ပူတင်းလုပ်မယ်လို့ ပထမဦးဆုံးပြောခဲ့တယ်...

1344
01:15:23,833 --> 01:15:25,083
- မစ္စတာ Manikyam။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1345
01:15:25,167 --> 01:15:27,125
- ဘာဖြစ်တာလဲ ချစ်လေး။ - ဒါကို မင်းသိမ်းထား။

1346
01:15:27,333 --> 01:15:28,292
သိမ်းထားမှာလား?

1347
01:15:30,667 --> 01:15:31,417
ချစ်လား?

1348
01:15:32,417 --> 01:15:33,958
သိမ်းထားဖို့ပြောပေမယ့် ယူသွားပါ။

1349
01:15:38,625 --> 01:15:39,583
- မင်္ဂလာပါ Raghuvaran။ - မင်္ဂလာပါ။

1350
01:15:39,917 --> 01:15:40,875
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1351
01:15:40,958 --> 01:15:42,292
ပရောဂျက်အကြောင်း ဖေဖေ ပြောပြဖူးလား။

1352
01:15:42,375 --> 01:15:44,333
ဒါဆို ဒါက မိသားစုကိစ္စလား?

1353
01:15:44,417 --> 01:15:46,250
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ ဒါတွေအားလုံးက မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

1354
01:15:46,333 --> 01:15:47,583
နံပါတ်၊ သင်ရရှိခဲ့သည်။

1355
01:15:47,667 --> 01:15:49,042
မင်းဘယ်ကိုရောက်နေတာလဲ။

1356
01:15:49,708 --> 01:15:52,750
ဘတ်ဂျက်မတင်မီ ဆိုက်ကို တစ်ခါကြည့်ရန်။

1357
01:15:52,833 --> 01:15:54,500
ဆိုဒ်သို့? ပြီးတော့ ငါလည်း လာမယ်။

1358
01:15:54,583 --> 01:15:56,583
ဆိုက်ကိုလာဖို့ အမြဲအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1359
01:15:56,667 --> 01:15:57,375
သေချာပါတယ်။

1360
01:16:02,125 --> 01:16:04,083
မင်းအမြဲတမ်း မင်းရဲ့ပဝါလမ်းကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

1361
01:16:04,167 --> 01:16:05,375
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဆက်လုပ်နေတယ်။

1362
01:16:05,833 --> 01:16:06,542
မင်းဒီမှာဘာလို့မထိုင်တာလဲ။

1363
01:16:06,625 --> 01:16:07,875
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒီဘက်ကနေလာမယ်။

1364
01:16:07,958 --> 01:16:09,250
မင်းသူ့ပေါင်ပေါ်မှာဘာလို့မထိုင်တာလဲ။

1365
01:16:10,708 --> 01:16:13,875
တကယ့် ဧရာမနေရာ။

1366
01:16:14,292 --> 01:16:16,917
ငါကိုယ်တိုင်ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

1367
01:16:17,542 --> 01:16:19,708
ဖေဖေရဲ့ ရွေးချယ်မှုတွေက ဘယ်တော့မှ မမှားပါဘူး။

1368
01:16:20,375 --> 01:16:21,875
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

1369
01:16:21,958 --> 01:16:23,333
ငါပြောရင် သူ မလုပ်နိုင်ဘူး

1370
01:16:23,583 --> 01:16:27,500
အမေလည်း ဒီလိုပါပဲ၊ အမြဲတမ်းလည်း အားပေးတယ်။

1371
01:16:27,583 --> 01:16:29,375
သူ့အမေအကြောင်းပြောရင်း ခရီးမိုင်တွေတက်သွားတာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1372
01:16:33,667 --> 01:16:34,625
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

1373
01:16:35,083 --> 01:16:37,167
၎င်းတို့အားလုံးသည် Tamil Nadu ၏ အကြီးကျယ်ဆုံး တည်ဆောက်သူများဖြစ်သည်။

1374
01:16:37,458 --> 01:16:39,208
ဒီတင်ဒါကိုရဖို့ ပြိုင်ဆိုင်မှုတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1375
01:16:39,292 --> 01:16:40,000
အဘယ့်ကြောင့်နည်း၊

1376
01:16:40,208 --> 01:16:43,958
အဲဒါ အစိုးရပိုင်။ တစ်သန်း သို့မဟုတ် ဆယ်သန်းပင် လှည့်စားရန် လွယ်ကူသည်။

1377
01:16:44,292 --> 01:16:47,042
ဒီလို ပြိုင်ဆိုင်မှုတွေ အများကြီးနဲ့ ဘယ်လို ရနိုင်မလဲ။

1378
01:16:47,125 --> 01:16:48,708
အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။ သွားကြရအောင်။

1379
01:16:48,958 --> 01:16:50,625
- ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာ Azugan။ - Madam

1380
01:16:51,375 --> 01:16:55,167
သင့်တင့်မျှတတဲ့ ဘတ်ဂျက်ကို ပေးရုံပါပဲ။ ကျန်တာတွေက ဘုရားသခင်နဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။

1381
01:16:56,708 --> 01:17:01,125
ဒီတင်ဒါက ကျိန်းသေပါပဲ။ ဤကဲ့သို့ ခေါ်ယူခြင်းကို အခြားမည်သူမျှ ခံယူမည်မဟုတ်ပါ။

1382
01:17:01,375 --> 01:17:03,583
သူတို့က ငါတို့ဆီက ဘိလပ်မြေနဲ့ အုတ်တွေ ဝယ်သင့်တယ်။

1383
01:17:03,792 --> 01:17:05,458
အစိုးရပရောဂျက်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အမြဲတမ်းဖြစ်သည်။

1384
01:17:05,917 --> 01:17:09,833
ဒါကို ဖေဖေ သိတယ်။ မင်းက အခုမှ သိမ်းတာ တစ်နှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။

1385
01:17:10,167 --> 01:17:12,583
ကျွန်တော်တို့က တခြားတစ်ယောက်ကို တင်ဒါပေးတယ်။ ရုံးကိုသွားပြီးတော့ သူတို့ကိုမေးတယ်။

1386
01:17:20,875 --> 01:17:22,792
တင်ဒါ ဘယ်လို လွတ်သွားတာလဲ။

1387
01:17:23,417 --> 01:17:26,875
- ငါတို့မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ - ဘာမှားသွားလဲမသိဘူး။

1388
01:17:26,958 --> 01:17:28,958
ဘာမှားသွားလဲမသိဘူး။ သူ့ကိုပဲ ခေါ်လိုက်မယ်။

1389
01:17:31,000 --> 01:17:33,208
ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘာကြောင့် တင်ဒါ မရရှိခဲ့တာလဲ။

1390
01:17:33,292 --> 01:17:33,875
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

1391
01:17:33,958 --> 01:17:36,917
အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ် ခင်ဗျာ။ ဒါပေမယ့် အရာရှိက လက်မခံဘူး။

1392
01:17:37,125 --> 01:17:40,458
သူငါ့ဘေးမှာရှိနေတယ် နောက်မှခေါ်မယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

1393
01:17:40,542 --> 01:17:41,792
- ဟေး။ - ကျေးဇူးပြု၍

1394
01:17:42,417 --> 01:17:45,292
သူသည် အဓိပ္ပါယ်မဲ့သော စကားများ ပြောနေသည်။ ငါတို့ ဒီကိစ္စကို ဖေဖေ့ဆီ ခေါ်သွားမယ်။

1395
01:17:45,583 --> 01:17:46,583
သူမှန်လိမ့်မယ်။

1396
01:17:46,667 --> 01:17:48,083
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး ပရောဂျက်ပါ။

1397
01:17:48,750 --> 01:17:53,542
ကျွန်တော် သူ့ဆီသွားပြီး အကူအညီတောင်းရင် ကုမ္ပဏီကို သူဘယ်လိုယုံမလဲ။

1398
01:17:53,792 --> 01:17:54,875
ဒါကို ကိုင်တွယ်ဖို့ လိုတယ်။

1399
01:17:54,958 --> 01:17:56,958
ဘယ်လိုလဲ? နုသည် ငါတို့၏ဥစ္စာမဟုတ်။

1400
01:17:57,042 --> 01:18:01,167
စီမံကိန်းကို ကောင်းစွာမကိုင်တွယ်ပါက အစိုးရ၏ငွေများ အလဟဿဖြစ်မည်လား။

1401
01:18:01,917 --> 01:18:06,083
တင်ဒါကို ရုတ်သိမ်းပြီး နောက် အဆင်ပြေမယ့် ကုမ္ပဏီက တင်ဒါကို လက်ခံပါတယ်။

1402
01:18:06,167 --> 01:18:08,875
တင်ဒါပျောက်ကြောင်း သေချာစေမယ်။

1403
01:18:09,708 --> 01:18:12,083
အဲဒီအခါကျရင် ကျွန်တော်တို့ တင်ဒါရမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

1404
01:18:14,708 --> 01:18:15,542
အားလုံးအကောင်းဆုံး Raghu။

1405
01:18:15,708 --> 01:18:16,708
- သူက တစ်ယောက်တည်း။ - အားလုံး အံ့သြသွားကြတယ်...

1406
01:18:16,792 --> 01:18:17,875
... အဲဒီဘတ်ဂျက်ကို မြင်တယ်။

1407
01:18:17,958 --> 01:18:19,667
ကိုးကားထားတဲ့စျေးနှုန်းနဲ့ ပြီးနိုင်မလားဆိုတာတောင် မသေချာပါဘူး။

1408
01:18:19,750 --> 01:18:21,750
ငါတို့မှန်တယ် ဆိုရင် ငါတို့က ဘာလို့ ပိုကုန်ကျမှာလဲ။

1409
01:18:21,833 --> 01:18:22,750
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1410
01:18:23,708 --> 01:18:26,583
ဆရာ၊ မင်းက Venkat Subramaniam ရဲ့သား Arun Subramaniam မဟုတ်လား။

1411
01:18:26,792 --> 01:18:28,667
မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီကို အင်တာဗျူးဖို့လာခဲ့တာ မှတ်မိလား။

1412
01:18:29,542 --> 01:18:31,833
- ဟုတ်ကဲ့။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1413
01:18:33,875 --> 01:18:38,417
- ငါသူ့ကိုအရမ်းစိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။ - မင်းသူ့ကိုသိလား။

1414
01:18:38,750 --> 01:18:43,333
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ငယ်စဉ်ကတည်းက ဒီလို အညိုရောင် အမျိုးအစားတွေကို မကြိုက်ဘူး။

1415
01:19:12,833 --> 01:19:15,583
မင်းက အရည်အချင်းရှိတဲ့ကောင်ပဲ။ ဒါတောင် မင်းဘာလို့ အလုပ်မရတာလဲ။

1416
01:19:17,083 --> 01:19:18,125
လာပါ အမေ။

1417
01:19:18,208 --> 01:19:19,792
ဒီနေ့ခေတ်မှာ Talent က မလုပ်ဖြစ်ဘူး။

1418
01:19:19,875 --> 01:19:23,417
Talent က လုံလောက်ပါတယ် Raghu။

1419
01:20:46,583 --> 01:20:51,458
<i>"မင်း ဒီနေ့ သွားပြီ!"</i>

1420
01:20:51,500 --> 01:20:56,083
<i>"မနက်ဖြန် မင်းပြန်လာရင် ငါတို့ဖြစ်မယ်။"</i>

1421
01:20:56,167 --> 01:21:00,625
<i>"မင်းကို မတွေ့တဲ့အခါ ငါတို့စကားမပြောတဲ့အခါ။"</i>

1422
01:21:00,708 --> 01:21:06,708
<i>"ငါတို့အတူမရှိတဲ့အခါ၊ အရာအားလုံးက ဝင်္ကပါ!"</i>

1423
01:21:26,333 --> 01:21:31,375
<i>"မင်း ဒီနေ့ သွားပြီ!"</i>

1424
01:21:31,625 --> 01:21:36,500
<i>"မနက်ဖြန် မင်းပြန်လာရင် ငါတို့ဖြစ်မယ်။"</i>

1425
01:22:02,375 --> 01:22:04,333
<i>"မြင်နေရတယ်။"</i>

1426
01:22:04,708 --> 01:22:06,750
<i>"စကားမပြောဘဲ။"</i>

1427
01:22:07,167 --> 01:22:09,167
<i>"သူမသည် ကျွန်ုပ်၏အဖြစ်ဖြစ်ခဲ့သည်။"</i>

1428
01:22:10,917 --> 01:22:15,708
<i>"ကျွန်တော် နေမကောင်းဖြစ်ပြီး တစ်ယောက်တည်းနေရတာ ငြီးငွေ့နေတယ်။"</i>

1429
01:22:15,875 --> 01:22:20,750
<i>"အခု မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ။ ငါ့ရဲ့ဝမ်းနည်းမှု ပျောက်သွားတယ် ချစ်သူ။"</i>

1430
01:22:20,958 --> 01:22:25,625
<i>"အသက်ပြင်းပြင်းရှူပြီး အသက်ပြင်းပြင်းရှုပါ။"</i>

1431
01:22:25,708 --> 01:22:30,625
<i>"မင်းရဲ့ရနံ့က ငါ့ကိုထိသွားတယ်။ အဖျားတက်သွားပြီ!"</i>

1432
01:22:30,708 --> 01:22:35,583
<i>"မင်း ငါ့နားထဲမှာ တိတ်တိတ်လေး တီးတိုးပြောနေတာ။"</i>

1433
01:22:35,667 --> 01:22:40,417
<i>"ငြိမ်းချမ်းစွာ၊ ပျော်ရွှင်စွာ.. နားထောင်ပါ"</i>

1434
01:22:40,583 --> 01:22:45,583
<i>"မင်း ငါ့မျက်နှာကို မှုတ်ထုတ်လိုက်တဲ့ လေအေးလေး။"</i>

1435
01:22:45,667 --> 01:22:50,792
<i>"သိပ်မပျော့ပါနဲ့၊ နီးလာ!"</i>

1436
01:22:59,917 --> 01:23:01,208
<i>"အတွင်း။"</i>

1437
01:23:02,167 --> 01:23:03,583
<i>"အပြင်မှာ။"</i>

1438
01:23:04,708 --> 01:23:06,208
<i>"နှလုံးသားထဲမှာ။"</i>

1439
01:23:07,292 --> 01:23:08,625
<i>"သူမသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်ပါသည်။"</i>

1440
01:23:10,625 --> 01:23:15,375
<i>"မင်း ဒီနေ့ သွားပြီ!"</i>

1441
01:23:15,542 --> 01:23:19,708
<i>"မနက်ဖြန် မင်းပြန်လာရင် ငါတို့ဖြစ်မယ်။"</i>

1442
01:23:19,792 --> 01:23:24,917
<i>"မတွေ့တဲ့အခါ၊ စကားမပြောဖြစ်တဲ့အခါ"</i>

1443
01:23:25,000 --> 01:23:30,625
<i>"ငါတို့အတူမရှိတဲ့အခါ၊ အရာအားလုံးက ဝင်္ကပါ!"</i>

1444
01:23:39,458 --> 01:23:40,583
<i>"အတွင်း။"</i>

1445
01:23:41,917 --> 01:23:43,042
<i>"အပြင်မှာ။"</i>

1446
01:23:44,542 --> 01:23:45,542
<i>"နှလုံးသားထဲမှာ။"</i>

1447
01:23:47,083 --> 01:23:50,167
<i>"သူမသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်ပါသည်။"</i>

1448
01:23:56,500 --> 01:23:59,125
ဆရာတော်၊ အစိုးရက ပံ့ပိုးပေးတယ်။ တစ်အိမ်လျှင် စတုရန်းပေ ၆၀၀။

1449
01:23:59,208 --> 01:24:01,125
အဲဒီနေရာ အတွင်းမှာ အရာအားလုံးကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့ လိုပါတယ်။

1450
01:24:01,208 --> 01:24:01,708
ဟုတ်ပြီ

1451
01:24:01,792 --> 01:24:03,083
- မင်္ဂလာပါ Mr. Manikam။ - သင်တောင်းသောဖိုင်များ။

1452
01:24:03,167 --> 01:24:05,708
- ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးပါ။ "ဆီမီး--"

1453
01:24:06,000 --> 01:24:07,417
Thangapushpam လို့ထင်တယ်

1454
01:24:10,250 --> 01:24:12,583
သူ့မွေးနေ့မှာ ဆုတောင်းပေးဖို့ မေ့နေသလား။

1455
01:24:14,250 --> 01:24:15,167
Thangapushpum

1456
01:24:15,375 --> 01:24:19,417
ချစ်လှစွာသော၊ ငါ့မွေးနေ့ကို ဆုတောင်းမပေးဘဲ မင်းထွက်သွားတယ်။

1457
01:24:19,500 --> 01:24:21,708
- ညနေကျရင် ပြောပြမယ်။ - ကောင်းပြီ ချစ်သူ။

1458
01:24:22,458 --> 01:24:24,792
ငါ့မိန်းမမွေးနေ့ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

1459
01:24:24,875 --> 01:24:26,833
Thangapushpam နှင့် ကျွန်တော်သည် Facebook သူငယ်ချင်းများဖြစ်သည် ။

1460
01:24:26,917 --> 01:24:28,417
- Facebook သူငယ်ချင်းလား? - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1461
01:24:33,500 --> 01:24:34,208
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1462
01:24:34,417 --> 01:24:36,333
မင်းဘာလို့ပြောတာလဲ ဟုတ်လား။

1463
01:24:36,417 --> 01:24:38,958
- ငါတို့က Facebook သူငယ်ချင်းလားလို့ မေးတယ်။ - အဲဒါအတွက်?

