1
00:00:33,958 --> 00:00:35,417
-どうしたの？
-調子はどう？
2
00:00:40,840 --> 00:00:41,841
よし。
3
00:01:06,907 --> 00:01:08,284
何が必要ですか？
4
00:01:11,662 --> 00:01:13,873
あなたは買っています
それともただ妬むために立ち止まっているだけですか？
5
00:01:18,502 --> 00:01:20,629
うん。パンクの愚痴たち。
6
00:02:02,087 --> 00:02:07,510
メッセージを残してください
505-127-5223 まで。
7
00:02:07,718 --> 00:02:10,679
トーン音の後にメッセージを録音します。
数値ページを送信するには --
8
00:02:10,888 --> 00:02:12,014
跳ねろ、小さな男。
9
00:02:12,223 --> 00:02:15,726
スキニー、私は2位でヘーゼルティン、
目が覚めるのが難しい。
10
00:02:15,935 --> 00:02:18,187
嫌な予感がしたよ、おい。
バックアップが必要です。
11
00:02:18,395 --> 00:02:20,689
今すぐここに腰を上げてください。
12
00:02:24,235 --> 00:02:27,488
-あなたの耳にあるものは何ですか？
-私は何と言ったでしょうか？ここから出て行け！
13
00:02:28,531 --> 00:02:30,699
何を待っていますか?行く！
14
00:03:36,807 --> 00:03:40,269
ウォルト、私たちはとても進歩しました
あなたの治療で...
15
00:03:40,478 --> 00:03:43,689
...それについて話すべき時が来ました
契約を締結すること。
16
00:03:43,898 --> 00:03:45,149
絶対に。
17
00:03:45,357 --> 00:03:46,734
ご存知のとおり...
18
00:03:46,942 --> 00:03:49,945
...私の最初の診断は次のとおりでした
あなたの癌は手術不能だったということ。
19
00:03:52,031 --> 00:03:53,908
それはもう当てはまらないかもしれません。
20
00:03:54,116 --> 00:03:58,621
今では肺葉切除術が必要だと考えられています
実行可能なオプションかもしれません。
21
00:03:58,829 --> 00:04:00,623
もしかしたらかなり良い選択肢かもしれない。
22
00:04:00,831 --> 00:04:03,501
ブラベネク博士はその 1 人です。
この国に数少ない外科医…
23
00:04:03,709 --> 00:04:06,295
...肺葉切除術の実施
全線量の放射線照射後。
24
00:04:06,504 --> 00:04:08,839
彼は良い実績を持っています。
25
00:04:09,048 --> 00:04:10,633
かなり良い。
26
00:04:11,342 --> 00:04:13,385
聞こえます...
27
00:04:14,678 --> 00:04:15,805
...攻撃的です。
28
00:04:16,555 --> 00:04:18,140
はい。とてもそうです。
29
00:04:18,349 --> 00:04:21,143
それを理解してください
この手術を受けなければ…
30
00:04:21,352 --> 00:04:23,646
...あなたはただ待っているだけです
がんが広がるためです。
31
00:04:23,854 --> 00:04:25,981
そしてそうなります。
32
00:04:26,816 --> 00:04:29,860
これまでの治療を通じて、
私たちはあなたの時間を稼ぎました。
33
00:04:30,069 --> 00:04:33,155
たぶんたくさん、おそらく少し...
34
00:04:34,031 --> 00:04:35,825
...でもそれだけです。
35
00:04:36,033 --> 00:04:37,827
私の意見では...
36
00:04:38,035 --> 00:04:40,329
...ある程度のリスクを冒す覚悟があるなら...
37
00:04:40,538 --> 00:04:42,665
...それならこれが最大のチャンスだ。
38
00:04:49,213 --> 00:04:53,259
費用はいくらくらいかかりますか？
つまり、私はあなたの保険に加入していません。
39
00:04:53,467 --> 00:04:56,262
170～の間だと思います...
40
00:04:56,470 --> 00:04:58,889
...そして 200,000 です。
41
00:04:59,098 --> 00:05:02,685
私としては、喜んでさせていただきます
書けるものを書き留めておきます...
42
00:05:02,893 --> 00:05:05,688
...しかし私のものは均等ではありません
最大の出費。
43
00:05:07,773 --> 00:05:11,360
これは明らかに大きな決断です...
44
00:05:11,569 --> 00:05:14,864
...そして皆さんもそうしたいでしょう
時間をかけて話し合ってください。
45
00:05:15,823 --> 00:05:17,283
いいえ。
46
00:05:18,117 --> 00:05:19,743
やりますよ。
47
00:05:24,790 --> 00:05:29,712
ウォルト、そうすべきだと思わない？
少なくとも最初にこれについて話し合ってください？
48
00:05:31,046 --> 00:05:34,008
それが進むべき道だと思うだけです。
49
00:05:36,969 --> 00:05:41,390
言わなければなりません、
それは正しい選択だと思います。
50
00:05:42,391 --> 00:05:44,685
お勧めします
肺炎を治してあげましょう...
51
00:05:44,894 --> 00:05:46,687
...あと数週間...
52
00:05:46,896 --> 00:05:49,190
...それでは、やってみます。
53
00:05:50,608 --> 00:05:52,651
それは難しいですね。
54
00:05:55,446 --> 00:05:58,908
-期限はいつですか？
- 21日です。
55
00:05:59,116 --> 00:06:00,451
じゃあ2週間で変わるのか？
56
00:06:00,659 --> 00:06:02,870
手術の予約をします
今から4週間。
57
00:06:03,078 --> 00:06:06,207
そうすればウォルターは立ち上がることができる
娘さんの誕生のために。
58
00:06:06,415 --> 00:06:09,752
でも、もう待ちません。
59
00:06:11,337 --> 00:06:12,755
うん。
60
00:06:29,897 --> 00:06:32,441
メッセージが 14 通....
