1
00:01:13,676 --> 00:01:15,841
- synchronisation et corrections par Caio -
- www.addic7ed.com -
2
00:01:18,947 --> 00:01:21,347
Je ne peux pas croire que tu es
je vais en fait voir Travis Mach.
3
00:01:21,450 --> 00:01:23,417
je ne peux pas croire
que tu n'y crois pas.
4
00:01:23,519 --> 00:01:24,751
Ce gars est un gagneur d'argent.
5
00:01:24,853 --> 00:01:26,286
Quel genre de idiot saute la moissonneuse-batteuse
6
00:01:26,388 --> 00:01:27,653
et espère participer au premier tour ?
7
00:01:27,756 --> 00:01:30,189
Ce mouvement a suscité beaucoup de
les gens parlent, mon pote.
8
00:01:30,292 --> 00:01:31,924
Ouais, et les directeurs généraux regardent ailleurs.
9
00:01:32,027 --> 00:01:33,593
Ce n'est pas dans ton genre de rejeter
10
00:01:33,695 --> 00:01:35,462
une si bonne affaire si facilement.
11
00:01:35,563 --> 00:01:37,463
Je suis un ouragan de Miami dans l'âme, d'accord ?
12
00:01:37,566 --> 00:01:39,633
On ne fraternise pas avec
ces connards de Seminole.
13
00:01:39,734 --> 00:01:42,235
De plus, je préfère récupérer mon
inscription approuvée en premier.
14
00:01:42,337 --> 00:01:45,271
-Protège mes inconvénients.
- Ouais, mais ça limite ton potentiel.
15
00:01:45,373 --> 00:01:47,873
- Des nouvelles de Dallas ?
- Pas un mot, mon pote.
16
00:01:47,977 --> 00:01:49,676
Je pensais que tu avais des amis à l'intérieur.
17
00:01:49,777 --> 00:01:51,844
Glazer ne trouve rien.
18
00:01:51,947 --> 00:01:53,614
Au fait, Vernon perd la tête.
19
00:01:53,716 --> 00:01:55,147
Pensez-vous vraiment que
l'équipe va sortir
20
00:01:55,251 --> 00:01:57,317
leur tacle défensif vedette sur un NFI ?
21
00:01:57,418 --> 00:01:59,786
Ils ont laissé DeMarco marcher après
il a mené la ligue à la course.
22
00:01:59,888 --> 00:02:01,954
- Tout est possible.
- Eh bien, restez dessus.
23
00:02:02,057 --> 00:02:05,759
Je doute que j'aurai un service ici
dans le marais ou partout où je suis.
24
00:02:05,861 --> 00:02:08,861
Il y a une raison pour laquelle ils l'appellent
le sac de balle en sueur du Sud.
25
00:02:08,963 --> 00:02:10,530
Bon.
26
00:02:10,633 --> 00:02:13,734
Hé.
27
00:02:13,836 --> 00:02:15,769
- Vous êtes un spectacle pour les yeux endoloris.
- Merci.
28
00:02:15,871 --> 00:02:18,004
Comment va ta hanche ? Vous obtenez
c'est déjà vérifié ?
29
00:02:18,106 --> 00:02:21,341
Non, je dirais quelques jours
plus proche d’un retour triomphal à la forme.
30
00:02:21,443 --> 00:02:23,576
- Je suis sérieux, Spence.
- Je suis sérieux aussi.
31
00:02:23,679 --> 00:02:25,145
Je vais recevoir une injection de cortisone cette semaine.
32
00:02:25,247 --> 00:02:27,213
Je dois aller au médecin
centre pour faire du PT.
33
00:02:27,316 --> 00:02:28,649
Je vais être bon. La hanche est bonne.
34
00:02:28,751 --> 00:02:32,551
Écoute, je ne veux pas te faire flipper,
35
00:02:32,655 --> 00:02:34,554
mais j'ai reçu un appel pour un travail.
36
00:02:34,656 --> 00:02:37,257
Hé, c'est super. Félicitations.
37
00:02:37,359 --> 00:02:39,692
Que veux-tu dire, fais-moi flipper ?
Je suis très heureux pour toi.
38
00:02:39,795 --> 00:02:41,260
Eh bien, pour le moment, ce n'est qu'une audition.
39
00:02:41,362 --> 00:02:42,628
Mm-hmm. C'est où ?
40
00:02:44,066 --> 00:02:46,733
- À Bristol.
- Connecticut ?
41
00:02:46,835 --> 00:02:48,968
Mm-hmm.
42
00:02:49,070 --> 00:02:51,737
ESPN ? Putain de merde.
43
00:02:51,840 --> 00:02:54,875
C'est un
mais c'est loin de Miami.
44
00:02:54,977 --> 00:02:58,545
Euh, ouais, mais ESPN est le saint
Graal du reportage sportif.
45
00:02:58,646 --> 00:03:01,213
Ils cherchent probablement
chez un certain nombre de personnes.
46
00:03:01,317 --> 00:03:02,549
Ils ne font pas d'appels ouverts, Trace.
47
00:03:02,651 --> 00:03:04,418
Vous avez clairement attiré leur attention.
48
00:03:04,520 --> 00:03:06,719
Merci. Je crois que oui.
49
00:03:09,991 --> 00:03:12,491
On dirait que j'ai perdu le tien.
50
00:03:16,799 --> 00:03:18,431
Ne travaille-t-elle pas pour Suh ?
51
00:03:18,533 --> 00:03:21,300
Oui, elle travaille pour Suh.
52
00:03:21,402 --> 00:03:23,270
Donc 30 millions sur trois ans,
53
00:03:23,372 --> 00:03:24,937
un entretien en personne avec l'entraîneur Payton
54
00:03:25,039 --> 00:03:27,106
et un défilé de Mardi Gras sur le tarmac ?
55
00:03:27,209 --> 00:03:29,443
Bon sang, ça a l'air d'être un bon voyage.
56
00:03:29,545 --> 00:03:30,743
C'est impressionnant.
57
00:03:30,846 --> 00:03:32,778
Il faut aimer cette ville du chocolat.
58
00:03:32,881 --> 00:03:34,448
Je veux voir quoi d'autre
est là, cependant.
59
00:03:34,550 --> 00:03:36,515
Jérusalem a une franchise, négro ?
60
00:03:36,617 --> 00:03:38,117
Comme les Juifs hors d'Egypte,
61
00:03:38,219 --> 00:03:40,086
le chemin vers la promesse
la terre est longue et dure.
62
00:03:40,188 --> 00:03:43,090
De plus, je peux tout aussi facilement aligner
offres au Mur des Lamentations.
63
00:03:43,192 --> 00:03:46,293
Envoyez quelques prières.
C'est mieux d'être assis ici.
64
00:03:46,395 --> 00:03:47,627
Mais nous ne sommes pas des baptistes ?
65
00:03:47,729 --> 00:03:49,396
Nous sommes tous des enfants de Dieu, T.
66
00:03:49,497 --> 00:03:51,131
Et j'ai un faible pour les yentas.
67
00:03:51,233 --> 00:03:52,865
J'aime mes femmes intelligentes et fougueuses.
68
00:03:52,968 --> 00:03:55,801
Ouais, moi aussi. j'ai eu un
brève phase de Bette Midler.
