1 00:00:00,500 --> 00:00:08,500 *Pershin Dream Team presenta* "Jullieta": traductor 2 00:00:09,853 --> 00:00:11,035 :: Parte 2 :: 3 00:01:31,995 --> 00:01:37,064 Joven Paul, ya no tenemos ninguna posibilidad, olvidémoslo. 4 00:01:47,655 --> 00:01:50,284 Señor, ¿qué debemos hacer con estos bastardos? 5 00:01:50,284 --> 00:01:52,129 no hay prisa 6 00:01:53,739 --> 00:01:55,635 ...esas perras también son reales 7 00:01:55,635 --> 00:01:58,170 ¡No te acerques! no te acerques 8 00:01:58,170 --> 00:02:01,650 Joven Paul, terminemoslo. 9 00:02:01,650 --> 00:02:03,980 estoy cansado 10 00:02:03,980 --> 00:02:06,450 Si saltas desde allí, morirás. 11 00:02:07,504 --> 00:02:10,159 ¿Qué es eso? ¿Qué hay en la jeringa? 12 00:02:10,159 --> 00:02:13,034 Adrenalina, si saltamos sin ella seguro que morimos 13 00:02:13,034 --> 00:02:14,840 ... está bien, está bien 14 00:02:14,840 --> 00:02:17,384 ...si nos inyectamos esto en nosotros mismos 15 00:02:34,044 --> 00:02:35,199 vamos 16 00:02:52,925 --> 00:02:55,229 Trae los barcos hazles saber- 17 00:02:55,229 --> 00:02:57,150 ¿Ves algo? 18 00:03:45,889 --> 00:03:46,979 despierta 19 00:03:49,634 --> 00:03:51,409 yo digo despierta 20 00:04:03,460 --> 00:04:07,485 No se ve nada, creo que se ahogaron. 21 00:04:07,485 --> 00:04:09,645 No, estoy seguro de que se salvaron solos. 22 00:04:11,009 --> 00:04:13,300 Estoy seguro de que vi que se inyectó algo. 23 00:04:13,300 --> 00:04:16,285 ¿Qué hizo para salvarlo de ahogarse? 24 00:04:16,285 --> 00:04:19,415 ¿Cómo quieres saberlo? 25 00:04:23,045 --> 00:04:24,420 Algo debe haber golpeado 26 00:04:24,420 --> 00:04:28,845 De lo contrario, ¿cómo podría arrojarse sin la menor duda? 27 00:04:33,634 --> 00:04:36,115 La gente hace cualquier cosa para salvarse cuando su trabajo se atasca 28 00:04:36,115 --> 00:04:40,024 Algunas personas se emborrachan y saltan del puente al río. 29 00:04:40,024 --> 00:04:42,355 Cometió un error y saltó 30 00:04:42,355 --> 00:04:44,670 Estúpidas tonterías 31 00:04:44,670 --> 00:04:46,175 Ahora el agua está de un lado. 32 00:04:46,175 --> 00:04:50,149 No te ahogues, seguramente les dará un infarto cuando salten desde esta altura. 33 00:04:51,649 --> 00:04:52,995 ¿Ataque al corazón? 34 00:04:56,324 --> 00:04:57,730 ¿inyección? 35 00:05:04,019 --> 00:05:06,685 Ya sabes, si a mi hermano le pasa algo malo. 36 00:05:06,685 --> 00:05:08,649 Todos ustedes murieron 37 00:05:08,649 --> 00:05:12,285 No, no lo sé, ¿por qué deberíamos morir? 38 00:05:12,285 --> 00:05:13,935 ¿Por qué estamos en tantos problemas ahora? 39 00:05:13,935 --> 00:05:16,720 El joven Paul está cuidando a mi hermano ahora. 40 00:05:16,720 --> 00:05:19,324 Que relación tan ridícula 41 00:05:19,324 --> 00:05:22,720 Incluso si me tuerces la boca así Tienes que decir la verdad otra vez. 42 00:05:22,720 --> 00:05:24,949 Lo obligaste a llevarse a tu hermano y ¿ahora qué? 43 00:05:24,949 --> 00:05:28,394 Él iba a morir, ¿morimos nosotros? Que palabras ridículas 44 00:05:28,394 --> 00:05:31,480 Esta perra... ¿querías morir? 45 00:05:31,480 --> 00:05:33,370 tengo una llamada 46 00:05:35,269 --> 00:05:36,954 si, lo soy 47 00:05:36,954 --> 00:05:38,754 ¿El joven Paul tú mismo? 48 00:05:39,764 --> 00:05:41,375 ¿Joven Pablo? ¿Cuál es mi hermano? 49 00:05:41,375 --> 00:05:43,785 ¿Estás a salvo? Pregúntale a mi hermano- 50 00:05:43,785 --> 00:05:46,500 ¿Al sur del puente Sueng Soo? Está bien, estoy ahí tres minutos. 51 00:05:46,500 --> 00:05:48,120 ¿Estás harto? 52 00:05:48,120 --> 00:05:51,305 Ya sabes lo joven que es Paul, está bien. 53 00:05:51,305 --> 00:05:53,069 Aceleremos para llegar antes 54 00:06:23,485 --> 00:06:26,000 Hermano Juan 55 00:06:30,470 --> 00:06:31,595 Hermano Juan 56 00:06:31,595 --> 00:06:33,319 joven pablo 57 00:06:33,319 --> 00:06:35,050 ¿Cómo estás hermano? 58 00:06:37,209 --> 00:06:38,944 como estas 59 00:06:41,274 --> 00:06:43,230 Hermano, ¿está todo bien? 60 00:06:43,230 --> 00:06:46,040 ¿Crees que estoy bien con mi condición ahora? 61 00:06:47,625 --> 00:06:50,509 ¿Qué pasó? Saltaste hacia abajo. 62 00:06:51,279 --> 00:06:52,470 Te estabas muriendo de frio 63 00:06:52,470 --> 00:06:54,579 Gracias a Dios estas bien- Lo sé, lo sé- 64 00:06:54,579 --> 00:06:57,170 Enciende la calefacción del coche. si- 65 00:06:59,829 --> 00:07:01,350 te llevaré 66 00:07:01,350 --> 00:07:04,014 Oye... ¡Oye! 67 00:07:12,410 --> 00:07:13,865 perra loca 68 00:07:20,125 --> 00:07:22,425 ¿Qué dice ese calvo? 69 00:07:22,425 --> 00:07:24,399 Vamos, nos congelamos antes. 70 00:07:27,000 --> 00:07:28,384 ten cuidado 71 00:07:39,894 --> 00:07:42,394 ¿Por qué no me ignoraste y te escapaste? 72 00:07:42,394 --> 00:07:47,654 No lo sé, pero dejar ir a la gente no está en mi clase. 73 00:07:47,654 --> 00:07:49,949 que persona mas vacia 74 00:07:49,949 --> 00:07:53,004 ...oye oye- ¿Sí, hermano? 75 00:07:53,004 --> 00:07:56,574 Derriba a ese chico ....te refieres a ese chico- 76 00:07:56,574 --> 00:08:00,035 ¿Quién quieres ser? joven pablo 77 00:08:44,835 --> 00:08:47,475 ¡Detén el auto! detener el auto 78 00:08:47,475 --> 00:08:50,470 ¡Ahora! ¡Yo digo que te quedes con el coche! Guárdalo 79 00:08:50,470 --> 00:08:54,250 ¡Yo digo que te quedes con el coche! Guárdalo 80 00:10:53,485 --> 00:10:57,360 ¿Por qué no traes mi bisturí? Están todos ahí- 81 00:10:59,080 --> 00:11:00,105 ... realmente eso 82 00:11:00,105 --> 00:11:01,924 ¿Por qué fue muy caro? 83 00:11:01,924 --> 00:11:06,039 ¿Estás molesto? La policía me persigue con ese cuchillo. 84 00:11:06,039 --> 00:11:07,690 ¿No usan todos guantes? 85 00:11:07,690 --> 00:11:10,690 No hay huellas dactilares, pero sí un número de serie en el cuchillo. 86 00:11:10,690 --> 00:11:14,279 ¿Entonces la policía te puede llevar con eso? 87 00:11:15,418 --> 00:11:16,695 si 88 00:11:18,115 --> 00:11:22,519 Oye, ¿confías en el techo? ¿Qué?- 89 00:11:22,519 --> 00:11:24,715 Apuesto mi mano y tres meses de servicio. 90 00:11:24,715 --> 00:11:26,909 La policía no vendrá a tu hospital. 91 00:11:26,909 --> 00:11:28,384 ¿Cómo se apuesta? 92 00:11:28,384 --> 00:11:30,690 ¿De qué estás hablando? ¿La policía ha perdido la cabeza? 93 00:11:30,690 --> 00:11:32,100 ¿No tienen nada más que hacer? 