1 00:00:06,464 --> 00:00:08,883 Ay dios mío. 2 00:00:08,967 --> 00:00:10,927 ¿Embarazada? ¡Qué...! 3 00:00:11,720 --> 00:00:14,723 Piensas lo que pienses, yo también lo creo. 4 00:00:17,475 --> 00:00:18,935 Embaucador. 5 00:00:23,606 --> 00:00:27,444 Grace, vas a tener un bebé judío negro. 6 00:00:30,780 --> 00:00:32,699 Al parecer se llama macaron. 7 00:00:37,037 --> 00:00:39,039 No el de James. 8 00:00:40,081 --> 00:00:41,249 Es de Leo. 9 00:00:42,917 --> 00:00:45,253 Creo que también puedes evitar el desastre. 10 00:00:45,336 --> 00:00:47,797 Porque mi familia tiene un gen para el alcoholismo. 11 00:00:49,299 --> 00:00:50,800 ¿Trepar? Pero... 12 00:00:50,884 --> 00:00:53,845 ¿Cuando tuviste sexo en el avión? Dijiste que era seguro. 13 00:00:53,928 --> 00:00:56,556 Oh, pensé que me habías preguntado si tenía puesto el cinturón de seguridad. 14 00:01:00,185 --> 00:01:01,978 ¿Le canto a tu vientre? 15 00:01:04,355 --> 00:01:06,858 No entiendo por qué hice eso. 16 00:01:07,067 --> 00:01:09,402 Pero de repente recordé a algunos actos atroces 17 00:01:09,486 --> 00:01:12,113 en la última temporada de Mad About You. 18 00:01:13,698 --> 00:01:16,910 El bebé toma el tren por la mañana. 19 00:01:17,410 --> 00:01:20,455 Trabajando desde las nueve de la mañana Eran las cinco de la tarde y entonces 20 00:01:22,916 --> 00:01:26,419 Bueno, el bebé de Grace está bien. Trabajé más que tú. 21 00:01:28,254 --> 00:01:30,048 Vamos. 22 00:01:30,131 --> 00:01:31,174 Vamos, Gracia. 23 00:01:31,257 --> 00:01:33,802 Dijo que el nombre de este tipo era Leo. 24 00:01:35,720 --> 00:01:37,722 ¿Sabes su apellido? 25 00:01:40,975 --> 00:01:42,811 Me voy de vacaciones. 26 00:01:43,228 --> 00:01:45,230 Probablemente llevará mucho tiempo. 27 00:01:45,647 --> 00:01:47,482 Si ves a un bebé llorando, llámame. 28 00:01:58,284 --> 00:02:00,829 CAFETERÍA 29 00:02:02,163 --> 00:02:03,081 La fila es demasiado larga. 30 00:02:03,164 --> 00:02:04,999 Quiero irme a casa antes de que Grace despierte. 31 00:02:05,667 --> 00:02:08,711 No puedo creerlo. ella devolvió las galletas 55 centavos por cheque. 32 00:02:10,964 --> 00:02:13,424 Ah, mira. No aceptan cheques. 33 00:02:13,508 --> 00:02:16,344 Pero afortunadamente ella Hay un montón de monedas en mi bolsillo. 34 00:02:17,512 --> 00:02:18,847 Cálmate, cariño. 35 00:02:18,930 --> 00:02:22,267 Cuando estoy estresado, Puedo ver tu imagen en la vejez. 36 00:02:25,895 --> 00:02:28,815 Cualquier. creo que se como Sal de aquí rápidamente. 37 00:02:28,898 --> 00:02:32,318 Disculpe, dos cafés, por favor. y dos bizcochos. 38 00:02:32,402 --> 00:02:34,529 Estoy comprando galletas, haz fila. 39 00:02:35,155 --> 00:02:37,073 Lo siento, es sólo... 40 00:02:38,658 --> 00:02:40,660 Mi madre se está muriendo. 41 00:02:40,785 --> 00:02:43,580 Estoy sentado impotente junto a la cama del hospital. 42 00:02:43,663 --> 00:02:45,623 Entonces mi madre me dijo que fuera a comprar bizcochos, 43 00:02:45,707 --> 00:02:48,209 Inmediatamente aproveché la oportunidad para hacer algo por ella. 44 00:02:49,627 --> 00:02:50,753 ¿Tu madre está muriendo? 