69
00:03:55,903 --> 00:03:57,903
Hé, je vais vous voir
des têtes d'épingles demain.
70
00:03:58,006 --> 00:03:58,709
Où vas-tu ?
71
00:03:58,734 --> 00:04:00,798
J'ai gagné cinq mille dollars sur
bois dur cette semaine.
72
00:04:00,876 --> 00:04:02,842
- Je dois aller le chercher.
- Laisse-moi te tenir compagnie.
73
00:04:02,944 --> 00:04:06,747
Oh, alors tu veux voir comment le roi
de Naples rôde sur son terrain ?
74
00:04:08,417 --> 00:04:10,150
Nous savons comment tu rôdes, vieil homme.
75
00:04:10,252 --> 00:04:12,519
C'est de la merde, c'est ce que tu sais, mon garçon.
76
00:04:12,621 --> 00:04:14,353
Mets tes putains de chaussures. Allons-y.
77
00:04:14,455 --> 00:04:18,290
- Allons-y.
- Allez, mec. Qui va manger cette merde ?
78
00:04:19,927 --> 00:04:22,129
Ah, nous avons une petite compagnie.
79
00:04:22,230 --> 00:04:25,564
Hé, c'est génial de voir certains de mes
personnes préférées rompant le pain.
80
00:04:25,667 --> 00:04:27,401
Oui, quelle agréable surprise.
81
00:04:30,271 --> 00:04:33,105
Vous connaissez Jim Peterson, n'est-ce pas ?
Magnat de l'immobilier.
82
00:04:33,207 --> 00:04:35,776
Non, je n'ai pas eu ce plaisir.
Spencer, ravi de vous rencontrer.
83
00:04:35,877 --> 00:04:37,377
Et bien sûr, vous connaissez le légendaire
84
00:04:37,478 --> 00:04:40,379
L'impresario de la vie nocturne de Miami, M.
Derrick Rubin.
85
00:04:40,481 --> 00:04:41,947
Légendaire. Oui, nous nous sommes rencontrés plusieurs fois.
86
00:04:42,050 --> 00:04:43,382
Je me souviens encore de la nuit
87
00:04:43,485 --> 00:04:45,084
qu'on l'a détruit au Delano en 2008.
88
00:04:45,187 --> 00:04:47,687
Ah, ouais, c'était vrai
après avoir remporté l'AFC Est.
89
00:04:47,790 --> 00:04:50,389
Et si je ne me trompe pas, j'ai
effectué de ce parti.
90
00:04:50,492 --> 00:04:52,793
Si je ne me trompe pas, tu
ont également été transportés.
91
00:04:52,894 --> 00:04:54,461
C'était une bonne nuit.
92
00:04:54,562 --> 00:04:55,961
Et bien sûr tu sais
la charmante Victoria.
93
00:04:56,064 --> 00:04:57,831
- Je fais. Bonjour Victoria.
- Bonjour, Spencer.
94
00:04:57,932 --> 00:04:59,865
- C'est bon de te voir. Comment va Suh ?
- Il est génial.
95
00:04:59,968 --> 00:05:02,903
Nous avons essayé de vous joindre
hier soir. Vous n'avez pas décroché.
96
00:05:03,004 --> 00:05:04,737
Je sais, j'étais aux prises avec une crise.
97
00:05:04,839 --> 00:05:07,673
Oh, c'est terrible. Tout va bien ?
98
00:05:07,776 --> 00:05:09,643
Tout va bien.
99
00:05:11,245 --> 00:05:13,747
Alors comment procéder
recevoir une invitation
100
00:05:13,848 --> 00:05:15,481
à un déjeuner puissant de cette ampleur ?
101
00:05:15,584 --> 00:05:17,216
Essayez de décrocher le téléphone.
102
00:05:17,319 --> 00:05:18,584
Oh!
103
00:05:18,687 --> 00:05:20,687
Nous envisageons un aménagement du territoire.
104
00:05:20,788 --> 00:05:23,223
-Vous savez que Suh adore l'ingénierie.
- Je le sais, ouais.
105
00:05:23,324 --> 00:05:26,059
Je ne peux pas jouer au football pour toujours.
La transition est une question de temps
106
00:05:26,161 --> 00:05:28,961
et préparation et environnement
avec les bonnes personnes.
107
00:05:29,064 --> 00:05:30,764
Vous savez ce que je dis, n'est-ce pas ?
108
00:05:32,033 --> 00:05:33,600
Je comprends.
109
00:05:33,701 --> 00:05:36,702
C'est un plaisir de vous rencontrer.
Content de vous voir.
110
00:05:36,805 --> 00:05:39,139
Victoria, profite.
111
00:05:41,043 --> 00:05:42,709
Putain.
112
00:06:00,928 --> 00:06:02,596
Waouh !
113
00:06:02,697 --> 00:06:07,033
Un garçon de la ville s'en est sorti
ici dans les Everglades, bébé.
114
00:06:07,134 --> 00:06:10,903
Oh mon Dieu. Serait
tu regardes cette voiture.
115
00:06:11,005 --> 00:06:13,939
- Pas mal, hein ?
-Bienvenue, Justin. Ravi de te rencontrer, mec.
116
00:06:14,041 --> 00:06:16,408
C'est Jason. Tu cherches
vraiment bien, Tracy.
117
00:06:16,512 --> 00:06:19,446
- Pays fort.
- Il a des blagues. Le joli garçon a des blagues.
118
00:06:19,548 --> 00:06:21,247
- Ce sont mes oncles.
- Les gars.
119
00:06:21,350 --> 00:06:23,082
Je m'appelle Billy, voici
mon petit frère Bob
120
00:06:23,185 --> 00:06:24,384
et qu'il y a Wade.
121
00:06:24,485 --> 00:06:27,120
Très bien, bien. Billy, Bob et Wade.
122
00:06:27,221 --> 00:06:30,089
Je te dis quoi, mec, c'est le
le meilleur cadeau d'un agent à ce jour.
123
00:06:30,192 --> 00:06:32,125
- Oh.
- Tu fais ce qu'il faut pour moi, Justin.
124
00:06:32,226 --> 00:06:34,761
Non, non, pas pour toi. Attention à ça.
125
00:06:34,862 --> 00:06:37,363
Très bien, eh bien, qu'est-ce que
tu m'amènes alors ?
126
00:06:37,466 --> 00:06:39,365
Je t'ai amené moi. Le reste de cette merde
127
00:06:39,468 --> 00:06:41,095
tu pourras acheter
par toi-même, fais-moi confiance.
128
00:06:41,120 --> 00:06:42,058
Nous avons déjà entendu cela.
129
00:06:42,137 --> 00:06:44,303
Ouais, les oncs ont promis à maman qu'ils le feraient
surveillez mon intérêt.
130
00:06:44,406 --> 00:06:44,889
C'est bien.
131
00:06:44,913 --> 00:06:46,362
Même s'il faut mettre
tu es dans la boue
132
00:06:46,441 --> 00:06:47,841
et te font gémir comme un cochon.
133
00:06:47,942 --> 00:06:50,476
Oh, ouais, prends-en
de ce bacon sucré.
134
00:06:52,814 --> 00:06:54,781
Wade aime ça.
135
00:06:54,882 --> 00:06:58,518
Ouais, j'ai vu
"Délivrance". C'est bien.
