1
00:00:03,915 --> 00:00:05,179
[آهات]

2
00:00:06,136 --> 00:00:07,528
[آهات]

3
00:00:11,445 --> 00:00:12,490
صباح.

4
00:00:13,795 --> 00:00:15,275
حسنا، شخص ما يبدو
كما لو أنهم خلطوا التكيلا

5
00:00:15,319 --> 00:00:16,841
والتكيلا الليلة الماضية.

6
00:00:16,885 --> 00:00:19,583
ها. أنت تنتظر
عيد ميلادك للاستحمام؟

7
00:00:19,628 --> 00:00:21,542
توقف عن ذلك،
أنتما الاثنان.

8
00:00:21,585 --> 00:00:22,934
التحدث بشكل سيء
من شخص ما في عائلتك

9
00:00:22,978 --> 00:00:24,588
مثل البصق
في وجهك.

10
00:00:24,632 --> 00:00:25,763
أوه، نحن فقط إغاظة.

11
00:00:25,807 --> 00:00:27,070
هكذا نحن
إظهار المودة.

12
00:00:27,114 --> 00:00:28,724
[آهات]

13
00:00:28,766 --> 00:00:30,725
صباح الخير جميعًا، مرحبًا سيد آرت.

14
00:00:30,768 --> 00:00:32,075
صباح. أوه.

15
00:00:32,118 --> 00:00:34,121
يجب أن نتذكر أن
معطف معدتك أولا.

16
00:00:35,338 --> 00:00:36,862
يا. جربه.

17
00:00:36,905 --> 00:00:39,082
هذا قميص جميل،
السيد الفن.

18
00:00:39,125 --> 00:00:41,823
لم أكن أعلم أنك واحد
من بيتش بويز. هاه؟

19
00:00:42,651 --> 00:00:44,566
زوجتي اشترت هذا بالنسبة لي.

20
00:00:44,609 --> 00:00:47,003
أحب أن أرتديه
عندما أزور قبرها

21
00:00:52,356 --> 00:00:53,618
أنا آسف جدًا.

22
00:00:53,661 --> 00:00:55,619
قال لي رايلي إغاظة
هي الطريقة التي تظهر بها الحب.

23
00:00:55,664 --> 00:00:57,621
يستريح. أنا فقط أعطيك
وقتا عصيبا.

24
00:00:57,665 --> 00:01:00,060
أنت لا تزال خارج الخطاف.

25
00:01:01,103 --> 00:01:03,237
أنت وأمي
استمتع بهذا الآيس كريم.

26
00:01:03,280 --> 00:01:05,108
نحن نفعل دائما.

27
00:01:05,152 --> 00:01:05,977
مم.

28
00:01:06,022 --> 00:01:07,632
هل هذا تقليد أمريكي،

29
00:01:07,676 --> 00:01:09,765
لجلب الآيس كريم
إلى قبر شخص ما؟

30
00:01:09,807 --> 00:01:11,766
ناه، انها مجرد
شيء يفعله أبي.

31
00:01:11,810 --> 00:01:13,899
دبل بيري تويست
كان المفضل لدى أمي.

32
00:01:13,942 --> 00:01:15,465
نعم، يجلس هناك و
يأكلها ويمسك بها

33
00:01:15,510 --> 00:01:16,597
على ما يحدث.

34
00:01:16,640 --> 00:01:18,643
أوه. ألا يجب أن تذهب معه؟

35
00:01:18,686 --> 00:01:20,123
ناه، يحب
ليذهب بنفسه

36
00:01:20,167 --> 00:01:22,299
حتى يتمكن من تقديم شكوى
عنا.[ضحكة مكتومة]

37
00:01:22,343 --> 00:01:24,432
نذهب بدونه في بعض الأحيان
لنفس السبب.

38
00:01:24,474 --> 00:01:25,781
[ضحكة مكتومة]

39
00:01:25,823 --> 00:01:28,609
هل اعتبر من أي وقت مضى
الزواج مرة أخرى؟

40
00:01:29,393 --> 00:01:30,655
لا.

41
00:01:30,698 --> 00:01:32,787
حسنًا، يمكننا إصلاح ذلك.

42
00:01:32,831 --> 00:01:36,486
رجل رائع مثل السيد آرت
يجب أن يكون لديك شريك محب.

43
00:01:36,531 --> 00:01:38,054
يا صديقي، هذه ليست أفغانستان.

44
00:01:38,097 --> 00:01:40,664
نحن لا نتدخل في
حياة حب بعضهم البعض.

