1 00:00:31,600 --> 00:00:34,920 මගේ තාත්තා ලේඛකයෙක් ත්‍රාසජනක ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්. 2 00:00:35,480 --> 00:00:36,880 මේ බෙන්ජමින් මී. 3 00:00:36,960 --> 00:00:41,120 මම සිය ගණනකින් වට වී සිටිමි, සමහරවිට මිනීමරු මී මැස්සන් දහස් ගණනක්. 4 00:00:41,280 --> 00:00:44,880 මම මේ ඇඳුම ඇඳ සිටියේ නැත්නම්, මම මොහොතකින් මිය යනු ඇත! 5 00:00:45,320 --> 00:00:48,200 මට ලැබේවා ඔබේ අවධානය, කරුණාකර? 6 00:00:48,320 --> 00:00:51,040 ඔහු සම්මුඛ සාකච්ඡා කළේය භයානක ඒකාධිපතියන්. 7 00:01:04,360 --> 00:01:06,440 ඔබ කැමතිම චිත්‍රපටිය මොකක්ද? 8 00:01:10,560 --> 00:01:11,520 සේගුන්ඩා. 9 00:01:13,280 --> 00:01:16,480 ඔහු පවා පියාසර කළේය චාලි සුළි කුණාටුවෙහි කේන්ද්‍රය. 10 00:01:16,600 --> 00:01:18,320 එය 4 වන කාණ්ඩයේ කුණාටුවක් විය. 11 00:01:18,480 --> 00:01:20,120 අපි ඇසෙන් කොපමණ දුරින්ද? 12 00:01:20,200 --> 00:01:21,600 විනාඩි දෙකක් පමණ! 13 00:01:21,720 --> 00:01:23,320 මේ සුළි කුණාටුව සර්, 14 00:01:23,480 --> 00:01:25,400 චාලි ඇත්තටම අපිව හොඳට අනාගන්නවා සර්. 15 00:01:25,520 --> 00:01:27,240 එය දරුණු වූ විට මට කියන්න! 16 00:01:28,960 --> 00:01:33,000 ඔහු ඇතුළාන්තය දැන සිටියේය අමුතු හා විදේශීය වික්‍රමාන්විත, 17 00:01:33,160 --> 00:01:34,920 පසුපසට සහ ඉදිරියට. 18 00:01:36,440 --> 00:01:38,480 නමුත් කිසිවක් ඔහුව මේ සඳහා සූදානම් කළේ නැත. 19 00:01:38,600 --> 00:01:41,040 එන්න, එන්න. අපි පරක්කුයි යාලුවනේ. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. 20 00:01:43,160 --> 00:01:45,760 එන්න, එන්න. අපි ඇත්තටම පරක්කුයි. 21 00:01:45,880 --> 00:01:48,160 - තාත්තේ, ඔයාට පුළුවන්ද මගේ කොණ්ඩය ගන්න? - ඔව්. 22 00:01:48,320 --> 00:01:49,800 තාත්තේ, මම වොෆ්ල්ස් ගන්නම්. 23 00:01:49,920 --> 00:01:51,440 නෑ නෑ නෑ ඔයාට බිත්තර කන්න ඕන මචන්. 24 00:01:51,560 --> 00:01:53,520 - අපිට වෙලාව තියෙනවා. ඔබට ප්රෝටීන් අවශ්යයි. - අපිට වෙලාවක් නැහැ. 25 00:01:53,640 --> 00:01:55,720 - අම්මා නිතරම මට ආමන්ඩ් කිරි දුන්නා. - තාත්තා, ඔබ ලේබලය කියවා නැත. 26 00:01:55,840 --> 00:01:57,080 ඔබ ලේබලය කියවා නැත. 27 00:01:57,160 --> 00:01:58,560 - මේවා ග්ලූටන් රහිත නොවේ. - ඔයා ඒක කරනවද? 28 00:01:58,680 --> 00:02:00,280 - මට මේවා කන්න බැහැ! - කවුරුහරි ගුඩ් මෝර්නින් කිව්වද? 29 00:02:00,400 --> 00:02:01,800 - හෙලෝ, බෙන්ජමින් මී. - ඔබේ දේ ගන්න. 30 00:02:01,920 --> 00:02:03,800 - බලන්න, තාත්තා, බල්ලා! - අඩිය තියන්න එපා... 31 00:02:03,880 --> 00:02:05,280 - හායි, යාලුවනේ. - හායි, ෂැරන්. 32 00:02:05,400 --> 00:02:07,800 නෑ මට බෑ... මට පයින් යන්න බෑ. 33 00:02:07,880 --> 00:02:08,960 එය මට හොඳ කාලයක් නොවේ. 34 00:02:09,040 --> 00:02:10,680 හරි හරී. හරි හරී. අහන්න, මම හෙට නැවත කතා කරන්නම්. 35 00:02:10,840 --> 00:02:12,360 - හරි, ස්තූතියි. - නියමයි! 36 00:02:13,000 --> 00:02:14,680 කෝ අපේ දිවා ආහාරය? 37 00:02:15,080 --> 00:02:17,200 ඔබේ පාදවල ඇත්තේ කුමක්ද? 38 00:02:17,320 --> 00:02:18,640 රින්ඩර් සෙරෙප්පු. 39 00:02:18,720 --> 00:02:20,480 බලන්න, මම තමයි ඊමේල් ලැබෙන්නේ කාටද 40 00:02:20,600 --> 00:02:23,320 උබේ මහන්සියේ අඩුව ගැන මචන්. හරි හරී? 41 00:02:24,120 --> 00:02:25,720 එක්කෝ පොත තියෙන තැන දන්නවා නැත්නම් ඔබ කරන්නේ නැහැ. 42 00:02:25,880 --> 00:02:28,240 තාත්තේ, ඒ මොනවා වුනත්. බලන්න මම ඉස්කෝලේ ගියාම ඒක දැනගන්නම්. 43 00:02:28,360 --> 00:02:30,840 ඔයා දන්නවා ද? "මොනවා උනත්" කම්මැලිම වචනය 44 00:02:30,960 --> 00:02:32,360 20 වන සියවසේ, හරිද? 45 00:02:32,440 --> 00:02:33,840 මම ... මට එය "ඕනෑම දෙයක්" සමඟ ඇත. 46 00:02:33,960 --> 00:02:37,000 මට එය නැවත ඇසීමට අවශ්‍ය නැත මේ සියවසේ නැවත කිසිදාක. 47 00:02:37,120 --> 00:02:39,160 "මොනවා උනත්" ඉවරයි. 48 00:02:39,240 --> 00:02:42,520 එයා ඒක හැමදාම කියනවා. ඔහුට ඇති නොවනු ඇත මේ ශතවර්ෂයේ කියන්නට යමක් ඉතිරිව ඇත. 49 00:02:42,640 --> 00:02:45,360 මම ඔයාට කාර් එකෙන් එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ මට අලුත් වචනයක් ලැබෙන තුරු. 50 00:02:45,480 --> 00:02:46,760 ඔබ දන්නවා, ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි, මචන්. 51 00:02:46,880 --> 00:02:48,320 ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කළේ නම් 52 00:02:48,440 --> 00:02:50,200 ඔබ ඔබේ කලා කෘතිවල කරන පරිදි, ඔබට ඒ සියල්ල තිබේ. 53 00:02:50,240 --> 00:02:52,360 - නමුත් එය එසේ ... - තාත්තා, මම හත්වන කුළුණ අවසන් කළා. 54 00:02:52,440 --> 00:02:54,680 ඔබට එෆ් එකක් ලැබේවි. 55 00:03:03,080 --> 00:03:04,600 විනාශකාරී. 56 00:03:05,200 --> 00:03:06,920 ඔයාට ස්තූතියි. 57 00:03:08,560 --> 00:03:10,280 හොඳ වචනයක්. 58 00:03:10,400 --> 00:03:14,600 තාත්තා. කවුරුත් එෆ් එකක් දෙන්නෙ නෑ මාස හයකට කලින් අම්මා මැරුණ ළමයෙක්ට. 59 00:03:16,880 --> 00:03:18,520 පර්නි... පර්න්... 60 00:03:18,640 --> 00:03:20,200 විනාශකාරී අදහස්? 61 00:03:22,840 --> 00:03:26,120 එය ද්‍රෝහී හානියක් හෝ විනාශයක් ඇති කරයි. 62 00:03:27,840 --> 00:03:29,360 හානි ඇති කරයි. 63 00:03:31,760 --> 00:03:33,440 පිටතට යන්න, පිටතට යන්න, පිටතට යන්න. 64 00:03:33,560 --> 00:03:36,120 දිගටම කරගෙන යන්න, යාලුවනේ, එන්න. 65 00:03:37,400 --> 00:03:38,760 තාත්තා! 66 00:03:39,200 --> 00:03:40,600 මචන්, හරි. 67 00:03:40,680 --> 00:03:42,560 මම ඔයාට අලුත් එකක් අරන් දෙන්නම්... මම ඔයාට අලුත් බෑග් එකක් අරන් දෙන්නම්. 68 00:03:42,640 --> 00:03:46,480 එන්න පැටියෝ. ඉදිරියට එන්න. හරි, අම්මට බෑග් එක කොහෙන්ද? 69 00:03:46,640 --> 00:03:48,000 - මිස්ටර් මී? - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 70 00:03:48,120 --> 00:03:49,921 - හායි. ඔහ්, හරි. - බෙන්ජමින්, මම හිතුවා සමහර විට ... 71 00:03:50,000 --> 00:03:52,560 ඔන්න යාලුවනේ. මෙන්න ඔබේ බෑගය, ආදරණීය. මෙතන. 72 00:03:52,680 --> 00:03:55,440 එකක් තියෙනවා, දෙකක් තියෙනවා, හරි. ආයුබෝවන්. 73 00:03:55,600 --> 00:03:57,480 - ආයුබෝවන්, පැටියෝ. - ආයුබෝවන්, තාත්තා! 74 00:03:57,600 --> 00:03:58,960 ආයුබෝවන්, ගරු! 75 00:03:59,960 --> 00:04:01,080 මම හිතුවා, සමහර විට ... 76 00:04:01,160 --> 00:04:03,480 ඒක ලසඤ්ඤා. තිදෙනෙකුට රාත්‍රී ආහාරය. 77 00:04:03,800 --> 00:04:05,160 නියමයි, ස්තුතියි. 78 00:04:06,200 --> 00:04:07,600 නැත්නම් හතරක්. 79 00:04:10,360 --> 00:04:12,520 ඔයා දන්නවද ඇත්තටම මගේ අයියා අද රෑ කෑමට එනවා. 80 00:04:12,640 --> 00:04:14,000 ඒ නිසා එය පරිපූර්ණයි. 81 00:04:14,160 --> 00:04:16,480 මම ඔබට පිඟාන නැවත ලබා දෙන්නම් සතිය ඇතුළත. 82 00:04:16,600 --> 00:04:19,240 කාලය තුළ. කාලය තුළ. 83 00:04:20,520 --> 00:04:22,320 කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, එවිට. 84 00:04:23,840 --> 00:04:25,240 ඔයාට ස්තූතියි. 85 00:04:25,360 --> 00:04:27,640 - ආයුබෝවන්, තාත්තා. - ආයුබෝවන්, පෙම්වතිය. 86 00:04:37,400 --> 00:04:38,840 බෙන්ජමින්, මම සිතුවිල්ලකට පැමිණියෙමි. 87 00:04:38,920 --> 00:04:40,640 මට කියන්න, ඩන්ක්. 88 00:04:40,760 --> 00:04:44,320 මම විශ්වාස කරනවා ඔබ ගැහැණු ළමයා සමඟ නඩු පැවරිය යුතුයි අපි හමුවුනේ ජම්බා ජූස් එකේදි. 89 00:04:44,480 --> 00:04:46,680 ඇය තුෂ්නිම්භූතියක්. 90 00:04:47,160 --> 00:04:49,520 ඇය මට කඳු නගින්න කියා දිගින් දිගටම කතා කරයි. 91 00:04:49,920 --> 00:04:52,680 බෙන්ජමින්, ඇයව නගින්න. 92 00:04:54,200 --> 00:04:56,200 කමක් නැහැ. අපි බලමු. 93 00:04:56,320 --> 00:04:57,640 සෙරාඩෝ. 94 00:04:57,720 --> 00:05:00,000 ඔව්, වගේ බර්නි ප්‍රතිසංස්කරණය සඳහා වසා ඇත. 95 00:05:00,080 --> 00:05:02,400 ඒ කියන්නේ බර්නි එල්ලිලා. 96 00:05:03,000 --> 00:05:05,840 ඇය තුෂ්නිම්භූතියක් ද? මම කිව්වේ, ඔවුන් දැන් ස්ටනර් ලෙස හඳුන්වන්නේ එයද? 97 00:05:05,920 --> 00:05:09,160 මම කිව්වේ, මම මොනවද දන්නේ? මම නරක් වුණා. මට ඇත්තම දේ තිබුණා. 98 00:05:09,920 --> 00:05:12,000 හොඳයි, අපට මෙහි ඇති තවත් මොනවාද? 99 00:05:15,360 --> 00:05:16,920 ලිට්ල් ඩොම්ස් ලැබුණා. 100 00:05:17,520 --> 00:05:19,000 නැත. 101 00:05:19,080 --> 00:05:22,680 - හේයි. - නෑ. නැත. 102 00:05:23,480 --> 00:05:25,960 බලන්න. ලෝකය ඉතා කුඩා වනු ඇත 103 00:05:26,040 --> 00:05:28,880 ඔබ කිසිම ස්ථානයකට නොයන්නේ නම් ඔබ සහ කැතරින් ගිය තැන. 104 00:05:29,680 --> 00:05:31,120 එහිදී මට ඇයව හමු විය. 105 00:05:32,200 --> 00:05:35,200 - මචන්, මට සමාවෙන්න. ඒක හරි. - කමක් නෑ මචන්. 106 00:05:35,320 --> 00:05:38,040 ඔයා දන්නවනේ, මට කොහොම හරි ආපහු එන්න වෙනවා. ලබන සතියේ එය කිරීමට අවශ්‍යද? 107 00:05:39,520 --> 00:05:40,880 බලන්න. 108 00:05:42,080 --> 00:05:45,080 ඔබට හිරු එළිය ටිකක් ඇතුල් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි. හරිද? 109 00:05:45,200 --> 00:05:47,720 මානව අන්තර්ක්‍රියා හොඳ දෙයක්. 110 00:05:47,880 --> 00:05:52,160 මාස හයක් ගත කළ පිරිමි ළමයෙකුගෙන් එය ගන්න බාලි හි වාණිජ ධීවර බෝට්ටුවක 111 00:05:52,280 --> 00:05:53,680 තමන්ව හොයාගන්න හදනවා. 112 00:05:53,800 --> 00:05:55,800 ඒක මතකද? 113 00:05:56,600 --> 00:05:59,160 ඔව්. අනික ඔයා දන්නවද මම හොයාගත්ත දේ? 114 00:06:00,280 --> 00:06:02,200 මට මිනිස්සු මගහැරුණා. 115 00:06:04,800 --> 00:06:06,680 ඒ නිසා මට උදව්වක් කරන්න. 116 00:06:07,880 --> 00:06:09,360 නැවත ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 117 00:06:12,120 --> 00:06:14,040 මම නැවත ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරමි. 118 00:06:15,640 --> 00:06:17,760 - ඔබ කඩවසම්! - හේයි, ඔබත් එහෙමයි! 119 00:06:17,920 --> 00:06:18,880 කමක් නැහැ. 120 00:06:18,960 --> 00:06:20,880 - මම ඔයාට ආදරෙයි, මගේ සහෝදරයා. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි මචන්. 121 00:06:20,960 --> 00:06:22,600 ඔයා හොඳ කෙනෙක්. 122 00:06:23,360 --> 00:06:24,760 හිරු එළිය. 123 00:06:26,080 --> 00:06:28,120 - මානව අන්තර්ක්‍රියා. - තේරුම් ගත්තා ද! 124 00:06:30,560 --> 00:06:32,000 ප්රීතිය. 125 00:06:32,120 --> 00:06:33,800 හරි, මැක්ජින්ටි, එහෙනම් මේක ගන්න. 126 00:06:33,880 --> 00:06:37,720 මම ගිනි කන්ද පුපුරා ගිය ස්ථානයට යනවා. ඒ වගේම මම ළමයි ගන්නවා. 127 00:06:37,840 --> 00:06:41,040 ඒ වගේම මම ලියන්නේ ලෝකාන්තය ගැන දෘෂ්ටි කෝණයෙන් 128 00:06:41,120 --> 00:06:42,760 එය සුරැකීමට යන පරම්පරාවේ. 129 00:06:42,880 --> 00:06:45,200 ඒ වගේම අපි සම්පූර්ණ දෙයක් කරනවා ජීවිතය මූලික වන ආකාරය ගැන, 130 00:06:45,320 --> 00:06:47,280 සහ සියලුම මෘදුකාංග, සහ ලැප්ටොප්, 131 00:06:47,440 --> 00:06:48,920 සහ ලෝකයේ යෙදුම් ඒක වෙනස් කරන්නේ නැහැ. 132 00:06:49,080 --> 00:06:51,120 අපි ඒකට කියනවා... ඔයා ලෑස්තිද? 133 00:06:53,480 --> 00:06:54,880 අයිපොකැලිප්ස්. 134 00:06:55,280 --> 00:06:57,360 වාව්. නිකන් වාව්. 135 00:06:57,480 --> 00:06:59,040 ඒක හොඳයි නේද? මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ එය මාලාවක් විය හැකිය, 136 00:06:59,160 --> 00:07:00,560 මිනීමරු මී මැස්සන් වගේ. 137 00:07:00,640 --> 00:07:02,080 ඒක නිර්භීත දේවල්. 138 00:07:02,200 --> 00:07:03,880 ඔයා ඔව් කියන්න යන්නේ නැහැ නේද? 139 00:07:04,000 --> 00:07:05,560 නෑ අහන්න. 140 00:07:05,640 --> 00:07:08,280 මම හිතන්නේ අපි ඔබට දිය යුතුයි මාර්ගගත තීරුවක්. 141 00:07:08,440 --> 00:07:11,560 එමගින් ඔබ ආරක්ෂා වනු ඇත. අපි දැන් ජීවත් වන ආකාරය මෙයයි. 142 00:07:11,680 --> 00:07:15,440 පත්‍රය පහත වැටුණොත් හෝ විකිණෙන්නේ නම්, ඔබ තවමත් ආරක්ෂිත වනු ඇත. 143 00:07:15,520 --> 00:07:17,320 ඔබ වෛරස් වනු ඇත. 144 00:07:17,800 --> 00:07:19,560 මාව එලියෙන් තියන්න එපා... 145 00:07:19,680 --> 00:07:21,120 මම නොවේ! 146 00:07:21,200 --> 00:07:23,920 අනුකම්පාවෙන්. මම කිව්වේ, මම අනුකම්පාවට වෛර කරනවා. 147 00:07:24,040 --> 00:07:25,440 මට අනුකම්පාව එපා වෙලා. 148 00:07:26,000 --> 00:07:27,440 මම දන්නවා. 149 00:07:29,080 --> 00:07:32,160 - ඔයා දන්නවා ද? - නරක දේවල් සිදු වේ. ඔයා දිගටම යන්න. 150 00:07:34,400 --> 00:07:35,800 මම අත්හැරියා. 151 00:07:35,880 --> 00:07:38,960 බෙන්ජමින්. උබේ ගෑනි නැති උනා මචන්. 152 00:07:39,040 --> 00:07:42,600 සමහර පැතිවල, අනුකම්පාව ඇති වනු ඇත සුදුසු ප්රතිචාරය ලෙස සැලකේ. 153 00:07:42,680 --> 00:07:46,440 නැහැ, මම මෙතන වාඩි වෙන්නේ නැහැ සහ මගේ රෝද කරකවන්න 154 00:07:46,520 --> 00:07:49,320 සහ අනුග්රහය දක්වන අනුකම්පාවෙන් ජීවත් වේ. 155 00:07:49,480 --> 00:07:53,280 කරුණාකර! මට ඔයාව දාලා යන්න දෙන්න එවිට ඔබට ප්රතිලාභ ලබා ගත හැකිය! 156 00:07:53,360 --> 00:07:55,280 එය වඩාත් අනුකම්පාවකි! නැහැ! 157 00:07:55,360 --> 00:07:56,320 මම අත්හැරියා. 158 00:07:56,480 --> 00:07:59,680 ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි. ඒවගේම පැච් කරපු වැලමිට. 159 00:08:00,160 --> 00:08:01,880 - ඔයා මාව මරනවා. - මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි. 160 00:08:02,000 --> 00:08:03,480 මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න. 161 00:08:04,760 --> 00:08:06,200 බෙන්ජමින් මී. 162 00:08:08,680 --> 00:08:11,440 ක්ලැසි. නියම ක්ලාසි. 163 00:08:13,040 --> 00:08:15,280 ඔවුන් මුදල් පෙට්ටිය කවුන්ටරය මත තබා ඇත. 164 00:08:16,600 --> 00:08:18,800 එය ඔවුන්ගේ වරදක් විය ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්. 165 00:08:19,840 --> 00:08:21,520 ඒ එක සෙමෙස්ටරයක අත්හිටුවීම් තුනක්. 166 00:08:21,680 --> 00:08:23,120 එය යම් ආකාරයක වාර්තාවක් විය යුතුය. 167 00:08:24,200 --> 00:08:25,680 ඔව්, සමහර විට මට ත්‍යාගයක් ලැබේවි. 168 00:08:25,760 --> 00:08:27,960 ඔබ සමහරවිට වෙන්න පුළුවන් දැන් විහිළුවක් කරනවද? 169 00:08:28,080 --> 00:08:29,880 ජේසුනි, එය කරදරයකි! 170 00:08:38,000 --> 00:08:39,840 - තාත්තා, නවත්වන්න. - නෑ, මට ඒක හදන්න පුළුවන්. 171 00:08:41,240 --> 00:08:42,720 තාත්තේ මෙන්න මෙයා ඇවිත්... 172 00:08:50,200 --> 00:08:51,680 රාමුව ටිකක් ලිහිල්. මම... 173 00:08:52,120 --> 00:08:53,520 මට එක තත්පරයක් දෙන්න. 174 00:08:53,640 --> 00:08:56,360 මම මගේ කිවිසුම් කවුළුව සමඟ හොඳින්, මී මහතා. 175 00:08:56,480 --> 00:08:58,880 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි. 176 00:09:00,200 --> 00:09:02,240 අද හොරකමට අමතරව, 177 00:09:02,320 --> 00:09:05,200 මෙහි අඳුරක් ඇත අපි ගනුදෙනු කරන්න ඕන කියලා. 178 00:09:05,320 --> 00:09:07,840 ඩිලාන්ගේ චිත්‍ර ගුරුවරයා වූ ඩිවෙරෝ මහතා, 179 00:09:07,960 --> 00:09:11,120 ඔබට ඔහුගේ බිත්ති බිතුසිතුවම් දැකීමට අවශ්‍ය විය. 180 00:09:16,640 --> 00:09:18,840 අපි පාසලේ නිර්මාණශීලීත්වය දිරිමත් කරනවා. 181 00:09:18,960 --> 00:09:20,880 ලස්සන ප්‍රතිකාරයක් තියෙනවා "ආදරය" යන වචනයෙන්. 182 00:09:21,880 --> 00:09:24,400 ප්‍රතිචක්‍රීකරණය පිළිබඳ විකාර චිත්‍රයක්. 183 00:09:24,480 --> 00:09:27,720 ලෝක සාමය පිළිබඳ දැඩි හෙළිදරව්වක්. 184 00:09:27,960 --> 00:09:30,200 මෙන්න මහා බොබ් මාලේ. 185 00:09:30,280 --> 00:09:33,040 අපි අනුමත නොකළත් ඔහු පෙනී සිටි සියල්ල. 186 00:09:33,120 --> 00:09:34,920 සූරියකාන්ත. 187 00:09:35,840 --> 00:09:38,360 ඔබේ පුතාගේ එක කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න. 188 00:09:41,480 --> 00:09:45,760 අපි වර්ජන තුනේ පාසලක්, මී මහතා, අද ඔහුගේ සිව්වන වැඩ වර්ජනය විය. 189 00:09:46,520 --> 00:09:50,120 මට කණගාටුයි. අපිට ඩිලාන් එලවන්න වෙනවා. 190 00:09:51,600 --> 00:09:55,760 නමුත්, එක් දෙමාපියෙකුට තවත් දෙමාපියෙකු ලෙස, මම ... 191 00:09:56,680 --> 00:09:59,040 මම ඔහුගේ අභ්‍යන්තර ජීවිතය පරීක්ෂා කරමි. 192 00:10:35,800 --> 00:10:37,160 අපි යමු. 193 00:10:42,040 --> 00:10:44,680 එයා මාව එලෙව්වා වගේ මගේ කලා කෘති සඳහා. 194 00:10:44,840 --> 00:10:46,920 මට කලා කෘති එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 195 00:10:47,040 --> 00:10:50,000 මම කිව්වේ, Charles Manson අවශ්‍ය නම් පුද්ගලික බිතු සිතුවම් ශිල්පියෙක්, ඔබ පුද්ගලයා වනු ඇත. 196 00:10:50,160 --> 00:10:52,440 නමුත් නැත, ඔහු ඔබව නෙරපා හැරියේ නැත කලා නිර්මාණ නිසා. 197 00:10:52,560 --> 00:10:54,960 ඔබ සොරකම් කළ නිසා ඔහු ඔබව එළවා දැමුවේය. 198 00:10:56,400 --> 00:10:57,800 ඔබ සොරකම් කළා! 199 00:10:58,840 --> 00:11:00,520 එය මගේ හදවත බිඳ දමයි. 200 00:11:05,680 --> 00:11:07,520 සෑම විටම ලසඤ්ඤා. 201 00:11:12,880 --> 00:11:15,560 තාත්තේ, ඔයා දවසක ඒ ලසඤ්ඤාවෙන් ටිකක් කන්න වෙනවා. 202 00:11:15,720 --> 00:11:16,800 පැටියෝ... 203 00:11:17,720 --> 00:11:19,120 නැත්නම් විසි කරන්න. 204 00:11:29,040 --> 00:11:31,840 ඒයි, ඇයි ඔයා සාඩීස් එකට ගියේ නැත්තේ සෙල්ලම් කරන දිනය සඳහා, පැටියෝ? 205 00:11:33,080 --> 00:11:35,160 හේතුවක් නැත. මෙතන කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 206 00:11:39,520 --> 00:11:40,880 ඒයි, රෝසි? 207 00:11:43,800 --> 00:11:45,840 මම මොනවා හරි කරනවද? 208 00:11:47,560 --> 00:11:49,520 ඔයා අනිත් තාත්තලට වඩා කඩවසම්. 209 00:11:49,600 --> 00:11:52,360 ගොඩක් උන්ට කෙස් නෑ. ඉතින් ඒක හොඳයි. 210 00:11:54,520 --> 00:11:58,000 නියමයි. මම තට්ටය ගන්නම් කනස්සල්ලට පත් විය යුතු දේවල් මගේ ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න. 211 00:12:01,680 --> 00:12:03,040 හොඳයි. 212 00:13:41,840 --> 00:13:45,200 තාත්තේ මට නිදාගන්න බෑ. නැවතත් අසල්වැසියන්. 