1464
01:24:39,125 --> 01:24:40,708
သံသယရှင်းဖို့ပဲ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။

1465
01:24:48,667 --> 01:24:49,583
အစ်ကို၊ ဘေးဖယ်။

1466
01:24:49,792 --> 01:24:50,958
ကောင်မလေး၊ အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။

1467
01:24:53,458 --> 01:24:54,792
ဓားမကို ယူလာပါ။

1468
01:25:04,083 --> 01:25:05,583
မီးမလောင်သေးတဲ့ အုတ်တွေ ပို့လိုက်ပြီ။

1469
01:25:05,667 --> 01:25:07,250
သခင်၊ ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။

1470
01:25:07,333 --> 01:25:07,958
ဘာလဲ!

1471
01:25:08,042 --> 01:25:10,792
အစိုးရပရောဂျက်တွေမှာ ပစ္စည်းတွေ အမြဲတမ်း အရည်အသွေးညံ့တယ်။

1472
01:25:10,875 --> 01:25:15,250
ငါ မင်းကို ပစ္စည်းကောင်းတွေ ပေးခဲ့တယ် ညံ့ဖျင်းသောသူများ မဟုတ်ပါ။

1473
01:25:15,333 --> 01:25:17,792
ဆရာ၊ ဒါက M.L.A Varadarajan ရဲ့ ထုတ်ကုန်ပါ။

1474
01:25:17,875 --> 01:25:20,875
အစိုးရပရောဂျက်တွေအတွက် သူ့ဆီက အမြဲရနေတယ်။

1475
01:25:20,958 --> 01:25:22,375
ဒါတွေအားလုံးဟာ နားလည်မှုတစ်ခုအပေါ်မှာ အခြေခံပါတယ်။

1476
01:25:22,458 --> 01:25:23,583
မင်းက ဒီမှာ အသစ်ပဲ။ ဒါကြောင့်--

1477
01:25:23,667 --> 01:25:25,250
ဒါက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

1478
01:25:25,417 --> 01:25:27,375
ပစ္စည်းတွေ ဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။

1479
01:25:27,458 --> 01:25:28,833
ပစ္စည်းကောင်းတွေလိုတယ်။

1480
01:25:28,917 --> 01:25:31,500
တစ်ယောက်ယောက်က လိမ်လည်ပြီး အစိုးရကို အပြစ်တင်တယ်။

1481
01:25:31,708 --> 01:25:34,042
ဒါတွေအားလုံး ဖယ်ပြီး ပစ္စည်းအသစ်တွေ ယူလာခိုင်းပါ။

1482
01:25:34,125 --> 01:25:35,083
ပြီးတော့ အလုပ်လား?

1483
01:25:35,167 --> 01:25:37,375
အရာအားလုံးကို ရပ်လိုက်ပါ။ ဝန်အသစ်ရောက်တဲ့အထိစောင့်ပါ။

1484
01:25:37,458 --> 01:25:39,292
- ဆရာ။ - အဲဒါကို ရပ်ခိုင်းပါ။

1485
01:25:40,250 --> 01:25:41,792
ဘဝများစွာဖြင့် ကစားပါ။

1486
01:25:42,000 --> 01:25:44,250
မိုးကြိုးပစ်လို့ ပြိုကျတဲ့ အဆောက်အဦ ရှိတယ်။

1487
01:25:44,417 --> 01:25:47,708
နောက် ချက်လက်မှတ် ကောက်ယူဖို့ ဆင်းရဲသားရပ်ကွက် ကင်းရှင်းရေး ဘုတ်အဖွဲ့ကို သွားရမယ်။

1488
01:25:47,792 --> 01:25:48,750
ဤတွင် အရာများကို ကိုင်တွယ်ပါ။

1489
01:25:51,875 --> 01:25:54,083
မင်းက ငါတို့ပစ္စည်းတွေကို ပယ်ချတယ်လို့ ငါကြားတယ်။

1490
01:25:55,958 --> 01:25:59,042
မကြိုက်ဘူး။ ပစ္စည်းများ၏ အရည်အသွေး ညံ့ဖျင်းခဲ့သည်။

1491
01:25:59,125 --> 01:26:00,833
ပြီးရင် တခြားပစ္စည်းတွေကို ယူပါ။

1492
01:26:00,917 --> 01:26:02,875
တခြားနေရာက ပစ္စည်းတွေ ယူလာတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1493
01:26:02,958 --> 01:26:06,875
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ မင်းရဲ့ ပစ္စည်းတွေ အားလုံး ဒီအတိုင်း ဖြစ်လိမ့်မယ် လို့ ငါပြောခဲ့တယ် ။

1494
01:26:07,417 --> 01:26:09,542
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။ ဒီလိုပဲ အမြဲဖြစ်ခဲ့တယ်။

1495
01:26:09,708 --> 01:26:12,000
အဲဒါကြောင့် တင်ဒါခေါ်ယူပြီး ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ပြီးအောင်လုပ်တယ်။

1496
01:26:12,083 --> 01:26:13,583
ငါတို့လုပ်ငန်းမှာ မင်းဘာကြောင့် နှာခေါင်းပိတ်တာလဲ။

1497
01:26:14,917 --> 01:26:16,292
ဆရာ၊ တော်ရုံတန်ရုံ ပြောကြည့်ရအောင်။

1498
01:26:16,833 --> 01:26:18,375
စျေးပေါတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို သုံးပြီးဆောက်ရင်...

1499
01:26:18,458 --> 01:26:20,458
ငလျင်လှုပ်တာတောင်မှ အဆောက်အဦးပြိုကျလိမ့်မယ်။

1500
01:26:20,792 --> 01:26:21,417
ဘဝပေါင်းများစွာ။

1501
01:26:21,583 --> 01:26:22,458
လွှတ်လိုက်။

1502
01:26:22,750 --> 01:26:25,958
တမီလ်နာဒူးတွင် လူဦးရေ ၂.၅ ကုဋေရှိပြီး ၆ ဒသမ ၅ ရှိသည်။

1503
01:26:26,042 --> 01:26:28,000
အခုဘယ်လောက်ရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိကြဘူး။

1504
01:26:28,125 --> 01:26:29,250
အဲဒါကို ထိန်းထားနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါ။

1505
01:26:29,333 --> 01:26:30,792
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး သခင်။

1506
01:26:30,875 --> 01:26:33,042
ငါမင်းကိုဒီမှာထိုးမယ်!

1507
01:26:33,208 --> 01:26:35,875
ဦးနှောက်မဲ့ လူမိုက်။ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောတာ ကောင်းတယ်

1508
01:26:36,500 --> 01:26:38,417
ယုယကို ပေးပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

1509
01:26:39,042 --> 01:26:42,875
မျက်မှန်နဲ့ ဆံနွယ်တွေကြောင့် မင်းက ငါ့ကို ပြောင်မြောက်အောင် ခေါ်ခဲ့တာလား။

1510
01:26:43,375 --> 01:26:45,500
တကယ်တော့ ငါက လူဆိုးပါ သခင်။

1511
01:26:45,792 --> 01:26:47,625
ငါကတော့ နည်းနည်း ရယ်တယ်။

1512
01:26:47,833 --> 01:26:51,250
မင်းက ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း လုပ်နေတော့ ငါလည်း အမိုက်စား ပျောက်သွားနိုင်တယ်။

1513
01:26:52,000 --> 01:26:53,625
ပစ္စည်းမှန် ပို့ပေးရင် အဆင်ပြေပါတယ်။

1514
01:26:53,708 --> 01:26:55,333
ဒါမှမဟုတ် အပြင်ကနေ ယူမယ်။

1515
01:26:56,125 --> 01:26:57,083
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ငါထားခဲ့မယ်။

1516
01:27:00,292 --> 01:27:02,583
ဤပစ္စည်းများကိုယူ၍ ပြန်အမ်းငွေတောင်းပါ။

1517
01:27:02,750 --> 01:27:05,500
ကောင်းမွန်တဲ့ ကုမ္ပဏီကိုသွားပြီး အရည်အသွေးကောင်းတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို တောင်းပါ။

1518
01:27:06,833 --> 01:27:07,542
ဟယ်လို၊ ပြောပြပါ။

1519
01:27:07,625 --> 01:27:09,667
မင်းက သူ့ကို ယုယမှုကို ဆုံးရှုံးအောင်လုပ်မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

1520
01:27:10,000 --> 01:27:13,000
- ဘာဖြစ်တာလဲ? - သူကျွန်ုပ်တို့၏ပစ္စည်းများကိုယခုပင်ပြန်ပေးခဲ့သည်။

1521
01:27:13,292 --> 01:27:14,583
ဒါက အရင်က မဖြစ်ဖူးဘူး။

1522
01:27:14,667 --> 01:27:16,000
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

1523
01:27:16,292 --> 01:27:17,500
ဒါက Plan ပါ။

1524
01:27:18,292 --> 01:27:20,375
အဆောက်အဦးက ဟိုမှာရှိမယ်။

1525
01:27:21,042 --> 01:27:22,958
ကွန်ကရစ် လုံးချင်းအိမ်တွင် နေထိုင်ပါမည်။

1526
01:27:42,708 --> 01:27:44,583
ဒီမြင်ကွင်းအသစ်က ဘာလဲ။

1527
01:27:47,875 --> 01:27:49,375
ပြီးတော့ မြင်ကွင်းဟောင်းလည်း ပြန်ပေါ်လာတယ်။

1528
01:27:51,958 --> 01:27:53,167
မင်းကွာ!

1529
01:28:06,542 --> 01:28:08,000
လက်မထပ်ခင် ဒါတွေအားလုံးလုပ်မိတာ မှားတယ်။

1530
01:28:15,083 --> 01:28:16,458
- ဒါက အိမ်လား။ - ဘာလဲ!

1531
01:28:16,583 --> 01:28:18,875
ဒါ မင်းအိမ်လား။ - ဟုတ်တယ်၊ လောလောဆယ်။

1532
01:28:19,208 --> 01:28:21,000
သင်သည် ဧရာမ အိတ်ကြီးထဲတွင် နေထိုင်နေပါသည်။

1533
01:28:21,083 --> 01:28:22,792
မြေညီထပ်မှာ ဘယ်သူနေထိုင်လဲ။

1534
01:28:23,875 --> 01:28:25,583
ငါ့ကို မလှောင်ပါနဲ့! ဒါပထမဆုံးဆောက်တဲ့အိမ်ပါ။

1535
01:28:26,042 --> 01:28:27,208
မြင်ကွင်းအသစ်လေးလာပါပြီ...

1536
01:28:27,292 --> 01:28:28,667
- မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။

1537
01:28:29,167 --> 01:28:31,000
ဒါကို မင်းအတွက် ငါ ချိုအောင်လုပ်ထားတယ်။

1538
01:28:31,583 --> 01:28:33,083
သူမ တံခါးက လာပို့ပေးတယ် ဟမ်။

1539
01:28:34,250 --> 01:28:36,125
ကောင်းပြီ၊ သွား! သူ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။ နောက်မှပြန်လာပါ။

1540
01:28:36,333 --> 01:28:37,958
ရုတ်တရက် တိတ်ဆိတ်မှုက ဘာလဲ။

1541
01:28:38,458 --> 01:28:40,667
မင်းမှာလုပ်စရာမရှိဘူးလား။ မင်းအမြဲတမ်းရှိနေတယ်။

1542
01:28:44,083 --> 01:28:45,083
သူမ ငါ့ကို ကြိမ်းမောင်းခဲ့တာလား?

1543
01:28:45,417 --> 01:28:47,333
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ! ဟယ်ရီပေါ်တာဖြစ်ခဲ့တယ်။

1544
01:28:51,000 --> 01:28:51,875
- မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။

1545
01:28:52,333 --> 01:28:53,500
- ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ - မြင်ကွင်းဟောင်း။

1546
01:28:54,375 --> 01:28:55,375
ဘယ်မှာထိုင်ရမလဲ

1547
01:28:55,833 --> 01:28:57,042
သခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထနိုင်ပါသလား။

1548
01:28:57,583 --> 01:28:58,167
ကျေးဇူးပြု၍

1549
01:28:58,542 --> 01:29:00,000
- ငါနောက်ခန်းမှာစောင့်နေမယ်။ - ကောင်းပြီ။

1550
01:29:00,083 --> 01:29:00,667
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

1551
01:29:00,958 --> 01:29:02,042
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1552
01:29:02,333 --> 01:29:04,125
စားဖို့ ကမ်းလှမ်းစရာ မရှိဘူး။

1553
01:29:04,708 --> 01:29:07,917
ဒီမှာ အိမ်လုပ်အချိုကို စားပါ။

1554
01:29:08,000 --> 01:29:09,333
ဘယ်အိမ်မှာလုပ်တာလဲ။

1555
01:29:09,792 --> 01:29:12,792
ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။ ဒါနဲ့ မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါဆင်းသွားတယ်။

1556
01:29:15,083 --> 01:29:15,958
အဲ့ဒီတော့

1557
01:29:17,292 --> 01:29:18,042
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Azugan။

1558
01:29:18,125 --> 01:29:19,750
- ဟုတ်ကဲ့။ ငါ Azugan ပါ။ - သခင်၊ ဝင်ပါ။

1559
01:29:19,958 --> 01:29:22,583
- တခြားသူတွေ သွားလည်မှာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ လာပါ။

1560
01:29:22,792 --> 01:29:23,875
- ထိုင်လို့ ရမလား။ - ထိုင်ပါ။

1561
01:29:24,750 --> 01:29:26,042
-အင်း---ဆရာ။

1562
01:29:26,458 --> 01:29:28,500
ဒါဆို မင်းကို ချိုချဉ် ယူလာပေးမယ့် ကောင်မလေး။

1563
01:29:29,167 --> 01:29:30,875
- ဟုတ်တယ် Shalini ငါ့အိမ်နီးချင်း။ - Shalini ။

1564
01:29:30,958 --> 01:29:31,542
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1565
01:29:31,625 --> 01:29:32,958
ချိုချဉ်စားတဲ့ ကောင်မလေး။

1566
01:29:33,208 --> 01:29:34,042
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အနိဋ္ဌာရုံပါ။

1567
01:29:34,125 --> 01:29:38,667
- ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်! ငါ့ကိုမမှားပါနဲ့။ - ငါ့ကိုပြောပါ သခင်။

1568
01:29:38,750 --> 01:29:42,625
အဲဒီမိန်းကလေးက ဒါပဲလား၊ ဒီကောင်မလေးက ဒါပဲလား။

1569
01:29:42,708 --> 01:29:44,333
ဒါမှမဟုတ် နှစ်ယောက်စလုံးကရော?

1570
01:29:44,375 --> 01:29:47,208
သခင်၊ အဘယ့်ကြောင့် ထိုကဲ့သို့ ပြောဆိုသနည်း၊ - ဘာကြောင့်လဲ?