136
00:06:58,620 --> 00:07:00,153
Y a-t-il un endroit où nous pouvons aller nous rencontrer
137
00:07:00,254 --> 00:07:02,721
sans tes sales oncles
respirer du clair de lune dans mon cou ?
138
00:07:05,160 --> 00:07:07,761
Je dis juste, tu te souviens
qu'est-ce qu'une inclinaison, n'est-ce pas ?
139
00:07:07,862 --> 00:07:09,930
- Tu vas m'analyser maintenant ?
- Tu as sacrément raison.
140
00:07:10,031 --> 00:07:12,932
Même en tant que recrue de deuxième rang en 1985,
141
00:07:13,035 --> 00:07:16,636
considérant que le Trophée Lombardi, mec, était
le meilleur sentiment que j'ai jamais eu.
142
00:07:16,737 --> 00:07:17,646
Le meilleur de tous les temps ?
143
00:07:17,672 --> 00:07:20,396
Hé, mec, c'était comme celui de Dieu
la lumière s'est allumée sur moi, mec.
144
00:07:20,475 --> 00:07:22,641
Il n'y a rien dans ton
une vie entière pourrait-elle être comparable ?
145
00:07:22,744 --> 00:07:24,043
Comme peut-être la naissance de votre fils ?
146
00:07:24,146 --> 00:07:26,579
Ouais, juste derrière. Finition photo.
147
00:07:26,682 --> 00:07:28,682
Ne le prends pas personnellement, Rick.
148
00:07:28,783 --> 00:07:30,750
Votre père souffre d'une affliction
149
00:07:30,851 --> 00:07:32,619
ça s'appelle avoir la tête dans le cul.
150
00:07:32,721 --> 00:07:35,187
- Oh!
- C'est très rare.
151
00:07:35,290 --> 00:07:36,689
Oh, c'est aussi héréditaire.
152
00:07:36,792 --> 00:07:38,557
Oh, je devais avoir le mien
retiré chirurgicalement.
153
00:07:38,659 --> 00:07:41,327
Ne l'écoutez pas.
154
00:07:41,430 --> 00:07:43,495
Ricky a tout ce qu'il peut
qualités de ma part.
155
00:07:45,667 --> 00:07:46,909
Fou.
156
00:07:46,935 --> 00:07:50,661
Oh, on dirait mon
les billets verts sont sur la scène.
157
00:07:50,738 --> 00:07:52,639
Maintenant, tu dis de belles choses sur moi,
158
00:07:52,740 --> 00:07:55,507
il y a un gentil et grand vieux
donnez-y un pourboire pour vous.
159
00:07:55,610 --> 00:07:58,944
Vous ne donnez pas de pourboire au début
endroit, espèce d'enfoiré bon marché.
160
00:08:00,514 --> 00:08:03,382
Je pense que tu es bon, mec.
161
00:08:06,288 --> 00:08:09,488
Beaucoup de spéculations sur le
cause de la blessure de Vernon Littlefield.
162
00:08:09,591 --> 00:08:12,826
Une année médiocre qui s'annonce
dans la foulée d'un énorme contrat
163
00:08:12,927 --> 00:08:14,694
et maintenant un Achille déchiré et suspect.
164
00:08:14,795 --> 00:08:16,495
Les fans et les médias se demandent
165
00:08:16,598 --> 00:08:18,999
si c'était de l'argent bien dépensé et
ils sont sur le point de le découvrir.
166
00:08:19,100 --> 00:08:20,634
On devrait brûler du palo santo.
167
00:08:20,735 --> 00:08:22,468
Bois sacré d'Amérique du Sud.
168
00:08:22,571 --> 00:08:25,105
Ça nettoie le malheur, mec.
169
00:08:25,206 --> 00:08:28,375
Eh bien, nous ferions mieux de brûler le
toute une putain de forêt.
170
00:08:28,476 --> 00:08:30,276
...ça semble être un mystère
171
00:08:30,379 --> 00:08:33,446
sur exactement quand et où
la blessure est survenue.
172
00:08:36,250 --> 00:08:37,884
Toujours pas de nouvelles, Reg.
173
00:08:37,985 --> 00:08:39,485
J'ai toujours dit jamais
faites confiance à cet homme, Spencer.
174
00:08:39,587 --> 00:08:41,488
De quoi tu parles, bordel ?
175
00:08:41,590 --> 00:08:44,524
Dallas vient d'annoncer une conférence de presse
conférence sur les blessures de Vernon.
176
00:08:44,625 --> 00:08:46,393
- Quand est-ce que ça descend ?
- Cet après-midi.
177
00:08:46,495 --> 00:08:48,662
Tu vois, c'est ce que tu obtiens quand
vous donnez la vérité à cet homme.
178
00:08:48,764 --> 00:08:51,264
- Tu aurais dû mentir.
- L'équipe ne vous a pas encore appelé ?
179
00:08:51,365 --> 00:08:53,466
Ils veulent nous punir. Ils
je veux humilier Vern.
180
00:08:53,567 --> 00:08:55,601
Laissez-le découvrir quand le
le reste du monde le fait.
181
00:08:55,703 --> 00:08:57,671
- Très bien, je vais continuer d'essayer Dallas.
- Et dépêche-toi.
182
00:08:57,773 --> 00:08:59,272
Votre client est terminé
ici en train de s'effondrer.
183
00:08:59,374 --> 00:09:01,274
Au revoir, Reg.
184
00:09:01,375 --> 00:09:03,109
Anderson ne pouvait pas simplement conduire jusqu'ici ?
185
00:09:03,211 --> 00:09:05,044
Il a dû prendre le SS, putain de connard ?
186
00:09:05,147 --> 00:09:07,147
Ce putain de bateau me donne la chair de poule.
187
00:09:07,249 --> 00:09:08,914
Que penses-tu qu'il
tu veux nous voir ?
188
00:09:09,017 --> 00:09:11,384
J'ai une intuition. je suis tombé sur
Victoria au Raleigh.
189
00:09:11,485 --> 00:09:14,486
Oh, pas de merde. A-t-elle remercié
encore nous pour Suh Casa ?
190
00:09:14,589 --> 00:09:16,956
Non, elle était trop occupée
je déjeune avec André.
191
00:09:17,058 --> 00:09:19,024
Dégagez-vous.
192
00:09:19,126 --> 00:09:22,528
Nous avons joué. Il nous a fait chasser
Spice pendant qu'il détournait Suh.
193
00:09:24,566 --> 00:09:26,265
Tu penses vraiment qu'il va nous laisser tomber ?
194
00:09:26,368 --> 00:09:28,835
Je sais comment fonctionne Andre.
195
00:09:31,773 --> 00:09:34,774
Qu'est-ce qu'on est, bordel
tu vas le dire au vieil homme ?
196
00:09:34,875 --> 00:09:36,475
Vous aimez Bellinis ?
197
00:09:36,577 --> 00:09:37,976
J'adore Bellinis.
198
00:09:38,080 --> 00:09:39,511
Le secret est de garder les graines à l'extérieur.
199
00:09:39,614 --> 00:09:41,380
Ça a l'air délicieux.
200
00:09:41,482 --> 00:09:42,948
Alors, comment ça va ?
201
00:09:43,051 --> 00:09:45,150
Les choses vont bien. Jamais mieux.
