1
00:00:39,719 --> 00:00:41,512
Come with me.

2
00:00:45,383 --> 00:00:48,481
Two servings per horse.
Then he will clean the enclosure.

3
00:00:48,682 --> 00:00:53,518
He must take another wheelchair.
Green is for hay, black for fertilizer.

4
00:00:53,719 --> 00:00:57,222
It wasn't my idea,
so don't misunderstand.

5
00:00:59,125 --> 00:01:02,859
I understand everything very well.
It doesn't matter.

6
00:01:04,469 --> 00:01:05,915
I deserved it.

7
00:01:06,115 --> 00:01:08,725
Maybe he needs it�,
but you didn't deserve it.

8
00:01:09,789 --> 00:01:14,061
You're lost at work, Jamie.
Try to forgive yourself and move on.

9
00:01:14,262 --> 00:01:16,003
That's all he can do�.

10
00:01:19,489 --> 00:01:21,492
Forgive me�?

11
00:01:22,638 --> 00:01:24,224
I'm your brother, Jamie.

12
00:01:26,120 --> 00:01:28,222
You did not answer the question.

13
00:01:29,700 --> 00:01:30,909
Yes, I am.

14
00:03:34,610 --> 00:03:38,110
YELLOWSTONE
Season 2 Episode 8

15
00:03:56,490 --> 00:03:59,971
I should wait for the others.
Grandpa never makes me wait.

16
00:04:00,170 --> 00:04:01,673
We will wait.

17
00:04:06,918 --> 00:04:11,455
He is waiting for everyone to sit at the table,
he will never eat.

18
00:04:11,656 --> 00:04:12,990
I told you.

19
00:04:36,784 --> 00:04:42,031
How are you feeling, love?
 �As if she came from a damn spa, father.

20
00:05:01,738 --> 00:05:03,533
Gator.
 �Yes?

21
00:05:04,117 --> 00:05:07,413
Can you make me a smoothie?
 �Of course. What kind?

22
00:05:07,612 --> 00:05:11,423
Two scoops of ice cream,
three glasses of vodka.

23
00:05:11,624 --> 00:05:13,785
Two scoops, three glasses.
I understand.

24
00:05:13,985 --> 00:05:17,363
Can you bring it to the front porch?

25
00:05:27,350 --> 00:05:29,476
You should see someone else.

26
00:05:35,507 --> 00:05:37,007
Excuse me.

27
00:05:56,151 --> 00:06:01,072
It would be a mistake to teach me
behavior in front of the teacher, father.

28
00:06:04,112 --> 00:06:06,699
What are we going to say?
Jason's parents?

29
00:06:06,964 --> 00:06:10,742
I don't care about Jason's family,
I worry about you.

30
00:06:32,778 --> 00:06:37,992
Our grandparents camped here.
They slept on the floor.

31
00:06:40,158 --> 00:06:45,492
They hunted in this valley.
Ten thousand years.

32
00:06:47,057 --> 00:06:52,021
Then John Dutton's grandfather is here
built a house and called the valley his own.

33
00:06:52,917 --> 00:06:56,670
Maybe one day we will
sleep here again.

34
00:06:58,233 --> 00:06:59,869
What are they doing?

35
00:07:00,069 --> 00:07:03,238
I think in the Bible
this is called "desire".

36
00:07:15,987 --> 00:07:18,610
What is he up to�?

37
00:07:19,012 --> 00:07:22,225
I will finish
what they started through you, my love.

38
00:07:25,273 --> 00:07:27,065
Smoothies, Mrs. Beth.

39
00:07:35,867 --> 00:07:37,159
God bless you.

40
00:07:55,954 --> 00:07:58,331
Did the Becks do this to you?

41
00:08:02,185 --> 00:08:04,906
My face was just an appetizer.

42
00:08:09,387 --> 00:08:11,432
I'm sorry.

43
00:08:12,096 --> 00:08:15,091
What doesn't kill us, Dan � 
 �I don't believe it.

44
00:08:15,290 --> 00:08:21,047
I don't believe it makes us any stronger.
Maybe we are stronger because of it.

