1 00:00:06,214 --> 00:00:08,383 Hola Isabel. ¿Correo hoy? 2 00:00:10,051 --> 00:00:12,846 Sí, ¿puedes llamarme "Dave"? 3 00:00:13,304 --> 00:00:15,974 Mi novia se acaba de enterar sobre esto de "Elizabeth", 4 00:00:16,057 --> 00:00:17,183 ahora ella también lo llama así, 5 00:00:17,267 --> 00:00:21,020 y... traté de ignorarlo, pero se siente tan raro 6 00:00:21,104 --> 00:00:22,105 al besar. 7 00:00:24,190 --> 00:00:26,484 Por supuesto que es extraño. Voy a besar mujeres. 8 00:00:30,947 --> 00:00:32,323 Listo, Isabel. 9 00:00:35,410 --> 00:00:36,786 Así es. 10 00:00:40,331 --> 00:00:41,791 ¿Te gusta, chico heterosexual? 11 00:00:44,335 --> 00:00:47,422 - Hola cariño. - Hola Kar. ¿Sabes qué es esto? 12 00:00:49,007 --> 00:00:51,468 Una carta que dice gente gay. ¿No debería aparecer en la televisión? 13 00:00:51,551 --> 00:00:52,927 Porque eso sería muy malo. 14 00:00:55,930 --> 00:00:59,017 Y demasiado pronto. debería haber Esa carta llegará mañana. 15 00:01:00,685 --> 00:01:02,520 No lo son. Cartas de fans. 16 00:01:02,604 --> 00:01:05,648 De Tommy Shields del condado de Lorain, Ohio. 17 00:01:06,816 --> 00:01:10,070 Él y sus padres acaban de llegar a Nueva York. y mira un episodio de Jack Talk. 18 00:01:10,653 --> 00:01:13,740 "Es bueno ver se siente cómodo siendo gay. 19 00:01:13,823 --> 00:01:17,452 Eso me hizo querer hacerlo público, Pero tengo mucho miedo". 20 00:01:17,535 --> 00:01:19,245 Oh, qué triste. 21 00:01:23,166 --> 00:01:25,585 ¡Está bien! Pero luego volvió a ser divertido. 22 00:01:27,754 --> 00:01:29,589 Oh, pero luego vuelve a ser triste. 23 00:01:32,008 --> 00:01:33,343 Final feliz. Bien por él. 24 00:01:34,093 --> 00:01:35,136 Está bien. 25 00:01:35,220 --> 00:01:36,971 Esto es lo que estaba esperando. 26 00:01:37,180 --> 00:01:39,098 ¿Una oportunidad para demostrar que sabes leer? 27 00:01:43,311 --> 00:01:44,270 No lo son. 28 00:01:44,354 --> 00:01:47,398 ¿No ves? tengo que ir a ohio para ayudar al pequeño Tommy. 29 00:01:47,482 --> 00:01:49,526 Gracias a eso, él Comparte en mi canal. 30 00:01:50,485 --> 00:01:52,112 Podría ser Oprah. 31 00:01:53,863 --> 00:01:57,117 Y cuando me saludó, Te daré un abrazo Oprah. 32 00:01:57,534 --> 00:01:59,077 - ¿Qué pasa? - Este. 33 00:01:59,160 --> 00:02:00,328 - Abrázame. - SÍ. 34 00:02:02,622 --> 00:02:04,082 ¡Bien por usted! 35 00:02:24,894 --> 00:02:26,855 Apuesto que Ellen está embarazada otra vez. 36 00:02:26,938 --> 00:02:30,024 ¿Cuántos hijos tienen Rob y Ellen? ¿Año? ¿O seis? 37 00:02:30,525 --> 00:02:32,110 ¿A quién patrocino? 38 00:02:32,193 --> 00:02:34,237 ¿El que tiene los ojos entrecerrados o el que tiene un defecto en la oreja? 39 00:02:36,156 --> 00:02:38,241 Muy molesto. Más niños, más regalos. 40 00:02:38,324 --> 00:02:41,369 Estoy cansado de dar regalos a parejas heterosexuales. porque no estoy usando condón. 41 00:02:43,288 --> 00:02:44,164 ¿Yo se, verdad? 42 00:02:44,622 --> 00:02:46,291 ¿Cuántos niños son suficientes? 43 00:02:46,374 --> 00:02:49,043 Es como si estuvieran tratando de dar a luz a un niño decente. pero eso no es posible. 44 00:02:53,840 --> 00:02:56,801 Y piensa en la escena donde tienen sexo. como dos cerdos. 45 00:02:56,885 --> 00:02:59,095 - Saludar. - Hola, chicos. 