45
00:01:40,709 --> 00:01:43,015
حقًا؟ البكالوريوس.
العازبة.

46
00:01:43,058 --> 00:01:45,192
هل لا تشاهد أي
من برامجك التليفزيونية الخاصة؟

47
00:01:46,715 --> 00:01:48,804
أوه، هل شاهدته بدوني؟ لقد اختار...

48
00:01:48,847 --> 00:01:51,198
لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

49
00:01:52,198 --> 00:01:53,025
...راشيل.

50
00:01:53,069 --> 00:01:54,679
لا!

51
00:01:55,593 --> 00:01:56,680
♪

52
00:01:56,724 --> 00:01:58,161
♪ أوه!

53
00:02:08,736 --> 00:02:10,042
السيد الفن،

54
00:02:10,086 --> 00:02:12,479
ويجب أن أتخيل ذلك،
عندما كنت أصغر سنا،

55
00:02:12,522 --> 00:02:14,830
لقد كنت ناجحا جدا
مع السيدات.

56
00:02:14,872 --> 00:02:16,091
هذا شيء غريب أن نتصوره،

57
00:02:16,135 --> 00:02:17,701
لكنك لست مخطئا.[ضحكة مكتومة]

58
00:02:17,746 --> 00:02:18,963
آل:
لذا،

59
00:02:19,008 --> 00:02:20,966
أي نوع من النساء
هل تواعدت؟

60
00:02:21,009 --> 00:02:24,665
متعلم؟ غير متعلمين
ولكن مع أخلاقيات العمل القوية؟

61
00:02:25,449 --> 00:02:27,058
حسنا، كنت
جندي بحرية يبلغ من العمر 18 عامًا

62
00:02:27,103 --> 00:02:29,365
من يستطيع أن يفعل
100 عملية سحب، لذا...

63
00:02:29,409 --> 00:02:30,454
أي نوع أردت.

64
00:02:30,497 --> 00:02:31,673
أوه هو هو! [ضحك]

65
00:02:31,716 --> 00:02:33,718
لا يمكنك القيام بـ 100 عملية سحب.

66
00:02:33,762 --> 00:02:36,721
حصلت عليه على سوبر 8
في صندوق في مكان ما.

67
00:02:36,764 --> 00:02:38,680
سجلي هو 30

68
00:02:38,723 --> 00:02:40,203
نعم، ماذا يمكنني أن أقول لك؟

69
00:02:40,247 --> 00:02:42,204
أنت ضعيف.

70
00:02:42,248 --> 00:02:43,206
رايلي،

71
00:02:43,250 --> 00:02:44,251
هذا ليس عنك.

72
00:02:44,293 --> 00:02:45,555
الأمر يتعلق بوالدك

73
00:02:45,599 --> 00:02:47,427
ونوع
المرأة التي يهواها.

74
00:02:47,471 --> 00:02:48,689
هل تعرف ما الذي أرغب فيه؟

75
00:02:48,733 --> 00:02:50,822
محادثة مختلفة.

76
00:02:52,301 --> 00:02:54,564
الآن، أراهن على النساء
أود منك الكثير الآن

77
00:02:54,609 --> 00:02:56,001
كما كنت عندما كنت
شاب.

78
00:02:56,045 --> 00:02:57,567
أين تتجه
بهذا يا آل؟

79
00:02:57,611 --> 00:03:00,266
اه، أنا فقط أعلق على ذلك
فأنت لا تزال مرغوبًا جدًا.

80
00:03:00,310 --> 00:03:02,747
أنت تملك عملك الخاص.
لديك منزل.

81
00:03:02,790 --> 00:03:04,052
لديك العديد من المهارات.

82
00:03:04,096 --> 00:03:05,575
يمكنك أن تغفو واقفا.

83
00:03:05,620 --> 00:03:07,969
يمكنك فتح البيرة
مع أسنانك.

84
00:03:08,926 --> 00:03:10,407
وأنت تعلم
العديد من النكات.

85
00:03:10,450 --> 00:03:11,626
لا أحصل على معظمها،

86
00:03:11,669 --> 00:03:13,149
لكني أشعر أنهم مضحكون. نعم.

87
00:03:13,193 --> 00:03:16,108
شكرًا. لكن أنا اه
غرامة الطيران منفردا.

88
00:03:16,151 --> 00:03:17,240
هل أنت متأكد؟

89
00:03:17,283 --> 00:03:18,588
قطعاً.

90
00:03:18,633 --> 00:03:19,895
همم.

