1
00:00:01,001 --> 00:00:02,335
Ah, voluntad.

2
00:00:03,128 --> 00:00:05,422
Ben es tan adorable. Quiero conocer al chico.

3
00:00:05,505 --> 00:00:09,551
Es el hijo de Will, gordo.
poco pelo y aferrándose a vince

4
00:00:09,634 --> 00:00:11,553
como si fuera el único al que le encantara.

5
00:00:16,808 --> 00:00:19,310
Oh, es como una pelota.

6
00:00:19,978 --> 00:00:22,397
El primer año Lila estaba delgada.

7
00:00:22,480 --> 00:00:24,274
- ¿Con qué le das de comer?
- Leche materna.

8
00:00:25,817 --> 00:00:27,277
Control de porciones. Eso es bueno.

9
00:00:37,120 --> 00:00:41,666
Míranos: Will está irritable,
El pecho de Grace es plano.

10
00:00:42,709 --> 00:00:44,919
Jacky fingió estar escuchándonos.

11
00:00:49,716 --> 00:00:53,094
Y todavía estoy drogado por lo que encontré
debajo del lavabo de tu baño.

12
00:00:55,597 --> 00:00:56,931
¡La pandilla ha vuelto!

13
00:00:58,349 --> 00:01:02,145
- Como si nada hubiera cambiado.
- No todo es igual que antes.

14
00:01:03,021 --> 00:01:05,523
-Karen falleció...
- ¡Trinh!

15
00:01:08,401 --> 00:01:11,362
Pensé que no íbamos a hablar de eso esta noche.
¡Mi problema de dinero!

16
00:01:11,488 --> 00:01:14,616
Sabías cuando nació Lila.
¿Se parece exactamente a cualquier otra persona?

17
00:01:14,699 --> 00:01:17,702
Mi madre cuando salió del sauna.

18
00:01:20,121 --> 00:01:22,916
- No puedo creer que aún no la hayas conocido.
- Realmente quiero, pero

19
00:01:22,999 --> 00:01:26,211
Fuiste a Roma a vivir un año, así que...

20
00:01:27,921 --> 00:01:30,715
sabes que te quiero
Sé parte de la vida de Lila.

21
00:01:31,090 --> 00:01:32,842
Puedes venir en cualquier momento.

22
00:01:32,926 --> 00:01:36,805
SÍ. Entonces lo dejé todo
¿Volar a Roma para visitar a su hijo?

23
00:01:37,430 --> 00:01:41,351
Él renunció a todo
volar a Londres para ver a Billy Elliott.

24
00:01:42,852 --> 00:01:45,647
- Billy Elliott es el esperado.
- Eso es todo de nuevo.

25
00:01:46,689 --> 00:01:49,567
Todavía no puede deshacerse de su mal genio.

26
00:01:49,651 --> 00:01:53,696
- ¡Este! Hay una razón por la que estoy tan impaciente.
- No me diste oportunidad de explicarte...

27
00:01:53,780 --> 00:01:55,490
- No dijiste nada...
- ¿Para qué?

28
00:01:55,573 --> 00:01:58,034
- Lo sacrifico todo por ti.
- ¡Lo sé!

29
00:01:59,410 --> 00:02:02,372
Escucha, tengo una oportunidad
Estar con el amor de tu vida

30
00:02:02,455 --> 00:02:05,583
y lo tomé,
Me alegro mucho de haberlo hecho.

31
00:02:05,834 --> 00:02:08,002
¿Qué pasará si no lo hago?

32
00:02:08,086 --> 00:02:10,171
Todavía nos quedaremos en este apartamento.

33
00:02:10,463 --> 00:02:13,049
Serás calvo y usarás una mala peluca.

34
00:02:13,133 --> 00:02:16,719
Mi trasero es enorme, trato de apretarlo.
chándal rojo.

35
00:02:17,804 --> 00:02:22,183
A Karen le encantará Rosie.
¡Y Jack se casará con Kevin Bacon!

36
00:02:29,065 --> 00:02:30,608
Ridículamente detallado.

37
00:02:34,028 --> 00:02:36,364
Lamento haberte lastimado.