46 00:02:59,178 --> 00:03:01,681 Hola... 47 00:03:01,764 --> 00:03:02,932 - Hola... - Hola. 48 00:03:04,142 --> 00:03:06,811 Gracias por conocernos en tu restaurante favorito. 49 00:03:06,895 --> 00:03:10,064 A Ellen se le rompió fuente dos veces. justo por ahí. 50 00:03:11,482 --> 00:03:12,859 Estuvimos aquí una vez. 51 00:03:12,942 --> 00:03:15,320 Lo recuerdo porque ese día llevaba sandalias. 52 00:03:19,073 --> 00:03:22,744 Alguien parece gordito. 53 00:03:22,827 --> 00:03:24,913 ¿Tienen ustedes dos alguna noticia que informar? 54 00:03:25,413 --> 00:03:26,331 Seguro. 55 00:03:26,789 --> 00:03:29,918 Primero, no estoy embarazada, Entonces me llamaste gorda sin ningún motivo. 56 00:03:32,086 --> 00:03:33,546 - Y segundo... - Déjame. 57 00:03:33,630 --> 00:03:34,589 No, déjame. 58 00:03:34,672 --> 00:03:36,716 - ¿Hablemos? - Oh, eso es divertido. ¿Estás listo? 59 00:03:37,217 --> 00:03:39,302 Uno, dos, tres. 60 00:03:39,385 --> 00:03:40,595 ¡Estamos separados! 61 00:03:42,764 --> 00:03:44,057 Sí, lo hicimos. 62 00:03:44,140 --> 00:03:47,477 Pueblo dividido. Adiós Pueblo. Estación de separación. 63 00:03:50,230 --> 00:03:53,316 ¡No lo son! Ustedes dos no pueden separarse. 64 00:03:53,399 --> 00:03:57,153 Ustedes dos han estado juntos desde la universidad. Tiene unos cinco hermosos hijos. 65 00:03:59,072 --> 00:04:01,491 Debo decir que ustedes dos parecen muy cómodos. 66 00:04:01,574 --> 00:04:03,409 Sí, escucha. En realidad, estamos bien. 67 00:04:03,493 --> 00:04:05,286 A menudo discutimos cuando estamos juntos. 68 00:04:05,370 --> 00:04:07,956 Cuando estamos separados... Se siente como si volviéramos a ser mejores amigos. 69 00:04:08,039 --> 00:04:08,873 SÍ. 70 00:04:08,957 --> 00:04:10,959 - Bueno, feliz por ustedes dos. - No lo son. 71 00:04:12,669 --> 00:04:15,338 Ustedes dos son la razón por la que creo en el matrimonio. 72 00:04:15,421 --> 00:04:19,384 Debe haber alguien todavía juntos, Además de los padres de Ben Stiller. 73 00:04:23,054 --> 00:04:26,683 Grace, con algunas parejas, Romper es lo correcto. 74 00:04:26,766 --> 00:04:28,393 ¿Recuerdas al oficial de policía que alguna vez amaste? 75 00:04:28,476 --> 00:04:31,396 ¿Vince? ejemplo perfecto de Romper está bien. 76 00:04:31,479 --> 00:04:34,148 Quiero decir, lo sé Me he vuelto más maduro. 77 00:04:34,232 --> 00:04:35,733 No lo son. Ahí está. 78 00:04:35,817 --> 00:04:38,278 ¿Está Vince aquí? Ay dios mío. No dejes que me vea. 79 00:04:38,361 --> 00:04:39,445 Dios me ayude. 80 00:04:42,407 --> 00:04:44,742 Oye, ¿qué pasa contigo y Vince? 81 00:04:44,826 --> 00:04:48,162 Se separaron después Vince es expulsado de la fuerza. 82 00:04:48,246 --> 00:04:49,414 Y Vince es tan malo, 83 00:04:49,497 --> 00:04:52,750 entonces acordaron que él debería Tómate el tiempo para corregirte. 84 00:04:53,167 --> 00:04:54,877 Hola. ¿Alguien bebiendo algo? 85 00:04:56,796 --> 00:04:57,964 - ¿Voluntad? - ¿Vince? 86 00:04:59,007 --> 00:04:59,841 ¿Trabajas aquí? 87 00:05:00,800 --> 00:05:01,801 SÍ. 88 00:05:03,886 --> 00:05:05,847 Creo que a Will se le rompió fuente. 89 00:05:08,808 --> 00:05:10,601 PISTA DE BOLOS 90 00:05:10,685 --> 00:05:13,980 Tommy me envió un correo electrónico para encontrarme aquí. 91 00:05:14,063 --> 00:05:18,151 Trabaja como rociador de zapatos. para que los huéspedes alquilen bolos. 