91
00:03:21,243 --> 00:03:23,899
أوه، هذا القلب المكسور
يحتاج للشفاء.

92
00:03:23,942 --> 00:03:26,117
ليزي، مثل المرأة
من المنزل،

93
00:03:26,162 --> 00:03:27,510
تحتاج إلى
تجد له رفيقة.

94
00:03:27,555 --> 00:03:29,860
أم... لا أعتقد ذلك.

95
00:03:29,905 --> 00:03:31,602
حسنًا. ثم رايلي

96
00:03:31,646 --> 00:03:33,125
الأمر متروك لي ولكم.

97
00:03:33,168 --> 00:03:34,953
أين يمكن أن نجد
جماعة كبيرة

98
00:03:34,997 --> 00:03:36,302
من النساء العازبات الأكبر سنا؟

99
00:03:36,346 --> 00:03:38,609
أوه، أنا لا أعرف. البنغو؟
[ضحكة مكتومة بهدوء]

100
00:03:38,652 --> 00:03:40,655
البنغو ماذا؟ البنغو، البنغو.

101
00:03:40,698 --> 00:03:43,396
أشعر وكأنك
العبث معي.

102
00:03:43,439 --> 00:03:45,007
لا، البنغو هي لعبة.

103
00:03:45,050 --> 00:03:47,313
هل هذا ما نلعبه؟
الآن؟

104
00:03:50,317 --> 00:03:52,710
ب-9. ب-9.

105
00:03:52,753 --> 00:03:54,625
[الثرثرة غير واضحة]

106
00:03:54,668 --> 00:03:56,584
الآن، اشرح
هذه اللعبة لي.

107
00:03:56,627 --> 00:04:00,456
بصراحة، أعتقد أنه مجرد
اختبار السمع لكبار السن.

108
00:04:00,501 --> 00:04:01,675
كيف يتم ذلك المرح؟

109
00:04:01,718 --> 00:04:03,286
حسنًا، يمكنك الفوز بجوائز.

110
00:04:03,330 --> 00:04:04,722
أوه، وهم القمار؟

111
00:04:04,765 --> 00:04:07,158
إذن يا رايلي، لا أستطيع اللعب.
إنه ضد ديني.

112
00:04:07,203 --> 00:04:08,639
أنا -16.

113
00:04:08,682 --> 00:04:10,205
أنا -16.

114
00:04:10,250 --> 00:04:11,251
البنغو!

115
00:04:11,294 --> 00:04:12,294
ماذا حدث للتو؟ نعم! [عفوا]

116
00:04:12,338 --> 00:04:13,295
فاز شخص ما.

117
00:04:13,340 --> 00:04:14,818
لذا صرخت "بنغو".

118
00:04:15,689 --> 00:04:17,343
كان لي أولا.

119
00:04:17,387 --> 00:04:18,649
نعم فعلت.

120
00:04:18,692 --> 00:04:20,389
إنه جديد هنا.

121
00:04:23,393 --> 00:04:26,353
كيف ستضع اللون
شعر العمة ليزي وليس شعري؟

122
00:04:26,396 --> 00:04:29,572
عندما تكبر،
يمكنك أن تكون غريبًا أيضًا.

123
00:04:30,661 --> 00:04:33,011
والدتك على حق. إذا بدأت
غيري شعرك في العاشرة،

124
00:04:33,055 --> 00:04:34,925
كيف ستتمرد
في سن المراهقة؟

125
00:04:34,970 --> 00:04:36,884
وشم الوجه.

126
00:04:37,625 --> 00:04:39,843
كان لديها هذا
مقفل وتحميلها.

127
00:04:39,887 --> 00:04:41,759
[يسخر]

128
00:04:41,802 --> 00:04:44,545
هكذا أخبرني رايلي
أنه وآل

129
00:04:44,588 --> 00:04:46,415
سوف نحاول
وتعيين والدك؟

130
00:04:46,459 --> 00:04:48,199
نعم. أنت مهتم؟

131
00:04:48,244 --> 00:04:50,812
لا تكن مخيفًا.

132
00:04:50,855 --> 00:04:53,858
لكنني أعتقد
فهو يستحق أن يكون سعيدا.

133
00:04:53,901 --> 00:04:54,990
أنا كذلك.

134
00:04:55,033 --> 00:04:56,557
أعني، ماذا كان--

135
00:04:56,600 --> 00:04:58,341
عشرة، 11 سنة؟

136
00:04:58,384 --> 00:04:59,951
12.

137
00:04:59,995 --> 00:05:03,127
أنا فقط لا أريد بعض الغريب
امرأة تؤذي مشاعره.