94 00:11:32,100 --> 00:11:35,080 Del mismo modo, les arde la cabeza con la persecución de delincuentes. 95 00:11:35,080 --> 00:11:37,759 ¿Te golpearán con un cuchillo? 96 00:11:37,759 --> 00:11:39,250 ¿Quiénes crees que son? 97 00:11:39,250 --> 00:11:42,320 ¿Es eso así? ¡Muy divertido! 98 00:11:43,620 --> 00:11:45,389 Ahora, no me importa, ¿lo entendiste? ¿Qué otra cosa? 99 00:11:45,389 --> 00:11:48,664 El costo de esta solicitud para el médico. ¿Por qué haces estas preguntas en esta situación? 100 00:11:48,664 --> 00:11:51,534 No es así, cumplí con mi deber, ahora tengo que recuperar mi dinero. 101 00:11:51,534 --> 00:11:53,269 Si alguien cae en mi prisión, ¿cómo puedo sacarle mi dinero? 102 00:11:53,269 --> 00:11:57,330 Hola, joven Paul, eras un niño y no querías que se rieran de ti. 103 00:11:58,360 --> 00:12:00,664 Asegúrate de conseguirlo, fue mucho. 104 00:12:03,019 --> 00:12:05,120 ...si quedo atrapado en ello 105 00:12:07,110 --> 00:12:08,575 realmente he terminado 106 00:12:11,375 --> 00:12:13,634 No toques nada y sal 107 00:12:19,424 --> 00:12:21,840 ¿Por qué dejaste que viniera a limpiarte aquí? lo siento- 108 00:12:59,177 --> 00:13:02,769 ¡Ajá! joven pablo 109 00:13:09,495 --> 00:13:12,370 ¡No! Si hace esto, el paciente puede perder más sangre. 110 00:13:12,370 --> 00:13:13,990 Dale oxígeno y espera que venga. 111 00:13:13,990 --> 00:13:15,789 Iré rápido al estacionamiento de mi hospital. 112 00:13:37,299 --> 00:13:39,315 ¿Qué pasó? 113 00:13:45,355 --> 00:13:47,534 Esta es la segunda vez que sufre una convulsión esta semana. 114 00:13:47,534 --> 00:13:50,190 Usamos este medicamento durante mucho tiempo. ¿Significa esto que ha desarrollado resistencia a los medicamentos? 115 00:13:50,190 --> 00:13:53,049 ¿Deberíamos aumentar la dosis? No, podría ser peligroso. 116 00:13:56,549 --> 00:13:59,205 Verifique el estado sanguíneo del Sr. Kim Chul-soo 117 00:13:59,205 --> 00:14:01,644 También hazte un análisis de sangre. si- 118 00:14:09,664 --> 00:14:11,544 Tae Hyun si- 119 00:14:11,544 --> 00:14:15,274 Hoy, cirujano asistente en Wimsey 120 00:14:16,549 --> 00:14:18,894 ...es sólo el momento- ¿Por qué tienes trabajo? 121 00:14:18,894 --> 00:14:22,825 ...tarde con el profesor Park- ¿Profesor Park? ¿Parque Moo Sung? 122 00:14:23,840 --> 00:14:27,284 ¿Por qué Park Moo Sung es tan amable contigo? 123 00:14:27,284 --> 00:14:29,674 No, no es así 124 00:14:32,057 --> 00:14:34,149 ...tu lagarto 125 00:14:34,149 --> 00:14:36,559 Ok, lo cancelaré por ti. 126 00:14:36,559 --> 00:14:38,659 ¿Cómo estás mi asistente? 127 00:14:39,700 --> 00:14:41,340 Te guardé para mí 128 00:14:41,340 --> 00:14:43,350 Vaya que bueno eres 129 00:14:44,700 --> 00:14:46,554 puedes ir 130 00:14:46,554 --> 00:14:48,575 Por favor ven al piso doce. 131 00:14:48,575 --> 00:14:50,595 Veamos al paciente que operamos. 132 00:14:50,595 --> 00:14:51,684 si 133 00:14:53,450 --> 00:14:54,745 Dios te bendiga por ahora 134 00:15:01,370 --> 00:15:05,085 ¿El profesor no le presta mucha atención a Tae Hyun? 135 00:15:08,414 --> 00:15:10,759 ¿Crees que hay una diferencia entre nosotros? Por supuesto- 136 00:15:10,759 --> 00:15:13,129 Él está haciendo una apuesta. ¿Dámelo? 137 00:15:13,129 --> 00:15:15,000 Una deuda permanente 138 00:15:15,000 --> 00:15:17,820 ¿Has visto alguna vez a un residente de una universidad en el hospital de otra universidad? ¿Cirujano asistente para convertirse en profesor? 139 00:15:18,815 --> 00:15:22,544 Taehyun no podrá quedarse aquí después de que termine su período de residencia. 140 00:15:22,544 --> 00:15:25,159 Ya no puede ser asistente. 141 00:15:25,159 --> 00:15:26,914 lo entiendo 142 00:15:26,914 --> 00:15:29,534 vamos- primero tu- 143 00:15:32,085 --> 00:15:34,259 oye- Hola, ¿has venido a ver a los pacientes? 144 00:15:34,259 --> 00:15:35,759 Si, habitación 27 145 00:15:35,759 --> 00:15:38,019 ¿Por qué te ves así ahora? 146 00:15:38,019 --> 00:15:40,825 Llegué temprano en la mañana con una llamada de emergencia. 147 00:15:40,825 --> 00:15:44,985 ¿Llamar? Iago... desde que llegaste al piso 12, te has vuelto más débil. 148 00:15:44,985 --> 00:15:47,769 En una situación de emergencia, tus ojos se ponen negros hasta el cuello. 149 00:15:47,769 --> 00:15:51,919 Estoy diciendo que debes tener un asistente. ¿Por qué un profesor debería afrontar él mismo una situación de emergencia? 150 00:15:51,919 --> 00:15:55,389 No hables groseramente y presta atención al paciente en la habitación 27. 151 00:15:55,389 --> 00:15:58,090 soy de una familia cabezona 152 00:15:58,090 --> 00:15:59,274 bien 153 00:16:03,309 --> 00:16:05,134 ¿Qué está haciendo aquí? 154 00:16:05,134 --> 00:16:08,019 Trabajamos juntos- ¿Viniste a cobrar la propina otra vez? 155 00:16:09,139 --> 00:16:10,195 cual es tu problema 156 00:16:10,195 --> 00:16:13,830 ...Si te vuelvo a pillar con las acompañantes de pacientes ricos 157 00:16:13,830 --> 00:16:16,434 Yo mismo iré a tu cuenta. También los crías adecuadamente. 158 00:16:16,434 --> 00:16:18,225 ¿Por qué qué pasó de nuevo? 159 00:16:18,225 --> 00:16:22,884 Sí, ayer cometí un error y el presidente Lee me agarró la muñeca. 160 00:16:23,889 --> 00:16:25,509 ¿Por qué hiciste eso? 161 00:16:25,509 --> 00:16:28,370 Lo siento maestro, perdóname. 162 00:16:30,070 --> 00:16:36,115 Mira, se está disculpando desde el fondo de su corazón. ¿Por qué no me perdonas esta vez? 163 00:16:36,115 --> 00:16:40,870 Quizás volvió a perder su tarjeta... en el quirófano 164 00:16:50,929 --> 00:16:52,559 vamos- si- 165 00:17:03,235 --> 00:17:06,855 si, ¿en serio? lo entiendo 166 00:17:08,134 --> 00:17:10,775 Ni siquiera necesitamos seriales y cosas así. 167 00:17:10,775 --> 00:17:15,525 En todo el país, sólo el Hospital Hanshin utiliza este tipo de cuchillo. 168 00:17:15,525 --> 00:17:17,200 realmente 169 00:17:19,315 --> 00:17:20,750 bien 170 00:17:26,960 --> 00:17:29,184 Realiza un estudio de la tomografía computarizada que acabas de realizar 171 00:17:29,184 --> 00:17:30,755 si seguro 172 00:17:30,755 --> 00:17:33,160 ¿Ha llegado el resultado del análisis de sangre del Sr. Kim Chol? 173 00:17:33,160 --> 00:17:34,255 si 174 00:17:37,220 --> 00:17:38,670 Taeyoung- ¿Sí? 175 00:17:38,670 --> 00:17:40,924 ¿Sabes quién es Yong Yi? ¿El del duodécimo piso? 176 00:17:40,924 --> 00:17:43,875 ¿Yong Yi? ¿Lee Yong Yi? el mismo yangum? 