213 00:13:46,120 --> 00:13:48,760 ඉදිරියට එන්න. 214 00:14:02,880 --> 00:14:04,920 ඔවුන්ගේ සතුට වැඩියි. 215 00:14:24,040 --> 00:14:25,400 හේයි! 216 00:14:33,920 --> 00:14:35,440 අද ඔබට අලුත් දවසක්, බී. 217 00:14:36,000 --> 00:14:37,960 අපිට සම්පූර්ණ දවසක් තියෙනවා නිවාස දඩයම් කිරීමට සැලසුම් කර ඇත 218 00:14:38,080 --> 00:14:39,880 සහ මම හිතන්නේ ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් වනු ඇත ලබා ගත හැකි දේ මත. 219 00:14:40,000 --> 00:14:42,640 අපිට ඕන අලුත් එකක් විතරයි. අපිට ඕන අලුත්... අලුත් හැමදේම. 220 00:14:42,760 --> 00:14:45,160 නව අවස්ථා, නව පාසල්, අලුත් ය. 221 00:14:45,240 --> 00:14:46,960 වත්මන් ආර්ථික පරිසරය තුළ, 222 00:14:47,080 --> 00:14:50,720 ඔබ දැන් එය සොයා ගනු ඇත, ගැනුම්කරු දැන් රජ වේ. 223 00:14:50,840 --> 00:14:53,480 නමුත් මම බලාපොරොත්තු වන දේ විශාල ගෙවත්තක් වගේ. 224 00:14:53,600 --> 00:14:55,880 සැලකිය යුතු, ඔබ දන්නවා, හුදෙක් කඳු පෙරළීම. 225 00:14:56,040 --> 00:14:58,880 ඒක ගොඩක් අමාරු වෙයි නගරයේ කඳු බෑවුම් සොයා ගැනීමට. 226 00:14:59,040 --> 00:15:01,520 - එය හුදෙක් ... එය ලබා ගත නොහැක! - හරි, හොඳයි ... 227 00:15:01,680 --> 00:15:03,240 මම කිව්වේ, ස්ථාවර කඳු. අපි... 228 00:15:03,400 --> 00:15:04,880 කඳු පෙරළෙන්න ඕන නෑ නේද පැටියෝ? 229 00:15:05,040 --> 00:15:07,200 - ඔව්? - අලුත්. 230 00:15:07,320 --> 00:15:09,400 මොකක්ද දන්නවද? ඒ සියල්ල අලුත් ගැන ය. මිනිස්සු අලුත් දේට කැමතියි. 231 00:15:09,520 --> 00:15:11,920 මම අලුත් ආදරෙයි. අපාය, මම අලුත්! මගේ භාෂාවට සමාවෙන්න, නමුත් මම අලුත්. 232 00:15:12,080 --> 00:15:13,440 - කමක් නැහැ. - අපාය, මම අලුත්. 233 00:15:13,560 --> 00:15:14,881 ඔබ ඒ ගැන උනන්දු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 234 00:15:14,920 --> 00:15:17,120 - ඔයා දන්නවා ද? මම අලුත් දේවල් ගැන උනන්දුයි. - හොඳයි. 235 00:15:17,240 --> 00:15:19,720 - අලුත් අලුත් පැරණි. - අලුත්. 236 00:15:19,800 --> 00:15:21,200 - අලුත්, අලුත්, අලුත්. - අලුත්. 237 00:15:21,320 --> 00:15:23,720 - මම ඔයාට කැමතියි. - මමත් ඔයාට කැමතියි, රෝසි. 238 00:15:24,120 --> 00:15:26,840 ඩිලාන් අපිත් එක්ක ආවා නම් හොඳයි. මෙය විනෝදජනකයි. 239 00:15:26,960 --> 00:15:29,200 ඩිලානුත් මෙතන හිටියා නම් හොඳයි. 240 00:15:29,280 --> 00:15:31,441 වැඩි වැඩියෙන්, වඩා හොඳයි. ඒක තමයි මම නිතරම කියන්නේ, හරිද? 241 00:15:31,480 --> 00:15:32,800 අපේ අම්මා මැරුණා. 242 00:15:33,440 --> 00:15:34,880 ඔහ්, වාව්. 243 00:15:35,000 --> 00:15:39,400 මගේ ශෝකය පිටවෙයි ඔබට සහ ඔබේ පවුලේ අයට, මී මහතා. 244 00:15:39,520 --> 00:15:40,920 ආ... වාව්. 245 00:15:41,920 --> 00:15:44,120 සොඳුරිය, ස්ටීවන්ස් මහතා ආගන්තුකයෙක්, පැටියෝ. 246 00:15:44,280 --> 00:15:47,040 - ඔහු අම්මාව දැන සිටියේ නැත. - මම දන්නවා, නමුත් ඔහුට තිබිය යුතුයි. 247 00:15:47,360 --> 00:15:48,800 ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ... 248 00:15:50,600 --> 00:15:52,600 ඔයාව දන්නවා දැන් රෝසි, 249 00:15:52,680 --> 00:15:54,320 මම ඔයාගේ අම්මට ආදරෙයි. 250 00:15:54,440 --> 00:15:56,120 මම ඇයට ආදරෙයි. ඔබ දන්නවාද මම ඇයව සිතුවේ කෙසේද? 251 00:15:56,240 --> 00:15:59,560 මම වැඩිහිටි කාන්තාවක් මත ඔබේ මුහුණ පින්තාරු කරමි. 252 00:16:00,080 --> 00:16:01,440 ඔබ කොපමණ කල් මේ රැකියාව කරන්නේ? 253 00:16:01,600 --> 00:16:02,960 පළමු දිනය. එය මගේ පළමු දිනයයි. 254 00:16:03,080 --> 00:16:05,440 - ඇත්තටම? - අපාය, ඔව්. පළමු දිනය. 255 00:16:06,000 --> 00:16:08,280 ඉතින්, අපගේ වික්‍රමය ආරම්භ වේ. 256 00:16:18,920 --> 00:16:20,600 හ්ම්. නැත. 257 00:16:27,640 --> 00:16:29,200 කවදාවත් නැහැ. 258 00:16:32,520 --> 00:16:34,120 පාහේ. 259 00:16:42,000 --> 00:16:43,400 තරමක් නොවේ. 260 00:16:44,040 --> 00:16:46,320 අපට දැන් විකල්ප නැති වී යයි. 261 00:16:47,320 --> 00:16:48,680 තාත්තා. 262 00:16:51,360 --> 00:16:54,200 අහන්න, මොකක්ද ... මම කිව්වේ, අපි අක්කර 18 කින් මොකද කරන්නේ? 263 00:16:54,760 --> 00:16:56,160 මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි. 264 00:16:56,280 --> 00:16:58,720 රෝස්මූර් දේපල සමහර අභියෝග තියෙනවා. 265 00:16:58,840 --> 00:17:00,240 හොඳයි, මොනවද නැත්තේ? 266 00:17:00,360 --> 00:17:05,680 ඇත්ත, නමුත් මේ තත්වය ... මට "අද්විතීය" යන වචනය පිරිනැමීමට අවශ්‍යයි. 267 00:17:07,920 --> 00:17:09,320 තත්පරයක් ඉන්න. ඒකද? 268 00:17:10,440 --> 00:17:12,320 - ඔව්. - රෝසි. 269 00:17:12,400 --> 00:17:14,720 - සහ... - බලන්න. 270 00:17:35,360 --> 00:17:37,160 ඔබට නැහැ පින්තූරයක් ගන්න, රෝසි. 271 00:17:37,280 --> 00:17:38,680 ඇයි නැත්තේ? 272 00:17:39,960 --> 00:17:41,440 මොකද අපි මෙතන ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ. 273 00:17:41,600 --> 00:17:43,760 මී මහත්තයා අපි කතා කරන්න ඕනේ හරිද? 274 00:17:44,320 --> 00:17:45,800 දේවල් වලට ඉක්මන් නොවී බලමු. අපි එපා... 275 00:17:45,920 --> 00:17:48,040 හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. මී මහතා, දැන්, 276 00:17:48,160 --> 00:17:50,400 මම හිතන්නේ අපි තුවක්කුවට පනිනවා. 277 00:17:53,280 --> 00:17:56,280 මෙය හරියටම වේ අපි සොයමින් සිටිමු. 278 00:17:56,400 --> 00:17:58,280 හොඳයි, අපි අපට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටිමු. 279 00:17:58,400 --> 00:18:01,280 අපි... මුලින්ම ඔක්කොම ගමු. 280 00:18:01,400 --> 00:18:04,120 නොදුන් තෑග්ගක් ගන්න එපා ඔබට තවමත්, දැන්. කමක් නැහැ? 281 00:18:04,280 --> 00:18:07,800 මෙම ස්ථානය පරිපූර්ණයි. ඇයි ඔබ එය කලින් සඳහන් නොකළේ? 282 00:18:07,960 --> 00:18:10,040 හොඳයි, ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි. 283 00:18:10,160 --> 00:18:11,720 හොඳයි, සංකීර්ණයි කමක් නැහැ. 284 00:18:11,800 --> 00:18:14,280 සංකීර්ණ විශාල විය හැක. අපි සංකීර්ණයි, හරිද? 285 00:18:14,400 --> 00:18:16,920 - ම්ම්ම්-හ්ම්. - මෙම ස්ථානයේ ඇති සංකීර්ණත්වය කුමක්ද? 286 00:18:17,600 --> 00:18:20,320 හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, එය ... 287 00:18:20,440 --> 00:18:22,800 එය... 288 00:18:24,200 --> 00:18:25,200 එය කුමක්ද? 289 00:18:25,320 --> 00:18:28,560 එය ඇත එයට සංකූලතා, මී මහතා. 290 00:18:28,680 --> 00:18:30,560 සහ... 291 00:18:37,280 --> 00:18:38,920 ඒක සත්තු වත්තක්. 292 00:18:40,800 --> 00:18:42,000 සත්තු වත්තක්ද? 293 00:18:43,120 --> 00:18:44,520 ඒක සත්තු වත්තක්. 294 00:18:45,040 --> 00:18:46,440 Yay! 295 00:18:46,560 --> 00:18:48,120 Yay. 296 00:18:56,360 --> 00:18:57,800 එය සම්පූර්ණ කාර්යයක් විය ... 297 00:18:57,880 --> 00:18:58,960 හූ! 298 00:18:59,400 --> 00:19:01,800 - හරි හරී. - මිනිසා. 299 00:19:04,200 --> 00:19:06,040 සම්පූර්ණයෙන්ම බියජනකයි. 300 00:19:06,160 --> 00:19:08,360 මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මක වූ සත්වෝද්‍යානයක් විය වසර දෙකකට පෙර දක්වා. 301 00:19:08,520 --> 00:19:09,600 ඊට පස්සේ ඒක වහලා දැම්මා. 302 00:19:09,720 --> 00:19:12,600 වතුයාය එය නඩත්තු කර ඇත දැනට, ඔබ දන්නවා, එය දිගටම පවත්වා ගැනීමට. 303 00:19:12,720 --> 00:19:15,120 - එය දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබ දන්නවාද? - හොඳයි, මම කිව්වේ, මට පුළුවන්ද, ඔබ දන්නවා, 304 00:19:15,160 --> 00:19:16,920 දේපල මිලදී ගන්න එතකොට සතුන්ව වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යනවද? 305 00:19:17,040 --> 00:19:19,720 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, වත්ත විකුණනවා කොන්දේසිය සහිත දේපල 306 00:19:19,840 --> 00:19:21,960 නැවට කවුරු ආවත් කියලා සහ දේපල මිලදී ගනී 307 00:19:22,040 --> 00:19:23,840 රැකබලා ගැනීමට සහ නඩත්තු කිරීමට යන්නේ ය මෙම වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති සතුන්. 308 00:19:24,000 --> 00:19:24,960 ඔහ්, එන්න. 309 00:19:25,080 --> 00:19:28,200 එතකොට ඉතුරු කාර්ය මණ්ඩලය ඉන්නවා නැවෙහි සහ, ඔබ දන්නවා. 310 00:19:28,360 --> 00:19:29,800 කිසිවෙකු ඉක්මනින් මෙම දේපල මිලදී නොගන්නේ නම්, 311 00:19:29,880 --> 00:19:32,640 මෙම සතුන් බොහෝ විට එසේ විය යුතුය ... 312 00:19:37,880 --> 00:19:39,480 - හොඳයි. - හොඳයි. 313 00:19:39,600 --> 00:19:42,520 ස්තුතියි. මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ සතුන් සහ සත්වෝද්යාන ගැන ඕනෑම දෙයක්. 314 00:19:43,840 --> 00:19:45,800 - මම කිව්වේ, ඒක ... - ඒක. 315 00:19:46,720 --> 00:19:48,240 - ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්. - ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්. 316 00:19:49,040 --> 00:19:51,000 සමහර විට ඔබ එය කුමක්දැයි නොදනී එය කුමක්දැයි ඔබ දකින තුරු. 317 00:19:51,120 --> 00:19:52,520 ඔයා දන්නවා ද? එය කුමක්දැයි ඔබ දුටු පසු, 318 00:19:52,600 --> 00:19:55,080 එවිට ඔබට තේරුම් ගත හැකිය, එය කුමක්ද? 319 00:19:55,200 --> 00:19:56,360 ඔයාට තේරෙනවා ද? 320 00:19:56,520 --> 00:19:58,000 - නැහැ, නමුත් අපට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්. - ඔව්. 321 00:19:59,240 --> 00:20:01,840 ඒක නිකන්... හරිම නරකයි. 322 00:20:01,960 --> 00:20:03,680 ඔව්. 323 00:20:03,800 --> 00:20:06,640 - ඉතින් අපි දිගටම බලනවා. හරි, රෝසි? - ඔව්. 324 00:20:09,960 --> 00:20:11,880 අනේ දෙවියනේ. 325 00:20:12,040 --> 00:20:15,480 නියමයි, මම ඇයව පාසලෙන් නිවසින් තබමි දිනක් ඇය අනුභව කරනු ඇත! 326 00:20:18,600 --> 00:20:20,000 රෝසි වටා නාද කරන්න. 327 00:20:20,120 --> 00:20:22,560 ඒයි, ඔයාට කෑම ටිකක් ඕනද? 328 00:20:25,600 --> 00:20:27,920 ඔයාට බඩගිනි ද? මම එසේ සිතනවා. 329 00:20:28,040 --> 00:20:31,120 ලැජ්ජයි පුතේ... අපිට නිකන් බෑ... 330 00:20:33,160 --> 00:20:35,360 ඔබ එයට කැමති විය යුතුය. 331 00:20:35,440 --> 00:20:37,080 මම ඔබේ පිහාටු වලට කැමතියි. 332 00:20:37,240 --> 00:20:40,920 මම ඔබේ හිසට කැමතියි. ඒ වගේම මම ඔයාට කැමතියි... 333 00:20:43,000 --> 00:20:44,520 ඔයාගේ... නැද්ද? 334 00:20:46,680 --> 00:20:49,400 මම මෙහි ජීවත් වන්නෙමි. මම ඔයාව තියාගන්නම්. 335 00:20:56,160 --> 00:20:58,320 ඔයා මගේ ඩිලාන් අයියා වගේ. 336 00:20:58,440 --> 00:21:00,800 ඔවුන් ... ඔවුන් ඔබේ සියලු රතිඤ්ඤා ලබා ගනීවි. 337 00:21:23,920 --> 00:21:27,320 මම කිව්වා "මානව" අන්තර්ක්‍රියා. 338 00:21:28,160 --> 00:21:31,960 මිනිස්සුන්ට තියෙද්දි මෙහෙම වෙනවා ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ සිදුවන දේ ඔබ-දනී. 339 00:21:32,080 --> 00:21:33,960 ඔවුන් දිනක් අවදි වී මෙසේ කියයි. 340 00:21:34,080 --> 00:21:38,560 "මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වී යමක් කිරීමට උත්සාහ කරමි මගේ ජීවිතයට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්." 341 00:21:38,680 --> 00:21:40,400 නමුත් ඔවුන් තවත් දවසක අවදි වෙනවා. 342 00:21:40,960 --> 00:21:42,880 ඔවුන් තමන්ටම කියාගන්නවා: "දෙවියන් වහන්සේට ස්තූතියි 343 00:21:43,000 --> 00:21:45,240 "මගේ අයියා මට පිඹින්න දුන්නේ නැහැ තාත්තාගේ උරුමය 344 00:21:45,360 --> 00:21:49,240 "කැඩුණු සත්වෝද්යානයක් මිලදී ගැනීමෙන් රට තුළ, 345 00:21:49,320 --> 00:21:51,280 "ළඟම ඇති ඉලක්ක ගබඩාවෙන් සැතපුම් නවයක්." 346 00:21:51,440 --> 00:21:54,280 නමුත් සමහර විට මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා මෙම ස්ථානය දුටුවේ නැත. 347 00:21:55,520 --> 00:21:57,400 - ග්‍රේසියස්, ලූප්. - බලන්න. 348 00:21:57,520 --> 00:21:59,920 මෙයයි ... මෙය සරල ඉරණමකි. 349 00:22:00,040 --> 00:22:03,440 මෙම ස්ථානය එහි ආදායමෙන් 75%ක් උපයයි ගිම්හාන කාලය තුළ. 350 00:22:03,560 --> 00:22:05,520 මට පරීක්ෂණයක් ලබා ගත හැකි නම් ජූනි අගට සෙට් උනා නේද? 351 00:22:05,640 --> 00:22:07,000 මම ජූලි මාසය වන විට විවෘත වනු ඇත. 352 00:22:07,160 --> 00:22:08,520 දැන් පෙබරවාරි විතරයි. 353 00:22:08,640 --> 00:22:09,960 වැඩ ගොඩක්, නමුත් මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 354 00:22:10,360 --> 00:22:11,920 ඩන්කන්, ඔයාට රෝසිව බලන්න තිබුණා. 355 00:22:12,040 --> 00:22:16,600 බලන්න, කරන්න... මම ඔබෙන් අයදිනවා, අනිත් අය කරන දේ කරන්න. වේගාස් වෙත යන්න. 356 00:22:16,840 --> 00:22:18,440 සල්ලි ටිකක් නැති වෙනවා. 357 00:22:18,560 --> 00:22:21,200 නැත්නම් ශීලා මාව දාලා ගියාම මම කරපු දේ කරන්න. 358 00:22:21,320 --> 00:22:22,440 ආබාධිත අශ්වයන් ආරම්භ කරන්නද? 359 00:22:22,560 --> 00:22:24,480 හොඳයි, දැන්, එය ටිකක් වැරදියි. 360 00:22:24,640 --> 00:22:27,440 වාණිජ ඉස්සන් වෙත යන්න ව්‍යාපාර සහ මා කැප්ටන් ඩන්ක් ලෙස හඳුන්වනවා. 361 00:22:27,520 --> 00:22:30,360 ඇකපුල්කෝ හි කඳු කිමිදීම ආරම්භ කරන්න වයස අවුරුදු 38 දී. 362 00:22:30,520 --> 00:22:31,880 මට ශීලා නැතුව පාලුයි මචන්. 363 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 මම දන්නවා මචන් මම දන්නවා. 364 00:22:34,160 --> 00:22:35,480 හරි ඒක අමතක කරන්න. 365 00:22:35,560 --> 00:22:39,720 ඒ සියල්ල අමතක කරන්න. මම කරපු දේ කරන්න එපා. ශෝකයේ අවධීන් ගමන් කරන්න. 366 00:22:39,840 --> 00:22:44,440 එහෙත්, සීබ්‍රා පැටලීමට මොහොතකට පෙර නතර කරන්න. 367 00:22:44,560 --> 00:22:45,840 එය සීබ්‍රා දෙකක් පමණි. 368 00:22:46,400 --> 00:22:48,800 සහ සිංහයෙක්. සහ ජගුවර්. 369 00:22:48,880 --> 00:22:52,520 සහ තවත් විශේෂ 47 ක්, ඉන් හතක් වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇත. 370 00:22:52,640 --> 00:22:55,280 ඒ වගේම ඒ හැමෝම බේරෙනවා දෙවනුව අපි මෙම ගනුදෙනුව කරමු. 371 00:22:55,400 --> 00:22:57,880 ළමයි ගොඩක් මානසිකව වැටෙයි. 372 00:22:58,000 --> 00:23:00,280 - ඇත්තටම? මානසිකව? - ඔව්. 373 00:23:00,400 --> 00:23:02,080 ඔවුන් ඇත්තටම මානසිකව වැටෙයිද? 374 00:23:02,600 --> 00:23:05,520 ඔයා මට විහිළු කරනවා! ඒක සත්තු වත්තක්! 375 00:23:05,600 --> 00:23:07,000 හොඳයි, ඔව්. 376 00:23:07,120 --> 00:23:10,800 බලන්න, මේ සතුන්ට අවශ්යයි ඔවුන්ව බේරගන්න කෙනෙක්. 377 00:23:10,920 --> 00:23:12,520 සතුන් විය යුත්තේ... 378 00:23:12,600 --> 00:23:14,680 තාත්තේ, මගේ යාළුවෝ මෙතන! අපේ ජීවිතය මෙහි ඇත! 379 00:23:14,800 --> 00:23:17,880 අපොයි! මචන්, ඔයාව එලෙව්වා! කමක් නැහැ? 380 00:23:18,000 --> 00:23:19,720 මම කුමක් කරන්නද? මා කුමක් විය යුතුද ... 381 00:23:19,840 --> 00:23:21,480 - මොකක්ද, මම ඔයාව ගෙදර ඉස්කෝලේ කරන්න යන්නේ? - නැහැ. 382 00:23:21,600 --> 00:23:24,480 හරි. ඉතින් අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද? අලුත් තැනක්. 383 00:23:24,600 --> 00:23:25,920 අලුත් ආරම්භයක්. 384 00:23:26,080 --> 00:23:28,840 ඔබට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි. එය මට අවශ්ය දේ නොවේ! 385 00:23:29,280 --> 00:23:30,680 කුමක් ද? 386 00:23:35,280 --> 00:23:36,920 ඒක සත්තු වත්තක්. මම සත්තු වත්තකට යනවා. 387 00:23:40,600 --> 00:23:42,160 අපි සත්වෝද්යානයක් මිලදී ගත්තා! 388 00:23:42,760 --> 00:23:45,680 ඔව්, අපි කළා. අපි සත්තු වත්තක් මිලදී ගත්තා. මට ගෑරුප්පුවක් දෙන්න. 389 00:23:46,800 --> 00:23:49,360 හරි, අපි මේ කමිසය නැවත ආරම්භ කරමු! 390 00:23:49,480 --> 00:23:51,200 හරි, තව දෙකක් ඉතුරුයි. 391 00:23:51,600 --> 00:23:54,520 හොඳ එකක්. පරණයි නමුත් හොඳ දෙයක්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 392 00:23:55,640 --> 00:23:58,040 අම්මා සමහර වෙලාවට එහෙම අඳිනවා. 393 00:23:59,280 --> 00:24:01,920 ඇය කළා. මෙය විය... 394 00:24:02,080 --> 00:24:04,560 එය මගේ ලෙස ආරම්භ විය, නමුත් ඇය එය යම් ආකාරයකට සම්මත කළාය. 395 00:24:04,680 --> 00:24:06,400 නමුත් එහි ඉරිතැලීම් සහ සෑම දෙයක්ම තිබේ සෑම තැනකම. 396 00:24:08,920 --> 00:24:10,960 මේවායින් සමහරක් දෙන්න අමාරුයි දේවල් ඉවතට, හරිද? 397 00:24:13,240 --> 00:24:15,600 - එය තබා ගන්න? - දැන් කාලයයි. 398 00:24:15,760 --> 00:24:17,960 අර ස්ෙවට් ෂර්ට් එක පටන් ගන්න ඉඩ දෙන්න. 399 00:24:19,280 --> 00:24:22,440 එය නැවත ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. හරි හරී. මේ එයයි. 400 00:24:22,600 --> 00:24:23,960 අවසාන අයිතමය. 401 00:24:25,960 --> 00:24:28,520 - කවදාවත්. ඒක, අපි තියාගන්නවා! - හරි හරී. 402 00:25:02,880 --> 00:25:04,360 අපි මෙතන! 403 00:25:20,200 --> 00:25:22,880 හරි, බලන්න, Jaguar Restaurant එක, යාලුවනේ! 404 00:25:25,160 --> 00:25:27,120 එය කෙතරම් විශිෂ්ටද? 405 00:25:52,600 --> 00:25:56,720 එන්න යාලුවනේ. පෙට්ටියක් ගන්න මචන්. යන්න, ගිහින් පෙට්ටියක් ගන්න. 406 00:25:58,120 --> 00:26:00,680 හේයි, මේ දේවල් කුස්සියට යන්න පුළුවන්. 407 00:26:01,880 --> 00:26:05,320 තේරුණා, ස්තුතියි. හේයි, සතුටින් බලන්න. සිනාසෙන්න. 408 00:26:05,400 --> 00:26:07,560 ඔබ තවමත් ඇතුලට ගොස් තිබේද? 409 00:26:10,400 --> 00:26:13,880 හරි, යාලුවනේ, මේක තමයි සමස්තය නිවසේ ගබඩා පැත්ත! 410 00:26:14,280 --> 00:26:16,680 ඒ වගේම අපිට කුස්සියට පිටුපස දොරක් ලැබුණා. 411 00:26:18,600 --> 00:26:19,720 හූ! 412 00:26:20,760 --> 00:26:22,840 ඒක අලුත් සුවඳක්! වාව්! 413 00:26:22,920 --> 00:26:26,360 එය පැමිණෙන්නේ කුමක් ද? රෝසි! මෙතනට එන්න, බලන්න! මිය ගිය මීයන්! 414 00:26:26,480 --> 00:26:28,041 බලන්න මේ ඔක්කොම සර්ප කෑම නේද? 415 00:26:28,160 --> 00:26:30,120 මට අපේ ගෙදර එපා වෙලා. 416 00:26:30,240 --> 00:26:32,040 අපි මොකද කරන්නේ... ඩිල් මේක බලන්න. 417 00:26:32,160 --> 00:26:33,560 අපි කරන දේ... 