1571
01:29:47,917 --> 01:29:51,042
အမေက သူ့ရင်ထဲမှာ နေလို့ရတယ် ခင်ဗျာ။

1572
01:29:51,292 --> 01:29:52,333
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို စော်ကားတယ်။

1573
01:29:53,417 --> 01:29:55,625
ဆောရီး။ ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

1574
01:29:55,708 --> 01:29:58,375
- ကျွန်တော်က ယေဘူယျပရိသတ်တွေလိုပဲ တုံ့ပြန်တယ်။ - ရပါတယ်ဆရာ။

1575
01:29:58,458 --> 01:29:59,417
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

1576
01:29:59,458 --> 01:30:00,250
အဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။

1577
01:30:14,250 --> 01:30:16,375
- သခင် ကျေးဇူးပြု၍ ကားရပ်ပါ။ - မစ္စတာ Raguvaran ကဘာလဲ။

1578
01:30:16,583 --> 01:30:18,167
သခင်၊ ဒါအားလုံးမှားပါတယ်ဆရာ။

1579
01:30:18,250 --> 01:30:19,125
ဘာလဲ?

1580
01:30:19,625 --> 01:30:22,042
ဒါတွေက ဒီမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။

1581
01:30:22,083 --> 01:30:23,292
- အရာအားလုံးက ပြောင်းလဲနေတယ်။ - ဟုတ်လား?

1582
01:30:23,375 --> 01:30:26,125
- ဤနေရာတွင် ကော်လံ ၂-၃ ခု ရှိပါသည်။ - အိုး ဟုတ်တယ်

1583
01:30:27,042 --> 01:30:28,333
သခင်၊ ဒါက ငါ့အစီအစဉ်တောင် မဟုတ်ဘူး။

1584
01:30:28,625 --> 01:30:30,667
ကျွန်ုပ်၏အစီအစဥ်များထဲမှ SVN မရှိပါ။

1585
01:30:30,750 --> 01:30:31,792
ငါ့အစီအစဥ်ကို ငါသိပါတယ် ခင်ဗျာ။

1586
01:30:31,875 --> 01:30:33,042
တိုင်းတာမှုအားလုံးမှားပါတယ် ခင်ဗျာ။

1587
01:30:33,250 --> 01:30:35,083
ပိုက်ဆံအများကြီး။ တစ်ခုခုမှားသွားပြီ။

1588
01:30:35,167 --> 01:30:37,833
အစိုးရပရောဂျက်ရော သူဌေးကို ဘာပြောရမလဲ။ စိတ်ရှည်ပါ။

1589
01:30:38,042 --> 01:30:40,042
Jeevan သည် ဤအရာအားလုံးကို တာဝန်ယူသည်။ သူ့ကိုမေးမယ်။

1590
01:30:40,208 --> 01:30:43,125
မင်းက ငါ့ရဲ့ သတ္တမဌာနခွဲရဲ့ အစီအစဥ်ကို မှားယွင်းစွာ အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့တာ။

1591
01:30:43,375 --> 01:30:45,167
သခင်၊ မင်းပေးခဲ့တဲ့ အစီအစဉ်ကို ငါအကောင်အထည်ဖော်ပြီးပြီ။

1592
01:30:45,333 --> 01:30:49,042
ဒါ ငါပေးခဲ့တဲ့ အစီအစဥ်ပဲလား။

1593
01:30:49,208 --> 01:30:51,500
ဒါ မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့ အစီအစဉ်မဟုတ်ဘူး။

1594
01:30:51,583 --> 01:30:53,750
- ဒီအစီအစဉ်ကို ဒီမှာ ယူလာပါ။ - ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်--

1595
01:30:56,583 --> 01:30:58,125
ဒါ မင်းငါ့ကို ပေးခဲ့တဲ့ အစီအစဉ်ပဲ။

1596
01:31:01,500 --> 01:31:02,833
မင်း! ဒါ ငါ့အစီအစဥ်မဟုတ်ပေမဲ့ မင်းကိုငါပေးခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1597
01:31:02,917 --> 01:31:03,625
အမှတ်မရှိ၊

1598
01:31:03,708 --> 01:31:05,167
သခင်၊ ငါမင်းကိုမပေးဘူး။ မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

1599
01:31:05,292 --> 01:31:06,292
ဘယ်သူက နောက်တာပါလဲ။

1600
01:31:06,458 --> 01:31:09,292
သခင်၊ ဒီကောင်က မှားယွင်းတဲ့ အစီအစဥ်တစ်ခု အရင်ပေးတယ်။

1601
01:31:09,375 --> 01:31:12,375
မှားမှန်းသိသောအခါတွင် အစီအစဉ်အသစ်တစ်ခုပေးသည်။

1602
01:31:12,542 --> 01:31:14,833
ဒါကြောင့် အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ အမျိုးသားတွေကို ခန့်အပ်သင့်ပါတယ်။

1603
01:31:15,667 --> 01:31:19,250
ဤကဲ့သို့သော ကြီးမားသော ပရောဂျက်များကို အသစ်အသစ်များ ပေးအပ်သောအခါတွင် ထိုသို့ဖြစ်လာသည်။

1604
01:31:19,333 --> 01:31:21,125
Jeevan၊ သူသည် အင်ဂျင်နီယာဖြစ်သည်ကို မမေ့ပါနှင့်။

1605
01:31:21,167 --> 01:31:22,000
ဒါမှမဟုတ် ငါ ဒါကို သူဌေးဆီ ခေါ်သွားရမှာ။

1606
01:31:22,042 --> 01:31:23,792
သူဌေးကို မကြောက်ဘူး။

1607
01:31:23,958 --> 01:31:25,750
သူ့အလုပ်​ကို မသိရင်​ ငါ​ပြောမယ်​။

1608
01:31:25,792 --> 01:31:28,625
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ဖူးလဲ။ ပိုက်ဆံတွေ အများကြီးကုန်သွားပြီ။

1609
01:31:28,708 --> 01:31:29,542
ငါ အခု ဘာလုပ်မှာလဲ။

1610
01:31:29,667 --> 01:31:32,083
မင်းပိုက်ဆံကို ဖြုန်းတီးပြီး ငါ့ကို အပြစ်တင်နေတာလား။

1611
01:31:32,333 --> 01:31:33,750
မင်းရဲ့အလုပ်ကို သွားလေ့လာပါ။

1612
01:31:34,125 --> 01:31:37,000
- ဟေး။ - မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ။

1613
01:31:37,083 --> 01:31:37,708
မနက်ဖြန်။

1614
01:31:37,792 --> 01:31:39,958
မနက်ဖြန်မှာ နောက်ထပ် အစီအစဉ်တစ်ခု ပေးမှာ ဖြစ်ပြီး နောက်နေ့မှ ပြောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1615
01:31:40,125 --> 01:31:41,625
ဒီမှာ ငါးတွေ ရှိတယ်။

1616
01:31:41,708 --> 01:31:42,708
ဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး Raghuvaran။

1617
01:31:42,875 --> 01:31:45,542
ဆယ်တန်းရှိတယ်။ သူတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ကြည့်လို့ မရဘူး။

1618
01:31:45,667 --> 01:31:46,875
ငါတို့က သူ့ကိုယုံတယ်။

1619
01:31:56,125 --> 01:31:59,500
မစ္စတာ Raghuvaran ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ မင်းက အကုန်မှားနေတယ် ငါကြားတယ်

1620
01:31:59,917 --> 01:32:05,917
မထိုက်တန်တဲ့သူက ဝါးနိုင်တာထက် ပိုကိုက်ရင် ဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။

1621
01:32:07,042 --> 01:32:10,667
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ကမ်းခြေမှာ သဲရဲတိုက်တွေဆောက်ရမယ်။

1622
01:32:10,958 --> 01:32:14,792
ပြီးရင် အရုပ်ဆိုင်ကနေ တုံးတွေဝယ်ပြီး ဆောက်တယ်။

1623
01:32:15,042 --> 01:32:19,500
ပြီးနောက် ဇာတ်ရုံအိမ်သာ သို့မဟုတ် ကျောင်းအိမ်သာကဲ့သို့သော တင်ဒါငယ်များကို သင်ရယူပါ။

1624
01:32:19,792 --> 01:32:21,500
ကုဋေသုံးရာ ပရောဂျက်လုပ်မယ် ဆိုရင်...

1625
01:32:21,583 --> 01:32:23,417
...ချက်ချင်းပဲ မတ်တပ်ရပ်ပြီး စောင့်ကြည့်နေမယ်ထင်လား။

1626
01:32:23,625 --> 01:32:25,042
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ?

1627
01:32:25,792 --> 01:32:30,917
ဤအရာအားလုံးကို ရှင်းထုတ်ပြီး မြေအောက်ခန်းတစ်ခု ဆောက်ပါ။

1628
01:32:31,083 --> 01:32:33,000
ငါ့ကို ခေါင်းမူးစေတယ်!

1629
01:32:33,083 --> 01:32:34,167
အချိန်မီ ပို့ပေးနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။

1630
01:32:34,250 --> 01:32:38,583
အရည်အသွေးမြင့် ဘိလပ်မြေ၊ အုတ်နှင့် ချောင်းများကိုသာ အသုံးပြုမည်ဟု သင်ပြောခဲ့သည်။

1631
01:32:39,000 --> 01:32:40,708
အနည်းဆုံး ကုဋေသုံးဆယ်လောက် ဆုံးရှုံးသွားမှာပေါ့ Jeevan

1632
01:32:40,792 --> 01:32:41,375
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1633
01:32:41,458 --> 01:32:43,875
ကုဋေ ၁၇၀ ပရောဂျက်မှာ ကုဋေ ၃၀ ဆုံးရှုံးခဲ့ရင်...

1634
01:32:43,958 --> 01:32:46,375
ကုဋေ ၁၄၀ အတွင်းမှာ ပြီးနိုင်ပါ့မလား။

1635
01:32:46,542 --> 01:32:48,125
- သင်ဘာပြောမလဲ။ ဂျီဗန်။ - မလွယ်ပါဘူး ဆရာ။

1636
01:32:48,375 --> 01:32:51,958
ဒီပရောဂျက်ရဲ့ ဘတ်ဂျက်က ကုဋေ ၂၀၀ မှန်း ငါမသိဘူးလား။

1637
01:32:52,667 --> 01:32:55,250
ကုဋေ ၄၀၀ ဘတ်ဂျက် ပေးခဲ့တာ မဟုတ်လား။

1638
01:32:56,167 --> 01:32:57,917
မင်း ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။

1639
01:32:59,208 --> 01:33:02,125
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤကုန်သွယ်မှုကို မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ နေထိုင်လာခဲ့သည်။

1640
01:33:02,333 --> 01:33:05,958
မင်းလို သူတောင်းစားတွေကို ဂိမ်းထဲထည့်မယ်လို့ ထင်လား။

1641
01:33:06,625 --> 01:33:08,375
လုပ်နိုင်တဲ့အလုပ်ကို လုပ်ပါ။

1642
01:33:09,167 --> 01:33:12,125
ဤပရောဂျက်ကို သင့်စွမ်းရည်ထက်ကျော်လွန်ကြောင်း ကြေညာပြီး ထွက်ပြေးပါ။

1643
01:33:12,292 --> 01:33:14,333
ငါ မင်းကို ငါးယောက် ဒါမှမဟုတ် ဆယ်ယောက်တောင် ပေးမယ်။

1644
01:33:14,875 --> 01:33:16,583
မဟုတ်ရင်---ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

1645
01:33:18,625 --> 01:33:20,458
မင်းက အမှိုက်အဖြူ။

1646
01:33:20,792 --> 01:33:24,125
အရည်အချင်း သို့မဟုတ် ပညာရပ်ဆိုင်ရာ အရည်အချင်း လုံးဝမရှိပါ။

1647
01:33:24,208 --> 01:33:26,958
မင်းအဖေက ချမ်းသာလို့ သူဌေးက ကုလားထိုင်ကို တန်းတန်းမတ်မတ် ခုန်ချလိုက်တာ။

1648
01:33:27,167 --> 01:33:28,708
...တစ်​ရက်​တည်း ပင်​ပန်း​သော အလုပ်​ကို မလုပ်​ဘဲ၊

1649
01:33:28,792 --> 01:33:30,833
ဒီလောက် မောက်မာနိုင်ရင်။

1650
01:33:31,417 --> 01:33:33,458
မိဘတွေက အလှူငွေပေးဖို့ ခက်ခက်ခဲခဲ ကျောင်းတက်ခဲ့ရတယ်။

1651
01:33:33,542 --> 01:33:36,208
သူငယ်တန်းကနေ ဆယ်တန်းအထိ အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်...

1652
01:33:36,292 --> 01:33:38,917
အထက်တန်းကျောင်းမှာ ခက်ခဲတဲ့ ဘာသာရပ်ကို ရွေးဖို့ပဲလိုတာပါ။

1653
01:33:39,000 --> 01:33:41,208
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါက ကျွန်တော် အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက် ဖြစ်လာနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းမို့ပါ။

1654
01:33:41,292 --> 01:33:44,292
ရူပဗေဒ၊ သင်္ချာနဲ့ ဓာတုဗေဒအတွက် မတူညီတဲ့ ကျူရှင်တစ်ခု ယူခဲ့တယ်။

1655
01:33:44,375 --> 01:33:45,667
အတန်းတစ်တန်းမှ နောက်တစ်တန်းသို့ ကခုန်နေပါသည်။

1656
01:33:45,750 --> 01:33:47,750
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မိဘတွေက အဲဒီကျူရှင်ခအတွက် အလုပ်တစ်ခုကနေတစ်ခု ပြေးလွှားနေရတယ်။

1657
01:33:47,833 --> 01:33:51,500
စာကျက်ဖို့ တစ်ညလုံး လက်ဖက်ရည်သောက်ရင်း...

1658
01:33:51,583 --> 01:33:53,542
...စာကျက်ဖို့ မနက်တိုင်း နှိုးစက်ထတယ်။

1659
01:33:53,625 --> 01:33:55,833
ပြီးတော့ အဲဒီအဆင့်တွေက မလုံလောက်ဘူး...

1660
01:33:55,917 --> 01:33:58,208
ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ချိန် နောက်ထပ်နှစ်လ။

1661
01:33:58,292 --> 01:34:00,750
အဲဒီ စာမေးပွဲတွေ ဖြတ်တာ အဆင်မပြေဘူး။

1662
01:34:00,917 --> 01:34:04,750
ဒါကြောင့် အင်ဂျင်နီယာကောလိပ်မှာ ဝင်ခွင့်ရဖို့ အမေ့ရဲ့ လက်ဝတ်ရတနာတွေကို ကတိပြုခဲ့ကြတယ်။

1663
01:34:04,833 --> 01:34:08,583
စတုတ္ထနှစ်မှာ ကြွေးကျန်စာရွက်တွေကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။

1664
01:34:08,667 --> 01:34:13,667
အလုပ်မရှိလို့ဆိုပြီး လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲကို ၀င်လာတယ်။

1665
01:34:13,792 --> 01:34:15,958
အလုပ်ရှာရန် တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့ ပြေးသည်။

1666
01:34:16,042 --> 01:34:21,167
နှစ်အတော်ကြာအောင် အဖေက အလွတ်ပေးသူလို့ ခေါ်တဲ့ အိမ်မှာ အေးအေးဆေးဆေး ထိုင်နေခဲ့တယ်။

1667
01:34:21,250 --> 01:34:26,333
အစားအသောက်တွေ အကုန်လုံးက လည်ချောင်းထဲမှာ ကပ်နေပြီး နာကျင်စေတယ်၊ ​​ရင်ကြပ်တယ်။

1668
01:34:26,417 --> 01:34:28,958
နောက်ဆုံးတော့ စိတ်ဓာတ်ကောင်းတစ်ချို့က ကျွန်တော့်ကို အလုပ်တစ်ခုပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်..။

1669
01:34:29,042 --> 01:34:31,667
နင်ငါ့ဆီကနေ ထွက်သွားချင်သလိုမျိုး ခွေးပေါက်လေးတစ်ကောင်။

1670
01:34:31,875 --> 01:34:35,875
ငါမင်းနဲ့စကားပြောနေတာ ဒီမှာရပ်ပြီး ဒါတွေအားလုံးကို ကိုင်တွယ်ပြီး နောက်ထပ်အရာတွေ လုပ်နေတယ်။

1671
01:34:35,958 --> 01:34:39,292
ကျွန်တော်လို အလုပ်လက်မဲ့ဘွဲ့ရတစ်ယောက်ဟာ မာနကြီးသလိုပဲ၊

1672
01:34:40,542 --> 01:34:44,375
မင်းရဲ့ဘတ်ဂျက်ကို ပိုကုန်အောင်လုပ်မယ်၊ ဒီစာချုပ်ကို ဖျက်မယ်။

1673
01:34:44,667 --> 01:34:51,875
ဒီဆင်းရဲသားရပ်ကွက်က လူတွေကို ရိုက်နှက်ပြီး ရဲကို အပ်ခိုင်းပါ။

1674
01:34:53,083 --> 01:34:56,583
ဘောင်းဘီပျော့။ Raghuvaran ကို အခုအချိန်အထိ ဗီလိန်အဖြစ်ပဲ မြင်ဖူးတယ်။

1675
01:34:57,875 --> 01:34:59,125
သူရဲကောင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ မဟုတ်ဘူး!