45
00:08:23,932 --> 00:08:25,384
That's the goal.

46
00:08:25,764 --> 00:08:29,271
It couldn't be more solid.
 �I'm aiming for Teflon.

47
00:08:34,139 --> 00:08:38,105
Now I understand your father better
about being on this ranch.

48
00:08:38,513 --> 00:08:42,100
I guess you do too.

49
00:08:43,238 --> 00:08:45,779
Interesting.

50
00:08:46,398 --> 00:08:50,402
when i'm here
I understand myself less and less.

51
00:09:04,519 --> 00:09:09,011
Thanks for coming.
Now you know what they did to me.

52
00:09:09,298 --> 00:09:11,801
They did it to me
something similar.

53
00:09:14,214 --> 00:09:18,782
What did they do to you?
 �They took away my alcohol license.

54
00:09:18,981 --> 00:09:21,073
They are trying to put me out of business.

55
00:09:21,274 --> 00:09:23,822
I don't see the logic
attacking the three of us.

56
00:09:24,022 --> 00:09:26,153
They want him to leave.

57
00:09:26,696 --> 00:09:30,408
And he to abandon construction,
and I have to make him do it.

58
00:09:36,668 --> 00:09:40,946
At the moment I can say
that we all played dirty but fair.

59
00:09:41,145 --> 00:09:43,804
But no one attacked mine
families in the name of their interests,

60
00:09:44,004 --> 00:09:48,384
and he didn't attack anyone
yours on my behalf.

61
00:09:51,118 --> 00:09:54,807
There won't be any words
changed our goals.

62
00:09:55,908 --> 00:09:58,687
Our ways will be
always met.

63
00:09:58,902 --> 00:10:02,190
We will fight and
one of us will win.

64
00:10:02,777 --> 00:10:06,827
But you were a good enemy, John.
Honest.

65
00:10:07,028 --> 00:10:10,006
I don't know
If I agree about fairness,

66
00:10:10,259 --> 00:10:14,076
but it does not change� the rules of combat.
I respect that.

67
00:10:15,472 --> 00:10:20,582
Now we are dealing with a new enemy.
And they don't fight fair.

68
00:10:21,943 --> 00:10:25,947
You will find what
what worries you most, and she killed it.

69
00:10:28,855 --> 00:10:34,235
So what does he recommend?
 �I am open to suggestions.

70
00:10:35,787 --> 00:10:39,894
if you are honest
be honest, John.

71
00:10:40,455 --> 00:10:43,273
Have you made up your mind yet?
what are we going to do.

72
00:10:43,998 --> 00:10:45,571
He wants us to participate in this,

73
00:10:45,770 --> 00:10:47,904
that we won't do that later
used against you.

74
00:10:48,105 --> 00:10:52,532
Say we'll find out
how to do it.

75
00:10:53,888 --> 00:10:56,942
Tell me.
What should I say?

76
00:10:57,143 --> 00:11:03,042
That we have to kill them.
 �He wants that�?

77
00:11:12,850 --> 00:11:15,679
Just wanted me to say it.

78
00:11:16,691 --> 00:11:19,596
you didn't say
why do you want to meet.

79
00:11:20,044 --> 00:11:22,711
This is my security.

80
00:11:23,052 --> 00:11:28,650
I will tell.
They should be killed.

81
00:11:36,682 --> 00:11:38,183
Give me that.

82
00:11:42,073 --> 00:11:46,211
It's like a blood oath,
only to cut ourselves later.

83
00:11:46,697 --> 00:11:48,837
I'm not like you.

84
00:11:49,477 --> 00:11:53,144
Commissioner for Livestock
breaks the law in Montana

85
00:11:53,345 --> 00:11:58,014
the whole nation's way of thinking
he will not change about other commissioners.

86
00:11:58,500 --> 00:12:00,751
If I break the law,

87
00:12:00,951 --> 00:12:06,605
all shall be chiefs of all
indigenous peoples suffered.

88
00:12:07,693 --> 00:12:12,990
My countrymen will suffer.
No life is worth it.