202
00:09:46,788 --> 00:09:47,921
- Mm-hmm.
- De quel genre ?
203
00:09:52,461 --> 00:09:56,261
J'ai entendu dire que Vernon Littlefield pourrait avoir
publié par les Cowboys de Dallas.
204
00:09:58,966 --> 00:10:03,235
Avoir Ndamukong Suh sur la liste
ça ne suffit plus.
205
00:10:06,140 --> 00:10:08,908
- Puis-je te demander quelque chose, Spencer ?
- Ouais.
206
00:10:09,009 --> 00:10:11,211
Que fais-tu avec la division ?
207
00:10:13,414 --> 00:10:16,750
tout ce qui me fait
tu crois que tu as un plan ?
208
00:10:21,389 --> 00:10:23,556
J'aimerais qu'il y ait de la place
ce jeu pour les roues.
209
00:10:23,658 --> 00:10:26,158
- C'est un choix infaillible de première ronde.
- Vraiment ?
210
00:10:31,633 --> 00:10:33,032
Il va signer un énorme contrat.
211
00:10:33,134 --> 00:10:34,768
Il va attirer plus de jeunes clients.
212
00:10:34,870 --> 00:10:36,235
Et il va nous conduire
directement dans le futur.
213
00:10:36,337 --> 00:10:37,971
La NFLPA vous interdit de le toucher.
214
00:10:38,072 --> 00:10:40,940
- Aucun risque, aucune récompense.
- Ah, récompense.
215
00:10:41,042 --> 00:10:44,144
Cela m'amène au thème du jour.
216
00:10:44,245 --> 00:10:48,480
Vous êtes certainement géniaux les gars
à vous récompenser.
217
00:10:51,352 --> 00:10:54,254
600 pour un bar de plage à Key Largo.
218
00:10:54,355 --> 00:10:59,091
Et pour conclure, deux
grand chez Tootsie,
219
00:11:01,996 --> 00:11:03,596
Nous essayions de sauver Spice Adams.
220
00:11:06,333 --> 00:11:08,400
- Chaque client compte.
- Voici une idée.
221
00:11:08,503 --> 00:11:10,302
Un peu farfelu, un peu fou,
222
00:11:10,404 --> 00:11:12,004
un peu peu orthodoxe.
223
00:11:12,106 --> 00:11:16,676
Apportez-moi de nouveaux clients qui
gagner réellement de l'argent.
224
00:11:16,778 --> 00:11:20,179
Et puis investissez cet argent.
225
00:11:20,282 --> 00:11:21,847
Pourquoi avait-il besoin d’être sauvé ?
226
00:11:21,950 --> 00:11:23,917
Nous avons en quelque sorte braconné T-Sizzle
227
00:11:24,019 --> 00:11:25,784
et nous avons pris feu à cause de cela.
228
00:11:25,886 --> 00:11:29,288
Qui as-tu fait exactement
une sorte de braconnage ?
229
00:11:29,390 --> 00:11:31,724
- Gestion de patrimoine à Miami.
- André ?
230
00:11:31,826 --> 00:11:33,359
André.
231
00:11:35,429 --> 00:11:37,462
Vous plaisantez, n'est-ce pas ? C'est une blague ?
232
00:11:37,566 --> 00:11:40,767
Tu prends ça sur la route ?
Vous êtes des ménés.
233
00:11:40,869 --> 00:11:44,269
D'accord? Les ménés ne partent pas
après les requins pour une raison.
234
00:11:44,371 --> 00:11:46,840
Ils te mangeront vivant,
t'avaler en entier,
235
00:11:46,942 --> 00:11:49,975
te cracher comme appât.
De qui était cette idée ?
236
00:11:50,077 --> 00:11:52,177
Sizz allait le quitter si
il a signé avec nous ou pas.
237
00:11:52,279 --> 00:11:53,982
Cela n'a aucun sens de laisser
quelqu'un d'autre obtient...
238
00:11:54,008 --> 00:11:54,837
C'était mon idée.
239
00:11:54,915 --> 00:11:56,548
Et j'en assume l'entière responsabilité.
240
00:11:56,650 --> 00:11:59,085
J'apprécie ça, Spencer. Vraiment.
241
00:11:59,187 --> 00:12:01,354
Fais-moi une faveur... la prochaine fois
tu as une idée lumineuse,
242
00:12:01,456 --> 00:12:03,322
en quelque sorte, ne le fais pas.
243
00:12:03,424 --> 00:12:05,859
Maintenant, descends de mon bateau.
244
00:12:05,961 --> 00:12:08,061
Non, finis tes Bellinis.
245
00:12:12,634 --> 00:12:13,966
Maintenant, descends de mon bateau.
246
00:12:14,068 --> 00:12:16,001
Ah, merci.
247
00:12:16,104 --> 00:12:18,171
Allez, Hal, tu
je dois nous donner un indice.
248
00:12:18,273 --> 00:12:19,938
Je te le dis, je continue
je ne sais rien.
249
00:12:20,041 --> 00:12:21,274
Est-ce une sorte de connerie ?
250
00:12:21,375 --> 00:12:23,576
Un connard est ton client
251
00:12:23,677 --> 00:12:27,813
je ne réponds pas à la porte quand je prends l'avion
le chemin de Miami pour le surveiller.
252
00:12:27,916 --> 00:12:30,082
Hal, il avait peur. L'enfant avait peur.
253
00:12:30,184 --> 00:12:31,817
Nous avons tous peur.
254
00:12:31,919 --> 00:12:34,553
Vous ne pouvez pas simplement vous accroupir
et cache-toi du monde,
255
00:12:34,655 --> 00:12:36,556
manquer de respect à vos employeurs.
256
00:12:36,658 --> 00:12:39,359
Non, je comprends. Écoute, donne-m'en juste deux
minutes au téléphone avec le patron.
257
00:12:39,461 --> 00:12:40,659
De cette façon, je peux me porter garant de Vernon.
258
00:12:40,761 --> 00:12:42,227
Je peux à peine avoir une minute moi-même.
259
00:12:42,330 --> 00:12:44,563
Okay, et bien, quand tu le feras, dis-lui que j'ai dit
260
00:12:44,665 --> 00:12:46,399
que l'enfant a fait une erreur
et il s'y est mis.
261
00:12:46,500 --> 00:12:48,134
Cela doit compter pour quelque chose.
262
00:12:48,235 --> 00:12:50,135
Je sais qu'il a un faible
pour toi, mais maintenant
263
00:12:50,238 --> 00:12:51,803
Je ne suis pas sûr que ça compte pour de la merde.
264
00:12:51,907 --> 00:12:54,206
Hal, dis-lui quand même. S'il te plaît?
265
00:12:58,580 --> 00:13:01,313
La perte de Littlefield seulement
amplifie le manque de taille
266
00:13:01,416 --> 00:13:03,015
pour Dallas sur la défensive
côté du ballon.
267
00:13:03,118 --> 00:13:05,384
Une défense contre la course qui était
exposé la saison dernière
268
00:13:05,486 --> 00:13:07,620
je regarderai le fil de renonciation
pour une assistance supplémentaire.
269
00:13:07,721 --> 00:13:10,155
Les cuivres des Cowboys sont attendus
pour s'adresser aux médias.