1676
01:35:05,917 --> 01:35:07,083
သူ့ကို အခုတွေ့မယ်။

1677
01:35:12,917 --> 01:35:13,708
မှန်တယ်။

1678
01:35:15,750 --> 01:35:16,542
အင်း။

1679
01:35:18,208 --> 01:35:20,792
အဲဒီလိုလူတွေရှိမှန်းတောင် မသိပါဘူး ခင်ဗျာ။

1680
01:35:20,917 --> 01:35:23,292
အမေ၊ အဖေ၊ အစ်ကို၊ ခွေးကလေးနဲ့ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။

1681
01:35:23,792 --> 01:35:25,875
လူတွေက ဘယ်တော့မှ တက်လို့မရဘူး။

1682
01:35:26,042 --> 01:35:28,625
ငါ့လို ယောက်ျားလေးတွေက ထာဝစဉ် စုတ်ပြတ်သတ်နေသင့်သလား။

1683
01:35:28,833 --> 01:35:31,292
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြီးထွားမှုကို ဖျက်ဆီးဖို့ သူတို့လမ်းကနေ ထွက်သွားကြတယ်။

1684
01:35:31,375 --> 01:35:33,542
ဘိုးဘွားစဉ်ဆက် ဥစ္စာဓနရှိသူများအတွက်သာ နေရာလွတ်ရှိပါသလား။

1685
01:35:33,625 --> 01:35:34,667
ဖြိုချ! ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

1686
01:35:34,750 --> 01:35:40,000
<i>"သူက အလုပ်လက်မဲ့ဘွဲ့ရတစ်ယောက်ပါ။"</i>

1687
01:35:40,083 --> 01:35:44,583
<i>"သူ့ကိုထိလိုက်၊ သူက မင်းကို သွန်းလောင်းမယ်။"</i>

1688
01:35:45,250 --> 01:35:50,833
<i>"သူက အလုပ်လက်မဲ့ဘွဲ့ရတစ်ယောက်ပါ။"</i>

1689
01:35:50,917 --> 01:35:56,417
<i>"သူ့ကိုထိလိုက်၊ သူက မင်းကို သွန်းလောင်းပေးလိမ့်မယ်။

1690
01:35:56,500 --> 01:35:58,083
<i>"ကျွန်ုပ်တို့ ယနေ့ထရမည်။"</i>

1691
01:35:58,167 --> 01:35:59,542
<i>"အပြောင်းအလဲကို ယူဆောင်လာသည်။"</i>

1692
01:35:59,625 --> 01:36:01,542
<i>"လာပါ သူငယ်ချင်း။"</i>

1693
01:36:01,625 --> 01:36:03,458
<i>"ချွေးထုတ်လိုက်၊ အလုပ်ကြိုးစား"</i>

1694
01:36:03,542 --> 01:36:05,208
<i>"ဤအမြန်နှုန်းကန့်သတ်ချက်များကို တွန်းပါ။"</i>

1695
01:36:05,292 --> 01:36:08,292
<i>"အောင်ပွဲဆီသို့ ပြေးပါ သူငယ်ချင်း။"</i>

1696
01:36:12,083 --> 01:36:15,208
- ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်ရှင်းလင်းရေးအဖွဲ့က ဘာပြောတာလဲ။ - ပရောဂျက်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန်။

1697
01:36:15,792 --> 01:36:17,875
ဘတ်ဂျက်အတွင်း မပြီးနိုင်ဘူးဆိုရင်

1698
01:36:18,125 --> 01:36:20,417
ကုမ္ပဏီက ဆုံးရှုံးမှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိမယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။

1699
01:36:20,542 --> 01:36:22,250
စိတ်မပူပါနဲ့ ခင်ဗျာ။

1700
01:36:22,458 --> 01:36:24,458
ဘတ်ဂျက်ထဲမှာ သေချာပေါက် ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

1701
01:36:24,542 --> 01:36:26,458
မစ္စတာ Raghuvaran၊ ဒါက မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1702
01:36:26,667 --> 01:36:28,417
ကျေးဇူးတင်စရာကောင်းတာက ဒါကို အစောပိုင်းအဆင့်မှာ သတိထားမိခဲ့ပါတယ်။

1703
01:36:28,875 --> 01:36:31,917
ကုဋေသုံးဆယ် သို့မဟုတ် ကုဋေလေးဆယ် ဆုံးရှုံးမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်သည်ကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။

1704
01:36:32,000 --> 01:36:33,792
ဒါပေမယ့် ဒါကို မင်းစိတ်မပူပါနဲ့။

1705
01:36:33,958 --> 01:36:35,708
ငါ မင်းကို ယုံကြည်မှုအပြည့်ရှိတယ်။

1706
01:36:36,500 --> 01:36:39,375
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ငါလုပ်မယ်။

1707
01:36:39,542 --> 01:36:40,667
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။ - မင်္ဂလာပါ ။

1708
01:36:40,750 --> 01:36:44,208
ဆင်းရဲသားတွေကို သူတို့ရဲ့ တဲအိမ်တွေကနေ ကွန်ကရစ်အိမ်တွေဆီ ပြောင်းပေးမယ့် ပရောဂျက်တစ်ခု လုပ်နေတယ်။

1709
01:36:44,417 --> 01:36:48,333
ဖြတ်တောက်ခြင်း သို့မဟုတ် လာဘ်မယူဘဲ တရားမျှတစွာ ပြုလုပ်လိုပါသည်။

1710
01:36:48,875 --> 01:36:49,500
ဟုတ်ပြီ

1711
01:36:49,625 --> 01:36:51,792
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ကို ဒီလိုမလုပ်အောင် တားဆီးတဲ့သူတွေရှိတယ်။

1712
01:36:51,875 --> 01:36:54,292
မင်းက Arun Subramian ကိုဆိုလိုတာလား။ အဲဒီအကြောင်းလည်း ကြားတယ်။

1713
01:36:54,917 --> 01:36:57,583
သူ့အဖေက သွားနေတဲ့အချိန်မှာတောင် အစိုးရစီမံကိန်းတစ်ခုတည်းကို လုပ်ခွင့်မပေးဘူး။

1714
01:36:57,667 --> 01:36:59,542
သူ့သားက ပိုဆိုးပုံရတယ်။

1715
01:36:59,625 --> 01:37:01,333
မင်းက တရားမျှတတဲ့အလုပ်လို့ ငါကြားတယ်။

1716
01:37:01,417 --> 01:37:03,042
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1717
01:37:03,208 --> 01:37:06,750
သင်ပုံမှန်တင်ထားသောနှုန်းထားများမှ ကျွန်ုပ်တို့အား လျှော့စျေးအနည်းငယ်ပေးနိုင်ပါသည်။

1718
01:37:06,833 --> 01:37:07,750
အဲဒါက တကယ်ပဲ ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီမှာပါ။

1719
01:37:07,833 --> 01:37:08,875
ဒါက ကောင်းတဲ့ အကြောင်းတရားတစ်ခုအတွက်ပါ။

1720
01:37:09,583 --> 01:37:10,708
ပြီးတော့ မင်းက လူကောင်းတွေလို ဖြစ်နေတယ်။

1721
01:37:11,292 --> 01:37:12,667
နှစ်ဆယ့်ငါးရာခိုင်နှုန်းလျှော့ပေးမယ်။

1722
01:37:12,750 --> 01:37:14,708
ဒါက ဆင်းရဲသားတွေ အတွက်ပါ။ နည်းနည်းပိုငဲ့ညှာနိုင်မယ်ဆိုရင်။

1723
01:37:14,792 --> 01:37:15,958
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

1724
01:37:16,042 --> 01:37:18,000
ခုနစ်ဆယ့်ငါးရာခိုင်နှုန်းလျှော့ပေးရင်...

1725
01:37:18,167 --> 01:37:21,375
မင်းရဲ့ရုပ်တုကို စိုက်ထူဖို့ ကျန်နေတဲ့ ဘိလပ်မြေကို သုံးမယ်။

1726
01:37:22,667 --> 01:37:23,917
ဒါဆို အလယ်တန်းကို ရှာကြည့်ရအောင်။

1727
01:37:24,000 --> 01:37:25,333
- ဒါဆို ဘယ်သူအနိုင်ရမလဲ။ - ဆရာ။

1728
01:37:25,625 --> 01:37:27,208
ကောင်းပြီ၊ ငါးဆယ်ရာခိုင်နှုန်း။

1729
01:37:27,583 --> 01:37:29,750
ဒီ့ထက်မက တောင်းရင် အလကားပေးမယ်။

1730
01:37:30,000 --> 01:37:31,917
- ငါလည်းယူမယ် သခင်။ - တိတ်တိတ်နေပါ သခင်။

1731
01:37:32,000 --> 01:37:34,167
- သူစိတ်ပြောင်းသွားတယ်။ - သားလေး၊ ငါတို့နဲ့ တွဲလုပ်ပါ ။

1732
01:37:34,708 --> 01:37:36,625
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ကြိမ် လျှော့စျေးကို မမျှော်လင့်ပါနဲ့။

1733
01:37:36,875 --> 01:37:37,625
သေချာပါတယ် ခင်ဗျာ။

1734
01:37:37,708 --> 01:37:38,917
<i>"VIP"</i>

1735
01:37:39,000 --> 01:37:41,583
<i>-"သူသည် ဘုရင်ဖြစ်သည်။ - "VIP"</i>

1736
01:37:41,667 --> 01:37:44,292
<i>"သူက အနာဂတ်ပဲ။" - "VIP"</i>

1737
01:37:44,375 --> 01:37:46,792
<i>"သူသည် အနိုင်ယူနိုင်စွမ်းမရှိပေ။" - "VIP"</i>

1738
01:37:46,875 --> 01:37:49,583
<i>"သူက မာနကြီးတယ်။" - "VIP"</i>

1739
01:37:49,667 --> 01:37:52,292
<i>"သူသည် ဘုရင်ဖြစ်သည်။" - "VIP"</i>

1740
01:37:52,333 --> 01:37:54,917
<i>"သူက အနာဂတ်ပဲ။" - "VIP"</i>

1741
01:37:55,000 --> 01:37:57,625
<i>"သူသည် အနိုင်ယူနိုင်စွမ်းမရှိပေ။" - "VIP"</i>

1742
01:37:57,708 --> 01:37:59,583
<i>"သူက မာနကြီးတယ်။" - "VIP"</i>

1743
01:37:59,833 --> 01:38:02,792
ဤလုပ်ငန်းအတွက် အခြားဌာနအားလုံးမှ အလုပ်သမား ဆယ်ဦးကို စုစည်းပါ။

1744
01:38:02,875 --> 01:38:05,125
ဒီလူတွေကို နှစ်နာရီ ပိုအလုပ်လုပ်ခိုင်းပါ။

1745
01:38:05,208 --> 01:38:06,958
သတ်မှတ်ရက် ပြည့်မီရမယ်။

1746
01:38:21,917 --> 01:38:22,750
ဒီတော့ Arun ခင်ဗျာ။

1747
01:38:22,833 --> 01:38:25,458
သင်လုပ်ခဲ့သည့် စိန်ခေါ်မှုများကို သင်မလိုက်လျောနိုင်ပုံရသည်။

1748
01:38:25,500 --> 01:38:29,042
သူသည် အပေးအယူအချို့ကို ထိပါးသွားပုံရသည်။ ပြီးတော့ အလုပ်က အရမ်းကောင်းနေပုံရတယ်။

1749
01:38:29,208 --> 01:38:32,125
ငါတို့ ဒါကို မင်းအဖေဆီ ယူသွားမယ်။

1750
01:38:32,208 --> 01:38:35,167
ကြည့်ပါ၊ ဒါက ငါ့ပြဿနာပဲ။

1751
01:38:35,625 --> 01:38:37,167
ငါ သူ့ကို ငါ့ဘာသာ အနိုင်ယူဖို့ လိုနေပြီ။

1752
01:38:37,250 --> 01:38:40,458
သူ့ကိုရိုက်မလား? ဘာလဲ၊ သူ့ကို ရိုက်နှက်ဖို့ သူရဲကောင်းတွေ လွှတ်လိုက်မှာလား။

1753
01:38:41,583 --> 01:38:43,292
နင်ငါ့ကို ညီမလေးအတွက် ခေါ်သွားတာလား

1754
01:38:43,500 --> 01:38:46,000
ဒီလိုလုပ်ဖို့ ယောက်ျားတွေကို လွှတ်ရမယ်။ တခြားဘာလုပ်မှာလဲ။

1755
01:38:46,708 --> 01:38:48,375
ယောက်ျားမပို့သရွေ့ ငါတို့အဆင်ပြေမှာပါ။

1756
01:38:49,125 --> 01:38:50,042
နားမလည်ဘူး။

1757
01:38:56,875 --> 01:38:58,083
- မစ္စတာ Raghuvaran ။ - ဆရာ။

1758
01:38:58,208 --> 01:39:00,375
ငါ့ကို ဘာလို့ လမ်းလျှောက်ခေါ်နေတာလဲ။

1759
01:39:00,583 --> 01:39:01,917
ကျွန်​​တော်​တို့ Scooter နဲ့ စီး​နေတယ်​။

1760
01:39:02,000 --> 01:39:03,292
- ဒါက စကူတာလား။ - ဆရာ?

1761
01:39:03,500 --> 01:39:05,250
- ငါဆိုလိုတာက ဒါ မင်းရဲ့စကူတာလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1762
01:39:05,333 --> 01:39:08,000
ဤအရာသည် သင့်အရွယ်အစားနှင့် သင့်လျော်သည်။ မင်းအတွက် ဘယ်သူဝယ်ခဲ့တာလဲ။

1763
01:39:08,083 --> 01:39:10,000
ပထမတန်းရတဲ့အချိန်မှာ အဖေက ၇ တန်းမှာ ဝယ်ခဲ့တယ်။

1764
01:39:13,333 --> 01:39:15,167
- ရှင်းလင်းရန်သာဖြစ်သည်။ - ငါ့ကိုပြောပါ သခင်။

1765
01:39:15,417 --> 01:39:18,000
ဤယာဉ်တွင် မော်တာရှိပါသလား သို့မဟုတ် စက်ဘီးနင်းပြီး မောင်းနှင်နေပါသလား။

1766
01:39:18,083 --> 01:39:20,167
သခင်၊ ကျွန်ုပ်၏စကူတာအား မလှောင်ပြောင်ပါနှင့်။ ငါ့အတွက် အရမ်းထူးခြားတယ်။

1767
01:39:20,250 --> 01:39:23,167
ဟုတ်တယ်၊ ဒီစကူတာပိုင်ဆိုင်တဲ့ အိန္ဒိယနိုင်ငံတစ်ခုလုံးမှာ မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲလေ။

1768
01:39:23,250 --> 01:39:24,208
ဟုတ်ပါပြီ၊

1769
01:39:24,625 --> 01:39:26,833
- မပေးပါနဲ့ကွာ၊ - ဘယ်လိုမှမဖြစ်ပါဘူး သခင်!

1770
01:39:35,625 --> 01:39:37,875
အလုပ်သမားတွေရော ဘယ်မှာလဲ ဆရာ။ - ငါလည်းသူတို့ပုံမပေါ်ဘူး!