177 00:17:43,875 --> 00:17:45,075 ¿Yangum? 178 00:17:45,075 --> 00:17:47,440 ¿Es esto así? 179 00:17:48,545 --> 00:17:50,509 ...el famoso Yangom, tú eres nuestro hospital 180 00:17:52,144 --> 00:17:53,960 No, no lo es, no, es raro. 181 00:17:53,960 --> 00:17:58,490 Oh, papá, nuestros queridos médicos se vuelven médicos día y noche. 182 00:17:58,490 --> 00:18:00,960 Pero su información general está tan rota 183 00:18:00,960 --> 00:18:02,964 ¿No sabes quién es Yong Yi? 184 00:18:02,964 --> 00:18:06,980 Yong Yi "una palabra cortés para la hija de una persona especial" 185 00:18:06,980 --> 00:18:08,815 Especialmente un tipo cabezón 186 00:18:08,815 --> 00:18:13,394 Suele llamarse la hija de los jefes, pero también sirve para otras cosas. 187 00:18:13,394 --> 00:18:16,289 Oh, ¿entonces este es el joven Yi? yo conocia a papa 188 00:18:16,289 --> 00:18:20,035 ¿Qué? Ahora, por ejemplo, estás diciendo ¿sabes? 189 00:18:20,035 --> 00:18:21,505 ¿No lo sabe Ki Ino? 190 00:18:22,714 --> 00:18:27,355 Creo que será mejor que parezcas estúpido que un ladrón. 191 00:18:28,684 --> 00:18:31,474 Que hombre tan extraño, ahora que no lo sabías ¿Quieres arruinar mi imagen también? 192 00:18:31,474 --> 00:18:32,549 realmente 193 00:18:33,414 --> 00:18:36,734 Bueno, si la hija de un hombre adulto se llama "Yung Yi", ¿cómo llaman a su hijo? 194 00:18:36,734 --> 00:18:39,150 ¿No deberían decirle algo a su hijo? 195 00:18:39,150 --> 00:18:40,339 no le digas 196 00:18:41,147 --> 00:18:45,974 muy decepcionante ¿A quién le cambió el vendaje del paciente? 197 00:18:45,974 --> 00:18:48,835 ¿Viste? ¿Viste Abrir trampa? 198 00:18:48,835 --> 00:18:50,390 que 199 00:18:50,390 --> 00:18:52,355 ok no importa 200 00:18:52,355 --> 00:18:55,605 Fue en algún lugar por aquí 201 00:18:56,654 --> 00:19:00,190 Tomemos como ejemplo al paciente de Kim Yong-shik, Tu Ai Seo. 202 00:19:00,190 --> 00:19:01,924 UCI... 203 00:19:01,924 --> 00:19:04,839 ¡No quiero! Soy una persona importante que no contrae todas las enfermedades. 204 00:19:04,839 --> 00:19:07,615 Pensaste, por ejemplo, que no soy lo suficientemente importante. ¿Puedo darte los casos? 205 00:19:07,615 --> 00:19:11,555 No es así, pero cuando tenemos tantos años bajos Tenemos que darles estas cosas. 206 00:19:11,555 --> 00:19:15,000 Esta es la razón por la que me llamaste ladrón. 207 00:19:15,000 --> 00:19:17,085 ¿Eh? ¿Qué dices? 208 00:19:17,085 --> 00:19:18,825 Pregúntale al supervisor 209 00:19:22,650 --> 00:19:23,855 ¿Qué dice? 210 00:19:23,855 --> 00:19:25,789 Su nombre es Kim Young Shike. 211 00:19:25,789 --> 00:19:29,480 Cuando quieras dirigirte al hijo de alguien con respeto, puedes decir "Joven Shik". 212 00:19:34,930 --> 00:19:36,980 oh que inteligente 213 00:19:38,259 --> 00:19:42,085 ¿Cuántas mujeres vinieron a nuestro hospital? 214 00:19:42,085 --> 00:19:43,519 ¿Qué? 215 00:19:43,519 --> 00:19:45,559 Lo vi en el segundo piso hace unos días. 216 00:19:45,559 --> 00:19:47,599 El director general de un grupo empresarial había llegado 217 00:19:47,599 --> 00:19:50,289 Y el presidente Lee siempre decía "Sra. Yong Yi". 218 00:19:50,289 --> 00:19:53,855 ¿En serio? No estoy seguro 219 00:19:55,224 --> 00:19:58,490 Pero ese es un caso realmente especial. 220 00:20:00,605 --> 00:20:03,404 ...¿la curiosidad floreció? Si quieres saber - ¿Realmente sabes algo?- 221 00:20:04,930 --> 00:20:08,230 Bueno, no estoy mintiendo mucho. 222 00:20:08,230 --> 00:20:12,150 Si quieres saber invítame a un café, estás en el lugar correcto 223 00:20:17,855 --> 00:20:18,990 no gracias 224 00:20:25,839 --> 00:20:27,295 Ese bicho amante del dinero 225 00:20:27,295 --> 00:20:30,480 haré algo para comprarme comida 226 00:20:31,585 --> 00:20:33,184 sentarse y mirar 227 00:20:34,259 --> 00:20:36,240 no eres una chica loca 228 00:20:37,805 --> 00:20:39,434 !!!! un mendigo miserable 229 00:20:39,434 --> 00:20:41,674 !!!La enfermera jefe 230 00:20:53,194 --> 00:20:55,565 ¿Dónde está el paciente Kim Yong-shik? 231 00:21:31,605 --> 00:21:34,345 Disculpe, pero ¿dónde está el cuidador? 232 00:21:34,345 --> 00:21:36,855 ¿No tiene cuidado? ¿No? 233 00:21:36,855 --> 00:21:39,779 Sí, no tiene familia ni amigos. ¿Qué?- 234 00:21:41,724 --> 00:21:43,319 ¿Estás realmente loco? 235 00:21:45,480 --> 00:21:48,789 ¿Estás enfermo? si- 236 00:21:48,789 --> 00:21:52,420 ¿Así que finalmente viniste a verlo? Recién entregado a mí- 237 00:21:52,420 --> 00:21:53,990 ¿Recientemente? 238 00:21:55,549 --> 00:21:57,384 Demasiados procedimientos ¿Qué?- 239 00:21:57,384 --> 00:22:01,630 ¿Realmente no lo sabes? No tiene familia ni compañía. Y se ha convertido en una operación de emergencia. 240 00:22:01,630 --> 00:22:04,319 No se notó en absoluto, le recogieron el estómago sin puntos. 241 00:22:04,319 --> 00:22:07,170 Y su médico encontró su cabeza un día después. 242 00:22:08,555 --> 00:22:14,105 Lo siento, crees que porque no tiene familia. ¿La operación está incompleta? 243 00:22:14,105 --> 00:22:18,055 El cirujano debe tener un motivo y es consciente de ello. 244 00:22:18,055 --> 00:22:20,180 Es decir, dices que sus intestinos están hinchados y edematosos. 245 00:22:20,180 --> 00:22:23,720 Y si le cerraran el estómago con presión ¿Era posible que los intestinos se necrosaran y perecieran? 246 00:22:23,720 --> 00:22:26,625 Sí, tú mismo lo sabes muy bien. Porque tú también lo sabes bien 247 00:22:26,625 --> 00:22:29,355 Entonces debes saber esto como el primer paso para salvarte de la muerte. Se puede realizar sin el consentimiento del acompañante. 248 00:22:29,355 --> 00:22:30,740 Pero también bajo la supervisión del hospital. 249 00:22:30,740 --> 00:22:33,125 No se puede volver a operar sin la carta de consentimiento adjunta. 250 00:22:33,125 --> 00:22:38,934 Entonces, tal enfermedad que ningún compañero o familiar vino a seguirlo. Su vientre no se cerrará 251 00:22:40,684 --> 00:22:42,454 Por fin viene su familia 252 00:22:42,454 --> 00:22:47,968 Lo único que sabemos de este paciente es su nombre, Kim Yong Shik. 253 00:22:47,968 --> 00:22:50,099 El jornalero de un edificio estaba en construcción. 