61
00:06:32,650 --> 00:06:34,527
神様。
62
00:06:37,488 --> 00:06:39,073
-ええ。
- 私です。
63
00:06:39,281 --> 00:06:42,701
一体どこにいたの？
20 回くらい電話しました。
64
00:06:42,910 --> 00:06:44,286
働いています。
65
00:06:44,495 --> 00:06:45,830
それは何ですか？
66
00:06:48,958 --> 00:06:50,584
コンボは死んだ。
67
00:06:51,210 --> 00:06:52,795
撃った。
68
00:06:54,505 --> 00:06:55,631
彼はどっちですか？
69
00:06:56,882 --> 00:06:58,467
あなたは私にそう言っただけではありません。
70
00:06:58,676 --> 00:07:01,137
-ジェシー、聞いてください--
- それは数字です。
71
00:07:13,858 --> 00:07:15,443
巷で言われていることは何ですか？
72
00:07:16,235 --> 00:07:18,279
誰も名前を落とさない。
73
00:07:18,487 --> 00:07:21,657
コンボがダウンする前に私に電話をかけました、
男たちは彼に腹を立てていると言いました...
74
00:07:21,866 --> 00:07:25,661
...コーナーから彼を駆け上ろうとしている。
私が知っているのはそれだけです。
75
00:07:26,704 --> 00:07:31,167
なぜプッシュしなければならないのか
新しい芝生へ、ね？つまり...
76
00:07:31,375 --> 00:07:33,169
...何を期待していましたか？
77
00:07:34,378 --> 00:07:35,713
わからない。
78
00:07:35,921 --> 00:07:37,590
知らないの？
79
00:07:38,799 --> 00:07:40,634
それだけですか？
80
00:07:41,886 --> 00:07:44,680
コンボの人たちのおかげで正しいことをするよ。
81
00:07:46,515 --> 00:07:51,145
ただし、必ず細胞を強化してください
そしてそれを投げます、いいですか？それはわかります。
82
00:07:53,397 --> 00:07:56,025
感謝しています
あなたが言っていること、そしてすべて...
83
00:07:56,233 --> 00:08:00,654
...しかしコンボがなくなってしまった
そしてアナグマはカリで低く横たわっています...
84
00:08:01,655 --> 00:08:03,115
私は執行猶予中だよ、おい。
85
00:08:03,324 --> 00:08:06,202
ロス・ルナスへのファストトラック。
86
00:08:07,828 --> 00:08:09,789
もう瀬戸際だ…
87
00:08:09,997 --> 00:08:14,210
...本格的なコインを作るために、
細い。
88
00:08:14,418 --> 00:08:16,879
何、今から船を飛び降りるつもりですか？
89
00:08:18,714 --> 00:08:22,718
私たちがプレイしているこのゲーム？ありません
それを生き残るためのストリートの信条。
90
00:08:23,385 --> 00:08:25,679
誰もがそう思っていた頃
あなたがスプージを殺した...
91
00:08:25,888 --> 00:08:28,766
...もしかしたら、私たちは大丈夫だったかもしれない、
しかし、それ全体...
92
00:08:29,308 --> 00:08:32,269
-...一番重要なのはATMですか？
-うん？
93
00:08:32,478 --> 00:08:34,230
彼のジャンキービッチはそれに従った。
94
00:08:35,106 --> 00:08:37,399
町全体がそれがあなたではないことを知っています。
95
00:08:42,404 --> 00:08:43,906
誰もが知っていますか？
96
00:08:46,075 --> 00:08:49,745
-なぜ何も言わなかったのですか？
- 分からないよ、おい。
97
00:08:49,954 --> 00:08:51,413
私たちはあなたもみんなも好きだからです。
98
00:08:51,622 --> 00:08:54,750
言っておきますが、しっかり座ってください。
99
00:08:55,626 --> 00:08:56,919
なんとかなりますよ。
100
00:08:57,128 --> 00:09:00,923
-よし？やりましょう。
-ごめんなさい、ジェシー。
101
00:09:01,715 --> 00:09:03,259
出てきました。
102
00:09:12,476 --> 00:09:17,148
私たちは少し挫折を経験しました。
103
00:09:17,815 --> 00:09:21,360
それは正確な説明です。
他に何と呼んでほしいですか？
104
00:09:21,569 --> 00:09:24,363
――「あなたのせい」についてはいかがですか？
-いいえ、いいえ、それを私に押し付けないでください。
105
00:09:24,572 --> 00:09:27,741
――配信を担当されていますね。
-領土を拡大すると言いました。
106
00:09:27,950 --> 00:09:30,369
―油断するという意味ではありません。
-みんな、みんな！おい！
107
00:09:30,578 --> 00:09:33,456
私はモーリー・ポビッチに似ていますか？
私はあなたの結婚相談所ではありません。
108
00:09:33,664 --> 00:09:36,292
さあ、あなたたちはプロフェッショナルです。
そのように行動してください。
109
00:09:36,500 --> 00:09:38,544
さて、挫折。行く。
110
00:09:39,503 --> 00:09:42,840
私たちのディーラーの一人が殺害されました。
111
00:09:43,841 --> 00:09:47,970
それはある種の縄張り争いでした...
112
00:09:48,179 --> 00:09:50,306
...そしてどうやら私たちは負けたようです。
113
00:09:50,681 --> 00:09:52,224
そして、誰もが私たちのことをやめました。
114
00:09:52,433 --> 00:09:56,312
つまり、
配布は一切行っておりません。
115
00:09:56,520 --> 00:09:58,981
何か方法はありますか
あなたに遡ることができますか？
116
00:09:59,190 --> 00:10:01,233
さて、私が話しているのは警察です。
117
00:10:04,236 --> 00:10:05,988
そうですね、あなたには希望の光があります。
118
00:10:06,197 --> 00:10:08,991
あなたはどうですか？
健康状態はどうですか？
119
00:10:09,200 --> 00:10:12,495
その方が良いです。よろしいですか？
120
00:10:12,703 --> 00:10:14,163
より良い？
121
00:10:15,664 --> 00:10:17,541
ええ、それは...
