1 00:00:02,544 --> 00:00:04,045 En el episodio anterior... 2 00:00:04,129 --> 00:00:07,507 Sabes lo que tengo que sacrificar para ti y el bebe? 3 00:00:07,924 --> 00:00:09,926 ¿Sacrificio? ¿Qué quieres decir? 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,595 - ¡Acabo de romper con Vince! - ¿Qué? 5 00:00:13,638 --> 00:00:15,473 Dios mío, ¿por qué? 6 00:00:15,557 --> 00:00:18,560 Vince no puede ser priorizado más que mi promesa hacia ti. 7 00:00:18,768 --> 00:00:21,980 Fue lo más difícil que he hecho en mi vida. ¡Pero lo hice por ti! 8 00:00:22,063 --> 00:00:23,148 ¿Quién te atrapó? 9 00:00:23,773 --> 00:00:24,941 ¿Qué? 10 00:00:25,024 --> 00:00:29,946 Oh, no todos lo queremos ¿Ambos están felices? 11 00:00:30,030 --> 00:00:33,950 Si Vince te hace feliz, ¡No deberías haberlo dejado! 12 00:00:34,993 --> 00:00:37,495 Y si puedo ser feliz con Leo, 13 00:00:37,579 --> 00:00:40,540 deberías ser bendecido en lugar de hacerme sentir culpable 14 00:00:40,623 --> 00:00:43,668 cuando quieres una relacion ¡Con el padre biológico de mi hijo! 15 00:00:44,794 --> 00:00:46,045 Dime, Gracia. 16 00:00:46,129 --> 00:00:50,842 Si Leo cancela la boda por tu culpa, ¿Por qué no llamó? 17 00:00:53,511 --> 00:00:54,471 ¡Oh Dios! 18 00:00:54,554 --> 00:00:56,931 ¡No puedo creer que me hayas hecho eso! 19 00:00:57,015 --> 00:00:58,349 Tendremos hijos juntos 20 00:00:58,433 --> 00:01:00,643 Luego apareció Leo y me echaron. 21 00:01:00,727 --> 00:01:03,229 Oye, hace una hora te di prioridad. 22 00:01:03,938 --> 00:01:06,691 ¿Por qué soy tan estúpido? ¿Crees que haces lo mismo? 23 00:01:06,775 --> 00:01:09,194 Will, no elegiré entre ustedes dos. 24 00:01:09,277 --> 00:01:13,490 Oye, está bien. necesitamos respirar Y cálmate, ¿vale? 25 00:01:13,573 --> 00:01:15,700 Aún no ha pasado nada. Vamos... 26 00:01:16,201 --> 00:01:17,619 Empecemos, ¿vale? 27 00:01:18,745 --> 00:01:19,579 Bueno. 28 00:01:19,996 --> 00:01:25,585 Contéstame: si vas a Roma y crió al niño con Leo, 29 00:01:27,545 --> 00:01:28,379 ¿Qué será de mí? 30 00:01:30,381 --> 00:01:31,216 No sé. 31 00:01:33,510 --> 00:01:35,470 Tienes que decidir. 32 00:01:58,827 --> 00:02:00,286 - ¡Gracia! - ¿Qué pasa? 33 00:02:00,370 --> 00:02:03,456 - ¡Ven aquí! Warren fue suspendido nuevamente. - ¿De nuevo? 34 00:02:11,798 --> 00:02:13,091 ¿Por qué esta vez? 35 00:02:13,633 --> 00:02:16,052 Está escrito en la pared del baño de hombres, 36 00:02:16,136 --> 00:02:18,638 "Oye, si quieres divertirte, llama a Will Truman". 37 00:02:23,726 --> 00:02:25,770 ¿Estrella? ¿Estás molesto porque nadie llamó? 38 00:02:27,939 --> 00:02:30,608 ¿Crees que menosprecia así a su padre? ¿es divertido? 39 00:02:30,733 --> 00:02:32,318 - No el padre biológico. - Este. 40 00:02:32,610 --> 00:02:34,904 Renuncié al amor de mi vida para ser tu padre. 41 00:02:34,988 --> 00:02:37,365 Renuncié al amor de mi vida para que Will pudiera ser tu padre. 