1
00:00:08,701 --> 00:00:10,101
HAQIQIY VOQEALARDAN ILHAMLANGAN

2
00:01:49,141 --> 00:01:51,621
Veterinariya klinikasi VERHULST

3
00:01:55,421 --> 00:01:57,861
KASALLIK BO'YICHA YAPILGAN

4
00:02:28,981 --> 00:02:32,741
Men bu tizim bilan ishlaganman
taxminan uch yildan beri.

5
00:02:32,821 --> 00:02:37,781
Menga yoqadi, lekin... bilmayman,
qanday tizimdan foydalangansiz?

6
00:02:37,861 --> 00:02:40,581
- Xuddi shu. Bu yaxshi.
- Yaxshi.

7
00:02:40,661 --> 00:02:44,141
Ajoyib. Bundan tashqari, ko'p odamlar
sudralib yuruvchilarni olib keling.

8
00:02:44,221 --> 00:02:48,301
Buning uchun qo‘shimcha mashg‘ulotlar o‘tkazdim
shuning uchun hammasi yaxshi ketyapti, lekin...

9
00:02:49,901 --> 00:02:51,061
Hey.

10
00:02:53,061 --> 00:02:54,421
Ha, salom.

11
00:02:57,021 --> 00:02:59,061
Nega aloqa qilmadingiz?

12
00:03:00,701 --> 00:03:02,581
Kechirasiz...

13
00:03:02,661 --> 00:03:06,981
Men sizga kamida o'n marta qo'ng'iroq qilganman.
Siz haftalar davomida menga e'tibor bermaysiz.

14
00:03:08,741 --> 00:03:13,461
Bu... Bir lahza, kechirasiz.

15
00:03:13,541 --> 00:03:15,461
Keling, pitomniklarga boraylik.

16
00:03:19,101 --> 00:03:20,701
Bu yigit kim?

17
00:03:21,501 --> 00:03:23,581
Bu qanday savol?

18
00:03:24,741 --> 00:03:27,661
Men bu yerda ishlashda davom eta olmayman.
Kimdir egallab olishi kerak.

19
00:03:27,741 --> 00:03:31,301
Men bir daqiqada ketaman.
Nega bu yerdasiz?

20
00:03:31,381 --> 00:03:33,461
Men gaplashmoqchiman.

21
00:03:33,541 --> 00:03:36,901
Caro, men... men seni juda yaxshi ko'raman.

22
00:03:36,981 --> 00:03:39,381
Men narsalarni aytdim ...

23
00:03:39,461 --> 00:03:42,501
Men aytmasligim kerak edi. Men buni bilaman.

24
00:03:43,181 --> 00:03:45,741
Lekin... seni sog'indim.

25
00:03:51,701 --> 00:03:56,021
Biror nima deng. Ayting
buni to'g'ri qilish uchun nima qilishim kerak.

26
00:03:56,101 --> 00:03:59,261
Meni tinch qo'yishing kerak.
Bu chaqaloq uchun yaxshi emas.

27
00:03:59,341 --> 00:04:03,061
- Lekin men...
- Yo'q, "men" emas. "Men, men, men" emas.

28
00:04:03,141 --> 00:04:07,861
Hamma narsa doim ham senga tegishli emas, Roman!
Qachon nihoyat o'rganasiz?!

29
00:04:07,941 --> 00:04:11,781
Siz hatto so'ramadingiz
ginekologda qanday o'tdi.

30
00:04:15,301 --> 00:04:18,701
Ginekologda qanday o'tdi?

31
00:04:24,300 --> 00:04:25,701
men...

32
00:04:25,781 --> 00:04:27,501
Men yaxshiroq qila olaman.

33
00:04:28,981 --> 00:04:31,301
Men yaxshiroq qilishni xohlayman.

34
00:04:37,581 --> 00:04:39,741
Men politsiyada ishlashni to'xtatdim.

35
00:04:41,581 --> 00:04:44,461
Yo'q, qilmadingiz.

36
00:04:45,261 --> 00:04:48,261
Kimni aldamoqchisiz?
Men Niko bilan gaplashdim.

37
00:04:53,341 --> 00:04:56,301
Meni yolg'iz qoldirishingni xohlayman, xo'pmi?

38
00:05:20,861 --> 00:05:23,381
Jin ursin!

39
00:06:29,861 --> 00:06:31,261
Roman.

40
00:06:33,661 --> 00:06:35,101
Hey.

41
00:06:35,181 --> 00:06:38,341
Siz ba'zi narsalarni qoldirdingiz.
Men ularni olib kelaman deb o'yladim.

42
00:06:39,821 --> 00:06:41,461
Kirish mumkinmi?

43
00:06:50,461 --> 00:06:52,101
Ichimlik istaysizmi?

44
00:06:53,621 --> 00:06:55,701
Bir oz suv.

45
00:06:56,621 --> 00:07:02,021
Agar sizda toza stakan qolgan bo'lsa.
Jahannam, qanday tartibsizlik.

46
00:07:04,181 --> 00:07:07,581
Hey, Selina qizini eslaysizmi?

47
00:07:07,661 --> 00:07:11,221
Bu qochqin ishi?
Qaysi biri ma'nosiz deb o'ylaysiz?

48
00:07:11,301 --> 00:07:14,461
- Ha?
- Ko'rinishidan, uni o'g'irlab ketishgan.

49
00:07:17,101 --> 00:07:20,901
- Hazil qilyapsan.
- Hali ham eshityapsizmi?

50
00:07:20,981 --> 00:07:23,221
Hisobingizga hali ham kira olasizmi?

51
00:07:23,301 --> 00:07:26,581
Xo'sh, Helenning paroli
hali o'zgartirilmagan.

52
00:07:27,621 --> 00:07:33,501
Niko, men qayerda xato qilganimni bilishim kerak.
Agar men bilib olsam, biz ularni hali ham olishimiz mumkin.

53
00:07:33,581 --> 00:07:36,821
- Siz ham shuni xohlaysiz, to'g'rimi?
- Roman, tugadi.

54
00:07:36,901 --> 00:07:41,141
Emas! Menga imkoniyat berishing kerak!
Men buni qila olaman!

55
00:07:41,221 --> 00:07:42,501
Bir nafas oling.

56
00:07:50,141 --> 00:07:51,701
Eshiting, odam.