89
00:12:14,220 --> 00:12:16,240
But let me say this � 

90
00:12:17,524 --> 00:12:21,587
When something gets lost in the preserve,
they won't find it.

91
00:12:21,788 --> 00:12:24,799
Because in most cases
nobody wants that.

92
00:12:25,000 --> 00:12:30,296
I give you my word
that no one will be looking for anything.

93
00:12:31,471 --> 00:12:33,091
It's your turn.

94
00:12:38,596 --> 00:12:42,140
You didn't say, John.
 �I don't need to.

95
00:12:42,995 --> 00:12:45,061
Because I will do it.

96
00:12:45,649 --> 00:12:49,649
I know people in LA.
 �No. No one from outside.

97
00:12:50,274 --> 00:12:53,919
If I need your help,
i hope i get it.

98
00:12:54,120 --> 00:12:56,038
No questions asked.

99
00:13:20,219 --> 00:13:21,386
Can I swear?

100
00:13:32,566 --> 00:13:37,447
We don't know each other very well.
 �We don't even know each other.

101
00:13:38,868 --> 00:13:40,241
Don't worry, Monica.

102
00:13:40,442 --> 00:13:45,205
He wasn't my father, not even my boyfriend.
It was business.

103
00:13:45,663 --> 00:13:48,750
What business does that?

104
00:13:49,500 --> 00:13:51,418
Family.

105
00:13:53,537 --> 00:13:58,384
I advise you that with this face
insists on teaching.

106
00:14:04,557 --> 00:14:08,900
Don't judge us by this
how we protect what he gets from us.

107
00:14:09,100 --> 00:14:10,519
I'm not judging.

108
00:14:13,780 --> 00:14:19,287
I don't understand this place.
And don't try to understand him.

109
00:14:38,263 --> 00:14:40,572
I'll call later.

110
00:15:05,928 --> 00:15:10,240
If this becomes a habit,
people will start to notice.

111
00:15:14,293 --> 00:15:17,480
How far does he want to go, Mal?

112
00:15:17,955 --> 00:15:20,900
He didn't leave us much of a choice.

113
00:15:21,486 --> 00:15:23,697
We will go all the way.

114
00:15:24,679 --> 00:15:27,932
It doesn't just end
at John Dutton's.

115
00:15:28,605 --> 00:15:34,355
He runs this thing with his kids.
 �I said so! All the way to the end.

116
00:15:36,092 --> 00:15:40,096
All right. Who do you want to start with?

117
00:15:47,620 --> 00:15:50,581
With the one he likes the most.

118
00:16:00,812 --> 00:16:03,245
I want to do it!
I'll have a chance, my friend.

119
00:16:03,553 --> 00:16:05,777
It takes a lot of practice.

120
00:16:07,307 --> 00:16:09,309
A moment of truth.

121
00:16:32,581 --> 00:16:35,710
Is that all he has�?

122
00:16:36,000 --> 00:16:39,350
You can think, right?
 �I chose a good one.

123
00:16:39,551 --> 00:16:42,760
Of course you are.
 �They all just disappeared.

124
00:16:42,961 --> 00:16:45,692
The house is so big
that it would be hard to say that someone lives in it.

125
00:16:45,893 --> 00:16:47,894
She will get used to it.

126
00:16:52,576 --> 00:16:56,437
Don't do that.
Don't be in doubt.

127
00:16:56,897 --> 00:16:59,899
I have no doubt. I have concerns.

128
00:17:00,102 --> 00:17:04,106
Don't have those either.
 �How?

129
00:17:05,287 --> 00:17:07,288
Believe in me.

130
00:17:08,385 --> 00:17:11,096
to work
whatever is best for us.

131
00:17:12,496 --> 00:17:14,914
I only ask for your trust.

132
00:17:16,772 --> 00:17:18,892
I have a lecture.

133
00:17:20,318 --> 00:17:22,766
There is no school today.
It's the holidays.

134
00:17:22,965 --> 00:17:27,198
Holidays are in the reserve
and we are very far away.

135
00:17:27,397 --> 00:17:31,390
I'm going on a trip.
I will be back late.

136
00:17:31,654 --> 00:17:34,601
How late?
 �Very late.