92 00:05:20,069 --> 00:05:22,739 Cuando era niño trabajaba en un supermercado. 93 00:05:25,575 --> 00:05:27,577 ¿Dije que soy un niño? 94 00:05:29,078 --> 00:05:30,413 Porque no lo soy. 95 00:05:31,622 --> 00:05:32,623 Yo era una niña pequeña. 96 00:05:34,667 --> 00:05:38,337 - Lo siento. ¿Sabes jugar? - Por supuesto. 97 00:05:38,421 --> 00:05:41,049 Realmente me gusta jugar. ella quiere ¿Juegas aquí o al lado del cubo de basura? 98 00:05:43,634 --> 00:05:48,806 Estoy bastante seguro de que son estas mujeres de mediana edad. te invita a jugar a los bolos. 99 00:05:48,931 --> 00:05:50,183 Tengo 29 años. 100 00:05:51,142 --> 00:05:52,268 Bienvenido a Ohio. 101 00:05:55,563 --> 00:05:57,857 Jugamos sin una sola persona. 102 00:05:57,940 --> 00:05:59,400 ¿Puedes unirte? 103 00:06:00,651 --> 00:06:01,736 Probablemente no. 104 00:06:02,528 --> 00:06:05,281 Mi amiga Peg no pudo venir. porque el auto se paró. 105 00:06:05,364 --> 00:06:07,075 Muy conmovedor. Yo participo. 106 00:06:08,534 --> 00:06:10,787 Genial. Soy Jean. Esta es Rhonda. 107 00:06:11,788 --> 00:06:13,122 Anastasia Beaverhausen. 108 00:06:17,835 --> 00:06:18,753 Encantado de conocerlo. 109 00:06:18,836 --> 00:06:21,798 Ahora necesito una pelota de 5 kg. y un plato grande de comida frita. 110 00:06:22,381 --> 00:06:25,134 Echa un vistazo a este lugar Entonces mi trasero debería ser más grande. 111 00:06:29,222 --> 00:06:32,058 Entonces, Vince. Soy... el camarero. 112 00:06:32,141 --> 00:06:33,810 - Qué genial. - SÍ. 113 00:06:34,310 --> 00:06:37,688 Aquí está tu arma. Tienes derecho a no añadir condimentos. 114 00:06:41,609 --> 00:06:42,610 Está bien. 115 00:06:42,777 --> 00:06:46,155 todo lo que dijiste puede y será usado para hacerte reír. 116 00:06:50,201 --> 00:06:51,953 Encantado de conocerte, Vince. 117 00:06:52,036 --> 00:06:53,746 - Encantado de conocerlo. - Saludar. 118 00:06:53,830 --> 00:06:55,206 - ¿Cómo estás? - Todavía bien. 119 00:06:55,957 --> 00:06:58,709 Ya sabes... Veamos, el trabajo está bien. 120 00:06:58,793 --> 00:07:02,296 Aún con Will, Pero me mudaré pronto. 121 00:07:05,007 --> 00:07:05,967 ¿Qué otra cosa? 122 00:07:06,050 --> 00:07:10,012 Ah, claro. Llevamos diez minutos esperando agua. 123 00:07:12,265 --> 00:07:13,266 Ese es el trabajo del camarero. 124 00:07:13,808 --> 00:07:15,476 Oh. Por supuesto, lo siento. 125 00:07:15,560 --> 00:07:17,478 Soy tan odioso. 126 00:07:17,562 --> 00:07:20,440 Es solo que... la botella de agua está justo ahí. 127 00:07:25,069 --> 00:07:26,362 Olvidé que su personalidad es así. 128 00:07:30,283 --> 00:07:31,784 Ay dios mío. Qué triste. 129 00:07:31,868 --> 00:07:34,203 ¿Trabaja como camarero en Pasta Village? 130 00:07:34,537 --> 00:07:36,247 ¿Qué es más patético que eso? 131 00:07:36,330 --> 00:07:37,457 Si fuera yo, me suicidaría. 132 00:07:37,915 --> 00:07:39,876 Saludar. Soy el nuevo camarero. 133 00:07:41,502 --> 00:07:43,629 Mientras esté vivo, os serviré. 134 00:07:46,841 --> 00:07:48,759 ¿Tú...tú sirves? ¿Dónde está Vince? 135 00:07:48,843 --> 00:07:50,678 Creo que necesitamos un minuto. 136 00:07:50,761 --> 00:07:53,514 Todavía estoy indeciso sobre el plato de langosta. 137 00:07:53,598 --> 00:07:56,350 hay dos letras "h" y símbolo de derechos de marca. 138 00:07:57,018 --> 00:07:57,852 Bueno. 