254 00:22:50,099 --> 00:22:52,855 Y se cayó del cuarto piso y parece que vino de China. 255 00:22:52,855 --> 00:22:57,720 Preguntamos, pero nadie acudió a él como compañero. 256 00:22:57,720 --> 00:23:01,440 Y toda la gente en nuestro edificio dijo que era su primer día. 257 00:23:01,440 --> 00:23:04,365 ¿Qué quieres hacer ahora? 258 00:23:10,150 --> 00:23:12,170 ...es muy extraño 259 00:23:13,910 --> 00:23:15,319 ¿Hice eso? 260 00:23:15,319 --> 00:23:17,490 ¿Lo empujé desde el cuarto piso? 261 00:23:17,490 --> 00:23:20,095 ¿Lo hice más tarde? 262 00:23:20,095 --> 00:23:22,529 ¿Por qué descargas tu avaricia conmigo? 263 00:23:27,194 --> 00:23:29,900 ¿Me puedes ayudar? 264 00:23:29,900 --> 00:23:33,275 Si el paciente no tiene familia, debo enviarlo a un centro de atención. 265 00:23:35,075 --> 00:23:36,730 ¿Estás en esta situación? 266 00:23:47,695 --> 00:23:49,734 =Información del paciente= 267 00:23:57,289 --> 00:24:02,775 Qué bonito sería que todos los médicos estuvieran tan implicados en nuestro "trabajo" como tú 268 00:24:02,775 --> 00:24:04,454 ¿Es así? ¿Es eso así? 269 00:24:04,454 --> 00:24:05,829 correcto 270 00:24:07,674 --> 00:24:09,941 Nos entendemos bien 271 00:24:09,941 --> 00:24:14,220 ¿Qué debemos hacer con una enfermedad que no se puede pagar? 272 00:24:14,220 --> 00:24:16,819 ¿Debería un hospital tener dificultades para mantener sus puertas abiertas? 273 00:24:16,819 --> 00:24:20,910 Tiene mentalidad empresarial, Dr. Kim. 274 00:24:20,910 --> 00:24:22,720 Estoy seguro de que triunfarás en todo. 275 00:24:25,099 --> 00:24:27,904 En fin... ¿cuándo se solucionará esto? 276 00:24:27,904 --> 00:24:31,210 Si lo envío hoy, mañana o pasado mañana 277 00:24:31,210 --> 00:24:34,920 ¿Puedes darte prisa y tomarlo hoy? ¿Tienes prisa? 278 00:24:34,920 --> 00:24:37,470 seremos felices 279 00:24:37,470 --> 00:24:41,150 ¿Sabes cuánto cuesta un paciente por una noche en UCI? ya lo sabes 280 00:24:42,365 --> 00:24:45,920 Señor, vinieron de la policía. 281 00:24:45,920 --> 00:24:48,107 Disculpe, somos del equipo de investigación criminal. 282 00:24:48,107 --> 00:24:50,295 policía de seúl 283 00:24:51,298 --> 00:24:53,849 ¿Qué delito cometiste? 284 00:24:53,849 --> 00:24:56,390 considero el embarazo 285 00:24:56,390 --> 00:24:59,599 Máxima violación de las leyes médicas. 286 00:24:59,599 --> 00:25:02,200 Obtendrás libertad condicional, ¿sabes? 287 00:25:02,200 --> 00:25:03,819 ...que 288 00:25:03,819 --> 00:25:05,335 ... sobre 289 00:25:08,730 --> 00:25:12,775 Vine a hacer una serie de preguntas sobre este cuchillo. 290 00:25:12,775 --> 00:25:14,089 ¿Cuchillo quirúrgico? 291 00:25:23,960 --> 00:25:25,605 Llame al médico ahora mismo. si- 292 00:25:31,660 --> 00:25:39,845 Este cuchillo fue utilizado en un caso penal. ¿Es el mismo que se utiliza en nuestro hospital? 293 00:25:39,845 --> 00:25:41,650 correcto 294 00:25:47,134 --> 00:25:48,424 ¿Quién es el médico? 295 00:25:51,345 --> 00:25:54,930 ¿Qué debo hacer en esta situación? ¿John? 296 00:25:54,930 --> 00:25:58,375 Este es el cuchillo que estás usando. 297 00:26:08,180 --> 00:26:11,144 ¡Estaba bromeando, papá! ¿Por qué tuviste un derrame cerebral? 298 00:26:15,049 --> 00:26:16,704 Perdóneme señor 299 00:26:16,704 --> 00:26:20,490 ¿Sabes cuántos cuchillos hay en este hospital? 300 00:26:20,490 --> 00:26:27,825 A continuación, el número de personas que utilizan estos cuchillos. 301 00:26:27,825 --> 00:26:32,515 Médicos, enfermeras, funcionarios de esterilidad e incluso personal de limpieza. 302 00:26:34,170 --> 00:26:35,900 Parece muy divertido para ti. 303 00:26:37,674 --> 00:26:41,079 Pero hay una serie sobre el cuchillo. 304 00:26:41,079 --> 00:26:46,164 Y estamos seguros que este cuchillo pertenece a este hospital. 305 00:26:46,164 --> 00:26:49,684 No importa si cien personas tienen este cuchillo en la mano. 306 00:26:51,935 --> 00:26:53,900 Sólo necesito saber de dónde vino 307 00:26:53,900 --> 00:26:58,339 ¿Debería obtener una orden de inspección o me mostraría usted mismo los recibos de compra? 308 00:27:03,299 --> 00:27:04,799 Sí, soy Kim Taehyun. 309 00:27:07,154 --> 00:27:10,075 ¿El paciente de Kim Yong-shik? tengo 310 00:27:10,075 --> 00:27:13,599 Me tengo que ir, el paciente de Kim Yong-shik sufre un infarto =Detente: Detén mi corazón= 311 00:27:13,599 --> 00:27:15,210 IY Beduino Pro 312 00:27:16,887 --> 00:27:20,535 ¿Qué es la cirugía? - Si- 313 00:27:38,375 --> 00:27:40,099 ¿Dónde estabas? 314 00:27:43,000 --> 00:27:45,309 Oficina de Asuntos Administrativos- ¿Qué?- 315 00:27:45,907 --> 00:27:47,920 ¿Oficina administrativa? 316 00:27:47,920 --> 00:27:50,625 ¿Para solicitar el traslado de este paciente? 317 00:27:50,625 --> 00:27:51,855 si 318 00:27:51,855 --> 00:27:53,819 tu bastardo basura 319 00:27:55,480 --> 00:27:57,269 Sacrificio por favor cálmate 320 00:27:57,269 --> 00:27:59,845 La gente como tú es realmente decepcionante. 321 00:27:59,845 --> 00:28:04,775 si soy entor 322 00:28:04,775 --> 00:28:06,450 ...Awadi- ¿Así que lo que? 323 00:28:06,450 --> 00:28:08,555 ¿Entonces me llamas doctor? ¿Qué?- 324 00:28:08,555 --> 00:28:10,769 ¿Eres realmente cirujano? ....estás diciendo- 325 00:28:10,769 --> 00:28:12,355 Di otra palabra, hombre 326 00:28:12,355 --> 00:28:16,289 Te destruiré sin importar el costo 327 00:28:17,779 --> 00:28:20,404 Oye, tú cuidas del paciente de Kim Yong-shik. 328 00:28:20,404 --> 00:28:21,630 yo 329 00:28:29,539 --> 00:28:31,605 ¿A qué me retiene? 330 00:28:33,210 --> 00:28:34,849 ¿No soy médico? 331 00:28:44,898 --> 00:28:46,799 Cuidate que me voy 332 00:28:46,799 --> 00:28:50,085 realmente vas a ir 333 00:28:50,085 --> 00:28:52,019 ¿No escuchaste lo que dijo Tae Wong? 334 00:28:52,019 --> 00:28:54,615 Este es tu paciente ahora 335 00:28:54,615 --> 00:28:58,345 ¿Por qué es Hyung Hyung? 336 00:29:00,950 --> 00:29:04,230 ... ¿Estás bien? Si esperas un poco más 337 00:29:11,825 --> 00:29:14,529 ¡Yago Reyes Lee! De este lado por favor 338 00:29:14,529 --> 00:29:17,779 Él es el Dr. Lee Ho Joon. jefe del departamento de cirugia 339 00:29:17,779 --> 00:29:20,400 ...ellos también- Hola- 340 00:29:20,400 --> 00:29:22,914 Soy el detective Lee del grupo de investigación policial. 