418 00:26:33,640 --> 00:26:36,840 ඒවා කැටි වෙලා, මම හිතන්නේ, ඔබ ඒවා සර්පයන්ට කවන්න. 419 00:26:40,240 --> 00:26:43,280 ආයුබෝවන්. කෙලී ෆොස්ටර්, ප්‍රධාන සත්වෝද්‍යාන පාලක. 420 00:26:43,400 --> 00:26:44,640 හරි. 421 00:26:44,760 --> 00:26:47,440 මේ රොබින් ජෝන්ස්. පීටර් මැක්‍රෙඩි. 422 00:26:47,600 --> 00:26:50,360 - ඔව්. - රොබින් අපේ ශිල්පියා. 423 00:26:51,400 --> 00:26:54,280 ඒ ක්‍රිස්ටල්, අපේ කැපුචින්. 424 00:26:54,920 --> 00:26:56,920 ඒ වගේම පීටර් අපේ දූරදර්ශී. 425 00:26:57,080 --> 00:26:58,881 ඔහු වැටවල් ඉදි කළේය ප්‍රමිතීන් සකස් කරන බව 426 00:26:58,960 --> 00:27:01,280 ඇමරිකාව පුරා නවීන සත්වෝද්යාන සඳහා. 427 00:27:01,400 --> 00:27:02,760 සහ ලෝකය. 428 00:27:02,920 --> 00:27:04,520 ඔව්, සහ ලෝකය, ඔව්. 429 00:27:04,640 --> 00:27:08,600 පීටර් සහ රොබින් කරන්නේ... හොඳයි, ඔවුන් මූලික වශයෙන් සෑම දෙයක්ම කරයි. 430 00:27:08,760 --> 00:27:10,120 පොත් සහ දුරකථනය හැර. 431 00:27:10,240 --> 00:27:11,640 අර ඔතන රොන්ඩා. 432 00:27:14,080 --> 00:27:16,880 මේ මගේ මස්සිනා ලිලී. ඇයට 13යි. ඇයට නීත්‍යානුකූලව මෙහි වැඩ කළ නොහැක. 433 00:27:17,000 --> 00:27:19,840 ඒ නිසා අපි ඇයට මේසය යට මුදල් ගෙවමු මගේ වැටුපෙන්. 434 00:27:19,960 --> 00:27:21,640 - හායි, ලිලී. - ඇය ගෙදර අධ්‍යාපනය ලබනවා. 435 00:27:21,760 --> 00:27:23,120 ඇය ජීවත් වන්නේ දේපල මත ය. 436 00:27:23,680 --> 00:27:26,280 ජගුවර් එකේ වැඩ කරන්නේ. ඒක තමයි. 437 00:27:26,440 --> 00:27:28,440 අපි විතරයි මිස්ටර් මී. 438 00:27:28,600 --> 00:27:32,440 හොඳයි, ඔබ සියලු දෙනා හමුවීම සතුටක්. මම බෙන්ජමින්. 439 00:27:34,440 --> 00:27:36,120 මේ මගේ දුව රෝසි. 440 00:27:38,160 --> 00:27:42,240 ඒ වගේම මගේ ලොකු පුතා ඩිලාන්. සහ අපේ බල්ලා, ලියොන්. 441 00:27:42,360 --> 00:27:44,840 මේ දැන් අපේ සත්වෝද්‍යානය, මම හිතන්නේ. 442 00:27:46,120 --> 00:27:47,480 සහ... 443 00:27:48,040 --> 00:27:50,920 නිවස, සුවඳ සහ සියල්ලට ආදරය කරන්න. හරිද? 444 00:27:53,880 --> 00:27:57,440 එබැවින් මම අප සියල්ලන්ම ප්රකාශ කිරීමට කැමතියි නූතන ත්‍රාසජනකයින්. 445 00:28:01,360 --> 00:28:03,920 සහ සත්ව ශ්රේෂ්ඨත්වය සඳහා අනුග්රාහකයන්. 446 00:28:06,720 --> 00:28:08,160 හරි, නියමයි. අපි යමු. 447 00:28:11,840 --> 00:28:13,800 - තාත්තා? - ඔව්, තේරුණා. 448 00:28:17,560 --> 00:28:19,680 අපට ඔටර්න් දැකිය හැකිද? මම ඔටර්න් බලන්න කැමතියි. 449 00:28:19,840 --> 00:28:22,120 සහ සර්පයන් සහ වඳුරන්. 450 00:28:23,720 --> 00:28:25,280 ඔයාගේ වයස කීය ද? 451 00:28:25,400 --> 00:28:27,520 දහහතර, මම හිතන්නේ. 452 00:28:29,240 --> 00:28:31,240 ඉතින්, ඔබට තත්පරයක් ලැබෙන විට, කරුණු කිහිපයක් තිබේ 453 00:28:31,360 --> 00:28:33,720 මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන ඉදිරි පරීක්ෂාව ගැන. 454 00:28:33,880 --> 00:28:36,400 ඔව්, USDA පරීක්ෂක, වෝල්ට් ෆෙරිස්. 455 00:28:36,520 --> 00:28:37,920 මම එයාව මරනවා. 456 00:28:38,040 --> 00:28:39,720 MacCready, නවත්වන්න. 457 00:28:47,720 --> 00:28:51,400 මේ තමයි Buster. එයා අපේ රාත්තල් 650 උතුරු ඇමරිකානු ග්‍රිස්ලි. 458 00:28:52,600 --> 00:28:55,400 ඔහු 770 විය, නමුත් ... නමුත් ඔහු මානසික ආතතියෙන් පෙළෙනවා. 459 00:28:55,560 --> 00:28:58,520 ඔබ දන්නවා, ඔහු මනෝභාවයෙන් පෙළෙන කෙනෙක්. අපිට එයා හිටියා Paxil මත, නමුත් එය දැරිය නොහැක. 460 00:28:58,640 --> 00:29:00,480 එබැවින් ඔහු වරින් වර මානසික අවපීඩනයට පත්වේ. 461 00:29:00,600 --> 00:29:02,240 ඔහුට තවමත් ඔබේ අත ඉරා දැමිය හැකිය. 462 00:29:02,400 --> 00:29:05,840 හේයි, බස්ටර්. ඔබට බෙහෙත් මග හැරෙනවාද? 463 00:29:05,960 --> 00:29:07,680 අපොයි. 464 00:29:09,800 --> 00:29:11,360 මේ නේතන්. ඔහු අපේ ජලය සහ පෝෂණය කරයි. 465 00:29:11,480 --> 00:29:12,920 - හේයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්. - හායි. 466 00:29:14,600 --> 00:29:17,520 සතුන් සමඟ කතා කිරීම විය යුතුය සුපිරි නිශ්චිත ආකාරයකින් සිදු කර ඇත. 467 00:29:17,600 --> 00:29:20,360 ඔයා දන්නවද එයාට තාම ඒක නෑ. නමුත් ඔහු ඉගෙන ගනු ඇත. 468 00:29:22,200 --> 00:29:23,600 ඔබේ සපත්තු ගත්තේ කොහෙන්ද? 469 00:29:23,720 --> 00:29:26,200 සහ ඒවාට කොපමණ මුදලක් වැය වේද? 470 00:29:26,280 --> 00:29:28,040 ඔබ දන්නවා, අපට ඇත්තේ එක ඉලක්කයකි හා නවයයි... 471 00:29:28,160 --> 00:29:30,640 ඉන්න. ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න! 472 00:29:48,200 --> 00:29:50,720 මම හිතුවේ ඔවුන් ගොරවයි කියලා සොලමන් සිංහයා වගේ. 473 00:29:51,960 --> 00:29:54,400 නැහැ, කොටි සහ සිංහයන් ගොඩක් වෙනස්. 474 00:29:54,520 --> 00:29:57,120 කොටි ගොරවන්නේවත් ගර්ජනා කරන්නේවත් නැත, ඔවුන් ගොරවන්නේය. 475 00:29:57,440 --> 00:29:58,440 කැමති... 476 00:30:02,000 --> 00:30:03,600 ඔව්. 477 00:30:03,720 --> 00:30:05,480 ඔබ ඔවුන්ට ගැහෙන විට, ඔවුන් පසුපසට යනවා, බලන්න? 478 00:30:15,080 --> 00:30:16,080 උත්සාහ කරන්න, ඉදිරියට යන්න. 479 00:30:20,240 --> 00:30:21,520 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 480 00:30:22,320 --> 00:30:23,800 අර ඉන්න කොල්ලා, ඒ තමයි ස්පාර්. 481 00:30:23,920 --> 00:30:26,320 එයා අපේ වැඩිමලා. එයාට 17යි. ඔහු බෙංගාල කොටියෙක්. 482 00:30:26,840 --> 00:30:28,880 ඔබ දන්නවා, කොටින්ට විශේෂ සංවේදක ඇත 483 00:30:29,000 --> 00:30:31,040 ඔවුන්ගේ අඟල් දෙකක සුනඛයන් ඉදිරිපිට. 484 00:30:31,200 --> 00:30:33,200 ඔවුන්ට ඇත්ත වශයෙන්ම හඳුනාගත හැකිය ඔබේ aorta හි ස්පන්දනය. 485 00:30:33,360 --> 00:30:34,880 ඉතින් ඔවුන් පහර දෙන විට, ඔවුන් ඔබට සපාකයි, 486 00:30:35,040 --> 00:30:37,000 ඔවුන්ගේ දත් සමඟ ඔබේ ස්පන්දනය ගන්න, 487 00:30:37,160 --> 00:30:39,840 එම උරාබීම සහ උත්පාතය නැවත ස්ථානගත කරන්න, ඔබේ කැරොටයිඩ් එහි යයි. 488 00:30:40,080 --> 00:30:41,040 වාව්. 489 00:30:41,200 --> 00:30:42,200 ඔව්. 490 00:30:45,440 --> 00:30:46,480 ඉතින් තීරණ කිහිපයක් තියෙනවා 491 00:30:46,600 --> 00:30:48,640 ඔයාට ඉක්මනට හදන්න වෙනවා බෙන්. 492 00:30:48,760 --> 00:30:50,480 බෙන්ජමින්. බෙන් මගේ තාත්තා. 493 00:30:51,840 --> 00:30:54,561 ස්පාර්, ඔබට දැන් හමු වූ කොටියා කවුද? ඔහුට විශේෂ සැලකිල්ලක් අවශ්ය වනු ඇත, 494 00:30:54,600 --> 00:30:57,120 ඉතින් අපිට ලොකු සත්ව පශු වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නවා සැන් ඩියාගෝ සිට පැමිණේ. 495 00:30:57,240 --> 00:30:58,920 ඔහු වාසනාවන්තයෙකු බව පමණි මෙහි පැමිණීමට සහ... 496 00:30:59,040 --> 00:31:01,000 කමක් නෑ මම ගෙවන්නම්. 497 00:31:01,440 --> 00:31:03,480 හොඳයි, නැහැ, ඔහු ... ඔහුත් ගොඩක් වයසයි, 498 00:31:03,600 --> 00:31:06,080 ඉතින් ඇත්ත, අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඔහුට සහ මට තව කොපමණ කාලයක් තිබේද ... 499 00:31:06,240 --> 00:31:08,320 එය සකස් කරන්න. අපිට තව මොනවද තියෙන්නේ? 500 00:31:08,840 --> 00:31:10,280 රිකී පෝස්ට්. 501 00:31:10,440 --> 00:31:12,040 කැස්බෑවන්ගේ හොට කුණුවීම. 502 00:31:12,160 --> 00:31:14,200 අතර දුර්වල ආවරණයක් ජගුවර් සහ කොටි. 503 00:31:14,280 --> 00:31:16,040 ඔවුන් නොගැලපේ. අපි... 504 00:31:16,120 --> 00:31:18,840 හරි, අපි පෝස්ට් වලින් පටන් නොගන්නේ ඇයි? 505 00:31:19,160 --> 00:31:20,920 - හරි, තනතුරු. - කූඩුවල තනතුරු? 506 00:31:21,080 --> 00:31:22,480 තනතුරු මොනවාද? 507 00:31:22,800 --> 00:31:24,760 බලන්න, ඔවුන් කූඩු ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත, ඒවා සංවෘත ලෙස හැඳින්වේ. 508 00:31:24,920 --> 00:31:27,480 ඔවුන් කූඩු ලෙස නම් කර නැත සියවසක් වගේ. 509 00:31:27,840 --> 00:31:29,720 මගේ කෙටි විවාහය, එය කූඩුවක් විය. 510 00:31:29,960 --> 00:31:31,400 මගේ නෙවෙයි. 511 00:31:34,520 --> 00:31:35,760 මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 512 00:31:37,160 --> 00:31:38,880 ඔයා නුවර ඉඳන් ආපු අහඹු මිනිහෙක්. 513 00:31:39,000 --> 00:31:41,400 සත්වෝද්‍යාන ප්‍රජාවේ කිසිවෙක් නැත ඔබ ගැන අසා ඇත. 514 00:31:41,520 --> 00:31:43,440 ඔබ සතුන් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. 515 00:31:43,600 --> 00:31:44,960 තවද ඔබ කුණු කන්දකට ගොස් ඇත. 516 00:31:45,080 --> 00:31:48,000 මම කිව්වේ, මොන වගේ නිත්‍ය පුද්ගලයෙක්ද නැගිටලා මේ වගේ තැනක් ගන්නවාද? 517 00:31:48,440 --> 00:31:50,560 විශේෂයෙන්ම ළමයි ඉන්න කෙනෙක්. ඇයි? 518 00:31:53,520 --> 00:31:55,560 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ අපි මෙහි ගනුදෙනු කර ඇති දේ. 519 00:31:55,680 --> 00:31:57,080 ඉස්සර අපිට තුන් ගුණයක් සේවක මණ්ඩලය හිටියා. 520 00:31:57,160 --> 00:31:58,280 ඔවුන් සියල්ලෝම ඉවත් වූහ. 521 00:31:58,440 --> 00:32:00,320 මට වයස 28. මම කවදාවත් එළියට යන්නේ නැහැ. 522 00:32:00,440 --> 00:32:01,760 මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා. 523 00:32:01,880 --> 00:32:03,400 මගේ පෙම්වතියන්, ඔවුන් මට කෙටි පණිවිඩ එවනවා, 524 00:32:03,520 --> 00:32:05,600 ඔවුන් තම ජීවිතය ගත කරමින් සිටිති, බ්‍රෙට් නම් අය හමුවීම, 525 00:32:05,720 --> 00:32:06,880 මම මෙතන ඉන්නේ සවලෙන්. 526 00:32:07,000 --> 00:32:08,160 වලස් ජරාව! 527 00:32:08,320 --> 00:32:09,800 මම දුක්ඛිතයි! 528 00:32:09,960 --> 00:32:11,560 මට නැවතත් මගේ මව සමඟ පදිංචියට යාමට සිදු විය. 529 00:32:12,120 --> 00:32:13,280 කාටවත් පඩි නෑ බෙන්... 530 00:32:13,640 --> 00:32:14,600 ජැමින් 531 00:32:14,840 --> 00:32:16,640 අපිට පුළුවන් කෙනෙක් ඕන ඇත්තටම මේ ස්ථානය භාර ගන්න 532 00:32:16,800 --> 00:32:19,760 එසේත් නැතිනම් අපිත් මේ සියලු සතුන්ත් නැති වී යයි. 533 00:32:23,360 --> 00:32:25,040 ඉතින් ඔබේ ප්‍රශ්නය? 534 00:32:26,560 --> 00:32:28,280 ඔබ මෙම ස්ථානය මිලදී ගත්තේ ඇයි? 535 00:32:40,240 --> 00:32:41,560 ඇයි නැත්තේ? 536 00:32:48,520 --> 00:32:50,240 ඔයා එනවද? 537 00:33:29,800 --> 00:33:33,240 අහෝ මගේ දෙවියනේ! මෙය ඉතා විනෝදජනකයි! 538 00:34:02,280 --> 00:34:04,960 ඔබ මේ මිනිසා සමඟ නිදාගන්නවාද? 539 00:34:05,080 --> 00:34:09,600 නැහැ! කෙලී, ඔබ මේ මිනිසා සමඟ නිදාගන්නවාද? 540 00:34:14,520 --> 00:34:17,640 සුරංගනාවිය. කොළ පැහැති ඊර්ෂ්‍යාව සහිත සුරංගනාවියක්. 541 00:34:18,480 --> 00:34:19,960 ඔහු සිංහයන් සමඟ ඇවිදින්නේ නැත. 542 00:34:20,040 --> 00:34:23,640 ඔහු කිසි විටෙකත් මරණයේ පවුර රවටා නැත! 543 00:34:23,760 --> 00:34:25,200 - නැහැ, ඒක ඇත්ත. - ඔහු ... 544 00:34:25,640 --> 00:34:26,720 හේයි! 545 00:34:27,720 --> 00:34:30,800 එය භයානකම සත්වයා වනාන්තරයේ. 546 00:34:30,880 --> 00:34:33,120 වැඩිහිටි බූමර් පිරිමි. 547 00:34:33,600 --> 00:34:34,840 හොඳින් කළා! 548 00:34:34,920 --> 00:34:36,000 යාහ්! 549 00:34:36,320 --> 00:34:38,840 වෝල්ටර් ෆෙරිස්. මම ඔහුව මරනවා! 550 00:34:40,720 --> 00:34:42,880 මම කරන්නම්, මම ඔහුව මරනවා. 551 00:34:43,040 --> 00:34:45,520 මම ඔහුගේ හිස කඩුවෙන් කපා දමමි. 552 00:34:45,600 --> 00:34:47,360 මම ඔහුව නොසිතා මරා දමමි. 553 00:34:49,280 --> 00:34:53,200 ඔහු මගෙන් ඩොලර් 500 ක් සොරකම් කළා, 554 00:34:53,360 --> 00:34:55,040 ආපසු 1980 ගණන්වල! 555 00:34:56,280 --> 00:34:57,480 ඔහු වංචනිකයෙක්! 556 00:34:57,600 --> 00:34:58,680 හායි, බෙන්ජමින්! 557 00:34:58,800 --> 00:35:00,160 ඔබේ පුටුව, සර්. 558 00:35:01,800 --> 00:35:07,600 ඔහු මගේ සියලු අදහස් සොරකම් කළේය. ඔහු ඒවා ලබා දුන්නේ ... 559 00:35:07,720 --> 00:35:09,240 ස්ලෝන් සත්ව උද්‍යානය. 560 00:35:09,400 --> 00:35:11,160 ස්ලෝන් සත්ව උද්‍යානය! 561 00:35:14,480 --> 00:35:17,240 මගේ දර්ශන! මගේ කුණු ඇලවල්! 562 00:35:17,360 --> 00:35:18,440 මගේ... 563 00:35:18,560 --> 00:35:20,200 - දිය අගල්? - මගේ දිය අගල්! 564 00:35:21,080 --> 00:35:22,280 ඒ වගේම ඔවුන් අපිව වසා දැමුවා. 565 00:35:23,560 --> 00:35:25,680 - හරි හරී. - මේ තමයි හොරු 566 00:35:26,400 --> 00:35:27,720 ආත්මයේ. 567 00:35:27,800 --> 00:35:28,960 ඔහ්, මැක්‍රෙඩි. 568 00:35:29,080 --> 00:35:30,401 MacCready අද රාත්‍රියේ ගැඹුරට පැමිණේ! 569 00:35:30,560 --> 00:35:31,960 ඔව්! ගැඹුරු! 570 00:35:32,080 --> 00:35:33,800 ඇතුළත ද ගැඹුරුයි! 571 00:35:34,400 --> 00:35:35,840 මෙන්න බොස්. 572 00:35:35,960 --> 00:35:37,440 ඔබේ සත්වෝද්‍යානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බෙන්ජමින් මී. 573 00:35:37,720 --> 00:35:39,120 ඔයාට ස්තූතියි. 574 00:35:43,720 --> 00:35:45,080 ඔහු කිසිදා නොපවතියි. 575 00:36:02,720 --> 00:36:03,720 හේයි යාලුවනේ. 576 00:36:04,800 --> 00:36:07,200 ඔබ ඔබේ නව ආවරණයට ආදරය කරනු ඇත. 577 00:36:07,840 --> 00:36:10,640 හෝව්, හරි, හේ, හේ. හේයි, හරි. 578 00:36:10,800 --> 00:36:11,960 අපොයි! අපොයි! 579 00:36:12,320 --> 00:36:14,360 නරක නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ... ඔවුන් තරමක් නිහතමානී ය. 580 00:36:14,680 --> 00:36:15,840 රෑට නෙවෙයි. 581 00:36:17,480 --> 00:36:20,680 ඔබ ටිකක් ලබා ගැනීමට කැමතියි රෑට වල්, හාහ්? 582 00:36:20,800 --> 00:36:22,040 ඔයාට ටිකක් පිස්සු හැදෙනවා. 583 00:36:22,160 --> 00:36:23,760 ටිකක් පිස්සු රාත්‍රියක්... 584 00:36:27,840 --> 00:36:29,960 ඔහ්, මිනිසා! 585 00:36:32,080 --> 00:36:34,280 - ඔයා හොඳින්, ලොක්කා? - ඔහ්, මිනිසා! 586 00:36:37,200 --> 00:36:39,720 අහන්න, ඔබ එසේ නොවේ ඔවුන් සමඟ නිවැරදිව කතා කරනවා, නමුත් ලොක්කා. 587 00:36:39,840 --> 00:36:40,960 ඔබ ඔවුන් සමඟ සැබෑ විය යුතුයි. 588 00:36:41,080 --> 00:36:43,360 මම කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ නැවතත් ඔබට, කුඩා අපතයා! 589 00:36:44,160 --> 00:36:45,960 දැන් ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරනවා. ඔන්න ඔහේ යනවා. 590 00:36:49,760 --> 00:36:51,680 එය විශිෂ්ටයි. මට එය තේරෙනවා. 591 00:36:51,760 --> 00:36:53,600 මේ සම්පූර්ණ අධ්‍යාත්මික ගමන හෝ කුමක් වුවත්. 592 00:36:53,680 --> 00:36:55,360 දන්නවද අපි ඔක්කොම කූඩුවල ඉන්නේ මචන්. 593 00:36:55,880 --> 00:36:57,360 මම එයට කැමතියි. නමුත්, 594 00:36:58,120 --> 00:37:01,240 පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කිරීමේ අවදානමක් ඇතුව, ඔයාට පිස්සු. හරි හරී? 595 00:37:01,840 --> 00:37:03,320 ඔබ ඔබවම විදින 596 00:37:03,400 --> 00:37:04,800 පිස්සු ණය! 597 00:37:04,920 --> 00:37:05,920 ඔයා හොඳින්? 598 00:37:06,040 --> 00:37:07,360 ඔව්, සියල්ල හොඳයි. ස්තුතියි. 599 00:37:08,440 --> 00:37:09,560 ඒ කව්ද? 600 00:37:10,200 --> 00:37:11,200 ඒ කෙලී. 601 00:37:11,600 --> 00:37:13,600 ශුද්ධ ජරාව. හරි හරී. 602 00:37:13,720 --> 00:37:15,200 මෙන්න සංශෝධිත ඩන්කන් සැලැස්ම. 603 00:37:15,280 --> 00:37:17,040 සතුන් දමන්න. කෙලි තියාගන්න. 604 00:37:17,200 --> 00:37:18,560 ඒක තමයි සැබෑ සතුට. 605 00:37:20,760 --> 00:37:22,880 රෝසි ගැන තමයි මචන්. 606 00:37:23,040 --> 00:37:24,240 ඇය මෙහි සතුටුයි. 607 00:37:24,360 --> 00:37:25,520 රෝසිට වයස අවුරුදු හතයි. 608 00:37:25,640 --> 00:37:29,360 ඇයව ලස්සන සත්වෝද්‍යාන තිර සුරැකුමක් කරන්න ඒ වගේම ඇය සතුටින් සිටිනු ඇත. 609 00:37:29,480 --> 00:37:34,560 බලන්න. මම ඒවා දෙන්න උත්සාහ කරනවා සැබෑ ඇමරිකානු අත්දැකීමක්. 610 00:37:34,680 --> 00:37:37,160 එය අවසන් වන්නේ ඔබ අව්‍යාජ ලෙස ජීවත් වීමෙනි 611 00:37:37,280 --> 00:37:40,080 මගේ velored යහන මත ඔබේ දරුවන් දෙදෙනා සමඟ. 612 00:37:40,520 --> 00:37:43,880 මම දකිනවා ඔබ බොලිවියාවේ ක්ෂේත්‍රයක වැඩ කරනවා, 613 00:37:44,240 --> 00:37:47,760 කෝපයට පත් මිනිසුන් සඳහා. විශාල උඩු රැවුලකින්. 614 00:37:47,840 --> 00:37:49,320 හේයි, ආපසු යන්න. 615 00:38:00,840 --> 00:38:02,120 මොකද කරන්නේ? 616 00:38:06,840 --> 00:38:07,880 ඔබට සැන්ඩ්විච් අවශ්‍යද? 617 00:38:08,000 --> 00:38:09,840 නෑ ඒක කමක් නෑ. 618 00:38:18,640 --> 00:38:20,160 ඔබට නාසයෙන් ලේ ගැලීමක් ඇති වූයේ කෙසේද? 619 00:38:21,680 --> 00:38:23,920 මම වහලේ ලිස්සලා ගිහින් ගැහුවා. 620 00:38:25,640 --> 00:38:27,280 ඒක අමුතුම ගෙදරක්. 621 00:38:27,400 --> 00:38:29,040 ඔව්. 622 00:38:33,040 --> 00:38:34,280 මම ඔබේ ඇඳීමට කැමතියි. 623 00:38:38,520 --> 00:38:39,960 ස්තුතියි. 624 00:38:47,720 --> 00:38:49,360 ටිකක් කළුවරයි. 625 00:38:52,200 --> 00:38:53,600 හිරු කොහෙද? 626 00:38:54,840 --> 00:38:57,280 පාතාල ලෝකයේ හිරු නැත. 627 00:38:58,400 --> 00:39:00,160 මා දන්නා බව. 628 00:39:06,400 --> 00:39:08,680 - මම 4:00 ට පිටත් වෙනවා. - සිසිල්. 629 00:39:11,040 --> 00:39:13,920 ඉතින් මම හැමදාම 4:15ට එන්නම් සහ ඔබට සැන්ඩ්විච් එකක් ගෙනෙන්න. 630 00:39:14,720 --> 00:39:15,840 හරි හරී. 631 00:39:16,360 --> 00:39:17,920 - ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 632 00:39:22,400 --> 00:39:26,360 මී මහතා? අපි ගාව බිල තියෙනවා පෝෂක සමාගමෙන්. 633 00:39:26,440 --> 00:39:29,600 ඒක ටිකක් උසයි, මොකද කවුරුහරි ඔවුන් සෙනසුරාදා දින බෙදා හැරීමට සලස්වා ඇත. 634 00:40:08,280 --> 00:40:09,680 ආයුබෝවන්. 635 00:40:30,120 --> 00:40:31,720 තවත් නරක ආරංචියක්. 636 00:40:31,800 --> 00:40:34,560 සමාවෙන්න. හා මම යන්නම් ඔබට අවශ්‍ය නම් ඉලක්ක කරන්න. 637 00:40:34,640 --> 00:40:37,080 ඔක්කොම නම් මට විශ්වාස නෑ ඩ්වයර්ගේ ඇඳුම් ඔහුට ගැලපේ. 638 00:40:37,200 --> 00:40:39,640 ඩිලාන්. එයාගේ නම ඩිලාන්. ඔහුගේ ඇඳුම් හොඳයි. 639 00:40:39,800 --> 00:40:43,240 ඒ වගේම මට කියන්න තියෙන්නේ මම මේ වැඩේට ආදරෙයි කියලා. 640 00:40:43,320 --> 00:40:46,320 නමුත් මට දිගටම ඇමතුම් ලැබෙනවා මෙම චෙක්පත් වල අයිරා. 