1771
01:39:39,542 --> 01:39:40,708
ငွေပေးချေမှုပြဿနာအချို့ရှိရမည်။

1772
01:39:40,750 --> 01:39:42,000
အလုပ်သမား စခန်းကို သွားစစ်ဆေးမှာလား။

1773
01:39:42,083 --> 01:39:43,875
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာအားလုံးကို မှန်ကန်စွာ ဖြည့်ဆည်းပေးခဲ့ပါသည်။ ငါသွားပြီး စစ်ဆေးမယ်။

1774
01:39:44,833 --> 01:39:48,042
ပရောဂျက်ဘယ်လောက်ရှိလဲ အားလုံးသိပါတယ်။ ကျွန်တော် တမီလ်နာဒူးမှာ ပြေးတယ်။

1775
01:39:48,125 --> 01:39:49,792
မကြာသေးမီက ထိုကောင်လေး ဝင်လာခဲ့သည်။

1776
01:39:50,333 --> 01:39:51,208
သူ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။

1777
01:39:52,000 --> 01:39:54,833
ဒါပေမယ့် အနာဂတ်မှာ သူအနားရှိနေမလားဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိနိုင်ပါဘူး။

1778
01:39:54,917 --> 01:39:55,708
ဒီတော့ မင်းတို့ ဆုံးဖြတ်ကြ။

1779
01:39:55,792 --> 01:39:59,667
မင်းအဲဒီမှာအလုပ်လုပ်ရင် ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ အလုပ်မဖြစ်ဘူး...

1780
01:39:59,750 --> 01:40:02,750
... သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီရှယ်ယာရှင်များ၏ ပရောဂျက်များ။

1781
01:40:02,833 --> 01:40:04,917
အလုပ်သမား စခန်းမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

1782
01:40:05,000 --> 01:40:05,667
တစ်ယောက်မှမရှိဘူး?

1783
01:40:05,708 --> 01:40:06,333
အင်း!

1784
01:40:08,958 --> 01:40:10,333
သခင်၊ အဲဒီကြီးကြပ်ရေးမှူးကို ဖုန်းဆက်ပြီး ရှာဖွေပါ။

1785
01:40:10,417 --> 01:40:14,917
မင်းအဲဒီကိုမသွားရင် မင်းလုပ်နေတဲ့လစာထက် နှစ်ဆပေးမယ်။

1786
01:40:15,667 --> 01:40:18,958
ငါ့ပရောဂျက်အားလုံးမှာ မင်းအလုပ်လုပ်မယ်လို့ ငါအာမခံတယ်။

1787
01:40:19,417 --> 01:40:20,167
- Raghuvaran ။ - ဆရာ။

1788
01:40:20,250 --> 01:40:22,792
သူပြန်မဖြေဘူး လူချင်းတွေ့ပြီး လိုက်ရှာမယ်။

1789
01:40:23,542 --> 01:40:25,875
တာဝန်မဲ့လိုက်တာ။ ရှိရင် သူ ငါတို့ကို အကြောင်းကြားရမယ်၊

1790
01:40:27,167 --> 01:40:30,667
- မင်္ဂလာပါ။ - ဟေး ကလေး။ တစ်ယောက်တည်း ရပ်နေတာလား?

1791
01:40:30,875 --> 01:40:32,583
မင်းနဲ့ဘယ်သူမှမရှိဘူးလား။

1792
01:40:33,000 --> 01:40:39,625
တစ်နေ့ကို နာရီနှစ်ဆယ် တစ်ယောက်တည်း အလုပ်လုပ်ရင် 20 ကို 3 နဲ့ 6 ပတ်နဲ့ 8 လ မြှောက်ပါ။

1793
01:40:39,708 --> 01:40:41,792
22 နှစ်အတွင်း မင်းအလုပ်ပြီးအောင်လုပ်မယ် ဟုတ်လား။

1794
01:40:42,583 --> 01:40:45,583
ဒါပေမယ့် ဒီပရောဂျက်ကို မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

1795
01:40:46,250 --> 01:40:49,542
မင်းကိုရိုက်မယ်၊ မင်းကို ဖျက်ဆီးပြီး မင်းဆီကနေ ဖယ်ထုတ်မယ်။

1796
01:40:51,333 --> 01:40:53,500
ဒီပရောဂျက်က ကျွန်တော့်အတွက် ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1797
01:40:53,917 --> 01:40:56,250
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းငါ့ကိုဒီလို​ပြော​နေတာနဲ့တူတယ်​။

1798
01:40:56,333 --> 01:40:57,417
ငါဒီလိုဖြစ်မလာနိုင်ဘူး။

1799
01:40:57,917 --> 01:41:02,333
အခု မင်း ဟီးရိုးဖြစ်လာတော့ ငါက ဗီလိန်အလုပ်ပဲ လုပ်ရမှာ မဟုတ်လား။

1800
01:41:02,833 --> 01:41:03,750
ဂရုစိုက်ပါ။

1801
01:41:20,167 --> 01:41:22,333
သား၊ မင်း ငါတို့ရှိတဲ့အခါ မင်းဘာလို့ စိတ်ပူနေတာလဲ။

1802
01:41:22,917 --> 01:41:24,542
အဲဒါက ကုမ္ပဏီကြီးတွေ အတွက် အလုပ်လုပ်တဲ့ ငါတို့ ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်တွေ။

1803
01:41:24,625 --> 01:41:30,167
ရေပိုက်၊ ပန်းချီ၊ လက်သမား၊ သန့်ရှင်းရေးနှင့် အခြားအလုပ်အားလုံး။

1804
01:41:30,250 --> 01:41:32,708
လူတွေ အများကြီးအတွက် ငါတို့ ပင်ပန်းတယ်။

1805
01:41:32,792 --> 01:41:35,875
မင်း ငါတို့အတွက် အိမ်တွေ ဆောက်နေတာ။ ငါတို့ မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

1806
01:41:42,500 --> 01:41:45,583
သူတို့နဲ့ အပိုင်း ၄ ပိုင်းနဲ့ တွဲလုပ်လို့ရတယ်။ ကျန်တာကော?

1807
01:41:46,083 --> 01:41:47,500
အလုပ်သမားတွေ ပိုလိုတယ်။

1808
01:41:47,917 --> 01:41:50,458
အီလက်ထရွန်နစ်နှင့် စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ အင်ဂျင်နီယာများလည်း လိုအပ်ပါသည်။

1809
01:41:51,000 --> 01:41:53,167
သူတို့ကို လမ်းပြဖို့ ကြီးကြပ်ရေးမှူးတွေလိုတယ်။

1810
01:41:53,333 --> 01:41:57,083
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံပြီး ၎င်းကို နှစ်ရက်အတွင်း ခွဲထုတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

1811
01:42:20,292 --> 01:42:22,708
ဟေ့ တံမြက်စည်း။ ဒါက Facebook လား။

1812
01:42:22,792 --> 01:42:23,708
အင်း။

1813
01:42:24,833 --> 01:42:27,125
Thangapushpam နှင့် ကျွန်တော်သည် Facebook သူငယ်ချင်းများဖြစ်သည်။

1814
01:42:28,250 --> 01:42:30,292
ဒီနေရာမှာ တစ်ခုခု စုံစမ်းဖို့ လိုတယ်။ ပေးပါ!

1815
01:42:30,375 --> 01:42:31,500
မင်းရဲ့အကောင့်နာမည်ပေးပါလား

1816
01:42:31,583 --> 01:42:34,833
အကောင့် AZ-12347680။

1817
01:42:34,917 --> 01:42:36,625
- အဲဒါဘာလဲ? - အဲဒါ ငါ့ဘဏ်အကောင့်။

1818
01:42:36,708 --> 01:42:38,958
မင်းရဲ့ Facebook အကောင့်လိုတယ်။ တစ်ခုဖန်တီးရမယ်။

1819
01:42:39,042 --> 01:42:41,292
ဒီမှာတင်လိုက်ရင် တစ်ကမ္ဘာလုံးကို ရောက်သွားလိမ့်မယ်။

1820
01:42:41,708 --> 01:42:44,792
အဲဒီလောက် အစွမ်းထက်သလား။ Twitter ကကော။

1821
01:42:44,917 --> 01:42:47,000
ဒါကိုအသုံးပြုဖို့ အရင်ဆုံးလေ့လာပါ။ အဲဒါကို နောက်မှ လုပ်နိုင်တယ်။

1822
01:42:47,167 --> 01:42:48,250
မင်းရဲ့လက်ပ်တော့ ငါ့ကို ပေးပါ။

1823
01:43:15,417 --> 01:43:16,792
ဒီပို့စ်တင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1824
01:43:17,000 --> 01:43:20,792
စာနယ်ဇင်းသမားများ သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်ဘက်ပုဂ္ဂိုလ်များရှိပါက ဤဗီဒီယိုကို ကြည့်ရှုပါ။

1825
01:43:20,875 --> 01:43:23,208
သူတို့က အဲဒါကို ပြန်ပြောပြီး ကျွန်တော်တို့ကို ထောက်ခံနိုင်တယ်။

1826
01:43:24,458 --> 01:43:27,458
အနည်းဆုံး ကြည့်ရှုမှု 10,000 ပါလျှင် အချို့က ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ထုတ်ပေးပါမည်။

1827
01:43:27,792 --> 01:43:29,208
အခု ဒီဟာကို ဘယ်နှစ်ယောက်မြင်လဲ။

1828
01:43:30,167 --> 01:43:31,458
ကြည့်ရှုမှု ၁၂၀။

1829
01:43:32,208 --> 01:43:34,417
ALF ကုမ္ပဏီကို ခြိမ်းခြောက်တယ်လို့ ပြောရင်...

1830
01:43:34,500 --> 01:43:37,417
...သူတို့ကို အလုပ်မပို့ရင် လူတွေက ရယ်ကြလိမ့်မယ်။

1831
01:43:39,000 --> 01:43:40,167
ပြီးတော့ Project ကို ဆုံးရှုံးနိုင်တယ်။

1832
01:43:40,292 --> 01:43:42,500
ဒီလိုမျိုး ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး.. မင်းအိပ်ရာဝင်ပါ။

1833
01:43:42,833 --> 01:43:44,708
Kumar ကို ညွှန်ကြားချက်တွေ အားလုံးကို ပေးခဲ့တယ်။

1834
01:43:44,792 --> 01:43:46,708
လိုချင်တာမှန်သမျှ သူ့ကိုမေးပါ။ သွားတော့။

1835
01:43:49,333 --> 01:43:52,167
Raghuvaran၊ ဆင်းရဲသားရပ်ကွက် ကင်းရှင်းရေးဌာနက အဆက်မပြတ် ခေါ်ဆိုနေပါတယ်။

1836
01:43:52,333 --> 01:43:53,875
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ရှောင်နိုင်မလဲ။

1837
01:43:53,958 --> 01:43:57,667
ဒီအတိုင်းသာ ဆက်သွားနေမယ်ဆိုရင် ဒီပရောဂျက်ကို ဆုံးရှုံးသွားမှာပါ။

1838
01:44:14,792 --> 01:44:16,333
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ ငါက Vignesh ပါ။

1839
01:44:17,292 --> 01:44:19,125
ကျွန်တော်က VIP အသိုင်းအဝိုင်းမှာတောင် အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်ပါ။

1840
01:44:19,208 --> 01:44:22,333
မနေ့က မင်းရဲ့ ဖေ့စ်ဘုတ်မှာ တင်ထားတာ တွေ့တယ်။ ကျွန်တော်က စက်မှုအင်ဂျင်နီယာပါ။

1841
01:44:22,458 --> 01:44:24,875
ဒါကြောင့် တတ်နိုင်သလောက် ကူညီဖို့ပဲ လာခဲ့တာ။

1842
01:44:25,542 --> 01:44:26,875
လူတစ်​​ယောက်​သာ ​ပေါ်လာသည်​။

1843
01:44:26,958 --> 01:44:30,042
မနေ့က ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိတာ။ အခု ငါတို့ သုံးယောက်။

1844
01:44:31,958 --> 01:44:33,250
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - အဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ။

1845
01:44:33,500 --> 01:44:34,625
လာ၊ ငါ မင်းကို အစီအစဥ်ပြမယ်။

1846
01:44:41,542 --> 01:44:44,208
မင်းတစ်ယောက်ပဲပြောတယ်! ဘယ်လောက်ရောက်နေပြီလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။

1847
01:44:44,417 --> 01:44:48,083
အလုပ်လက်မဲ့ အင်ဂျင်နီယာတွေ အများကြီးရှိလား။

1848
01:44:48,250 --> 01:44:50,917
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့မှာ အများကြီးရှိရင်...

1849
01:44:51,000 --> 01:44:53,167
... ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်လောက်ရှိမယ် တွေးကြည့်။

1850
01:44:58,625 --> 01:44:59,292
<i>"အတားအဆီးများ?"</i>

1851
01:44:59,542 --> 01:45:00,625
<i>"သူတို့ကို ခွဲ!"</i>

1852
01:45:00,708 --> 01:45:01,917
<i>"သမိုင်းလုပ်ကြရအောင်။"</i>

1853
01:45:02,000 --> 01:45:03,958
<i>"အနာဂတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက်ဖြစ်သည်။"</i>

1854
01:45:04,042 --> 01:45:04,583
<i>"နာကျင်မှု?"</i>

1855
01:45:04,667 --> 01:45:05,958
<i>"လွှတ်လိုက်ပါ!"</i>

1856
01:45:06,167 --> 01:45:07,833
<i>"တံခါးအသစ်များ ပွင့်ပါမည်။"</i>

1857
01:45:07,917 --> 01:45:09,250
<i>"အာမခံချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။"</i>

1858
01:45:09,333 --> 01:45:10,458
<i>"အတားအဆီးများ?"</i>

1859
01:45:10,542 --> 01:45:11,583
<i>"သူတို့ကို ခွဲ!"</i>

1860
01:45:11,667 --> 01:45:13,292
<i>"သမိုင်းလုပ်ကြရအောင်။"</i>

1861
01:45:13,375 --> 01:45:14,625
<i>"အနာဂတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက်ဖြစ်သည်။"</i>

1862
01:45:14,708 --> 01:45:15,542
<i>"နာကျင်မှု?"</i>

1863
01:45:15,625 --> 01:45:16,500
<i>"လွှတ်လိုက်ပါ!"</i>

1864
01:45:16,917 --> 01:45:18,292
<i>"တံခါးအသစ်များ ပွင့်ပါမည်။"</i>

1865
01:45:18,375 --> 01:45:19,875
<i>"အာမခံချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။"</i>

1866
01:45:19,958 --> 01:45:22,458
<i>"အတားအဆီးများစွာ ရှိနိုင်သည်။"</i>

1867
01:45:22,667 --> 01:45:25,208
<i>"သူတို့ကို ဖြိုခွဲ!"</i>

1868
01:45:25,292 --> 01:45:27,750
<i>"အချိန်ရောက်လာသောအခါ။"</i>

1869
01:45:27,958 --> 01:45:30,542
<i>"အရာအားလုံး နေရာကျလိမ့်မည်။"</i>

1870
01:45:30,875 --> 01:45:33,917
ယခု နောက်ထပ် ပရောဂျက်နှစ်ခုကို ကိုင်တွယ်နိုင်ပုံရသည်။

1871
01:45:33,958 --> 01:45:35,083
သူတို့က ငါ့မျိုးရိုးပါ သခင်။

1872
01:45:35,167 --> 01:45:37,125
<i>"ချွေးထုတ်လိုက်၊ အလုပ်ကြိုးစား"</i>

1873
01:45:37,208 --> 01:45:42,500
<i>"အောင်ပွဲဆီသို့ ပြေးပါ သူငယ်ချင်း။"</i>

1874
01:45:45,667 --> 01:45:50,417
<i>"သူက အလုပ်လက်မဲ့ဘွဲ့ရတစ်ယောက်ပါ။"</i>

1875
01:45:51,125 --> 01:45:55,875
<i>"သူ့ကိုထိလိုက်၊ သူက မင်းကို သွန်းလောင်းမယ်။"</i>