57
00:07:53,941 --> 00:07:55,701
Men sizning yoshingizda bo'lganimda,

58
00:07:56,741 --> 00:08:01,781
Men yosh qizni o'ldirishda ishlagan edim.
Juda yosh. O'n sakkiz, menimcha.

59
00:08:01,861 --> 00:08:04,501
Va men uning ota-onasiga va'da berdim

60
00:08:05,541 --> 00:08:09,301
Men qotilni ushlayman.
Men kechayu kunduz ishladim.

61
00:08:10,741 --> 00:08:13,701
Qizim tug'ilishini sog'indim.

62
00:08:15,181 --> 00:08:21,021
Xotinim postnatal depressiyadan aziyat chekdi
va men u erda yo'q edim. Men ularni deyarli yo'qotdim.

63
00:08:23,861 --> 00:08:27,461
Shunday qilib, agar siz dunyoni qutqarishni istasangiz, yaxshi.

64
00:08:27,541 --> 00:08:32,741
Lekin odamlarni unutmang
kim siz uchun dunyoni anglatadi.

65
00:08:32,821 --> 00:08:36,341
O'zingiz uchun qaror qabul qilishingiz kerak
aslida nima muhim.

66
00:08:46,021 --> 00:08:48,781
<i>Ismlar haqida o'ylab ko'rdingizmi?</i>

67
00:08:54,261 --> 00:08:57,181
<i>Bola bo'lmasligini xohlaysizmi?</i>

68
00:09:01,221 --> 00:09:04,581
<i>Har doim ham siz haqingizda emas, Roman!</i>

69
00:09:09,461 --> 00:09:12,501
70 yarddan keyin
o'ngga bir oz egilish bor.

70
00:09:13,141 --> 00:09:16,421
- Demak, u siz bilan gaplashishni istamadimi?
- Qo'ying, Bo.

71
00:09:16,501 --> 00:09:19,541
Lekin u buni qila olmaydi.
Siz uning farzandining otasisiz.

72
00:09:19,621 --> 00:09:22,621
Siz navbatchilik qilmoqchimisiz
chaqaloqqa g'amxo'rlik qilyapsizmi?

73
00:09:22,701 --> 00:09:24,501
Yugurishda davom eting, odam.

74
00:09:24,581 --> 00:09:26,701
Siz bunday taslim bo'lolmaysiz.

75
00:09:27,701 --> 00:09:30,661
Balki siz borib, yangi ish topishingiz mumkindir?

76
00:09:32,061 --> 00:09:35,981
Men charchaganga o'xshayman,
lekin bu sizni yaxshi his qilish uchun.

77
00:09:36,061 --> 00:09:38,301
- Hey, asalim.
- Hey. Qanday o'tdi; qanday bo'ldi?

78
00:09:38,381 --> 00:09:43,221
Yaxshi. Men undan butunlay ortda qoldim.
Roman zudlik bilan formaga kirishi kerak.

79
00:09:45,621 --> 00:09:49,021
Siz nogironlarga yordam fondidanmisiz
yoki biror narsa?

80
00:09:49,101 --> 00:09:51,501
Nima gaplar? Nega men oqartiruvchi hidni sezdim?

81
00:09:54,701 --> 00:09:57,781
Biz bir necha kun turamiz, deb o'yladik.

82
00:09:57,861 --> 00:10:02,701
- Bolalar bog'chasida uxlashimiz mumkin, shunday emasmi?
- Ha, hech qanday muammo yo'q. To'g'rimi?

83
00:10:06,381 --> 00:10:08,141
Ha, mayli.

84
00:10:08,701 --> 00:10:10,221
Lekin kerak emas.

85
00:10:12,381 --> 00:10:16,261
- Men suv olaman. Bir oz istaysizmi?
- Ha, albatta.

86
00:10:26,381 --> 00:10:29,901
Oching. Yaxshi bola. Yana bir luqma?

87
00:10:34,181 --> 00:10:36,341
Siz yarmini to'kib tashladingiz.

88
00:10:37,581 --> 00:10:38,981
Jin ursin.

89
00:10:39,861 --> 00:10:44,421
- Dadam gazeta o'qiyapti.
- Dadang sizni ovqatlantirishini xohlaysiz, shunday emasmi?

90
00:10:44,501 --> 00:10:47,181
Ha, shunday qilasiz.

91
00:10:47,261 --> 00:10:50,221
Mayli, dada sizni ovqatlantiradi.

92
00:10:50,301 --> 00:10:52,781
Yaxshi. Mana, boramiz.

93
00:10:54,941 --> 00:10:57,181
Bu nima haqida edi?

94
00:11:01,381 --> 00:11:02,941
Yana bir luqma?

95
00:11:25,781 --> 00:11:27,821
Roman, dadaga o‘qishga ruxsat bering.

96
00:11:51,461 --> 00:11:53,581
Shunday qilib, aslida bu juda oddiy.

97
00:11:54,741 --> 00:11:58,141
Roman, siz 15 daqiqaga kechikdingiz.

98
00:11:58,221 --> 00:12:00,701
Men qo'ng'iroq qildim, lekin barcha liniyalar band edi.

99
00:12:02,181 --> 00:12:04,861
Demak, politsiyada ish bermadimi?

100
00:12:04,941 --> 00:12:10,181
Men ham sobiq o'g'limga aytgan so'zlarni aytaman
yangi yigiti uni tashlab ketganida.

101
00:12:10,261 --> 00:12:13,141
O‘t har doim ham yashil bo‘lavermaydi
boshqa tomonda.

102
00:12:13,221 --> 00:12:16,541
Agar siz qayta ishga qabul qilishni istasangiz,
pastki qismdan boshlashingiz kerak.

103
00:12:16,621 --> 00:12:21,061
Shikoyatlar bo'limida.
Qichqiriqlar va hayqiriqlar bilan.

104
00:12:22,181 --> 00:12:23,661
Dushanba kuni sizni ko'ramanmi?

105
00:12:25,141 --> 00:12:26,581
Qaytib kelganingizdan xursandmiz.

106
00:12:34,141 --> 00:12:36,581
<i>Men G'arbiy Rotterdamdaman, u erda...</i>

107
00:12:36,661 --> 00:12:37,981
Sizning navbatingiz.

108
00:12:39,941 --> 00:12:43,221
- Nima bor?
- Men sizga ikki marta aytdim. O'zingizni his qiling.

109
00:12:43,301 --> 00:12:44,621
Jeez.