45 00:02:50,837 --> 00:02:52,589 Sí, hemos perdido toda esperanza. 46 00:03:02,015 --> 00:03:03,182 Saludar. ¿Grace ya está despierta? 47 00:03:03,266 --> 00:03:06,519 Aún no. madre astuta Todavía durmiendo en el avión. 48 00:03:09,188 --> 00:03:10,773 Oye, ¿qué hay en la bolsa? 49 00:03:13,860 --> 00:03:15,528 Bueno, James compró muffins. 50 00:03:15,612 --> 00:03:17,947 Es extraño que se haya metido en la fila para comprar. 51 00:03:18,031 --> 00:03:20,825 y mintió sobre la necesidad de comprarlo ¿Por tu madre moribunda? 52 00:03:20,992 --> 00:03:23,328 No, cariño. como el anís 53 00:03:23,411 --> 00:03:26,497 yo tomaba pan y zumo de anís estrellado gigante... 54 00:03:32,879 --> 00:03:34,047 Los años 80. 55 00:03:37,884 --> 00:03:39,052 Eso es inteligente. 56 00:03:39,135 --> 00:03:41,179 Mejor que mi tipo de engaño. 57 00:03:41,262 --> 00:03:44,557 Mi vecino no cierra la puerta. 58 00:03:44,641 --> 00:03:47,894 Siempre me colo cuando se ducha luego llena... 59 00:03:52,232 --> 00:03:53,316 Capítulo 80. 60 00:03:56,736 --> 00:03:58,071 ¿No crees que eso es terrible? 61 00:03:58,321 --> 00:03:59,697 No, cariño. 62 00:03:59,781 --> 00:04:01,449 a veces lo hace 63 00:04:01,532 --> 00:04:03,326 Déjame volver a Grace. 64 00:04:03,743 --> 00:04:04,577 Así es. 65 00:04:04,744 --> 00:04:06,246 Nunca he visto esa cara. 66 00:04:06,412 --> 00:04:08,665 Por supuesto, sólo lo conocía desde hacía cinco días. 67 00:04:09,082 --> 00:04:10,250 Me gusta genial. 68 00:04:10,959 --> 00:04:12,001 Porque yo también. 69 00:04:13,795 --> 00:04:16,923 Como a veces lo tiro chicle en la basura 70 00:04:17,006 --> 00:04:18,341 y se pega a ese borde. 71 00:04:19,342 --> 00:04:20,718 Simplemente sigo adelante. 72 00:04:22,637 --> 00:04:24,931 No es asunto mío. 73 00:04:40,238 --> 00:04:42,865 Dios, he estado durmiendo demasiado. 74 00:04:42,949 --> 00:04:44,534 - ¿Qué me perdí? - Martes. 75 00:04:46,619 --> 00:04:48,788 Has estado durmiendo durante 20 horas. 76 00:04:48,871 --> 00:04:51,457 No es de extrañar que tenga hambre. Me salté siete comidas. 77 00:04:53,835 --> 00:04:55,586 Tienes que comer por dos. 78 00:04:55,670 --> 00:04:56,963 ¿Comer para dos? 79 00:04:57,046 --> 00:04:58,548 ¿Por qué me dijiste que comiera...? 80 00:04:58,631 --> 00:04:59,716 ¡Estoy embarazada! 81 00:05:02,593 --> 00:05:03,594 Lo olvidé. 82 00:05:06,472 --> 00:05:08,016 Seré madre soltera. 83 00:05:08,141 --> 00:05:10,268 Te casaste con James hace dos días. 84 00:05:10,351 --> 00:05:11,185 ¡Estoy casado! 85 00:05:14,063 --> 00:05:15,231 Lo olvidé. 86 00:05:15,356 --> 00:05:17,567 Si crees que eso es triste, mira esto. 87 00:05:21,529 --> 00:05:22,947 Sí, creo que tres veces. 88 00:05:25,158 --> 00:05:26,075 Escucha, Gracia. 89 00:05:26,159 --> 00:05:29,495 Parece que este es el momento de pedir un pequeño favor. 90 00:05:31,164 --> 00:05:34,709 La calificación de Jack Talk está cayendo. 