641 00:40:46,480 --> 00:40:48,240 ඔබට සති තුනක් ප්‍රමාදයි මිලදී ගැනීමේදී... 642 00:40:51,320 --> 00:40:54,240 හේයි යාලුවනේ. මට බටර් මිලදී ගැනීමට අමතක විය. 643 00:40:57,000 --> 00:41:00,000 බටර් කොතරම් වැදගත්ද? අද රෑ මේ කෑමට? 644 00:41:00,800 --> 00:41:02,080 අපි ඡන්දයක් ගන්නවා. 645 00:41:02,200 --> 00:41:03,400 සහ මතක තබා ගන්න, 646 00:41:03,520 --> 00:41:06,760 එය සැතපුම් නවයකි සිල්ලර කඩයට. 647 00:41:07,440 --> 00:41:09,280 සැතපුම් නවයක්. 648 00:41:09,400 --> 00:41:11,840 එහි සැතපුම් නවයක්. සැතපුම් නවයක් පසුපසට. 649 00:41:12,000 --> 00:41:15,280 ඒ නිසා මම හිතන්නේ අපි කළ යුතු ප්‍රශ්නය පවුලක් ලෙස අපෙන්ම අසන්න 650 00:41:15,400 --> 00:41:18,920 ඔබේ පියා සැතපුම් 18ක් පැදවීමට වටින බටර් 651 00:41:19,040 --> 00:41:21,000 එය ලබා ගැනීමට දැන් හරිද? 652 00:41:22,520 --> 00:41:23,960 ඡන්දය දෙමු. 653 00:41:29,720 --> 00:41:30,800 ඔබට දිගු දවසක්, බෙන්? 654 00:41:30,920 --> 00:41:32,120 ඔබට දිගු දවසක්. 655 00:41:32,240 --> 00:41:34,120 ඔබ ගෙදර යා යුතුයි. අපි බාරගන්නම්. අපි හොඳයි. 656 00:41:34,200 --> 00:41:35,280 ඉරිඟු සූදානම්! 657 00:41:36,360 --> 00:41:38,520 බටර් සඳහා සැතපුම් දහඅටක්. 658 00:41:38,920 --> 00:41:41,600 නමුත් මම මෙතන කෙලීට කියනවා ඇය කළ යුතු බව ... 659 00:41:42,040 --> 00:41:43,680 ඇයට ටිකක් වෙලාව ගත කරන්න යන්න වෙනවා. 660 00:41:43,760 --> 00:41:46,640 ඉතින්, ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න, මට කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවක් දෙන්න, 661 00:41:46,760 --> 00:41:48,400 - හා මම ඒක කරන්නම්. - ඔයාට විශ්වාස ද? 662 00:41:48,520 --> 00:41:50,000 ඔව්, අපිට ඒක තේරුණා. 663 00:41:50,160 --> 00:41:52,320 හරි හරී. Spar සතුව... 664 00:41:52,440 --> 00:41:55,080 අලුත් බෙහෙතක්, එහෙනම් මට ඉඩ දෙන්න... 665 00:41:55,760 --> 00:41:57,680 මෙය ඔහුගේ ආහාර වේලට ඇතුල් වන බවට වග බලා ගන්න 666 00:41:57,760 --> 00:41:59,081 - සහ ඔහු ඒ සියල්ල අනුභව කරන බව. - හරි හරී. 667 00:41:59,120 --> 00:42:01,120 ගරාජයේ විදුලි පහන් නිවා දමන්න. 668 00:42:01,240 --> 00:42:02,720 ගරාජය. 669 00:42:02,880 --> 00:42:04,880 විදේශීය සර්පයන් නව නැව්ගත කිරීමක් තිබේ, 670 00:42:05,000 --> 00:42:06,561 එබැවින් ඒවා සංචාරක කූඩවල තබන්න 671 00:42:06,600 --> 00:42:08,480 මම ඒවා ප්‍රදර්ශනයට දාන්නම් උදෑසන. 672 00:42:09,720 --> 00:42:11,720 ඒ වගේම වඳුරන්ටත් පලතුරු අවශ්‍යයි. 673 00:42:11,840 --> 00:42:12,840 ගෙදර යන්න. 674 00:42:12,960 --> 00:42:14,360 නැති වෙනවා. 675 00:42:14,440 --> 00:42:16,880 නගරයට යන්න. ඔබේ පෙම්වතියන් සොයා යන්න. 676 00:42:18,960 --> 00:42:20,680 මම හිතන්නේ මම මගේ කොට්ටය සොයා ගනීවි. 677 00:42:20,800 --> 00:42:22,600 - හරි, සුභ රාත්‍රියක්. - රාත්රිය. 678 00:42:24,080 --> 00:42:26,880 ඔහ්! ඒ දේ. 679 00:42:27,040 --> 00:42:28,360 ඔයාට ඕන උනේ මට ඒ දේ මතක තියාගන්න. 680 00:42:28,480 --> 00:42:29,520 - සහ මම ... - ගෙදර යන්න. 681 00:42:29,640 --> 00:42:31,160 හරි හරී. 682 00:42:54,400 --> 00:42:55,640 නවය ලක්ෂය සැතපුම් දෙක. 683 00:42:58,240 --> 00:43:02,240 ඉතින්, තාක්ෂණික වශයෙන්, එයයි බටර් සඳහා සැතපුම් 18.4 කි. 684 00:43:04,600 --> 00:43:06,360 ඔයා දන්නවද මට ටිකක් හම්බුනා නේද? 685 00:43:07,120 --> 00:43:08,280 හරි එහෙනම් මමයි රෝසියි එන්නම් 686 00:43:09,120 --> 00:43:11,280 කොටි ගාලට යන්න ඔවුන්ට වතුර ටිකක් දෙන්න. 687 00:43:11,400 --> 00:43:12,880 ඇයි ඔයා ගරාජ් එකට යන්න එපා 688 00:43:12,960 --> 00:43:14,560 සහ විදුලි පහන් නිවා ඇති බවට වග බලා ගන්න පැත්තේ කාමරයේ? 689 00:43:14,720 --> 00:43:16,521 තාත්තේ, මට අසනීපයක් තියෙනවා අද රෑ ගෙදර වැඩ. 690 00:43:18,000 --> 00:43:19,040 තාත්තා! 691 00:43:19,160 --> 00:43:20,560 එය කර ගන්න! 692 00:43:28,240 --> 00:43:30,120 එන්න, ස්පාර්, ඔයාට බෙහෙත් ගන්න වෙනවා. 693 00:43:36,320 --> 00:43:38,040 එයාට මහන්සියි වගේ තාත්තේ. 694 00:43:38,400 --> 00:43:39,880 එයාට සනීප වෙයි. 695 00:43:41,320 --> 00:43:42,520 එහෙම නේද යාලුවනේ? 696 00:43:44,960 --> 00:43:47,120 ඒක බලන්න? එයා අපිට කැමතියි. 697 00:43:50,800 --> 00:43:52,920 ඩිලාන් ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයා දන්නවද? 698 00:43:57,800 --> 00:43:58,880 මම දන්නවා. 699 00:43:59,000 --> 00:44:01,800 එයාට ඒක නිකන් පිස්සු වගේ ඔහුගේ මිතුරන් ඔහුව මෙහි බලන්නට එන්නේ නැත. 700 00:44:01,920 --> 00:44:05,400 ඔහු සිතුවේ ඔවුන් සියල්ලෝම සංචාරය කරනු ඇති බවයි. ඒත් කවුරුත් ආවේ නැහැ. 701 00:44:17,160 --> 00:44:18,600 හොඳයි, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. 702 00:44:24,040 --> 00:44:25,040 අහ්! 703 00:44:52,240 --> 00:44:53,200 අහ්! 704 00:45:04,040 --> 00:45:06,800 ඔබට සමහරවිට මට තවත් රසිකයෙක් යොමු කරනවාද? 705 00:45:06,880 --> 00:45:09,280 ඔබට පංකා තුනක් පිඹිමින් සිටිති. 706 00:45:09,400 --> 00:45:11,040 මම එයට කැමතියි. 707 00:45:11,200 --> 00:45:13,560 මට ඔයාව එතන හොයාගන්නවත් බෑ. ඔබ චිලී පතල් කම්කරුවෙක් වගේ. 708 00:45:13,920 --> 00:45:15,680 අපි ගිහින් ගන්න වෙනවා 709 00:45:15,760 --> 00:45:18,880 කෙලී සහ සමහර විට MacCready පවා ලබා ගන්න. 710 00:45:19,760 --> 00:45:21,880 ඔබව හාරන්න. මගේ යහපත. ඔන්න මිස්... 711 00:45:22,000 --> 00:45:23,800 - වෙන කවුරුත් නෙවෙයි. - රෝසි ඉන්නවා. 712 00:45:23,920 --> 00:45:25,240 ඒක හිනාවක්ද? 713 00:45:27,600 --> 00:45:30,000 කුමක් ද? ඔහ්, නැහැ! ආහා! 714 00:45:30,120 --> 00:45:33,400 එපා... දැන් බලන්න එපා. ඔබ සතුටුයි. හා හා! 715 00:45:34,240 --> 00:45:36,040 ඔබේ සතුට වැඩිද? 716 00:45:36,200 --> 00:45:38,800 අහ්-ඔහ්! ඝෝෂාකාරී සතුට කාගේද? 717 00:45:42,640 --> 00:45:44,240 දැන් අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? 718 00:45:44,400 --> 00:45:45,600 ඒ අපේ පරණ යාළුවෙක්. 719 00:45:46,920 --> 00:45:49,040 මම හිතුවේ නෑ මේක වෙයි කියලා සංචාරය කරන්න. 720 00:45:49,760 --> 00:45:52,400 අම්මට ගොඩක් රිදුනාද ඇය අප හැර යාමට පෙර? 721 00:45:57,720 --> 00:45:59,840 හොඳයි... 722 00:46:02,240 --> 00:46:04,000 හොඳයි, ඔබට මතකද 723 00:46:04,120 --> 00:46:07,200 අපි ඔයාව ඇතුලට දාපු රෑ, 724 00:46:07,360 --> 00:46:09,240 ඔයා ඒක අම්මගෙන් ඇහුවද? 725 00:46:09,400 --> 00:46:11,200 - නෑ? - නැහැ. 726 00:46:11,880 --> 00:46:14,160 හොඳයි, ඇය කිව්වා ... 727 00:46:14,960 --> 00:46:18,040 එය දැනෙනවාට වඩා නරක ලෙස පෙනෙන බව ඇය පැවසුවාය. 728 00:46:18,720 --> 00:46:21,360 මතකද? ඇය විටෙක කීවාය මිනිස්සු ඇත්තටම ලෙඩ වෙලා වගේ 729 00:46:21,480 --> 00:46:23,400 නමුත් ඔවුන්ට ඇත්තටම අසනීප බවක් දැනෙන්නේ නැත. 730 00:46:25,360 --> 00:46:27,520 ඔබට ඇයව නොපෙනී යන බවක් දැනෙනවාද? 731 00:46:27,640 --> 00:46:29,000 ඔව්. 732 00:46:29,120 --> 00:46:30,720 ඒ වගේම ඔබට ඇගේ කටහඬ ඇහෙන්නේ නැහැ වගේද? 733 00:46:30,800 --> 00:46:32,680 උහ්-හහ්. ඒත් මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ. 734 00:46:32,760 --> 00:46:34,200 ඇගේ ආත්මය අල්ලා ගන්න. 735 00:46:34,320 --> 00:46:35,760 ඇගේ ආත්මය අල්ලා ගන්න. ඒක හරි. 736 00:46:36,320 --> 00:46:38,920 - මෙන්න එය පැමිණේ. - හරි, ඒක හොයන්න. 737 00:46:39,040 --> 00:46:40,120 ඔන්න ඔහේ යනවා. 738 00:46:40,240 --> 00:46:42,200 සහ එය ඔබේ හදවතේ තබන්න. 739 00:46:42,280 --> 00:46:43,560 ඒක වැටුණා. හරි, ගන්න. 740 00:46:44,920 --> 00:46:47,440 එය එහි තබා ගන්න. 741 00:46:47,600 --> 00:46:49,560 - ඔබට ඇයව දැකිය හැකිද? - ඔව්. 742 00:46:49,680 --> 00:46:50,640 ඔව්? 743 00:46:52,760 --> 00:46:54,560 ඇය කවදාවත් දුරස් නොවේ. 744 00:46:55,640 --> 00:46:57,240 - එතනම. - ඒක හරි. 745 00:46:57,320 --> 00:46:59,880 අම්මා හැමදාම එහෙමයි ඔබේ හදවතේ සහ මගේ උරහිසේ. 746 00:47:03,160 --> 00:47:05,240 ඔබ ඇඳට යාමට සූදානම්ද? 747 00:47:05,800 --> 00:47:07,920 ඔබට අවශ්‍යද... ඔබට මෙය තබා ගැනීමට අවශ්‍යද? 748 00:47:09,800 --> 00:47:11,360 හරි හරී. 749 00:47:13,200 --> 00:47:14,760 හරි, සොඳුරිය. 750 00:47:15,840 --> 00:47:17,240 සුභ රාත්රියක්. 751 00:47:20,520 --> 00:47:22,880 යුෂ පෙට්ටිය. යෝගට් සහ ජලය. 752 00:47:23,000 --> 00:47:24,640 ගෝල්ඩ් fish, මට තියෙනවා. 753 00:47:24,800 --> 00:47:26,800 ඔබ වෙනුවෙන් ධාන්ය බාර්. ඔයා පරක්කුයි මචන්. 754 00:47:26,920 --> 00:47:29,400 ඔයා ඒ පොත කියෙව්වද? මිනිසා... 755 00:47:29,520 --> 00:47:33,440 ඔයා අනිත් හැමෝම එක්ක විහිලු කරනවා, ඒත් කවදාවත් මාත් එක්ක, මට විහිලුවක් දැනෙනවා. 756 00:47:33,560 --> 00:47:35,400 හොඳයි, ඔබ දන්නවා මට විහිළුවක් ලෙස පෙනෙන දේ? 757 00:47:35,520 --> 00:47:37,440 මට ඔයාව හැතැප්ම 40,000ක් පන්නන්න වෙනවා ඉස්කෝලෙට. 758 00:47:37,560 --> 00:47:39,120 මෙන්න, එක, දෙක. ඔන්න ඔහේ යනවා. 759 00:47:39,200 --> 00:47:41,440 අනික මම නොදන්නවා කියලා හිතන්න එපා ඔබ මාතෘකාව වෙනස් කළා පමණි. 760 00:47:41,560 --> 00:47:42,760 ඩිලාන් ලිලීට කැමතියි. 761 00:47:42,840 --> 00:47:44,920 අනේ එයා මට වඩා ගොඩක් බාලයි. ඇයට 12යි. 762 00:47:45,000 --> 00:47:46,520 එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ. 763 00:47:46,640 --> 00:47:48,000 ඇය අඩියක් පමණ උසයි. 764 00:47:48,120 --> 00:47:49,840 පොඩි මිනිහෙක් වෙන්න එපා. 765 00:47:50,400 --> 00:47:53,080 - මම මෝඩයෙක්. - මචන්! 766 00:47:57,640 --> 00:47:59,120 මම කෙලීට කතා කරන්නම්. 767 00:48:04,720 --> 00:48:06,680 මෙයා ඇත්තටම මම ගැන සතුටු නැහැ වගේ. 768 00:48:06,840 --> 00:48:08,520 - ඔයාට එතන ලොකු මිනිහෙක් ඉන්නවා. - ඔව්. 769 00:48:08,680 --> 00:48:10,160 අපි ජීවත් වෙන්නේ සර්ප ගොවිපලක! 770 00:48:10,240 --> 00:48:12,160 හරි හරී. ඒ.. කෝ. ඉදිරියට එන්න. 771 00:48:12,320 --> 00:48:14,200 වාව්. වාව්. වාව්. 772 00:48:15,200 --> 00:48:16,960 ඔව්, මම... විහිලු, විහිලු. 773 00:48:17,760 --> 00:48:19,560 සතුටුයි යාලුවනේ ඔයා සතුටින් ඉන්න එක ගැන. 774 00:48:20,560 --> 00:48:23,320 මම කිව්වෙ කොහොමද මචන් මේක වෙන්නෙ? ඔබ මෙය කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි! 775 00:48:23,440 --> 00:48:24,840 තාත්තේ, ඔයාට මට කියන්න දෙයක් නැහැ 776 00:48:25,000 --> 00:48:26,640 එය වඩා දරුණු ය මම මටම කියන දේ! 777 00:48:26,760 --> 00:48:27,960 හොඳයි, මම එකඟ නැහැ! 778 00:48:28,520 --> 00:48:30,280 මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි මචන්. 779 00:48:30,600 --> 00:48:32,200 ඔබට සතුටින් සිටීමට අවශ්‍ය නැතිනම්. 780 00:48:32,320 --> 00:48:34,280 සතුටින් සිටීමේ ඇති උතුම්කම කුමක්ද? 781 00:48:34,400 --> 00:48:35,720 ඔබ සතුටින් සිටින බව. 782 00:48:36,600 --> 00:48:38,800 සර්ප පෙට්ටිය අවුල් කළාට සමාවෙන්න. 783 00:48:39,560 --> 00:48:41,080 කුමක් වුවත්! 784 00:48:44,360 --> 00:48:46,080 ඔබ විය යුතු නැත මේ සියවසේදී කියන්න. 785 00:48:46,200 --> 00:48:48,160 ඔහු මට ඉතා අනුග්‍රහය දක්වයි! 786 00:48:48,240 --> 00:48:50,360 - හොඳ වචනයක්, හොට්ෂොට්! - ඔව්! 787 00:48:50,520 --> 00:48:51,920 කුමක් වුවත්! 788 00:49:02,600 --> 00:49:04,880 දැන් ඔබට මෙහි සටහන් වනු ඇත මම මේ කේබලය නූල් කරනවා කියලා 789 00:49:05,040 --> 00:49:06,760 හොක් අසල, හරි මැදට ආසන්නව. 790 00:49:06,880 --> 00:49:09,640 ඉතින් මට ඔයාව ලැබෙනවා මෙම මළකඳ ගසක නූල් කරන්න. 791 00:49:10,320 --> 00:49:12,640 කොටින්ට එහෙම හිතෙන එක හොඳයි ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආහාර සොයමින් සිටිති 792 00:49:12,720 --> 00:49:14,000 ඔවුන් කැලේ කරනවා වගේ. 793 00:49:15,000 --> 00:49:16,080 නියමයි. 794 00:49:17,600 --> 00:49:19,320 හේයි, මට හොඳටම විශ්වාසයි මෙය මගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ, 795 00:49:19,440 --> 00:49:22,760 නමුත් මම එය දුටුවෙමි ඔබේ දරුවා ඇත්තටම ඔබේ බොත්තම් තල්ලු කරයි. 796 00:49:23,240 --> 00:49:25,240 ඔබ ඔහුට ලණු ගොඩක් දෙන්න. 797 00:49:26,600 --> 00:49:29,160 මම මාර්ගය අගය කළේ නැත ඔහු එම සර්පයාට පයින් ගැසුවේය. 798 00:49:30,080 --> 00:49:32,680 හේයි, ඉන්න, මට හිතෙනවා මම වෙන්න ඕනේ කියලා ඔබට මෙහි උදව් කරනවා. 799 00:49:32,800 --> 00:49:34,200 ඔක්කොම හොඳයි. 800 00:49:36,000 --> 00:49:38,840 ඔව්, බලන්න, ඔහුට වයස අවුරුදු 14 යි, ඔහු යමක් හරහා ගියා 801 00:49:38,920 --> 00:49:41,000 කිසිම ළමයෙකුට ඒ හරහා යාමට සිදු නොවිය යුතු බව, 802 00:49:41,920 --> 00:49:43,560 ඉතින් මම එයාට පොඩි ඉඩක් දෙනවා. 803 00:49:44,680 --> 00:49:45,840 බලන්න, අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ. 804 00:49:46,000 --> 00:49:49,520 මම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි. සිදු වූ දේ සඳහා අත්පොතක් නොමැත. 805 00:49:50,160 --> 00:49:52,560 මම කිව්වේ, විනාඩියකට කලින්, ඔහු කඩදාසි ගුවන් යානයක සිටියේය, 806 00:49:52,680 --> 00:49:55,120 දැන් ඔහු එයට ඇතුල් වී ඇත හිස ගසා දැමීමේ ඡායාරූප. 807 00:49:56,000 --> 00:49:58,400 - ඒ වගේම ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි. - ඔව්, හොඳයි, 808 00:49:58,920 --> 00:50:00,360 මම මොනවද දන්නේ? මම තවමත් මගේ මව සමඟ ජීවත් වන්න. 809 00:50:00,520 --> 00:50:02,040 මම මිනිස්සු එක්ක හොඳ නෑ. 810 00:50:05,280 --> 00:50:07,000 ඔබ ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා. 811 00:50:07,120 --> 00:50:09,560 ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණා මේ වන විට කඳුකරය දෙසට ගමන් කරයි. 812 00:50:09,680 --> 00:50:11,360 හොඳයි, අපි අද සමත් වුණා. 813 00:50:12,200 --> 00:50:13,640 ඔව්, අපි අද සමත් වුණා. 814 00:50:21,440 --> 00:50:23,240 මැයි දිනය, මැයි දිනය! කෙලී, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 815 00:50:23,800 --> 00:50:25,840 - සම්පූර්ණ අනතුරු ඇඟවීම! - පිටපත් කරන්න, සම්පූර්ණ අනතුරු ඇඟවීම. 816 00:50:25,920 --> 00:50:27,040 අඳුරු ස්වාමියා අඩංගු වේ. 817 00:50:27,120 --> 00:50:28,120 ඒ වෝල්ටර් ෆෙරිස්. 818 00:50:28,960 --> 00:50:30,600 නමුත් නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. එයා එන්න ඇති 819 00:50:30,760 --> 00:50:32,040 අපි පරීක්ෂාව සඳහා විවෘත කිරීමට සතියකට පෙර. 820 00:50:32,160 --> 00:50:34,280 හොඳයි, ඔහු තීරණය කර ඇති බව පෙනේ ආයුබෝවන් සංචාරයක් ගෙවන්න. 821 00:50:34,400 --> 00:50:36,280 ඔව්, නමුත් අපි සූදානම් වීමට ආසන්න නැත. 822 00:50:36,400 --> 00:50:37,800 බලන්න, ඔබම වන්න. 823 00:50:37,920 --> 00:50:39,240 මේක තමයි ජීවිතය නැත්නම් මරණය. 824 00:50:39,400 --> 00:50:40,800 හරි, තේරුණා. 825 00:50:40,920 --> 00:50:43,880 MacCready ඔහුගෙන් ඈත් කරන්න. අද අපිට ලේ වැගිරීමක් අවශ්‍ය නැහැ. 826 00:50:44,000 --> 00:50:45,320 - මට මෙතනින් යන්න දෙන්න! - මට සමාවෙන්න, MacCready! 827 00:50:45,440 --> 00:50:47,000 දොර හිරවෙලා වගේ! 828 00:51:10,440 --> 00:51:11,800 බෙන්ජමින් මී. 829 00:51:12,160 --> 00:51:14,400 - වෝල්ටර් ෆෙරිස්. - සතුට. 830 00:51:14,480 --> 00:51:16,440 අපගේ පරීක්ෂාව සිදු වේ 831 00:51:16,600 --> 00:51:19,760 අපි විවෘත කිරීමට සතියකට පෙර, මගේ තොරතුරු අනුව. 832 00:51:19,840 --> 00:51:22,000 ඒ නිසා මම ජුනි 30 වෙනිදා ඉල්ලුවා 833 00:51:22,120 --> 00:51:24,640 ජූලි 7 වන විට අපව විවෘත කරන්න. 7/7. 834 00:51:25,800 --> 00:51:28,480 මම මේ ආවේ පොප් බයි එකකට. 835 00:51:29,600 --> 00:51:31,800 නියමයි. අපි pop by කාලසටහන් කරමු. 836 00:51:31,920 --> 00:51:34,800 අපිට විතරයි තියෙන්නේ ඇත්තටම මෙතනට ආවා, මිස්ටර් ෆෙරිස්. 837 00:51:35,280 --> 00:51:39,440 පොප් බයි මිස්ටර් මී, යනු, එහි නිර්වචනය අනුව, පුදුමයකි. 838 00:51:39,800 --> 00:51:42,320 මම සකස් කිරීමේදී සටහන් සටහන් කරමි සැබෑ පරීක්ෂාව සඳහා. 839 00:51:42,440 --> 00:51:43,400 මම මෙන්ම. 840 00:51:45,880 --> 00:51:49,760 දැන්, නඩත්තු කිරීමේ වගකීම අපට පැවරී ඇත, බලපත්‍ර ලබාදීම පමණක් නොවේ. 841 00:51:51,200 --> 00:51:54,480 හි ව්‍යාපාරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු සජීවී-සත්ව නඩත්තුව, මී මහතා. 842 00:51:54,640 --> 00:51:56,600 ඒක නියම විනෝද සාදයක්. 843 00:51:57,160 --> 00:51:58,240 ඔබේ සත්වෝද්‍යාන පාලකයා කොහෙද? 844 00:51:59,520 --> 00:52:01,120 ඒ මමයි. කෙලී. 845 00:52:02,920 --> 00:52:04,320 හෙලෝ, කෙලී. 846 00:52:06,960 --> 00:52:08,600 මම ඔබව සහායකයෙකු ලෙස පහත් කර ඇත. 847 00:52:09,640 --> 00:52:10,800 විධිමත් පුහුණුවක් නැද්ද? 848 00:52:10,920 --> 00:52:12,040 මම උඩට ගියා. 849 00:52:13,280 --> 00:52:14,480 ඔහ්! 850 00:52:16,200 --> 00:52:17,960 දැන් ඔබ මෙම ස්ථානය මිලදී ගන්නේ ඇයි? 851 00:52:19,400 --> 00:52:21,360 මට නිකන් ගන්න බෑ 852 00:52:23,040 --> 00:52:24,440 එය මත හසුරුව. 853 00:52:28,680 --> 00:52:29,880 වාව්. 854 00:52:46,080 --> 00:52:47,120 ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම, 855 00:52:47,200 --> 00:52:48,480 ගැන බොහෝ දේ ලියා ඇත 856 00:52:48,600 --> 00:52:50,560 මෙම ආවරණ වල නව්‍ය නිර්මාණය 857 00:52:50,680 --> 00:52:51,840 Peter MacCready විසින් ගොඩනගා ඇත. 858 00:52:52,000 --> 00:52:53,280 මම MacCready ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා. 859 00:52:54,080 --> 00:52:55,680 මම ඔබට බොහෝ කලකට පෙර මෙහි පැමිණ ඇත. 860 00:52:57,480 --> 00:52:59,200 ඒ වගේම මම දන්නවා ජගුවාර් එකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා. 