110
00:12:44,701 --> 00:12:47,381
<i>...sport markazida.
Bu yerda uning kamerasi...</i>

111
00:12:47,461 --> 00:12:49,101
Men u bilan ishlay olaman.

112
00:12:49,181 --> 00:12:52,901
- Siz biroz hayajonlangan bo'lishingiz mumkin.
- Men u bilan ishlay olaman.

113
00:12:52,981 --> 00:12:56,781
- Agar o'ynashni istamasangiz, to'xtatib qo'yishimiz mumkin.
- Bo, hammasi joyida. Davom et.

114
00:12:56,861 --> 00:13:00,861
<i>- O'zingizni qanday his qilyapsiz?
- Ajoyib. Kes, axmoq!</i>

115
00:13:00,941 --> 00:13:02,861
<i>Bizni do'zaxni tinch qo'ying.</i>

116
00:13:02,941 --> 00:13:04,901
Buni orqaga aylantira olasizmi?

117
00:13:04,981 --> 00:13:08,821
O'sha xabarni o'ynay olasizmi?
boshidan? Va uni yoqing.

118
00:13:08,901 --> 00:13:13,221
<i>Selinaning ota-onasi qattiq ta'sirlangan
vaziyat bo'yicha.</i>

119
00:13:13,901 --> 00:13:17,381
<i>Bu yerda uning uyali telefoni
oxirgi signalini berdi.</i>

120
00:13:17,461 --> 00:13:19,861
<i>Politsiya yangi rahbarlarga umid qilmoqda...</i>

121
00:13:19,941 --> 00:13:22,461
<i>Selinaning ota-onasi yaqinda kelishdi...</i>

122
00:13:22,541 --> 00:13:24,741
- Bu nima haqida?
- Hech narsa. Shush.

123
00:13:24,821 --> 00:13:30,141
<i>janob. Adriaansens, tez javob bering.
Kechqurun nimani bilib olishga umid qilyapsiz?</i>

124
00:13:30,221 --> 00:13:32,541
<i>- Izoh yo'q.
- O'zingizni qanday his qilyapsiz?</i>

125
00:13:32,621 --> 00:13:36,061
<i>Ajoyib. Kes, axmoq!</i>

126
00:13:36,141 --> 00:13:40,301
<i>Bizni tinch qo'ying.
Bu shunchalik qiyinmi? keting!</i>

127
00:13:42,661 --> 00:13:48,381
<i>Selinaning ota-onasi qattiq ta'sirlangan
vaziyat bo'yicha. Qayta qurish ...</i>ni amalga oshiradi

128
00:13:48,461 --> 00:13:51,861
- Meni xohlaysizmi ...
- Yo'q, hech narsa qilishingiz shart emas.

129
00:13:52,821 --> 00:13:56,061
Bilasizmi nima?
Menimcha, sizlar ketsangiz yaxshi bo'lardi.

130
00:13:56,141 --> 00:13:58,621
- Nega?
- Seni bu yerda istamayman.

131
00:13:58,701 --> 00:13:59,981
Biz faqat yordam berishni xohlaymiz.

132
00:14:00,061 --> 00:14:04,381
"Yordam berish uchun." Bilasizmi
Menga jabrdiydadek munosabatda bo‘lishni xohlamayman.

133
00:14:04,461 --> 00:14:08,341
- Biz sizga qurbondek munosabatda bo'lmaymiz.
-Unda nega bu yerdasiz?

134
00:14:09,061 --> 00:14:10,781
Rostini aytsam...

135
00:14:10,861 --> 00:14:13,581
- Nima qilyapsan?
- Bir joyga borishim kerak.

136
00:14:28,901 --> 00:14:32,781
- Nega bunchalik sekin haydayapsiz?
- Men sekin haydamayman.

137
00:14:33,701 --> 00:14:37,421
20 yoshga kirganingizni eshityapman.
Tezlik chegarasi 30. Tezroq haydash.

138
00:14:42,821 --> 00:14:44,301
Mana, ketasan.

139
00:14:53,061 --> 00:14:54,061
Helen!

140
00:14:57,901 --> 00:15:00,821
- Bu yerda nima qilyapsiz?
- Biror narsani qidirish kerak.

141
00:15:02,501 --> 00:15:06,621
- Lekin siz chetlatilgansiz.
- Men shunchaki bir narsani tekshirib ko'rishingizni xohlayman.

142
00:15:06,701 --> 00:15:10,501
Men buni qilmayapman.
Protokolda ruxsat berilmagani aytiladi.

143
00:15:11,781 --> 00:15:14,581
Va nima deydi
ish joyida tanishish haqida?

144
00:15:16,141 --> 00:15:19,701
- Nima demoqchi ekaningizni bilmayman.
- Yo'qmi? Men hidlay olaman ...

145
00:15:19,781 --> 00:15:23,941
Qora oqqush xushbo'y shamlar,
va Manilicious.

146
00:15:24,861 --> 00:15:28,501
Men buni biladigan yagona odam
Toni. To'g'rimi?

147
00:15:31,341 --> 00:15:34,141
Bu yerga kel, Toni, yashirishing shart emas.

148
00:15:42,501 --> 00:15:43,861
Hey, Roman.

149
00:15:43,941 --> 00:15:46,301
- Hammasi joyidami?
- Ha, albatta.

150
00:15:48,541 --> 00:15:53,061
Sizning ixtiyoringiz uchun minnatdormiz
bu haqida.

151
00:15:53,141 --> 00:15:54,901
Entoni, hammasi joyida.

152
00:15:56,301 --> 00:15:58,421
Helen, tizimga kira olamizmi?

153
00:16:00,901 --> 00:16:02,181
<i>Bu liniya xavfsiz emas.</i>

154
00:16:02,261 --> 00:16:07,261
<i>Meni sikmoqchi bo'lganingizni eshitdim,
va pulimni olib ketmoqchimiz.</i>

155
00:16:07,341 --> 00:16:08,661
<i>- Kim aytadi?
- Endi.</i>

156
00:16:08,741 --> 00:16:12,101
<i>Andi hamma narsani aytadi,
uning kolasini olgan ekan.</i>

157
00:16:12,181 --> 00:16:15,941
<i>- Bu haqiqatmi yoki yo'qmi?
- Axlatni kesing, maylimi.</i>

158
00:16:16,021 --> 00:16:20,181
Ha, shundaymi? Men kuzatmayapman.

159
00:16:20,861 --> 00:16:22,741
Keling, Sparta.

160
00:16:23,741 --> 00:16:26,981
S-P-A-R-T-A.