38
00:02:37,532 --> 00:02:40,368
Pero no me arrepiento
por lo que pasó.

39
00:02:41,244 --> 00:02:42,954
Y creo que tú también.

40
00:02:43,538 --> 00:02:46,875
Si pudiera cambiarlo todo,
No creo que lo hagas.

41
00:02:47,458 --> 00:02:48,459
Tienes razón.

42
00:02:49,544 --> 00:02:51,212
No quiero discutir más contigo.

43
00:02:51,296 --> 00:02:53,840
- Yo también. Quiero volver a ser yo.
- SÍ.

44
00:03:05,852 --> 00:03:07,478
¿Ves lo cansados ​​que están?

45
00:03:16,029 --> 00:03:17,155
Ha pasado un tiempo.

46
00:03:20,533 --> 00:03:23,411
Oye tengo un chiste
para hacer a todos más felices.

47
00:03:23,786 --> 00:03:25,914
No tiene nada que ver con tu situación.

48
00:03:26,080 --> 00:03:28,541
Ojalá pudiera ayudarte con dinero.

49
00:03:28,875 --> 00:03:31,794
Adivina quién quiere dividirlo todo.
bienes conmigo?

50
00:03:34,505 --> 00:03:35,590
¡Beverley Leslie!

51
00:03:36,549 --> 00:03:38,384
¿Tú y Beverly Leslie?

52
00:03:38,468 --> 00:03:41,596
Realmente encontraste a alguien más afeminado que tú.

53
00:03:42,639 --> 00:03:44,515
De todos modos, ¿qué divertido, Kar?

54
00:03:45,266 --> 00:03:48,978
Beverly me quería hasta el punto de aceptar
Dame toda tu herencia.

55
00:03:49,979 --> 00:03:51,022
no puedo...

56
00:03:57,862 --> 00:03:58,821
¿Qué?

57
00:04:00,073 --> 00:04:01,866
Es hora de que nos vayamos a casa.

58
00:04:02,575 --> 00:04:06,454
Jack acaba de contar una historia muy divertida.
y tu casa se ha quedado sin vodka.

59
00:04:06,537 --> 00:04:08,164
Hay una botella ahí mismo.

60
00:04:33,773 --> 00:04:34,983
No tengo. Se acabó.

61
00:04:37,610 --> 00:04:38,820
¡Jacky! ¡Vamos!

62
00:04:44,242 --> 00:04:46,411
- ¿Ves lo cansados ​​que están?
- Ha pasado un tiempo.

63
00:04:48,997 --> 00:04:52,500
Verás, Beverly me ofreció eso.
¿No es gracioso?

64
00:04:52,875 --> 00:04:55,586
¿Por qué tengo que estar con él?

65
00:04:55,670 --> 00:04:57,839
¿No importa cuánto dinero se dé?

66
00:05:01,467 --> 00:05:04,345
Accidentalmente usó zapatos
Presione el botón de parada del ascensor.

67
00:05:07,974 --> 00:05:10,518
Y accidentalmente me golpeé la cabeza contra la pared.

68
00:05:12,895 --> 00:05:15,732
Ahora escucha, mocosa mariquita.

69
00:05:19,110 --> 00:05:23,072
Estoy con las manos vacías y ese pony.
le ofreció una fortuna

70
00:05:23,156 --> 00:05:25,700
Deja que lo montes unas cuantas veces.
y te niegas?

71
00:05:26,743 --> 00:05:27,994
¡No me gusta!

72
00:05:28,077 --> 00:05:30,163
- ¿Desde cuándo eso es un problema?
- Muy bien.

73
00:05:32,081 --> 00:05:34,167
- No puedo hacerlo.
- Lo harás.

74
00:05:34,959 --> 00:05:38,504
Haz lo mismo que toda mujer.
Sepa respetar a los demás:

75
00:05:40,131 --> 00:05:43,384
Acuéstate boca arriba con las piernas en alto.
y piensa en bolsos.

76
00:05:51,517 --> 00:05:52,393
Ay dios mío.

77
00:05:53,394 --> 00:05:55,021
¿Estrella? No estoy ahí.