139 00:07:57,935 --> 00:08:02,231 Grace, eso sabe mejor que los camarones reales. La corteza es tocino. 140 00:08:04,734 --> 00:08:06,652 Luego bombearon queso dentro. 141 00:08:08,529 --> 00:08:10,656 El queso tiene cinco "a". 142 00:08:14,410 --> 00:08:17,663 - ¿Puedes creerlo? - Lo sé. Yo también me sorprendí. 143 00:08:18,039 --> 00:08:20,082 No es eso. 144 00:08:20,666 --> 00:08:22,585 Vince envió a alguien más para que me atendiera. 145 00:08:23,753 --> 00:08:26,547 Pobre. Debe haberlo encontrado muy extraño. 146 00:08:26,631 --> 00:08:28,549 Él es de "El crimen paga". 147 00:08:28,633 --> 00:08:29,759 a "La sopa de hoy". 148 00:08:36,516 --> 00:08:39,560 Ve a hablar con Vince. ¿Qué hay de él sirviendo mesas? 149 00:08:40,061 --> 00:08:42,063 No hay razón para sentirse raro. 150 00:08:43,898 --> 00:08:44,982 Tienes razón. 151 00:08:45,316 --> 00:08:48,152 Dios. no puedo creerlo que realmente fue a ver a Vince. 152 00:08:48,236 --> 00:08:50,571 Pero pensé que esta noche sería aburrida. 153 00:08:57,954 --> 00:09:01,040 Tommy. 154 00:09:04,961 --> 00:09:06,754 Ojos confundidos. 155 00:09:07,255 --> 00:09:08,673 Cabello sin cosméticos. 156 00:09:09,298 --> 00:09:10,341 Aquí está mi chico. 157 00:09:12,969 --> 00:09:13,844 Saludar. 158 00:09:16,722 --> 00:09:19,100 - ¿Necesitas mi ayuda? - Sí. 159 00:09:20,101 --> 00:09:20,935 Aquí Jack. 160 00:09:21,227 --> 00:09:24,689 Sé admitir que soy gay puede ser muy difícil. 161 00:09:24,772 --> 00:09:25,898 No soy gay. 162 00:09:25,982 --> 00:09:28,359 solo estoy buscando a alguien mayores de 21 años cómprame cerveza. 163 00:09:30,611 --> 00:09:32,822 Díselo a esa mujer de allí. 164 00:09:32,905 --> 00:09:34,115 Ella te emborrachará. 165 00:09:36,742 --> 00:09:38,411 Si no es Tommy... 166 00:09:38,494 --> 00:09:41,289 ¿Jack? ¿Jack McFarland? 167 00:09:41,998 --> 00:09:44,375 ¡Estoy aquí! ¡Tommy aquí! 168 00:09:52,466 --> 00:09:53,926 No es él. 169 00:09:57,597 --> 00:10:01,475 Vince, escucha, no quiero Ambos nos sentimos incómodos. 170 00:10:01,559 --> 00:10:03,311 Dijiste: "Leeré tus derechos". 171 00:10:03,394 --> 00:10:05,438 - a "Te traje Sprites". - ¡Basta! 172 00:10:09,775 --> 00:10:12,612 Estás actuando con superioridad, Will. 173 00:10:13,404 --> 00:10:14,989 Servir las mesas es importante. 174 00:10:15,573 --> 00:10:18,117 No hay camarero, la gente no puede comer. 175 00:10:18,868 --> 00:10:21,495 - Pueden cocinar ellos mismos. - Pero no podrás comer en el restaurante. 176 00:10:21,746 --> 00:10:23,748 Pueden acudir al lugar de autoservicio. 177 00:10:23,831 --> 00:10:25,833 - Will, ¿qué estás haciendo? - Lo siento. Yo no... 178 00:10:27,209 --> 00:10:30,004 - No quise decir... - Escucha, déjalo ir, ¿vale? 179 00:10:30,087 --> 00:10:31,297 Estoy muy ocupado. 180 00:10:31,380 --> 00:10:33,966 Dos camareros están de baja por enfermedad. Entonces tengo que limpiar los platos sucios. 181 00:10:34,050 --> 00:10:35,843 Tus manos están llenas de fiebre y virus de la gripe, 182 00:10:35,926 --> 00:10:38,054 y se asustó mucho porque solo se tocó los ojos. 183 00:10:40,640 --> 00:10:43,184 - ¿Conoces a ese tipo? - SÍ. Exnovio. 184 00:10:43,267 --> 00:10:46,270 - ¿Es un problema? - No lo son. Lo lamento. 185 00:10:47,146 --> 00:10:48,230 Siguió aferrándose a mí. 186 00:10:48,898 --> 00:10:51,484 déjame ir a decirle Estoy disfrazado para coger drogas. 