137
00:17:42,709 --> 00:17:45,528
What does he have?
 �No�.

138
00:17:47,238 --> 00:17:51,586
I've been on every plane.
Nobody hired a hay hauler.

139
00:17:51,786 --> 00:17:54,040
I couldn't find a store
that would sell clover.

140
00:17:54,240 --> 00:17:59,229
I even checked out Dan Jenkins
at the FAA base to see if he has the plane.

141
00:17:59,429 --> 00:18:04,047
This is a recent arrival
from the Butte plant.

142
00:18:10,675 --> 00:18:13,261
I had it in front of my nose.

143
00:18:15,488 --> 00:18:18,134
Look for Malcolm Beck
on the FAA website.

144
00:18:18,334 --> 00:18:22,607
Immediately.
 �Below Billings or Butte.

145
00:18:26,512 --> 00:18:30,319
He is the signatory of the company
Montana Gaming d.o.o.,

146
00:18:30,519 --> 00:18:34,343
which owns cargo planes
Cheyenne 403 Cessna caravan.

147
00:18:34,542 --> 00:18:38,234
What does he have? �Three cargo planes
brand Cessna caravan.

148
00:18:38,434 --> 00:18:44,296
People use them for skydiving.
He keeps them in a hangar at Billings Air Force Base.

149
00:18:45,256 --> 00:18:48,843
He used his plane.
 �Sir?

150
00:18:50,032 --> 00:18:54,994
It's not. I'll take care of it.
�Yes, sir.

151
00:19:06,494 --> 00:19:08,279
You will surely have more.

152
00:19:22,157 --> 00:19:24,786
They are all with me.

153
00:19:35,865 --> 00:19:37,599
Let's go.

154
00:19:38,133 --> 00:19:39,693
hi how are you

155
00:19:39,894 --> 00:19:41,549
Thank you, nice concert.
Thank you very much.

156
00:19:41,750 --> 00:19:43,335
Thanks for coming.

157
00:19:47,693 --> 00:19:49,695
What the hell?

158
00:19:56,410 --> 00:19:59,704
Are we safe here?
 �You will be fine.

159
00:20:00,282 --> 00:20:01,770
Nice concert.
 �Thank you.

160
00:20:01,971 --> 00:20:03,388
Thanks for coming.

161
00:21:52,903 --> 00:21:55,832
Raise your hands like this.

162
00:21:56,031 --> 00:22:00,458
make noise
Are you proud of who you are today?

163
00:22:24,657 --> 00:22:26,159
Hey.

164
00:22:34,065 --> 00:22:38,119
oh god i want
for someone to give them back their lives,

165
00:22:38,319 --> 00:22:41,115
so he could kill them again.

166
00:22:42,871 --> 00:22:44,998
I want that too.

167
00:23:38,730 --> 00:23:40,258
Monica � 

168
00:23:42,545 --> 00:23:44,506
It won't be like that.

169
00:23:46,188 --> 00:23:47,847
What?

170
00:23:51,017 --> 00:23:53,019
Don't talk to me.

171
00:23:54,250 --> 00:23:56,961
It is exactly the same as before.

172
00:24:03,407 --> 00:24:05,825
What happened to your sister?

173
00:24:14,919 --> 00:24:19,439
My father told me stories about people
who tried to capture this place.

174
00:24:19,944 --> 00:24:23,384
And of all the wars he must have been
that he could keep it.

175
00:24:24,220 --> 00:24:26,388
I never believed him.

176
00:24:31,402 --> 00:24:33,403
I believe him now.

177
00:24:34,808 --> 00:24:36,519
These people � 

178
00:24:38,767 --> 00:24:41,068
They are only interested in knowing more.

179
00:24:42,404 --> 00:24:46,616
How to get more, take more.

180
00:24:47,941 --> 00:24:52,454
And nothing will stop them,
while they want more.

181
00:24:53,942 --> 00:24:57,460
This place is not home, Kayce.

182
00:24:58,193 --> 00:25:03,509
This is the giant Alamo
and you are a prisoner in it.

183
00:25:03,739 --> 00:25:07,679
Just like your sister and father.