42 00:02:38,158 --> 00:02:40,034 Agradecer. Con razón estás tan feliz. 43 00:02:45,999 --> 00:02:47,292 Excelente. vienen invitados 44 00:02:47,375 --> 00:02:49,294 y no hubo tiempo para volver a colocarlo. 45 00:02:51,045 --> 00:02:53,423 Bien, aquí voy. Fui a la casa de Sandoval. 46 00:02:53,506 --> 00:02:55,508 - No lo son. - No voy a ninguna parte. 47 00:02:55,592 --> 00:02:57,468 - ¡Baja tu camisa! - ¡Quítate el sombrero! 48 00:02:57,552 --> 00:02:59,971 - No abras la puerta. - No salgas. 49 00:03:00,054 --> 00:03:02,098 ¡No cierres! 50 00:03:07,020 --> 00:03:08,229 ¿Soy demasiado duro? 51 00:03:10,440 --> 00:03:12,859 - No usarás este traje, ¿verdad? - ¿Estrella? ¿Qué pasa? 52 00:03:13,985 --> 00:03:15,403 Los niños siempre usan eso. 53 00:03:18,907 --> 00:03:21,743 A mi modo de ver, hay algunos de ellos. en ese traje. 54 00:03:26,915 --> 00:03:28,499 - Bebe más. - Cómelo. 55 00:03:28,583 --> 00:03:30,001 - Homosexuales. - Eres gay. 56 00:03:32,337 --> 00:03:33,713 - Irse. - Tú dijiste eso. 57 00:03:33,796 --> 00:03:35,256 - Sigue soñando. - No es por mi culpa. 58 00:03:35,340 --> 00:03:36,424 Sino porque eres repugnante. 59 00:03:40,386 --> 00:03:43,056 ¿Qué deseas? El tiempo no es amable con nadie. 60 00:03:44,474 --> 00:03:45,475 Hola pareja de cucos. 61 00:03:49,520 --> 00:03:54,192 Hola cariño. Tu... tengo que recordar Simplemente compre Kool-Aid. Yo... 62 00:03:59,322 --> 00:04:01,074 Oye, ¿por qué te ves tan bien? 63 00:04:01,157 --> 00:04:05,495 Ah, sólo gracias al algodón para el acné Noxzema. y el amor de un buen hombre. 64 00:04:07,288 --> 00:04:09,332 - ¿Dónde está tu marido? - Justo detrás de mí. 65 00:04:09,999 --> 00:04:11,167 Perdón por llegar tarde. 66 00:04:16,839 --> 00:04:21,094 Cariño, mi boca está cubierta con tu lápiz labial. 67 00:04:21,636 --> 00:04:23,137 ¿Quieres limpiarlo? 68 00:04:24,264 --> 00:04:25,139 Ah... 69 00:04:26,849 --> 00:04:27,976 Quiero borrarlo. 70 00:04:30,937 --> 00:04:33,147 Quiero limpiarlo ahora mismo. 71 00:04:33,940 --> 00:04:35,233 ¿Quién quiere beber? 72 00:04:36,943 --> 00:04:38,987 Solo juega, de lo contrario habrá un buen espectáculo. 73 00:04:39,070 --> 00:04:41,489 entre el vampiro y la esposa gay de Franken. 74 00:04:46,244 --> 00:04:48,162 Caminemos juntos, paso. 75 00:04:48,246 --> 00:04:52,542 Patadas, bloqueos, cambios de pasos, saltos con las piernas cruzadas. y me casé. 76 00:04:56,045 --> 00:04:58,047 ¿Dónde diablos te vas a casar? 77 00:05:01,592 --> 00:05:03,845 Realmente divertido. ¿Escuchas el grito? 78 00:05:03,928 --> 00:05:06,556 Oh, no. Sólo el sonido de los botones de su camisa. 79 00:05:10,435 --> 00:05:12,103 ¿Listo para conocer a mi marido? 80 00:05:13,229 --> 00:05:15,857 ¡Bebé, trae tu trasero aquí! 81 00:05:16,607 --> 00:05:17,525 ¿Hola, cómo estás? 82 00:05:23,281 --> 00:05:24,907 ¿Te casaste con Kevin Bacon? 