270
00:13:10,258 --> 00:13:12,392
Nous continuerons à vous tenir au courant au fur et à mesure
l'information devient disponible.
271
00:13:12,494 --> 00:13:14,793
Je me demande qui cela pourrait être.
272
00:13:14,895 --> 00:13:17,363
Nate, rallume la télé.
273
00:13:17,465 --> 00:13:18,998
Rallumez-le, Nate.
274
00:13:19,100 --> 00:13:21,067
- Détendez-vous. Froideur.
- Nate.
275
00:13:21,168 --> 00:13:23,802
- Attendez une seconde.
- Merde, mec.
276
00:13:25,307 --> 00:13:28,140
Je ne sais pas, mec.
277
00:13:28,243 --> 00:13:30,309
Rallumez le téléviseur.
278
00:13:32,080 --> 00:13:34,846
- Waouh !
- Hé!
279
00:13:37,152 --> 00:13:39,485
Ouh !
280
00:13:43,457 --> 00:13:45,692
Ce n’est pas le moment, pour de vrai.
281
00:13:45,793 --> 00:13:49,729
Nate, rallume la télé
avant de pouvoir le faire moi-même.
282
00:13:49,831 --> 00:13:53,432
Se lever. L'obtenir. Obtenez-le ici.
283
00:14:04,011 --> 00:14:05,845
Oh.
284
00:14:05,947 --> 00:14:08,246
Euh, sérieusement, ce n'est pas à quoi ça ressemble...
285
00:14:08,350 --> 00:14:11,183
Donc ce ne sont pas cinq femmes seins nus
danser dans ton salon
286
00:14:11,285 --> 00:14:13,653
alors que la carrière de Vernon est en jeu ?
287
00:14:13,754 --> 00:14:15,355
J'essayais juste de faire
il se sent mieux, mec.
288
00:14:15,456 --> 00:14:17,956
Euh-huh. Je t'ai eu, Nate.
Faisons sortir les dames.
289
00:14:18,058 --> 00:14:20,293
Payons-les. Tu es
tout est très beau.
290
00:14:20,394 --> 00:14:21,398
Merci d'être venu.
291
00:14:21,423 --> 00:14:23,953
Mesdames, par ici, s'il vous plaît.
Merci. Merci.
292
00:14:24,032 --> 00:14:26,499
Euh, juste pour que tu saches, j'avais
rien à voir avec ça.
293
00:14:26,600 --> 00:14:28,735
Pas maintenant, Reg.
294
00:14:28,836 --> 00:14:31,971
Je veux dire, qui peut penser à la chatte
295
00:14:32,072 --> 00:14:33,972
à un moment comme celui-ci ?
296
00:14:35,876 --> 00:14:37,844
Oh, bon sang, ouais !
297
00:14:42,616 --> 00:14:44,484
Whoo-hoo !
298
00:14:48,889 --> 00:14:50,123
Waouh !
299
00:14:58,265 --> 00:15:00,899
Ouah. Ouah.
300
00:15:01,001 --> 00:15:03,503
C'est incroyable.
301
00:15:10,044 --> 00:15:12,945
Alors, Travis, tu as sauté la moissonneuse-batteuse.
302
00:15:13,048 --> 00:15:14,480
Tu vas me dire ça
ça fait de moi un connard ?
303
00:15:14,581 --> 00:15:15,914
Personne ne l'a fait auparavant.
304
00:15:16,017 --> 00:15:18,116
Pourquoi devrais-je me défiler
comme un connard ?
305
00:15:18,219 --> 00:15:20,620
Je suis lauréat du prix Butkus,
pas une putain de reine de beauté.
306
00:15:20,721 --> 00:15:22,221
Vous quittez le FSU plus tôt.
307
00:15:22,322 --> 00:15:23,990
Je ne veux juste pas
je te verrai exclure des équipes
308
00:15:24,091 --> 00:15:26,058
ou obtenez un brouillon inaccessible
numéro dans ta tête.
309
00:15:26,161 --> 00:15:28,528
Je veux dire, c'est le genre de
des attentes qui peuvent tuer un homme.
310
00:15:28,629 --> 00:15:31,431
Eh bien, mon numéro est cinq.
311
00:15:31,533 --> 00:15:33,298
Votre numéro de draft ou votre QI ?
312
00:15:33,400 --> 00:15:34,801
Drôle.
313
00:15:34,903 --> 00:15:37,370
Tu sais, j'en avais 15 autres
des agents sont venus me voir.
314
00:15:37,504 --> 00:15:39,971
Je t'aime bien, mec. Tu tires
tout droit, tu conduis une voiture cool,
315
00:15:40,075 --> 00:15:43,109
et tu as des cheveux superbes, mais
Je ne peux pas te mentir, Justin.
316
00:15:43,211 --> 00:15:45,812
J'ai ressenti plus d'amour de la part du mec du F-350.
317
00:15:45,913 --> 00:15:47,746
Au moins, il m'a apporté un vrai cadeau.
318
00:15:47,849 --> 00:15:51,451
Maintenant, c'est le genre de choses que
ça te fait passer pour un connard.
319
00:15:55,756 --> 00:15:57,889
Merde.
320
00:15:57,991 --> 00:16:00,559
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Swamp nous a attrapé.
321
00:16:00,662 --> 00:16:03,062
- Quoi?
- Tu sais comment conduire ce truc ?
322
00:16:03,163 --> 00:16:04,697
Euh, non.
323
00:16:04,798 --> 00:16:08,333
Eh bien, on dirait que tu es
je pousse, joli garçon.
324
00:16:08,436 --> 00:16:11,770
Non, je n'y vais pas.
325
00:16:11,873 --> 00:16:14,340
Mec, ces alligators sont plus
plus peur de toi que d'eux.
326
00:16:14,442 --> 00:16:17,143
Non, tu vois, je ne suis pas un gars de l'eau. Je ne le fais pas...
327
00:16:17,245 --> 00:16:19,211
Très bien, je le ferai moi-même, mec.
328
00:16:19,313 --> 00:16:22,347
Attendez. J'ai eu ça. Je vais le faire.
329
00:16:24,284 --> 00:16:26,510
Hors du bord là-bas.
Nous devons prendre le large.
330
00:16:26,536 --> 00:16:27,277
Hein?
331
00:16:27,355 --> 00:16:30,255
Ne fais rien de vraiment soudain
des mouvements ou quoi que ce soit, tu sais ?
332
00:16:30,357 --> 00:16:33,024
- Allez.
- J'ai compris.
333
00:16:33,128 --> 00:16:35,861
Donnez-nous un coup de pouce. Plus!
334
00:16:35,963 --> 00:16:39,065
Waouh !
335
00:16:39,167 --> 00:16:41,000
A bientôt, Justin !
336
00:16:41,101 --> 00:16:42,701
Connard!
337
00:16:42,803 --> 00:16:44,504
Putain de punk !
338
00:16:44,605 --> 00:16:46,938
- Waouh !
-Travis!
339
00:16:47,040 --> 00:16:49,375
Travis, tu ne peux pas me laisser ici.
340
00:16:52,080 --> 00:16:54,346
Entrez.
341
00:16:54,448 --> 00:16:56,615
Charles, tu dors ?
342
00:16:56,717 --> 00:16:59,152
- Les nouveau-nés peuvent être difficiles.