91 00:05:34,792 --> 00:05:38,546 entonces necesito hacer algo más grande, más atrevido y más imitativo. 92 00:05:39,922 --> 00:05:45,428 Entonces quiero que des a luz directamente. en mi programa! 93 00:05:47,305 --> 00:05:48,723 ¿No sería genial? 94 00:05:48,806 --> 00:05:51,934 Imagina que lo disparas en una cama para perros con los colores del arcoíris. 95 00:05:55,855 --> 00:05:57,148 Aléjalo. 96 00:05:58,566 --> 00:06:01,569 Aún no he terminado. También hay perros allí. 97 00:06:05,198 --> 00:06:07,450 Dios, esto es tan impactante. 98 00:06:07,533 --> 00:06:10,161 Por favor. Dime qué hacer. 99 00:06:10,870 --> 00:06:14,248 ¿Has llamado a Leo para decirle que está a punto de ser padre? 100 00:06:14,332 --> 00:06:17,335 SÍ. Tan pronto como salí de la clínica. 101 00:06:18,753 --> 00:06:20,463 Cuando lo llamé, se fue al extranjero. 102 00:06:20,546 --> 00:06:23,341 no se donde esta o cuando regresar. 103 00:06:24,383 --> 00:06:25,426 Ay, Gracia. 104 00:06:26,719 --> 00:06:28,304 Cariño, lo siento mucho. 105 00:06:29,430 --> 00:06:31,891 ¿Leo es asistente de vuelo? 106 00:06:37,230 --> 00:06:40,399 Karen. Leo es médico. 107 00:06:40,483 --> 00:06:43,319 Trabajando para Médicos Sin Fronteras. 108 00:06:43,402 --> 00:06:45,113 ¡Ay Leo! Cariño, lo siento mucho. 109 00:06:45,196 --> 00:06:47,406 ¡Ay dios mío! Soy tan estúpido. 110 00:06:47,490 --> 00:06:50,326 Leo, por supuesto. Me lo puedo imaginar. 111 00:06:50,409 --> 00:06:52,036 Dios, ¿cómo será? 112 00:06:58,459 --> 00:07:01,462 Así que tal vez deberíamos encontrarlo. 113 00:07:01,546 --> 00:07:03,297 Quizás Médicos Sin Fronteras lo sepa. 114 00:07:03,381 --> 00:07:04,966 Oh, Will, déjala en paz. 115 00:07:05,049 --> 00:07:07,218 Ella no tiene que llamarlo siempre. 116 00:07:07,301 --> 00:07:08,219 En realidad... 117 00:07:09,220 --> 00:07:11,097 No siempre tiene que llamar. 118 00:07:12,223 --> 00:07:13,975 Puedes venir y quedarte conmigo. 119 00:07:14,142 --> 00:07:16,102 También puedo ser el padre del bebé. 120 00:07:19,605 --> 00:07:20,565 ¿Está bien? 121 00:07:21,649 --> 00:07:23,067 Bien, eso es todo. 122 00:07:23,151 --> 00:07:24,944 Excelente. Este. correré a comprarlo 123 00:07:25,027 --> 00:07:26,821 pequeña cuchara de plata. 124 00:07:26,904 --> 00:07:29,949 Luego de eso, iré de compras. para el bebe. Está bien. 125 00:07:32,827 --> 00:07:35,705 Si quiere usar talco para bebés, rechazar. 126 00:07:42,003 --> 00:07:42,837 ¿Sabes que? 127 00:07:44,046 --> 00:07:47,925 Dejaré mi número en el teléfono de Leo. 128 00:07:48,009 --> 00:07:50,344 Siempre tendrá más espacio para encontrarte. 129 00:07:50,428 --> 00:07:52,472 - Colgar. - Apurarse. 130 00:07:52,555 --> 00:07:54,182 - Will, cuelga. - ¿Estrella? 131 00:07:54,265 --> 00:07:55,516 Porque está en casa. 132 00:07:57,226 --> 00:08:02,023 Le pregunté al hospital. Acaba de regresar de Nueva York. 133 00:08:02,940 --> 00:08:04,025 No comprendo. 134 00:08:05,151 --> 00:08:07,361 ¿Qué está sucediendo? ¿No vas a decirlo? 