122
00:10:19,585 --> 00:10:23,798
...少し前向きになりました。
123
00:10:24,006 --> 00:10:25,758
思ったより時間はあるかもしれない。
124
00:10:25,966 --> 00:10:27,802
並外れた。
125
00:10:28,010 --> 00:10:30,304
さて、あなたの死んだ男のことについては：
126
00:10:30,513 --> 00:10:32,306
職業上の危険。
127
00:10:32,515 --> 00:10:33,766
麻薬売人が撃たれる？
128
00:10:33,974 --> 00:10:38,020
ここで思い切って出かけるつもりだ
そしてそれが起こることが知られていると言う。
129
00:10:38,229 --> 00:10:41,315
さて、手元にある商品はどうでしょうか？
在庫はどうですか？
130
00:10:43,692 --> 00:10:45,694
38歳でチェンジ。
131
00:10:45,903 --> 00:10:47,780
38オンス？グラム？
132
00:10:47,988 --> 00:10:49,198
ポンド。
133
00:10:52,076 --> 00:10:54,662
干し草を作るって言ってたね
太陽が輝いている間。
134
00:10:54,870 --> 00:10:56,956
みんな！
135
00:10:57,164 --> 00:10:59,041
なぜここで長い顔があるのですか？
136
00:10:59,250 --> 00:11:01,377
あなたは金鉱の上に座っています。
137
00:11:01,585 --> 00:11:03,671
売れない金鉱。
138
00:11:03,879 --> 00:11:06,173
適切なインフラが必要です。
139
00:11:06,382 --> 00:11:08,717
歩兵が必要だ
そしてディーラーも必要です...
140
00:11:08,926 --> 00:11:10,761
...ストリートレベルで
それは盤石です。
141
00:11:10,970 --> 00:11:14,056
筋肉が必要だ
そして私たちには執行者が必要です。
142
00:11:14,265 --> 00:11:16,225
返済。それが私たちに必要なことなのです。
143
00:11:21,355 --> 00:11:22,898
神。
144
00:11:24,608 --> 00:11:28,028
つまり、このプロセス全体が
まさにそうだった....
145
00:11:31,699 --> 00:11:35,077
いつも一歩ずつ前進してきました
そして二歩後退。
146
00:11:35,786 --> 00:11:37,788
あなたの助けが必要です。
147
00:11:39,373 --> 00:11:42,084
ほら、始めましょう
厳しい愛、大丈夫？
148
00:11:42,293 --> 00:11:43,961
準備はできていますか?さあ行きます。
149
00:11:44,170 --> 00:11:48,090
君たち二人は覚せい剤の行商が下手だ。
期間。
150
00:11:48,299 --> 00:11:50,760
だから挑戦することを諦めてください
すべて自分で行うこと。
151
00:11:50,968 --> 00:11:53,387
いやあ、ここまでできたのには驚いた。
152
00:11:53,596 --> 00:11:58,017
ほら、私たちは対処するつもりはありません
別のハイレベルディストリビューター。
153
00:11:58,225 --> 00:12:00,436
いいえ、ありがとう。
私たちはその道を歩んできました。
154
00:12:00,644 --> 00:12:03,272
何、タトゥーを入れたスピード狂？
155
00:12:03,481 --> 00:12:06,901
いいえ、二人に必要なものは
神に対して正直なビジネスマンです。
156
00:12:07,109 --> 00:12:08,903
あなたの商品を扱っている人...
157
00:12:09,111 --> 00:12:12,490
...シンプルなもののように
利益率の高い商品です。
158
00:12:12,698 --> 00:12:15,910
町外に発送する人、
一括のみのお取引となります。
159
00:12:16,118 --> 00:12:20,456
こんなことやってた人が
20年間も捕まらなかった。
160
00:12:22,625 --> 00:12:24,293
そんな人を知っていますか？
161
00:12:24,502 --> 00:12:28,464
私はある男を知っているとだけ言っておきましょう
男を知っている人は。
162
00:12:28,672 --> 00:12:30,549
他の男を誰が知っていますか。
163
00:12:30,758 --> 00:12:34,595
電話をかけさせてください。
会議を開催できるかどうか見てみましょう。
164
00:12:36,555 --> 00:12:38,641
さて、彼の名前は何ですか?
165
00:12:39,975 --> 00:12:41,435
わからない。
166
00:12:42,311 --> 00:12:46,107
彼はとても目立たない人だ。
彼はそのように気をつけています。
167
00:12:47,274 --> 00:12:49,443
ご存知の通り、
彼について聞いた話によると…
168
00:12:49,652 --> 00:12:51,654
...彼はあなたに少し似ています。
169
00:12:56,617 --> 00:12:59,453
そしてマクドナルドはそれを台上に置き、着地させました。
170
00:12:59,662 --> 00:13:02,248
彼は終わりに近づいている
そして彼は大きなガッツポーズをします。
171
00:13:02,456 --> 00:13:05,501
さあ、ミュラーが来ます。
ああ、ダブルだ！彼が来たよ。
172
00:13:05,709 --> 00:13:09,255
そして彼は終わりに近づいています
そして彼は 2 位になります。
173
00:13:09,463 --> 00:13:11,507
去ってほしい。
174
00:13:20,349 --> 00:13:22,476
ほら、そこには...
175
00:13:23,477 --> 00:13:26,564
...私に関するいくつかのこと
あなたは知りません、そして....
176
00:13:30,609 --> 00:13:32,111
麻薬の売人みたいな？
177
00:13:33,904 --> 00:13:35,448
なんとなく分かりました。
178
00:13:36,866 --> 00:13:40,786
現金で支払います
エイリアスを使用しているので...
179
00:13:47,084 --> 00:13:49,545
私の仲間の一人が...
180
00:13:50,296 --> 00:13:53,132
...私のために働いていた友人...
181
00:13:54,258 --> 00:13:55,509
・・・殺されてしまった。
182
00:13:57,386 --> 00:13:59,638
私の責任です。
私は彼をその角に置きました。
183
00:14:01,557 --> 00:14:05,561
クリスタルを吸ってみます
そして、あなたは行くべきだと思います...