78
00:05:58,983 --> 00:06:00,401
el esta lavando platos

79
00:06:01,527 --> 00:06:04,238
y usó un trapo en lugar de su lengua.

80
00:06:04,322 --> 00:06:08,993
Nunca te había visto hacer eso antes.

81
00:06:09,327 --> 00:06:11,913
Cuando eres madre, tienes que aprender por ti misma
simplemente haz estas cosas.

82
00:06:13,122 --> 00:06:15,208
De todos modos, cuando llegue a casa, probablemente lo lavarás todo de nuevo.

83
00:06:15,291 --> 00:06:18,461
No. La cocina ahora.
Es territorio de Vince.

84
00:06:20,630 --> 00:06:21,464
- ¿En realidad?
- SÍ.

85
00:06:23,132 --> 00:06:24,675
- Estoy impresionado.
- Yo también.

86
00:06:26,260 --> 00:06:28,221
- Ambos hemos crecido.
- Correcto.

87
00:06:31,265 --> 00:06:33,893
- ¿Te gusta el resultado...?
- ¿Te gusta cenar?

88
00:06:34,018 --> 00:06:36,562
- Está delicioso...
- Pensé que eras alérgico... Oh...

89
00:06:36,646 --> 00:06:37,647
Ah, quieres decir...

90
00:06:39,148 --> 00:06:40,566
- Soy un poco mayor.
- Bien.

91
00:06:40,650 --> 00:06:43,361
- Ya sabes, han pasado algunos años...
- Sí.

92
00:06:45,863 --> 00:06:48,241
¿Sabes que? Esto...Veamos la película.

93
00:06:48,783 --> 00:06:52,787
- ¿Mañana por la noche?
- No el jueves, Leo tiene que salir de guardia.

94
00:06:52,870 --> 00:06:54,664
- ¿Qué pasa con el viernes?
- SÍ. No lo son.

95
00:06:54,747 --> 00:07:00,586
Compramos un apartamento en Berkshires.
y conduce allí todos los viernes por la tarde.

96
00:07:03,297 --> 00:07:06,843
Bien, ¿qué tal
¿Qué pasa con el Día de los Caídos?

97
00:07:07,176 --> 00:07:09,428
Imposible. Fuimos a Flushing
con los padres de mi marido.

98
00:07:10,179 --> 00:07:11,013
Bueno.

99
00:07:12,723 --> 00:07:15,101
- Nos llamaremos y discutiremos más tarde.
- Por supuesto.

100
00:07:15,184 --> 00:07:17,061
- SÍ. No me preocupo por nada.
- Yo también.

101
00:07:18,646 --> 00:07:20,148
- Todo estará bien.
- Está bien.

102
00:07:24,569 --> 00:07:27,363
- Grace, estoy muy feliz de conocerte.
- Sí, sí.

103
00:07:28,406 --> 00:07:29,407
Realmente...

104
00:07:31,075 --> 00:07:31,909
Es divertido.

105
00:07:39,041 --> 00:07:40,001
¿Qué te pasa?...

106
00:07:40,710 --> 00:07:43,546
- ¿No te gusta lo que arreglamos?
- Oh, no.

107
00:07:43,629 --> 00:07:44,464
Sólo...

108
00:07:46,257 --> 00:07:47,842
Ya no vivo aquí.

109
00:07:51,596 --> 00:07:53,389
- Hola, Will.
- Hola, Gracia.

110
00:08:05,610 --> 00:08:06,986
¡Qué divertido!

111
00:08:07,069 --> 00:08:09,363
Me encanta tocar "Baby Beverly".

112
00:08:11,407 --> 00:08:12,408
SÍ.

113
00:08:14,118 --> 00:08:15,453
Oh, el bebé se cayó.

114
00:08:18,247 --> 00:08:20,291
Ahora deja de molestarme.

115
00:08:20,750 --> 00:08:23,753
Es hora de que hagamos el amor.
para marcar la unión.

116
00:08:24,170 --> 00:08:28,758
Volveré a encender el programa
por Magnum P.I. para inspirarte!