135 00:08:07,445 --> 00:08:09,113 ¡Sí, chico malo! 136 00:08:13,659 --> 00:08:14,577 ¿Eh? 137 00:08:15,119 --> 00:08:18,289 Ah, lo siento. En hormonas. 138 00:08:20,249 --> 00:08:21,501 Eso es lo que dijo el bebé. 139 00:08:23,503 --> 00:08:25,421 Ella es tan encantadora como su madre. 140 00:08:27,507 --> 00:08:29,383 Sabía que tenía que decírselo. 141 00:08:29,467 --> 00:08:31,052 Sólo... 142 00:08:31,135 --> 00:08:35,223 Es tan difícil. ¿Cuántas veces lo he alejado? 143 00:08:35,306 --> 00:08:37,850 y ahora de repente aparece y dice: 144 00:08:37,934 --> 00:08:39,852 "¿Adivina qué? Voy a ser papá". 145 00:08:41,896 --> 00:08:45,775 Quiero decir que no quiero Sólo volvió porque yo estaba embarazada. 146 00:08:46,609 --> 00:08:48,945 Oh, pero lo quieres de vuelta. 147 00:08:49,028 --> 00:08:50,738 ¡Sí, escoria! 148 00:08:54,492 --> 00:08:56,452 ¿A quién estás a punto de dar a luz? ¿Rosana? 149 00:09:03,543 --> 00:09:04,585 Lo siento. 150 00:09:06,003 --> 00:09:07,755 Will, esto... 151 00:09:07,838 --> 00:09:09,549 Esto es una locura. 152 00:09:09,632 --> 00:09:14,804 Cuando descubrí que estaba embarazada de Leo, 153 00:09:14,887 --> 00:09:21,435 Siento muchas cosas, Pero primero está la felicidad. 154 00:09:24,230 --> 00:09:27,400 Sabes lo feliz que será. si escuchas eso? 155 00:09:30,778 --> 00:09:31,779 ¿Es así? 156 00:09:35,658 --> 00:09:36,909 Ay dios mío. 157 00:09:38,411 --> 00:09:41,872 Tendrás a Leo otra vez y yo tendré a James. 158 00:09:43,332 --> 00:09:45,543 ¿Realmente lo tengo todo? 159 00:09:48,254 --> 00:09:49,755 Probablemente sea posible. 160 00:09:51,924 --> 00:09:53,467 ¿Piensas como yo? 161 00:09:54,093 --> 00:09:55,303 Sí. 162 00:09:55,386 --> 00:09:57,263 ¡Llama a tus amigos para presumir! 163 00:10:05,187 --> 00:10:09,275 Entonces todo está realmente bien. para dos personas? 164 00:10:10,234 --> 00:10:13,237 Grace está a punto de tener un bebé. y mi amado esposo volverá. 165 00:10:14,864 --> 00:10:16,032 Tienes Sello. 166 00:10:22,663 --> 00:10:24,915 Todos tienen algo menos yo. 167 00:10:25,249 --> 00:10:27,001 ¿Qué estás diciendo? 168 00:10:27,376 --> 00:10:30,379 Tienes 740 millones de dólares. 169 00:10:30,463 --> 00:10:33,090 Tienes un marido que te ama. 170 00:10:33,966 --> 00:10:36,594 Y tiene magia de longevidad. 171 00:10:41,182 --> 00:10:43,017 Espero haber elegido algo decente. 172 00:10:43,392 --> 00:10:46,520 quiero usarlo el tipo de amor de tu vida, 173 00:10:46,646 --> 00:10:50,316 ¿Quién no te atará al matrimonio? debido a un embarazo inesperado. 174 00:10:51,567 --> 00:10:53,736 Hombre, recuerdo ese primer año de la moda. 175 00:10:53,819 --> 00:10:55,404 Pensé: "¿Quién lo usaría"? 176 00:10:58,532 --> 00:10:59,492 Hola Gracia. 177 00:10:59,575 --> 00:11:01,243 Escuchar. Encantado de conocerlo. 178 00:11:01,327 --> 00:11:03,204 Estoy muy emocionada por el bebé. 179 00:11:03,704 --> 00:11:06,207 Por favor ayuda a este amigo gay. 180 00:11:06,582 --> 00:11:08,334 Trague la pequeña cámara. 