341 00:29:24,111 --> 00:29:27,545 Tiene una serie de preguntas sobre un cuchillo. 342 00:29:27,545 --> 00:29:30,799 ¿Qué pasó? ¿Por qué el jefe de Lee? 343 00:29:39,190 --> 00:29:40,325 ¿Cuchillo quirúrgico? 344 00:29:44,305 --> 00:29:45,829 doctor kim- ¿Sí? 345 00:29:46,303 --> 00:29:48,690 ¿Qué pasó con el paciente Kim Yongshik? 346 00:29:49,865 --> 00:29:51,664 Afortunadamente regresó 347 00:29:51,664 --> 00:29:54,240 oh gracias a dios 348 00:29:55,244 --> 00:29:58,130 ¿Qué pasó con los detectives? Es como si les pegaran una cuenta. 349 00:29:58,130 --> 00:30:00,220 ¿Makhmo? en absoluto 350 00:30:00,220 --> 00:30:01,535 Los envié al departamento de cirugía. 351 00:30:01,535 --> 00:30:02,984 Departamento de cirugía? 352 00:30:04,795 --> 00:30:06,119 Presidente Lee 353 00:30:06,119 --> 00:30:07,845 vi los documentos 354 00:30:07,845 --> 00:30:10,559 El director Lee Ho-joon era el director del departamento de cirugía. 355 00:30:10,559 --> 00:30:13,244 Cuando se reemplazaron los bisturíes quirúrgicos 356 00:30:13,244 --> 00:30:15,210 Por eso se los envié 357 00:30:15,210 --> 00:30:16,650 tómalos 358 00:30:19,650 --> 00:30:21,529 La tarjeta era buena. ¡Estuvo bueno! ¿Sí? 359 00:30:21,529 --> 00:30:22,984 ¿Sí? tómalo 360 00:30:22,984 --> 00:30:24,494 que para mi 361 00:30:26,912 --> 00:30:30,845 Es cierto que la empresa de mi amigo importó los cuchillos. 362 00:30:30,845 --> 00:30:34,244 Pero no hubo problemas ni devoluciones en el proceso de compra. 363 00:30:34,244 --> 00:30:37,654 No vinimos aquí para esto. 364 00:30:37,654 --> 00:30:39,000 ... si no esto 365 00:30:39,000 --> 00:30:41,974 Este no es el caso de los cuchillos recién comprados. 366 00:30:41,974 --> 00:30:47,390 Mi pregunta es sobre el cuchillo que se desperdició al comprar otros nuevos. 367 00:30:49,974 --> 00:30:59,390 "Traductor: Julieta" 368 00:31:01,055 --> 00:31:04,144 ¿Qué quiere, doctora Kim? ¿Puedo ayudarle? 369 00:31:04,144 --> 00:31:08,544 Sí, quería saber cómo está el paciente de la habitación 27. 370 00:31:08,544 --> 00:31:11,855 El es mucho mejor- Si, lo entiendo muy bien- 371 00:31:11,855 --> 00:31:15,115 Si tienes curiosidad, puedes ir a- ok- 372 00:31:25,710 --> 00:31:27,619 Si es una emergencia, puedo ayudar. 373 00:31:28,765 --> 00:31:30,900 No, no te preocupes por eso 374 00:31:41,904 --> 00:31:44,174 Deberías haberme dicho antes 375 00:31:44,174 --> 00:31:46,234 Cuando damos de baja instrumentos quirúrgicos 376 00:31:46,234 --> 00:31:51,005 Los donamos a escuelas para su formación. O lo enviamos a organizaciones de residuos hospitalarios. 377 00:31:51,005 --> 00:31:54,000 Pero los instrumentos quirúrgicos no son biológicamente peligrosos 378 00:31:54,000 --> 00:31:56,355 ven... ¿qué? 379 00:31:56,355 --> 00:31:59,150 Los residuos infecciosos no son peligrosos 380 00:31:59,150 --> 00:32:03,095 Y esterilizar instrumentos quirúrgicos no es peligroso. 381 00:32:03,095 --> 00:32:05,585 Por esta razón, a menudo se clasifican como desechos metálicos. 382 00:32:05,585 --> 00:32:06,865 ¿Papeles metálicos? 383 00:32:09,230 --> 00:32:10,755 ...pero en este caso 384 00:32:13,954 --> 00:32:15,964 Número 100315 385 00:32:20,859 --> 00:32:22,414 =Perdido= 386 00:32:25,769 --> 00:32:27,265 déjame ver 387 00:32:27,265 --> 00:32:29,220 Destruido por metales de desecho 388 00:32:30,269 --> 00:32:33,740 ... te refieres a desechos de metal - Perdido en un depósito de chatarra 389 00:32:35,442 --> 00:32:37,525 ¿Qué estás buscando ahora? 390 00:32:39,567 --> 00:32:44,404 Este cuchillo era una forma de llegar a Yong Paul. 391 00:32:44,404 --> 00:32:48,805 Si fue vendido a un basurero o entregado a las escuelas. 392 00:32:50,579 --> 00:32:52,904 El joven Paul podría conseguirlo desde cualquier lugar. 393 00:32:52,904 --> 00:32:56,730 Debes saber que no todas las formas siempre funcionan 394 00:32:56,730 --> 00:32:59,670 Este es el final de esta pista, ¿verdad? 395 00:32:59,670 --> 00:33:01,970 ¿No es esto muy extraño? 396 00:33:03,430 --> 00:33:07,025 Si me atrapan, tardaré como máximo 6 meses. 397 00:33:07,025 --> 00:33:10,964 Pero arriesgó su vida y saltó del puente para que no lo atraparan. 398 00:33:14,010 --> 00:33:15,380 ...شايد 399 00:33:19,990 --> 00:33:22,095 واقعا دکتره؟- ¿Eh? 400 00:33:22,095 --> 00:33:25,259 Piensa si realmente es médico. 401 00:33:25,259 --> 00:33:28,315 Su licencia médica es tan valiosa como su vida. Puede ser invalidado 402 00:33:30,654 --> 00:33:32,865 ...Quien sea, Josh 403 00:33:37,555 --> 00:33:41,160 ¿verdad? Esto no tiene sentido 404 00:33:41,160 --> 00:33:42,480 Por supuesto que no 405 00:34:05,180 --> 00:34:06,430 hola 406 00:34:24,360 --> 00:34:25,715 superintendente 407 00:34:27,719 --> 00:34:28,800 si 408 00:34:28,800 --> 00:34:32,510 Tienes que decirme qué pasó... qué hice mal 409 00:34:36,070 --> 00:34:40,885 ¿No lo sabes? No, no lo sé- 410 00:34:47,170 --> 00:34:52,405 Incluso cuando otros te llaman insecto avaro y amante del dinero Y se burlan de ti 411 00:34:52,405 --> 00:34:55,050 ...no puedo hacer esto porque 412 00:34:55,050 --> 00:34:57,565 Estoy seguro de que sabes por qué 413 00:34:57,565 --> 00:35:00,375 Porque sé lo duro que viviste 414 00:35:00,375 --> 00:35:05,224 ¿Y cómo perdiste a tu madre? Lo sé porque 415 00:35:05,375 --> 00:35:15,224 *Para obtener subtítulos con la mejor calidad, visita nuestro sitio* "generaleshop.com/forum" 416 00:35:23,300 --> 00:35:25,130 Tu madre resultó herida en una explosión en una construcción 417 00:35:25,130 --> 00:35:28,769 Estaba consciente en el lugar, pero su corazón dejó de funcionar durante el traslado. 418 00:35:28,769 --> 00:35:30,925 ¿Cómo está? ...hicimos la restauración pero- 419 00:35:30,925 --> 00:35:32,760 ¿Cuanto? ¿Unos 10 o 15 minutos? 420 00:35:35,090 --> 00:35:39,340 Tan perdido, ¿verdad? ¿No quieres hacer nada? 421 00:35:39,340 --> 00:35:42,539 ¿Quieres anunciar su muerte? ¿Por qué me preguntas? 422 00:35:45,445 --> 00:35:50,820 Ah, hora de la muerte 8 y 24 minutos, 17 de junio de 2015. 423 00:35:51,550 --> 00:35:54,164 ¡Mamá Hyun! oh mi 424 00:35:54,164 --> 00:35:57,300 Por favor cálmate- Doctor, por favor sálvelo. 