- Je me sens bien.
343
00:16:59,254 --> 00:17:01,086
je ne sais pas si c'est vieux
la force de l'homme ou quoi,
344
00:17:01,188 --> 00:17:04,022
mais mon temps de récupération cette année était
plus rapide que n’importe laquelle des saisons précédentes.
345
00:17:04,125 --> 00:17:05,724
La paternité te fera
voir la vie différemment.
346
00:17:05,826 --> 00:17:08,827
C'est vrai. je pense
sur l'avenir davantage.
347
00:17:08,930 --> 00:17:11,931
- C'est pour ça que je voulais te voir.
- Je suis toute ouïe.
348
00:17:12,032 --> 00:17:14,733
J'ai entendu dire que vous envisagez tous
me déplaçant vers la droite.
349
00:17:14,836 --> 00:17:16,134
Où as-tu entendu ça ?
350
00:17:17,372 --> 00:17:19,005
Je préfère ne pas le dire.
351
00:17:19,106 --> 00:17:21,773
Mais je veux juste te laisser
sachez que ce n'est pas un problème.
352
00:17:21,875 --> 00:17:24,644
Je dois juste envelopper mon
faites le tour du commutateur, vous savez ?
353
00:17:24,746 --> 00:17:27,380
Bon sang, j'ai même essayé de branler le
l'autre soir, avec ma main droite.
354
00:17:27,481 --> 00:17:29,214
Ça n'a pas vraiment bien marché.
355
00:17:31,952 --> 00:17:35,520
Je suppose que ce que je dis, c'est que j'ai
pour s'habituer à davantage de blocages d'exécution,
356
00:17:35,623 --> 00:17:38,290
ce qui n'est pas un problème
357
00:17:38,393 --> 00:17:40,192
si ce que j'ai entendu est vrai.
358
00:17:40,295 --> 00:17:42,728
En fait, nous venons de signer
Phil Martz au tacle droit.
359
00:17:42,829 --> 00:17:46,265
Je connais Philadelphie. C'est un très bon joueur.
360
00:17:46,366 --> 00:17:48,134
Il est.
361
00:17:48,236 --> 00:17:50,068
Nous allons te laisser partir, Charles.
362
00:17:53,374 --> 00:17:55,240
Oh.
363
00:17:57,045 --> 00:17:59,711
D'accord.
364
00:17:59,814 --> 00:18:02,515
Tu devrais être fier de
votre contribution ici.
365
00:18:02,616 --> 00:18:06,618
Merci, M. Siefert,
pour l'opportunité.
366
00:18:06,721 --> 00:18:09,288
Merci, Charles.
367
00:18:09,390 --> 00:18:12,191
Prenez soin de vous
368
00:18:12,292 --> 00:18:14,227
et ta belle famille.
369
00:18:15,663 --> 00:18:17,195
Merci.
370
00:18:19,968 --> 00:18:23,102
Laissez-moi vous demander ceci. Pourquoi
tu t'en prends à moi ?
371
00:18:25,772 --> 00:18:28,374
Mec, ta maman ne l'a pas fait
tu veux que je sois là, mon garçon.
372
00:18:28,476 --> 00:18:29,741
Allez, D, mais je l'ai fait.
373
00:18:29,844 --> 00:18:31,676
Elle ne m'a pas laissé le choix.
374
00:18:31,778 --> 00:18:32,877
Non, ne lui mets pas ça sur le dos.
375
00:18:32,980 --> 00:18:35,248
Tu as choisi de ne pas changer,
sois là pour nous.
376
00:18:37,451 --> 00:18:40,019
Mec, écoute, j'étais jeune, mec.
Elle t'a bien élevé.
377
00:18:40,121 --> 00:18:42,153
Mais je veux dire, j'avais besoin d'un père.
J'avais besoin de toi.
378
00:18:42,257 --> 00:18:44,990
Mec, qu'est-ce que tu es... pourquoi es-tu
gâcher un bon moment ce soir
379
00:18:45,093 --> 00:18:46,424
tu parles de tout ce drame ?
380
00:18:46,527 --> 00:18:47,993
Karla, prépare une boisson pour homme à mon fils.
381
00:18:48,096 --> 00:18:50,596
Et une tournée pour tout le monde dans la maison.
382
00:18:50,698 --> 00:18:52,731
Va faire une sieste, Dennis.
383
00:18:54,167 --> 00:18:57,269
À qui tu parles, "Canard
"Enfoiré de la Dynastie ?
384
00:18:57,372 --> 00:19:00,272
Personne ne veut entendre tes conneries.
Vous embarrassez votre fils.
385
00:19:02,644 --> 00:19:04,376
Que sais-tu de moi et de mon fils ?
386
00:19:04,479 --> 00:19:06,112
Très bien, allez, papa. C'est assez.
387
00:19:06,213 --> 00:19:08,047
- Arrêtez-vous, Dennis !
- Hé, whoa, whoa.
388
00:19:08,115 --> 00:19:09,781
- Enfoiré !
- D, mec, qu'est-ce que tu fais ? Arrêt.
389
00:19:09,884 --> 00:19:11,483
- Papa, arrête. Arrêt.
- Répétez-le.
390
00:19:11,586 --> 00:19:14,252
Lâchez-moi !
391
00:19:18,259 --> 00:19:19,858
Oh, tu vas aller vers le roi maintenant.
392
00:19:19,961 --> 00:19:22,094
Tu penses que tu as ce qu'il faut, hein ?
393
00:19:22,195 --> 00:19:25,196
Voici les clés pour
la maison et la voiture.
394
00:19:25,299 --> 00:19:27,465
Ne m'attends pas.
395
00:19:33,240 --> 00:19:36,541
Allez, mec.
396
00:19:36,644 --> 00:19:38,644
Je pense que tu dois dire un
prière avec ça, mec.
397
00:19:38,746 --> 00:19:40,712
Il est livré avec une prière intégrée.
398
00:19:45,486 --> 00:19:48,086
- Yo, vérifie ça.
- Oh, c'est quoi ce bordel, Reg ?
399
00:19:48,189 --> 00:19:49,888
Hé, calme-toi. C'est
juste un pistolet de paintball.
400
00:19:49,990 --> 00:19:52,391
- Eh bien, putain. Donnez-nous quelques informations.
- Ouais.
401
00:19:52,492 --> 00:19:54,960
Hé, écoute, c'est mon
je te reproche cet endroit,
402
00:19:55,063 --> 00:19:58,631
alors fais-moi éclater et nous serons quittes.
403
00:20:00,567 --> 00:20:03,102
OK, tu peux me tirer dessus n'importe où, mec.
404
00:20:03,203 --> 00:20:06,338
Mais pas mon visage parce que j'ai des salopes
405
00:20:06,441 --> 00:20:08,740
et non celui qui fait le bébé.
406
00:20:08,843 --> 00:20:10,442
Je ne veux pas me venger, Reg.
407
00:20:10,545 --> 00:20:12,711
- Je veux juste garder mon travail, mec.
- Exactement.
408
00:20:12,814 --> 00:20:14,512
Tout le monde se calme, par le
d'une manière ou d'une autre, ça viendra ensuite.
409
00:20:14,615 --> 00:20:16,348
Lâchez vos couilles
et grandir, putain.