181 00:11:10,753 --> 00:11:12,338 Es un segmento de Jack Talk. 182 00:11:12,421 --> 00:11:14,882 Lo llamaré "Conoce al feto". 183 00:11:21,389 --> 00:11:26,811 Jack, los bebés no están en el sistema digestivo. 184 00:11:26,894 --> 00:11:28,145 Está bien. 185 00:11:28,521 --> 00:11:33,943 Pero incluso si lo es, este es un auto de carreras. en el juego Monopoly. 186 00:11:35,569 --> 00:11:38,030 La cámara real es más grande que ésta. 187 00:11:38,114 --> 00:11:40,449 Empiece poco a poco y abra bien la garganta. 188 00:11:42,535 --> 00:11:43,911 Ah, Jack. Patea. 189 00:11:51,502 --> 00:11:54,088 Hasta ahora no me gustan los bebés. 190 00:11:55,965 --> 00:11:58,259 Pero tu novio, por otro lado, 191 00:11:58,342 --> 00:12:04,223 no sólo es agradable, él es muy divertido. 192 00:12:05,141 --> 00:12:06,392 - ¿Por qué? - Está bien. 193 00:12:06,600 --> 00:12:09,395 Estábamos saliendo del salón de práctica, estaba lloviendo mucho, 194 00:12:09,478 --> 00:12:11,689 y no hay ningún taxi. 195 00:12:11,772 --> 00:12:13,065 - No hay taxis. - No hay taxis. 196 00:12:13,149 --> 00:12:16,110 Hay una enfermera parada afuera del hospital, 197 00:12:16,193 --> 00:12:18,863 Obviamente he estado esperando durante mucho tiempo. 198 00:12:18,946 --> 00:12:19,947 Sí, ¿y? 199 00:12:20,114 --> 00:12:24,785 Entonces este taxi se detuvo y James me empujó más allá de ella, 200 00:12:24,869 --> 00:12:28,205 y nos subimos al auto, James se dio vuelta y me dijo... 201 00:12:28,372 --> 00:12:30,791 Espera. ¿Robaste el auto de la enfermera? 202 00:12:30,958 --> 00:12:32,334 SÍ. Bajo la lluvia. 203 00:12:34,795 --> 00:12:37,381 James también dijo que era muy divertido. 204 00:12:37,465 --> 00:12:40,468 muy gracioso, ¡Me reí aunque no sabía nada! 205 00:12:42,303 --> 00:12:43,637 ¡Así es, Jaime! 206 00:12:43,721 --> 00:12:45,139 ¿Es así? 207 00:12:45,264 --> 00:12:46,307 ¡Está tan enojada! 208 00:12:46,432 --> 00:12:49,351 Ella agitó su muleta mientras estábamos fuera! 209 00:12:50,603 --> 00:12:52,438 Entonces James dijo: 210 00:12:52,521 --> 00:12:55,399 "Vamos a compartir el viaje, la enfermera está mojada y discapacitada"? 211 00:12:55,483 --> 00:12:57,026 No lo son. 212 00:12:57,109 --> 00:12:58,360 James dijo... 213 00:12:59,320 --> 00:13:01,280 Ah, lo olvidé. 214 00:13:03,199 --> 00:13:04,074 Déjame contarlo de nuevo. 215 00:13:04,158 --> 00:13:07,203 - Tu novio realmente... - Sí, está bien. 216 00:13:11,248 --> 00:13:13,667 Almorzaré con James. Él lo dirá. 217 00:13:13,751 --> 00:13:15,544 Estoy seguro de que me dijiste mal. 218 00:13:15,628 --> 00:13:19,131 Después de todo, pensó Dick Cheney es un juguete esclavo. 219 00:13:24,428 --> 00:13:27,223 Antes, él y Jack eran muy felices. 220 00:13:27,306 --> 00:13:29,099 Ah, ¿te lo dijo? 221 00:13:29,183 --> 00:13:31,977 Es muy divertido. 222 00:13:32,061 --> 00:13:35,356 Me alegra que lo hayas mencionado. Porque él me dijo, 223 00:13:35,439 --> 00:13:36,690 pero probablemente esté mal. 224 00:13:36,774 --> 00:13:39,693 - Déjame decirte que es muy divertido. - Tengo muchas ganas de oírlo. 