187 00:10:51,567 --> 00:10:52,860 Entonces él será revelado. 188 00:10:54,362 --> 00:10:57,198 Mantengámoslo en secreto hasta que hablen. luego incursionar. ¿Está claro? 189 00:10:58,407 --> 00:11:02,578 Señor, estoy completamente concentrado para atrapar a esos bastardos. 190 00:11:03,704 --> 00:11:05,289 Ah, cumpleaños. Yo soy el encargado de aplaudir. 191 00:11:07,166 --> 00:11:08,834 Uno, dos, tres, cuatro. Feliz... 192 00:11:13,881 --> 00:11:15,841 La separación es una decisión difícil. 193 00:11:15,925 --> 00:11:16,926 - pero entonces... - Gracia. 194 00:11:17,009 --> 00:11:19,553 - ¿Cómo está Vince? -...se sentirá muy bien. 195 00:11:20,805 --> 00:11:22,348 Creo... que deberíamos irnos a casa. 196 00:11:22,431 --> 00:11:26,477 ¿En realidad? Por la cesta de palitos de pan Acaba de salir el primer ilimitado. 197 00:11:27,895 --> 00:11:31,232 Si lo queremos, lo seguirán ofreciendo. 198 00:11:33,234 --> 00:11:35,194 Vince no me dijo nada. 199 00:11:35,277 --> 00:11:36,445 Quiero decir... 200 00:11:36,529 --> 00:11:38,406 Por alguna razón, pensó que yo lo juzgaría. 201 00:11:40,199 --> 00:11:41,909 Está bien. Estoy a punto de hacerlo de nuevo. 202 00:11:42,618 --> 00:11:43,619 ¿Haciendo qué? 203 00:11:44,328 --> 00:11:45,996 Lo dejarás porque es miserable. 204 00:11:46,080 --> 00:11:48,082 Parece que estás acostumbrado. 205 00:11:48,165 --> 00:11:50,084 Esperar. No. él rompió conmigo 206 00:11:50,167 --> 00:11:52,378 - porque quiero corregirme. - Ah, vamos. 207 00:11:52,461 --> 00:11:54,130 Te fuiste cuando Vince más te necesitaba. 208 00:11:54,213 --> 00:11:56,924 - Ellen y yo también éramos así. - SÍ. ¡Whist! Estoy hablando. 209 00:11:59,468 --> 00:12:00,594 Quizás soy yo. 210 00:12:01,595 --> 00:12:02,763 Debería haber estado con él. 211 00:12:02,847 --> 00:12:05,599 ¿Por qué sigo dejando a los demás? ¿Cuándo más me necesitan? 212 00:12:05,683 --> 00:12:07,685 - Te necesitamos. - No es el momento adecuado. 213 00:12:11,188 --> 00:12:14,525 Grace, los invitamos a los dos. para hablar sobre mí y Rob. 214 00:12:15,234 --> 00:12:18,404 y veo que no nos escuchas. 215 00:12:19,697 --> 00:12:21,407 - Es demasiado difícil. - Lo hiciste muy bien. 216 00:12:24,326 --> 00:12:25,786 No, lo escuché. 217 00:12:26,912 --> 00:12:30,291 ustedes dos están cometiendo un error más grande en la vida. Comprendido. 218 00:12:31,542 --> 00:12:34,170 Gracia, no. Todos queremos estar solteros. 219 00:12:34,253 --> 00:12:35,713 Quiero experimentar. 220 00:12:35,796 --> 00:12:38,549 Quiero ir a comprar un Corvette y Usa condones. 221 00:12:39,884 --> 00:12:40,843 Yo también. 222 00:12:41,302 --> 00:12:43,512 Me siento caliente y joven otra vez. 223 00:12:43,596 --> 00:12:45,181 Quiero usar una camisa que muestre mi cintura. 224 00:12:45,639 --> 00:12:48,309 Quiero ir a la discoteca y comer polvo de hadas. 225 00:12:53,189 --> 00:12:54,815 Esperar. ¿Es esa la razón? 226 00:12:54,899 --> 00:12:56,859 - ¿Ustedes dos quieren tener una cita? - SÍ. 227 00:13:00,237 --> 00:13:02,323 Bien, buena suerte. 228 00:13:02,907 --> 00:13:06,494 Porque llevo 20 años soltero, 229 00:13:08,329 --> 00:13:11,415 y será muy difícil Para encontrar a alguien que pueda soportarte. 230 00:13:14,627 --> 00:13:17,046 Y Elena, Dios te bendiga. ¿Pero una camisa que deja ver tu cintura? 