117
00:08:30,760 --> 00:08:32,595
Antes de irme, besémonos, ¿vale?

118
00:08:36,265 --> 00:08:37,808
Está bien, cierra los ojos.

119
00:08:42,897 --> 00:08:43,731
Tan delicioso.

120
00:08:47,568 --> 00:08:49,487
- ¿Cómo estás?
- Nada.

121
00:08:49,987 --> 00:08:53,407
No estoy tratando de deshacerme de las "bacterias enanas".
de mi beso en vano,

122
00:08:53,491 --> 00:08:55,034
si estás pensando eso.

123
00:08:57,370 --> 00:08:59,997
¿Por qué viniste aquí? ¿Necesita más efectivo?

124
00:09:00,081 --> 00:09:00,957
Tal vez.

125
00:09:01,290 --> 00:09:04,001
Primero, ocúpate de ello.
¿Está bien esta apuesta?

126
00:09:04,085 --> 00:09:09,507
Rosie Curiosa aquí dice
puede que no seas feliz

127
00:09:09,590 --> 00:09:12,260
en la situación actual con Beverly.

128
00:09:13,261 --> 00:09:15,596
- Me alegro mucho que lo hayas mencionado.
- Muy bien.

129
00:09:15,680 --> 00:09:18,140
Dime que eres muy feliz
por poder cuidarme

130
00:09:18,224 --> 00:09:20,893
Así como te cuidé todos estos años.

131
00:09:22,186 --> 00:09:23,479
Se ve muy feliz.

132
00:09:23,563 --> 00:09:25,898
Sonriendo como lo hice cuando ella me golpeó.

133
00:09:25,982 --> 00:09:28,776
Obligado a usar un collar de descarga eléctrica.

134
00:09:30,152 --> 00:09:31,362
Sube al auto y espera.

135
00:09:35,366 --> 00:09:36,325
Vamos, Jacky...

136
00:09:37,451 --> 00:09:38,953
¿En serio? ¿No estás feliz?

137
00:09:39,662 --> 00:09:41,289
No lo sé, Karen.

138
00:09:41,372 --> 00:09:44,500
¿Podrá ser feliz?
al compartir cama con alguien

139
00:09:44,584 --> 00:09:48,129
Vierte lavanda sobre ti mismo
Luego pidió ser su parche en el ojo.

140
00:09:49,797 --> 00:09:52,675
o no dejarle abrir la puerta del balcón
gritar

141
00:09:52,758 --> 00:09:55,636
porque le tenia miedo al viento
¿Lo tirarás por el balcón?

142
00:09:59,640 --> 00:10:00,975
¿Puedes oír eso?

143
00:10:01,058 --> 00:10:05,062
Muy bien. Escucha, dámelo
¿Está bien tener dinero de bolsillo semanal?

144
00:10:05,146 --> 00:10:07,523
Sé que diste 100.000 dólares esta mañana,

145
00:10:07,607 --> 00:10:10,693
pero en la línea "Mismo precio $99.000"
termina muy rápido.

146
00:10:11,319 --> 00:10:13,070
¡Estoy tan cachonda!

147
00:10:15,990 --> 00:10:17,700
No puedo dejarte continuar.

148
00:10:18,701 --> 00:10:21,412
Ningún problema. Como dijiste,
Si puedes soportar a Stan,

149
00:10:21,495 --> 00:10:22,913
Entonces podré soportar a Beverly.

150
00:10:23,205 --> 00:10:26,542
Misma situación,
Simplemente gire los binoculares en la dirección opuesta.

151
00:10:30,296 --> 00:10:32,214
No, no es lo mismo, Jacky.

152
00:10:33,549 --> 00:10:35,217
Solía ​​amar a Stanley.

153
00:10:35,885 --> 00:10:39,680
No puedo obligarte a hacer esto
con alguien que no amas.

154
00:10:40,681 --> 00:10:43,809
Gracias, Karen, pero yo
Cómo hablar con Beverly

155
00:10:44,060 --> 00:10:47,355
cuando me hizo su heredero
¿Esa enorme fortuna?

156
00:10:48,939 --> 00:10:51,317
Lo sé. dejaré un mensaje
en el asiento elevado.