184
00:25:08,548 --> 00:25:11,625
Now we are both prisoners.

185
00:25:12,522 --> 00:25:14,978
We're not like that, Kayce.

186
00:25:15,770 --> 00:25:19,900
My relatives are alive
in smaller houses than this room.

187
00:25:20,990 --> 00:25:24,577
if he wants to live in the city,
we can live there.

188
00:25:26,799 --> 00:25:30,011
I can drive to work
like anyone else.

189
00:25:30,560 --> 00:25:34,773
I don't care where I live
just to be together.

190
00:25:35,790 --> 00:25:38,042
What does your father say?

191
00:25:38,338 --> 00:25:42,212
Of all the current problems,
that he has, this one is the smallest.

192
00:25:46,534 --> 00:25:48,411
Thank you.

193
00:25:54,203 --> 00:25:57,195
If we're going to do this every night,
we will have to buy a bigger apartment.

194
00:25:57,395 --> 00:25:59,105
Better start looking.

195
00:26:18,325 --> 00:26:21,605
Does it hurt?
 �Like hell�.

196
00:26:22,087 --> 00:26:25,648
But I was raised
to walk in hell, beth.

197
00:26:27,339 --> 00:26:29,278
You really were.

198
00:26:31,394 --> 00:26:33,365
Where is he going?

199
00:26:34,624 --> 00:26:38,078
Back to the house
before I get used to it.

200
00:26:38,384 --> 00:26:40,760
The doctor ordered you to
that he must stay in bed.

201
00:26:50,384 --> 00:26:52,259
The house is full of le���.

202
00:27:33,136 --> 00:27:35,592
Can I borrow a car?
 �For what?

203
00:27:35,791 --> 00:27:40,375
I think I can cash the check now.
Money burns in your pocket, huh?

204
00:27:40,576 --> 00:27:42,993
It's for my grandfather.

205
00:27:43,400 --> 00:27:47,372
Jimmy, can you drive?
 �Lloyd, you are a gambler.

206
00:27:47,606 --> 00:27:49,164
It might be better
to take the bike.

207
00:27:49,365 --> 00:27:53,626
We can install it for you
spare wheels, Jimmy.

208
00:27:55,615 --> 00:27:57,616
What the hell does that mean?

209
00:27:58,534 --> 00:28:00,536
A sarcastic laugh.

210
00:28:12,914 --> 00:28:15,925
are you ok
 �No.

211
00:29:17,493 --> 00:29:19,386
Would you like an envelope?

212
00:29:20,509 --> 00:29:22,213
No thanks.

213
00:29:51,096 --> 00:29:53,858
Is Ray here?
Does it have a chic?

214
00:29:54,058 --> 00:29:56,561
No, I haven't. Is Ray here?

215
00:29:58,657 --> 00:30:02,574
Look, look.
Who do we have here?

216
00:30:13,457 --> 00:30:17,507
Can we send him for the chicks?
 �Going� to the store, Jimmy?

217
00:30:18,050 --> 00:30:19,551
Where's Ray?

218
00:30:20,310 --> 00:30:24,306
It seems like your new chef
he has no idea what he's doing.

219
00:30:24,647 --> 00:30:29,726
I'm a new chef.
And I know exactly what I'm doing, deserter.

220
00:30:34,316 --> 00:30:36,525
And? What is it?

221
00:30:48,949 --> 00:30:53,084
Jesus, Jimmy. I didn't know
that the goat is paid so well.

222
00:30:53,516 --> 00:30:57,811
We are even.
Leave my grandfather alone.

223
00:30:59,715 --> 00:31:02,009
look,
whose balls have finally grown.

224
00:31:02,355 --> 00:31:05,012
As for money,
we're even, Jimmy.

225
00:31:05,516 --> 00:31:10,767
But your bitch still owes me
for that bear spray.

226
00:31:11,506 --> 00:31:13,424
How much will it cost?

227
00:31:17,317 --> 00:31:20,109
It is difficult to set such a price.

228
00:31:20,740 --> 00:31:25,031
Why don't you bring her here
but we'll talk about something.