231 00:13:17,129 --> 00:13:18,839 Ha estado embarazada 30 veces. 232 00:13:18,923 --> 00:13:20,549 Ninguna de tus camisas deja al descubierto el abdomen. 233 00:13:21,634 --> 00:13:23,219 Oye, ¿de qué te ríes, gordo? 234 00:13:23,928 --> 00:13:26,222 ¿Con qué chica atractiva crees que saldrá? 235 00:13:26,305 --> 00:13:28,265 en Pasta Village con un contador de 40 años, 236 00:13:28,349 --> 00:13:31,810 la persona que ve el sonido falso de la bocina del auto ¿Cuándo apretar los senos es erótico? 237 00:13:31,894 --> 00:13:33,103 ¡Bip! 238 00:13:35,439 --> 00:13:38,359 - Dije que me gusta. - Así es mejor... 239 00:13:46,450 --> 00:13:47,451 Ustedes dos son viejos. 240 00:13:48,577 --> 00:13:51,080 Ambos son aburridos y están a punto de perder el pelo. 241 00:13:55,334 --> 00:13:57,628 Ustedes dos pertenecen el uno al otro. 242 00:13:57,711 --> 00:14:02,383 Si no por amor, entonces porque ¡La verdad es que nadie podrá soportarlos a ustedes dos! 243 00:14:06,971 --> 00:14:09,557 No se me cae el pelo. 244 00:14:10,849 --> 00:14:13,644 ¡Me saqué las canas y no pude parar! 245 00:14:18,190 --> 00:14:19,108 ¿Orgulloso todavía? 246 00:14:21,068 --> 00:14:22,069 Persíguela. 247 00:14:25,531 --> 00:14:27,199 ¡Cariño, acabo de anotar! 248 00:14:27,992 --> 00:14:29,910 Y las infecciones por hongos debajo de las uñas. 249 00:14:32,246 --> 00:14:33,789 Interesante, ¿eh? 250 00:14:33,873 --> 00:14:37,084 Solo necesito trabajar en la fábrica y tengo caries. Podrás integrarte inmediatamente. 251 00:14:40,254 --> 00:14:42,673 Karen, ¿ves a ese viejo? 252 00:14:43,966 --> 00:14:45,092 Es Tommy. 253 00:14:46,051 --> 00:14:48,512 Hombre, el Medio Oeste Hace que los adolescentes parezcan tan mayores. 254 00:14:51,807 --> 00:14:54,935 quiero ser oprah, No Willard Scott. 255 00:14:55,895 --> 00:14:57,730 Ha pasado mucho tiempo desde que lo dejé en Jack Talk. 256 00:14:58,355 --> 00:15:01,400 Jack, no puedo creerlo. no lo ayudarás. 257 00:15:01,483 --> 00:15:03,694 ¿Por qué ayudar? Me engañó. 258 00:15:03,777 --> 00:15:05,070 Con el nombre "Tommy", 259 00:15:05,154 --> 00:15:07,823 insinuó que era joven, Ingenuo, musculoso y curioso. 260 00:15:09,408 --> 00:15:12,328 Cariño, si tan solo se quedara vivir un día, 261 00:15:12,411 --> 00:15:14,955 y tú puedes ayudarlo a vivir de verdad, 262 00:15:15,039 --> 00:15:16,874 entonces eso es lo que debes hacer. 263 00:15:17,750 --> 00:15:21,420 ¿Qué es más importante que el trabajo? ¿Ser fiel a ti mismo? 264 00:15:21,503 --> 00:15:22,755 Para ti, Anastasia. 265 00:15:24,840 --> 00:15:26,133 No me sigas más. 266 00:15:26,216 --> 00:15:29,845 - No puedo entrar a la cocina. - Sólo quiero pedirte disculpas. 267 00:15:31,555 --> 00:15:34,391 Está bien. Olvídalo, ¿vale? Sentarse. 268 00:15:35,017 --> 00:15:37,102 Tienes que meter queso en diez camarones. 269 00:15:37,186 --> 00:15:38,437 y dibujarles los ojos. 270 00:15:39,980 --> 00:15:40,898 ¿Servicio de mesa? 271 00:15:40,981 --> 00:15:41,982 ¿Hablemos? 272 00:15:42,816 --> 00:15:44,276 Saldré enseguida, señor. 273 00:15:47,988 --> 00:15:50,199 Estamos nuevamente juntos. 274 00:15:50,908 --> 00:15:52,368 Eso es lo mejor para los niños. 275 00:15:52,910 --> 00:15:55,037 podríamos estar juntos hasta el final del camino. 