157
00:10:54,278 --> 00:10:59,075
Jack, ¿dónde te escondes?
chico rebelde?

158
00:10:59,992 --> 00:11:01,786
No estás en el balcón, ¿verdad?

159
00:11:01,869 --> 00:11:03,871
Sabes que tengo miedo de salir.

160
00:11:05,289 --> 00:11:07,291
A veces el viento no es muy fuerte.

161
00:11:09,669 --> 00:11:10,920
Un poco fuerte.

162
00:11:11,379 --> 00:11:13,631
¡Vamos a ver!

163
00:11:22,723 --> 00:11:25,768
Mira esto: Teri Hatcher
Compra tu propio trabajo.

164
00:11:27,686 --> 00:11:28,604
Ahora es normal.

165
00:11:30,731 --> 00:11:34,819
Aquí también: Nicole Richie
durmiendo en una cesta de alambre.

166
00:11:37,238 --> 00:11:38,197
Normalmente no.

167
00:11:41,784 --> 00:11:42,618
¿Qué opinas?

168
00:11:45,704 --> 00:11:47,790
Estaba pensando en lo que dijiste el otro día.

169
00:11:48,290 --> 00:11:50,835
sobre lo que tú y Grace siempre dicen
Nuestro destino es encontrarnos.

170
00:11:52,294 --> 00:11:54,922
Es extraño, siempre lo vemos.
Está sucediendo algo más grande.

171
00:11:55,756 --> 00:11:58,509
El destino nos unió
permanecer juntos.

172
00:11:59,176 --> 00:12:03,264
Recuerdo cuando estaba en la universidad,
Will dijo "Esto es el destino"

173
00:12:04,598 --> 00:12:06,058
y estoy completamente de acuerdo.

174
00:12:08,519 --> 00:12:10,438
Por supuesto, en aquel entonces sólo quería estar rodeado de nubes y lluvia.

175
00:12:11,689 --> 00:12:14,400
¿No debería taparte los oídos?
cuando se habla de eso?

176
00:12:16,944 --> 00:12:18,529
Nosotros sólo... ya sabes,

177
00:12:20,030 --> 00:12:21,365
realmente compatibles.

178
00:12:21,657 --> 00:12:24,702
Y lo supe desde el primer momento.
fecha de admisión.

179
00:12:24,785 --> 00:12:26,787
Nuestras habitaciones están una frente a la otra.

180
00:12:26,871 --> 00:12:28,998
Y lo juro, nunca hemos estado separados.

181
00:12:29,957 --> 00:12:30,833
Pero ahora...

182
00:12:32,585 --> 00:12:33,627
Probablemente se acabó.

183
00:12:34,128 --> 00:12:36,046
me siento
como un libro cerrado.

184
00:12:36,338 --> 00:12:38,299
Es extraño que pienses así.

185
00:12:38,799 --> 00:12:43,596
¿Ese destino? No hay destino. gente
apareció al azar en mi vida.

186
00:12:44,054 --> 00:12:45,264
Y vete al azar.

187
00:12:46,432 --> 00:12:48,684
No se puede forzar. Así es la vida.

188
00:12:48,767 --> 00:12:53,481
El destino es algo en lo que los jóvenes pueden creer.

189
00:12:54,273 --> 00:12:55,566
¿Verdad, Lila?

190
00:12:55,900 --> 00:12:57,401
¿Crees en el destino, Ben?

191
00:13:07,953 --> 00:13:09,330
- Hola.
- Hola.

192
00:13:11,040 --> 00:13:13,334
Esta es una almohada temperopédica.

193
00:13:15,419 --> 00:13:16,587
Tengo dolor de cuello.

194
00:13:18,881 --> 00:13:21,800
Esta es una caja de sujetadores.

195
00:13:23,093 --> 00:13:25,429
tengo senos.

196
00:13:28,474 --> 00:13:30,267
No muy grande, pero sí mío.

197
00:13:34,688 --> 00:13:37,149
Hola, hola.

198
00:13:37,233 --> 00:13:38,150
Hola.