184
00:14:05,770 --> 00:14:09,815
...プログラムに参加しているということで
そして全部、そして……
185
00:14:12,985 --> 00:14:14,862
一緒に来てもいいよ
会議に。
186
00:14:16,906 --> 00:14:18,491
いいえ。
187
00:14:19,658 --> 00:14:21,202
会議はありません。
188
00:14:21,952 --> 00:14:25,664
ここから出ればいいだけだ。
189
00:14:28,042 --> 00:14:32,338
-それは役に立ちません。
-はい、そうなります。
190
00:14:32,546 --> 00:14:35,007
そして、私にはあなたは必要ありません
そうはならないと私に言います。
191
00:14:35,216 --> 00:14:36,759
ただ……
192
00:14:36,967 --> 00:14:40,721
わかった、本当に行ってほしいんだ。
193
00:15:48,372 --> 00:15:50,332
お客様？お食事をお楽しみください。
194
00:15:50,541 --> 00:15:52,126
ありがとう。
195
00:16:23,324 --> 00:16:25,075
遅刻ですよ。
196
00:16:26,577 --> 00:16:27,870
うん。
197
00:16:28,078 --> 00:16:30,873
今が大事な時期です。
198
00:16:31,665 --> 00:16:33,793
それで、キングピンはどこですか？
199
00:16:34,585 --> 00:16:37,213
あなたの推測は私の推測と同じくらい当てはまります。
200
00:16:40,800 --> 00:16:43,385
それで、その男の名前はわかりますか？
201
00:16:43,761 --> 00:16:45,221
いいえ。
202
00:16:45,429 --> 00:16:48,682
それでは、はっきりさせてください。
彼は私たち全員の名前を知ることを許可されています...
203
00:16:48,891 --> 00:16:51,977
...私たちがどのように見えるか、
しかしその逆はありませんか？
204
00:16:55,272 --> 00:16:57,566
なぜ自分自身を手に入れてみませんか
何か食べ物？
205
00:16:57,775 --> 00:17:00,027
だから二人ともここには座らない
ハッピーミールと一緒に...
206
00:17:00,236 --> 00:17:01,904
...カップルのように見えますか？
207
00:17:02,113 --> 00:17:04,907
紳士諸君
すべてがあなたの満足ですか？
208
00:17:05,407 --> 00:17:06,659
元気です、ありがとう。
209
00:17:08,911 --> 00:17:11,872
これは足首掴みに他なりません。
210
00:17:12,540 --> 00:17:14,166
分からないよ、おい。
211
00:17:14,375 --> 00:17:18,170
1週間前、あなたは次のように話しました
皆さんはそれを掛ける準備ができていました。
212
00:17:19,380 --> 00:17:22,716
体重が40ポンド近くになった
まだ売らなければなりません。
213
00:17:22,925 --> 00:17:24,677
はい、その後はどうですか？
214
00:17:24,885 --> 00:17:28,264
仲直りしてから
新しい魔法の数字？
215
00:17:28,472 --> 00:17:30,933
「請求書を受け取りました。請求書を受け取りました。
もっと作らなきゃ。」
216
00:17:31,142 --> 00:17:33,269
ジェシー、何て言ってほしいの？
217
00:17:33,811 --> 00:17:37,064
-状況は変わりました。
-ああ、わかっています。
218
00:17:37,898 --> 00:17:39,692
男を殺してしまいました。
219
00:17:43,362 --> 00:17:45,030
あのね？
220
00:17:46,490 --> 00:17:47,741
これはでたらめです。
221
00:17:48,659 --> 00:17:50,786
-ここから出てきました。
-おい。
222
00:18:00,671 --> 00:18:03,799
彼女は昼寝から起きているところだと思います。
223
00:18:04,008 --> 00:18:07,428
彼女はきっと出て行きたがるだろう
そしてすぐに足を伸ばしてください。
224
00:18:11,974 --> 00:18:13,642
私たちは目を離さなければなりません
体液について。
225
00:18:13,851 --> 00:18:15,519
あなたは通常よりも低い方にいます。
226
00:18:15,728 --> 00:18:18,314
何？どのくらい低いですか？
227
00:18:18,522 --> 00:18:21,650
見なければ問題ない
成長は鈍化しているので、大丈夫です。
228
00:18:21,859 --> 00:18:25,362
超音波検査を受けさせていただきます
来週は様子を見守ってください。
229
00:18:26,906 --> 00:18:28,324
おい。
230
00:18:28,532 --> 00:18:30,659
ああ、おい、
交通量が信じられないでしょう。
231
00:18:30,868 --> 00:18:32,828
ということで40分早く出発しました。
232
00:18:33,037 --> 00:18:35,039
-ごめん。こんにちは。
-こんにちは。
233
00:18:35,247 --> 00:18:37,666
-何を見逃したのですか？
●冷蔵庫に。
234
00:18:38,584 --> 00:18:39,960
何てことだ。
235
00:18:40,169 --> 00:18:41,378
彼女を見てください。
236
00:18:41,587 --> 00:18:43,005
-見て。
-うん。
237
00:18:43,214 --> 00:18:45,841
神。彼女はもうここにいるようです。
238
00:18:46,050 --> 00:18:49,637
ちょうどスカイラーに言っていたところだ
すべてが素晴らしく見えます。
239
00:18:49,845 --> 00:18:52,056
さて、話してきました
もう何ヶ月もそのことについて。
240
00:18:52,264 --> 00:18:54,183
決断を下す時が来ました。
241
00:18:54,391 --> 00:18:57,520
-私が何を言おうとしているか知っていますか。
-帝王切開ですか？
242
00:18:57,728 --> 00:18:59,980
それが「はい」の場合、
スケジュールを立てる必要があります。
243
00:19:00,189 --> 00:19:06,112
さて、私の最後の仕事
かなり大変だったので……。
244
00:19:06,570 --> 00:19:09,240
赤ちゃんのことなら、「はい」と答えます。
245
00:19:09,448 --> 00:19:12,201
あなたの体液を考慮すると、私も同意します
低い側にあります。
246
00:19:12,409 --> 00:19:16,705
少し早めに彼女を連れて行った方がいいよ。
それで、それをスケジュールしてみませんか...
247
00:19:16,914 --> 00:19:18,374
...金曜日から一週間？
248
00:19:21,252 --> 00:19:23,045
13日の金曜日じゃないの？
249
00:19:27,758 --> 00:19:29,593
私たちには誕生日があります。
250
00:19:30,094 --> 00:19:31,637
16日。
251
00:19:31,846 --> 00:19:33,973
-私はそれが好きです。
-うん。
252
00:19:35,307 --> 00:19:37,476
ご存知の通り、誕生日といえば…
253
00:19:37,685 --> 00:19:41,230
...オフィスに走って戻らなければなりません。
それで、また会いましょう?