83 00:05:26,576 --> 00:05:28,453 Síguelo hasta la ceremonia. 84 00:05:30,163 --> 00:05:33,041 Entonces Kevin, ¿qué opinas? 85 00:05:33,124 --> 00:05:36,169 Escucha, cuando algo está bien, lo sabrás. 86 00:05:36,252 --> 00:05:39,547 Nunca me había sentido tan claro. 87 00:05:40,048 --> 00:05:44,552 Amar a alguien de verdad y para siempre, hasta que dios nos separe 88 00:05:45,178 --> 00:05:49,057 por vejez o asfixia por amor mientras cuelga boca abajo, 89 00:05:49,140 --> 00:05:51,768 pies con tacones altos y un pañuelo alrededor del cuello... 90 00:05:52,351 --> 00:05:54,771 Ah, claro, lo siento. 91 00:05:56,355 --> 00:06:00,610 No todos tenemos suerte ¿Cuando encuentres tu verdadera mitad? 92 00:06:01,277 --> 00:06:05,239 Él nunca nos hace daño o triste, 93 00:06:05,323 --> 00:06:10,453 o nos hace sentir redundantes, enterrado en la miseria y el arrepentimiento... 94 00:06:10,536 --> 00:06:13,289 Ustedes están felices, nosotros estamos aburridos. Vamos a jugar. 95 00:06:13,372 --> 00:06:16,334 - Gracia, vamos. Tocino, anotando. - Dejé esta ronda 96 00:06:16,417 --> 00:06:19,045 porque me acaban de quitar el tatuaje "Ama a Kyra para siempre". 97 00:06:19,128 --> 00:06:20,630 y parecía que estaba sangrando. 98 00:06:25,176 --> 00:06:26,844 Vamos, juguemos. 99 00:06:27,678 --> 00:06:30,848 "Camisa. Cama. Tu estómago y tu barbilla. el verano pasado". 100 00:06:31,015 --> 00:06:32,600 - Artículos plegables. - Correcto. 101 00:06:33,684 --> 00:06:35,853 - "Nueces, hielo..." - Más. 102 00:06:35,978 --> 00:06:38,606 "Alma, esperanza, nuestro sueño..." 103 00:06:38,689 --> 00:06:39,982 - La cosa rota. - Correcto. 104 00:06:40,858 --> 00:06:42,360 - Próximo. - No puedo. 105 00:06:42,443 --> 00:06:43,820 Yo tampoco puedo. 106 00:06:43,903 --> 00:06:46,697 Grace, mi vida está arruinada. por estar contigo. 107 00:06:46,781 --> 00:06:48,908 - ¿Qué estás diciendo? - A tu lado... 108 00:06:48,991 --> 00:06:50,785 Arruinó mi vida. 109 00:06:51,786 --> 00:06:53,871 - Gracia. - ¿Qué? no entiendo 110 00:06:53,955 --> 00:06:55,957 - ¿Qué dijiste...? - Gracia, despierta. 111 00:06:56,749 --> 00:06:57,875 Ningún problema. 112 00:06:58,584 --> 00:07:01,170 - Acabas de tener una pesadilla. - ¿Entonces? 113 00:07:01,462 --> 00:07:05,508 Quiero decir, sigues hablando "Tocino y trasero grande" para siempre. 114 00:07:09,137 --> 00:07:11,848 Relaciona esas dos cosas juntas Eso da un poco de miedo. 115 00:07:13,599 --> 00:07:15,726 ¿Qué soñaste? 116 00:07:16,811 --> 00:07:17,812 No lo recuerdo. 117 00:07:19,439 --> 00:07:22,150 - ¿A quién le importa? Es sólo un sueño. - Bien. 118 00:07:22,942 --> 00:07:24,318 Ah, genial. El pelo todavía está ahí. 119 00:07:37,748 --> 00:07:41,377 La relación entre él y la gallina es muy especial. 120 00:07:41,461 --> 00:07:45,548 Realmente espero que algún día haya alguien. Huele mis pies y muslos así. 121 00:07:48,926 --> 00:07:50,720 Ya no sé qué decir. 