199
00:13:46,492 --> 00:13:47,618
Yo solo...

200
00:13:47,701 --> 00:13:51,956
se lo que haces
¿Y eso te da un poco de vergüenza?

201
00:13:52,706 --> 00:13:54,583
¿Por qué debería avergonzarme?

202
00:13:55,084 --> 00:13:57,795
Porque te pillé mirando
para mirarme de nuevo.

203
00:13:58,337 --> 00:14:00,464
No intenté mirarte de nuevo.

204
00:14:03,259 --> 00:14:04,969
Porque lo hago.

205
00:14:06,428 --> 00:14:07,513
Sí, yo también.

206
00:14:09,723 --> 00:14:10,891
- Hola.
- Hola.

207
00:14:12,017 --> 00:14:13,811
- Soy Ben.
- Soy Lila.

208
00:14:15,354 --> 00:14:17,606
¿Quieres ir a tomar café?

209
00:14:17,940 --> 00:14:21,193
Mi madre volverá enseguida
para traer cosas a mi habitación.

210
00:14:21,277 --> 00:14:22,903
Mi padre también.

211
00:14:24,363 --> 00:14:26,407
- Vámonos ahora para poder evitarlos.
- Vamos.

212
00:14:38,210 --> 00:14:40,504
DORMITORIO DE BEN

213
00:14:40,588 --> 00:14:42,464
Ben, date prisa. Es demasiado pesado.

214
00:14:45,885 --> 00:14:48,512
¿Lila? Abrir la puerta. Mamá aquí.

215
00:14:53,100 --> 00:14:54,184
¿Eres tu?

216
00:14:58,814 --> 00:14:59,648
¿Eres tu?

217
00:15:00,566 --> 00:15:01,650
Creo que sí.

218
00:15:03,903 --> 00:15:05,529
- No vuelvas.
- ¿Por qué no?

219
00:15:06,322 --> 00:15:07,448
¿Todavía tienes pelo?

220
00:15:11,368 --> 00:15:12,870
Gracias a Dios, todavía ahí.

221
00:15:13,662 --> 00:15:16,332
- ¿Ya levantaste algo?
- Aún no.

222
00:15:16,874 --> 00:15:19,126
- ¿Por qué no?
- Sabía que dirías eso.

223
00:15:20,920 --> 00:15:23,505
Cuente hasta tres: uno...

224
00:15:23,923 --> 00:15:26,884
dos, tres.

225
00:15:34,725 --> 00:15:35,809
Te ves bien.

226
00:15:37,144 --> 00:15:38,103
Agradecer.

227
00:15:38,771 --> 00:15:41,190
- No te pareces a tu madre.
- Agradecer.

228
00:15:46,070 --> 00:15:50,449
Es extraño, nuestros hijos van a la misma escuela.

229
00:15:50,532 --> 00:15:53,285
- Y uno frente al otro, como nosotros...
- Lo sé.

230
00:15:55,871 --> 00:15:58,165
¿Quieres comer pastel en la cafetería?

231
00:15:58,248 --> 00:16:01,293
- Ah, Lila me está esperando.
- Ben también.

232
00:16:02,962 --> 00:16:05,047
- Si nos vamos ahora, podemos evitarlos.
- Vamos.

233
00:16:18,310 --> 00:16:19,311
Estás preciosa.

234
00:16:21,647 --> 00:16:23,232
¿Vas a arreglar algo hoy?

235
00:16:25,776 --> 00:16:27,736
- ¿Es tensión...?
- Así es.

236
00:16:32,199 --> 00:16:33,742
- ¿Este Jack?
- SÍ.

237
00:16:36,829 --> 00:16:39,123
Quiero cantar una canción.

238
00:16:41,333 --> 00:16:43,002
Entonces cantemos juntos.

239
00:16:44,586 --> 00:16:49,049
Y puedo hablar esta noche
Tu pecho está especialmente regordete.

240
00:16:50,843 --> 00:16:54,513
Y puedo hablar esta noche
Tienes las pelotas de un chico de treinta años.