225 00:13:39,777 --> 00:13:41,612 Estamos saliendo de la sala de práctica. 226 00:13:44,615 --> 00:13:46,075 Qué gracioso. 227 00:13:46,158 --> 00:13:47,618 Dime. 228 00:13:47,701 --> 00:13:49,662 Estaba lloviendo a cántaros. 229 00:13:49,745 --> 00:13:51,413 No pudimos encontrar un taxi. 230 00:13:51,497 --> 00:13:52,748 Y está esta enfermera... 231 00:13:55,251 --> 00:13:56,502 Este taxi se detuvo. 232 00:13:56,585 --> 00:13:58,921 La lluvia pudre el suelo y pudre la arena. 233 00:13:59,004 --> 00:14:00,673 La lluvia es muy fuerte. Entiendo. 234 00:14:01,507 --> 00:14:03,842 - Luego está esta enfermera. - Ay dios mío. 235 00:14:06,387 --> 00:14:07,388 Entonces... 236 00:14:07,555 --> 00:14:09,932 La adelantamos, nos subimos al coche... 237 00:14:11,141 --> 00:14:11,976 Lo siento. 238 00:14:12,893 --> 00:14:16,188 Cada vez que pienso en ello, me río sin cesar. 239 00:14:16,272 --> 00:14:17,314 Tu barriga... 240 00:14:17,398 --> 00:14:19,859 - ¿Me has dicho que es ciega? - ¡Detener! 241 00:14:23,612 --> 00:14:25,948 - ¿Qué ocurre? - Lo siento, pero... 242 00:14:26,031 --> 00:14:28,701 Parece que me perdí una historia aparentemente muy buena. 243 00:14:28,784 --> 00:14:31,078 sobre la enfermera que estaba mojada y coja, y su salario era bajo 244 00:14:31,161 --> 00:14:33,914 Fue empujado y empujado por dos jóvenes fuertes que sostenían paraguas. 245 00:14:35,207 --> 00:14:37,251 No, lo siento. 246 00:14:37,459 --> 00:14:39,879 Sus amigos decían que era extremadamente divertido. 247 00:14:39,962 --> 00:14:41,714 Su exnovio se volvió loco. 248 00:14:43,132 --> 00:14:45,134 Nunca dijo que tenía una ex. 249 00:14:45,217 --> 00:14:47,469 Eso es bueno. Cambia de tema. 250 00:14:47,553 --> 00:14:48,846 Hablemos de ello. 251 00:14:48,929 --> 00:14:52,975 Está bien. Curtis y yo hemos estado juntos durante tres años. 252 00:14:53,058 --> 00:14:55,936 Es divertido y guapo como yo. 253 00:14:57,229 --> 00:14:59,940 Pero entonces el tuvo un accidente mientras esquiaba 254 00:15:00,024 --> 00:15:02,192 y tuvo que permanecer en el hospital durante aproximadamente un año. 255 00:15:02,276 --> 00:15:03,819 Hombre, eso es tan malo. 256 00:15:03,903 --> 00:15:06,488 Debe haber sido muy estresante para ustedes. 257 00:15:06,572 --> 00:15:09,533 Ah, no para mí. La primera semana desapareció. 258 00:15:09,617 --> 00:15:10,784 ¿Quién quiere sufrir? 259 00:15:19,084 --> 00:15:20,794 - Hola. - Hola. 260 00:15:20,878 --> 00:15:22,671 Lo siento, llego tarde. 261 00:15:22,755 --> 00:15:25,299 Cruzó la calle para cambiar el día. internacional en el camino 262 00:15:25,591 --> 00:15:27,217 Entonces pensé que nos habíamos conocido antes. 263 00:15:28,969 --> 00:15:31,055 - Te ves genial. - Ah, yo también. 264 00:15:31,138 --> 00:15:33,307 Escuché que acabas de regresar a casa. 265 00:15:36,101 --> 00:15:37,519 Entonces yo... 266 00:15:39,730 --> 00:15:43,442 - Yo tengo... - Déjame hacer esto más fácil. 