254
00:19:41,439 --> 00:19:44,233
閉店1時間前です。
255
00:19:44,442 --> 00:19:46,485
あなたはそうなるはずです
ゆっくりと。
256
00:19:46,694 --> 00:19:48,904
私たちは集まりを持っています
テッドの誕生日に…
257
00:19:49,113 --> 00:19:50,739
...そしてケーキを買わなければなりません。
258
00:19:51,240 --> 00:19:52,491
なぜあなたが？
259
00:19:53,451 --> 00:19:57,204
やるって言ったから…？
260
00:19:57,413 --> 00:19:59,999
それが私にできる最低限のことです。
261
00:20:00,833 --> 00:20:03,127
-わかった？
-はい、わかりました。うん。
262
00:20:03,335 --> 00:20:04,712
-さよなら。
-さよなら。
263
00:20:53,511 --> 00:20:55,304
ここから出ましょう。
264
00:20:55,513 --> 00:20:57,723
そうだ、何かをしに行ってください。
265
00:20:59,225 --> 00:21:01,018
真剣に。
266
00:21:01,352 --> 00:21:04,647
サンタフェにあるあの博物館を知っていますか
話しましたか？
267
00:21:05,231 --> 00:21:07,191
ドライブに行きましょう。
268
00:21:11,237 --> 00:21:12,822
もちろん。
269
00:21:31,340 --> 00:21:34,301
いいえ、その在庫は返品できません。
穴あけ済み、カット済みです。
270
00:21:34,510 --> 00:21:36,429
仕事は半分まで終わった。
271
00:21:37,012 --> 00:21:41,517
さん。ベネケさん、お店までお願いします。
ベネケさん、お店へ
272
00:21:42,351 --> 00:21:45,312
わかりました。
ちょっと考えさせてください、いいですか？
273
00:21:45,521 --> 00:21:46,772
行かなくちゃ。
274
00:21:46,981 --> 00:21:48,983
ディーン、行かなきゃ。
275
00:21:49,191 --> 00:21:51,360
分かった、分かった。
276
00:21:54,363 --> 00:21:57,199
お誕生日おめでとう！
277
00:21:58,075 --> 00:21:59,368
お誕生日おめでとう！
278
00:21:59,577 --> 00:22:02,788
何てことだ。これは美しいですね、皆さん。
どうもありがとうございます。
279
00:22:02,997 --> 00:22:05,708
急いで。このキャンドルはダメだ
もっと長く持ちこたえてください。
280
00:22:06,542 --> 00:22:09,545
ちょっと待って。願い事してるの？
願い事をしなければなりません。
281
00:22:09,754 --> 00:22:13,632
わかった。さて、見てみましょう。
経済はトイレの中だ。
282
00:22:13,841 --> 00:22:17,052
中国はあらゆる場面で我々を弱体化させている。
困っています。
283
00:22:19,346 --> 00:22:21,891
-待って。スカイラー？
-はい？
284
00:22:22,099 --> 00:22:23,684
まず聞きたいです。
285
00:22:24,602 --> 00:22:26,145
絶対に違います。とんでもない。
286
00:22:26,353 --> 00:22:28,606
雇用主を否定することはできない
彼の誕生日の願い事。
287
00:22:28,814 --> 00:22:31,567
-はい、できます。私を見てください。
-お願いします！
288
00:22:31,776 --> 00:22:35,571
これがあなたの誕生日の願いなら、
とても、とても残念に思います。
289
00:22:35,780 --> 00:22:39,241
-来て。前回はとても良かったです。
-それは何年も前のことです。
290
00:22:39,450 --> 00:22:42,328
そして今、私は巨大になっています。
291
00:22:42,536 --> 00:22:44,747
そして私は何も見ていません
もう彼女のように。
292
00:22:44,955 --> 00:22:47,249
私がやったことはありません。つまり、さあ。
293
00:22:47,458 --> 00:22:49,877
これらのキャンドルにはワックスがかかっています
あちこちで。
294
00:22:50,086 --> 00:22:51,837
-真剣に。
-はい、さあ、スカイラー。
295
00:22:52,046 --> 00:22:56,759
-スカイラー、スカイラー、スカイラー....
- 卑猥です。
296
00:22:56,967 --> 00:22:59,929
スカイラー、スカイラー、スカイラー...
297
00:23:10,231 --> 00:23:15,611
お誕生日おめでとう
298
00:23:16,987 --> 00:23:22,451
お誕生日おめでとう
299
00:23:23,994 --> 00:23:30,209
お誕生日おめでとうございます、大統領
300
00:23:30,418 --> 00:23:34,713
Beneke Fabricators Incorporated の
301
00:23:36,340 --> 00:23:39,301
お誕生日おめでとう
302
00:23:40,845 --> 00:23:43,973
あなたへ
303
00:23:47,977 --> 00:23:49,645
それは素晴らしかったです。
304
00:23:49,854 --> 00:23:51,689
彼女はすごいじゃないですか。
305
00:23:52,440 --> 00:23:54,275
さて、行きましょう。
306
00:24:06,287 --> 00:24:08,998
-彼はそこにいませんでした。
-ああ、彼はそこにいました、わかりました。
307
00:24:09,206 --> 00:24:11,751
何のことを言っているのですか？
私はそこに2時間座っていました。
308
00:24:11,959 --> 00:24:13,085
誰も来なかった。
309
00:24:13,294 --> 00:24:15,921
私が知っているのは連絡先だけです
彼はそこにいると言いました。
310
00:24:16,130 --> 00:24:18,382
本当にそうでしたか？
正しいレストランで？
311
00:24:18,591 --> 00:24:20,426
はい、私は肯定的です。
312
00:24:20,634 --> 00:24:22,136
-彼はどこにいましたか?
- 誰が知っていますか?