241
00:17:04,606 --> 00:17:08,694
inolvidable

242
00:17:09,528 --> 00:17:13,115
eres tu

243
00:17:16,535 --> 00:17:19,955
inolvidable

244
00:17:20,998 --> 00:17:24,084
Ya sea cerca o lejos

245
00:17:27,337 --> 00:17:33,177
El título de la canción de amor me pone nostálgico.

246
00:17:33,927 --> 00:17:39,933
Recordarte me hace pensar en muchas cosas

247
00:17:42,352 --> 00:17:44,772
antes

248
00:17:47,691 --> 00:17:50,861
Nadie ha sido nunca

249
00:17:53,697 --> 00:17:56,658
inolvidable como tu

250
00:17:57,201 --> 00:18:00,788
En todos los aspectos

251
00:18:03,749 --> 00:18:06,794
Y para siempre después

252
00:18:06,877 --> 00:18:10,756
tu te quedaras asi

253
00:18:13,300 --> 00:18:16,720
Por eso mi amor

254
00:18:16,804 --> 00:18:18,931
que magico es

255
00:18:20,724 --> 00:18:22,935
cuando hay gente

256
00:18:23,185 --> 00:18:24,311
realmente

257
00:18:27,147 --> 00:18:30,567
inolvidable

258
00:18:32,319 --> 00:18:35,489
Y piensa en mí

259
00:18:38,158 --> 00:18:43,580
inolvidable

260
00:18:45,415 --> 00:18:49,211
Así

261
00:19:03,142 --> 00:19:05,185
- ¿Qué estás haciendo?
- Ver la televisión.

262
00:19:05,269 --> 00:19:06,353
Yo también.

263
00:19:06,895 --> 00:19:09,314
Me alegro de que George Clooney esté de vuelta en urgencias.

264
00:19:12,401 --> 00:19:14,903
No puedo creer que mis hijos se vayan a casar.

265
00:19:15,154 --> 00:19:16,864
Lo creo. He pagado.

266
00:19:19,491 --> 00:19:21,743
Para mí eso es lo más especial.

267
00:19:21,827 --> 00:19:23,328
de todo este asunto.

268
00:19:26,039 --> 00:19:28,375
Vince está en el trabajo. ¿Estás ocupado?

269
00:19:28,458 --> 00:19:31,712
- ¿Quedamos para tomar una copa?
- Sí, Leo también se fue a trabajar. ¿Dónde?

270
00:19:31,795 --> 00:19:34,506
Ve al bar donde nos hicieron besar

271
00:19:34,590 --> 00:19:38,177
- Porque pensábamos que éramos marido y mujer.
- ¿Qué, vas a intentar algo?

272
00:19:38,552 --> 00:19:39,928
Si entiendes lo que quiero decir, sí.

273
00:19:42,431 --> 00:19:43,307
¿Contar hasta tres?

274
00:19:44,057 --> 00:19:46,518
- Uno, dos...
- Espera.

275
00:19:47,227 --> 00:19:48,729
¿Por qué me detuviste?

276
00:19:48,812 --> 00:19:51,356
Estaba a punto de decir,
"tres, cuatro, beban putas".

277
00:19:53,817 --> 00:19:57,613
Iba a felicitar a la familia.

278
00:19:58,655 --> 00:20:02,618
Una familia que lo ama y lo acepta.
tu verdadero yo.

279
00:20:03,535 --> 00:20:04,536
Aburrido hasta la muerte.

280
00:20:07,873 --> 00:20:09,249
Demasiado real.

281
00:20:13,212 --> 00:20:16,757
Ya sabes, es gracioso...
no cambiamos nada.

282
00:20:17,883 --> 00:20:19,384
Eso es bueno, ¿verdad?

283
00:20:25,849 --> 00:20:28,477
Oh, me llenas de vida

284
00:20:30,354 --> 00:20:35,567
Oh, eres el mejor amigo que he tenido

285
00:20:35,817 --> 00:20:39,071
He estado contigo por mucho tiempo

286
00:20:40,197 --> 00:20:43,200
Oh, eres mi mejor amigo

287
00:20:47,496 --> 00:20:50,499
Subtítulos traducidos por Nguyen Hong Ngoc