1 00:00:01,835 --> 00:00:04,921 Date prisa Grace, llego tarde a la clase prenatal. 2 00:00:05,797 --> 00:00:09,134 ¿Sabes qué es una mala idea? Anoche vi Alien. 3 00:00:10,468 --> 00:00:12,011 Ahora cada vez que el bebé patea, 4 00:00:12,095 --> 00:00:14,472 Creo que está tratando de masticarme. para salir. 5 00:00:15,890 --> 00:00:18,560 Es tu hijo, tiene que masticar algo. 6 00:00:20,145 --> 00:00:23,314 Estarás bien. solo ve a clase y hacer todo bien. 7 00:00:23,398 --> 00:00:25,984 ¿Has tomado vitaminas prenatales? Dame tus uñas. 8 00:00:26,067 --> 00:00:27,527 Bien. Hermosa y saludable. 9 00:00:27,610 --> 00:00:29,320 ¡Frotar! Mira sus uñas. 10 00:00:29,404 --> 00:00:31,573 Como también tomar vitaminas prenatales. 11 00:00:31,656 --> 00:00:32,532 Yo lo bebo. 12 00:00:33,742 --> 00:00:36,911 Mis uñas son más fuertes, mi cabello es más grueso. 13 00:00:36,995 --> 00:00:38,997 Las bolas pueden encogerse, ¿a quién le importa? 14 00:00:41,708 --> 00:00:44,294 Me sale el cabello y las uñas hermosas para atraer a los hombres. 15 00:00:45,003 --> 00:00:46,463 Perdón por llegar tarde. 16 00:00:46,546 --> 00:00:48,298 Desde que me convertí en detective, ha sido una pérdida de tiempo. 17 00:00:48,381 --> 00:00:50,216 Piensa en qué ponerte hoy. 18 00:00:50,300 --> 00:00:52,927 Usar la camiseta adecuada también puede ayudar a resolver crímenes. 19 00:00:54,387 --> 00:00:57,974 Bueno...Will y yo estamos planeando Vayan juntas a clases prenatales. 20 00:00:58,058 --> 00:00:59,642 Él es... el guía del parto. 21 00:00:59,726 --> 00:01:01,811 Espero que esté bien, dije. vince viene conmigo 22 00:01:01,895 --> 00:01:05,273 Porque vamos a ver una película más tarde. Nada de Nicole Kidman. 23 00:01:05,356 --> 00:01:08,860 Desde que ella y Keith Urban se convirtieron en pareja Los gays calientes me aburren. 24 00:01:09,986 --> 00:01:14,949 Hola Vince. Hola voluntad. Hola Gracia. Hola pequeño Jack. 25 00:01:18,703 --> 00:01:20,413 No llamaré a mi hijo Jack. 26 00:01:20,997 --> 00:01:22,916 ¿Cuál? estoy hablando con eso. 27 00:01:25,960 --> 00:01:27,462 ¡Chicos, tengo mucho miedo! 28 00:01:27,587 --> 00:01:30,340 Recibí el guión primero para el nuevo programa The Badge. 29 00:01:30,423 --> 00:01:32,383 Mi personaje, el detective Chuck Rafferty. 30 00:01:32,467 --> 00:01:34,260 tener que azotar a alguien. 31 00:01:34,969 --> 00:01:38,556 Jack, puedo ayudarte. Cuando era adicto a los analgésicos, 32 00:01:38,640 --> 00:01:40,767 A menudo azoto a los peatones en el lugar equivocado. 33 00:01:43,144 --> 00:01:45,104 Ah... no. 34 00:01:46,606 --> 00:01:48,233 Necesito un hombre de verdad. 35 00:01:48,316 --> 00:01:52,028 Personas que saben hacerlo con una sola mano. alcoholismo, asesinato y violencia. 36 00:01:52,779 --> 00:01:53,822 Hola, chicos. 37 00:02:14,509 --> 00:02:19,848 Por suerte, finalmente Jewpetto y Feynoccio también regresaron a casa. 38 00:02:22,725 --> 00:02:27,188 Sabes, estoy empezando a enojarme. Porque siempre vienen aquí a jugar. 39 00:02:27,272 --> 00:02:30,150 El momento era el adecuado, porque era en una villa. hay tantas cosas, 40 00:02:30,233 --> 00:02:33,027 - Necesito hablar contigo. - Karen, lo siento, ¡de ninguna manera! 