122 00:07:51,429 --> 00:07:52,680 Judíos y gallinas. 123 00:07:53,931 --> 00:07:55,433 Muy real y profundo. 124 00:07:57,435 --> 00:08:00,021 Todavía estoy pensando en tu pesadilla. 125 00:08:00,104 --> 00:08:01,856 Lo dije. No lo recuerdo. 126 00:08:01,939 --> 00:08:04,901 Creo que probablemente se deba al estrés. sólo cuando está embarazada. 127 00:08:06,861 --> 00:08:07,820 ¿Estás bien? 128 00:08:08,362 --> 00:08:10,490 ¿Sobre todo lo que hablamos la semana pasada? 129 00:08:10,573 --> 00:08:11,449 ¿Qué? 130 00:08:12,283 --> 00:08:15,286 Oh sí. Oh, estoy mejor aquí. 131 00:08:15,745 --> 00:08:17,497 Me alegro de que estuviéramos juntos. 132 00:08:18,289 --> 00:08:21,042 Lava tu ropa, Llevo tus pantalones Calvin Klein 133 00:08:21,125 --> 00:08:22,376 desde hace tres días. 134 00:08:23,294 --> 00:08:24,754 - Esas medias. - Se acabó. 135 00:08:29,008 --> 00:08:30,426 Ya vuelvo. 136 00:08:30,593 --> 00:08:32,386 ¿Quieres escuchar la canción? 137 00:08:32,803 --> 00:08:34,430 SÍ. Gracia, ¿me ayudarás? 138 00:08:34,514 --> 00:08:37,183 ¿Puedes dejar de cantarle al bebé? 139 00:08:38,768 --> 00:08:40,311 ¿Estrella? La música lo hace brillante. 140 00:08:41,270 --> 00:08:43,397 Si vas a cantar, bebe vino, 141 00:08:43,481 --> 00:08:45,691 porque gracias a eso el niño se emborrachará. 142 00:08:50,613 --> 00:08:52,198 ¿Te gusta mi voz? 143 00:08:55,076 --> 00:09:00,831 Creo que los niños son nuestro futuro. 144 00:09:02,333 --> 00:09:04,919 ¿Adivina qué? Cuanto más pedaleas, más alto será el volumen. 145 00:09:06,379 --> 00:09:09,006 Enséñales bien y déjales 146 00:09:09,090 --> 00:09:12,552 No me volveré a levantar. Deja tu ropa y ábrela tú mismo. 147 00:09:14,554 --> 00:09:15,555 Hola Gracia. 148 00:09:19,559 --> 00:09:22,186 - León. - Oh, estoy con el pollo. Me voy. 149 00:09:22,270 --> 00:09:23,729 ¡No! 150 00:09:25,815 --> 00:09:27,358 Pensé que estabas en Roma. 151 00:09:27,441 --> 00:09:29,819 Así es, pero regresó por algo. 152 00:09:29,902 --> 00:09:31,654 - tienes que decir. - Yo también 153 00:09:31,737 --> 00:09:34,490 - tiene algo que decir. - Oye, déjame decirlo primero. 154 00:09:35,157 --> 00:09:37,201 El otro día, mientras almorzaba en la pizzería, 155 00:09:37,285 --> 00:09:42,415 levantó la vista de su sopressata panini, Palabra italiana para sándwich de mortadela. 156 00:09:42,498 --> 00:09:47,753 Entonces vi una pareja muy mayor. tomados de la mano y besándose, 157 00:09:47,837 --> 00:09:50,047 Pensé que eran realmente feroces. 158 00:09:50,131 --> 00:09:53,593 De una manera que no quieres ver Que alguien me bese otra vez. 159 00:09:55,344 --> 00:09:57,972 Realmente... terrible. 160 00:09:58,472 --> 00:10:03,227 Y todo lo que podía pensar sólo...tú. 161 00:10:04,562 --> 00:10:07,690 No... quise decir eso. 162 00:10:09,775 --> 00:10:13,779 Grace, me dijiste que siguiera adelante. y...y lo intenté. 