229
00:31:29,589 --> 00:31:31,884
Jimmy is angry.

230
00:31:32,630 --> 00:31:37,926
Maybe he wants to pay off her debt?
How well does he pull it?

231
00:31:41,695 --> 00:31:44,152
I'm kidding you, Jimmy.

232
00:31:45,010 --> 00:31:48,628
A thousand more and she will have peace.

233
00:31:48,999 --> 00:31:51,292
I just gave it to you
all your money.

234
00:31:52,804 --> 00:31:55,097
It looks precious.

235
00:32:17,595 --> 00:32:20,472
Will he ride it today?

236
00:32:21,859 --> 00:32:25,739
Probably not today.
 �Tomorrow?

237
00:32:27,337 --> 00:32:32,134
He must not chase the horses.
The day after tomorrow?

238
00:32:43,988 --> 00:32:46,990
Most days I wonder
why do i bother

239
00:32:47,255 --> 00:32:51,913
Then I see something like this.
And everything reaches me.

240
00:32:54,551 --> 00:32:56,554
You're not here anymore, are you?

241
00:32:57,858 --> 00:32:59,736
I love this.

242
00:33:00,880 --> 00:33:05,048
But like you said
how often is this?

243
00:33:05,608 --> 00:33:09,387
if every day is a struggle
in the literal sense,

244
00:33:09,740 --> 00:33:13,290
night
that my family is part of it.

245
00:33:13,490 --> 00:33:16,321
This is not the case in cities.

246
00:33:16,884 --> 00:33:18,955
Of course it is, Monica.

247
00:33:19,202 --> 00:33:22,105
Daily.
Perhaps to a lesser extent.

248
00:33:22,305 --> 00:33:26,308
Someone wants to take it
your purse or car,

249
00:33:27,267 --> 00:33:30,311
but they try it
to do with the same power.

250
00:33:31,469 --> 00:33:36,205
I want to say that this is not happening
in Bozeman or the Reserve?

251
00:33:36,983 --> 00:33:39,710
No, I can't say that.

252
00:33:40,948 --> 00:33:42,815
Give us a chance.

253
00:33:43,189 --> 00:33:45,883
I'm not asking for anything else.

254
00:33:46,280 --> 00:33:48,426
Can he?

255
00:33:49,415 --> 00:33:51,224
You can.

256
00:34:01,691 --> 00:34:03,202
I should be in bed.

257
00:34:03,403 --> 00:34:07,074
In the last two days I have
slept more than in the whole year.

258
00:34:08,219 --> 00:34:10,597
Don't overwork yourself.
 �Of course.

259
00:34:14,692 --> 00:34:17,885
Too many things for us
becoming common, carrot.

260
00:34:18,085 --> 00:34:21,206
Does he have any pain pills?

261
00:34:21,925 --> 00:34:25,344
it hurts a little bit,
but I'll still laugh.

262
00:34:40,646 --> 00:34:41,855
Thank you.

263
00:34:47,387 --> 00:34:51,182
I mean it.
 �I know, sir.

264
00:34:53,949 --> 00:34:57,704
Are you done yet?
I need a word.

265
00:34:58,914 --> 00:35:01,018
We have only just begun.

266
00:35:01,311 --> 00:35:06,389
I'll take care of him.
 �I told you not to overwork yourself.

267
00:35:06,588 --> 00:35:09,884
Tate will watch over me.
Right, Tate?

268
00:35:10,208 --> 00:35:11,715
Run there.

269
00:35:25,391 --> 00:35:28,018
The Becks have their own plane.

270
00:35:29,195 --> 00:35:32,114
This is useful information
for a soldier?

271
00:35:32,387 --> 00:35:36,119
Where?
Billings Private Airport.

272
00:35:37,286 --> 00:35:39,871
Yes, it is useful.

273
00:35:42,342 --> 00:35:44,552
So use it.

274
00:35:45,702 --> 00:35:48,197
How much does he want to know about it?

275
00:35:48,396 --> 00:35:52,215
For that? Everything.

276
00:35:55,418 --> 00:35:57,420
Make an appointment.