41 00:02:33,278 --> 00:02:36,030 Voy a tener que actuar de todos modos. no se como enojarse 42 00:02:36,114 --> 00:02:37,615 en la escena de los azotes. 43 00:02:39,117 --> 00:02:42,662 Ya sabes, Es difícil enfadarse mientras se azota. 44 00:02:45,790 --> 00:02:49,502 Probablemente después de los primeros disparos. luego lo encontró divertido. 45 00:02:50,670 --> 00:02:54,173 De todos modos, realmente necesito confiar en ti. Sobre mi matrimonio. 46 00:02:54,716 --> 00:02:58,052 Y esto es la televisión. Así es. 47 00:02:58,386 --> 00:03:00,763 Ahora necesito que me ayudes a practicar esta escena. 48 00:03:00,972 --> 00:03:03,224 Bueno. Siempre y cuando hablemos de mi negocio después de eso. 49 00:03:03,391 --> 00:03:05,894 - Bueno. - Está bien. 50 00:03:06,102 --> 00:03:09,022 Tienes diez segundos antes de que te golpee. como una puta barata. 51 00:03:09,105 --> 00:03:10,523 ¿Entiendes, cariño? 52 00:03:12,817 --> 00:03:14,527 Aquí dice "pequeño". 53 00:03:14,611 --> 00:03:16,988 ¿Deberías cambiar tu diálogo? 54 00:03:18,197 --> 00:03:21,618 Tienes razón. debo ser respetuoso visión de... 55 00:03:21,993 --> 00:03:23,661 los 26 guionistas. 56 00:03:26,414 --> 00:03:31,294 Frotar. Mira estos nombres. Como la lista de Schindler. 57 00:03:36,674 --> 00:03:38,885 Querida, tal vez pueda ayudarte. 58 00:03:38,968 --> 00:03:42,680 Érase una vez cuando estaba en la misma habitación con los Stanislov... ¡Oh! 59 00:03:43,640 --> 00:03:44,974 Quiero decir, Uta Haga... 60 00:03:46,768 --> 00:03:49,520 Bueno...Claire Daines. 61 00:03:51,731 --> 00:03:55,235 Una vez aprendí una técnica. llamada "memoria sensorial". 62 00:03:55,735 --> 00:03:59,656 Tenía que recordar una experiencia anterior. y recrear ese sentimiento. 63 00:03:59,739 --> 00:04:01,324 Ese es el método de actuación. 64 00:04:02,325 --> 00:04:04,202 Suena muy lejano. 65 00:04:04,285 --> 00:04:07,163 Nunca he oído hablar de eso. Doy clases de actuación. 66 00:04:09,415 --> 00:04:11,334 He aquí un ejemplo. 67 00:04:11,417 --> 00:04:16,130 Si tengo que enojarme, Lo recordaré... 68 00:04:16,214 --> 00:04:17,423 Ah, esta mañana 69 00:04:17,507 --> 00:04:22,428 mientras Stan lame y destroza desayuno como de costumbre. 70 00:04:22,887 --> 00:04:25,556 Dos ciervos al vapor y medio pomelo. 71 00:04:27,684 --> 00:04:30,603 Sentí un nudo en el estómago. 72 00:04:31,062 --> 00:04:35,692 Y pensé, si tengo que sentarme ahí un día más... 73 00:04:35,775 --> 00:04:38,361 Literalmente saltaría sobre la mesa. 74 00:04:38,444 --> 00:04:41,781 y le arrancó el corazón. 75 00:04:43,283 --> 00:04:48,663 Sentiré a través del pelaje, la carne, 76 00:04:48,746 --> 00:04:50,373 y la capa de grasa... 77 00:04:50,456 --> 00:04:53,251 y el pelaje de dentro, y la capa de grasa... 78 00:04:55,461 --> 00:05:00,508 hasta que lo tengas en tu mano el corazon pesa 20 kg... 79 00:05:01,551 --> 00:05:04,554 ¡Y aprieta hasta que deje de latir! 80 00:05:07,015 --> 00:05:08,850 Dios mío, Karen. 81 00:05:09,517 --> 00:05:14,605 No esperaba que fuera tan fácil actuar enojado. 82 00:05:16,566 --> 00:05:21,154 ¡Solo aprieta los puños y aprieta los dientes! 83 00:05:23,072 --> 00:05:24,991 Bragas de Cagney y Lacey, ¡es tarde! 84 00:05:26,576 --> 00:05:27,869 Muchas gracias Karen. 