425 00:35:57,300 --> 00:36:00,860 Por favor salva a mamá Hyun- No podemos hacer nada más- 426 00:36:00,860 --> 00:36:04,340 ! ¡Por favor informe a su hijo! estoy rogando 427 00:36:04,340 --> 00:36:07,710 ...el acompañante debe informar al hijo enfermo por qué nosotros 428 00:36:07,710 --> 00:36:12,039 ¡Su hijo es médico en este hospital! Por favor házmelo saber 429 00:36:12,039 --> 00:36:14,144 ¿¡Nuestro médico del hospital!?- si- 430 00:36:15,934 --> 00:36:17,784 ¡Oye, corre y tómalo! ¿Qué estás haciendo? 431 00:36:17,784 --> 00:36:21,795 ¡Mi corazón se detuvo! ¡Prepara los pedales! No tenemos tiempo para apresurarnos 432 00:36:23,985 --> 00:36:25,954 ¡Ten cuidado! uno dos tres 433 00:36:31,733 --> 00:36:33,110 Epinefrina 434 00:36:36,985 --> 00:36:39,389 ¿No puedes hacer lo mismo por mí? ¿Veo? 435 00:36:40,400 --> 00:36:43,414 ¿Qué debo hacer con estas gallinas? 436 00:36:46,659 --> 00:36:49,320 ¿Hola? que 437 00:36:50,369 --> 00:36:53,474 Kim Tae Hyun ¿Sí? 438 00:37:16,914 --> 00:37:18,590 mi mama esta aqui 439 00:37:18,590 --> 00:37:20,170 ...tu madre 440 00:37:21,510 --> 00:37:24,309 Sigue vivo, ve al quirófano. 441 00:37:24,309 --> 00:37:26,139 ¡¡Gracias!! 442 00:37:30,679 --> 00:37:34,530 ¡Mamá, mamá! ¿Qué pasa mamá? 443 00:37:34,530 --> 00:37:39,039 ...estoy bien, bien 444 00:37:44,295 --> 00:37:46,809 Vete, no tenemos tiempo para estas cosas. 445 00:38:00,750 --> 00:38:03,684 ¿Eres un chico? si profesor- 446 00:38:03,684 --> 00:38:05,889 Por favor salva a mi madre 447 00:38:05,889 --> 00:38:10,184 Tu madre tuvo suerte de que estuviera en el hospital. 448 00:38:10,184 --> 00:38:13,965 No te preocupes, vi una tomografía computarizada. gracias profesor- 449 00:38:13,965 --> 00:38:15,585 muchas gracias 450 00:38:17,619 --> 00:38:19,690 ¿Qué es esto? ¿Qué pasó? 451 00:38:22,784 --> 00:38:24,619 que realmente 452 00:38:24,619 --> 00:38:27,715 Entonces envía al asistente del estacionamiento rápidamente. 453 00:38:27,715 --> 00:38:32,425 Tengo un paciente de emergencia, enviaré otro médico aquí. 454 00:38:32,425 --> 00:38:36,684 Profesor, ¿cómo puede ir así? ¿Cuál es mi madre? 455 00:38:36,684 --> 00:38:38,190 ¿Profesor? 456 00:38:46,695 --> 00:38:50,349 Tenemos un problema, no hay ningún médico que pueda realizar la cirugía ahora. 457 00:38:53,590 --> 00:38:55,280 No, ya no podemos conservarlo. 458 00:38:55,280 --> 00:38:58,480 Oye, comienzas la acción. ¿Qué yo?- 459 00:38:58,480 --> 00:39:01,164 ...al menos debería venir un cirujano principal, ¿y yo? 460 00:39:01,164 --> 00:39:05,820 Oye, no viene nadie, ¡no es solo un cabezón el que está ahí! Es la persona más importante del país. 461 00:39:05,820 --> 00:39:08,019 Todas las cirugías fueron canceladas por eso. 462 00:39:08,019 --> 00:39:12,525 Se llamó a todas las personas y asistentes, ¿qué quieres hacer? 463 00:39:12,525 --> 00:39:14,695 no hyung- ...¿qué podemos hacer? 464 00:39:14,695 --> 00:39:16,494 ¿Qué estás diciendo? No tenemos tiempo. 465 00:39:16,494 --> 00:39:19,375 Su corazón ya se detuvo, si se vuelve a detener, todo terminará. 466 00:39:26,164 --> 00:39:27,664 se detuvo de nuevo 467 00:39:30,275 --> 00:39:31,570 ..mamá 468 00:39:32,715 --> 00:39:35,644 ¡Mamá! 469 00:39:56,414 --> 00:39:59,059 ¿me escuchas? 470 00:40:02,335 --> 00:40:03,574 no me importa 471 00:40:03,574 --> 00:40:04,945 ¿Y qué? 472 00:40:07,255 --> 00:40:08,775 ¿Qué significa "y qué?" ¿significar? 473 00:40:09,789 --> 00:40:13,715 Para el Dr. Kim Tae Hyun, quien ha estado en todos los puestos 474 00:40:13,715 --> 00:40:17,429 Nunca pensé que traerías a Kim Yong-shik de un paciente como tú. 475 00:40:20,320 --> 00:40:22,179 Míralo de otra manera 476 00:40:23,213 --> 00:40:24,875 Si no hubiera pasado por tal problema 477 00:40:24,875 --> 00:40:30,550 Sobre la artificial y falsa humanidad de las personas. Hablaban como médicos y cirujanos. 478 00:40:30,550 --> 00:40:33,414 Y me quedé con el paciente Kim Yong-shik. 479 00:40:33,414 --> 00:40:34,760 ¿Juan? 480 00:40:36,144 --> 00:40:37,585 ¿Pero no es muy incómodo? 481 00:40:37,585 --> 00:40:43,929 Pronto me di cuenta de que estas cosas no salvan a la gente. 482 00:40:43,929 --> 00:40:47,574 El hospital no es un lugar de caridad. 483 00:40:48,635 --> 00:40:49,715 ...mi madre 484 00:40:53,590 --> 00:40:55,440 ... mi madre murió porque 485 00:40:57,090 --> 00:40:58,690 Porque no tenía suministro ni dinero. 486 00:40:58,690 --> 00:41:02,920 La única forma de salvar al paciente de Kim es que sus compañeros vengan y hagan algo por él. 487 00:41:02,920 --> 00:41:05,974 Con dinero, no con sentimientos. 488 00:41:05,974 --> 00:41:07,804 que es 489 00:41:08,840 --> 00:41:11,170 ¿Qué dije mal? no- 490 00:41:11,170 --> 00:41:14,610 Los médicos salvan a los pacientes. 491 00:41:14,610 --> 00:41:17,885 El dinero y los amigos son sólo excusas. 492 00:41:17,885 --> 00:41:21,500 Si quieres salvar a un paciente 493 00:41:21,500 --> 00:41:23,250 Estoy seguro de que hay una manera de hacerlo. 494 00:41:23,250 --> 00:41:27,655 Superintendente, ¿sigue usted igual de débil? 495 00:41:27,655 --> 00:41:31,519 ¿Tengo que contar la forma real de salvar al paciente Kim Yong-shik? 496 00:41:31,519 --> 00:41:35,215 Deberían trasladarlo lo antes posible. 497 00:41:36,849 --> 00:41:39,494 De lo contrario, no hay esperanza para él. ¿Qué?- 498 00:41:39,494 --> 00:41:43,650 Fui al laboratorio antes de ir a hacer el trabajo de transferencia. 499 00:41:43,650 --> 00:41:47,079 Obligué a mi amigo a hacer su prueba bacteriana más rápido 500 00:41:48,824 --> 00:41:53,199 Pero no se puede hacer sin el dinero del seguro, ¿lo sabes, eh? 501 00:41:53,199 --> 00:41:57,840 Pero de todos modos, como supuse, tiene una infección. 502 00:41:57,840 --> 00:42:00,485 ... ¿Por qué no dijiste antes-? ¿A quién le estaba contando? 503 00:42:00,485 --> 00:42:05,699 En este momento podríamos iniciar tratamiento antibiótico. 504 00:42:05,699 --> 00:42:08,945 Pero es imposible que Kim Yong-shik haga estas cosas oficialmente. 505 00:42:08,945 --> 00:42:13,340 Cuanto antes lo envíen a un hospital gubernamental, antes será tratado. 506 00:42:13,340 --> 00:42:16,559 Esta es la única manera de curarlo. 507 00:42:16,559 --> 00:42:18,565 Por eso fui y solicité una transferencia. 