861 00:53:20,000 --> 00:53:22,240 ඔබ අඟල් අටක් මිටියි. 862 00:53:22,400 --> 00:53:23,720 ඒක තමයි නියාමනය. 863 00:53:23,840 --> 00:53:25,520 මේ වසරේ නව මාර්ගෝපදේශ ඉහළ නංවා ඇත. 864 00:53:26,600 --> 00:53:28,480 බාධක උස ද ඔසවන්න. 865 00:53:29,440 --> 00:53:31,480 මමත් ඒකට මුල් තැන දෙනවා. 866 00:53:34,880 --> 00:53:37,040 මට මේ කොටින්ගෙන් එකෙක් පේනවා වයස අවුරුදු 17 ද? 867 00:53:37,200 --> 00:53:39,640 ඔව්, ඒක තමයි ස්පාර්, මෙන්න. ඔහු ළඟදී තරගයක් තිබුණා 868 00:53:39,720 --> 00:53:41,360 වකුගඩු රෝගය සමඟ. ඒක දැන් සමනය වෙලා. 869 00:53:41,480 --> 00:53:43,840 අපි ගනුදෙනු කරනවා විතරයි hip dysplasia ටිකක්. 870 00:53:43,920 --> 00:53:46,400 ඔබ ආරම්භ කර තිබේද? ජීවිතයේ අවසාන සැලැස්මක් සකස් කරන්න? 871 00:53:46,920 --> 00:53:49,480 සතෙකුගේ මානුෂීය රැකවරණයේ කොටසකි නොවැළැක්විය හැකි දේ සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටී ... 872 00:53:49,560 --> 00:53:51,040 එයා හොඳින්. 873 00:53:51,160 --> 00:53:53,000 අපි පශු වෛද්‍යවරයා සැන් ඩියාගෝ සිට පිටතට ගෙනාවා, ඔහු දෙස බැලුවේය. 874 00:53:53,120 --> 00:53:54,560 ඉතින් අපි හැමෝම එතන හොඳයි. 875 00:53:54,720 --> 00:53:57,920 විශාල බළලෙකු මත අවසන් තරගය ඉතා මිල අධික විය හැක. 876 00:53:58,040 --> 00:54:00,000 මට තේරෙනවා, නමුත් අපි තවම එතන නැහැ. 877 00:54:00,120 --> 00:54:01,400 ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි. 878 00:54:01,480 --> 00:54:04,600 මම හිතන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔබට මෙම ස්ථානය නිවස ලෙස හැඳින්විය හැක්කේ කෙසේද? 879 00:54:04,720 --> 00:54:07,120 ඔයා දන්නවා ද? මෙවැනි. ඒක අපේ ගෙදර. 880 00:54:11,080 --> 00:54:13,040 මගේ පැරණි මිතුරා MacCready කොහෙද? 881 00:54:19,520 --> 00:54:20,960 ෆෙරිස් කොහෙද? 882 00:54:25,480 --> 00:54:28,280 හරි, ඔහු අපට ප්‍රමුඛතා අයිතම 12ක් ලබා දුන්නා, 883 00:54:28,400 --> 00:54:29,800 මධ්යම ප්රමුඛතා දෙකක්. අපිට මාසයක් තියෙනවා. 884 00:54:29,960 --> 00:54:31,040 මේකෙන් කීයද අපිට මාසයක් ඇතුලත කරන්න පුලුවන්ද? 885 00:54:31,160 --> 00:54:32,240 මම ඔහුව මරනවා! 886 00:54:33,400 --> 00:54:34,600 ෆෙරිස්! 887 00:54:34,760 --> 00:54:36,400 මම කිව්වේ, මේකට කීයක් විතර යයිද? 888 00:54:36,520 --> 00:54:38,200 මට වටපිට බලන්න යන්න වෙනවා. 889 00:54:38,320 --> 00:54:40,640 ඔබ දන්නවා, එය හරහා යන්න අයිතමගත ආකාරයකින්, නමුත්, 890 00:54:40,800 --> 00:54:43,160 මම කිව්වේ, ඔයාට කරන්න වෙනවා තව සම් ටිකක් ගේමට දාන්න ලොක්කා. 891 00:54:43,280 --> 00:54:44,720 කොපමණ ද? 892 00:54:48,440 --> 00:54:50,400 මම කියන්නම් ඔයා බලනවා කියලා මෙතන රුපියල් පනහක් විතර. 893 00:54:51,600 --> 00:54:53,720 - සමහරවිට රුපියලක්. - හරි හරී. 894 00:54:55,200 --> 00:54:56,560 ඩොලර් පනහක්? 895 00:54:56,680 --> 00:54:57,960 මට ඒක තියෙනවා. 896 00:54:59,160 --> 00:55:00,720 හොඳයි, ගිහින් ගන්න. අපට එය අවශ්‍ය වනු ඇත. 897 00:55:00,840 --> 00:55:02,400 හොඳයි. 898 00:55:03,640 --> 00:55:04,760 හරි හරී. 899 00:55:05,400 --> 00:55:07,680 හරි හරී. හරි හරී. 900 00:55:08,320 --> 00:55:09,760 හරි හරී. 901 00:55:10,280 --> 00:55:13,240 මම ටිකක් ඇවිදින්න යන්නම් සහ මගේ මොළය මෙය වටා ඔතා. 902 00:55:20,800 --> 00:55:22,160 හොඳයි, 903 00:55:22,720 --> 00:55:24,200 ෆෙරිස් ඔබට ආශා කරයි. 904 00:55:25,720 --> 00:55:27,960 මම කණ්ඩායමට එකක් ගන්නේ නැහැ, ඔබ පසුපස යන්නේ එය නම්. 905 00:55:28,080 --> 00:55:30,080 මම ඒ වගේ දේවල් පස්සේ යන්නේ නැහැ. 906 00:55:30,200 --> 00:55:31,600 කොහෙත්ම නැහැ. 907 00:55:34,560 --> 00:55:36,720 අලුත් ලොක්කා ගැන ලැජ්ජයි නේද? 908 00:55:36,840 --> 00:55:39,280 එයා මෙහාට ආවා විතරයි දැනටමත් ඉවත් වෙන්න හිතනවා. 909 00:55:39,400 --> 00:55:40,960 ඇයි එහෙම කියන්නේ? 910 00:55:45,640 --> 00:55:48,560 එය අත්හරින මිනිසෙකුගේ ඉරියව්වකි. 911 00:55:52,040 --> 00:55:54,560 ෆෙරිස්, බැල්ලිගෙ පුතා! 912 00:55:55,720 --> 00:55:56,880 වාව්. 913 00:56:31,920 --> 00:56:33,520 ඒක වැරදි දවසක් මේක වෙන්න ඇති මචන්. 914 00:56:33,680 --> 00:56:35,320 මම ඔයාගෙ නංගිව ඉස්කෝලෙ ඉදන් අසනීප උනා. 915 00:56:36,200 --> 00:56:38,160 සහ ඔබ, මම අදහස් කළේ ... 916 00:56:38,720 --> 00:56:41,560 එයාලා කොහොමද කෙනෙක්ව කලින් ගෙදර යවන්නේ මනෝභාවය සඳහා? 917 00:56:41,680 --> 00:56:44,600 මම දන්නේ නැහැ. ඒක සංවේදී පාසලක්. 918 00:57:13,200 --> 00:57:14,560 බස්ටර්? 919 00:57:24,080 --> 00:57:27,320 ඩිල්, ඔබට මගේ දුරකථනය මට දෙන්න පුළුවන්ද? 920 00:57:27,800 --> 00:57:31,000 එය මධ්‍ය කොන්සෝලයේ ඇත. 921 00:57:31,800 --> 00:57:33,200 තේරුම් ගත්තා ද. 922 00:57:42,480 --> 00:57:44,720 කෙලී. බෙන්ජමින්. 923 00:57:48,120 --> 00:57:50,520 සම්පූර්ණ සහ සම්පූර්ණ අගුලු දැමීම! බස්ටර්! 924 00:57:50,600 --> 00:57:51,920 අපි කඳු පාමුලට එනවා. 925 00:57:52,000 --> 00:57:53,561 එයා පාරෙන් බැහැලා සහ වනාන්තරයේ! 926 00:57:53,600 --> 00:57:54,600 බස්ටර්! 927 00:58:02,480 --> 00:58:04,240 මම කන්දෙන් මේ පැත්ත ගන්නම්! 928 00:58:04,320 --> 00:58:05,920 මම සැන් ඩියාගෝ සිට පශු වෛද්යවරයා ඇමතුවා! 929 00:58:06,080 --> 00:58:08,600 එයා ලොකු වෑන් එකත් එක්ක මෙහෙ එයි. නමුත් එය මිල අධික වනු ඇත! 930 00:58:08,720 --> 00:58:10,080 මම ඕන දෙයක් ගෙවන්නම්! 931 00:58:10,240 --> 00:58:12,760 අපිට ප්‍රසිද්ධිය දරාගන්න බැහැ ගැලවීමක් ගැන! එය අපව විනාශ කරයි. 932 00:58:12,920 --> 00:58:16,720 බස්ටර්! මම දන්නවා ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා! බස්ටර්! 933 00:58:16,840 --> 00:58:19,120 බස්ටර්! 934 00:58:33,760 --> 00:58:35,080 හේයි, බස්ටර්. 935 00:58:35,600 --> 00:58:37,760 අපි යමු. 936 00:58:37,880 --> 00:58:39,440 අපි සත්තු වත්තේ ඉන්නවා කියලා පෙන්නන්න. 937 00:58:41,760 --> 00:58:44,360 බස්ටර්, මේක ලොකු තුවක්කුවක් මට ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕන නෑ. 938 00:58:47,400 --> 00:58:48,720 ශුද්ධ ජරාව. 939 00:59:07,760 --> 00:59:09,240 - ඔයාට වෙඩි තිබ්බද? - මට එකක් තියෙනවා. 940 00:59:09,360 --> 00:59:11,280 ඔහුට ප්‍රබල සන්සුන්කාරකයකින් පහර වැදී ඇත! 941 00:59:11,440 --> 00:59:13,920 සැලෙන්න එපා මිස්ටර් මී! ඔහු එය බොරුවක් කරනවා විය හැකිය. 942 00:59:14,320 --> 00:59:16,400 මිස්ටර් මී! 943 00:59:17,400 --> 00:59:18,680 මම එයාව ගත්තා. 944 00:59:18,800 --> 00:59:20,520 එහෙමයි බෙන්ජමින්, ඔබ ඔහුට කතා කරන්න. 945 00:59:21,000 --> 00:59:22,400 ඔව්, කෙලී ෆොස්ටර්. 946 00:59:22,520 --> 00:59:23,920 බෙන් ඔහුව අඩංගු කළා, ඒ නිසා ඔහු හොඳින්. 947 00:59:24,000 --> 00:59:25,800 එයා ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරමින් හිටියා මගේ කොල්ලා. 948 00:59:25,960 --> 00:59:28,440 ඔවුන් කරන්නේ එයයි ඔබ චිප්ස් සහ සල්සා වීමට පෙර. 949 00:59:29,360 --> 00:59:33,360 මම ඔහුව මේ කන්ද උඩ ඉන්නවා දැක්කා තමා විසින්ම. සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ. 950 00:59:33,800 --> 00:59:35,640 ඔබ ආශීර්වාද කළා. 951 00:59:37,120 --> 00:59:38,560 මට ඕන එයාගෙ වටපිටාව ලොකු කරන්න. 952 00:59:39,520 --> 00:59:41,680 - ලොකුද? - විශාලයි, අපට එය වඩා විශාලයි. 953 00:59:41,840 --> 00:59:43,680 හොඳයි, ඔබ තමයි මිනිසා. 954 00:59:44,120 --> 00:59:50,000 නිකන් බිම බලාගෙන හිටපු මිනිහා ඔයා රාත්තල් 750ක උතුරු ඇමෙරිකානු ග්‍රිස්ලි වර්ගයක්. 955 00:59:55,480 --> 00:59:57,640 බස්ටර්ට කමක් නෑ වගේ. 956 00:59:58,000 --> 01:00:00,520 මම වීසා ගන්නවා. මම කැමති MasterCard වලට. 957 01:00:42,840 --> 01:00:44,200 බෙන්ජමින්ට. 958 01:00:45,960 --> 01:00:47,360 අපේ දේශීය වීරයා. 959 01:00:47,920 --> 01:00:50,640 - බෙන්ජමින්! ඔව්! - මිස්ටර් මී! 960 01:00:52,880 --> 01:00:55,600 මම කරපු මෝඩම වැඩේ. ඔයාට ස්තූතියි. 961 01:01:08,280 --> 01:01:11,080 මම ආසයි ඔයා හිටියාට බොබ් ඩිලන්ගේ නමින්. 962 01:01:15,440 --> 01:01:16,840 බොබ් ඩිලන්. 963 01:01:21,920 --> 01:01:24,800 ඔබට ඒ ශබ්දය ඇහෙනවාද? ඒ lemurs. 964 01:01:24,880 --> 01:01:28,680 ඔවුන් primates, ඔවුන් වගේ ඈතින් හිනාවෙන මිනිස්සු. 965 01:01:28,760 --> 01:01:30,200 ඔවුන් මාව අවුල් කරනවා. 966 01:01:30,840 --> 01:01:32,520 ඔබ ලෙමර් වගේ. 967 01:01:33,000 --> 01:01:34,000 කුමක් ද? 968 01:01:34,120 --> 01:01:36,600 මම බයයි ලිලී ඩිලාන්ට රිද්දයි කියලා. 969 01:01:36,760 --> 01:01:39,600 නැත, එය අනෙක් පැත්තට හැරෙනු ඇත. 970 01:01:39,760 --> 01:01:42,120 හොඳයි, ඔබ එය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද? 971 01:01:42,240 --> 01:01:45,360 'මොකද ඇය ගොවිපල ගැහැණු ළමයෙක්, බෙන්... ජැමින්. 972 01:01:45,480 --> 01:01:47,600 සහ, 973 01:01:47,760 --> 01:01:51,560 ඔහු මේ විදේශීය වගේ නගරයේ සිට සත්වයා. 974 01:01:51,640 --> 01:01:55,040 - විදේශීය? මගේ පුතා? - ඔව්. 975 01:01:57,080 --> 01:02:00,520 මම බය වුනා ඔයා හිතුවද කියලා ඔහු ටිකක් දඟකාරයෙක් විය. 976 01:02:02,840 --> 01:02:05,880 මම අනුමාන කරන්නේ රෝසි වඩාත් කැමති විය ඔබේ බිරිඳ සහ ඩිලාන් ඔබ හා සමානයි 977 01:02:05,960 --> 01:02:07,600 ඒ නිසා ඔයා එයාට ගොඩක් අමාරුයි. 978 01:02:11,760 --> 01:02:15,160 මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, මම හිතන්නේ ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සනයි. 979 01:02:17,000 --> 01:02:19,400 කරුණාකර, අමනාප නොවන්න මම ඔයාට ගැහුවේ නැත්නම්. 980 01:02:19,480 --> 01:02:20,960 ඔයා එහෙම කළා නම් මට තරහ යනවා. 981 01:02:22,040 --> 01:02:23,000 හොඳයි. 982 01:02:23,120 --> 01:02:25,120 මම මිනිස්සුන්ගේ ලොකු රසිකයෙක් හරියටම ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න. 983 01:02:25,240 --> 01:02:27,040 - හරියටම. - ඉතින් අපි සමානව සිතමු. 984 01:02:27,160 --> 01:02:28,160 අපි කරනවා. 985 01:02:28,280 --> 01:02:30,800 මට ඔබෙන් සිප ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට තේරීමක් නැත. 986 01:02:31,960 --> 01:02:34,040 ඔයාට ස්තූතියි. මම සිතනවා. 987 01:02:34,160 --> 01:02:35,880 මම ඒක සැක කරන්නේ නැහැ. 988 01:02:36,000 --> 01:02:38,160 - අපි දැන් මොනවද කිව්වේ? - මම දන්නේ නැහැ. 989 01:02:38,320 --> 01:02:39,840 හරි හරී. 990 01:02:48,720 --> 01:02:50,960 එය භාර ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත. අපි හැමෝම. 991 01:02:54,560 --> 01:02:56,160 මම හෙට හම්බෙමු නේද? 992 01:03:41,040 --> 01:03:43,040 මේක ඔයාට කියනකොට මට රිදෙනවා. 993 01:03:43,160 --> 01:03:45,600 මම ඔහුගේ බිල්පත් පරීක්ෂා කළා. 994 01:03:45,720 --> 01:03:47,680 සත්වෝද්‍යාන ගිණුම හිස් ය. 995 01:03:48,480 --> 01:03:53,000 ඔහුට තවත් මුදල් නැත. ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහුට අදහසක් නැත. 996 01:03:53,160 --> 01:03:58,360 ඔහු විකිණීම අවසන් කිරීමට යයි මෙම ස්ථානය යමෙකුට අඩු මුදලට. 997 01:03:58,520 --> 01:04:00,000 ඉඩම සඳහා පමණි. 998 01:04:00,160 --> 01:04:01,600 ඒක හරි, රොබින්! 999 01:04:01,920 --> 01:04:03,680 මම දැන් ඔබට අනතුරු අඟවනවා. 1000 01:04:04,880 --> 01:04:07,520 ඒ පෙරමුණ පිටුපස පෙරමුණක්! 1001 01:04:08,640 --> 01:04:12,000 බෙන්ජමින් මී වංචාකාරයෙක්! 1002 01:04:15,000 --> 01:04:16,840 - හේයි. - ඔබට තවත් මොනවාද? 1003 01:04:16,920 --> 01:04:18,680 ඒක නරක අදහසක්. මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න. 1004 01:04:18,760 --> 01:04:21,480 මේක බලන්නම වෙනවා. ඇය තැන්පතු පත්‍රිකාවක් තැබුවාය. 1005 01:04:21,560 --> 01:04:23,360 ඒ වගේම එය මාව ඒ සඳහා යොමු කළා. 1006 01:04:24,360 --> 01:04:26,120 අපි යමු. 1007 01:04:38,920 --> 01:04:40,241 ඇය ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ ඔබ දන්නවාද? 1008 01:04:40,560 --> 01:04:42,160 මම එසේ සිතනවා. 1009 01:04:43,280 --> 01:04:45,040 ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය හරියටම දැන සිටියාය. 1010 01:04:45,520 --> 01:04:47,680 ඔබ නරක ආයෝජනයක් කරනු ඇත, නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය, 1011 01:04:47,800 --> 01:04:49,240 සහ කුෂන් තිබිය යුතුය. 1012 01:04:50,320 --> 01:04:52,080 මේ ඔබේ කොට්ටයයි. 1013 01:04:52,960 --> 01:04:55,400 - ඩොලර් 84,000, මචන්. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1014 01:04:55,560 --> 01:04:57,440 $84,000. 1015 01:04:58,880 --> 01:05:00,720 එය ඇදහිය නොහැකි ය. 1016 01:05:00,800 --> 01:05:03,520 එයා තාම ඔයාව හොයනවා මචන්. 1017 01:05:09,480 --> 01:05:10,560 ඇය එය ඔබේ සර්කස් මුදල් ලෙස හඳුන්වයි. 1018 01:05:10,640 --> 01:05:12,160 සර්කස් මුදල්, ඔව්. 1019 01:05:13,440 --> 01:05:16,520 - මේ මීළඟ කොටස හිත රිදවන සුළුයි. - ඔව්. 1020 01:05:16,640 --> 01:05:18,600 එහි සඳහන් වන්නේ, "ඔබේ හදවතට සවන් දෙන්න, ඔබේ සහෝදරයා නොවේ." 1021 01:05:18,760 --> 01:05:20,361 මම දන්නවා, මම ඒක කියෙව්වා. එයා ඔයාට ආදරේ කලා මචන්. 1022 01:05:20,480 --> 01:05:22,760 ඇය විශ්මයාර්ථ ලකුණු තුනක් භාවිතා කළාය. 1023 01:05:22,920 --> 01:05:23,920 ඇය ඔබට ආදරය කළා. 1024 01:05:24,440 --> 01:05:26,920 හොඳයි, මට පේනවා ඔයා ඇයි කියලා තවමත් පන්දම රැගෙන යනවා. 1025 01:05:27,000 --> 01:05:29,760 ඔව්, නමුත් $84,000 සමඟ, අපි කොන් කිහිපයක් කපන්නෙමු, 1026 01:05:29,920 --> 01:05:31,480 නමුත් මම දන්නවා අපිට පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන් කියලා. 1027 01:05:32,240 --> 01:05:33,440 නැහැ, බෙන්ජි. 1028 01:05:33,760 --> 01:05:35,320 මෙන්න ඇය කියන දේ. 1029 01:05:35,920 --> 01:05:38,560 ඔබ නිදහස්. ඒක ඔයාට තේරෙනවා. 1030 01:05:39,840 --> 01:05:41,840 සවන් දෙන්න. 1031 01:05:41,960 --> 01:05:43,320 බෙන්ජි. 1032 01:05:43,440 --> 01:05:46,920 උබ ඒක කරා මචන්. ඔයා සර්කස් ගියා. 1033 01:05:47,040 --> 01:05:48,840 ඔබ ඩිලාන්ගේ සහ රෝසිගේ ජීවිත වෙනස් කළා. 1034 01:05:48,960 --> 01:05:51,360 එයාලට තියේවි ඒ මතකයන් සදහටම. 1035 01:05:51,480 --> 01:05:54,880 නමුත් මෙහි නැවතී ගින්නෙන් බැස යනවා, 1036 01:05:55,000 --> 01:05:58,920 කැතරින්ට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේ. ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ නිදහස් වීමටයි. 1037 01:05:59,960 --> 01:06:02,680 මෙම මුදල් ඔබේ ටිකට් පතයි. 1038 01:06:02,800 --> 01:06:06,320 ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්, ගණකාධිකාරී, 1039 01:06:06,720 --> 01:06:08,160 එවිට ඔබේ බිරිඳට සවන් දෙන්න 1040 01:06:08,880 --> 01:06:12,680 පැහැදිලිව සැලසුම් කළ අය ඔබට මූල්‍ය අනාගතයක්. 1041 01:06:14,600 --> 01:06:16,000 හරි හරී. 1042 01:06:17,640 --> 01:06:19,000 මෙතන. 1043 01:06:20,280 --> 01:06:21,640 ස්තුතියි. 1044 01:06:29,320 --> 01:06:31,320 මට ආරංචියි ඔයා නොවෙන්න පුළුවන් බොහෝ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටීම. 1045 01:06:32,240 --> 01:06:33,320 බරපතල ලෙස? 1046 01:06:34,520 --> 01:06:35,880 ඔව්. 1047 01:06:38,560 --> 01:06:43,000 නමුත් ඔබට තවමත් මිතුරන් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ දන්නවා, මම තවමත් ඔබේ මිතුරා වන්නෙමි. 1048 01:06:44,360 --> 01:06:46,480 මම කිව්වේ, තවමත් කාර් සහ සියල්ල තිබේ. 1049 01:06:46,600 --> 01:06:48,280 හොඳයි, ඔව්, ඇත්තෙන්ම, 1050 01:06:48,400 --> 01:06:50,160 නමුත් ඔබ මෙය ඇත්තද? 1051 01:06:55,440 --> 01:06:58,880 ඔහ්, ඔව්! මෙය අතිවිශිෂ්ටයි. 1052 01:07:00,080 --> 01:07:01,560 මම ගෙදර යනවා. 1053 01:07:03,000 --> 01:07:04,640 මගේ මිතුරන් බලන්න. 1054 01:07:09,840 --> 01:07:11,800 හේයි, අහන්න, මට යන්න වෙනවා. 1055 01:07:13,560 --> 01:07:15,480 මම අහපු දේ කාටවත් කියන්න එපා, හරිද? 1056 01:07:15,600 --> 01:07:17,360 සහතිකයි! ස්තුතියි! 1057 01:07:19,040 --> 01:07:21,360 ඔච්චර ඉක්මනට යන්න ඕන නෑ. 1058 01:07:28,040 --> 01:07:29,080 මම ගෙදර යනවා. 1059 01:07:29,880 --> 01:07:32,840 ඒක රොන්ඩා. ඇය මෙක්සිකෝවේ යම් රැකියාවක් සඳහා පිටත්ව යනවා 1060 01:07:32,920 --> 01:07:34,480 ඇය සියල්ලන්ම ඔබට විරුද්ධව හැරෙව්වාය. 1061 01:07:34,600 --> 01:07:38,400 ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටිති. ඔයා එපා කියනවා තව සල්ලි තියෙනවා මචන්. 1062 01:07:39,520 --> 01:07:41,520 - ඇය කියනවා ඔබ වංචාකාරයෙක් කියලා. - මට එය තේරුණා. 1063 01:07:44,960 --> 01:07:45,920 හොඳයි... 1064 01:07:48,760 --> 01:07:52,920 මට කියන්න ඕන ඒක වෙලා තියෙනවා මෙතන පුදුම අත්දැකීමක්. 1065 01:07:54,640 --> 01:07:59,400 ඔබ එක් එක්, මම පොඩි විදියකට දැනගත්ත. 1066 01:08:00,480 --> 01:08:02,800 නමුත් මූල්‍ය වාතාවරණය එයයි, 1067 01:08:02,880 --> 01:08:04,760 මම හිතන්නේ අපි කවුරුත් හිතුවේ නෑ අපි එහෙම කරයි කියලා... 1068 01:08:06,480 --> 01:08:07,920 හොඳයි... 1069 01:08:09,280 --> 01:08:11,360 මම මේක කියන්න දන්නේ නැහැ. 1070 01:08:21,160 --> 01:08:24,040 මම වික්‍රමාන්විත ඇබ්බැහි වූවෙක් වීමි මගේ මුළු ජීවිතයම. 1071 01:08:24,160 --> 01:08:27,600 වියදම ගැන ලොකු සැලකිල්ලක් නැතිව. 1072 01:08:30,760 --> 01:08:32,920 සමඟ ... හොඳයි, පිරිවැය ගැන සැලකිල්ලක් නොමැතිව. 1073 01:08:34,040 --> 01:08:37,960 මූලික වශයෙන්, මම නිරීක්ෂකයෙක් පමණි සහ ලේඛකයෙක්. 1074 01:08:38,080 --> 01:08:42,400 නමුත් මෙය මගේ පළමු සැබෑ වික්‍රමයයි. 1075 01:08:46,440 --> 01:08:48,480 ඒ වගේම මට කියන්න ඕන ඒක විතරයි 1076 01:08:50,480 --> 01:08:53,960 එය සියල්ලටම වඩා හොඳම එක වී ඇත එය පුද්ගලික නිසා. 