163 00:10:14,697 --> 00:10:16,115 Lo intentó, pero no pudo. 164 00:10:16,866 --> 00:10:17,700 Y... 165 00:10:19,493 --> 00:10:20,328 creo... 166 00:10:20,828 --> 00:10:22,788 Supongo que quiero decir... 167 00:10:23,039 --> 00:10:26,167 yo... me quiero Seamos esa pareja de ancianos, ¿vale? 168 00:10:26,459 --> 00:10:28,711 Yo... quiero hacerte cosas horribles. 169 00:10:32,798 --> 00:10:34,175 Puedes ser asqueroso. 170 00:10:36,636 --> 00:10:38,679 La gente siempre me dice eso. 171 00:10:41,265 --> 00:10:43,142 Grace, yo... te amo. 172 00:10:43,225 --> 00:10:45,645 Yo... quiero estar contigo para siempre. 173 00:10:45,728 --> 00:10:48,564 quiero casarme contigo otra vez, quiero tener hijos... 174 00:10:49,106 --> 00:10:52,943 Lo sé... hablé demasiado pronto. 175 00:10:53,027 --> 00:10:54,028 No. 176 00:10:58,282 --> 00:10:59,533 Dios mío. 177 00:11:00,117 --> 00:11:02,119 Es... 178 00:11:02,787 --> 00:11:04,038 Dios mío. 179 00:11:14,423 --> 00:11:16,884 DOS AÑOS DESPUÉS... 180 00:11:22,932 --> 00:11:24,892 Ben, hoy es el cumpleaños de papá. 181 00:11:25,267 --> 00:11:28,020 ¿Puedes decir "Mi papá tiene 25 años"? 182 00:11:30,606 --> 00:11:34,610 ¿No? Ahora, si crees que tengo 25 años, Toma un Cheerio. 183 00:11:38,656 --> 00:11:39,490 ¡Saludar! 184 00:11:41,242 --> 00:11:43,911 - Feliz cumpleaños. - Creo que sé lo que es. 185 00:11:43,994 --> 00:11:47,248 Lo he estado sugiriendo toda la semana. Estos son unos zapatos de piel de cocodrilo de Gucci. 186 00:11:47,623 --> 00:11:48,457 Maldita sea. 187 00:11:50,167 --> 00:11:51,836 No, Vince, espera. 188 00:11:51,919 --> 00:11:55,047 - Sea lo que sea, me gusta. - Definitivamente zapatos. 189 00:11:55,131 --> 00:11:57,258 ¿Crees que soy estúpido? Vamos del mismo tamaño. 190 00:11:57,550 --> 00:11:59,218 Saludar. ¿Cómo está el niño de papá? 191 00:11:59,635 --> 00:12:02,680 - Cada vez me parezco más a ti. - ¿En realidad? No sé. 192 00:12:03,180 --> 00:12:04,140 A veces te veo 193 00:12:04,223 --> 00:12:08,185 A veces es una chica malhumorada que vende huevos. para pagar el alquiler. 194 00:12:11,814 --> 00:12:14,859 Alguien llamó para desearte un feliz cumpleaños. cuando estás ocupado con tus hijos? 195 00:12:14,942 --> 00:12:18,320 Grace no llamó. El año pasado Ella ya no llamó este año. 196 00:12:18,404 --> 00:12:20,448 Si quieres hablar, toma la iniciativa. 197 00:12:20,531 --> 00:12:22,908 - ¿Por qué? Él tiene... - Sí, escucha. 198 00:12:22,992 --> 00:12:25,327 ¿Qué dices siempre sobre ti y Grace? 199 00:12:26,579 --> 00:12:29,290 ¿Podemos realizar Grease en 17 minutos? 200 00:12:31,041 --> 00:12:34,378 ¿Estrella? no puedo describirlo La transformación de Sandy de una buena chica. 201 00:12:34,462 --> 00:12:36,172 Se convirtió en una rebelión tan rápidamente. 202 00:12:38,340 --> 00:12:41,552 Dije que el destino nos dejaría conocer a ambos. y juntos. 