508 00:42:21,204 --> 00:42:23,045 Lo único que podemos esperar 509 00:42:23,045 --> 00:42:26,659 Se transferirá lo antes posible. 510 00:42:26,659 --> 00:42:29,360 Y esperemos que dure hasta entonces. 511 00:42:29,360 --> 00:42:35,275 Ahora solo le dan antibióticos por 100 wones. 512 00:42:47,369 --> 00:42:49,244 debe ser delicioso 513 00:42:56,949 --> 00:42:59,744 Tae Hyun, te llamaron desde el piso 12. 514 00:42:59,744 --> 00:43:02,750 Vaya a la oficina del presidente Lee. ¿Presidente Lee? ¿Por qué? 515 00:43:14,449 --> 00:43:16,349 ¿Estabas buscándome? si- 516 00:43:17,454 --> 00:43:21,900 Ahí, Vanessa, ven y sé el Dr. Kim Tae Hyun. 517 00:43:21,900 --> 00:43:23,045 si 518 00:43:31,360 --> 00:43:34,039 ¿Quieres una taza de té, joven Paul? 519 00:43:40,340 --> 00:43:43,670 ¿Qué pasa? ¿Algo anda mal? 520 00:43:43,670 --> 00:43:47,405 Yung... Pablo 521 00:43:51,159 --> 00:43:52,869 Ignórame, jefe 522 00:43:57,465 --> 00:44:00,215 Por supuesto, exactamente como esperaba. 523 00:44:00,215 --> 00:44:04,945 ...este comportamiento, este enfoque inocente de la vida 524 00:44:04,945 --> 00:44:10,360 Pero me gusta mucho, sinceramente limpio y entusiasta. 525 00:44:10,360 --> 00:44:15,034 No tardó ni un segundo en salir de ese estado de orgullo y autocrítica Viniste y te arrodillaste frente a mí. 526 00:44:16,764 --> 00:44:18,565 merezco morir 527 00:44:18,565 --> 00:44:21,980 Entonces... ¿qué debo hacer ahora? 528 00:44:21,980 --> 00:44:26,670 Necesito decirte cómo después de ver el bisturí ¿Tengo entendido que estás en Yong Pili? 529 00:44:26,670 --> 00:44:28,755 no- ...bueno entonces- 530 00:44:28,755 --> 00:44:33,079 Entonces, ¿debería llamar a la policía y entregarles? 531 00:44:33,079 --> 00:44:35,590 No señor, no hay necesidad de esto. 532 00:44:35,590 --> 00:44:40,730 Puede decirme lo que quiera, señor. 533 00:44:40,730 --> 00:44:45,300 ¿Puedo? ¿Crees que hay algo que quiero de ti? 534 00:44:45,300 --> 00:44:46,619 ...si no fuera así 535 00:44:47,795 --> 00:44:51,559 Me entregaste a la policía sin decírmelo. 536 00:44:51,559 --> 00:44:54,570 Eres una perra arrogante. Lo siento- 537 00:44:57,025 --> 00:45:02,125 Siempre que quiero algo te lo digo, ¿entiendes? 538 00:45:04,804 --> 00:45:06,804 Sí, lo entiendo, señor. 539 00:45:42,090 --> 00:45:44,360 Hola Sr. Gerente, soy yo. 540 00:45:44,360 --> 00:45:46,889 ¿Cuáles son tus planes esta noche? 541 00:45:46,889 --> 00:45:50,230 Me gustaría hablar con la persona que mencioné antes. tengamos 542 00:45:51,425 --> 00:45:55,574 Sí, él es exactamente la persona que estás buscando. 543 00:46:20,505 --> 00:46:23,565 ¿Cómo es aquí? te gusta 544 00:46:46,905 --> 00:46:48,619 no hay modestia 545 00:46:48,619 --> 00:46:52,880 Es calculador y egoísta, tanto es así. Su apodo es "insecto amante del dinero", incluso 546 00:46:52,880 --> 00:46:55,855 parece inteligente 547 00:46:55,855 --> 00:46:59,389 Por eso creo que podemos confiar en él. 548 00:47:01,534 --> 00:47:03,530 Sé de rumores 549 00:47:03,530 --> 00:47:06,485 He oído que funciona muy bien 550 00:47:06,485 --> 00:47:09,360 Baala ha pedido repetidamente a los delincuentes que los ayuden. 551 00:47:09,360 --> 00:47:11,815 Entonces, es muy hábil en el tratamiento de heridas externas. 552 00:47:11,815 --> 00:47:15,320 Entonces, ¿cómo llegó la tarjeta hasta aquí? 553 00:47:22,099 --> 00:47:24,945 necesito dinero 554 00:47:24,945 --> 00:47:28,420 Oye, todo el mundo necesita dinero. 555 00:47:28,420 --> 00:47:32,905 Sin embargo, no todos los médicos acuden a los delincuentes para matarlos. 556 00:47:41,985 --> 00:47:45,039 Merezco morir, perdóname =M: Ahora es como si fuera el siervo de Dios frente al emperador Chusane. 557 00:47:54,135 --> 00:47:57,760 ¿Cómo puedo perdonarte? Haré lo que quieras. 558 00:47:57,760 --> 00:47:59,385 solo dime 559 00:47:59,385 --> 00:48:03,619 ¿Realmente algo? Haré lo que tu digas- 560 00:48:03,619 --> 00:48:05,655 Trabajo para ti como un perro :( 561 00:48:06,840 --> 00:48:08,639 como un perro 562 00:48:09,925 --> 00:48:11,905 este niño es muy lindo 563 00:48:11,905 --> 00:48:17,025 Realmente quiero decir, señor, solo deme una orden y lo haré. 564 00:48:17,025 --> 00:48:20,144 ...lo que sea 565 00:48:20,144 --> 00:48:24,164 ¿Pero qué debemos hacer? Si haces lo que quiero por mi 566 00:48:24,164 --> 00:48:27,315 Ya no puedes conseguir un trabajo a tiempo parcial resolviendo crímenes 567 00:48:27,315 --> 00:48:30,125 ...Sí claro, ¿cómo me atrevo? 568 00:48:30,125 --> 00:48:31,985 ...y déjame ver 569 00:48:33,179 --> 00:48:38,619 Y ya no se puede sostener un bisturí en el quirófano 570 00:48:39,769 --> 00:48:41,619 ¿Tienes algún problema con eso? 571 00:48:47,394 --> 00:48:51,215 Si, no importa, ordena 572 00:48:52,840 --> 00:48:56,755 Este chico no se enorgullece de ser cirujano. 573 00:48:56,755 --> 00:48:59,030 muy bien entonces 574 00:49:00,269 --> 00:49:04,679 Me gusta, tú sigues con el resto, Lee. 575 00:49:04,679 --> 00:49:06,224 si seguro 576 00:49:06,224 --> 00:49:10,195 Presidente Lee Tabarik gracias- 577 00:49:14,650 --> 00:49:17,545 El marisco de hoy es realmente fresco. 578 00:49:22,059 --> 00:49:23,925 Toma un vaso también 579 00:49:24,920 --> 00:49:25,960 si señor 580 00:49:43,275 --> 00:49:45,264 tienes mucha suerte 581 00:49:45,264 --> 00:49:48,105 ¿Qué quieres hacer después de tu residencia? 582 00:49:50,704 --> 00:49:54,815 No lo sé, no lo pensé 583 00:49:54,815 --> 00:49:56,715 Simplemente consiga un médico pagado y esté en algún lugar 584 00:49:56,715 --> 00:49:59,164 !!!Doctor, consiga un salario 585 00:49:59,164 --> 00:50:01,465 Vas y tratas a los criminales. 586 00:50:03,775 --> 00:50:06,179 Ven a trabajar al piso doce a partir de mañana. 587 00:50:07,550 --> 00:50:10,550 ¿Disculpe? Te convertirás en cirujano asistente en nuestro hospital. 588 00:50:10,550 --> 00:50:12,804 Después de eso, excepto la junta directiva y los cirujanos principales. 589 00:50:12,804 --> 00:50:17,565 Y definitivamente el maestro más joven. 590 00:50:18,889 --> 00:50:20,070 ¿Juan? 591 00:50:20,070 --> 00:50:21,980 igual que yo 592 00:50:44,500 --> 00:50:45,695 vamos 593 00:51:00,659 --> 00:51:02,375 ... y déjame ver 594 00:51:02,375 --> 00:51:07,554 Pero ya no se puede sostener un cuchillo en el quirófano 595 00:51:08,655 --> 00:51:10,304 ¿Tienes algún problema con eso? 596 00:51:10,304 --> 00:51:14,690 Sí, no importa, haz tu pedido por favor. 