1077 01:08:59,000 --> 01:09:00,520 සහ මගේ කැතරින්ට ස්තූතියි, 1078 01:09:10,880 --> 01:09:12,480 මුදල් ආවා. 1079 01:09:13,960 --> 01:09:16,520 ඉතින්, ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, 1080 01:09:17,320 --> 01:09:22,040 නමුත් මට කියන්න පුළුවන්, මට ගොඩක් නැතත්, 1081 01:09:22,840 --> 01:09:25,520 මට අපිව ගෙනියන්න ඕන තරම් තියෙනවා. 1082 01:09:25,680 --> 01:09:28,160 ඔබ මා සමඟ රැඳී සිටියහොත්, මම මේ හැම දෙයක්ම දෙන්නම්. 1083 01:09:28,320 --> 01:09:32,200 නමුත් මට ඔබෙන් සියල්ල අවශ්‍ය වනු ඇත අපි මේ සත්වෝද්‍යානය නැවත විවෘත කරන්න යනවා. 1084 01:09:32,360 --> 01:09:34,640 එය ලෝකයේ හොඳම රැකියාවයි. 1085 01:09:35,680 --> 01:09:38,880 ඒ වගේම හැම දෙයක්ම ගන්නවා එය වැඩ කිරීමට. 1086 01:09:40,840 --> 01:09:44,640 ඉතින් එපා... අපේ වික්‍රමය අත් නොහරින්න. 1087 01:09:45,120 --> 01:09:46,520 හොඳයි, ඒක මට හොඳටම ඇති. 1088 01:09:46,640 --> 01:09:49,040 - මටත්. - ඉවරයි මචන්. 1089 01:09:49,120 --> 01:09:50,400 - කමක් නැහැ. - හූ! 1090 01:09:55,560 --> 01:09:57,360 ඔව්! 1091 01:09:57,480 --> 01:09:58,680 සර්කස් සල්ලි මචන්. 1092 01:09:58,760 --> 01:10:01,360 අපගේ වික්‍රමය ආරම්භය පමණි. 1093 01:10:01,480 --> 01:10:02,920 මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. 1094 01:10:03,040 --> 01:10:05,120 මම දන්නවා. 1095 01:10:05,240 --> 01:10:06,960 සහ රොන්ඩා? 1096 01:10:07,760 --> 01:10:09,920 මම ඔබට මෙක්සිකෝවේ හොඳම දේ ප්‍රාර්ථනා කරමි. 1097 01:10:10,040 --> 01:10:11,360 මම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ. 1098 01:10:11,840 --> 01:10:13,240 ඇඩියෝස්. 1099 01:10:15,720 --> 01:10:17,280 කමක් නැහැ. 1100 01:10:49,440 --> 01:10:50,800 කපන්න! 1101 01:10:51,480 --> 01:10:53,800 - කමක් නැහැ! - බොහෝ දුරට, යාලුවනේ! 1102 01:11:11,160 --> 01:11:12,600 ඔයාට අර තොප්පිය විතරද ලැබෙන්නෙ? 1103 01:11:12,720 --> 01:11:15,160 ඉතින් ඔයා අද උදේ ඇහැරුනා සහ ඔබ ඔබටම සිතුවා ... 1104 01:11:15,280 --> 01:11:16,840 එය සීතලයි. 1105 01:11:17,000 --> 01:11:18,480 "මම මේ තොප්පිය දාන්නම්." 1106 01:11:18,640 --> 01:11:20,320 ඇයි? තොප්පිය තුළ මා පෙනෙන්නේ කෙසේද? 1107 01:11:31,160 --> 01:11:33,320 මම හිතන්නේ Spar මේවට කැමති වෙයි. 1108 01:11:33,680 --> 01:11:36,320 හරි අපිට වෙන මොනාහරි ඕනද අපි මිනිසුන්ගේ දේශයේ සිටියදී? 1109 01:11:36,400 --> 01:11:37,920 නැහැ. මම හොඳින්. 1110 01:11:38,040 --> 01:11:39,120 ඔව්? 1111 01:11:39,800 --> 01:11:42,560 ඔබ තවදුරටත් කතා නොකියන්නේ කෙසේද? 1112 01:11:42,680 --> 01:11:45,840 හොඳයි, මොකද අපි කතාවේ ජීවත් වෙනවා. 1113 01:11:46,000 --> 01:11:47,520 මට ඒක අම්මට කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි. 1114 01:11:48,440 --> 01:11:50,360 ඔයා හිතන්නේ අම්මා දන්නේ නැද්ද? 1115 01:11:50,480 --> 01:11:52,000 මම දන්නවා ඇය දන්නවා කියලා. 1116 01:11:53,400 --> 01:11:54,800 මටත්. 1117 01:11:59,280 --> 01:12:02,080 හරි හරී. $74.39. 1118 01:12:03,440 --> 01:12:04,840 මම මිල ගණන් ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ. 1119 01:12:04,920 --> 01:12:07,200 නැත, එය මිල ගණන් නොවේ. ඒ මමයි. 1120 01:12:09,400 --> 01:12:10,560 එය ඇත්තෙන්ම හොඳින් ඇඳ ඇත. 1121 01:12:10,720 --> 01:12:13,400 - එය ක්රියා නොකරනු ඇත. - ඒක වැඩ කරයි. 1122 01:12:14,160 --> 01:12:15,560 - ඒක... ඒක වැඩ කරයි. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 1123 01:12:15,680 --> 01:12:18,720 කියන එක විතරයි "රෝස්මූර් සත්ව උද්යානය". 1124 01:12:18,880 --> 01:12:21,000 - ඒක තමයි. - ඔබ එහි වැඩ කරනවාද? 1125 01:12:21,120 --> 01:12:23,480 මම කරනවා, මටත් අයිතියි. 1126 01:12:24,280 --> 01:12:26,360 අමුතු නමුත් ඇත්ත. 1127 01:12:26,440 --> 01:12:28,400 - අපි සත්වෝද්යානයක් මිලදී ගත්තා! - පහළට තල්ලු කරන්න. 1128 01:12:28,960 --> 01:12:31,200 මම ඒ සත්වෝද්‍යානයට ආදරෙයි! 1129 01:12:31,280 --> 01:12:32,680 ඇත්තටම? 1130 01:12:32,800 --> 01:12:35,400 අනේ මන්දා... අපි හැමදාම එහෙ යනවා! 1131 01:12:35,520 --> 01:12:37,280 - එය ඉක්මනින් නැවත විවෘත වේද? - ඔව්. 1132 01:12:37,360 --> 01:12:38,960 අපි තව ටික දවසකින් විවෘත කරනවා. 1133 01:12:39,120 --> 01:12:40,880 අපි 7, 7/7 ට යනවා. 1134 01:12:40,960 --> 01:12:43,400 7/7. හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? මම එතන ඉන්නම්. 1135 01:12:43,560 --> 01:12:46,880 ඔබ මට ටිකට් නවයක් වෙන් කරන්න, මොකද මම නැන්දම්මා එක්කගෙන එන්නම්. 1136 01:12:46,960 --> 01:12:49,560 සමහර විට අපට පෝෂණය කළ හැකිය කොටින්ට ඒවා දෙකක්. 1137 01:12:52,560 --> 01:12:54,160 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1138 01:12:55,600 --> 01:12:58,800 මට කණගාටුයි. මහත්මයා! ඔබේ බල්බ. 1139 01:13:01,000 --> 01:13:03,480 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 1140 01:13:03,600 --> 01:13:05,600 - 7/7. - 7/7. 1141 01:13:05,920 --> 01:13:09,240 ඔබට පිස්සු යමක් ඇසීමට අවශ්‍යද? මම හිතන්නේ අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා. 1142 01:13:13,440 --> 01:13:14,880 අයියෝ මචන් අපි මේ ගැන කතා කරා. 1143 01:13:14,960 --> 01:13:16,800 ඔයා ඒ කෑම කන්න ඕන සියලුම ඖෂධ ලබා ගැනීමට. 1144 01:13:18,160 --> 01:13:21,120 ඔබ දන්නවා, විශාල ඝෝෂාවක් තිබේ ඒ මස් ඇතුලේ ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 1145 01:13:21,840 --> 01:13:23,760 ඔබේ ස්නායු සම්ප්‍රේෂකයන් ගිනිබත් වනු ඇත. 1146 01:13:23,840 --> 01:13:26,320 සඳට සහ පසුපසට යන මාර්ගය. 1147 01:13:26,480 --> 01:13:28,680 ඔබ අවුරුදු හතක් වයසැති දරුවන් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනු ඇත. 1148 01:13:28,800 --> 01:13:31,600 මෙතැන් සිට එල් කජොන් දක්වා සෑම නිවසකම බළලා ඇත. 1149 01:13:38,040 --> 01:13:41,320 යාලුවනේ, ඔයා කෑම කන්නේ නැත්නම් 1150 01:13:42,160 --> 01:13:44,480 සහ ඔබට ඔබේ බෙහෙත් ලැබෙන්නේ නැත, 1151 01:13:49,560 --> 01:13:51,800 ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් පහළට යයි. 1152 01:13:54,240 --> 01:13:56,520 මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නේ. 1153 01:14:01,200 --> 01:14:02,600 මාව විශ්වාස කරන්න. 1154 01:14:07,320 --> 01:14:09,440 අයියෝ මචන් අපි ළගට එනවා. 1155 01:14:09,560 --> 01:14:11,520 ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ඕන. 1156 01:14:17,160 --> 01:14:19,320 අපි ආරම්භක දිනය පැමිණ ඇත. 1157 01:14:28,840 --> 01:14:30,560 එයා හොඳින්. එයා අවුලක් නෑ. 1158 01:15:46,280 --> 01:15:48,040 - හේයි. - ඔහු එතනට නැග්ගා, පහළට එන්න බැහැ. 1159 01:15:48,640 --> 01:15:50,200 හොඳයි, අපට ඉණිමඟ භාවිතා කළ හැකිද? 1160 01:15:50,640 --> 01:15:52,040 අපි ඔහුට ආහාර ලබා දීමට උත්සාහ කළෙමු. 1161 01:15:52,160 --> 01:15:53,440 එයාට එතනින් බහින්න වෙනවා. 1162 01:15:53,480 --> 01:15:54,960 එයාගෙ කෑම කන්න වෙනවා.. එයාට වතුර බොන්න වෙනවා 1163 01:15:55,080 --> 01:15:56,080 ඔහුට බෙහෙත් ගත යුතුයි. 1164 01:15:56,200 --> 01:15:57,320 ඔහු විජලනය වී ඇත. 1165 01:15:57,440 --> 01:15:59,600 මම කිව්වේ, අපිට තියෙනවා ඔහුව කුටියට ගෙන යන්න. 1166 01:15:59,760 --> 01:16:01,520 අනිත් දෙන්නා ඇතුලේ ඉන්නවද? 1167 01:16:01,600 --> 01:16:03,840 - බෙන්ජමින්! - බලන්න, ඔහු මට පහර දෙන්න ගියොත්, 1168 01:16:03,960 --> 01:16:05,240 අඩුම තරමින් ඔහු ගමන් කරයි, හරිද? 1169 01:16:05,400 --> 01:16:07,840 - ඔහු මන්දගාමීයි, මට ඔහුව අභිබවා යන්න පුළුවන්. - එය ගොන් පොරයක් නොවේ. 1170 01:16:07,960 --> 01:16:09,520 බෙන්ජමින්! 1171 01:16:10,400 --> 01:16:11,560 මම හිතන්නේ එය කාලයයි. 1172 01:16:14,640 --> 01:16:15,600 කුමක් සඳහා ද? 1173 01:16:16,000 --> 01:16:17,880 ඔහු සූදානම්. අපි පශු වෛද්‍යවරයාට කතා කරමු. 1174 01:16:17,960 --> 01:16:19,680 අයිතිකරු ඔබයි. ඔයා මේක හරියන්න ඕන. 1175 01:16:27,920 --> 01:16:28,920 නෑ මචන්. 1176 01:16:31,680 --> 01:16:33,440 බලන්න, මේක හරි නෑ වගේ. 1177 01:16:34,160 --> 01:16:36,120 බෙන්ජමින්, එය කිසි විටෙකත් නිවැරදි යැයි හැඟෙන්නේ නැත. 1178 01:16:39,520 --> 01:16:42,440 - හිරවෙලාද? - ඔව්, හිරවෙලා. එයා හිරවෙලා. 1179 01:16:42,520 --> 01:16:45,160 - කවුරුහරි, අදහස්? - විශාල ශබ්ද විශාල බළලුන් බිය ගන්වයි. 1180 01:16:45,280 --> 01:16:46,720 ඝෝෂාකාරී ශබ්ද විශාල බළලුන් බිය ගන්වයි. 1181 01:16:46,840 --> 01:16:47,800 ඉන්න. නවත් වන්න. 1182 01:16:47,920 --> 01:16:48,880 අපිට පුළුවන් එයාව බය කරන්න ආපසු ඇතුල් වීමට. 1183 01:16:49,000 --> 01:16:50,240 ඒක හොඳ අදහසක්. හරි, 1184 01:16:50,320 --> 01:16:51,400 - මම සංඥාව දෙන විට ... - හේයි, තත්පරයක් ඉන්න. 1185 01:16:51,520 --> 01:16:53,320 ඔයාලා කෑගහන්න, කෑගහන්න, හැකි තරම් ශබ්ද කරන්න. 1186 01:16:53,480 --> 01:16:54,720 ස්පාර් ඒකට වෛර කරයි, නමුත් සමහර විට ඔහු පහළට එනු ඇත. 1187 01:16:54,840 --> 01:16:55,880 මම දන්නේ නැහැ. එය අපගේ එකම විකල්පයයි. 1188 01:16:56,000 --> 01:16:57,160 - නවත් වන්න. - ඉතින් යාලුවනේ, භාජන, භාජන, ගන්න 1189 01:16:57,320 --> 01:16:58,400 ඒ වගේ දේවල්, හරිද? 1190 01:16:58,520 --> 01:17:00,000 නේතන්? නේතන්, දෙකට යන්න. 1191 01:17:00,160 --> 01:17:02,560 නේතන්? නේතන්, අවදි වන්න! 1192 01:17:04,880 --> 01:17:06,960 එන්න, බහින්න! 1193 01:17:07,040 --> 01:17:08,680 එතනින් යන්න, ස්පාර්! 1194 01:17:09,280 --> 01:17:10,760 අපි ඔබට ආදරෙයි, ස්පාර්! 1195 01:17:12,400 --> 01:17:16,640 ඉදිරියට එන්න! පහළට එන්න, ස්පාර්! පහලට එන්න! 1196 01:17:16,720 --> 01:17:18,920 එන්න, පැටියෝ, අපි වෙනුවෙන් පහළට එන්න! 1197 01:17:20,680 --> 01:17:22,520 එන්න, බහින්න, ස්පාර්! බහින්න! 1198 01:17:22,680 --> 01:17:24,640 එන්න, ස්පාර්! එන්න, එන්න! 1199 01:17:24,800 --> 01:17:27,120 පර්වතයෙන් බැස, ස්පාර්! 1200 01:17:27,200 --> 01:17:28,680 පහලට එන්න! 1201 01:17:30,760 --> 01:17:32,280 එන්න, හොට්ෂොට්, එන්න! 1202 01:17:34,360 --> 01:17:38,040 ඔබට හොඳ දේ පමණක් කරනවාද? අහගෙන ගලෙන් බහිනවද? 1203 01:17:38,200 --> 01:17:41,160 සමහර වෙලාවට අහගෙන ඉන්නවද සහ ඔබට හොඳ දේ කරන්නද? 1204 01:17:41,240 --> 01:17:43,800 - එන්න, ස්පාර්! ඉදිරියට එන්න! - ඔයා සතෙක්! ඔබට මට මෙය කළ නොහැක! 1205 01:17:43,920 --> 01:17:45,440 එන්න, බබා! 1206 01:17:45,560 --> 01:17:47,200 ඒක තමයි! ඒක තමයි, ඒක තමයි! යන්න, එහි යන්න! 1207 01:17:47,320 --> 01:17:48,960 ගල්වලින් බැස යන්න! ගල්වලින් බැස යන්න! 1208 01:17:50,560 --> 01:17:51,840 ඔයා හිතනවද මට මේක තනියම කරන්න ඕන කියලා? 1209 01:17:52,000 --> 01:17:53,240 ඔයා හිතනවද මට මෙහෙන් එන්න ඕන කියලා 1210 01:17:53,360 --> 01:17:54,880 සහ ඔයාව මෙතනට ඇදගෙන යනවද? 1211 01:17:55,040 --> 01:17:56,960 මම බලාපොරොත්තු සුන් වූ නිසා මම එය කළා! 1212 01:18:15,200 --> 01:18:16,240 බෙන්ජමින්? 1213 01:18:16,400 --> 01:18:19,240 හේයි, බලන්න, මට දැනෙනවා දැන් පුද්ගලිකත්වයේ සැබෑ අඩුවක්. 1214 01:18:19,400 --> 01:18:21,240 සමහර විට අපි හැමෝම ටිකක් වගේ එකිනෙකාගේ සාක්කුවල. 1215 01:18:21,400 --> 01:18:23,160 ඔබට ඔහුගේ කකුල් නොපෙනේද? එයා දුක් විඳිනවා මචන්. 1216 01:18:23,240 --> 01:18:25,600 එයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ. මට ඒක බලන් ඉන්න බෑ. 1217 01:18:25,720 --> 01:18:27,920 - මම ඔහුව දන්නවා. මට ඒක පේනවා. - ඔව්, මම කිව්වේ, මම ඔහුව දන්නවා. 1218 01:18:28,080 --> 01:18:29,640 හේයි! හේයි. 1219 01:18:29,760 --> 01:18:31,480 එයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ. 1220 01:18:31,600 --> 01:18:33,880 ඔවුන්ට ඔබට පැවසිය නොහැක, නමුත් ඔවුන් ඔබට පෙන්වයි. ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඔබට පෙන්වයි. 1221 01:18:33,960 --> 01:18:36,000 හොඳයි, ඉන්න. එසේ නම්, සියලු ප්‍රීති ඝෝෂාව කුමක්ද? 1222 01:18:36,120 --> 01:18:37,560 - ඔහු හොඳින්. - එය සිදුවනු ඇත. 1223 01:18:37,720 --> 01:18:38,720 ඔහු වඩා හොඳයි. 1224 01:18:38,880 --> 01:18:40,240 ඒක වෙන්න යනවා. 1225 01:18:40,360 --> 01:18:42,280 - මම පොඩි ළමයෙක් වගේ මට එය නැවත කියන්න එපා. - එය සිදුවනු ඇත. 1226 01:18:42,400 --> 01:18:45,680 ඔබ මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත! මේක කොහොමද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ! 1227 01:18:45,800 --> 01:18:47,360 මේක වෙන්නේ කොහොමද කියලා මම හරියටම දන්නවා. 1228 01:18:47,480 --> 01:18:49,800 ඒ වගේම මම ඔබට ආරාධනා කරනවා වෙලාවක මට ඒ ගැන කියන්න. 1229 01:18:49,920 --> 01:18:51,240 නමුත් මෙය නවකයින්ගේ වැරැද්දකි. 1230 01:18:51,400 --> 01:18:52,680 මම ඔහු සමඟ අවුරුදු 13 ක් සිටිමි. 1231 01:18:53,280 --> 01:18:54,920 මේක කොච්චර ආත්මාර්ථකාමීද කියලා ඔයාට පේන්නෙ නෑ. 1232 01:18:55,040 --> 01:18:57,240 මෙය දීර්ඝ කිරීමට? අයියෝ ඔයා නොදැමීමට දක්ෂයි. 1233 01:18:57,680 --> 01:19:00,200 මම කියන්නේ, අපි ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නා තවත් සති කිහිපයක් සඳහා. 1234 01:19:00,280 --> 01:19:02,400 එයාට බෙහෙත් ටිකක් අරන් දෙන්න බලාපොරොත්තු ටිකක් ආයෝජනය කරන්න! 1235 01:19:02,520 --> 01:19:05,840 නැහැ, මට මේක බලාගෙන ඉන්න බැහැ! 1236 01:19:05,960 --> 01:19:08,440 - මම ඒක කරන්නේ නැහැ! - හොඳයි, එය ඔබට භාර නැත. 1237 01:19:09,360 --> 01:19:10,640 එය සිදුවනු ඇත. 1238 01:19:15,600 --> 01:19:16,720 මාව තරහා කරවන්න එපා. 1239 01:19:16,800 --> 01:19:18,560 එය නිකම්ම නිසා ඔබ කෝපයට පත් වුවහොත් ඉතා භයානක වන්න. 1240 01:19:18,640 --> 01:19:20,080 කළ යුතු හරි දේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා! 1241 01:19:20,200 --> 01:19:21,760 මට ඔයා ගැන හරිම කලකිරීමක් තියෙනවා. 1242 01:19:25,640 --> 01:19:28,000 හොඳයි, ඔබ පවා නැහැ ඒක කියන්න තරම් මාව දන්නවා! 1243 01:19:30,960 --> 01:19:33,600 හායි, ලුසී. කවදද ඔය බබාලා හදන්නේ? 1244 01:19:36,040 --> 01:19:38,160 හේයි, රෝසි. ඔයාගේ තාත්තා ළඟ? 1245 01:19:38,320 --> 01:19:40,920 එයා කිව්වා එයා හිතන්න යනවා කියලා. එයා සමහර වෙලාවට එහෙම කරනවා. 1246 01:19:41,480 --> 01:19:43,000 ඔයාලා රෑ කෑම හදනවද? 1247 01:19:43,400 --> 01:19:44,600 - නැහැ. - හොඳයි, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1248 01:19:44,720 --> 01:19:46,680 - මම පීසා හෝ යමක් ඇණවුම් කරන්නම්. - නෑ, බලන්න, ඒක හොඳයි. 1249 01:19:46,800 --> 01:19:49,760 බලන්න, තාත්තා ඉක්මනින් ආපසු එයි. ඔහුට ඇත්තේ මනෝභාවයක් පමණි. 1250 01:19:49,880 --> 01:19:51,760 ඔව්? ඒවා කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද? 1251 01:19:51,880 --> 01:19:53,520 අවුරුදු කිහිපයක්. 1252 01:20:00,200 --> 01:20:02,400 පීසා. පීසා, පීසා, පීසා. 1253 01:20:03,440 --> 01:20:04,880 සුවඳයි. 1254 01:20:05,920 --> 01:20:07,560 - හොඳ වැඩක්. - ඔයාට ස්තූතියි. 1255 01:20:09,680 --> 01:20:11,400 - ඔබට ලිලී නැතුව පාලුයිද? - මම? 1256 01:20:12,880 --> 01:20:14,480 - නැහැ. - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඔයාගේ හැඟීම් ඔක්කොම දාන්න 1257 01:20:14,560 --> 01:20:16,960 - ඔබේ චිත්‍රවලට? - නෑ, ඇත්තටම නැහැ. 1258 01:20:17,920 --> 01:20:20,880 මම හිතන්නේ මට බැහැ ගැහැණු ළමයින් සමඟ හොඳින් කතා කරනවාද? 1259 01:20:21,600 --> 01:20:25,000 හොඳයි, ගැහැණු ළමයින් සමඟ කතා කිරීම පහසුය. ඔවුන් ඔබට සියල්ල පවසනු ඇත. 1260 01:20:25,120 --> 01:20:27,520 කතා කිරීමේ රහස සවන් දීමයි. 1261 01:21:24,680 --> 01:21:27,120 මම හිතුවා මෙහෙන් ආවොත් මේක නවතියි කියලා. 1262 01:21:33,040 --> 01:21:35,680 ආපසු ගෙදර, සෑම තැනකම මට ඇයව මතක් කළා. 1263 01:21:36,440 --> 01:21:40,200 ෆිලිප් තුන්වෙනි වීදියේ. බල්බෝවා උද්යානය. 1264 01:21:40,960 --> 01:21:43,920 ලිට්ල් ඩොම්ස්, කෝපි හල, ඒක... ඒක ලොකු එකක්. 1265 01:21:44,880 --> 01:21:47,280 මම කිව්වේ වාතය, මැයි සහ අගෝස්තු මාසවල සුවඳ දැනුණු ආකාරය, 1266 01:21:47,480 --> 01:21:48,640 ඒ ඇය සිටි මාස බැවිනි 1267 01:21:48,760 --> 01:21:51,480 ප්රියතම පඳුරු මල් වර්ධනය විය අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශය පුරාම. 1268 01:21:52,280 --> 01:21:54,160 ඕවා ඔක්කොම ට්‍රිගර්ස් මචන්. 1269 01:21:55,160 --> 01:21:56,600 ඒ වගේම ටික කාලෙකින් ඒක හොඳ වුණා. 1270 01:21:56,720 --> 01:21:59,280 මම කිව්වේ, ඒක... ඒක කළා, මෙතනින්. 1271 01:22:01,320 --> 01:22:03,320 නමුත් හාස්‍යය නම් එයයි 1272 01:22:04,200 --> 01:22:06,440 ඇය ද මෙහි සිටින බව පෙනේ. 1273 01:22:07,400 --> 01:22:10,520 මම කිව්වේ, මම හෝම් ඩිපෝවට යනවා. මම සැතපුම් නවයක් ඈත ඉලක්කයට යනවා. 1274 01:22:10,640 --> 01:22:11,720 අපිට අලුත් කඩයක් අවශ්‍යයි. 1275 01:22:13,600 --> 01:22:16,320 සහ බැරෑරුම් ලෙස, මම අන්තරාල අඩක් මග හැරීම. 1276 01:22:16,440 --> 01:22:17,800 රසකැවිලි. 1277 01:22:18,440 --> 01:22:20,440 පේස්ට්රි, එය අමතක කරන්න. 1278 01:22:20,600 --> 01:22:24,720 ඇය රතු සරුංගල් වලට ආදරය කළාය සහ බ්ලූබෙරි පොප්-ටාට්ස්. 1279 01:22:24,840 --> 01:22:26,440 මම කිව්වේ කවුද නැත්තේ? 1280 01:22:26,600 --> 01:22:27,640 කවුද නැත්තේ? 1281 01:22:31,520 --> 01:22:35,160 මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට හැකි නම් ඇයව අභිබවා යාම ගැන. 1282 01:22:37,560 --> 01:22:38,920 ඔව්. 1283 01:22:40,840 --> 01:22:44,000 සහ සියල්ලටම වඩා, එය දරුවන් ය. ඔවුන් සියල්ලටම වඩා විශාල ප්‍රේරක වේ. 