313
00:24:22,344 --> 00:24:25,014
もしかしたら彼はあなたをチェックしているかもしれません
望遠レンズで…
314
00:24:25,222 --> 00:24:27,016
...ジブのカットが気に入らなかった。
315
00:24:27,224 --> 00:24:31,604
とにかく、今は関係ない
連絡先が「ダメだ」と言っているからです。
316
00:24:32,605 --> 00:24:34,273
何？どういう意味ですか？
317
00:24:34,482 --> 00:24:35,858
契約はありません。サイコロはありません。
318
00:24:36,066 --> 00:24:38,027
撃たれて外れた。たわごとを言って殴ってください。
319
00:24:38,486 --> 00:24:39,487
ちょっと待って。
320
00:24:39,695 --> 00:24:42,198
彼はどのようにしてその決断を下せるのでしょうか
私に会わずに？
321
00:24:42,406 --> 00:24:45,534
言ったでしょう、彼はとても慎重です
彼は誰と取引していますか？
322
00:24:46,368 --> 00:24:50,206
彼は鹿のように気まぐれだ。
323
00:24:52,083 --> 00:24:53,459
彼に折り返し電話してください。
324
00:24:53,667 --> 00:24:55,711
ごめんなさい。それはできません。
325
00:24:55,920 --> 00:24:58,547
はい、できます。彼に電話してください、ソール。
326
00:24:58,756 --> 00:25:01,008
まず第一に、
私は彼に電話したことはありません、いいですか？
327
00:25:01,217 --> 00:25:03,469
私は男に電話した、その人は男に電話した
男に電話した人。
328
00:25:03,677 --> 00:25:05,346
二つ目に、もう終わりです。
329
00:25:05,554 --> 00:25:08,015
分かりましたか?
この特定の人物と...
330
00:25:08,224 --> 00:25:10,601
...得られるのは 1 発だけです。
331
00:25:11,852 --> 00:25:13,062
見てください...
332
00:25:13,270 --> 00:25:15,898
...削れるかどうか見てみる
何か別のものを一緒に...
333
00:25:16,107 --> 00:25:17,858
...でも期待しないでください。
334
00:25:18,067 --> 00:25:20,820
他の人が対処しない
そのような量です。
335
00:25:21,028 --> 00:25:22,571
くそー。
336
00:27:03,047 --> 00:27:06,092
ルーシー、忘れないでください
塩コショウ入れを拭きました。
337
00:27:13,432 --> 00:27:15,184
お手伝いできますか？
338
00:27:17,061 --> 00:27:19,313
ダイエットコーラをください。
339
00:27:21,398 --> 00:27:24,276
そして、あなたの時間は5分です。
340
00:27:34,829 --> 00:27:37,540
-どういうご用件ですか？
-席に座ってください。
341
00:27:39,417 --> 00:27:40,876
お願いします。
342
00:27:52,388 --> 00:27:56,600
なぜそうしないのか知りたい
昨日私に会ってください。
343
00:27:57,977 --> 00:28:00,688
ごめんなさい。私はフォローしていません。
344
00:28:01,730 --> 00:28:05,443
私は昨日ここに座っていました、
誰かと会うのを待っています。
345
00:28:06,193 --> 00:28:08,654
その人はあなただったと思います。
346
00:28:09,113 --> 00:28:12,408
あなたは私を混乱させていると思います
他の誰かのために。
347
00:28:13,742 --> 00:28:15,161
私はそうではないと思います。
348
00:28:19,290 --> 00:28:21,125
先生、苦情があるなら...
349
00:28:21,333 --> 00:28:23,586
...提出することをお勧めします
当社の電子メール システムを通じて。
350
00:28:23,794 --> 00:28:26,255
ご参考になれば幸いです
当社ウェブサイトへ。
351
00:28:27,798 --> 00:28:30,718
言われたのですが、その男性は
私は...と会う予定です。
352
00:28:30,926 --> 00:28:33,220
...とても慎重です。
353
00:28:33,429 --> 00:28:35,431
慎重な男。
354
00:28:36,599 --> 00:28:39,143
そういう点では私たちは似ていると思います。
355
00:28:41,228 --> 00:28:44,899
もしあなたが私が思うような人なら…
356
00:28:45,441 --> 00:28:47,526
...もう一度チャンスを与えてください。
357
00:28:52,615 --> 00:28:55,451
全然似てないと思うんですが、
ホワイトさん。
358
00:28:57,286 --> 00:29:00,081
あなたは決して慎重な人ではありません。
359
00:29:00,289 --> 00:29:03,292
あなたのパートナーは遅刻しました
そして彼はハイになっていた。
360
00:29:04,460 --> 00:29:07,213
はい。はい、そうでした。
361
00:29:08,005 --> 00:29:11,217
彼はよくハイになりますね。
362
00:29:14,804 --> 00:29:16,597
あなたは判断力が鈍いのです。
363
00:29:18,015 --> 00:29:20,059
誰かと一緒に仕事ができない
判断力が乏しいと。
364
00:29:20,267 --> 00:29:23,395
私の製品をご存知ですか?
365
00:29:24,021 --> 00:29:27,608
- 素晴らしいと言われました。
-完璧です。
366
00:29:28,859 --> 00:29:30,277
それは最も純粋です...
367
00:29:30,486 --> 00:29:33,948
...化学的に最も健全な製品
どこの市場でも。
368
00:29:34,156 --> 00:29:36,492
それだけが要因ではありません。
369
00:29:36,700 --> 00:29:40,663
現在の料金の 2 倍の料金を請求できる
私が提供するもののために...
370
00:29:40,871 --> 00:29:43,332
...そして顧客はそれを支払うでしょう。
371
00:29:43,874 --> 00:29:45,626
黙ってろ。
372
00:29:46,377 --> 00:29:52,800
さて、私がビジネスをする相手を選ぶのは
私の側では、それはあなたの問題ではありません。
373
00:29:53,717 --> 00:29:55,010
彼には会えないでしょう。
374
00:29:55,219 --> 00:29:57,972
あなたは彼と交流することはありません。
375
00:29:58,556 --> 00:30:00,182
彼の存在を忘れてください。
376
00:30:01,642 --> 00:30:04,019
尋ねなければなりません。
377
00:30:05,771 --> 00:30:06,856
なぜ？
378
00:30:07,064 --> 00:30:08,858
なぜ彼が？
379
00:30:11,235 --> 00:30:14,071
なぜなら彼は私の言うことをきくからです。
380
00:30:15,531 --> 00:30:17,950
なぜなら私は彼を信頼できるからです。
381
00:30:19,660 --> 00:30:21,704
いくらの製品
手元にありますか？
382
00:30:22,496 --> 00:30:24,373
38ポンド。
383
00:30:24,582 --> 00:30:27,209
すぐに出発する準備ができています。
384
00:30:33,466 --> 00:30:35,301
連絡はありますか?
385
00:30:37,970 --> 00:30:39,346
あなたの番号を持っています。
386
00:30:43,559 --> 00:30:47,521
麻薬中毒者を決して信頼することはできません。
387
00:31:02,620 --> 00:31:05,247
ほら、つまり、それはすべての種類のことです
小さな水滴や水滴...