267 00:15:43,525 --> 00:15:47,154 Creo que sé por qué querías vernos. 268 00:15:48,405 --> 00:15:50,491 - ¿Eso es todo? - SÍ. 269 00:15:50,574 --> 00:15:51,659 Escuché sobre Kate. 270 00:15:52,868 --> 00:15:53,827 Bien. 271 00:15:54,995 --> 00:15:55,829 Kate. 272 00:15:56,330 --> 00:15:57,665 Estaba a punto de llamarte. 273 00:15:57,831 --> 00:16:01,460 Redactó tres cartas, Todavía no sé qué decir. 274 00:16:01,543 --> 00:16:03,837 Cómo decirle a tu ex esposa ¿Me voy a casar? 275 00:16:06,298 --> 00:16:07,967 Me voy a casar. 276 00:16:09,718 --> 00:16:11,261 - Ya sabes, ¿verdad? - SÍ. 277 00:16:11,345 --> 00:16:12,471 SÍ. 278 00:16:13,430 --> 00:16:14,598 Yo solo... 279 00:16:15,766 --> 00:16:20,270 Escucharlo hablar directamente fue un poco extraño. 280 00:16:20,354 --> 00:16:21,897 Lo sé. También me pareció extraño. 281 00:16:21,981 --> 00:16:24,233 Cuando nos conocimos en Londres, ya sabes, 282 00:16:24,316 --> 00:16:30,197 Pensé que tal vez teníamos una oportunidad... 283 00:16:31,532 --> 00:16:35,119 Pero dijiste que seguirías adelante, Y tú también deberías hacerlo. 284 00:16:35,202 --> 00:16:36,245 Así es. 285 00:16:36,495 --> 00:16:38,998 Yo... de verdad dije eso. 286 00:16:40,666 --> 00:16:45,045 Realmente no creo amaré a alguien más, 287 00:16:45,129 --> 00:16:47,339 hasta que conoció a Kate. 288 00:16:47,423 --> 00:16:48,757 La amo. Ella es genial. 289 00:16:48,841 --> 00:16:50,467 A mí también me gustará. 290 00:16:54,805 --> 00:16:57,182 Me alegra que hayas encontrado a alguien, Leo. 291 00:16:58,892 --> 00:16:59,935 Eso es todo lo que quiero decir. 292 00:17:00,019 --> 00:17:02,354 Quiero decirlo directamente, eso es todo. 293 00:17:03,981 --> 00:17:05,774 Eso tiene mucho sentido. 294 00:17:10,362 --> 00:17:11,905 Es un placer volver a encontrarte. 295 00:17:11,989 --> 00:17:15,701 Oh Dios, Grace, pensé que esto sucedería. Sería incómodo, pero no lo es. 296 00:17:15,784 --> 00:17:17,161 De nada. 297 00:17:17,244 --> 00:17:18,620 De nada. 298 00:17:26,170 --> 00:17:27,671 Adiós Leo. 299 00:17:27,755 --> 00:17:28,672 Adiós Gracia. 300 00:17:34,887 --> 00:17:36,013 Adiós. 301 00:17:44,188 --> 00:17:45,314 ¿Grace ya ha vuelto? 302 00:17:45,397 --> 00:17:47,900 Aún no. ¿Tienes algo? 303 00:17:48,484 --> 00:17:51,737 Sabes que intenté cooperar con Grace. 304 00:17:51,820 --> 00:17:55,532 Le pedí que se tragara la cámara correctamente. 305 00:17:56,825 --> 00:17:59,995 Ella se negó. Entonces si ella no dispuesto a compartir, 306 00:18:00,079 --> 00:18:03,332 tuve que mentirle para capturar la escena del embarazo de Jack Talk. 307 00:18:04,833 --> 00:18:07,377 este caballo esta escondido 308 00:18:07,461 --> 00:18:10,589 Nuevas cámaras y micrófonos. 309 00:18:19,264 --> 00:18:22,101 - ¿Está expuesto? - Ni siquiera veo el caballo. 310 00:18:27,606 --> 00:18:30,234 Hola Willard. ¿Cómo estuvo el almuerzo con James? 311 00:18:30,943 --> 00:18:32,736 Está bien. Interesante. 