203 00:12:47,183 --> 00:12:49,059 ¿Estás listo? Uno, dos, tres... 204 00:13:02,656 --> 00:13:04,742 Oh, papá, no te enfades. ¡Cualquier! 205 00:13:07,828 --> 00:13:10,498 no te enojes pero alguien lo derramó... Gracias... 206 00:13:11,874 --> 00:13:14,585 Aceite de bebé en tu maletín. 207 00:13:14,668 --> 00:13:17,922 ¿Por qué estás enojado? la persona que amas, ¿verdad? 208 00:13:18,005 --> 00:13:19,340 Bien, porque lo derramé. 209 00:13:22,134 --> 00:13:25,721 ¿Culpas a Lila? Probablemente no se tira pedos por la noche. 210 00:13:29,391 --> 00:13:31,602 Tal vez deberíamos subir y cambiar las sábanas. 211 00:13:31,685 --> 00:13:34,146 Porque anoche alguien orinó en la cama. 212 00:13:34,897 --> 00:13:36,607 ¿Bien? 213 00:13:38,400 --> 00:13:40,152 Sí, y lo cambié. 214 00:13:40,736 --> 00:13:43,072 ¡Es hora de ir al zoológico! Vamos. 215 00:13:43,155 --> 00:13:45,282 ¿No debería llamar? 216 00:13:47,117 --> 00:13:50,204 - ¿Planeas mencionarlo todos los años? - Llamar. Es un cumpleaños. 217 00:13:50,287 --> 00:13:52,790 - Vamos, es mi amigo. - No. 218 00:13:53,457 --> 00:13:55,960 Mi mejor amigo debería haber vuelto a llamar. 219 00:13:56,043 --> 00:13:58,546 cuando envié cientos de mensajes disculpándome. 220 00:13:58,629 --> 00:14:01,465 Mi mejor amigo debería haber dejado ir su ira. 221 00:14:01,549 --> 00:14:03,384 y apareció cuando di a luz. 222 00:14:03,467 --> 00:14:05,553 Eso es lo que debería hacer mi mejor amigo. 223 00:14:05,636 --> 00:14:10,224 Así que sáltatelo todo y ve al zoológico. 224 00:14:10,599 --> 00:14:13,227 Oye, ¿quién te metió en el bolsillo patas de pollo a medio comer? 225 00:14:16,605 --> 00:14:19,233 Por favor déjame en paz. Muy profundo y cierto. 226 00:14:27,074 --> 00:14:29,285 - Hola Jacky. - Hola Kar'. 227 00:14:31,996 --> 00:14:33,914 Puta borracha, ¿qué pasa? 228 00:14:36,750 --> 00:14:40,087 Oh, deberíamos hacer algo para ayudar a Will y Grace a reconciliarse. 229 00:14:40,170 --> 00:14:42,256 Cariño, han pasado casi dos años. 230 00:14:42,423 --> 00:14:44,842 ¿Por qué siempre los estamos ayudando? 231 00:14:45,092 --> 00:14:46,802 Lo sé, caniche. 232 00:14:46,886 --> 00:14:49,847 Oye, a veces parece mi unico objetivo en la vida 233 00:14:49,930 --> 00:14:52,892 es servir a la Voluntad y la Gracia. 234 00:14:52,975 --> 00:14:56,604 Bien. Como si nos mirara a los dos, todos ven lo mismo 235 00:14:56,687 --> 00:14:59,523 actor de reparto en la actuación de Will y Grace. 236 00:15:03,611 --> 00:15:07,865 Pero escucha, en realidad no podemos Ten tu propio programa. 237 00:15:07,948 --> 00:15:11,952 Estamos felices de estar sucios pero luego se vuelve muy tonto. 238 00:15:13,704 --> 00:15:14,747 No hay suficiente emoción. 239 00:15:16,457 --> 00:15:20,544 Entonces, ¿cómo se encontrarán Will y Grace? 240 00:15:22,504 --> 00:15:26,342 ¡Ah, lo sé! Pruébalo a tu manera del libro que estoy leyendo. 