388
00:31:05,456 --> 00:31:08,626
……でも、ここで、
ケラーを例に挙げてみましょう。
389
00:31:08,834 --> 00:31:12,379
ここで数百ドル、
そこには数千人。
390
00:31:12,588 --> 00:31:14,131
ドラブとドラブ。
391
00:31:14,340 --> 00:31:16,425
ただし、すべてを合計すると、
ケラーさんと…
392
00:31:16,634 --> 00:31:20,096
...収益はほぼ 10%
実際に受け取った金額よりも少ない。
393
00:31:20,304 --> 00:31:25,392
そしてこれは四半期ごとです
過去2年間。
394
00:31:28,312 --> 00:31:32,066
それを見て不安になった
そこで売掛金を調べてみました。
395
00:31:32,274 --> 00:31:35,277
他に 6 つのインスタンスを見つけました...
396
00:31:36,445 --> 00:31:38,989
...収益が過小報告されている。
397
00:31:39,990 --> 00:31:42,701
そして、私はまだ始めたばかりです
それを調べるために。
398
00:31:42,910 --> 00:31:46,288
要件契約を結んでいます
これらの企業の多くと。
399
00:31:46,497 --> 00:31:48,749
彼らは自分たちのニーズを予測します
次の四半期に向けて。
400
00:31:48,958 --> 00:31:50,835
ほとんどの場合、彼らは過大評価します。
401
00:31:51,043 --> 00:31:53,462
私は彼らに超過分をロールアウトさせます
次の注文に...
402
00:31:53,671 --> 00:31:55,798
...そうしないと、彼らは他の場所に行ってしまいます。
403
00:31:56,006 --> 00:31:57,633
明らかに、私たちは忘れていました...
404
00:31:57,842 --> 00:32:01,846
...あるいは戻らなかった
収益エントリを調整します。
405
00:32:02,054 --> 00:32:05,307
会計的には間違っているのはわかっている
立場ですが、ご覧のとおり...
406
00:32:05,516 --> 00:32:09,145
...最終的にはお金が入ってくるので、
ご覧のように。
407
00:32:10,229 --> 00:32:11,605
右。
408
00:32:11,939 --> 00:32:13,399
そう...
409
00:32:13,607 --> 00:32:18,237
...でも古い売掛金は手に入れた
そして注文用紙が倉庫からなくなりました...
410
00:32:18,446 --> 00:32:20,823
...これを整理してみます。
411
00:32:21,949 --> 00:32:25,995
ほとんどの場合、バックアップはありません
報告された収益はまったくありません。
412
00:32:27,413 --> 00:32:29,498
いくつかのケースでは...
413
00:32:30,916 --> 00:32:34,170
...ゼロックスコピーを見つけました
日付が変わって。
414
00:32:37,214 --> 00:32:38,924
テッド。
415
00:32:49,101 --> 00:32:50,728
よし。
416
00:32:52,480 --> 00:32:54,106
あなたは私を手に入れました。
417
00:32:54,648 --> 00:32:59,528
私たちはほぼ100万ドルの話をしています
文書化されていない収入のこと。
418
00:32:59,987 --> 00:33:03,115
-何を考えていますか?
-考えています...
419
00:33:03,324 --> 00:33:05,493
...会社を救うことについて。
420
00:33:05,701 --> 00:33:07,495
人の仕事を考えている…
421
00:33:07,703 --> 00:33:09,497
...住宅ローンについて
そして年金も…
422
00:33:09,705 --> 00:33:13,000
...そして彼らの大学資金
彼らの子供たちのために。
423
00:33:13,834 --> 00:33:15,044
私自身のことは言うまでもありません。
424
00:33:15,252 --> 00:33:17,838
そうしなければならないというわけではありません
法律を破る。
425
00:33:18,047 --> 00:33:19,715
はい、そうです、スカイラー。
426
00:33:19,924 --> 00:33:21,842
それは本に載っています。
ビジネスはひどいです。
427
00:33:22,051 --> 00:33:25,346
銀行は私の背中にある、
IRS は私をひどいところまで追い詰めています。
428
00:33:25,554 --> 00:33:27,014
-ついていかないと--
-テッド。
429
00:33:27,223 --> 00:33:30,059
人々はそのために刑務所に行きます。
430
00:33:36,065 --> 00:33:39,151
私の父がこの会社を設立しました
何もないところから。
431
00:33:40,027 --> 00:33:42,488
私たちはここで物を作っています。
432
00:33:42,696 --> 00:33:45,741
ここで働いている人たちは、
家族のようなものです。
433
00:33:46,283 --> 00:33:50,037
それをすべて崩壊させるわけにはいかない
数年間の悪い年のせいで。
434
00:33:54,667 --> 00:33:55,709
空...
435
00:33:58,504 --> 00:34:00,506
...これは報告しないでください。
436
00:34:01,507 --> 00:34:03,092
お願いします。
437
00:34:05,344 --> 00:34:07,972
君を引き渡すつもりはないよ、テッド。
438
00:34:12,810 --> 00:34:15,271
しかし、私はそれに参加することはできません。
439
00:34:18,315 --> 00:34:19,817
知っている。
440
00:34:20,443 --> 00:34:22,695
知っている。ただ願うばかりです……。
441
00:34:23,821 --> 00:34:25,531
ごめんなさい。
442
00:34:27,658 --> 00:34:29,493
行かないでほしい。
443
00:34:47,219 --> 00:34:50,306
こんにちは、もし私があなたのことを知っているなら、メッセージを残してください。
444
00:34:50,514 --> 00:34:53,267
やあ、スキニー・ピートだよ。
ただ連絡を取っているところです、おい。
445
00:34:53,476 --> 00:34:55,311
今日はお葬式で会えなくて寂しかったです。
446
00:34:55,519 --> 00:34:56,979
乗組員全員が代表を務めていました。
447
00:34:57,188 --> 00:34:59,148
アナグマも来た
フレズノからずっと
448
00:34:59,356 --> 00:35:01,442
コンボの人々、彼の母親、
おばあちゃん、いとこたち...