138
00:05:03,172 --> 00:05:05,521
كانت أمي تحب كل شيء غبي
عنه.

139
00:05:05,565 --> 00:05:08,089
كل نكتة سخيفة والتورية.

140
00:05:08,132 --> 00:05:09,134
أنا موافق.

141
00:05:09,177 --> 00:05:11,266
إنهم ستو بون دوس.
[ضحكة مكتومة]

142
00:05:14,923 --> 00:05:18,230
هل أنت متأكد من أنه والدك
من أنت قلق؟

143
00:05:18,274 --> 00:05:18,970
من آخر؟

144
00:05:19,014 --> 00:05:19,971
أنت لم تواعد أي شخص

145
00:05:20,014 --> 00:05:21,146
منذ وفاة مايكل.

146
00:05:21,189 --> 00:05:23,322
هازل.هل أنا مخطئ؟

147
00:05:23,365 --> 00:05:25,019
قل لي أنني مخطئ.

148
00:05:26,891 --> 00:05:30,154
أعني، هناك صديق
من فريدي الذي أعتقد

149
00:05:30,199 --> 00:05:31,242
قد تضربه.

150
00:05:31,286 --> 00:05:33,071
من؟ ليس من شأنك.

151
00:05:33,115 --> 00:05:35,117
سأستمر في السؤال.

152
00:05:36,509 --> 00:05:38,076
حسنًا، حسنًا.

153
00:05:38,120 --> 00:05:39,076
تود.

154
00:05:39,120 --> 00:05:40,862
اه، لا.

155
00:05:40,904 --> 00:05:42,994
انه لطيف.

156
00:05:43,038 --> 00:05:44,213
أنا أعترض.

157
00:05:44,255 --> 00:05:47,433
لا أجده مقشرًا.

158
00:05:49,435 --> 00:05:51,567
حشد صعب.

159
00:05:52,351 --> 00:05:54,745
لذلك، عندما أيها السيدات
لا يلعبون البنغو،

160
00:05:54,788 --> 00:05:56,050
ماذا تحب أن تفعل؟مم.

161
00:05:56,093 --> 00:05:58,966
ماذا لديك
في الاعتبار، وسيم؟

162
00:05:59,793 --> 00:06:01,622
لا شئ. فقط
إجراء محادثة.

163
00:06:01,665 --> 00:06:04,451
أنا أستمتع بصنع سلطة المعكرونة.

164
00:06:05,276 --> 00:06:06,495
هذا هو المفضل لدى السيد آرت.

165
00:06:06,540 --> 00:06:07,889
مم-هممم.

166
00:06:07,932 --> 00:06:09,934
تريد الخروج
وتدخن معي؟

167
00:06:09,978 --> 00:06:11,196
أوه، لا، شكرا لك.

168
00:06:11,240 --> 00:06:13,459
ماذا عنك،
السكر البني؟

169
00:06:14,548 --> 00:06:16,810
[بهدوء]:
ساعدني.

170
00:06:19,466 --> 00:06:21,293
تحقق من ذلك.

171
00:06:21,336 --> 00:06:22,643
فزنا.

172
00:06:22,685 --> 00:06:23,774
عجلة من الجبن؟

173
00:06:23,817 --> 00:06:25,341
كان بإمكاننا الفوز بالميكروويف،

174
00:06:25,384 --> 00:06:27,560
ولكن رايلي لديها
فترة اهتمام قصيرة جدًا.

175
00:06:28,343 --> 00:06:30,432
مهلا، لم يكن أحد يتوقف
لك من اللعب.

176
00:06:30,476 --> 00:06:32,783
كان الله يمنعني.

177
00:06:32,826 --> 00:06:33,957
هنا.

178
00:06:34,002 --> 00:06:35,437
لا تقل
أنا لم أحصل لك على أي شيء أبدا.

179
00:06:35,481 --> 00:06:38,485
أنت مثل جودداد.[ضحكة مكتومة]

180
00:06:42,576 --> 00:06:43,925
إذن، أي آفاق؟

181
00:06:43,968 --> 00:06:46,014
لدينا بعض المرشحين
لكننا بحاجة إلى فحصهم.

182
00:06:46,057 --> 00:06:47,798
نحن نبحث
بالنسبة للثلاثة Gs:

183
00:06:47,841 --> 00:06:49,451
عائلة جيدة وسمعة جيدة

184
00:06:49,495 --> 00:06:51,062
والمصالح المشتركة. المصالح المشتركة الجيدة.