410
00:20:16,451 --> 00:20:18,084
Allons vivre chez les Cowboys
411
00:20:18,185 --> 00:20:19,751
conférence de presse à Valley Ranch.
412
00:20:32,133 --> 00:20:34,366
Bonjour?
413
00:20:34,469 --> 00:20:36,469
Tu es ici ou quoi ?
414
00:20:36,570 --> 00:20:39,003
C'est vous ?
415
00:20:39,106 --> 00:20:41,307
Non, c'est Bob, putain de Woodward.
416
00:20:41,409 --> 00:20:43,308
Qui est-ce ?
417
00:20:43,411 --> 00:20:45,009
C'est un... oh, oublie ça.
418
00:20:45,113 --> 00:20:47,278
Veux-tu juste sortir pour que je puisse te voir ?
419
00:20:47,382 --> 00:20:49,949
Vous d'abord.
420
00:20:50,050 --> 00:20:54,019
je me tiens au milieu
du garage, connard.
421
00:20:55,556 --> 00:20:57,189
Salut, Joe.
422
00:20:57,290 --> 00:20:59,458
Max.
423
00:20:59,559 --> 00:21:01,192
J'adore votre nouveau bureau.
424
00:21:01,295 --> 00:21:02,928
Hé, pour des sujets sensibles comme celui-ci,
425
00:21:03,029 --> 00:21:04,696
J’aime opérer sous le radar.
426
00:21:04,798 --> 00:21:07,767
Alors tu as acheté quelque chose pour moi, hein ?
427
00:21:07,868 --> 00:21:10,001
Divulgation complète sur votre garçon Andre Alan.
428
00:21:10,104 --> 00:21:12,037
Le mieux que je puisse faire en une journée.
429
00:21:12,140 --> 00:21:13,405
Il y a de bons petits morceaux là-dedans.
430
00:21:13,508 --> 00:21:14,973
C'est plus que ce à quoi je m'attendais.
431
00:21:15,076 --> 00:21:17,175
Mes compétences sont sur mesure
pour un travail d'enquête.
432
00:21:17,278 --> 00:21:19,545
Il s'avère qu'il y a
la vie après la radiation.
433
00:21:21,915 --> 00:21:23,949
Ouah!
434
00:21:24,050 --> 00:21:25,951
C'est un nouveau plus bas pour toi, Max.
435
00:21:26,053 --> 00:21:27,720
Comment diable as-tu réussi ça ?
436
00:21:27,788 --> 00:21:30,955
De la même manière, j'ai fait tout le reste...
avec mon charme.
437
00:21:32,492 --> 00:21:34,160
Mais non, vraiment, comment
tu as réussi ?
438
00:21:34,261 --> 00:21:36,327
Avec mon charme.
439
00:21:36,431 --> 00:21:39,565
- Très bien, dis-le-moi plus tard, alors.
- D'accord.
440
00:21:39,666 --> 00:21:41,500
Hé, donne-moi le numéro de ce garage.
441
00:21:41,602 --> 00:21:42,634
Je veux t'appeler un jour.
442
00:21:42,737 --> 00:21:44,103
1-800 va te faire foutre.
443
00:21:44,204 --> 00:21:45,570
C'est gratuit. C'est bien.
444
00:21:45,673 --> 00:21:47,405
Il y a eu beaucoup de spéculations
445
00:21:47,508 --> 00:21:49,974
à propos d'Achille de Vernon Littlefield.
446
00:21:50,076 --> 00:21:52,310
Je veux exprimer clairement notre position.
447
00:21:53,748 --> 00:21:56,582
Vernon Littlefield blessé
lui-même pendant l'entraînement.
448
00:21:59,487 --> 00:22:00,819
Allez!
449
00:22:00,922 --> 00:22:02,821
Cette merde est réelle.
450
00:22:02,923 --> 00:22:05,590
- Il y a plus. Il y a plus.
- C'est de ça que je parle.
451
00:22:05,692 --> 00:22:08,193
M. Jones, moi-même et le
reste de l'organisation
452
00:22:08,296 --> 00:22:10,528
- a la plus grande confiance en Vernon.
- Oui!
453
00:22:10,631 --> 00:22:13,699
Il reçoit les meilleurs soins médicaux
attention et thérapie disponibles.
454
00:22:13,800 --> 00:22:16,935
Et nous espérons le revoir sur le
terrain à un moment donné la saison prochaine.
455
00:22:17,038 --> 00:22:19,003
- Ouais! Oui!
- Allez, vas-y !
456
00:22:19,105 --> 00:22:21,906
- Allez! Allez! Allez!
- Tu vois, c'est un grand jour.
457
00:22:22,009 --> 00:22:23,608
Nous pouvons enfin nous réunir tous,
458
00:22:23,711 --> 00:22:26,144
prenez une profonde inspiration collective.
459
00:22:26,247 --> 00:22:28,513
- Allez. Ah !
- Très bien.
460
00:22:28,615 --> 00:22:30,950
- Je t'appellerai plus tard, superstar.
- Très bien, Spence.
461
00:22:31,051 --> 00:22:33,986
- Grand Nate.
- D'accord.
462
00:22:34,087 --> 00:22:35,855
Donnez-le ici. Ah !
463
00:22:35,957 --> 00:22:38,824
Oh, mec.
464
00:22:38,925 --> 00:22:41,359
- Maintenant tu es quitte.
- Allez, mec.
465
00:22:41,461 --> 00:22:44,096
- Ah, putain.
- Comment te sens-tu, Reggie ?
466
00:22:46,933 --> 00:22:49,969
Tu dis à Spencer que nous avons toujours
prends soin de nos gars.
467
00:23:48,095 --> 00:23:49,694
Bébé, je suis à la maison.
468
00:23:49,797 --> 00:23:52,230
Hé, bébé. Comment s'est passé ton entraînement ?
469
00:23:53,867 --> 00:23:56,335
Euh, ouais, c'était bien.
470
00:23:56,436 --> 00:23:59,704
Ouais. Puis j'ai rencontré Siefert.
471
00:24:01,576 --> 00:24:04,242
- Et ils m'ont coupé.
- Ils quoi ?
472
00:24:05,479 --> 00:24:07,246
Ouais, ils m'ont coupé.
473
00:24:07,347 --> 00:24:09,548
A signé un nouveau tacle droit,
mettez-moi en dérogation.
474
00:24:09,650 --> 00:24:11,383
Bébé, ils ne peuvent pas faire ça.
475
00:24:11,484 --> 00:24:13,051
Ils le font tout le temps.
476
00:24:13,153 --> 00:24:14,586
Ces enfoirés sans âme.
477
00:24:14,689 --> 00:24:17,122
Non, non. Non, non, non. Tout va bien.
478
00:24:17,223 --> 00:24:19,325
Je suis juste reconnaissant que nous
J'ai eu la saison supplémentaire.
479
00:24:19,426 --> 00:24:22,094
Mais vous pouvez toujours jouer. Si vous
je veux trouver une autre équipe,
480
00:24:22,195 --> 00:24:24,462
nous allons régler la logistique.
Nous nous déplacerons partout où nous devons aller.
481
00:24:24,565 --> 00:24:27,633
Vous avez une carrière à protéger, Dr Greane.