85 00:05:27,952 --> 00:05:30,621 - Me salvaste. - ¡Esperar! ¿Qué hay de mí? 86 00:05:30,705 --> 00:05:34,751 - ¿No escuchaste lo que acabo de decir? - No, estoy demasiado ocupada mirándote. 87 00:05:34,834 --> 00:05:37,503 No puedo ver y oír al mismo tiempo. 88 00:05:38,212 --> 00:05:41,049 No es que los robots vengan del futuro. 89 00:05:44,552 --> 00:05:47,638 - ¿Puedes sentarte aquí mientras estudiamos? - Está bien, tengo un montón de papeles. 90 00:05:47,722 --> 00:05:50,433 Tenemos que atrapar al psicópata. Asesinato en el metro. 91 00:05:50,516 --> 00:05:53,770 Debes tomarte el tiempo para leerlo todo. cada detalle de este caso. 92 00:05:53,853 --> 00:05:56,105 ¿Asesino del metro? Qué miedo. 93 00:05:56,522 --> 00:05:59,650 - ¿Seguimos yendo al cine? - Sí, pero toma un taxi. 94 00:06:01,444 --> 00:06:02,945 Bien, comencemos. 95 00:06:03,071 --> 00:06:05,823 ¿Puedes esperar un momento? Mi novio aún no ha llegado. 96 00:06:06,324 --> 00:06:08,951 Lo siento Sheila, No puedes hacer eso siempre. 97 00:06:09,035 --> 00:06:12,789 Sé que vendrá. Envié 15 mensajes a la casa de su esposa. 98 00:06:16,667 --> 00:06:18,461 Ahora sé dónde encontrarte. 99 00:06:18,544 --> 00:06:21,089 Ella trabaja en una clínica de obstetricia. ¿He estado allí? 100 00:06:21,172 --> 00:06:25,259 Oh sí. Después de ser despedido, tomé tu esperma 101 00:06:25,343 --> 00:06:27,512 y meterlo en el congelador durante ocho meses. 102 00:06:28,846 --> 00:06:29,931 ¡Qué mundo tan pequeño! 103 00:06:33,935 --> 00:06:37,188 No es asunto mío, ¿Pero no mi hijo? 104 00:06:38,147 --> 00:06:40,024 No, de un chico irlandés. 105 00:06:40,191 --> 00:06:42,193 Quiero beber vino con mis hijos en el futuro. 106 00:06:45,279 --> 00:06:49,826 Piensa en lo que tuvo que pasar Sólo esto me pone muy triste. 107 00:06:50,368 --> 00:06:52,120 Sheila, ¿deberías dejar de fumar? 108 00:06:52,370 --> 00:06:54,080 Creo que es demasiado tarde. 109 00:06:56,165 --> 00:06:58,876 ¿Sabes que? le diré a vince ven a ayudarla. 110 00:06:59,001 --> 00:07:02,672 Aunque puede estar concentrado Investigando casos de asesinos en serie. 111 00:07:06,175 --> 00:07:08,761 ¡Excelente! ¡Seis hijos y vivir en un castillo! 112 00:07:11,806 --> 00:07:13,933 ¡Cortar! Bien hecho a todos. 113 00:07:14,434 --> 00:07:18,229 Eres increíble. Él representó esa escena. ¡Muy fuerte, Jack! 114 00:07:18,312 --> 00:07:20,314 Pensé que realmente me ibas a azotar. 115 00:07:20,398 --> 00:07:23,484 Quiero hacer eso. Pero los chicos heterosexuales Parece que me haces sentir incómodo. 116 00:07:26,154 --> 00:07:27,655 - ¿Cómo? - Muy lindo. 117 00:07:27,738 --> 00:07:31,409 - El truco que me enseñaste es realmente efectivo. - Bien. Yo también quiero ver 118 00:07:31,534 --> 00:07:33,703 Pero tan pronto como empezó, apareció la luz roja. 119 00:07:33,786 --> 00:07:37,248 Y... bueno... los viejos hábitos son difíciles de romper. 120 00:07:46,674 --> 00:07:49,844 Recordó esa vez Dije ¿necesito hablar? 121 00:07:49,927 --> 00:07:53,181 - Ahora no lo vas a creer... - Bien. Guión de la siguiente escena. 122 00:07:53,264 --> 00:07:54,390 Lo siento, Karé. Adelante. 123 00:07:54,474 --> 00:07:56,350 Bueno. Después de que regresé, 124 00:07:56,434 --> 00:07:58,728 Fui directo a la villa, porque... 