161
00:16:31,381 --> 00:16:32,581
Roman.

162
00:16:35,581 --> 00:16:40,861
Qani, do'stim. Men yo'ldaman
xotinim va qizim bilan stadionga.

163
00:16:44,301 --> 00:16:47,621
- Davom etishga ruxsat.
- Men hozir bo'laman.

164
00:16:47,701 --> 00:16:51,461
- Ular baribir mag'lub bo'lishadi.
- Ha, yana bir kecha do'zaxga ketdi.

165
00:17:04,181 --> 00:17:09,981
Masih, Helen.
Qani, bundan yaxshiroq ish qila olmaysizmi?

166
00:17:10,061 --> 00:17:12,461
Biz munosabatlarda emasmiz.

167
00:17:12,541 --> 00:17:16,181
Hech bo'lmasa bokiraligingni yo'qotding.

168
00:17:16,261 --> 00:17:17,661
Klip o'ynasam bo'ladimi?

169
00:17:17,741 --> 00:17:21,901
Bir soniya kuting. Bu yangiliklardan.
Diqqat bilan tinglang.

170
00:17:23,741 --> 00:17:25,860
<i>- O'zingizni qanday his qilyapsiz?
- Ajoyib.</i>

171
00:17:25,941 --> 00:17:30,581
<i>Axlatni kes, xo'p!
Bizni do'zaxni tinch qo'ying.</i>

172
00:17:30,661 --> 00:17:33,501
- Eshitganmisiz?
- Men tushunmayapman.

173
00:17:34,501 --> 00:17:36,581
Men buni faqat men deb o'yladim.

174
00:17:36,661 --> 00:17:41,101
Yaxshi, Helen, klipni o'ynang. Telefon qo'ng'irog'i
Lennon va Frenk Piters o'rtasida.

175
00:17:41,181 --> 00:17:44,421
Lekin faqat oxirgi qism. Kuting, tinglang.

176
00:17:45,741 --> 00:17:50,701
Men nima dedim? Kamroq aloqa.
Bu chiziq xavfsiz emas.

177
00:17:50,781 --> 00:17:54,101
<i>Meni sikmoqchi bo'lganingizni eshitdim.</i>

178
00:17:54,181 --> 00:17:55,981
- Kim aytadi?
<i>- Andy.</i>

179
00:17:56,061 --> 00:17:59,381
- Va?
- Endi nima desa bo'lardi...

180
00:17:59,461 --> 00:18:01,981
- Siz ham eshityapsizmi?
- Jin ursin.

181
00:18:02,061 --> 00:18:03,461
<i>Bu haqiqatmi yoki yo'qmi?</i>

182
00:18:03,541 --> 00:18:08,701
Axlatni kesing, maylimi. Men jiddiyman.
Siz unga yaqinlashishga ruxsat berasiz.

183
00:18:08,781 --> 00:18:10,541
Va boshqa aloqa yo'q.

184
00:18:15,661 --> 00:18:17,101
Buni kim aytadi?

185
00:18:18,061 --> 00:18:19,701
Men buni faqat aytdim, chunki ...

186
00:18:19,781 --> 00:18:23,461
Hey. U erda bo'lishni xohlaysizmi
biz uni so'roq qilganimizda?

187
00:18:24,421 --> 00:18:28,461
- Niko, men chetlatildim.
- Tugmani bir bosish...

188
00:18:30,301 --> 00:18:32,181
Yo‘q, hammasi joyida.

189
00:18:32,261 --> 00:18:33,861
Meni uyga qo'yib yuboring.

190
00:18:33,941 --> 00:18:37,661
Kimdir menga qaror qilishim kerakligini aytdi
o'zim uchun nima muhim.

191
00:18:37,741 --> 00:18:42,901
Buni kim aytdi?
Ajablanarlisi bo'lsa kerak.

192
00:18:42,981 --> 00:18:45,861
- Ha, bu rost.
- Hey.

193
00:18:46,701 --> 00:18:47,781
Assalomu alaykum.

194
00:19:08,461 --> 00:19:10,901
Politsiya, qo'llaringizni ko'rsating!

195
00:19:10,981 --> 00:19:13,141
Mayli, janob Lennon...

196
00:19:14,501 --> 00:19:16,501
Yoki sizni Jon deb atay olamanmi?

197
00:19:24,661 --> 00:19:25,781
Salom.

198
00:19:29,901 --> 00:19:31,701
Advokatingiz qayerda?

199
00:19:33,261 --> 00:19:34,341
Men uni jo‘natib yubordim.

200
00:19:36,901 --> 00:19:41,581
- Menga advokat kerak emas.
- Huquq fakultetida o'qiganingizni bilmasdim.

201
00:19:41,661 --> 00:19:43,461
Nega Chielensni jo'natding?

202
00:19:45,101 --> 00:19:47,021
Chunki men o'yladim.

203
00:19:52,621 --> 00:19:57,061
Men yetarlicha uxlamadim, shuning uchun men
yomon kayfiyatda. Siz mening sabrimni sinab ko'ryapsiz.

204
00:19:58,701 --> 00:20:00,141
Rahmat.

205
00:20:00,221 --> 00:20:04,261
Mening juda muhim uchrashuvim bor
ertangi kun.

206
00:20:05,021 --> 00:20:08,021
Vaqtni o'zgartirishingiz kerak, do'stim.

207
00:20:09,581 --> 00:20:11,461
Makkartni bilan.

208
00:20:14,661 --> 00:20:15,901
Nima haqida?

209
00:20:15,981 --> 00:20:20,821
Men unga konteyner uchun kriptoda to‘layapman
shuning uchun u qizimni qo'yib yuboradi.

210
00:20:24,421 --> 00:20:27,701
- Unga qancha to'laysiz?
- O'ttiz besh million.

211
00:20:27,781 --> 00:20:32,901
Agar men u erda bo'lmasam, Selina...
Makkartni butunlay aqldan ozgan.

212
00:20:32,981 --> 00:20:37,301
Demak, men xohlayman ... O'sha uchrashuvni
Oldinga borish kerak, xo'pmi?

213
00:20:38,261 --> 00:20:40,581
Eshiting, men sizga beraman ...

214
00:20:40,661 --> 00:20:44,381
Men sizga Makkartni va o'zimni beraman,
va men sizga hamma narsani aytib beraman.

215
00:20:44,461 --> 00:20:49,341
Bizning biznesimiz haqida har bir tafsilot.
Kim nima qildi, shu jumladan Makkartni.