1876
01:45:56,417 --> 01:45:59,083
<i>- "သူက အလုပ်လက်မဲ့။" - "အလုပ်လက်မဲ့။"</i>

1877
01:45:59,167 --> 01:46:01,958
"ဘွဲ့ရ။" - "ဘွဲ့ရသည်။"

1878
01:46:02,042 --> 01:46:07,625
<i>"သူ့ကိုထိလိုက်ပါ၊ သူက မင်းကို သွန်းလောင်းပေးလိမ့်မယ်။" - "သူက မင်းကို သွန်းလောင်းမယ်။"</i>

1879
01:46:08,333 --> 01:46:13,208
<i>"ငါက ဘုရင်ပါ။ ငါက အနာဂတ်"</i>

1880
01:46:13,583 --> 01:46:18,708
<i>"ကျွန်ုပ်သည် နားမလည်နိုင်သော သမိုင်းဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်သည် တွန်းလှန်နိုင်သူဖြစ်သည်။"</i>

1881
01:46:19,000 --> 01:46:21,458
<i>"ငါက ဘုရင်ပါ။"</i>

1882
01:46:21,750 --> 01:46:24,167
<i>"ငါက အနာဂတ်ပါ။"</i>

1883
01:46:24,458 --> 01:46:26,875
<i>"ငါက နားမလည်နိုင်တဲ့ သမိုင်းပဲ။"</i>

1884
01:46:26,958 --> 01:46:30,125
<i>"ငါ မယုံနိုင်စရာပဲ။" - "VIP"</i>

1885
01:46:30,750 --> 01:46:33,833
- ဟေ့ Softie ဘောင်းဘီ။ - ငါ့ကို Softie Pants လို့ ထပ်ခေါ်ပြီး--

1886
01:46:33,917 --> 01:46:36,917
အို ဘုရားသခင်။ မင်းကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။ ပျော့ပျောင်းသောဘောင်းဘီ။

1887
01:46:37,292 --> 01:46:39,917
Softie Pants ၊ ဦးစွာသင်သည် board games ကိုကစားရန်လိုအပ်သည်။

1888
01:46:40,250 --> 01:46:42,000
ပြီးတော့ မင်း ဟော့စကော့ကစားတယ်။

1889
01:46:42,292 --> 01:46:46,208
ထို့နောက်တွင်၊ သင်သည် kho-kho ကဲ့သို့သော မိန်းကလေးများ၏ ကစားနည်းများကို ကစားပြီး ဘောလုံးကို ပစ်သည်။

1890
01:46:46,458 --> 01:46:49,042
ဒါပေမယ့် WWF ကို ချက်ချင်းစကစားချင်တယ်ဆိုရင်တော့...

1891
01:46:49,125 --> 01:46:50,667
... မင်းမျက်နှာ ကြိတ်လိမ့်မယ် ဟုတ်တယ်မလား ။

1892
01:46:51,042 --> 01:46:54,667
ဒါအပြင် မင်းက ဗီလိန်ပဲလို့ ဖုန်းနဲ့ပြောခဲ့တာ။

1893
01:46:54,875 --> 01:46:56,375
ရယ်မောပစ်လိုက်တယ်။

1894
01:46:56,625 --> 01:47:00,208
ကြည့်ပါ၊ မင်းက ငါ့အတွက် လူဆိုးတစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူး။

1895
01:47:00,292 --> 01:47:01,792
ငါဘယ်လောက်ပဲကြိုးစားကြိုးစား!

1896
01:47:01,958 --> 01:47:03,500
- ဟေး။ - အဆင်ပြေပါတယ်။

1897
01:47:03,792 --> 01:47:06,375
ငါ့အလုပ်သမားတွေကို မင်းလစာပေးပြီး အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။

1898
01:47:07,250 --> 01:47:09,583
ငွေနဲ့ဝယ်လို့မရတဲ့အရာတွေရှိတယ်။

1899
01:47:09,917 --> 01:47:12,667
ကျောင်းသားတွေကြားက သံယောဇဉ်၊ ခင်မင်မှု၊

1900
01:47:12,875 --> 01:47:13,917
မင်းမသိဘူးလား။

1901
01:47:14,000 --> 01:47:15,917
မင်းက ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ကြီးပြင်းလာတယ်။

1902
01:47:16,000 --> 01:47:18,417
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ မင်းသိလား။

1903
01:47:18,625 --> 01:47:21,292
ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား ငါ့အဖေကဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

1904
01:47:21,542 --> 01:47:23,042
မင်းအဖေနာမည်မသိဘူးလား။

1905
01:47:23,125 --> 01:47:24,625
- အဲဒါ ဘယ်လို မိသားစုမျိုးလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။

1906
01:47:24,708 --> 01:47:26,417
သူ့မျက်နှာကို မကြိုက်ဘူး အလုပ်သွားတော့မယ်။

1907
01:47:26,500 --> 01:47:27,333
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

1908
01:47:28,083 --> 01:47:30,500
မင်းအဖေနာမည်ကို ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ပြောင်မြောက်နေတာလဲ။

1909
01:47:30,583 --> 01:47:33,125
ကိုယ့်အတွက် နာမည်တစ်ခုရှာပေးမှာ မဟုတ်လား?

1910
01:47:33,208 --> 01:47:36,500
မင်း သူတောင်းစား။ အတန်းအကြောင်း ဘာသိမလဲ။

1911
01:47:37,500 --> 01:47:38,792
Softie ဘောင်းဘီ။

1912
01:47:39,417 --> 01:47:44,375
မင်းရဲ့မိသားစုနာမည်ကို ငါဖယ်လိုက်ရင် မင်းဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။

1913
01:47:44,875 --> 01:47:48,083
ငါသူတောင်းစားဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်အထောက်အထားရှိတယ်။

1914
01:47:48,833 --> 01:47:51,458
<i>- "VIP" - "ကျွန်တော်က ဘုရင်ပါ။"</i>

1915
01:47:51,542 --> 01:47:54,083
<i>- "VIP" - "ငါက အနာဂတ်ပါ။"</i>

1916
01:47:54,167 --> 01:47:55,083
<i>"VIP"</i>

1917
01:47:55,167 --> 01:47:56,958
<i>"ငါက နားမလည်နိုင်တဲ့ သမိုင်းပဲ။"</i>

1918
01:47:57,042 --> 01:48:00,375
<i>- "VIP" - "ငါက အနိုင်ယူလို့မရပါဘူး။"</i>

1919
01:48:03,125 --> 01:48:03,917
သွေးစွန်းသောငရဲ။

1920
01:48:04,000 --> 01:48:08,458
ဟေ့၊ ဘရိတ်တွေ၊ အမဲလိုက်တွေ၊ အစေခံတွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1921
01:48:09,042 --> 01:48:12,500
ခြေထောက် ၊ လက် ၊ မျက်နှာ တို့ကို ချိုးပါ...

1922
01:48:12,708 --> 01:48:14,583
-...အဲဒီမှာ အလုပ်သမားအားလုံးရဲ့။ - မလုပ်နဲ့။

1923
01:48:14,667 --> 01:48:16,875
- အဖေနဲ့ တိုင်ပင်ရအောင်။ - ငါသူတို့ကို ပို့ပါလို့ ပြောတယ်။

1924
01:48:17,458 --> 01:48:20,125
- မင်းသူတို့ကို လူယုတ်မာတွေရဲ့ ရိုက်နှက်ခြင်းကို ခံရမှာလား။ - ငါက သူရဲဘောကြောင်လို့ မင်းထင်လား။

1925
01:48:24,958 --> 01:48:27,333
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

1926
01:48:27,958 --> 01:48:29,167
ငါက သူရဲဘောကြောင်လို့ မင်းပြောတာလား။

1927
01:48:29,417 --> 01:48:30,458
ငါက သူရဲဘောကြောင်လို့ မင်းပြောတာလား။

1928
01:48:30,542 --> 01:48:32,792
- ငါဘာမှမပြောဘူး။ - ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

1929
01:48:33,083 --> 01:48:35,417
စျေးသက်သာတဲ့ တရုတ်ပစ္စည်းတွေကို ဘယ်တော့ဝယ်မလဲ။

1930
01:48:35,500 --> 01:48:36,125
မနက်ဖြန်။

1931
01:48:36,208 --> 01:48:37,958
ငါမင်းကိုယုံတယ်။ သတိထားပါ။

1932
01:48:38,167 --> 01:48:41,917
ငါ့မိန်းမက တရုတ်ခရီးစဉ်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ ငါဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

1933
01:48:42,000 --> 01:48:42,542
သူမကို စကားပြောပါ။

1934
01:48:43,208 --> 01:48:46,625
ဖုန်းကို စားပွဲပေါ်တင်ထားလိုက်တယ်။ မင်းအတွက်ငါ့ကိုပေးပါ။

1935
01:48:46,708 --> 01:48:47,875
- အိမ်ပြန်ခေါ်မယ်။ - ဒီမှာ သခင်။

1936
01:48:47,958 --> 01:48:50,167
သင့်ဇနီးသည် သင့်အတွက် ထုပ်ပိုးပေးပါသလား။ တော်တယ်။

1937
01:48:52,375 --> 01:48:53,500
ဒါကဘာလဲ!

1938
01:48:54,042 --> 01:48:57,458
- ငါ့မိန်းမကိုဖုန်းဆက်ပြီး GF လို့ပြောတယ် - တကယ်လား?

1939
01:48:57,833 --> 01:48:59,292
GF ဆိုတာက ချစ်သူရည်းစားကို ဆိုလိုတာပါ။

1940
01:48:59,375 --> 01:49:01,417
သခင်! ရွှေပန်းပွင့် ခင်ဗျာ။

1941
01:49:02,167 --> 01:49:03,167
ရွှေပန်းက ဘာလဲ။

1942
01:49:03,250 --> 01:49:05,167
အင်္ဂလိပ်လို Thangapushpam။

1943
01:49:06,958 --> 01:49:08,792
ငါ့မိန်းမရဲ့နံပါတ်ကို မင်းဘာလို့သိမ်းထားတာလဲ။

1944
01:49:08,875 --> 01:49:10,583
အရေးပေါ်ကိစ္စများတွင်သာ။

1945
01:49:10,667 --> 01:49:12,083
ဘာအရေးပေါ်လဲ။

1946
01:49:12,167 --> 01:49:14,458
လူကြီးမင်းတို့၏ အရေးပေါ်အခြေအနေတွင်၊

1947
01:49:14,542 --> 01:49:17,708
ငါ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ငါ့မိန်းမရဲ့နံပါတ်ကို မင်း သိမ်းလို့မရဘူး။

1948
01:49:17,792 --> 01:49:19,542
ညီမရဲ့ နံပါတ်ကို သိမ်းထားလို့ မရဘူးလား ခင်ဗျာ။

1949
01:49:24,458 --> 01:49:27,375
ဒီတစ်ယောက်ပြောတာ။ Anita Madam က သူ့အမေလိုပါပဲ။

1950
01:49:27,958 --> 01:49:31,000
ဒီတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ဇနီး Thangapushpam က သူ့ညီမလို့ ပြောပါတယ်။

1951
01:49:31,333 --> 01:49:34,958
ဒါပေမယ့် သူတို့က အရမ်းတော်တဲ့လူလို မဟုတ်ဘူး။

1952
01:49:35,042 --> 01:49:36,917
သခင်၊ မင်းတကယ်ပဲ အသံကျယ်ကျယ်ပြောနေတာလား။

1953
01:49:39,083 --> 01:49:41,500
တောင်းပန်ပါတယ် Raghuvaran။ တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။

1954
01:49:42,500 --> 01:49:44,542
- ငါဆင်းမယ်။ - ရပါတယ်။

1955
01:49:44,708 --> 01:49:45,917
အဆင်ပြေပါတယ်။ လာပါ။

1956
01:49:50,583 --> 01:49:52,583
သူ့လက်တော့ပ်ထဲက အစီအစဥ်ကို ကြည့်နေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

1957
01:49:52,667 --> 01:49:54,208
ဒါပေမယ့် သူက ကြက်ကလေးတစ်ကောင်နဲ့ စကားပြောနေတယ်။

1958
01:49:54,292 --> 01:49:56,333
အစီအစဥ်ကြည့်နေတယ်။ လာကြည့်ပါ။

1959
01:49:56,417 --> 01:49:59,833
ဟေ့ အလုပ်တွေ ရပ်လိုက်။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ကြည့်ပါ။ သွား၍ စစ်ဆေးပါ။

1960
01:50:01,750 --> 01:50:05,667
မင်းအရိုးတွေကို ငါချိုးမယ်။ အလုပ်ကို ရပ်လိုက်ပါ။

1961
01:50:05,750 --> 01:50:07,958
ဒီမှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ချင်ဘူး။ ထွက်သွား!

1962
01:50:08,042 --> 01:50:08,500
ဟေး!

1963
01:50:08,583 --> 01:50:10,125
ဟေ့ ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

1964
01:50:10,208 --> 01:50:11,917
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ လူတိုင်းကို ရိုက်နှက်နေကြတယ်။

1965
01:50:48,292 --> 01:50:49,875
သူတို့ကို ရိုက်ပါ။

1966
01:50:56,083 --> 01:50:59,417
ဒီကြိုးဝိုင်းက မင်းလက်မောင်းမှာရှိနေသရွေ့ ဘယ်သူ့ကိုမှ ရိုက်လို့မရဘူး။

1967
01:51:25,167 --> 01:51:26,292
သူ့ကိုယူပါ။

1968
01:51:32,500 --> 01:51:34,208
သခင်၊ Perungalathur တွင် ကြီးမားသော အဓိကရုဏ်းတစ်ခု ရှိပါသည်။

1969
01:51:34,292 --> 01:51:35,500
သူတို့ ဘယ်သူတွေလဲ မသိဘူး။

1970
01:51:35,583 --> 01:51:38,000
သူတို့က ငါတို့ကို ရိုက်နှက်နေတာ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုမြန်မြန်လာပါ။

1971
01:52:20,708 --> 01:52:22,625
ဤနည်းဖြင့် သွေးလွန်ကဲသော ကိစ္စများ။

1972
01:52:22,875 --> 01:52:24,583
လမ်းကို မပိတ်ဆို့ပါနှင့်။ ဘေးသို့ ရွှေ့ပါ။

1973
01:52:49,750 --> 01:52:51,958
- ဆရာဝန်က သွေးပေါင်ချိန် စစ်ဆေးနေတယ်။ - ပုံမှန်ပဲလား။

1974
01:52:52,583 --> 01:52:54,792
ဘဏ်ထဲက ငွေတချို့ကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။

1975
01:52:54,875 --> 01:52:56,958
ဒါပေမယ့် Anitha Madam က ငွေရှင်းပြီးသားပါ။

1976
01:52:57,042 --> 01:52:58,125
စိတ်မပူပါနဲ့ ဦးလေး။

1977
01:52:58,750 --> 01:53:01,917
- မကောင်းတာ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ - ဘာမှမဖြစ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1978
01:53:02,292 --> 01:53:04,625
အရိုက်ခံရတယ်။ သူ့မျက်နှာတစ်ပြင်လုံးမှာ သွေးတွေထွက်နေတယ်။

1979
01:53:05,833 --> 01:53:07,500
သူ့ကိုတောင် မထိဖူးဘူး!

1980
01:53:08,083 --> 01:53:11,333
သူအမြဲတမ်း အမှားလုပ်တယ်။ ငယ်စဉ်ကတည်းက။

1981
01:53:11,417 --> 01:53:12,250
လူတွေအများကြီး တိုက်ခိုက်လာတဲ့အခါ...