125 00:07:58,811 --> 00:08:02,148 Finalmente sé lo que tengo que hacer. Entonces sucedió lo más inesperado... 126 00:08:02,231 --> 00:08:05,610 ¡Dios mío Karen! ¡Tengo que tener sexo con mujeres! 127 00:08:05,693 --> 00:08:07,236 No sé qué hacer. 128 00:08:07,320 --> 00:08:09,614 No creo que mi personaje, 129 00:08:09,697 --> 00:08:12,867 dama asesina chuck rafferty, Dormir con mujeres otra vez. 130 00:08:14,785 --> 00:08:18,080 Pensé "asesino de chicas" lo que significa eliminar a las mujeres. 131 00:08:21,209 --> 00:08:23,377 - Realmente necesito decir... - Espera. 132 00:08:23,461 --> 00:08:24,670 Necesito tu ayuda nuevamente. 133 00:08:25,796 --> 00:08:26,964 - Bueno. - Bien. 134 00:08:27,048 --> 00:08:29,175 mi personaje tiene sexo con la esposa de un colega, 135 00:08:29,258 --> 00:08:32,762 entonces triste por eso Ya no puede pasar. 136 00:08:32,845 --> 00:08:35,973 Primero, ¿por qué está triste? 137 00:08:36,057 --> 00:08:39,810 No es que deba ser feliz ¿Porque ya no tengo que acostarme con mujeres? 138 00:08:41,312 --> 00:08:43,648 A veces el sexo puede ser triste. 139 00:08:44,774 --> 00:08:47,902 Como esta tarde, cuando Stan y yo hicimos el amor... 140 00:08:49,362 --> 00:08:52,990 Jackie, iba a decirle que se quedara fuera. 141 00:08:53,074 --> 00:08:53,950 Pero entonces... 142 00:08:55,243 --> 00:08:56,577 No lo sé... 143 00:08:56,661 --> 00:09:00,373 Nuestros ojos se encontraron en el espejo. cuando se cepilla los dientes... 144 00:09:02,708 --> 00:09:04,168 me tocó. 145 00:09:05,253 --> 00:09:08,923 Desde que nos conocimos, él Nunca me tocó así. 146 00:09:09,715 --> 00:09:10,967 Veinte años... 147 00:09:11,676 --> 00:09:13,469 Doce infartos... 148 00:09:14,720 --> 00:09:16,806 y cáncer de piel previo. 149 00:09:18,474 --> 00:09:21,978 Miserable. tan gordo Una parte del cuerpo siempre está expuesta al sol. 150 00:09:27,900 --> 00:09:32,238 Entonces cerré los ojos y rendirte a ese momento... 151 00:09:33,322 --> 00:09:36,951 Toda la ira dentro de mí desapareció. 152 00:09:38,995 --> 00:09:39,996 Le extraño. 153 00:09:41,414 --> 00:09:42,540 Recuerdo... 154 00:09:43,374 --> 00:09:47,086 su antiguo yo, nuestros viejos. 155 00:09:49,380 --> 00:09:50,506 Y entonces lo supe. 156 00:09:51,757 --> 00:09:52,883 Lo sé... 157 00:09:53,593 --> 00:09:54,885 esa fue la ultima vez 158 00:09:54,969 --> 00:09:57,346 Podemos estar juntos de nuevo así. 159 00:10:04,562 --> 00:10:06,647 Perfecto. Simplemente cierra los ojos y suspira y listo. 160 00:10:08,566 --> 00:10:11,777 Entonces me imagino al actor desempeña el papel de la esposa de un colega 161 00:10:11,861 --> 00:10:15,323 es Kevin Bacon en ropa interior Más fácil de hacer con dulces Twizzler. 162 00:10:18,576 --> 00:10:21,537 Dije eso pero solo puedes pensar ¿Eso es todo? 163 00:10:21,871 --> 00:10:26,584 Jack, tengo un verdadero problema. y si no me vas a ayudar, 164 00:10:26,667 --> 00:10:29,337 no estaré aquí ¡Llámame si quieres! 165 00:10:30,755 --> 00:10:32,423 ¿Kevin Bacon llamó? 166 00:10:34,133 --> 00:10:38,095 Ahora practique sostener al bebé. Pero ten cuidado. 