312 00:18:33,112 --> 00:18:35,405 Come comida francesa Ni siquiera sé si le gusta. 313 00:18:35,489 --> 00:18:38,408 Pero nos acabamos de conocer, así que no sé mucho. 314 00:18:38,534 --> 00:18:41,578 Como ayer, Acaba de descubrir que aún no he ido a Vancouver. 315 00:18:41,662 --> 00:18:43,539 y no sabía que le mintió a mi madre 316 00:18:43,622 --> 00:18:45,249 Sólo para evitar tener que hacer cola. 317 00:18:47,000 --> 00:18:48,085 Oh, nuevo descubrimiento. 318 00:18:48,210 --> 00:18:50,838 Odio el cilantro Odia a las personas discapacitadas. 319 00:18:52,506 --> 00:18:54,091 El "odio" tampoco es el caso. Qué asqueroso. 320 00:18:54,174 --> 00:18:56,802 Abandonado. Abandonó a los discapacitados. 321 00:18:56,927 --> 00:18:58,804 Y me di cuenta de que yo 322 00:18:58,887 --> 00:19:00,222 ya no quiero verlo, 323 00:19:00,305 --> 00:19:03,433 por cada descubrimiento escalofriante sobre él 324 00:19:03,517 --> 00:19:05,102 me dan ganas de cambiarlo por puntos 325 00:19:05,185 --> 00:19:06,854 ¡En el Hot Freak Salon de Canadá! 326 00:19:11,316 --> 00:19:12,901 - Saludar. - Hola. 327 00:19:13,652 --> 00:19:14,862 ¿Cómo te va con Leo? 328 00:19:15,654 --> 00:19:17,239 Ah, él... 329 00:19:18,782 --> 00:19:21,660 Tiene una amante. Nos comprometimos. 330 00:19:22,244 --> 00:19:23,287 Ay dios mío. 331 00:19:24,705 --> 00:19:26,206 ¿Qué dice del bebé? 332 00:19:27,416 --> 00:19:28,792 Ah, no lo digo. 333 00:19:29,710 --> 00:19:32,671 Yo diré. Pero ya sabes... 334 00:19:33,672 --> 00:19:35,257 En ese momento no podía hablar. 335 00:19:36,008 --> 00:19:38,093 Inmediatamente después de decir que se iba a casar, no lo hizo. 336 00:19:40,762 --> 00:19:42,472 Cariño, lo siento mucho. 337 00:19:47,811 --> 00:19:53,984 Debe ser una locura pensar tan de repente. Puedo tener una familia feliz. 338 00:19:55,319 --> 00:19:57,237 Cariño, tienes una familia. 339 00:19:58,113 --> 00:20:01,325 No los judíos de Schenectady. Somos nosotros. 340 00:20:06,997 --> 00:20:08,040 Así es. 341 00:20:08,832 --> 00:20:11,877 Compartimos el mismo sufrimiento. Lo que necesites, aquí estamos. 342 00:20:11,960 --> 00:20:13,462 Así es, Gracia. 343 00:20:13,545 --> 00:20:16,590 Estamos siempre a tu lado. 344 00:20:16,673 --> 00:20:18,425 Gracias jack. 345 00:20:26,850 --> 00:20:29,102 Día uno. Roto. 346 00:20:36,276 --> 00:20:42,157 Firma aquí, y aquí, y tu matrimonio. con James terminará. 347 00:20:42,574 --> 00:20:43,992 ¿Está seguro? 348 00:20:44,409 --> 00:20:48,080 Está bien. el mintio Regresé con mi madre muerta para comprar muffins. 349 00:20:48,163 --> 00:20:52,042 Abandonó a su novio discapacitado. 350 00:20:52,125 --> 00:20:53,418 Pero honestamente. 351 00:20:54,628 --> 00:20:56,588 Nadie estará más caliente. 352 00:21:01,593 --> 00:21:05,264 También dijo: "Te sacudiré ¿Cómo quedó embarazada la pelirroja? 353 00:21:05,389 --> 00:21:06,890 Vuelve a Canadá, bastardo calvo. 354 00:21:08,100 --> 00:21:11,103 Subtítulos traducidos por Nguyen Hong Ngoc