241 00:15:26,425 --> 00:15:29,553 Puedo decirles a ambos que suban la colina. Consigue un balde de agua. 242 00:15:33,599 --> 00:15:35,309 Luego se encontrarán allí. 243 00:15:37,353 --> 00:15:40,773 Sí, pero no podemos llevarnos a Grace. ¿Dónde puedo llegar a la cima de la montaña? 244 00:15:45,194 --> 00:15:47,821 A menos que esté ahí arriba Hay una fábrica de patatas fritas. 245 00:15:51,075 --> 00:15:54,328 ¡Jacky! ¡Esperar! ¡Acabo de encontrar una mejor manera! 246 00:15:54,411 --> 00:15:56,872 - ¿Estrella? - No puedo hablar por teléfono. 247 00:15:56,956 --> 00:15:58,040 Ah, claro. 248 00:16:02,628 --> 00:16:04,588 EMERGENCIA 249 00:16:06,173 --> 00:16:08,467 - ¿Jack? - Dr. Mutchnick, rayos X... 250 00:16:08,550 --> 00:16:11,387 Ah, lo siento. 251 00:16:12,721 --> 00:16:15,724 Escucha, sólo quiero que sepas Estoy aquí. 252 00:16:16,225 --> 00:16:20,229 Porque te amo, hombre. Dios sabe que te debo mucho. 253 00:16:20,312 --> 00:16:22,773 Me ayudaste a revelar mi orientación sexual. 254 00:16:22,856 --> 00:16:25,818 - Si pudiera hacer algo... - Da un paso atrás, Señor Sombra. 255 00:16:27,569 --> 00:16:30,948 - Lo siento. Pensé que eras un amigo. - No, Chico Sombra. 256 00:16:32,908 --> 00:16:35,619 Libro Levítico artículo 23 dice Los hombres yacen con los hombres. 257 00:16:35,703 --> 00:16:38,122 - como con una mujer... - ¡Está bien, cállate! 258 00:16:39,748 --> 00:16:42,501 No me quedo. No entiendo por qué me dijo que entrara. 259 00:16:42,584 --> 00:16:43,585 ¿Karen? 260 00:16:45,963 --> 00:16:47,631 - Gracia. - Voluntad. 261 00:16:47,715 --> 00:16:50,092 Dr. Kohan, expanda cuatro - cinco - seis. 262 00:16:51,010 --> 00:16:53,178 Si estás buscando a Jack, este no es él. 263 00:16:53,262 --> 00:16:55,222 ¿Jacobo? Pensé que era Karen. Jack... 264 00:16:55,305 --> 00:16:57,266 No. Karen me dijo que Jack... 265 00:17:00,102 --> 00:17:03,105 Caímos en la peor versión de la trampa. de la trampa de los padres. 266 00:17:09,111 --> 00:17:09,945 Dios, yo... 267 00:17:12,865 --> 00:17:14,199 No sé qué decir. 268 00:17:15,951 --> 00:17:17,077 ¿Feliz cumpleaños? 269 00:17:20,205 --> 00:17:21,123 Gracias. 270 00:17:26,295 --> 00:17:27,588 No te conozco... 271 00:17:28,797 --> 00:17:30,883 ¿Tienes tiempo para tomar café y comer pastel? 272 00:17:31,884 --> 00:17:33,052 Bueno. 273 00:17:34,303 --> 00:17:37,473 Recuerde, Dios dijo que se derramaría sangre. multitud gay 274 00:17:37,556 --> 00:17:39,725 y encontrarán que sus corazones se aceleran... 275 00:17:44,229 --> 00:17:45,064 ¿Puedes llamarme? 276 00:17:49,443 --> 00:17:52,071 sabes lo que me gusta al pagarle a Arthur Mirisch 277 00:17:52,154 --> 00:17:53,864 Para atraer a Will, Grace llega a la habitación. 