167 00:10:38,387 --> 00:10:40,264 Fueron utilizados para entrenar perros policía, 168 00:10:40,348 --> 00:10:42,933 entonces un niño Puede que haya una barra de heroína. 169 00:10:44,560 --> 00:10:48,564 Lo siento, tengo que escuchar esto. Es mi madre o el capitán. 170 00:10:49,106 --> 00:10:52,151 A menudo me equivoco en los números. Todos se quejan. 171 00:10:55,196 --> 00:10:58,157 Rápido, no quiero casarse con alguien que se parezca a Mena Suvari. 172 00:10:59,283 --> 00:11:01,577 ¿Qué? Las muñecas de goma son como... 173 00:11:01,661 --> 00:11:02,787 Ah, aquí está. 174 00:11:04,455 --> 00:11:06,499 Algunos perdieron brazos y piernas, 175 00:11:06,582 --> 00:11:07,917 Tienes que usarlo temporalmente. 176 00:11:08,042 --> 00:11:10,753 Déjame conseguirlo. Quizás te acostumbres más tarde. 177 00:11:15,341 --> 00:11:16,801 Entonces ¿tú también estás solo? 178 00:11:16,884 --> 00:11:20,930 No lo son. No voy solo. Tengo voluntad. 179 00:11:22,014 --> 00:11:24,058 Y algún día... 180 00:11:24,141 --> 00:11:27,812 Tan pronto como contactaron al padre del bebé, Yo iré con él. 181 00:11:29,271 --> 00:11:32,691 Este. Llamó el capitán. Encontraron otro cuerpo en el Tren D. 182 00:11:32,775 --> 00:11:34,402 Tienes que ir a la oficina del forense. 183 00:11:34,485 --> 00:11:36,737 Demasiado. ¿No podemos ir al cine? 184 00:11:36,821 --> 00:11:37,988 Ve ahora a tiempo. 185 00:11:39,490 --> 00:11:41,075 ¿Puedes estudiar por tu cuenta? 186 00:11:41,992 --> 00:11:47,248 Bueno. Ningún problema. Nos vemos de nuevo esta noche. 187 00:11:47,540 --> 00:11:49,208 De hecho, fui a casa de Vince esta noche. 188 00:11:49,875 --> 00:11:52,711 Bueno. Así que nos vemos cuando nos volvamos a encontrar. 189 00:11:53,337 --> 00:11:55,631 Hola. Este es tuyo. 190 00:12:05,224 --> 00:12:09,019 Jack, ofrezco algunas críticas. ¿Es constructivo? 191 00:12:09,103 --> 00:12:12,064 Díselo a alguien más. Yo no construí este lugar. 192 00:12:12,565 --> 00:12:16,152 No, creo que lo somos Necesita más práctica. 193 00:12:16,235 --> 00:12:18,779 ¿Quieres practicar la siguiente escena? 194 00:12:18,863 --> 00:12:22,491 Bueno. pero yo No estoy de humor, ¿sabes? 195 00:12:22,575 --> 00:12:24,368 Necesito tiempo para entrar en mi mente. 196 00:12:25,327 --> 00:12:26,245 Está bien. 197 00:12:28,372 --> 00:12:31,375 Arrojar. necesitamos hablar sobre tu socio, Darren. 198 00:12:31,709 --> 00:12:34,837 ¿Sabes por qué está enojado? ¿Salir de aquí? 199 00:12:35,296 --> 00:12:38,007 Darren no está... enojado. 200 00:12:39,133 --> 00:12:43,512 Sí. Darren iba a decirme algo, 201 00:12:43,596 --> 00:12:47,475 Pero estoy demasiado ocupado siendo policía alardear de escuchar. 202 00:12:52,771 --> 00:12:54,940 La siguiente frase es "cállate, perra". 203 00:12:55,024 --> 00:12:57,276 Ah, lo siento. ¡Cállate, perra! 204 00:12:59,320 --> 00:13:00,863 No estoy callado. 205 00:13:01,989 --> 00:13:05,201 ¿Cuántos años habéis sido amigos Darren y tú? 206 00:13:05,576 --> 00:13:08,329 y él no está cerca cuando más lo necesitaba. 207 00:13:08,954 --> 00:13:13,209 Ahora tiene que usar un bastón. Mira esta foto. 208 00:13:14,126 --> 00:13:15,961 ¡Mira de cerca, Rafferty! 209 00:13:16,879 --> 00:13:19,465 Darren. Palo. 210 00:13:21,008 --> 00:13:27,264 Darren, tu mejor amigo te necesita. y él se negó a escuchar. 