482
00:24:27,734 --> 00:24:30,568
Tout va bien. Vraiment, c'est le cas.
483
00:24:30,671 --> 00:24:32,503
Je sais ce qui est important pour moi.
484
00:24:32,606 --> 00:24:35,507
- C'est ici.
- Bébé, je t'aime.
485
00:24:35,609 --> 00:24:37,776
J'entends ton bébé se réveiller.
486
00:24:37,877 --> 00:24:40,211
Alors je vais aller la chercher et
alors je te préparerai un dîner.
487
00:24:40,314 --> 00:24:42,413
D'accord? D'accord.
488
00:24:45,920 --> 00:24:49,054
Okay, eh bien, j'espérais quelque chose
489
00:24:49,155 --> 00:24:50,689
un peu moins pornographique.
490
00:24:50,790 --> 00:24:53,358
Tu veux le gifler
dans la bouche pour de vrai,
491
00:24:53,461 --> 00:24:55,193
c'est comme ça que ça se fait.
492
00:25:03,003 --> 00:25:05,104
- Hé, Joe, fais-moi une faveur.
- Ouais.
493
00:25:05,205 --> 00:25:06,939
Laisse-moi lui parler seul.
494
00:25:11,578 --> 00:25:12,978
- Ouais.
- Ouais?
495
00:25:13,079 --> 00:25:14,946
Ouais, je comprends.
496
00:25:15,048 --> 00:25:17,249
Tu ne veux pas que je le fasse
l'intimider trop.
497
00:25:17,351 --> 00:25:19,652
- Non.
- Intelligent.
498
00:25:19,753 --> 00:25:21,720
Merci, mon pote.
499
00:25:38,739 --> 00:25:40,673
Hé, mec, tu veux une bière ?
500
00:25:42,809 --> 00:25:44,442
Je ne bois pas de bières avec des connards.
501
00:25:44,545 --> 00:25:46,077
Oh, allez. Ne sois pas comme ça.
502
00:25:46,180 --> 00:25:47,746
Je me suis retrouvé dans un marais,
503
00:25:47,847 --> 00:25:50,481
poursuivi par un python birman ou autre,
504
00:25:50,584 --> 00:25:52,584
rongé par tant de moustiques,
505
00:25:52,686 --> 00:25:55,688
Je peux sentir le virus Zika
qui coule dans mon sang.
506
00:25:55,789 --> 00:26:00,425
Alors pardonne-moi quand je dis
passe une belle vie, Tracy.
507
00:26:02,730 --> 00:26:04,696
Bon sang, j'adore ce mec, mec !
508
00:26:04,798 --> 00:26:08,067
Bon sang.
509
00:26:08,169 --> 00:26:11,403
- Hé, où vas-tu ?
- Retour à la civilisation, connard.
510
00:26:11,505 --> 00:26:13,439
Attendez, attendez. Attendez.
511
00:26:13,540 --> 00:26:18,343
Écoute, très bien, je sais que je
t'a donné du fil à retordre.
512
00:26:18,445 --> 00:26:20,813
Je voulais juste voir si tu
j'ai eu des cajones, et tu en as.
513
00:26:20,914 --> 00:26:24,148
Je veux dire, un agent de Los Angeles devait être
évacué d'ici le mois dernier.
514
00:26:24,250 --> 00:26:28,319
Je fais ça depuis trop longtemps pour le prendre
merde d'un punk faible comme toi.
515
00:26:28,422 --> 00:26:32,023
Très bien, écoute, mec, je suis... je suis désolé.
516
00:26:32,125 --> 00:26:35,426
D'accord? J'ai dit que je suis désolé.
Vous m'avez entendu.
517
00:26:35,528 --> 00:26:39,397
D'accord? Et j'ai vraiment... j'ai besoin de ton aide.
518
00:26:39,500 --> 00:26:43,969
Encore plus que tu ne le penses, Travis.
519
00:26:44,070 --> 00:26:45,471
Alors est-ce que ça veut dire que je
J'ai un agent ou quoi ?
520
00:26:50,144 --> 00:26:53,679
Alors, Andre, pourquoi te soucies-tu de nous ?
521
00:26:53,780 --> 00:26:56,048
Hein? Il y a au moins
une demi-douzaine d'entreprises
522
00:26:56,150 --> 00:26:57,849
qui se battent pour les athlètes de la ville.
523
00:26:57,951 --> 00:27:00,118
Oh, parce que c'est ma ville
et j'ai grandi ici,
524
00:27:00,221 --> 00:27:02,153
et vous, les gars, ne faites que passer.
Vous êtes comme des touristes.
525
00:27:02,256 --> 00:27:05,190
Alors pourquoi tu t'en soucies, putain
si on partage les restes ?
526
00:27:05,291 --> 00:27:07,058
Mieux vaut faire attention à ce que Sizz et Suh
527
00:27:07,161 --> 00:27:09,361
je n'entends pas dire que tu es
les appelant des restes.
528
00:27:09,462 --> 00:27:12,396
Allez, tu vois ce que je veux dire.
529
00:27:12,500 --> 00:27:15,299
Hé, écoute, j'ai pris Sizz, alors
Je ne me battrai pas pour Suh.
530
00:27:15,402 --> 00:27:16,501
C'est le client qui gagne le plus.
531
00:27:16,604 --> 00:27:18,237
- Il est tout à toi.
- D'accord.
532
00:27:18,338 --> 00:27:21,306
Alors pourquoi ne pas simplement appeler ça
un jour avant que les choses ne dégénèrent ?
533
00:27:26,646 --> 00:27:28,247
Mmm, intéressant.
534
00:27:30,151 --> 00:27:34,586
Qu'avons-nous ici ? Un
photo de moi en train de baiser ma nounou ?
535
00:27:34,688 --> 00:27:37,221
Une photo de moi en train de baiser
536
00:27:37,324 --> 00:27:39,791
trois de mes nounous à la fois ?
537
00:27:39,894 --> 00:27:42,760
Écoute, si je gagne de l'argent pour
mes clients et mon entreprise,
538
00:27:42,863 --> 00:27:44,563
personne n'en a rien à foutre si
Je baise ma nounou.
539
00:27:44,664 --> 00:27:47,633
Vous devez obtenir Sizzle
de retour à sa place
540
00:27:47,734 --> 00:27:50,269
et ensuite nous pourrons revenir
aux affaires comme d'habitude.
541
00:27:50,371 --> 00:27:52,471
D'accord?
542
00:27:52,573 --> 00:27:56,340
Maintenant, si vous pensez que c'était facile pour
à toi de creuser des conneries sur moi,
543
00:27:56,442 --> 00:27:58,343
à quel point penses-tu que c'est facile
ça sera pour moi
544
00:27:58,444 --> 00:28:01,145
déterrer de la merde
à propos de ton partenaire Joe ?
545
00:28:01,248 --> 00:28:05,951
Ou imaginez ce que je peux faire avec ce que je
je sais déjà pour toi, mon ami.
546
00:28:06,053 --> 00:28:08,287
Hein?
547
00:28:09,957 --> 00:28:12,156
Je suis trop grand pour échouer, Spence.
548
00:28:12,259 --> 00:28:15,160
Et tu viens d'entrer dans un monde de souffrance.
549
00:28:17,330 --> 00:28:18,696
Honte à toi.