1284 01:22:44,720 --> 01:22:47,240 මම කිව්වේ ඩිලාන්. ඔහුගේ ඇස්. 1285 01:22:47,360 --> 01:22:49,920 ඔයා දන්නවනේ, මම විතරයි දැක්කේ කාගේ හරි ඇස්වල ඒ ප්‍රකාශනය 1286 01:22:50,040 --> 01:22:51,920 මගේ ජීවිතයේ වරක්. 1287 01:22:52,040 --> 01:22:56,000 ඒ වගේම එයා මාව අවුල් කරන විදිහ, ඔහු මාව පිස්සු වට්ටනවා. 1288 01:22:56,120 --> 01:22:58,280 මාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි, කලකිරීමට පත් කරයි. 1289 01:22:58,400 --> 01:23:02,840 සහ සෑම විටම, ඔහු ඇගේ දෑසින් මා දෙස හැරී බලයි. 1290 01:23:05,320 --> 01:23:07,160 ඒ වගේම ඇගේ කිසිම සැහැල්ලුවක් නැහැ. 1291 01:23:11,360 --> 01:23:16,640 මම තේරුම් ගත්ත දේ තමයි ඔබ යමෙකුට එතරම් ආදරය කරන විට, 1292 01:23:16,760 --> 01:23:19,360 එතරම් දුෂ්කර, එතරම් දිගු, 1293 01:23:21,240 --> 01:23:24,000 ඔබට ඔවුන්ගෙන් කිසිදා ගැලවිය නොහැක කොහේ ගියත් කමක් නැහැ. 1294 01:23:24,840 --> 01:23:26,200 අනික ඒක එනවා විතරයි 1295 01:23:28,000 --> 01:23:29,400 ජීවිතයේ එක් වරක්. 1296 01:23:35,680 --> 01:23:37,840 නිකම්ම අල්ලගන්න බෑ. 1297 01:23:42,560 --> 01:23:44,320 මට යන්න දෙන්න බැහැ. 1298 01:23:53,760 --> 01:23:55,200 මට පුළුවන්. 1299 01:23:56,880 --> 01:23:59,560 හොඳින් නිදාගන්න, බෙන්ජමින්. මිහිරි් හීන. 1300 01:24:07,080 --> 01:24:10,680 මට දැන් තේරෙනවා, හරිද? මට තේරෙනවා ඔයාට මාව දරාගන්න බැරි ඇයි කියලා! 1301 01:24:11,080 --> 01:24:13,000 හරි හරී. කමක් නැහැ. 1302 01:24:13,120 --> 01:24:16,240 නෑ අඩුම තරමේ දැන් මම දන්නවා ඇත්ත හේතුව ඇයි ඔබ මට වෛර කරන්නේ! 1303 01:24:16,360 --> 01:24:17,880 බලන්න, ඔබ එය ඇයට පිළිගන්නා බව මට ආරංචි විය. 1304 01:24:18,320 --> 01:24:20,920 හරියට ඔබ ඉරිඟු පිටි ගැන කතා කළා වගේ. 1305 01:24:21,080 --> 01:24:22,240 ඔබ මට වෛර කරනවා! 1306 01:24:22,360 --> 01:24:25,000 මම උඹට වෛර කරනවා? තත්පරයක් ඉන්න. 1307 01:24:25,120 --> 01:24:27,920 හරි, අපිට ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා මචන්, නමුත් අපි එය හදුනා ගනිමු, හරිද? 1308 01:24:28,040 --> 01:24:29,560 ඒක ගොන් වැඩක්! 1309 01:24:29,640 --> 01:24:32,240 එය පිළිගන්න! ඔබ කැමති මම මෙහි නොසිටියේ නම්! 1310 01:24:32,400 --> 01:24:34,440 මගේ ඇස්වල ඒ ප්‍රකාශයත් එක්ක? 1311 01:24:34,600 --> 01:24:35,920 මට ඔයාව ඇහුණා! 1312 01:24:36,080 --> 01:24:38,480 නවත් වන්න! නාට්‍යය ප්‍රමාණවත්! කමක් නැහැ? 1313 01:24:38,960 --> 01:24:40,600 තට්ටු කරන්න! ඔයාට මාව වැරදියට ඇහුණා! 1314 01:24:40,680 --> 01:24:42,680 මට මෙතන ඉන්න බෑ! බලන්න, ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද? 1315 01:24:42,800 --> 01:24:45,040 නැහැ, නමුත් මට කිව්වට ස්තූතියි, නැවතත්! 1316 01:24:45,720 --> 01:24:47,600 මට දිගටම අමතක වෙනවා! ඒ සියල්ල ඔබ ගැන ය! 1317 01:24:47,720 --> 01:24:50,480 ඇයි මම අපිව අසුරන්නේ නැත්තේ? අපි එකට පාරේ යමු. 1318 01:24:50,600 --> 01:24:51,720 අපි hobos වෙන්න පුළුවන්. 1319 01:24:51,840 --> 01:24:53,640 ඔබ අපේ මුදල් සියල්ල නාස්ති කළ නිසා! 1320 01:24:53,760 --> 01:24:55,440 ඒකෙන් සමහරක් මට අයිති වුණා තාත්තේ! 1321 01:24:55,600 --> 01:24:58,440 මම අපේ සල්ලි නාස්ති කළේ නැහැ. මම හිතුවා ඔයා මෙතනට කැමති වෙයි කියලා. 1322 01:24:59,360 --> 01:25:01,760 මට සමාවෙන්න, මම හිතුවේ ඔයාගේ යාළුවෝ කියලා එලියට ඇවිත් ඔයාව බලන්න එන්නම් මචන්. 1323 01:25:01,840 --> 01:25:04,600 මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම කතා කර මම ඔවුන්ට ආරාධනා කළෙමි. 1324 01:25:04,760 --> 01:25:07,320 ඒ වගේම මට සමාවෙන්න, මම හිතුවේ ඔයායි ලිලීයි යාළුවෝ කියලා. 1325 01:25:07,440 --> 01:25:08,640 මම හිතුවා, හිතුවා, හිතුවා... 1326 01:25:08,800 --> 01:25:10,160 මම හිතුවේ මේක... 1327 01:25:10,280 --> 01:25:11,320 මම කිව්වේ, මම හිතුවා ඔයා මට කැමති කියලා! 1328 01:25:11,480 --> 01:25:12,760 මම හිතුවේ මේකයි කියලා අපට සිහිනයක් සැබෑ වේවා! 1329 01:25:12,880 --> 01:25:14,600 එය ඔබේ සිහිනයයි! 1330 01:25:14,680 --> 01:25:16,880 ඔබට සිහිනයක් බලෙන් කළ නොහැක වෙන කෙනෙක්ට, තාත්තේ! 1331 01:25:17,000 --> 01:25:17,960 ඔව්, මට පුළුවන්! 1332 01:25:18,120 --> 01:25:19,720 - මට ඔබට සිහිනයක් බලෙන් කළ හැකිය! - ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ? 1333 01:25:19,840 --> 01:25:21,560 මොකද ඒක හොඳ හීනයක්! 1334 01:25:21,680 --> 01:25:24,440 ඒවගේම ඒකෙ නියම සත්තු ඉන්නවා සහ සමහර ලස්සන මිනිසුන් ද! 1335 01:25:25,120 --> 01:25:27,480 අනික මම ඔයාගේ තාත්තා නිසා සහ ඔබට ඇත්තේ මම පමණි! 1336 01:25:27,520 --> 01:25:31,960 ඒ වගේම මේ ලෝකයේ මිනිසුන්ගේ පෙළගැස්ම ඔබ ගැන සැබවින්ම සැලකිලිමත් වන අය මෙතැනින් අවසන් වේ! 1337 01:25:32,120 --> 01:25:35,120 එහෙනම් මේ තැන වටේ යන එක නවත්තන්න මචන්! 1338 01:25:35,200 --> 01:25:37,480 සවලක් ගෙන සිදුරක් හාරන්න! 1339 01:25:38,040 --> 01:25:39,480 යමක් කරන්න! 1340 01:25:39,640 --> 01:25:41,240 ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න සහ ඔබ ගැනම අනුකම්පා කරන්න, මචන්! 1341 01:25:41,360 --> 01:25:42,760 ඔබේ සහෝදරිය සමඟ මට උදව් කරන්න! 1342 01:25:42,840 --> 01:25:45,760 - මට උදව් කරන්න, අපරාදේ! - මට උදව් කරන්න, අපරාදේ! මට උපකාර කරන්න! 1343 01:25:57,360 --> 01:26:00,880 මට සමාවෙන්න ඔයාගේ අම්මා ගැන ඇය අසනීප වූ විට. 1344 01:26:01,400 --> 01:26:02,800 මාව විශ්වාස කරන්න. 1345 01:26:06,440 --> 01:26:09,880 ඔබට නොලැබීම ගැන මට කණගාටුයි වඩා ළමා කාලය, මචන්. 1346 01:26:11,240 --> 01:26:13,400 එකත් එහෙමයි ගියේ. 1347 01:26:14,920 --> 01:26:19,360 ඒත් අපි ජීවත් වෙන්නේ අවුරුදු හතක ගැහැණු ළමයෙක් එක්ක පාස්කු හාවා තවමත් විශ්වාස කරන. 1348 01:26:23,720 --> 01:26:25,480 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1349 01:26:26,920 --> 01:26:28,440 ඔයා කවදාවත් මගෙන් අහන්නේ නැහැ මම කොහොමද කියලා. 1350 01:26:29,320 --> 01:26:31,840 ඔයා කවදාවත් මට රැවුල කපන හැටි කියලා දුන්නේ නැහැ. 1351 01:26:32,280 --> 01:26:34,040 මොකක්ද, රැවුල කපන ආකාරය දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්යද? 1352 01:26:36,480 --> 01:26:39,080 රැවුල කපන ආකාරය ඔබට ඉගැන්වීමට මම කැමතියි! 1353 01:26:39,800 --> 01:26:41,200 රැවුල කපා ගනිමු! 1354 01:26:45,040 --> 01:26:47,120 පාස්කු හාවා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1355 01:27:23,520 --> 01:27:25,120 වෙලාව හරිද? 1356 01:28:04,600 --> 01:28:06,320 ඔබට සහ ලිලීට සිදු වූයේ කුමක්ද? 1357 01:28:07,080 --> 01:28:08,520 මම දන්නේ නැහැ. 1358 01:28:10,120 --> 01:28:13,920 මම හිතන්නේ මම කිසිම දෙයක් ඇහුවේ නැහැ ඇය මට කීවාද නැත්නම් යමක්? 1359 01:28:14,560 --> 01:28:16,240 මම කිව්වේ, මම ඇයට කැමති වුණා. 1360 01:28:17,400 --> 01:28:20,720 ඒක හරියට ඔයා ඔයාව අපහසුතාවයට පත් කරගන්නවා වගේ ඔබ යමක් කීවොත්, 1361 01:28:21,600 --> 01:28:23,640 ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබම ලැජ්ජාවට පත් වේ. 1362 01:28:31,080 --> 01:28:33,000 ඔබ කතා කරන විට මම එයට කැමතියි. 1363 01:28:35,440 --> 01:28:42,240 ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔබට අවශ්ය සියල්ල උමතු ධෛර්යයේ තත්පර 20කි. 1364 01:28:42,360 --> 01:28:47,000 හරියටම, වචනාර්ථයෙන් තත්පර 20 යි හුදෙක් ලැජ්ජා සහගත නිර්භීතකම ගැන. 1365 01:28:47,560 --> 01:28:52,040 ඒ වගේම මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, එයින් විශිෂ්ට දෙයක් ලැබෙනු ඇත. 1366 01:29:02,920 --> 01:29:05,240 මම කවදාවත් ඔයාට කියන්න දන්නේ නැහැ. 1367 01:29:11,520 --> 01:29:13,120 මමත් එහෙමයි. 1368 01:29:19,400 --> 01:29:22,760 ඇයි අපි එකිනෙකාට කියන්නේ නැත්තේ අපි කැමති අනිත් කෙනා මොනවා කියයිද? 1369 01:29:25,400 --> 01:29:27,800 "මට සමාවෙන්න මම ඔයාව ගෙනාවා කූරු එළියට." 1370 01:29:27,960 --> 01:29:29,880 "ඔයා නියම තාත්තා කෙනෙක්." 1371 01:29:38,640 --> 01:29:40,480 ඔයා ඔයාගේ උපරිමය කළා තාත්තේ. 1372 01:29:42,120 --> 01:29:43,600 එයා ඒක දන්නවා. 1373 01:30:03,640 --> 01:30:05,000 හරි හරී. 1374 01:30:06,240 --> 01:30:08,320 එන්න තාත්තේ. අපි ගෙදර යමු. 1375 01:32:50,320 --> 01:32:52,280 මට ඇයව ලැබුණා! 1376 01:32:54,240 --> 01:32:55,720 එන්න, අපි යමු! 1377 01:32:55,840 --> 01:32:56,840 මෙතන. 1378 01:33:02,520 --> 01:33:04,520 ටැග් බැක් නැත! මම දන්නවා. 1379 01:33:21,200 --> 01:33:22,920 හූ! 1380 01:34:16,320 --> 01:34:20,720 ඒක හොඳට පේනවා යාලුවනේ. ඔබ ඔබේ මුල් අවදියේ. 1381 01:34:23,400 --> 01:34:25,920 ඔයා මටත් එහෙම කරන්න ඇති. 1382 01:34:27,640 --> 01:34:29,040 ඇයි නැත්තේ? 1383 01:35:00,360 --> 01:35:02,840 හේයි, මට ඔබව මොහොතකට අවශ්‍යයි. මට ඕනේ... 1384 01:35:03,320 --> 01:35:04,800 - ෂුවර්. - ...ඔබේ කලාකරුවාගේ ඇස ණයට ගන්න. 1385 01:35:04,960 --> 01:35:06,600 ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ මට පැවසිය යුතුය 1386 01:35:08,280 --> 01:35:09,960 මේ ගැන. 1387 01:35:13,360 --> 01:35:14,800 නරක නැහැ? හහ්? 1388 01:35:16,360 --> 01:35:17,720 ඔයා කොහෙද මේක දාන්නේ? 1389 01:35:18,200 --> 01:35:20,200 මම දන්නේ නැහැ. මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා 1390 01:35:20,320 --> 01:35:21,480 සෑම තැනකම. 1391 01:35:24,680 --> 01:35:28,320 මම ඔයාගේ රසිකයෙක් මචන්. ඔබ මේ වන විට එය දන්නේ නැද්ද? 1392 01:35:30,560 --> 01:35:32,760 තාත්තා? තාත්තේ, මොනරු පැටවුන් බිහි වෙනවා! 1393 01:35:33,880 --> 01:35:35,560 ඔයා ඒවා දුන්නද සියලුම නම්, රෝසි? 1394 01:35:35,640 --> 01:35:36,640 ම්ම්ම්-හ්ම්. 1395 01:35:36,760 --> 01:35:39,120 - එතන තියෙන්නේ කොයි එකද? - ලුසී. 1396 01:35:39,240 --> 01:35:41,360 ඉන්න, ලුසී නෙවෙයි. පීච්. 1397 01:35:41,440 --> 01:35:45,320 පීච්. ඔබ ඒවා සියල්ලම කෙළින් තබා ගන්නේ කෙසේද? ඔබට පීච් නම් තුනක් ඇත. 1398 01:35:48,560 --> 01:35:50,480 කවුරුහරි මගේ ට්‍රාන්ක් තුවක්කුව ගන්නද? 1399 01:35:50,600 --> 01:35:52,680 අයියට උත්තරයක් ගන්න බෑ. 1400 01:35:52,840 --> 01:35:54,640 මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා නෙවෙයි මල්ලි. 1401 01:35:55,440 --> 01:35:58,000 මම MacCready සමඟ කතා කළා. හෙලෝ, ළමයි. 1402 01:35:58,120 --> 01:36:00,320 මම එයාගෙන් ඇහුවා ඔයාට උදව්වක් ඕනද කියලා. 1403 01:36:00,440 --> 01:36:03,120 මෙම මෝටර් රථයේ කඳේ හැඩොක් ඇත. 1404 01:36:03,240 --> 01:36:04,720 පවුම් දෙසීයක් වටිනවා. 1405 01:36:08,080 --> 01:36:09,880 - බෲනෝ වෙනුවෙන්. - බස්ටර්. 1406 01:36:10,000 --> 01:36:11,200 කුමක් වුවත්. 1407 01:36:11,360 --> 01:36:13,040 - ඔයා බැරැරුම් ද? - නැහැ. 1408 01:36:13,200 --> 01:36:16,480 ඒ කාර් එකේ ගඳ බරපතලයි. 1409 01:36:16,600 --> 01:36:20,360 මම මගේ මුළු පැවැත්ම ගැනම ප්‍රශ්න කරන්න පටන් ගත්තා 405 දී ආපසු එහි. 1410 01:36:20,480 --> 01:36:25,760 එය වෙනස් කළ රාජ්‍යයන් මෙන් විය. මම ඉගුවානා සහ කුරු ඉන්දියානුවෙකු දුටුවෙමි. 1411 01:36:26,560 --> 01:36:27,680 ආව්, ඩන්ක්. 1412 01:36:27,800 --> 01:36:31,400 කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. හෙට පරීක්ෂණයක් තියෙනවා. 1413 01:36:33,040 --> 01:36:35,400 - ඉතින් අපි කරනවා. - ඉතින් අපි කරනවා. 1414 01:36:49,280 --> 01:36:53,440 ඩන්කන්, ඩන්කන්, ඩන්කන්! එය තමන්ගේම අරමුණ පරාජය කරයි! 1415 01:36:55,400 --> 01:36:57,000 රෝසි, ඔයා මොනවද එයාගේ චිත්‍රය ඇඳලා තියෙන්නේ? 1416 01:36:57,120 --> 01:36:58,080 ලේඩි බග්ස්. 1417 01:36:59,120 --> 01:37:00,120 ඉන්න. 1418 01:37:03,840 --> 01:37:06,360 බලන්න, මැක්. අපගේ නව ලාංඡනය. 1419 01:37:07,440 --> 01:37:09,560 - ඔයාට තේරුණාද? - ඔව්. එය ගැලපේ. 1420 01:37:09,960 --> 01:37:12,800 - දැන් එය නිල. - අපේ ලාංඡනයට ආදරය කරන්න, ඇය ලස්සනයි. 1421 01:37:21,800 --> 01:37:23,400 - මම එහෙම බැලුවද? - නරකයි. 1422 01:37:23,560 --> 01:37:27,480 වාව්. නින්දා සහගතයි. ඔබ ඇත්තෙන්ම සන්සුන් බව පෙනේ. 1423 01:37:27,600 --> 01:37:31,080 - ඔයා බීලා තියෙනවද? - මුළු රාත්රිය පුරාම. 1424 01:37:31,240 --> 01:37:33,240 - ඒකට ස්තූතියි. - ඕනෑම වේලාවක. 1425 01:37:34,320 --> 01:37:35,520 හරි හරී. 1426 01:37:35,640 --> 01:37:37,120 හොඳයි, මේ එයයි. 1427 01:37:37,240 --> 01:37:39,720 මට අවශ්‍ය සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ ඇවිදීමෙන් ඉවත්ව සිටීමටයි. 1428 01:37:39,800 --> 01:37:42,240 කාට හරි ප්‍රශ්නයක් නම්, මම ඒ ගැන අහන්න කැමති නැහැ 1429 01:37:42,360 --> 01:37:45,120 වෝල්ටර් ෆෙරිස් නැති වන තුරු. තේරුම් ගත්තා ද? 1430 01:37:46,600 --> 01:37:48,160 හරි ඔන්න අපි ගියා. 1431 01:37:48,280 --> 01:37:49,720 මෙන්න අපිට. 1432 01:37:57,000 --> 01:38:00,400 ෆෙරිස් මහතා. නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු රෝස්මූර් සත්ව උද්‍යාන වික්‍රමය. 1433 01:38:01,240 --> 01:38:03,120 දැන් එය වික්‍රමයක්ද? 1434 01:38:03,280 --> 01:38:05,240 හරි, හරියටම කිව්වොත් සර්, 1435 01:38:05,320 --> 01:38:07,360 එය සැමවිටම විය. 1436 01:38:09,760 --> 01:38:12,120 - හෙලෝ, MacCready. - ආයුබෝවන්. 1437 01:38:15,320 --> 01:38:17,760 - ඔයාට කොහොම ද? - මගේ හොඳම හැසිරීම මත. 1438 01:38:19,760 --> 01:38:21,120 මම ජම්ප් සූට් එකට කැමතියි. 1439 01:38:21,240 --> 01:38:23,480 - ටයි එකට ආදරෙයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 1440 01:38:27,720 --> 01:38:29,000 මං එනකන් ඉන්න තාත්තේ. 1441 01:38:31,480 --> 01:38:33,560 හොඳයි, ඒක කරන්න එක ක්‍රමයක්. 1442 01:38:42,200 --> 01:38:43,600 තෙත්. 1443 01:39:47,160 --> 01:39:48,640 අනේ දෙවියනේ. 1444 01:40:01,000 --> 01:40:03,000 MacCready, මම එයට කැමතියි ඔයාට පුළුවන් නම් ඇවිත් මාව මුණගැහෙන්න 1445 01:40:03,120 --> 01:40:05,160 සොලමන්ගේ කොටුව විසිනි. ආයුබෝවන්. 1446 01:40:07,440 --> 01:40:09,120 අපි යමු සලමොන්ගේ කුටිය බලන්න. 1447 01:40:14,680 --> 01:40:16,320 අපි ගිලිලා. අපි විනාශයි. 1448 01:40:22,320 --> 01:40:25,280 එන්න, MacCready, කරුණාකර එන්න, කරුණාකර. 1449 01:40:25,400 --> 01:40:27,160 ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි. 1450 01:40:27,320 --> 01:40:28,880 මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ හරිම විනීතව, මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා. 1451 01:40:29,000 --> 01:40:30,800 ඒ වගේම තමයි මම ආවේ. ඔයා කවදාවත් ඒ තරම් ආචාරශීලී නැහැ. මොකක් ද වෙන්නේ? 1452 01:40:30,920 --> 01:40:33,160 අගුල කැඩී ඇත සහ මට එකම මාර්ගය දැනෙනවා ... 1453 01:40:33,240 --> 01:40:35,720 අපොයි දෙයියනේ ඒක හදන්න තියෙන එකම ක්‍රමය එය ඇතුළත සිට ජිමි කිරීමයි. 1454 01:40:38,040 --> 01:40:39,040 මම මේ අගුල හැදුවා. 1455 01:40:39,120 --> 01:40:41,040 - අපි මෙම පරීක්ෂාව අසාර්ථක වනු ඇත. - අපි ඒක අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ. 1456 01:40:41,160 --> 01:40:42,240 - ඔබ සන්සුන් වනු ඇත. - ඔව් මමයි. 1457 01:40:42,360 --> 01:40:43,400 ඔබ උදව් කිරීමට කුමක් කරන්නද? 1458 01:40:43,520 --> 01:40:45,280 මම ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නම් මෙම ආවරණයේ අනෙක් පැත්තෙන් 1459 01:40:45,400 --> 01:40:47,160 ඔබ කන්නේ නැහැ! 1460 01:40:50,560 --> 01:40:52,520 හරි හරි හරි යයි. 1461 01:40:54,720 --> 01:40:55,880 හරි හරී. 1462 01:40:56,000 --> 01:40:59,480 හේයි, හේයි, සොලමන්! කඩවසම් කොල්ලෙක් කවුද? 1463 01:40:59,560 --> 01:41:03,120 එන්න, සොලමන්. එන්න, බබා! මෙතනින්. 1464 01:41:03,200 --> 01:41:06,200 ඔහ්! හේයි! 1465 01:41:06,320 --> 01:41:08,800 සොලමන්! ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 1466 01:41:08,880 --> 01:41:10,480 එන්න, සොලමන්, එන්න, බබා! 1467 01:41:11,640 --> 01:41:13,801 - ඒයි, ඔයාට බොන්න මොනවා හරි ඕනද? - මම බොන්නේ නැහැ. 1468 01:41:13,920 --> 01:41:15,000 හොඳයි, වතුර වත් නැද්ද? 1469 01:41:15,080 --> 01:41:16,880 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද ඔවුන් වතුරට දැමූ දේ 1470 01:41:17,680 --> 01:41:20,160 මෙතනින්. 1471 01:41:20,280 --> 01:41:23,840 හේයි, හොඳ ළමයා, හොඳ සොලමන්! හොඳ සලමොන්! හොඳ ළමයා! හොඳ ළමයා! 1472 01:41:24,320 --> 01:41:26,800 හොඳ කොල්ලෙක් කවුද? හොඳ කොල්ලෙක් කවුද? 1473 01:41:27,120 --> 01:41:30,360 කඩවසම් කොල්ලෙක් කවුද? දිගටම වැඩ කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! ඔබ ඉක්මන් කරනවාද? 1474 01:41:30,520 --> 01:41:32,480 මට ඔහුගේ අවධානය මෙතරම් කාලයක් තබා ගත හැකිය! 1475 01:41:32,560 --> 01:41:34,800 හායි, කොල්ලා! හායි, කොල්ලා! නිවැරදි කරන්න එය, එය නිවැරදි කරන්න, ඔබ? 1476 01:41:34,920 --> 01:41:36,840 මම නිහඬව වැඩ කිරීමට කැමතියි! 1477 01:41:37,760 --> 01:41:41,880 ඇස්පික් වල බැටළු ෆාට්! 1478 01:41:42,000 --> 01:41:43,000 කොක්ටේල්! 1479 01:41:43,120 --> 01:41:46,080 මම... නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ! ඉන්න! සොලමන්! 1480 01:41:46,440 --> 01:41:48,041 සොලමන්! මෙහේ එන්න! මෙහේ එන්න! මෙහේ එන්න! 1481 01:41:48,080 --> 01:41:50,880 මෙහේ එන්න! අනේ දෙවියනේ! හැරෙන්න එපා. 1482 01:41:51,040 --> 01:41:53,480 හැරෙන්න එපා! වෙනතකට හැරෙන්න. වෙනතකට හැරෙන්න! 1483 01:41:55,880 --> 01:41:57,440 ඔයාට මාව ඕන නෑ! 1484 01:41:57,560 --> 01:42:01,160 මම ස්කොච් සහ තිත්තකමෙන් පිරී ඇත සහ අපිරිසිදු සිතුවිලි! 1485 01:42:03,320 --> 01:42:05,520 මට දැන් ෆෙරිස් ඇහෙනවා! MacCready! 