211 00:13:27,515 --> 00:13:32,728 Ay dios mío. Darren Sticks me necesita que no escuché. Ya vuelvo. 212 00:13:38,526 --> 00:13:40,903 ¿Alguien puede llamar al equipo de construcción? 213 00:13:40,986 --> 00:13:42,780 Tengo algunas críticas aquí. 214 00:13:48,786 --> 00:13:51,288 Hoy es nuestro último día. También atrapó al asesino. 215 00:13:51,372 --> 00:13:53,541 Pensé que habías dicho que lo habías pillado ayer. 216 00:13:53,624 --> 00:13:56,669 Resulta que era la persona equivocada. Interrogado con mucho cuidado. 217 00:13:58,128 --> 00:14:00,130 Ahora al menos tiene una historia divertida que contar. 218 00:14:01,507 --> 00:14:03,425 ¡Gracia! Rápido. ¿Ya puedes ir a la escuela? 219 00:14:03,509 --> 00:14:06,053 Tengo que ir a buscar a Sheila. Nos vemos allí, ¿vale? 220 00:14:06,136 --> 00:14:07,680 Esperar. ¿Sigues estudiando con ella? 221 00:14:07,763 --> 00:14:09,515 Sí, ella es buena. 222 00:14:09,598 --> 00:14:12,893 Además, ayuda a alguien a dar a luz a un bebé. Aún mejor en el hospital 223 00:14:12,977 --> 00:14:15,688 y ayudar a entregar sándwiches o un coche volcado. 224 00:14:17,940 --> 00:14:19,775 Gracias por interrumpir el sueño. 225 00:14:19,859 --> 00:14:22,403 la mía con Ang Lee tan pronto como Acabo de salir de la piscina. 226 00:14:24,655 --> 00:14:27,741 ¿Estás soñando con Ang Lee? ¿Cómo? 227 00:14:28,033 --> 00:14:30,286 Un poco lento, pero en términos de forma. es precioso. 228 00:14:34,915 --> 00:14:36,876 Este. Toma proteína en polvo. 229 00:14:37,334 --> 00:14:39,211 Esta noche fui a la casa de Vince otra vez. 230 00:14:39,295 --> 00:14:42,715 Nos quedaremos en la habitación y... Es lento, pero la forma es hermosa. 231 00:14:44,633 --> 00:14:46,969 ¿Sabes que? Odio esta proteína en polvo. 232 00:14:47,094 --> 00:14:49,179 Los homosexuales aquí son iguales. Pero... 233 00:14:49,388 --> 00:14:52,016 Como tú, todavía bebemos para alguien mucho más joven, 234 00:14:52,099 --> 00:14:54,852 Espero que algún día esa persona me mire. con ojos cariñosos. 235 00:14:55,895 --> 00:14:57,605 Lo siento. No bebo. 236 00:14:58,314 --> 00:15:00,941 Bueno. Esta será la primera vez 237 00:15:01,025 --> 00:15:04,403 Tengo que usar un bolígrafo rojo en el gráfico. 238 00:15:08,032 --> 00:15:09,241 ¿Sabes que? 239 00:15:11,619 --> 00:15:13,412 Esto no me conviene. 240 00:15:13,913 --> 00:15:18,834 Estoy tan cansado de que me enseñes constantemente. y observa cada uno de mis movimientos. 241 00:15:18,918 --> 00:15:22,588 Entonces... este es mi bebé. Sé lo que es mejor. 242 00:15:22,671 --> 00:15:24,757 No estoy diciendo lo que es bueno. Sólo quiero ayudar. 243 00:15:24,840 --> 00:15:26,550 SÍ. Simplemente no necesito tu ayuda. 244 00:15:28,260 --> 00:15:30,179 OH. Está bien, lo entiendo. 245 00:15:30,262 --> 00:15:33,223 He estado monitoreando la progesterona. El tuyo está muy alto estos días. 246 00:15:34,808 --> 00:15:37,269 Tú no eres el presidente. No interfieras con mi útero. 247 00:15:40,648 --> 00:15:43,025 - Voy a la escuela aquí. - Espérame. 248 00:15:43,108 --> 00:15:45,319 No, no necesito que estudies. Puedo hacerlo yo mismo. 249 00:15:49,949 --> 00:15:53,702 Felicia. Stanley se mudará de la mansión. 