278 00:17:53,947 --> 00:17:57,284 Un extraño tuvo que usar un aparato ortopédico para todo el cuerpo. y me vendé la cara, 279 00:17:57,367 --> 00:18:00,662 entonces piensan que tenemos huesos rotos ¿Tienes que quedarte ahí? 280 00:18:02,414 --> 00:18:03,999 - ¿Qué pasa? - Simplicidad. 281 00:18:06,710 --> 00:18:08,587 Necesito celebrar mucho, Kar'. 282 00:18:09,088 --> 00:18:12,925 Ahora Will y Grace se están reconciliando. Disfruta de una gran propiedad divorciada. 283 00:18:13,300 --> 00:18:14,551 ¡Pide postre! 284 00:18:15,511 --> 00:18:19,014 No demasiado abundante, pequeño y afrutado. Después de sacarse la garganta, vomitó. 285 00:18:19,098 --> 00:18:20,891 Frotar. 286 00:18:25,270 --> 00:18:27,773 Karen Walker en persona. 287 00:18:27,856 --> 00:18:29,900 Quien es inútil todavía no lo sabe. 288 00:18:31,276 --> 00:18:34,780 Bueno, Beverly Leslie. ¿Qué vas a hacer a continuación? 289 00:18:34,863 --> 00:18:37,449 Invité a algunos amigos a jugar Monopoly. 290 00:18:37,533 --> 00:18:39,326 y le faltan piernas. 291 00:18:42,329 --> 00:18:45,582 Lo siento, señora Walker. necesito preguntar sobre tu tarjeta de crédito. 292 00:18:45,791 --> 00:18:47,751 ¿Puedo hablar en privado? 293 00:18:48,794 --> 00:18:49,920 ¿Tarjeta de crédito? 294 00:18:50,379 --> 00:18:55,217 Oh, supongo que Marlo Thomas se desquitó de mi parte. 295 00:18:55,300 --> 00:18:57,719 Deje que Driver entre pesadamente en su caja de escoria. 296 00:18:58,262 --> 00:18:59,304 Por favor discúlpeme. 297 00:19:10,566 --> 00:19:11,817 Me alegro de verte de nuevo. 298 00:19:13,819 --> 00:19:18,657 Seguramente tiene trabajo que hacer, ¿Protegiendo algún anillo mágico? 299 00:19:23,287 --> 00:19:26,874 No estoy seguro si lo sabes, pero mi socio comercial, 300 00:19:26,957 --> 00:19:30,252 Bengie y yo rompimos. 301 00:19:30,586 --> 00:19:33,046 Pensé que ustedes dos estarían juntos para siempre. 302 00:19:33,714 --> 00:19:38,510 Los dos son una pareja negra, alta y baja. Los blancos, viejos y jóvenes aborrecen los secretos. 303 00:19:38,594 --> 00:19:40,679 El más sostenible que conozco. 304 00:19:42,347 --> 00:19:46,810 El problema es lo que estoy buscando. nuevo socio comercial. 305 00:19:50,230 --> 00:19:53,025 - ¿Estaría interesado? - Ah, no, gracias. 306 00:19:54,026 --> 00:19:55,277 Parece que tu coche ha llegado. 307 00:20:00,032 --> 00:20:03,493 Considere y recuerde: Tengo esos millones de dólares. 308 00:20:05,829 --> 00:20:07,164 Vamos, Karen, vámonos. 309 00:20:12,502 --> 00:20:13,712 Se acabó, Jacky. 310 00:20:15,672 --> 00:20:18,342 - Se acabó todo. - ¿Qué pasa? ¿Qué estás diciendo? 311 00:20:18,800 --> 00:20:21,178 Acabo de llamar al contador. 312 00:20:21,261 --> 00:20:24,223 Resulta que todos los activos de Stan. son todos prestados. 313 00:20:24,306 --> 00:20:27,601 Entonces mis bienes post-divorcio no vale nada. 314 00:20:29,144 --> 00:20:30,229 Estoy en quiebra. 315 00:20:30,354 --> 00:20:33,523 MÁS... 316 00:20:34,816 --> 00:20:37,819 Subtítulos traducidos por Nguyen Hong Ngoc