1982
01:53:12,333 --> 01:53:14,083
...သူ ဒီတီးဝိုင်းကို ဖြုတ်ပြီး ပြန်ရိုက်သင့်တယ်။

1983
01:53:14,375 --> 01:53:17,375
သူ့အမေရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

1984
01:53:17,792 --> 01:53:19,917
ကောင်လေးတွေအားလုံးကို စစ်ဆေးပြီးပြီ။

1985
01:53:20,292 --> 01:53:21,625
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ဒဏ်ရာက အရမ်းဆိုးတယ်။

1986
01:53:21,792 --> 01:53:23,792
ဦးခေါင်းတွင် သေးငယ်သော ဒဏ်ရာများ၊ လက်များ ကျိုးသွားခြင်းသာ ဖြစ်သည်။

1987
01:53:23,875 --> 01:53:27,042
ဒါပေမယ့် အာနန်ဟာ စိုးရိမ်ရတဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိပါတယ်။

1988
01:53:27,125 --> 01:53:28,458
သူက I.C.U မှာ ရှိနေတယ်။

1989
01:53:28,958 --> 01:53:30,792
ငါတို့က သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ် လို့ပြောကြတယ်။

1990
01:53:39,500 --> 01:53:40,625
သခင်၊ သတိထားပါ။

1991
01:54:06,083 --> 01:54:08,500
မင်း မီဒီယာကို ပြန်မဖြေဘူး။ ကြေညာချက်ထုတ်သင့်တယ်။

1992
01:54:08,667 --> 01:54:10,875
ဘာကြေညာချက်လဲ။ ဘာပြောရမလဲ။

1993
01:54:11,208 --> 01:54:14,625
လူတိုင်းက ကိုယ့်မြို့နဲ့ မိသားစုကို ထားခဲ့ပြီး ငါ့အတွက် အလုပ်လာလုပ်ကြ။

1994
01:54:15,750 --> 01:54:20,250
အာဏာရှိသူတွေက ငါတို့ကို မကူညီချင်ပေမယ့် ငါတို့က တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားနေကြတယ်။

1995
01:54:21,333 --> 01:54:25,125
အင်ဂျင်နီယာများသည် နိုင်ငံရေးသမားများ၊ လူယုတ်မာများနှင့် ကော်ပိုရေးရှင်းများ၏ ရိုက်နှက်ခြင်းကို ခံရရန် အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်။

1996
01:54:26,333 --> 01:54:29,333
အင်ဂျင်နီယာကောလိပ်ပေါင်း ၃,၂၁၇ ခုရှိတယ်၊ အဲဒါကို သင်သိပါသလား။

1997
01:54:29,917 --> 01:54:31,917
နှစ်စဉ် ကျောင်းသား 5,00,000 ရှုံးသည်။

1998
01:54:32,292 --> 01:54:33,792
အဲဒီအထဲက ၄၀,၀၀၀ လောက်သာ အလုပ်တွေ ရခဲ့တယ်။

1999
01:54:33,958 --> 01:54:35,042
တခြားသူတွေကော။

2000
01:54:36,917 --> 01:54:39,500
ကျွန်တော်တို့ကိုယ်တိုင်လည်း အလုပ်အကိုင်တွေရှာပြီး ဖျက်စီးပစ်တဲ့လူတွေလည်း ရှိပါတယ်။

2001
01:54:40,542 --> 01:54:42,208
ပထမအချက်မှာ ဥစ္စာပစ္စည်းများမှ ခိုးယူခဲ့သော အရာများဖြစ်သည်။

2002
01:54:42,292 --> 01:54:43,958
အခုမရှိတဲ့သူတွေဆီက ဘာလို့ခိုးနေတာလဲ။

2003
01:54:45,042 --> 01:54:49,083
အခွင့်အရေးတွေ၊ လက်လုပ်လက်စားတွေ၊ အခွင့်အလမ်းတွေနဲ့ သူ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို မင်းခိုးနေတယ်။

2004
01:54:49,833 --> 01:54:52,958
သင် အင်ဂျင်နီယာ ဘွဲ့ရပြီး မိုက်ကို ကိုင်ဆောင်ထားသူ ဘယ်နှစ်ယောက် ရှိပြီလဲ။

2005
01:54:53,708 --> 01:54:55,375
- ဆရာ။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား!

2006
01:54:55,458 --> 01:54:56,667
ဘယ်သူက တာဝန်ရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

2007
01:54:56,833 --> 01:54:58,375
ငါဒီမှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ နာမည်မတပ်ဘူး။

2008
01:54:59,417 --> 01:55:00,333
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?

2009
01:55:00,417 --> 01:55:04,333
ဒါမှ သူတို့ပြန်ပြီး ကျန်နေတဲ့ ခြေလက်တွေကို ချိုးနိုင်ပါ့မလား။

2010
01:55:04,667 --> 01:55:05,458
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

2011
01:55:05,542 --> 01:55:07,833
ထိုကဲ့သို့ အဖြစ်အပျက်ကြီးတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ဘာထုတ်ဝေရမလဲ။

2012
01:55:08,042 --> 01:55:10,917
အားလုံးစုပေါင်းပြီး ခလုတ်တိုက်ပြီး ပြုတ်ကျသွားတာလို့ ရေးပါ။

2013
01:55:11,333 --> 01:55:13,167
ရေးလိုက်ရုံပါပဲ။ ပြီးပြည့်စုံပါလိမ့်မယ်။ သွားကြရအောင်။

2014
01:55:13,667 --> 01:55:14,917
- ဆရာ။ - ဆရာ။

2015
01:55:16,208 --> 01:55:19,333
သခင်၊ သူတို့က ငါတို့ကို အရမ်းတောင်းတယ်။ ဘာကြောင့် အမှန်တရားကို မဖော်ပြတာလဲ။

2016
01:55:19,417 --> 01:55:21,083
ပြဿနာကို ပိုဆိုးအောင်လုပ်ဖို့ နည်းလမ်းပေါင်း ထောင်ချီရှိပါတယ်။

2017
01:55:21,875 --> 01:55:23,417
ဒါပေမယ့် အဆုံးသတ်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

2018
01:55:25,792 --> 01:55:30,417
ငါ အနှစ် ၄၀ လုံးလုံး ရုန်းကန်ပြီး မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုကြောင့် ဒီကုမ္ပဏီကို နှိမ့်ချခဲ့တာ။

2019
01:55:30,625 --> 01:55:32,333
အမှားတစ်ခုက နောက်တစ်ခုရဲ့ထိပ်မှာ။

2020
01:55:32,792 --> 01:55:36,833
မင်းရဲ့ အဝေးထိန်းကားတွေထဲက တစ်ကားလို ငါ့ကုမ္ပဏီနဲ့ ကစားဖူးတယ်။

2021
01:55:36,917 --> 01:55:40,375
ဒီကုမ္ပဏီကို လွယ်လွယ်နဲ့ယုံရတာ ငါ့အမှားပဲ။

2022
01:55:40,583 --> 01:55:41,542
မင်း အဆင်မပြေဘူး။

2023
01:55:41,625 --> 01:55:44,625
မဟုတ်ဘူး ဖေဖေ အဲဒါက ပြဿနာဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

2024
01:55:44,792 --> 01:55:46,333
ငါတို့ရဲ့စွမ်းအားကို အခုမှ သဘောပေါက်သွားလိမ့်မယ်။

2025
01:55:46,500 --> 01:55:47,917
အဲဒါကြောင့် စာနယ်ဇင်းတွေမှာတောင် ကျွန်တော်တို့ကို နာမည်တောင် မပြောဘူး။

2026
01:55:48,000 --> 01:55:49,292
ရိုက်နှက်မှုများသည် သူတို့ကို ကြောက်လန့်စေမည်ဖြစ်သည်။

2027
01:55:49,500 --> 01:55:50,458
ပြေးတော့မှာလား။

2028
01:55:53,750 --> 01:55:55,500
သခင် Raghu သည် သင့်အား တွေ့ဆုံရန် လာပါသည်။

2029
01:55:59,542 --> 01:56:00,458
လာခိုင်းပါ။

2030
01:56:09,333 --> 01:56:10,875
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

2031
01:56:11,125 --> 01:56:15,125
အရာရာကို သိနေရမယ်။ မင်းရဲ့သားက ငါ့လူတွေကို တိုက်ခိုက်တယ်။

2032
01:56:15,708 --> 01:56:18,458
မင်းမှားနေပြီ။ ငါ့သားက ဒီလိုမလုပ်ဘူး။

2033
01:56:18,625 --> 01:56:20,583
ငါဒီကိုလာခဲ့တာ မင်းဟာ ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့လူတစ်ယောက်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

2034
01:56:20,833 --> 01:56:23,208
သင်၏သားသည် လာ၍ ငါ့လူတို့ကို တောင်းပန်ရမည်။

2035
01:56:23,458 --> 01:56:26,292
ငါ့သား မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို တောင်းပန်သလား။

2036
01:56:26,583 --> 01:56:28,500
ငါက သူဘာမှမလုပ်ဘူး။

2037
01:56:30,000 --> 01:56:32,250
သားအဖ နှစ်ယောက်လုံး ညီအစ်မတွေ။

2038
01:56:32,333 --> 01:56:34,917
မင်းက ဘယ်သူ့ကို အမလို့ခေါ်တာလဲ။

2039
01:56:35,125 --> 01:56:38,667
တတိယတန်း။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလူတွေကို မင်းကိုရိုက်ဖို့ ငါရထားတယ်။

2040
01:56:39,125 --> 01:56:40,542
၎င်းနှင့်ပတ်သက်၍ သင်ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။

2041
01:56:42,542 --> 01:56:47,417
ကလေး၊ လူကြီးတွေပြောတဲ့အခါ ငြိမ်နေသင့်တယ်။

2042
01:56:51,292 --> 01:56:54,167
ငါ့ယောက်ျားလေးတွေက အဲဒါကို လိုချင်ရင် မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ရုံးခန်းကို ဖြုတ်ချသွားနိုင်တယ်။

2043
01:56:54,917 --> 01:56:58,458
မှန်ကန်တဲ့အရာကို လုပ်ချင်ကြတယ်။ အမှားလုပ်မိအောင် မလုပ်ပါနဲ့။

2044
01:56:58,708 --> 01:57:01,250
မင်းနာမည်ကို စာနယ်ဇင်းတွေမှာ မဖော်ပြထားဘူး။

2045
01:57:01,625 --> 01:57:03,042
ဒီကိစ္စကို ကျွန်တော် မရှည်ချင်ပါဘူး။

2046
01:57:03,375 --> 01:57:04,250
အဲဒါကို အဆုံးသတ်ချင်တယ်။

2047
01:57:04,375 --> 01:57:05,542
ငါ့ကို ကြောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

2048
01:57:06,958 --> 01:57:10,250
ဒီနေရာက ကြီးတယ်။ မင်းပြောတာကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။

2049
01:57:10,417 --> 01:57:12,083
ကုဋေ ၂၀၀ အစိုးရပရောဂျက်အတွက် ကုဋေ ၄၀၀ ကိုးကားတယ်...

2050
01:57:12,167 --> 01:57:13,792
...သူတို့ကို ကုဋေ ၂၀၀ လုယက်တယ်။

2051
01:57:13,875 --> 01:57:16,625
ကြီးပွားချမ်းသာအောင် ဒီနေရာကို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ခေါ်သလား။

2052
01:57:16,750 --> 01:57:19,542
ပိုက်ဆံကို လုယက်မှာလား။ ငါတို့က ဉာဏ်နဲ့လုပ်တယ်။

2053
01:57:20,083 --> 01:57:21,458
ဒီလိုလုပ်ဖို့ ကျွမ်းကျင်မှုလိုတယ်။

2054
01:57:21,667 --> 01:57:23,583
ခိုးယူခြင်းမှာ ကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခု ဖြစ်လာပြီလား။

2055
01:57:23,667 --> 01:57:25,333
ငါ မင်းကို ဖြေဖို့ မလိုဘူး။

2056
01:57:25,417 --> 01:57:27,500
- ထွက်သွားပါ။ - သင့်သားကို တောင်းပန်ခိုင်းပါ။

2057
01:57:27,583 --> 01:57:28,125
သူ မသွားဘူး။

2058
01:57:28,292 --> 01:57:29,625
ငါသူ့ကို အတင်းခေါ်သွားမယ်။

2059
01:57:29,792 --> 01:57:30,417
ဘာလဲ--

2060
01:57:30,875 --> 01:57:32,125
ငါ့သားကို မင်းထိလိမ့်မယ်။

2061
01:57:33,208 --> 01:57:35,542
သူ့ကိုရိုက်စမ်းပါ Hit him!

2062
01:57:40,500 --> 01:57:44,083
ငါသူ့ကိုရိုက်မယ်ပြောပြီး မင်းသူ့ကိုရိုက်ခိုင်းနေတာ။

2063
01:57:45,625 --> 01:57:51,000
မင်းရဲ့သားက ငါ့ယောက်ျားကို ရိုက်ပြီး ကောင်လေးရဲ့ အသက်အန္တရာယ်ကို ငါပြောနေတာ။

2064
01:57:51,250 --> 01:57:52,625
မင်းငါ့ကို ရူးနေတာလား။

2065
01:57:54,667 --> 01:57:55,542
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

2066
01:57:56,167 --> 01:57:57,708
မင်းအဖေက ရိုက်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။

2067
01:58:03,208 --> 01:58:05,208
ဒါကို အရင်ကတည်းက မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူးလို့ ထင်ပါသလား။

2068
01:58:05,958 --> 01:58:08,958
မျှမျှတတပြောလို့ရတယ် မင်းသိက္ခာရှိမယ်ထင်တယ်။

2069
01:58:13,000 --> 01:58:15,292
ငါ့လက်ကောက်ဝတ်မှာ ကြိုးချည်ထားရင် ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိဖို့ အမေက တောင်းဆိုတယ်။

2070
01:58:15,458 --> 01:58:21,625
ဒါ​ပေမယ့်​ သူမဒီ​နေ့​လောက်​​ရောက်​ခဲ့ရင်​ သူမလည်း မင်းကို ရိုက်​မိလိမ့်​မယ်​။

2071
01:58:23,542 --> 01:58:26,958
သူ့ဘဝအတွက် ရုန်းကန်နေရသော ကောင်လေးတစ်ယောက် အောင်မြင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါသည်။

2072
01:58:27,875 --> 01:58:31,958
မရှိရင် ဘုရားသခင်တောင် မင်းရဲ့အသက်ကို ကယ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

2073
01:58:33,542 --> 01:58:37,833
မင်းက ဒီကိုလာပြီး ငါ့သားကို ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ လာရိုက်တယ်။

2074
01:58:38,375 --> 01:58:39,333
မင်းလူမိုက်!

2075
01:58:39,708 --> 01:58:42,083
မင်းက ငါ့သားကို လာရိုက်တယ်..။

2076
01:58:42,292 --> 01:58:47,083
... ruckus ဖန်တီးခြင်းကို ကျွန်ုပ်၏ လုံခြုံရေးကင်မရာတွင် မှတ်တမ်းတင်ထားပါသည်။

2077
01:58:47,292 --> 01:58:52,750
ငါ မင်းကို တရားစွဲမယ် ဆိုရင် မင်း ဒီဘဝမှာ ဘယ်တော့မှ ဆောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

2078
01:59:05,125 --> 01:59:06,250
ဒါက jammer ပါ။

2079
01:59:07,125 --> 01:59:11,292
၎င်းကိုဖွင့်ထားချိန်တွင် အီလက်ထရွန်နစ်စက်ပစ္စည်းတစ်ခုမျှ အလုပ်မလုပ်ပါ။ ကောင်လေးတွေက ဒီဇိုင်းဆွဲတယ်။

2080
01:59:13,250 --> 01:59:14,625
ဒါက HD ကင်မရာပါ။

2081
01:59:15,208 --> 01:59:19,667
ငါသူ့ကိုမထိခင်​ထိ ဒီဟာကိုဖွင့်​လိုက်​တယ်​...

2082
01:59:19,958 --> 01:59:23,917
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့သားပြောသမျှကို မှတ်တမ်းတင်ပြီးပြီ။

2083
01:59:24,375 --> 01:59:26,708
ဗီဒီယိုသည် အသံလွှင့်စက်မှတစ်ဆင့် ယောက်ျားလေးများထံ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

2084
01:59:27,875 --> 01:59:33,333
နောက်တစ်နာရီအတွင်း မင်းသားက ငါ့ယောက်ျားကို မတောင်းပန်ရင်။

2085
01:59:34,083 --> 01:59:35,625
ဒီ youtube လေး တင်ပေးပါ့မယ်။

2086
01:59:36,250 --> 01:59:40,125
မီဒီယာချန်နယ်တိုင်းသို့ ကော်ပီတစ်စောင်ကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ပေးပို့ပါ။

2087
01:59:42,250 --> 01:59:45,167
မင်းသားလောက် မမိုက်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

2088
02:00:01,250 --> 02:00:03,708
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

2089
02:00:12,917 --> 02:00:15,042
မင်း စိတ်ထိခိုက်တယ်။ သွားအိပ်လိုက်။

2090
02:00:15,167 --> 02:00:16,667
- ဟိုမှာ နေပူတယ်။ - ရမှတ်ဘယ်လောက်လဲ?