250 00:15:54,244 --> 00:15:56,497 Los brazos y el pecho saldrán hoy. 251 00:16:00,668 --> 00:16:02,795 El resto probablemente sea mañana. 252 00:16:06,173 --> 00:16:10,094 - Hola Kare. - Mira quién está aquí. 253 00:16:10,844 --> 00:16:15,015 No es que necesites sexo ¿Con la chica de la tele y tratando de vomitar? 254 00:16:16,725 --> 00:16:19,311 Dime. quiero saber ¿A qué te enfrentas? 255 00:16:19,603 --> 00:16:22,898 No, no lo haces. De todos modos tampoco puedes oírlo. 256 00:16:24,650 --> 00:16:28,404 Bueno. entonces me ayudas ¿Podemos tener la siguiente escena? 257 00:16:28,487 --> 00:16:31,782 No, Jack. Olvídalo. Estoy muy ocupado. 258 00:16:32,783 --> 00:16:36,203 Vamos, Karen. Este es un monólogo Es importante y creo que necesitas escucharlo. 259 00:16:37,371 --> 00:16:39,456 Bueno. Brevemente. 260 00:16:40,124 --> 00:16:43,877 Mientras empacaba, las tres sirvientas ayudaron. quedó atrapado en la entrepierna del pantalón del pijama de Stan, 261 00:16:43,961 --> 00:16:45,671 Tuve que cortar para separarlos. 262 00:16:46,755 --> 00:16:47,589 Está bien. 263 00:16:48,882 --> 00:16:52,302 Hemos sido amigos desde hace mucho tiempo, Darren, y... 264 00:16:53,178 --> 00:16:56,348 Te decepcioné hoy... Darren. 265 00:16:57,641 --> 00:16:58,934 Debería haber estado contigo 266 00:16:59,018 --> 00:17:02,521 pero estoy demasiado ocupado con mi propio trabajo sin escuchar. 267 00:17:03,522 --> 00:17:07,568 Lamento mucho tu situación y... Franley había terminado. 268 00:17:10,821 --> 00:17:13,032 Y lo sé todo te dan miedo, 269 00:17:13,115 --> 00:17:15,492 pero eres una persona mujeres fuertes, darren, 270 00:17:15,576 --> 00:17:17,745 y lo superarás muy bien. 271 00:17:18,245 --> 00:17:21,248 y estaré contigo siempre que lo necesites... 272 00:17:23,083 --> 00:17:23,917 Darren. 273 00:17:25,753 --> 00:17:27,713 Cuando rompiste con Franley. 274 00:17:30,674 --> 00:17:31,800 Soy Jack. 275 00:17:34,261 --> 00:17:37,306 Vamos, ¿llamas a eso guión? 276 00:17:37,389 --> 00:17:39,391 Algunos judíos Simplemente haz películas de comedia. 277 00:17:42,811 --> 00:17:44,730 Karen, ¿no escuchaste lo que acabo de decir? 278 00:17:46,231 --> 00:17:47,941 Por supuesto que sí, cariño. 279 00:17:48,609 --> 00:17:52,529 Puede que sea un drogadicto, le gusta oler gasolina, 280 00:17:52,613 --> 00:17:54,656 ámate a ti mismo y bebe demasiado... 281 00:17:56,867 --> 00:18:01,205 Pero no soy actor. Cuando otros hablan, yo escucho. 282 00:18:04,500 --> 00:18:07,127 ¿Qué estás haciendo aquí? Grace dijo que no vendrá. 283 00:18:07,211 --> 00:18:08,045 No preguntes por qué, 284 00:18:08,128 --> 00:18:11,090 Porque ves sus niveles hormonales. se disparó en mi gráfico. 285 00:18:11,840 --> 00:18:12,883 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 286 00:18:13,008 --> 00:18:15,135 Sheila lleva media hora en el baño. 287 00:18:15,469 --> 00:18:17,763 ¡Este! ¡Detengan la chimenea de ese barco! 288 00:18:20,390 --> 00:18:22,684 ¡Cállate idiota, se me rompió fuente! 289 00:18:23,268 --> 00:18:26,271 Ay dios mío. Está bien. Imagínese respirar. 290 00:18:26,855 --> 00:18:28,524 ¡Y apaga tu cigarrillo ahora! 