216
00:20:49,421 --> 00:20:54,101
Hamma narsa.
Lekin Selina xavfsiz bo'lishidan oldin emas. Yaxshimi?

217
00:21:05,461 --> 00:21:09,741
- Nega menga hech kim qo'ng'iroq qilmadi?
- Men harakat qilib ko'rdim. Telefoningiz o'chirilgan bo'lishi kerak.

218
00:21:11,261 --> 00:21:14,821
Men hamma narsani bilishni xohlayman
bu kecha muhokama qilindi.

219
00:21:14,901 --> 00:21:19,821
Menga baribir. Siz nima qilishingiz kerak bo'lsa, qilasiz,
va men nima qilishim kerakligini qilaman. Xayr.

220
00:21:19,901 --> 00:21:22,261
-U bu yerda nima qilyapti?
- Men unga qo'ng'iroq qildim.

221
00:21:22,341 --> 00:21:24,501
Uning telefoni yoqilgan edi.

222
00:21:25,181 --> 00:21:28,061
Lennon va Makkartni o'rtasidagi uchrashuvmi?

223
00:21:29,061 --> 00:21:30,621
Qayerda bo'lib o'tadi?

224
00:21:33,661 --> 00:21:37,301
Ular ertaga soat uchda yig'ilishadi.
bozor zalida.

225
00:21:37,381 --> 00:21:39,741
Bu jamoat joyi,
ikkalasi uchun ham xavfsiz.

226
00:21:39,821 --> 00:21:45,581
U erda shaxsan Diter Adriaansens bo'ladi
bitkoinda 35 million evro o'tkazish.

227
00:21:45,661 --> 00:21:49,261
Buning evaziga Vyacheslav Abdurahmonova
qizini qo'yib yuboradi.

228
00:21:49,341 --> 00:21:53,941
- Vyacheslav Abdu-kim?
- Nega endi uni Makkartni deyishadi, tushunasizmi?

229
00:22:03,541 --> 00:22:06,421
Demak, siz u yerda Makkartni bilan uchrashyapsiz.

230
00:22:08,261 --> 00:22:10,981
Ha, yuqori qavatdagi kichkina barda. Xop.

231
00:22:11,061 --> 00:22:15,861
Niko o'sha kvartirada bo'ladi,
shaftoli va kapalak bilan.

232
00:22:15,941 --> 00:22:19,301
Safi, Tess va boshqalar
bu yerda o'z o'rnini egallaydi.

233
00:22:19,381 --> 00:22:23,661
Men sizning uyingizda bir jamoa bilan bo'laman.
Selina bizda bo'lganda, biz uni hibsga olamiz.

234
00:22:25,461 --> 00:22:27,061
Yaxshi rejaga o'xshaydi.

235
00:22:27,141 --> 00:22:30,301
Biznes qilishdan ko'ra yaxshiroq
aqldan ozgan jinoyatchi bilan.

236
00:22:30,381 --> 00:22:32,461
Bizni aldashni xayolingizga ham keltirmang.

237
00:22:35,141 --> 00:22:36,741
Xop.

238
00:22:36,821 --> 00:22:38,221
- Qani ketdik.
- Ha.

239
00:23:10,421 --> 00:23:13,061
- Salom, Roman.
- Salom, Roman.

240
00:23:13,701 --> 00:23:15,301
Limon xonim.

241
00:23:17,461 --> 00:23:21,901
Ertaga katta kun. Sizga rahmat.

242
00:23:21,981 --> 00:23:25,101
- Agar Diterni eshitmagan bo'lsangiz...
- Bu Amayami?

243
00:23:26,541 --> 00:23:31,461
- Shuning uchun men shu yerdaman. Nega biz bu yerdamiz.
- Bu...

244
00:23:31,541 --> 00:23:36,941
Bu oson emas
Amaya bilan yangi vaziyatda.

245
00:23:37,021 --> 00:23:39,221
Biz nima qilishni bilmaymiz.

246
00:23:39,301 --> 00:23:43,861
Siz men biladigan yagona ko'r odamsiz,
shuning uchun men o'yladim ...

247
00:23:44,421 --> 00:23:45,861
balki...

248
00:23:48,621 --> 00:23:50,261
Salom, Amaya.

249
00:23:51,381 --> 00:23:53,461
Mening oldimga kelganingizdan juda xursandman.

250
00:23:55,421 --> 00:24:01,101
Bilaman, hozir juda qo'rqinchli.
Va juda ko'p. bilaman.

251
00:24:02,941 --> 00:24:04,501
Lekin hammasi yaxshi bo'ladi.

252
00:24:05,901 --> 00:24:08,661
Va'da beraman. Yaxshi bo'ladi.

253
00:24:16,821 --> 00:24:19,821
Bu yerda hamma joyda sinfxonalar bor.

254
00:24:19,901 --> 00:24:23,861
Siz bilishni xohlamaysiz
men u erda ko'tarilgan buzg'unchilik.

255
00:24:23,941 --> 00:24:26,021
- Eshityapsizmi, Amaya?
- Ha.

256
00:24:28,941 --> 00:24:30,301
Biz shu yerdamiz.

257
00:24:34,661 --> 00:24:36,381
Salom.

258
00:24:36,461 --> 00:24:39,061
Salom. Salom, Roman.

259
00:24:39,141 --> 00:24:41,621
- Ancha vaqt o'tdi.
- Juda uzoq.

260
00:24:41,701 --> 00:24:45,141
- Ajoyib ko'rinyapsiz.
- Bilaman.

261
00:24:52,301 --> 00:24:57,461
- Yangi odamni olib keldingizmi?
- Ha. Sizni Amaya bilan tanishtirishga ruxsat bering.

262
00:24:57,541 --> 00:24:58,741
Salom, Amaya.

263
00:24:59,901 --> 00:25:03,701
- Men Sanneman. Hey.
- Salom. Dionne.

264
00:25:03,781 --> 00:25:05,781
Amaya, salom.

265
00:25:07,381 --> 00:25:11,581
Sanne sizga juda yaxshi g'amxo'rlik qiladi.
U menga hamma narsani o'rgatdi.

266
00:25:11,661 --> 00:25:15,101
Siz ajoyib ish qilishingizni allaqachon bilaman.
Xop?

267
00:25:18,221 --> 00:25:22,501
Sizni yangi sinfingizga olib ketaymi?
Ha? Men bilan yuring.