449
00:35:01,650 --> 00:35:03,611
...誰もが息を詰まらせていました
そしてクソ。
450
00:35:03,819 --> 00:35:06,489
まあ、それは感情的なものでした。
451
00:35:06,697 --> 00:35:08,657
そしてあなたはそうすべきです
棺を見ました。
452
00:35:08,866 --> 00:35:10,743
それは、この光沢のある白い真珠光沢のあるものでした。
453
00:35:10,951 --> 00:35:14,038
確かに見たことがあります
レクサスと全く同じ塗装です。
454
00:35:14,246 --> 00:35:17,208
つまり、私たちは間違いなくハイエンドについて話しているのです。
455
00:35:17,416 --> 00:35:20,628
とにかく、何かあったと思うよ
大きく下がる
456
00:35:20,836 --> 00:35:23,923
気をつけてね、兄弟。
平和。
457
00:36:06,424 --> 00:36:08,384
私はそれに氷を混ぜるのが好きです。
458
00:36:56,932 --> 00:36:58,601
それを保留してください。
459
00:37:00,978 --> 00:37:02,438
どんな感じですか？
460
00:37:06,108 --> 00:37:07,902
寒気がする。
461
00:37:09,111 --> 00:37:11,363
慌てる必要はありません。それは通ります。
462
00:37:11,822 --> 00:37:13,115
そしてそして……
463
00:37:13,324 --> 00:37:14,450
わかるでしょう。
464
00:37:19,205 --> 00:37:20,873
そこで会いましょう。
465
00:37:32,635 --> 00:37:34,261
それを脱いでください。
466
00:40:03,786 --> 00:40:06,247
電話はお切りください。
467
00:40:24,348 --> 00:40:26,392
パイプかな。
468
00:40:26,600 --> 00:40:29,395
はい、皆さん。
紙に目を向けてください。
469
00:40:29,979 --> 00:40:32,064
紙に目を向けてください。
470
00:40:47,163 --> 00:40:48,497
はい。
471
00:41:02,887 --> 00:41:04,388
すみません、マネージャーはどこですか？
472
00:41:04,597 --> 00:41:06,891
私はマネージャーです。いかがなさいましたか？
473
00:41:07,099 --> 00:41:10,519
いいえ、いいえ、いいえ。
先週ここで男性に会いました。
474
00:41:10,728 --> 00:41:13,606
彼は黒人の紳士だ。
彼は痩せています。眼鏡。
475
00:41:13,814 --> 00:41:15,357
はい、先生。それがオーナーです。
476
00:41:15,566 --> 00:41:17,401
ああ、オーナーさん。わかった。
477
00:41:17,610 --> 00:41:20,362
彼は 14 軒のロス ポロス レストランを所有しています。
こことネバダの間です。
478
00:41:20,571 --> 00:41:22,865
彼はそのどれかにいるかもしれない。
479
00:41:24,033 --> 00:41:27,620
電話番号はありますか
辿り着けるのは…？
480
00:41:27,828 --> 00:41:30,539
ごめんなさい、先生。それは出せないんです。
481
00:41:30,748 --> 00:41:33,834
これは苦情に関するものですか？嬉しいです
当社のウェブサイトをご紹介するため。
482
00:41:34,043 --> 00:41:35,878
いいえ、いいえ。
483
00:41:36,087 --> 00:41:38,047
-彼のお名前は？
-グスタボ。
484
00:41:38,255 --> 00:41:39,757
ガス。
485
00:41:39,965 --> 00:41:40,966
ありがとう。
486
00:41:45,262 --> 00:41:47,681
38ポンド、120万ドル。
487
00:41:47,890 --> 00:41:51,352
トラックの停留所、
25号線の13番出口から南に2マイル。
488
00:41:51,560 --> 00:41:52,895
-1時間。
-何？
489
00:41:53,104 --> 00:41:54,480
1時間。入っているのか、出ているのか？
490
00:41:55,106 --> 00:41:58,275
で。で。絶対に。
ただ、もう少し時間が必要です。
491
00:41:58,484 --> 00:42:00,486
1時間。見逃したら…
492
00:42:00,694 --> 00:42:03,405
...絶対に顔を出さないでください
またここで。
493
00:42:09,370 --> 00:42:12,248
25 Southから13番出口を出て、
トラックに……
494
00:42:12,456 --> 00:42:15,584
-さあ！来て！
-よ、もし私があなたを知っているなら、メッセージを残してください。
495
00:42:15,793 --> 00:42:18,587
ジェシー。ジェシー、電話を取って。
496
00:42:18,796 --> 00:42:20,631
電話を取ります。
497
00:42:21,298 --> 00:42:24,176
来ますよ。製品が必要です。
498
00:42:24,385 --> 00:42:26,178
今すぐその商品が必要です。
499
00:43:13,601 --> 00:43:16,061
ああ、神様。
500
00:43:27,615 --> 00:43:28,991
ジェシー。
501
00:43:32,411 --> 00:43:34,038
ジェシー！
502
00:43:34,663 --> 00:43:36,290
ジェシー。
503
00:43:37,124 --> 00:43:38,834
ジェシー。
504
00:43:58,729 --> 00:44:01,440
ジェシー。ジェシー。
505
00:44:02,608 --> 00:44:04,401
ジェシー。
506
00:44:26,215 --> 00:44:28,384
ジェシー。
507
00:44:28,592 --> 00:44:30,177
ジェシー。ジェシー、起きて。
508
00:44:30,386 --> 00:44:32,054
ジェシー。
509
00:44:32,805 --> 00:44:35,391
ジェシー。ジェシー、起きて。起きろ。
510
00:44:35,599 --> 00:44:36,725
起きろ！
511
00:44:36,934 --> 00:44:38,519
さあ、くそー。
512
00:44:38,727 --> 00:44:40,020
起きろ。
513
00:44:41,397 --> 00:44:42,398
どこに置いたの？
514
00:44:42,606 --> 00:44:44,358
-その商品はどこにありますか？
-私から離れてください。
515
00:44:44,567 --> 00:44:47,445
どこですか？
覚せい剤をどこに隠した？
516
00:44:47,653 --> 00:44:49,405
-キッチンで。
-どこ？
517
00:44:50,239 --> 00:44:52,241
シンクの下。
518
00:45:54,678 --> 00:45:59,642
いいえ、いいえ、いいえ。
今じゃない、今じゃない。今じゃない！