1486 01:42:05,680 --> 01:42:07,040 තේරුම් ගත්තා ද! 1487 01:42:11,520 --> 01:42:13,360 හරි හරී. 1488 01:42:18,400 --> 01:42:20,040 දහවල්, සලමොන්! 1489 01:42:50,920 --> 01:42:51,880 හේයි මහත්තයා. 1490 01:42:52,000 --> 01:42:53,600 හැමෝම කියනවා ඔයා පොන්නයෙක් කියලා. 1491 01:42:54,880 --> 01:42:58,440 මම දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා, නමුත් මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1492 01:43:10,560 --> 01:43:12,200 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි යයි කියලා. 1493 01:43:21,800 --> 01:43:22,760 නමුත් වාසනාවන්තයි. 1494 01:43:26,960 --> 01:43:28,200 - ඔව්! - ඔව්! 1495 01:43:35,080 --> 01:43:36,600 හේයි, සවන් දෙන්න. 1496 01:43:36,680 --> 01:43:38,480 මට ඔබව මෙහි ආරම්භක දිනයේ දැකීමට අවශ්‍යයි. 1497 01:43:39,360 --> 01:43:41,600 මම සහෝදරත්වයක් නෑ මිස්ටර් මී. 1498 01:43:41,720 --> 01:43:43,480 මට වාර්තා ඕනෑ තරම් ඇති බව මට විශ්වාසයි. 1499 01:43:48,160 --> 01:43:49,400 අපි ඒක කළා! 1500 01:43:49,800 --> 01:43:51,760 - අපි දිනුම්! - ඔව්! 1501 01:43:53,600 --> 01:43:56,000 - කෙලී! - යා යුතු මාර්ගය, බෙන්ජි! 1502 01:43:59,080 --> 01:44:00,200 මම ඔයාට කිව්වා... 1503 01:44:01,440 --> 01:44:02,400 හූ! 1504 01:44:04,720 --> 01:44:08,080 ඉතින් අර්නස්ටෝ සහ ඔහුගේ මිතුරන් හැමතැනම පෝස්ටර් අලවනවා 1505 01:44:08,160 --> 01:44:09,640 20-සැතපුම් අරයක් තුළ. 1506 01:44:10,680 --> 01:44:13,520 - කවුරුවත් ආවේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ? - කුමක් ද? 1507 01:44:14,320 --> 01:44:17,280 වචනාර්ථයෙන් නම් කුමක් සිදුවේද අපි මේ මුළු දේම කළේ නිකම්ද? 1508 01:44:18,040 --> 01:44:21,360 එන්න, මට විවේකයක් දෙන්න. ඔයා මෙච්චර දුර ඇවිත්. හහ්? 1509 01:44:24,800 --> 01:44:25,880 අපි ඇවිදින්නෙමු 1510 01:44:26,920 --> 01:44:28,360 සිංහයන් සමඟ. 1511 01:44:32,600 --> 01:44:33,680 හොඳ අරමුණක්. 1512 01:44:34,440 --> 01:44:36,041 මම මේක තව පාරක් කියන්නම් යාලුවනේ. 1513 01:44:36,840 --> 01:44:39,560 මම සතුන්ට කැමතියි, නමුත් මම මිනිසුන්ට ආදරෙයි. 1514 01:44:41,880 --> 01:44:43,441 ඔබ නිවැරදි හේතු නිසා යමක් කරයි, 1515 01:44:44,880 --> 01:44:46,400 කිසිම දෙයකට ඔබව නවත්වන්න බැහැ. 1516 01:45:27,560 --> 01:45:30,200 තත්පර විස්සක් ධෛර්යය. තත්පර 20 ධෛර්යය. 1517 01:45:30,320 --> 01:45:31,960 හරි හරී. හරි හරී. 1518 01:45:41,880 --> 01:45:43,680 - හායි. - හායි. 1519 01:45:43,800 --> 01:45:48,520 බලන්න මට ඒක කියන්න පිස්සුද මට ඔයාව පිස්සුවෙන් වගේ ගොඩක් මතක් වුනාද? ගොඩක්. 1520 01:45:52,120 --> 01:45:54,120 අනික මට බොබ් ඩිලන්ගේ නම දැම්මෙත් නෑ. 1521 01:45:55,400 --> 01:45:57,280 මට නම් දැම්මේ ඩිලාන් කියලා බල්ලෙක්. 1522 01:46:02,440 --> 01:46:05,320 මට කමක් නෑ. ගණන් ගන්නේ කව්ද? 1523 01:46:07,160 --> 01:46:09,040 - වැස්ස ගැන කණගාටුයි. - නැහැ, මම එයට කැමතියි. 1524 01:46:09,160 --> 01:46:12,080 මම ඔබේ කොණ්ඩයට ආදරෙයි. මම ඔබේ ලකුණට ආදරය කළා, ලිලී. මම ඔයාට ආදරෙයි. 1525 01:46:35,480 --> 01:46:37,040 අද රෑ වර්ෂාපතනය 1526 01:46:37,160 --> 01:46:39,040 තවම සිදුවීමට නියමිත දේ පිළිබඳ ඉඟියක් පමණි! 1527 01:46:39,160 --> 01:46:41,600 මම මේක අනිවාර්යයෙන්ම දාන්නම් ඔබගේ ගිම්හාන කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවේ.; 1528 01:46:41,720 --> 01:46:42,680 කුඩයක් ගන්න. 1529 01:46:43,000 --> 01:46:45,560 නැත්නම් වඩා හොඳයි, ගෘහස්ථව සිටින්න. 1530 01:46:45,680 --> 01:46:48,840 බලන්න, මගේ කැමරාකරු එයාගේ කුඩය මට දුන්නා විතරයි. 1531 01:46:49,640 --> 01:46:54,600 බෙට්සි, අපිට කිව්වා මේක වෙයි කියලා වසර 100 කට වැඩි කාලයක් තුළ තෙත්ම ගිම්හානය! 1532 01:46:54,880 --> 01:46:57,640 ඔබ වෙත ආපසු යන්න සුවපහසු කුඩා චිත්රාගාරය. 1533 01:46:57,720 --> 01:46:59,480 අවුරුදු සියයක්. 1534 01:47:37,840 --> 01:47:39,800 නේතන්, අපිට අල ඉවරයි සහ වඳුරු චෝ. 1535 01:47:39,840 --> 01:47:41,760 ඔබට ඉන්වොයිස් ඇණවුම පරීක්ෂා කළ හැකිද? 1536 01:47:42,160 --> 01:47:44,360 ඔව්. ඔක්කොම ගන්න. 1537 01:47:45,600 --> 01:47:47,360 හරියට ශීලා කළා වගේ. 1538 01:48:16,840 --> 01:48:18,480 මේ 2010 ජූලි 6 වෙනිදා, 1539 01:48:18,600 --> 01:48:21,800 විදුලි රැහැන් කඩා වැටී ඇති බවට වාර්තා මෙම වාර්තාගත කුණාටුව දිගටම පවතින බැවින්. 1540 01:48:21,960 --> 01:48:25,440 ඉතා අධික වර්ෂාපතනයක් සහ අකුණු සැර ගොඩක් සතිය පුරා දිගටම. 1541 01:48:57,680 --> 01:48:59,000 ඩිලාන්? 1542 01:48:59,160 --> 01:49:01,000 - ඩිලාන්! තාත්තා! - ඩිල්? 1543 01:49:01,160 --> 01:49:04,440 - මට පේනවා. - හරි හරී. සූදානම් වෙන්න. 1544 01:49:10,360 --> 01:49:11,840 අපොයි! 1545 01:49:11,960 --> 01:49:13,960 පොඩ්ඩක් ඉන්න, හැරෙන්න. කෝ මම බලන්න. 1546 01:49:14,080 --> 01:49:16,360 කුමක් ද? කොණ්ඩය, කොණ්ඩයට මොකද වුණේ? 1547 01:49:16,520 --> 01:49:18,720 ප්රංශ ෙගත්තම්. 90 ගණන්වල විශාලයි. 1548 01:49:18,880 --> 01:49:20,360 නියමයි, හරිම ලස්සනයි. 1549 01:49:20,440 --> 01:49:22,720 ඔවුන් අද මෙහි පැමිණෙනු ඇත, බෙන්ජමින්. මම ඒක දන්නවා. 1550 01:49:22,840 --> 01:49:24,840 10:00, මෙම ස්ථානය පිරී ඉතිරී යනු ඇත. 1551 01:49:26,680 --> 01:49:30,360 හොඳයි, අපි හැමෝම දන්නවා මම ගඳ ගහනවා කියලා දේශනවලදී, ඒ නිසා මම උත්සාහ කරන්නේවත් නැහැ. 1552 01:49:30,520 --> 01:49:31,840 කැතරින් මෙහේ හිටියා නම් ඇය සමඟ පැමිණෙන්නට ඇත 1553 01:49:31,960 --> 01:49:34,200 ඇත්තටම විහිලු දෙයක් සහ මට කියන්නට දක්ෂයි, 1554 01:49:34,360 --> 01:49:36,600 සහ මම සම්පූර්ණ ගෞරවය ලබාගෙන ඇත. 1555 01:49:37,280 --> 01:49:40,760 එය වික්‍රමාන්විතයක් අවසන් වන තැන ගැන නොවේ, 1556 01:49:40,880 --> 01:49:43,480 එය එසේ නොවන නිසා මොකක්ද වික්‍රමය ගැන. 1557 01:49:44,200 --> 01:49:46,920 ඉතින් ඕනම දෙයක් වෙනවා මෙතැන් සිට ප්රසාද දීමනාවකි. 1558 01:49:50,120 --> 01:49:51,560 ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ. 1559 01:49:52,440 --> 01:49:54,520 හරි හරී! අපි ගේට්ටු විවෘත කරමු! 1560 01:49:57,880 --> 01:49:59,760 ඒක සත්තු වත්තක්! 1561 01:50:00,040 --> 01:50:01,040 ඔව් එය තමයි! 1562 01:50:13,560 --> 01:50:15,840 - වේලාව කීය ද? - 10:02. 1563 01:50:16,920 --> 01:50:18,360 ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතුය. 1564 01:50:18,480 --> 01:50:19,800 ඉවසන්න පුතේ. ඉවසීම. 1565 01:50:20,720 --> 01:50:22,800 නැහැ, ඔහු හරි. ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතුය. 1566 01:50:22,920 --> 01:50:24,400 බලන්න, සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති මේ විදිහට වෙන්න. මම දන්නේ නැහැ. 1567 01:50:24,520 --> 01:50:27,040 - සමහර විට එය ටිකක් ගත විය යුතුය. - තාත්තේ, මොකක් හරි අවුලක්. 1568 01:50:28,080 --> 01:50:29,720 - ඩිලාන්? - නැහැ, යමක් වැරදියි! 1569 01:50:29,840 --> 01:50:31,240 ඩිල්! 1570 01:50:37,520 --> 01:50:39,960 ඊයේ රෑ වැස්සට ගහ කඩා වැටුණා! 1571 01:50:40,080 --> 01:50:43,600 ඔවුන් සමත් විය නොහැකි විය ඔවුන් මෙහි සිටියත්. 1572 01:50:57,520 --> 01:50:58,920 බලන්න! 1573 01:51:03,960 --> 01:51:05,600 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! එන්න, එන්න, අපි විවෘතයි! 1574 01:51:08,000 --> 01:51:10,760 ආයුබෝවන් කොහොම ද. සුභ උදෑසනක්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1575 01:51:10,840 --> 01:51:13,120 එන්න, හායි. ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. 1576 01:51:13,240 --> 01:51:14,200 ඔබ විවෘතව සිටීම ගැන මට සතුටුයි. 1577 01:51:14,280 --> 01:51:16,240 ආවට ස්තුතියි. 1578 01:51:16,360 --> 01:51:17,720 ඉදිරියට එන්න. 1579 01:51:18,960 --> 01:51:19,960 පහසුයි. 1580 01:51:20,080 --> 01:51:23,160 - සුභ උදෑසනක්. - මට ඔබට එහි උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මට තේරුණා! 1581 01:51:23,880 --> 01:51:25,480 ඔන්න ඔහේ යනවා. මට ඔයාව ලැබුණා. 1582 01:51:25,600 --> 01:51:26,880 හැබයි අපිට සිංහයෝ ඉන්නවා මචන්. 1583 01:51:26,960 --> 01:51:29,120 හේයි මචන්, ඔයාට කොහොමද? 1584 01:51:33,360 --> 01:51:35,080 කෙලී, කොහොමද ඒක පේන්නේ ජිරාෆ් සඳහාද? 1585 01:51:35,160 --> 01:51:37,000 - කොහොමද ඔබේ පවුල? - ඔබව දැකීම සතුටක්. 1586 01:51:57,400 --> 01:51:59,400 රෝස්මූර් සත්ව උද්‍යානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1587 01:51:59,600 --> 01:52:00,920 ඔබ විවරණිකාවකට කැමතිද? 1588 01:52:04,920 --> 01:52:08,320 හේයි, යාලුවනේ, එළියට ආවට ස්තූතියි සහ ඔබේ සත්වෝද්‍යානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1589 01:52:08,400 --> 01:52:10,120 ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔබ මෙහි සිටින බව කොටි දන්නවා 1590 01:52:10,240 --> 01:52:11,600 ඉතින් උන් අද පෙන්නනවා. 1591 01:52:11,760 --> 01:52:13,601 රසවත් කරුණු කිහිපයක් කොටි ගැන. 1592 01:52:13,720 --> 01:52:15,920 මොනරා ඉතා ඔරොත්තු දෙන සතුන් වේ. 1593 01:52:16,040 --> 01:52:19,080 මේ ලුසී සහ වෙස්ලි, සහ පීච්. 1594 01:52:19,240 --> 01:52:21,760 ඒ වගේම මේ සොලමන්. 1595 01:52:21,880 --> 01:52:23,240 හායි, සොලමන්! 1596 01:52:23,400 --> 01:52:25,241 - ඒයි, සහෝදරයා, ඔබට සිතියමක් අවශ්‍යද? - ෂුවර්. ස්තුතියි. 1597 01:52:26,280 --> 01:52:29,040 ඒකට කමක් නැහැ. ඒක එච්චර රිදෙන්නේ නෑ. 1598 01:52:29,320 --> 01:52:30,920 - හොඳ වැඩක්. - ඔයාට ස්තූතියි. 1599 01:52:31,080 --> 01:52:33,440 සතුන් බේරා ගැනීම ගැන ස්තූතියි. 1600 01:52:33,560 --> 01:52:36,120 - ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි. - හොඳ වැඩක්. 1601 01:52:39,600 --> 01:52:40,960 හෝම් ඩිපෝව. 1602 01:52:42,960 --> 01:52:44,400 හොඳින් කළා. 1603 01:52:52,760 --> 01:52:54,280 - අපිට ටිකට් ඉවරයි. - ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා. 1604 01:52:54,440 --> 01:52:56,920 මම අගෝස්තු මාසයට කලින් ඇණවුම් කළා. 1605 01:52:57,640 --> 01:53:00,240 මට ඒවා තියෙනවා. ඔව්, ඒවා ලැබුණා. ඒවා ලැබුණා. 1606 01:53:00,360 --> 01:53:01,760 නියමයි. 1607 01:53:03,000 --> 01:53:06,960 මට ඔයා ගැන ලොකු කැමැත්තක් තියෙනවා, සහ මට එය හසුරුවන්න බැහැ, ඒ නිසා. 1608 01:53:15,840 --> 01:53:17,240 සුභ පැතුම්. 1609 01:53:18,840 --> 01:53:20,760 ඔබට සුභ පැතුම්. 1610 01:53:34,240 --> 01:53:36,440 ඒ වගේම අපි හිටගෙන ඉන්නවා නම් අලුත් අවුරුද්දේ එකිනෙකා අසල, 1611 01:53:36,560 --> 01:53:38,480 අපි කවදා හෝ මෙය නැවත කරන්නෙමු. 1612 01:53:40,720 --> 01:53:42,880 මම අලුත් අවුරුද්ද දෙස බලා සිටිමි. 1613 01:53:51,040 --> 01:53:52,800 මෙන්න බලන්න, ළමයි. 1614 01:53:53,800 --> 01:53:57,520 ඔබම වන්න. මේක Spar සඳහා. 1615 01:53:57,640 --> 01:53:58,720 "පීච්" කියන්න. 1616 01:53:58,840 --> 01:54:00,440 පීච්. 1617 01:54:00,560 --> 01:54:02,880 කමක් නැහැ. ඔය කැමරාව මට දෙන්න. "Spar" කියන්න. 1618 01:54:03,040 --> 01:54:04,200 ස්පාර්. 1619 01:54:04,320 --> 01:54:06,000 ඒ වගේම මගේ තව කෙනෙක් ඇයව උඩට විසි කරනවා විතරයි. 1620 01:54:06,080 --> 01:54:07,840 - මාව එතන වැට ඇතුලට දාන්න. - සූදානම්, එක, දෙක, තුන. 1621 01:54:07,960 --> 01:54:09,800 සූදානම්ද? එකයි දෙකයි තුනයි! 1622 01:54:12,600 --> 01:54:16,040 ඔබ අතර තෝරා ගැනීමට සිදු වූයේ නම් මිනිසුන් සහ සතුන්, ඇත්තෙන්ම ඉක්මන්, 1623 01:54:16,160 --> 01:54:17,520 ඔබ තෝරා ගන්නේ කෙසේද? 1624 01:54:17,680 --> 01:54:19,040 මට ඒකෙන් ෂොට් එකක් ගන්න ඕන. 1625 01:54:19,160 --> 01:54:20,481 මම ඔයාගේ නහයට සමීප රූපයක් ගන්නම්. 1626 01:54:28,760 --> 01:54:30,160 මටත්. 1627 01:54:30,720 --> 01:54:32,600 මිනිස්සු! 1628 01:54:36,880 --> 01:54:39,600 ඔයා ගොෆ්බෝල්. 1629 01:55:53,440 --> 01:55:55,640 - අපි සත්වෝද්යානයක් මිලදී ගත්තා. - අපි ඒක කළා. 1630 01:55:59,200 --> 01:56:01,160 ඔබට මතකද මම පොඩි කාලේ ඔයා මට මොනවද කිව්වේ? 1631 01:56:01,200 --> 01:56:03,520 ඔබ පමණක් ධෛර්යවත් විය යුතුය තත්පර 20 ක් සඳහා. 1632 01:56:04,120 --> 01:56:07,000 එය මගේ මුළු ජීවිතයම මට මඟ පෙන්වීය. 1633 01:56:07,160 --> 01:56:09,080 - කමක් නැහැ. කාන්තාවන් පළමුව. - අපි කොහෙද යන්නේ? 1634 01:56:12,400 --> 01:56:15,760 දැන්, ඉන්න. ඉතින්, හරි. නවත්වන්න. 1635 01:56:15,840 --> 01:56:17,240 ඇය විය 1636 01:56:18,120 --> 01:56:19,080 එතනම. 1637 01:56:19,200 --> 01:56:23,760 මේ ඔබ දෙදෙනාම සිටින මොහොතයි හැකියාවක් බවට පත් විය. 1638 01:56:23,840 --> 01:56:25,920 මම ආසයි ඔයා ආයෙත් කතන්දර කියනවට. 1639 01:56:26,040 --> 01:56:28,720 මේ කතාවට පෙර කතාවයි. 1640 01:56:28,840 --> 01:56:32,720 ඔබ සහ ඔබ ආරම්භ කරන ස්ථානය මෙයයි. 1641 01:56:32,840 --> 01:56:35,880 මොකද මට ඔයාගේ අම්මව මුණගැහුණේ මෙතනදි නිසා. 1642 01:56:36,360 --> 01:56:39,400 ඇය එම පුටුවේ වාඩි වී සිටියාය. 1643 01:56:43,280 --> 01:56:44,640 රැඳී සිටින්න. 1644 01:56:50,400 --> 01:56:51,840 හේයි හේයි. ඉතින්, 1645 01:56:52,000 --> 01:56:53,360 මම ඇවිදගෙන ආවා. 1646 01:56:55,960 --> 01:57:00,000 මම ඇයව දුටු අතර මම වචනාර්ථයෙන් නැවතුණා, මේ වගේ, නැවතුණා. 1647 01:57:00,160 --> 01:57:02,840 ගිහින්, "අනේ දෙයියනේ. 1648 01:57:03,000 --> 01:57:07,000 "ඒ තමයි ලස්සනම කාන්තාව මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම දැකලා තියෙනවා." 1649 01:57:07,120 --> 01:57:08,480 ඒත් මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කරලා නැහැ. 1650 01:57:08,640 --> 01:57:11,440 මම කවදාවත් ගිහින් කතා කළේ නැහැ කලින් සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකුට. 1651 01:57:11,520 --> 01:57:13,760 නමුත් ඇය එතැනම සිටියාය. 1652 01:57:13,880 --> 01:57:18,160 ඉතින් මම මටම මෙහෙම හිතුවා. "තත්පර 20." හරිද? 1653 01:57:19,400 --> 01:57:20,800 යන්න. 1654 01:57:25,600 --> 01:57:29,200 දැන් මම අවන්හලේ. ඒ වගේම මම බයයි. 1655 01:57:29,760 --> 01:57:31,160 යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ. 1656 01:57:31,240 --> 01:57:33,840 ඇත්තටම මට ඇයව අල්ලන්න පුළුවන්. ඇය එතනමයි. 1657 01:57:34,000 --> 01:57:35,640 ඇය තවමත් මා දැක නැත. 1658 01:57:35,760 --> 01:57:37,520 අනික මට තාම 15ක් තියෙනවා තත්පර ධෛර්යය ඉතිරිව ඇත. 1659 01:57:38,080 --> 01:57:39,480 මම ඒකට යනවා. 1660 01:57:40,840 --> 01:57:42,200 නිර්භීතකම. 1661 01:57:42,640 --> 01:57:44,640 මෙන්න මේකයි මම කිව්වේ. 1662 01:57:52,080 --> 01:57:53,480 කුමක් ද? 1663 01:57:57,000 --> 01:57:58,640 මම කිව්වා, 1664 01:57:59,840 --> 01:58:01,800 "සමාවෙන්න." 1665 01:58:23,120 --> 01:58:24,520 හායි, අම්මා. 1666 01:58:24,600 --> 01:58:26,080 හායි, අම්මේ. 1667 01:58:34,120 --> 01:58:37,560 "ඇයි පුදුම කාන්තාවක් ඔබට කැමති? 1668 01:58:37,720 --> 01:58:41,040 "මං වගේ කෙනෙක් එක්ක කතා කරනවද?" 1669 01:58:49,560 --> 01:58:50,960 ඇයි නැත්තේ? 1670 01:59:37,360 --> 01:59:40,000 ඊට පස්සේ මට ඔයාව ඇහුණා 1671 01:59:41,240 --> 01:59:43,960 ඔයා මට ආසා කළා 1672 01:59:45,040 --> 01:59:47,360 කොටසක් වීමට 1673 01:59:48,800 --> 01:59:52,040 මට නොපෙනෙන දෙයක් 1674 01:59:52,480 --> 01:59:55,000 එහා ගිය ජීවිතයක් 1675 01:59:56,560 --> 01:59:59,760 මට බය වෙන්න බැරි දෙයක් 1676 02:00:00,440 --> 02:00:02,760 කොටසක් වීමට 1677 02:00:04,160 --> 02:00:07,600 කතාව, එය ඔබට අයිතියි 1678 02:00:23,440 --> 02:00:26,440 ඔයා කියපු දෙයක් පිච්චෙනවා 1679 02:00:26,600 --> 02:00:29,520 පෑන සහ කඩදාසි හැර 1680 02:00:31,160 --> 02:00:33,520 හැමදාම ලියන්න බෑ 1681 02:00:34,360 --> 02:00:38,120 එය ඔබ කළ යුතු දෙයක් 1682 02:00:38,800 --> 02:00:41,080 කතන්දර එකතු කිරීම 1683 02:00:42,600 --> 02:00:45,880 කතාවක්, එය ඔබට අයිතියි 1684 02:00:46,320 --> 02:00:48,800 දැන් ඒක නැතිවෙලා කියලා කියනවා 1685 02:00:50,040 --> 02:00:53,320 මම එකඟ නොවන බව ඔබ දන්නවා 1686 02:01:09,240 --> 02:01:12,560 මට ඔයාව යන්තම් ඇහෙනවා 1687 02:01:13,240 --> 02:01:15,720 ඔබේ සංඥාව දැන් සීතලයි 1688 02:01:17,000 --> 02:01:19,080 ඒ නිසා මාව හරවන්න 1689 02:01:19,200 --> 02:01:19,700 වීඩියෝ 1690 02:01:26,440 --> 02:01:30,920 රේඩියෝව සුසර කරන්න 1691 02:01:34,320 --> 02:01:39,560 එකට ගායනා කරන්න 1692 02:01:41,680 --> 02:01:46,840 අපගේ ප්‍රියතම ගීත සියල්ලටම 1693 02:01:51,560 --> 02:01:54,160 ඔබේ සංඥාව වර්ධනය වේ 1694 02:01:55,320 --> 02:01:57,960 කුඩා කැබලිවලට පිටතට 1695 02:01:59,240 --> 02:02:02,120 සහ මොහොතකින් බලන්න 1696 02:02:03,040 --> 02:02:05,480 වැටීම සඳහා එය සුරක්ෂිත කරන්න 1697 02:02:10,000 --> 02:02:12,080 තරු වලට උඩින් 1698 02:02:12,200 --> 02:02:14,080 රෑ පුරා 1699 02:02:14,160 --> 02:02:16,080 වැස්ස උඩින් 1700 02:02:16,160 --> 02:02:17,920 සඳට උඩින් 1701 02:02:18,000 --> 02:02:20,000 දින ගණනාවක් පුරා 1702 02:02:20,080 --> 02:02:21,880 ඇළ දොළ හරහා 1703 02:02:22,000 --> 02:02:23,720 අහසට උඩින් 1704 02:02:23,840 --> 02:02:25,600 පොකුණු උඩින් 1705 02:02:25,680 --> 02:02:27,440 ගින්දර උඩින් 1706 02:02:27,560 --> 02:02:29,520 වැව් උඩින් 1707 02:02:29,640 --> 02:02:31,360 ගස් උඩින් 1708 02:02:31,440 --> 02:02:33,240 මනසට උඩින් 1709 02:02:33,320 --> 02:02:35,120 අපේ ළමයා සිග්ස් 1710 02:02:35,240 --> 02:02:37,240 දොරවල් විවෘත කරයි 1711 02:02:37,320 --> 02:02:39,080 දොරවල් උඩින් 1712 02:02:39,160 --> 02:02:40,800 මම ජීවමානයි