268
00:25:30,381 --> 00:25:34,941
<i>Barcha jamoalar, uchrashuv uchda.
Biz Adriansensning uyiga ketyapmiz.</i>

269
00:25:35,021 --> 00:25:36,701
<i>Sizning lavozimlaringiz qanday?</i>

270
00:25:36,781 --> 00:25:41,221
<i>Alfa jamoasi. Biz Diter bilan furgondamiz.
Biz sizning signalingizni kutmoqdamiz.</i>

271
00:25:41,861 --> 00:25:43,701
Ha, biz ham yetib keldik.

272
00:25:49,781 --> 00:25:54,261
- Menga qahva tayyorladingmi? Jirka.
- Charmer.

273
00:25:59,701 --> 00:26:01,301
Men pozitsiyadaman.

274
00:26:03,061 --> 00:26:05,381
<i>Biz ham o'z o'rnimizni egallayapmiz.</i>

275
00:26:16,181 --> 00:26:17,421
U yerda.

276
00:26:25,421 --> 00:26:30,061
Ko'p odamlarga ishonmayman
shunday yomon ta'mga ega bo'lishi mumkin.

277
00:26:31,181 --> 00:26:33,461
<i>Oxirgi vaqtda oynaga qaradingizmi?</i>

278
00:26:40,901 --> 00:26:42,581
Iso.

279
00:26:42,661 --> 00:26:46,461
- Siz jiddiy buyurtma berasizmi?
- Bu yerda biroz bo'lamiz.

280
00:26:54,741 --> 00:26:55,981
Hey, boshliq.

281
00:27:06,021 --> 00:27:07,021
Salom.

282
00:27:21,901 --> 00:27:24,421
- Mana.
- Rahmat.

283
00:27:30,181 --> 00:27:33,981
Biz Selinanikida turibmiz.
Biz uni kutamiz.

284
00:27:41,981 --> 00:27:44,301
14:55

285
00:27:49,181 --> 00:27:52,021
<i>O'yin vaqti tugadi. Uni olib keling.</i>

286
00:27:54,661 --> 00:27:57,181
Xayrli kun. Kiring.

287
00:28:09,821 --> 00:28:11,221
Ha, u shu yerda.

288
00:28:30,741 --> 00:28:35,341
Diter, agar meni eshita olsangiz,
menga to'lqin bering.

289
00:28:40,181 --> 00:28:41,701
<i>Diter o'z joyida.</i>

290
00:28:42,781 --> 00:28:44,781
<i>Endi biz Makkartnini kutamiz.</i>

291
00:28:46,301 --> 00:28:47,941
<i>Ikki daqiqa, bolalar.</i>

292
00:28:51,821 --> 00:28:53,661
<i>Yaxshi, Diter.</i>

293
00:28:53,741 --> 00:28:58,901
<i>Faqat xotirjam bo'ling. Xavotir olmang.
Hamma joyda politsiyachilar bor. Yaxshi bo'ladi.</i>

294
00:29:19,141 --> 00:29:20,741
<i>Selinaning belgisi yo'q.</i>

295
00:29:39,101 --> 00:29:41,381
<i>Makkartnini hali ko'rganlar bormi?</i>

296
00:29:42,501 --> 00:29:44,541
<i>Salbiy. Hozircha ingl.</i>

297
00:29:44,621 --> 00:29:45,901
15:10

298
00:29:49,741 --> 00:29:51,701
Qani, odam.

299
00:30:17,261 --> 00:30:21,541
Soyabon qo‘yishyapti, men ko‘rmayapman.
Diterni kimdir ko'ra oladimi?

300
00:30:21,621 --> 00:30:23,061
<i>Salbiy.</i>

301
00:30:23,941 --> 00:30:26,701
Biz ham qila olmaymiz. Biz harakatlanmoqdamiz.

302
00:30:35,421 --> 00:30:38,341
<i>Jin. Biz yaxshiroq joy topmoqdamiz.</i>

303
00:30:49,501 --> 00:30:50,781
Meni qo'yib yubor.

304
00:31:09,581 --> 00:31:11,941
- Salom?
<i>- Bu Rens OCda.</i>

305
00:31:12,021 --> 00:31:14,821
<i>Mening belgiyalik hamkasbim bor
siz uchun telefonda.</i>

306
00:31:14,901 --> 00:31:18,021
Men hozir bandman. Keyinroq qo'ng'iroq qilsam bo'ladimi?

307
00:31:18,101 --> 00:31:20,861
<i>U shoshilinch ekanligini aytadi.
Men uni boshdan kechiryapman.</i>

308
00:31:21,781 --> 00:31:25,901
<i>Inspektor Van Stexelman gapirmoqda,
Belgiya politsiyasi, Ekeren.</i>

309
00:31:25,981 --> 00:31:31,261
Men bilan Selina Adriaansens bor.
Uni furgondan uloqtirib yuborishdi.

310
00:31:31,341 --> 00:31:33,021
Nima?

311
00:31:33,101 --> 00:31:35,861
Uning sizga xabari bor.

312
00:31:35,941 --> 00:31:38,141
U quyidagicha o'qiladi:

313
00:31:38,221 --> 00:31:41,501
<i>- "Iflos qalamush."
- Bu nimani anglatadi?</i>

314
00:31:43,501 --> 00:31:44,781
<i>Bu nimani anglatadi?</i>

315
00:31:45,821 --> 00:31:47,981
Uning fikri yo‘q.

316
00:31:49,341 --> 00:31:53,301
Uni o'sha erda saqlang, biz uni olish uchun kelamiz.
Jin ursin.

317
00:31:56,261 --> 00:31:59,461
- Qani, ol.
<i>- Salom, Niko. Qalaysiz?</i>

318
00:31:59,541 --> 00:32:03,541
Meryem, tez.
<i>"iflos kalamush"</i> nimani anglatadi?

319
00:32:04,661 --> 00:32:07,661
- Iflos qalamush.
- Nopok kalamush.

320
00:32:08,461 --> 00:32:11,901
Jin ursin.
Diter u yerdan ketishi kerak.

321
00:32:14,741 --> 00:32:16,141
Nima gaplar?!

322
00:32:17,221 --> 00:32:18,581
<i>Biz yo'ldamiz.</i>

323
00:32:22,261 --> 00:32:23,181
Niko.

324
00:32:23,261 --> 00:32:27,261
<i>Suus. Selina... Belgiyada...</i>

325
00:32:27,341 --> 00:32:29,781
Niko. Niko?