277
00:35:58,255 --> 00:36:01,601
Somewhere far enough�,
to go by car.

278
00:36:03,688 --> 00:36:06,911
It has to happen on the spot
under our control.

279
00:36:07,208 --> 00:36:09,710
Ran� or nature reserve.

280
00:36:12,853 --> 00:36:16,492
Make an appointment in Jackson Hole.
They will fly over us.

281
00:36:17,230 --> 00:36:18,793
All right.

282
00:36:21,521 --> 00:36:25,041
Dan Jenkins has a guy
from special forces.

283
00:36:25,686 --> 00:36:27,606
I met him.

284
00:36:28,663 --> 00:36:31,030
I will need his help.

285
00:36:31,333 --> 00:36:34,137
I don't know, Kayce.

286
00:36:35,300 --> 00:36:40,222
if he is involved,
Dan won't use it against us.

287
00:36:44,931 --> 00:36:47,855
I just want
that this is over.

288
00:36:48,931 --> 00:36:52,485
I don't know
Will this game ever end, son.

289
00:36:54,925 --> 00:36:57,947
Is he afraid?
Is that why he's running?

290
00:36:58,148 --> 00:37:02,025
No.
They put instinct above all else.

291
00:37:02,235 --> 00:37:08,597
Wild horses try to figure out
who is in charge and who can be trusted.

292
00:37:08,797 --> 00:37:12,744
When a tourist sees a mustang,
running around

293
00:37:12,943 --> 00:37:16,318
he thinks he's having fun
but they're not having fun, Tate.

294
00:37:16,639 --> 00:37:21,681
They measure their position in this world
and who is their friend.

295
00:37:22,079 --> 00:37:26,978
Come here so I can button your jacket.
It's starting to get cold.

296
00:37:28,398 --> 00:37:30,039
Better?

297
00:37:33,005 --> 00:37:36,114
Looks good, doesn't it?
�Yes.

298
00:37:36,326 --> 00:37:38,572
Would you ride it today?

299
00:37:40,190 --> 00:37:42,742
Think your dad will be mad?

300
00:37:44,643 --> 00:37:47,748
It turned out
that he is a huge teddy bear.

301
00:37:48,157 --> 00:37:49,666
Who would have thought.

302
00:37:51,711 --> 00:37:53,545
I'll tell you something.

303
00:37:55,193 --> 00:37:59,539
I will work with you on this horse.
We will deal with him.

304
00:37:59,739 --> 00:38:02,324
We will make the best horse out of him,
which we have here.

305
00:38:31,396 --> 00:38:34,983
You're kicking ass
fits perfectly.

306
00:38:36,202 --> 00:38:37,702
 �okant.

307
00:38:40,458 --> 00:38:42,644
One day, Jamie � 

308
00:38:45,132 --> 00:38:49,077
although it surprises me

309
00:38:52,606 --> 00:38:55,610
someone will love you.

310
00:38:58,170 --> 00:39:00,547
And you will love someone.

311
00:39:03,376 --> 00:39:06,827
I can't wait
to take it from you.

312
00:39:12,014 --> 00:39:18,911
Even if I have to kill
with my bare hands, I'll take it from you.

313
00:40:06,367 --> 00:40:11,686
Excuse me. I'm driving in circles.
Does this road go to the park?

314
00:40:11,902 --> 00:40:14,313
No, we should stay at 89 � 

315
00:40:30,652 --> 00:40:33,739
I'm probably the first to hear
that someone tricked you.

316
00:40:33,938 --> 00:40:38,007
He didn't trick me.
He asked me to give it a chance

317
00:40:38,206 --> 00:40:41,032
and Tate played
with his new horse.

318
00:40:41,231 --> 00:40:42,914
Outwitted.

319
00:40:54,413 --> 00:40:57,291
It just doesn't
i like to be in the bedroom.

320
00:40:57,512 --> 00:41:01,710
The bathroom is a completely different story.
A girl can get used to it.

321
00:41:03,005 --> 00:41:08,175
Then we move to the bathroom.
There's plenty of room here.

322
00:41:10,474 --> 00:41:14,001
I want to have a baby
in every room of this house.