291 00:18:32,319 --> 00:18:34,780 - Hola. - ¿Qué estás haciendo aquí? 292 00:18:34,863 --> 00:18:38,367 No quiero que te vayas sola a casa. Alguien acaba de ser asesinado aquí. 293 00:18:38,450 --> 00:18:40,911 Lo llaman "el asesino que todos matan". 294 00:18:41,995 --> 00:18:43,747 Esta vez le toca a Vince nombrar 295 00:18:43,831 --> 00:18:45,415 y eso es lo que pensó. 296 00:18:45,999 --> 00:18:48,001 - Este. Déjame ayudarte. - Puedo hacerlo yo mismo. 297 00:18:48,085 --> 00:18:49,837 - No, quiero ayudar. - No hay necesidad. 298 00:18:49,920 --> 00:18:51,630 Pero todavía ayudo. 299 00:18:52,381 --> 00:18:53,507 ¡Mira lo que haces! 300 00:18:53,924 --> 00:18:56,760 ¡Tenemos que tratarlo como a un bebé de verdad! 301 00:18:59,263 --> 00:19:03,183 Calma. Estoy seguro de que la cabeza del bebé es real. No se caerá tan fácilmente. 302 00:19:03,725 --> 00:19:06,603 - Dije que podía hacerlo yo mismo. - Pero no tienes que hacerlo tú mismo. 303 00:19:06,687 --> 00:19:08,730 No es necesario que lo haga usted mismo. Me tienes a mí. 304 00:19:08,814 --> 00:19:13,694 No lo son. Quiero decir, Ahora, cuando tomo esta clase, lo hago. 305 00:19:13,777 --> 00:19:16,488 Pero cuando salió, Estoy solo. 306 00:19:17,865 --> 00:19:21,243 Empezó una nueva vida Con Vince, es... increíble. 307 00:19:21,326 --> 00:19:24,872 Leo comienza una nueva vida con mi prometida y apesta. 308 00:19:25,289 --> 00:19:28,542 no puedo hacer nada, entonces tengo que ser realista. 309 00:19:29,209 --> 00:19:31,587 Si tengo que criar al niño... 310 00:19:32,838 --> 00:19:35,883 este sin cabeza solo, entonces tengo que realmente... 311 00:19:37,551 --> 00:19:39,928 Tengo que acostumbrarme a partir de ahora. 312 00:19:40,262 --> 00:19:42,514 Gracia. Después de tantas cosas lo pasamos juntos, 313 00:19:42,598 --> 00:19:46,685 Realmente pensaste que no estaría contigo después de que nazca el bebé? 314 00:19:46,768 --> 00:19:49,730 - Por supuesto que estaré contigo. - No lo digas tan fácilmente. 315 00:19:49,813 --> 00:19:53,192 Esto es más grande que cualquier cosa. Nosotros dos hemos pasado por eso. 316 00:19:57,237 --> 00:19:58,238 Escúchame. 317 00:20:00,616 --> 00:20:05,204 Amaba más a este bebé... Me lo puedo imaginar. 318 00:20:07,039 --> 00:20:12,085 Y si quieres, Siempre estaré ahí para ayudarte. 319 00:20:12,169 --> 00:20:13,879 Desde que usó pañales hasta que fue a la universidad... 320 00:20:14,796 --> 00:20:18,258 que sinceramente creo Tendré que pagar eso. 321 00:20:23,722 --> 00:20:25,015 ¿Eres sincero? 322 00:20:25,807 --> 00:20:27,142 Sería un honor. 323 00:20:30,562 --> 00:20:31,730 Entonces nosotros... 324 00:20:33,273 --> 00:20:34,900 ¿Lo haremos juntos? 325 00:20:36,401 --> 00:20:38,028 Ya lo estamos haciendo. 326 00:20:48,789 --> 00:20:51,541 Lo siento mucho, Karen. Ojalá te hubiera animado. 327 00:20:52,084 --> 00:20:56,296 Cariño, está bien. Está bien que te quedes conmigo ahora. 328 00:21:00,634 --> 00:21:03,178 Ahora, por favor discúlpeme. 329 00:21:03,262 --> 00:21:06,723 iré a robar un trago Las pastillas de Grace. 330 00:21:06,807 --> 00:21:09,309 Mis uñas son más fuertes, mi cabello es más grueso, 331 00:21:09,393 --> 00:21:11,478 pero mis pelotas pueden atrofiarse. 332 00:21:13,438 --> 00:21:16,441 Subtítulos traducidos por Nguyen Hong Ngoc