326
00:32:29,861 --> 00:32:31,141
- Men...
- Bir narsa ayting.

327
00:32:31,221 --> 00:32:32,461
- Yo'q, men...
- U qayerda?

328
00:32:37,541 --> 00:32:39,581
<i>Bizga tez yordam mashinasi kerak!</i>

329
00:32:40,221 --> 00:32:43,501
<i>Barcha jamoalar.
Bozor zalini yoping, hozir.</i>

330
00:32:46,341 --> 00:32:49,221
- Uning tomir urishi yo'q.
- Jin ursin!

331
00:32:49,901 --> 00:32:51,141
Nafas olish.

332
00:33:16,141 --> 00:33:22,581
Ularning tagliklarini ham muntazam ravishda almashtiring.
Bu toshma va tirnash xususiyati oldini oladi.

333
00:33:22,661 --> 00:33:28,901
Suv bilan yuvish juda muhim,
shuning uchun kimyoviy moddalar yoki bir marta ishlatiladigan salfetkalar yo'q.

334
00:33:28,981 --> 00:33:32,821
- Salom, Roman.
- Hey. Men qaytib keldim.

335
00:33:32,901 --> 00:33:36,741
- Karo siz bilan emasmi?
- Yo'q, u bu yerda emas.

336
00:33:38,221 --> 00:33:41,701
- Xo'sh, o'tir. Birinchi hammom.
- Ha, rahmat.

337
00:33:48,061 --> 00:33:49,421
Mayli.

338
00:33:50,341 --> 00:33:54,741
Uni sekin suvga tushiring.
Uning bo'ynini qo'llab-quvvatlang.

339
00:33:56,181 --> 00:33:58,581
Uni qo'yib yubormasligingizga ishonch hosil qiling.

340
00:34:01,621 --> 00:34:03,861
Nimasi juda kulgili, Roman?

341
00:34:03,941 --> 00:34:05,581
Yo'q, hech narsa.

342
00:34:19,141 --> 00:34:20,541
Nikoga qo'ng'iroq qiling, politsiyachi.

343
00:34:23,220 --> 00:34:26,220
- Salom, Roman.
<i>- Salom, Niko. Bu qanday o'tdi?</i>

344
00:34:26,301 --> 00:34:30,180
Dahshatli. Lennon vafot etdi.
Zaharlangan, oldimizda.

345
00:34:30,260 --> 00:34:33,421
Nima? Adriaansens o'ldimi?
Qanday qilib bu mumkin?

346
00:34:33,501 --> 00:34:36,821
<i>- Endi nima?</i>
- Bizni ishdan bo'shatishdi.

347
00:34:36,901 --> 00:34:39,461
Interpol o'z zimmasiga oladi.

348
00:34:40,141 --> 00:34:41,581
U nimani anglatadi?

349
00:34:41,660 --> 00:34:45,781
Ertaga 78 kishi
13 davlatda hibsga olinadi.

350
00:34:45,861 --> 00:34:47,821
Va Makkartni?

351
00:34:47,901 --> 00:34:52,781
<i>U hech qachon ko'rsatmagan.
Ular buni yangi rahbarga bog'lamoqchi.</i>

352
00:34:52,861 --> 00:34:55,101
Nima demoqchisiz? JSSV?

353
00:34:55,821 --> 00:34:59,381
- Yoqub.
- Yoqub? Qani, ular jiddiy bo'lishi mumkin emas.

354
00:35:01,341 --> 00:35:04,141
Hech narsa qila olmaymiz.

355
00:35:04,221 --> 00:35:07,541
<i>Xat yozing
Ichki ishlar vazirligiga.</i>

356
00:35:09,821 --> 00:35:10,901
Niko?

357
00:35:27,781 --> 00:35:30,421
<i>- Yangi mashinangizdan mamnunmisiz?
- Ha.</i>

358
00:35:30,501 --> 00:35:32,701
<i>- Qanday baxtli?</i>
- Juda xursandman.

359
00:35:35,901 --> 00:35:38,621
Va? U hali ham ta'sirchanmi?

360
00:35:44,861 --> 00:35:49,061
- Sizni o'zim bilan ishlashga olib borishim mumkin.
-Unda men ham uy sota olamanmi?

361
00:35:50,141 --> 00:35:52,341
Yaxshi o‘qisang, bolam.

362
00:35:53,781 --> 00:35:55,501
<i>O'sha Yoqub...</i>

363
00:35:55,581 --> 00:35:59,541
U ajoyib yigit. Yaxshi ota.

364
00:35:59,621 --> 00:36:01,701
- Qancha qildingiz?
- O'n olti.

365
00:36:01,781 --> 00:36:04,181
- Qancha?
- O'n etti.

366
00:36:04,261 --> 00:36:08,821
Agar 100 ga yeta olsangiz,
siz dadadek kuchli bo'lasiz.

367
00:36:11,221 --> 00:36:14,541
- Yaxshi. Sizni to'qqizinchi teshikda ko'raman.
- Dada.

368
00:36:14,621 --> 00:36:17,541
- Azizim, dadani tinch qo'ying.
- Dada.

369
00:36:18,821 --> 00:36:19,861
Qo'ysangchi; qani endi.

370
00:36:47,541 --> 00:36:51,221
- Hoy, azizim, maza qilyapsizmi?
- Ha.

371
00:36:57,061 --> 00:36:58,701
Men qaroqchiman.

372
00:37:00,341 --> 00:37:02,981
- Odam, sekinroq.
- Ha, dada!

373
00:37:03,061 --> 00:37:06,021
U o'ynasin. Davom et, asalim.

374
00:37:15,501 --> 00:37:18,141
Men daraxtlarga chiqishni yaxshi ko'rardim.

375
00:37:26,621 --> 00:37:28,981
U juda bema'ni.

376
00:37:29,061 --> 00:37:31,301
"Men qaroqchiman", deydi u.

377
00:37:34,061 --> 00:37:38,541
Men, ehtimol, yillik talon olishim kerak
tez yordam xonasiga.

378
00:37:46,301 --> 00:37:49,221
Odam nima qilayotganingizni biladimi, Yoqub?

379
00:37:53,341 --> 00:37:54,541
Kechirasizmi?

380
00:37:57,341 --> 00:38:00,741
Men sizning kimligingizni bilaman. Men sizni juda yaxshi bilaman.