323
00:41:14,293 --> 00:41:19,688
If we ran everywhere,
would create chaos and a home would be created.

324
00:41:20,036 --> 00:41:21,938
I agree.

325
00:41:22,190 --> 00:41:26,483
Then they will grow up
and there will be silence again.

326
00:41:26,820 --> 00:41:32,449
This place will become a tomb.
Then we will return it to them, just like my father.

327
00:41:33,023 --> 00:41:36,400
Tate and his wife will
I moved and did the same.

328
00:41:39,208 --> 00:41:42,885
Then it's waiting for you
a lot of work mate. �Yes?

329
00:41:43,085 --> 00:41:45,797
I better not delay.

330
00:41:48,972 --> 00:41:51,760
Kayce!
Shit.

331
00:41:52,239 --> 00:41:56,889
This is the downside of life
three generations on the same ranch.

332
00:42:07,804 --> 00:42:09,777
Get dressed.

333
00:42:35,831 --> 00:42:37,472
Get dressed.

334
00:42:49,217 --> 00:42:52,903
Where am I going?
 �I don't know.

335
00:43:11,657 --> 00:43:13,407
Go to the back.

336
00:43:48,260 --> 00:43:49,844
What's going on?

337
00:43:52,449 --> 00:43:54,548
He's going to be a lawyer tonight.

338
00:43:58,496 --> 00:44:00,706
Where did you think I was taking you?

339
00:44:08,398 --> 00:44:10,362
It's a tribal thing.

340
00:44:10,563 --> 00:44:12,751
A tribal worker
on his land.

341
00:44:12,952 --> 00:44:16,577
He died on the district road,
so it's a bloody county thing.

342
00:44:16,777 --> 00:44:19,989
We'll see what the boss says.
Just ask him.

343
00:44:28,918 --> 00:44:32,297
I'll be damned
It won't be about you.

344
00:44:32,559 --> 00:44:33,818
He knows it wasn't me.

345
00:44:34,018 --> 00:44:38,347
I'm not saying it was you
it just looks that way.

346
00:44:38,547 --> 00:44:42,344
You made it clear
what do you think� about the casino.

347
00:44:44,463 --> 00:44:46,382
We know who did it.

348
00:44:48,235 --> 00:44:50,610
Come?
 �No.

349
00:44:50,809 --> 00:44:52,784
There is no evidence
except for the bullet in his head.

350
00:44:52,985 --> 00:44:55,693
Then there will be an investigation?
 �Yes.

351
00:44:57,106 --> 00:44:59,364
This means
to stop construction.

352
00:44:59,615 --> 00:45:03,659
I know them. They won't wait.
They are planning their next move.

353
00:45:03,858 --> 00:45:09,581
I advise you to publicly declare,
to stop construction at your own will.

354
00:45:09,846 --> 00:45:12,226
That won't stop him
but at least it will slow him down.

355
00:45:12,425 --> 00:45:15,382
And it will give you time to think,
because you don't have one right now.

356
00:45:15,791 --> 00:45:19,302
Then you will be next.
I got them once.

357
00:45:19,742 --> 00:45:22,690
John, you must be careful
because another blow is coming.

358
00:45:22,891 --> 00:45:27,266
If he sees my men with you, he will rush at me.
I can get the state police �

359
00:45:27,465 --> 00:45:31,398
It would make me very happy,
If they come to my wound.

360
00:45:31,813 --> 00:45:34,025
I'll leave the door open.

361
00:45:43,117 --> 00:45:45,367
We need to take care of this immediately.

362
00:46:01,594 --> 00:46:02,802
Yes?

363
00:46:05,300 --> 00:46:06,847
John � 

364
00:46:09,507 --> 00:46:11,186
What a surprise.

365
00:46:12,606 --> 00:46:14,481
Jackson Hole?

366
00:46:17,021 --> 00:46:22,155
A day at the market.
For everyone to see us.

367
00:46:23,856 --> 00:46:25,358
I can't wait.

368
00:46:34,115 --> 00:46:37,085
Who does he like best?

369
00:46:56,860 --> 00:47:02,860
Translation: Marinko