597 00:51:16,230 --> 00:51:20,030 Este chico no se enorgullece de ser cirujano. 598 00:51:40,639 --> 00:51:44,079 Hola como estas? 599 00:51:46,985 --> 00:51:49,329 así gracias a dios 600 00:51:51,030 --> 00:51:52,280 bebes 601 00:51:53,605 --> 00:51:58,025 Un poco, no mucho 602 00:52:01,695 --> 00:52:06,744 En realidad, me ascendieron al piso 12. 603 00:52:09,605 --> 00:52:15,119 Hola chico, pasar del piso 6 al 12 es una gran mejora. 604 00:52:15,119 --> 00:52:16,780 no sabes nada 605 00:52:19,389 --> 00:52:23,159 ya no quiero actuar 606 00:52:23,159 --> 00:52:29,010 Sólo trato con clientes cabezones en el piso 12. 607 00:52:29,949 --> 00:52:33,554 No, no llamamos a los pacientes del piso 12. 608 00:52:33,554 --> 00:52:35,684 estoy comprando 609 00:52:39,449 --> 00:52:40,784 Hola? 610 00:52:40,784 --> 00:52:43,824 ¿Qué? ¿Es mi corazón? ahora miyam 611 00:52:48,074 --> 00:52:52,474 uno dos tres cuatro uno dos tres cuatro 612 00:52:52,474 --> 00:52:55,610 cinco seis siete ocho 613 00:52:55,610 --> 00:52:56,994 Regresar 614 00:53:02,110 --> 00:53:06,059 ¿Probado?- ¿No lo ves? paro cardiaco- 615 00:53:06,059 --> 00:53:08,440 Esta es la segunda vez esta tarde. 616 00:53:08,440 --> 00:53:10,295 No creo que traiga otro esta noche. 617 00:53:10,295 --> 00:53:12,760 Detenlo de nuevo, se acabó. 618 00:53:12,760 --> 00:53:14,690 ¿Es otra vez? 619 00:53:14,690 --> 00:53:18,514 No viene nadie, no era el bando cabezón de los jefes de Estado. 620 00:53:18,514 --> 00:53:21,199 ...¿qué debemos hacer? ¿Qué debemos hacer? Cuando no tenemos tiempo 621 00:53:21,199 --> 00:53:24,235 Tuvo un infarto y otro más para terminar su trabajo. 622 00:53:28,699 --> 00:53:29,750 …mamá 623 00:53:29,750 --> 00:53:31,829 !Mamá 624 00:53:35,030 --> 00:53:37,905 Está bien, déjame hacer mi último acto 625 00:53:37,905 --> 00:53:43,590 Tengo que ser el asistente del profesor Shin en la práctica mañana. ni siquiera puedo dormir 626 00:53:43,590 --> 00:53:46,835 Yo lo estoy cuidando, ve a descansar- ¿Qué?- 627 00:53:46,835 --> 00:53:50,135 Ve a descansar, yo me quedo- ¿En serio? 628 00:53:50,135 --> 00:53:53,224 ¿Por qué? ¿Quieres que no me quede? 629 00:53:53,224 --> 00:53:57,244 ¡No! No es así... Sólo que te volviste un poco raro. 630 00:54:00,510 --> 00:54:02,590 Taehyun, ¿estás borracho? 631 00:54:02,590 --> 00:54:03,755 fui descuidadamente 632 00:54:03,755 --> 00:54:09,815 Por favor, Taehyung, no has sido amable conmigo desde hace mucho tiempo. 633 00:54:09,815 --> 00:54:13,420 ¿Qué estoy haciendo? Gracias por tu amabilidad, Hyungnam. 634 00:54:21,250 --> 00:54:22,655 ¿Qué estás haciendo? 635 00:54:24,012 --> 00:54:27,994 quiero hacerle una radiografia 636 00:54:27,994 --> 00:54:29,500 ¿Qué radiografía? 637 00:54:29,500 --> 00:54:31,570 ¿Cómo estás a esta hora de la noche? 638 00:54:31,570 --> 00:54:34,119 Si es una emergencia, tenemos un portátil aquí. 639 00:54:34,119 --> 00:54:37,570 No, portátil no es suficiente, tengo que llevarlo a la sala de fotos. 640 00:54:38,769 --> 00:54:42,284 ¿Estás bromeando? ¡No puede ir! ¿Qué estás haciendo? 641 00:54:42,284 --> 00:54:48,289 ¿Realmente quieres salvar a este paciente? ¿Necesita preguntar? 642 00:54:48,289 --> 00:54:53,590 Entonces quiere una radiografía ahora mismo. 643 00:54:53,590 --> 00:54:57,465 El paciente Kim Yong-shik tiene síndrome compartimental abdominal M: Un trastorno en el que partes del cuerpo tienen problemas entre sí y la sangre se acumula en ellas == Provoca edema y sangrado, si no se quita la presión, las vísceras morirán. 644 00:54:57,465 --> 00:55:00,610 El sangrado excesivo provoca hinchazón de las vísceras abdominales. 645 00:55:00,610 --> 00:55:03,675 Eso pone presión en el corazón. 646 00:55:03,675 --> 00:55:06,400 Debemos cerrar la zona sangrante. 647 00:55:06,400 --> 00:55:08,315 Y eliminar las áreas perdidas. 648 00:55:08,315 --> 00:55:11,300 Entonces, ¿qué quiere este paciente ahora? 649 00:55:11,300 --> 00:55:13,710 ...la acción es conocida- derecha- 650 00:55:13,710 --> 00:55:15,554 Esto significa rayos X. 651 00:55:16,920 --> 00:55:20,090 Bueno, ahora paso a paso para detener el sangrado. 652 00:55:20,090 --> 00:55:22,360 Reducción de la presión abdominal y eliminación de zonas perdidas. 653 00:55:22,360 --> 00:55:23,965 ¿Qué queremos ahora? 654 00:55:23,965 --> 00:55:26,079 ...actuar- no, no lo es- 655 00:55:26,079 --> 00:55:30,994 Según las reglas del hospital. No podemos operar a un paciente que no puede pagar. 656 00:55:30,994 --> 00:55:35,070 ¿Pero qué puede hacer el médico? ¿Según su criterio, hacerlo gratis para el paciente? 657 00:55:36,266 --> 00:55:37,704 ...ahora mismo 658 00:55:41,135 --> 00:55:43,659 solo rayos x ...entonces- 659 00:55:45,875 --> 00:55:48,934 Ah... si, tienes razón 660 00:55:48,934 --> 00:55:53,954 Necesitamos hacerle una radiografía ahora mismo. radiografía derecha - 661 00:55:53,954 --> 00:55:57,224 ...pero este es un acto peligroso si lo haces solo 662 00:55:57,224 --> 00:55:59,059 me refiero a rayos x 663 00:55:59,059 --> 00:56:00,110 no tenemos tiempo 664 00:56:25,000 --> 00:56:26,014 Sal, te lastimarás 665 00:56:26,014 --> 00:56:28,545 No puedes hacerlo solo 666 00:56:43,291 --> 00:56:48,463 =quirófano= 667 00:58:12,155 --> 00:58:13,800 ... señora 668 00:58:19,880 --> 00:58:21,454 ... señora 669 00:58:22,940 --> 00:58:24,255 ...no 670 00:58:26,675 --> 00:58:28,010 no te acerques 671 00:58:31,000 --> 00:58:39,000 *Pershin Dream Team presenta* "Jullieta": traductor 672 00:58:39,024 --> 00:58:49,024 "Para apoyarnos, descarga el subtítulo del canal de Tegrami a continuación" @PersianDreamTeam 673 00:58:51,094 --> 00:58:54,094 Que chic- No quiero estos- 674 00:58:54,094 --> 00:58:56,909 Pide llamadas telefónicas al director del hospital 675 00:58:56,909 --> 00:58:59,489 ¿Sobre qué? Conociendo la habitación de la princesa 676 00:58:59,489 --> 00:59:02,559 El primer extraño que vi en estos tres años 677 00:59:02,559 --> 00:59:03,809 Voy hacia ti 678 00:59:03,809 --> 00:59:05,264 Quiero saber quién