276 00:15:55,579 --> 00:15:56,580 Sabes. Hasta la muerte. 277 00:15:59,416 --> 00:16:01,043 Ésa es una manera optimista de decirlo. 278 00:16:01,126 --> 00:16:02,878 Mejor aún, dijo, "lo mejor para los niños". 279 00:16:02,962 --> 00:16:04,505 - ¡Te odian! - ¡Me odian! 280 00:16:08,592 --> 00:16:09,510 Esto es correcto. 281 00:16:11,720 --> 00:16:14,223 Lo siento, el plato principal salió tarde. Dame postre. 282 00:16:14,306 --> 00:16:15,432 ¿Qué? Sin donación. 283 00:16:16,058 --> 00:16:18,060 - Vete, Will. - Este no eres tú. 284 00:16:18,143 --> 00:16:19,812 Sí. ¡Déjame en paz! 285 00:16:19,895 --> 00:16:21,939 Este. ¿Por qué no me dejas ayudarte? 286 00:16:22,022 --> 00:16:23,983 Estás mintiendo. No soy camarero. 287 00:16:24,066 --> 00:16:24,900 ¡Sí! 288 00:16:24,984 --> 00:16:27,194 - Creo que todos sabemos que eres policía. - Callarse la boca. 289 00:16:27,277 --> 00:16:30,322 ¡No me callaré! ¡Vince, eres un oficial de policía! 290 00:16:30,406 --> 00:16:32,408 - ¡Policía! ¡Vámonos lejos! - ¿Sí? 291 00:16:32,491 --> 00:16:34,034 Fueron al estacionamiento. ¡Vamos! 292 00:16:37,121 --> 00:16:38,664 ¿Ver? Es un oficial de policía. 293 00:16:41,333 --> 00:16:44,294 Por cierto, no... no comer pastel de queso ricotta. 294 00:16:44,378 --> 00:16:46,422 Justo ahora había un gato sentado en la caja. 295 00:16:49,174 --> 00:16:50,592 Está bien, Tommy. Escuchar. 296 00:16:51,010 --> 00:16:55,723 Decidí ayudarlo a hacerlo público. ¿Bueno? Pero tengo que decir la verdad. 297 00:16:56,557 --> 00:16:58,183 Al principio estaba preocupado. 298 00:16:58,267 --> 00:17:00,811 Por ayudar a otros a atravesar este viaje. 299 00:17:00,894 --> 00:17:02,771 ¿Es una gran responsabilidad? 300 00:17:04,148 --> 00:17:07,151 No lo son. porque el no es "dulce para los ojos". 301 00:17:10,070 --> 00:17:12,781 Es más bien un "dulce para los ojos ciegos". 302 00:17:13,991 --> 00:17:15,242 ¿Me estás insultando? 303 00:17:15,659 --> 00:17:18,328 Conozco ese juego. Lo hacen todo el tiempo en Designing Women. 304 00:17:20,497 --> 00:17:24,334 Bien, el primer paso es la actualización. su orientación sexual. 305 00:17:25,002 --> 00:17:27,671 El segundo paso es contárselo a tus padres. 306 00:17:27,755 --> 00:17:30,382 - Estoy preocupado, Jack. - No lo son. 307 00:17:30,466 --> 00:17:32,217 Mira, sé que es difícil. 308 00:17:32,301 --> 00:17:34,887 Pero lo prometo, Una vez que lo superes, mejorará. 309 00:17:34,970 --> 00:17:37,097 Oye, comencemos con la persona de aquí, ¿de acuerdo? 310 00:17:37,181 --> 00:17:39,808 Practica un poco. Ese tipo, por ejemplo. 311 00:17:39,892 --> 00:17:42,144 Lo siento. ¿Puedes venir aquí? Bien. 312 00:17:42,811 --> 00:17:44,813 Él tiene algo que decirte. 313 00:17:44,897 --> 00:17:45,981 -Jack, no... - No. 314 00:17:46,065 --> 00:17:49,109 No pienses en nada. Sólo dilo. ¿Bueno? Confía en mí. 315 00:17:49,193 --> 00:17:50,486 Te sentirás mejor. Dígalo. 316 00:17:52,029 --> 00:17:52,863 Sí, ¿qué es? 317 00:17:54,907 --> 00:17:55,866 Gay aquí. 318 00:17:56,450 --> 00:17:59,078 Ay dios mío. ¿Papá es gay? 319 00:18:01,997 --> 00:18:02,915 Así es, José. 320 00:18:03,916 --> 00:18:05,709 ¿Y de dónde sacaste la cerveza? 321 00:18:05,793 --> 00:18:07,961 Pues dos episodios especiales al mismo tiempo. 322 00:18:12,674 --> 00:18:15,969 Oye, lo siento mucho. No sabía que estabas disfrazado. 