381
00:38:06,261 --> 00:38:08,221
Bu nima?

382
00:38:08,301 --> 00:38:09,741
Men politsiyada ishlayman.

383
00:38:10,781 --> 00:38:12,941
Men sizni haftalardan beri tinglayman.

384
00:38:15,141 --> 00:38:16,501
Men hamma joyda edim.

385
00:38:17,141 --> 00:38:21,421
Ofisingizda, uyingizda, mashinangizda.
Men hamma narsani bilaman.

386
00:38:22,621 --> 00:38:24,461
Men sen haqingda hamma narsani bilaman.

387
00:38:25,861 --> 00:38:30,981
Bilaman, siz yaxshi otasiz. Bilaman, kelasiz
har chorshanba kuni ushbu o'yin maydonchasiga.

388
00:38:32,141 --> 00:38:33,941
Lekin men nima qilayotganingizni ham bilaman.

389
00:38:37,581 --> 00:38:39,381
Mayli.

390
00:38:39,461 --> 00:38:41,661
Kechirasiz, lekin...

391
00:38:41,741 --> 00:38:44,781
Men haqiqatan ham bilmayman
nima haqida gapiryapsiz.

392
00:38:44,861 --> 00:38:46,101
Yo'qmi?

393
00:38:47,981 --> 00:38:50,101
Uzbek Beatles?

394
00:38:52,341 --> 00:38:54,461
Garsiya? Golf klubi?

395
00:38:54,541 --> 00:38:56,901
Hatemmi? Naima?

396
00:38:58,501 --> 00:39:00,661
Yoqub, men Makkartni haqida bilaman.

397
00:39:10,941 --> 00:39:12,261
Oson.

398
00:39:14,661 --> 00:39:16,501
Bilaman, sen yaxshi yigitsan.

399
00:39:17,941 --> 00:39:19,221
bilaman.

400
00:39:21,941 --> 00:39:24,101
Shuning uchun men sizga aytish uchun keldim

401
00:39:24,181 --> 00:39:26,461
hammasini senga yuklaydilar.

402
00:39:26,541 --> 00:39:29,261
- Nimani nazarda tutdingiz?
- Ular Makkartniga bora olmaydilar.

403
00:39:29,341 --> 00:39:33,461
Shunday qilib, ular kimnidir qidirmoqdalar
ular bilishadi va hibsga olishlari mumkin.

404
00:39:34,701 --> 00:39:38,341
Taxmin qilingan xalqaro lider
Uzbek Beatles guruhi.

405
00:39:42,181 --> 00:39:43,501
Meni nazarda tutyapsizmi?

406
00:39:46,941 --> 00:39:49,941
- Ha.
- Olib tashlang.

407
00:39:51,621 --> 00:39:55,981
Meni tinch qo'ying. Siz bilmaysiz
kim bilan sikasan, do'stim.

408
00:39:56,061 --> 00:39:57,621
Men bilaman.

409
00:39:58,981 --> 00:40:00,301
Tinch turing.

410
00:40:02,421 --> 00:40:06,741
Odam ulg'ayganini ko'rishni xohlaysiz, to'g'rimi?
Shunday ekan, meni tingla.

411
00:40:06,821 --> 00:40:09,221
Aks holda siz o'nlab yillar qamoqda o'tirasiz.

412
00:40:13,101 --> 00:40:16,341
Bu qanchalik oson bo'lishini bilasiz
sizni rahbarga o'xshatish uchunmi?

413
00:40:16,421 --> 00:40:19,301
Siz suratlardasiz,
jinoyatchilar bilan golf o'ynash.

414
00:40:19,381 --> 00:40:24,421
Siz kasetda turibsiz, bitimlarni muhokama qilyapsiz.
Bu juda oson bo'ladi.

415
00:40:26,341 --> 00:40:27,941
Sizning fikringiz yo'q.

416
00:40:30,021 --> 00:40:32,101
Yoqub, agar menga yordam bersang...

417
00:40:34,101 --> 00:40:36,861
Men ishonch hosil qila olaman
siz faqat bir necha yil xizmat qilasiz.

418
00:40:37,661 --> 00:40:41,221
Shunda siz yana Odamga ota bo'lishingiz mumkin.

419
00:40:42,341 --> 00:40:43,581
Siz buni xohlaysiz, to'g'rimi?

420
00:40:45,981 --> 00:40:48,821
Ishoning, men qo'rqayotganingizni tushunaman.

421
00:40:50,581 --> 00:40:53,901
Ammo qo'rqqaningizda ham,
siz to'g'ri ish qila olasiz.

422
00:41:10,981 --> 00:41:12,661
Mendan nima istaysan?

423
00:41:13,901 --> 00:41:16,021
MILItsiya

424
00:41:22,141 --> 00:41:24,101
Hey, Niko?

425
00:41:26,581 --> 00:41:30,261
Roman, nima bo'ldi? Uyga bor.
Bu yerda nima qilyapsiz?

426
00:41:32,181 --> 00:41:33,741
Men birovni olib keldim.

427
00:41:43,461 --> 00:41:45,621
Men sizga Makkartni beraman.

428
00:41:51,861 --> 00:41:53,101
KEYINGI VAFTA

429
00:41:53,181 --> 00:41:58,141
Biz haqiqatan ham o'ylaymizmi?
Romanni o'zi o'sha qayiqqa mindirdi

430
00:41:58,221 --> 00:42:00,981
o'sha aqldan ozgan giyohvand sotuvchilar bilanmi?

431
00:42:03,101 --> 00:42:07,901
Ajablanarlisi. Ular yuzlab qiladilar
millionlab, lekin ular bu haqda uchrashadilar.

432
00:42:07,981 --> 00:42:10,221
Axmoq krep qayig'i.

433
00:42:11,581 --> 00:42:13,781
Kimdir Billol yoki Makkartni ko'ra oladimi?

434
00:42:17,061 --> 00:42:20,101
- Nega hech kim hech narsa qilmayapti?!
- To'xtating!

435
00:42:22,101 --> 00:42:25,061
<i>Alpha 09 bu yerda.
30 soniyadan keyin bortga chiqamiz.</i>

436
00:42:25,141 --> 00:42:26,781
Iso Masih.

437
00:42:26,861 --> 00:42:29,181
<i>Niko, nimadir qil.</i>

438
00:42:29,261 --> 00:42:31,061
Men hech narsa qila olmayman.

439
00:42:31,141 --> 00:42:32,701
Odamlar o'ladi.