2091
02:00:16,750 --> 02:00:19,125
- သူတို့ရှုံးတယ်။ - အဝါရောင်ဝတ်စုံနဲ့ မိန်းကလေးက လှတယ်။

2092
02:00:19,208 --> 02:00:21,417
ဆေးရုံမှာ ဆေးလိပ်မသောက်ရဘူး။

2093
02:00:21,500 --> 02:00:24,458
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်နဲ့ ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

2094
02:00:25,417 --> 02:00:28,417
-ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းနံပါတ်ပေးပါ။ - မင်းကို ငါ့ရဲ့ Facebook ID ပေးထားတယ်။

2095
02:00:28,583 --> 02:00:31,125
- ဖုန်းနံပါတ်မတောင်းပါနဲ့။ - ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အသံကို ငါကြားနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

2096
02:00:31,458 --> 02:00:32,375
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2097
02:00:32,583 --> 02:00:35,208
စကားကိုသာပြောပြီး ယောက်ျားလေးတွေက ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပေးလိမ့်မယ်။

2098
02:00:36,042 --> 02:00:37,250
ပြန်ရိုက်တာ မှားတယ်။

2099
02:00:37,625 --> 02:00:39,042
သူ လာတောင်းပန်သလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။

2100
02:00:40,000 --> 02:00:41,000
သူလာနေတယ်။

2101
02:01:03,750 --> 02:01:04,667
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

2102
02:01:09,333 --> 02:01:10,583
ဆောရီး။

2103
02:01:17,583 --> 02:01:20,125
ဟေး! အာနန် ကယ်တင်ခြင်း

2104
02:01:20,458 --> 02:01:21,958
ဆရာဝန်က အန္တရာယ် ကင်းသွားပြီလို့ ပြောပါတယ်။

2105
02:01:45,458 --> 02:01:46,250
- မငိုပါနဲ့ ။ - ဟေး။

2106
02:01:47,292 --> 02:01:50,625
မင်းရှေ့မှာ ငါ့ကိုရိုက်တယ်.. မင်းရုပ်ထုတစ်ခုလို ရပ်နေတယ်။

2107
02:01:51,083 --> 02:01:53,125
နင်ငါ့ကို တောင်းပန်ချင်ခဲ့တာ ရှက်တယ်မဟုတ်လား ။

2108
02:01:53,208 --> 02:01:55,583
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ မင်း သူ့ကို ပြစ်မှားခဲ့တာ။

2109
02:01:56,000 --> 02:01:59,083
မင်းငါ့ကို စကားတစ်ခွန်းလောက်ပြောလို့ရတယ်.. ဒီလောက်ကြီးကျယ်တာမဟုတ်ဘူး။ ပြောရမှာပါ။

2110
02:01:59,583 --> 02:02:01,583
သူက ကျွန်တော့်သမိုင်းကို သူ့ကင်မရာနဲ့ ရိုက်တယ်။

2111
02:02:03,667 --> 02:02:05,458
ဘယ်သူတွေ အကုန်လုံးရှိလဲမသိဘူး။

2112
02:02:05,542 --> 02:02:08,708
ထွက်လာရင် ငါ့နာမည်။ ငါ့ကုမ္ပဏီ။

2113
02:02:10,250 --> 02:02:12,792
အရာအားလုံးကို မေ့ထားပြီး အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။

2114
02:02:12,875 --> 02:02:13,625
ဘာလဲ?

2115
02:02:13,833 --> 02:02:18,042
မင်းရဲ့သားက ထိုင်ငိုနေတယ်.. မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီအကြောင်း မင်းဆက်ပြောနေတယ်။

2116
02:02:19,375 --> 02:02:23,875
ငါ့ကုမ္ပဏီ ဒါမှမဟုတ် မင်းနဲ့လာမယ်ဆိုရင် ငါ့ကုမ္ပဏီကို ပိုကြိုက်လိမ့်မယ်။

2117
02:03:10,375 --> 02:03:13,208
တစ်နာရီအတွင်း ဝန်ကြီး ဒီကို ရောက်မယ် ဘယ်မှာလဲ Raghu?

2118
02:03:13,417 --> 02:03:15,375
ဘုရားကျောင်းကို သွားပြီး လာမယ်လို့ ပြောတယ်။

2119
02:03:19,417 --> 02:03:21,750
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။ - မင်း Raghu ကို ခေါ်ခဲ့တာလား။

2120
02:03:21,833 --> 02:03:23,542
ညီမလေး အိမ်ကနေ 5 မိနစ်အတွင်း ထွက်သွားတော့မယ်။

2121
02:03:41,083 --> 02:03:42,750
သူ ဒီလမ်းကြောင်းကို ရောက်နေတာ သေချာလား။

2122
02:03:42,958 --> 02:03:44,708
- ဒီအတိုင်းပါပဲ ခင်ဗျာ။ - သေချာလား?

2123
02:03:44,792 --> 02:03:45,750
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

2124
02:04:27,792 --> 02:04:29,500
ငါ မင်းကို စက္ကန့်သုံးဆယ် ပေးတယ်။

2125
02:04:30,292 --> 02:04:34,542
ကျွန်ုပ်နှင့် ကျွန်ုပ်၏ စကူတာအား တိုက်မိသည့်အတွက် တောင်းပန်ပါ။

2126
02:04:34,625 --> 02:04:35,667
ဒါမှမဟုတ် တခြား?

2127
02:04:42,083 --> 02:04:43,625
ငါ မင်းကို ရိုက်မယ်။

2128
02:07:37,250 --> 02:07:37,917
ကားကိုစတင်ပါ။

2129
02:07:38,000 --> 02:07:40,375
ကားကိုစတင်ပါ။

2130
02:07:42,875 --> 02:07:45,500
ဘာလဲ? သူလာနေပြီ။ ကားကိုစတင်ပါ။

2131
02:07:46,750 --> 02:07:50,375
ဆင်းလိုက်။ ဆင်းလိုက်။

2132
02:07:53,375 --> 02:07:55,542
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

2133
02:07:56,167 --> 02:07:56,917
မှားပါတယ်။

2134
02:07:57,000 --> 02:07:58,333
ဒီလိုမလုပ်သင့်ပါဘူး။ အဆင်ပြေလား?

2135
02:07:58,583 --> 02:08:00,000
- အင်္ကျီကို ချွတ်ပါ။ - မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။

2136
02:08:00,208 --> 02:08:01,500
ငါ့အဖေကဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

2137
02:08:01,708 --> 02:08:03,333
- သွားခွင့်ပြုပါ။ ငါ မင်းကို မနှောက်ယှက်ဘူး။ - အင်္ကျီကို ချွတ်ပါ။

2138
02:08:13,167 --> 02:08:14,792
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

2139
02:08:24,125 --> 02:08:25,333
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

2140
02:08:27,583 --> 02:08:30,000
မင်းမိဘတွေက မင်းကို ပြုစုပျိုးထောင်တာ မမှန်ဘူး။

2141
02:08:30,250 --> 02:08:32,167
- ပြောပြပါ၊ မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။ - ဘာမှမဖြစ်။

2142
02:08:32,292 --> 02:08:33,292
ဘာမှမဖြစ်။

2143
02:08:34,417 --> 02:08:37,417
- မင်းငါ့ကို ဆုံးရှုံးစေချင်လား။ - မရှိပါ။

2144
02:08:37,583 --> 02:08:39,333
ငါရှုံးသွားပြီဟုတ်လား။

2145
02:08:40,125 --> 02:08:42,083
- အခု မင်းပျော်နေပြီလား? - အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

2146
02:08:42,167 --> 02:08:43,000
ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ?

2147
02:08:44,708 --> 02:08:47,292
- ငါတို့မှာ ဘာပြဿနာမှ မရှိဘူး ဟုတ်လား။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး--

2148
02:08:47,375 --> 02:08:48,792
- ဟုတ်ပါတယ် - ဟုတ်ကဲ့။

2149
02:08:48,917 --> 02:08:49,750
- ဟုတ်ပါတယ် - ဟုတ်ကဲ့။

2150
02:08:54,250 --> 02:08:56,708
ဒီမှာ။ အင်္ကျီဝတ်ပါ။ စလာသည်။

2151
02:08:57,792 --> 02:08:59,083
အမှားတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။

2152
02:08:59,167 --> 02:09:01,167
- ကောင်းပြီ? - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အမှားပဲ။ ဆောရီး။

2153
02:09:03,125 --> 02:09:04,500
အဆောက်အဦးဖွင့်ပွဲကို သွားမယ်။ မင်းငါ့ကိုပူးပေါင်းမှာလား။

2154
02:09:04,917 --> 02:09:06,125
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ချင်ဘူး။

2155
02:09:06,458 --> 02:09:07,792
- လာပါ၊ ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။ - မရှိပါ။

2156
02:09:08,417 --> 02:09:09,750
- ဘာလဲ? - ကောင်းပြီ။

2157
02:09:11,667 --> 02:09:13,000
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? -ကား--

2158
02:09:16,583 --> 02:09:17,667
ငါ့ခြေထောက်--

2159
02:09:19,750 --> 02:09:21,708
- မှန်ကန်စွာထိုင်ပါ။ - ဆောရီး။

2160
02:09:21,875 --> 02:09:22,792
ဒါပါပဲ။

2161
02:09:25,167 --> 02:09:27,500
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုခေါ်လာတာလဲ။ ပြဿနာတစ်ခုဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

2162
02:09:27,667 --> 02:09:28,958
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါတို့ကောင်ပဲ။ ပြဿနာဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

2163
02:09:29,042 --> 02:09:30,042
- ကောင်းပါပြီ ခင်ဗျာ။ - ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ။

2164
02:09:30,292 --> 02:09:31,875
- ကောင်းချီးပေးပါစေ ချစ်သူ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2165
02:09:31,958 --> 02:09:32,708
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - သင့်ကိုဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

2166
02:09:32,792 --> 02:09:33,750
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ။

2167
02:09:33,833 --> 02:09:34,458
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2168
02:09:34,542 --> 02:09:36,208
-ဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။ - ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

2169
02:09:36,625 --> 02:09:37,583
အဘ၊ သူ့ကို သိလား။ မဟုတ်ဘူးလား?

2170
02:09:37,833 --> 02:09:40,625
အဖေ၊ သူ့ကို သိလား။ Arun Subramaniam သွားတော့။ အထဲကို သွားပါ။

2171
02:09:41,708 --> 02:09:43,500
- ဆရာ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - မင်္ဂလာပါ။

2172
02:09:43,583 --> 02:09:44,250
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2173
02:09:44,417 --> 02:09:45,250
ဂုဏ်ပြုပါတယ် Raghuvaran။

2174
02:09:45,333 --> 02:09:46,375
- ငါ မင်းအတွက် အရမ်းပျော်တယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2175
02:09:46,542 --> 02:09:48,375
- မင်္ဂလာပါ ။ - မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။

2176
02:09:48,458 --> 02:09:50,167
မင်္ဂလာပါ

2177
02:09:50,708 --> 02:09:52,167
မင်္ဂလာပါ ခေါင်းဆောင်။

2178
02:09:52,250 --> 02:09:53,000
မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။

2179
02:09:53,083 --> 02:09:54,458
သင်တည်ဆောက်ထားတာ အရမ်းကောင်းတယ်။

2180
02:09:54,750 --> 02:09:56,625
ဒါကလည်း အတုအယောင်ပဲလား။

2181
02:09:56,667 --> 02:09:58,042
ဆရာ၊ နောက်တာပါ။

2182
02:09:58,125 --> 02:09:58,792
မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

2183
02:10:18,792 --> 02:10:20,042
<i>"VIP"</i>

2184
02:10:21,375 --> 02:10:22,792
<i>"VIP"</i>

2185
02:10:24,042 --> 02:10:25,375
<i>"VIP"</i>

2186
02:10:26,708 --> 02:10:28,042
<i>"VIP"</i>

2187
02:10:30,000 --> 02:10:32,000
<i>"အတားအဆီးများ။ သူတို့ကို ချိုးပါ။"</i>

2188
02:10:32,292 --> 02:10:34,250
<i>"သမိုင်းလုပ်ကြရအောင်။"</i>

2189
02:10:34,333 --> 02:10:36,042
<i>"အနာဂတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက်ဖြစ်သည်။"</i>

2190
02:10:36,125 --> 02:10:37,375
<i>"နာကျင်မှု?"</i>

2191
02:10:37,667 --> 02:10:40,708
<i>"လွှတ်ပါ။"</i>

2192
02:10:40,792 --> 02:10:43,083
<i>"အတားအဆီးများ။ သူတို့ကို ချိုးပါ။"</i>

2193
02:10:43,167 --> 02:10:46,000
<i>"သမိုင်းကိုဖန်တီးကြပါစို့။ အနာဂတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အရာဖြစ်သည်။"</i>

2194
02:10:46,083 --> 02:10:48,333
<i>"နာကျင်သလား လွှတ်လိုက်ပါ။"</i>

2195
02:10:48,417 --> 02:10:51,333
<i>"နည်းလမ်းသစ်ကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။"</i>

2196
02:10:51,417 --> 02:10:53,958
<i>"အတားအဆီးများစွာ ရှိနိုင်သည်။"</i>

2197
02:10:54,125 --> 02:10:56,583
<i>"သူတို့ကို ချိုးပါ။"</i>

2198
02:10:56,750 --> 02:10:59,292
<i>"အချိန်ရောက်လာသောအခါ။"</i>

2199
02:10:59,375 --> 02:11:02,042
<i>"အားလုံး သူ့နေရာနဲ့သူ ကျလိမ့်မယ်။"</i>

2200
02:11:02,125 --> 02:11:04,500
<i>"ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လာနေပါစေ။"</i>

2201
02:11:04,583 --> 02:11:06,583
<i>"ဘယ်တော့မှ မပေးဘူး။"</i>

2202
02:11:06,667 --> 02:11:10,042
<i>"ချွေးထုတ်လိုက်၊ အလုပ်ကြိုးစား"</i>

2203
02:11:10,125 --> 02:11:13,125
<i>"ရှေ့ဆက်ပါ။"</i>

2204
02:11:17,208 --> 02:11:18,917
<i>"သူက အလုပ်လက်မဲ့ပါ။"</i>

2205
02:11:19,917 --> 02:11:21,708
<i>"ဘွဲ့ရ။"</i>

2206
02:11:22,583 --> 02:11:25,250
<i>"သူ့ကိုထိလိုက်၊ သူက မင်းကို သွန်းလောင်းမယ်။"</i>

2207
02:11:25,292 --> 02:11:27,250
<i>"သူက အန္တရာယ်ရှိတယ်။"</i>

2208
02:11:27,792 --> 02:11:30,333
<i>- "သူက အလုပ်လက်မဲ့။" - "သူက အလုပ်လက်မဲ့။"</i>

2209
02:11:30,542 --> 02:11:33,250
<i>- "ဘွဲ့ရ။" - "ဘွဲ့ရ။"</i>

2210
02:11:33,333 --> 02:11:38,958
<i>"သူ့ကိုထိလိုက်၊ သူက မင်းကို သွန်းလောင်းမယ်။"</i>

2211
02:11:39,917 --> 02:11:44,667
<i>"ငါက ဘုရင်ပါ။ ငါက အနာဂတ်ပါ။"</i>

2212
02:11:45,083 --> 02:11:50,208
<i>"ကျွန်ုပ်သည် နားမလည်နိုင်သော သမိုင်းဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်သည် တွန်းလှန်နိုင်သူဖြစ်သည်။"</i>

2213
02:11:50,500 --> 02:11:52,833
<i>"ငါက ဘုရင်ပါ။"</i>

2214
02:11:53,208 --> 02:11:55,625
<i>ကျွန်တော်က အနာဂတ်ပါ။"</i>

2215
02:11:56,042 --> 02:12:01,083
<i>“ကျွန်တော်က နားမလည်နိုင်တဲ့ သမိုင်းပါ။ ငါမစွမ်းဆောင်နိုင်ပါ။"</i>