323 00:18:16,053 --> 00:18:18,138 Ningún problema. Lo atrapaste en dos segundos. 324 00:18:18,222 --> 00:18:20,682 Están cansados ​​de comer langosta. Hay un pavo dentro. 325 00:18:23,977 --> 00:18:26,188 Obviamente estás de vuelta en la industria. 326 00:18:26,271 --> 00:18:28,857 - Excelente. - Sí, y me convertí en detective. 327 00:18:30,984 --> 00:18:33,195 Tengo que decir que cuando rompimos, 328 00:18:33,278 --> 00:18:35,739 todo te va muy mal. 329 00:18:36,865 --> 00:18:38,784 SÍ. En realidad, las cosas han mejorado. 330 00:18:39,868 --> 00:18:41,954 Sí, sabes que me ascendieron, ¿verdad? 331 00:18:42,037 --> 00:18:43,247 Tiene un gran novio. 332 00:18:43,580 --> 00:18:46,041 Oh, acabo de descubrir que tengo pies grandes y pies pequeños. 333 00:18:46,125 --> 00:18:47,459 entonces eso es bueno. 334 00:18:49,753 --> 00:18:51,880 Parece que todo te va muy bien. 335 00:18:52,673 --> 00:18:54,466 - ¿Nuevo novio? - SÍ. 336 00:18:56,009 --> 00:18:57,469 Oye, quieres eso, ¿verdad? 337 00:18:58,512 --> 00:19:00,889 ¿Quieres ser más independiente y autocorrector? 338 00:19:00,973 --> 00:19:04,101 Sí. No lo son. Sí. Estoy muy feliz por ti. 339 00:19:04,601 --> 00:19:05,519 Gracias. 340 00:19:07,771 --> 00:19:08,647 Tengo que irme a casa. 341 00:19:09,148 --> 00:19:11,817 Tienes que interrogar a ese narcotraficante. 342 00:19:13,110 --> 00:19:15,654 Probablemente no lo seas ¿Prepararle la cena? 343 00:19:16,321 --> 00:19:17,865 No, lo empaqué. 344 00:19:22,786 --> 00:19:24,580 - Es un placer conocerte. - Sí. 345 00:19:25,873 --> 00:19:26,832 Encantado de conocerlo. 346 00:19:41,305 --> 00:19:43,265 AMO A VOLUNTAD 347 00:19:46,268 --> 00:19:47,102 ¿Estás bien? 348 00:19:49,146 --> 00:19:50,522 ¿Cómo está Vince? 349 00:19:50,606 --> 00:19:54,484 No atiende mesas, Tiene nuevo novio y está muy feliz. 350 00:19:55,986 --> 00:19:58,238 Oh, cariño, lo siento mucho. 351 00:20:00,115 --> 00:20:02,784 es dificil saber El ex sigue feliz. 352 00:20:04,953 --> 00:20:06,830 Pero tiene pies grandes y pies pequeños. 353 00:20:06,914 --> 00:20:08,582 entonces no todo está bien. 354 00:20:13,503 --> 00:20:16,006 ¿Me equivoqué al dejarlo? 355 00:20:16,590 --> 00:20:21,094 No creo que sea posible saberlo. 356 00:20:23,096 --> 00:20:26,391 Vamos, vamos. Una propina del 11 por ciento es generosa. 357 00:20:26,475 --> 00:20:28,518 No sé qué es más aterrador, su tacañería 358 00:20:28,602 --> 00:20:30,896 O el trozo de tiramisú que acabo de escupir en tu nuca. 359 00:20:30,979 --> 00:20:33,315 - ¡Me das asco! - ¡Me das asco! 360 00:20:36,318 --> 00:20:37,569 Lo sé. 361 00:20:39,238 --> 00:20:40,155 Es gracias a mí. 362 00:20:45,327 --> 00:20:48,622 Piloski fija la libertad bajo fianza Llegó a semifinales! 363 00:20:50,123 --> 00:20:52,626 Perdedores, equipo del Instituto Veterinario Midvary. 364 00:20:56,380 --> 00:21:00,717 Hola karen. Soy una buena persona. Ayudé a ese viejo. 365 00:21:01,260 --> 00:21:03,637 Espero contarlo su historia en Jack Talk. 366 00:21:04,137 --> 00:21:05,973 Me siento como Oprah. 367 00:21:06,056 --> 00:21:07,933 Gracias, Jack. 368 00:21:08,016 --> 00:21:11,478 - La primera vez que me sentí vivo. - Bien por usted. 369 00:21:13,188 --> 00:21:16,191 Subtítulos traducidos por Nguyen Hong Ngoc