185
00:06:51,105 --> 00:06:52,976
المصالح المشتركة الجيدة.

186
00:06:53,021 --> 00:06:55,805
خيارنا الأول
هو ساحر

187
00:06:55,850 --> 00:06:57,894
وامرأة جميلة
اسمه تينا هاجرتي.

188
00:06:57,939 --> 00:07:01,072
أوه، إنها كريهة الرائحة. انها تعطي
فرشاة أسنان لعيد الهالوين.

189
00:07:01,115 --> 00:07:02,987
أوه، هذا هو بالضبط هذا النوع
المعلومات التي نحتاجها، هيزل.

190
00:07:03,031 --> 00:07:04,511
شكرا لك. مم-هم.

191
00:07:04,553 --> 00:07:07,949
أوه، أنا أعرف ساندي ويلسون.
إنها أرملة أيضًا.

192
00:07:07,992 --> 00:07:09,646
كيف الأخيرة؟ لا أعرف.

193
00:07:09,689 --> 00:07:10,995
اكتشف ذلك ثم ارجع إلي.

194
00:07:12,692 --> 00:07:14,172
كاثي سانشيز,

195
00:07:14,216 --> 00:07:16,565
اعتادت أن تكون حارسة عبور
في المرحلة الإعدادية.

196
00:07:16,610 --> 00:07:17,827
حارس العبور؟

197
00:07:17,872 --> 00:07:19,481
إنها تساعد الأطفال
عبور الشارع بأمان.

198
00:07:19,526 --> 00:07:21,483
حسنا، هذا هو
مهنة نبيلة.

199
00:07:21,528 --> 00:07:22,528
أعلى الكومة.

200
00:07:23,529 --> 00:07:24,747
باربرا أندرسون.

201
00:07:24,792 --> 00:07:27,011
أوه، لديها بركة سباحة.

202
00:07:27,055 --> 00:07:29,100
نعم، لكنه فوق الأرض.

203
00:07:29,144 --> 00:07:30,971
تجمع أكثر مما لدينا الآن.

204
00:07:31,014 --> 00:07:34,670
كما تعلمون، قد نحتاج إلى أن نكون كذلك
أكثر علمية حول هذا.

205
00:07:34,715 --> 00:07:36,456
ما هي علاماتهم الشمسية؟
هل وضعهم أحد

206
00:07:36,499 --> 00:07:38,632
من خلال التوافق البروج
آلة حاسبة؟

207
00:07:41,548 --> 00:07:43,071
ماذا عنها؟

208
00:07:44,072 --> 00:07:46,029
جودي نوردبرج؟
أفعل جذورها.

209
00:07:46,074 --> 00:07:48,163
كلا أطفالها البالغين
لا يزال يعيش معها.

210
00:07:48,206 --> 00:07:51,295
أنت لا تريد أي جزء
من تلك الفوضى. [ضحكة مكتومة]

211
00:07:53,646 --> 00:07:55,082
آسف.

212
00:07:55,822 --> 00:07:57,346
وحدة عائلية قوية.

213
00:07:57,389 --> 00:07:59,478
تلك الجودة تفوق
جميع الآخرين.

214
00:07:59,521 --> 00:08:02,524
منذ متى فعل الأطفال الكبار
العيش في المنزل يتفوق على حمام السباحة؟

215
00:08:02,569 --> 00:08:03,526
لا أستطيع السباحة.

216
00:08:03,569 --> 00:08:04,526
انها فوق الأرض.

217
00:08:04,571 --> 00:08:05,396
ليس هناك نهاية عميقة.

218
00:08:05,440 --> 00:08:08,182
تمام. إنها في كومة ربما

219
00:08:10,663 --> 00:08:12,709
مهلا، هل لديك دقيقة؟
نريد تشغيل شيء بواسطتك.

220
00:08:12,752 --> 00:08:14,536
ليس الآن. أنا مشغول.

221
00:08:15,886 --> 00:08:17,105
يا!

222
00:08:18,279 --> 00:08:20,064
أنا آسف يا سيد آرت،
ولكن هذا يتطلب

223
00:08:20,108 --> 00:08:21,543
اهتمامك الكامل.

224
00:08:21,588 --> 00:08:23,024
آه، ماذا يحدث؟

225
00:08:23,067 --> 00:08:24,329
آل وأنا كنا نفعل
إعادة النظر قليلاً،

226
00:08:24,372 --> 00:08:26,201
وحصلنا على زوجين
من الأهداف الصعبة.

227
00:08:26,244 --> 00:08:28,855
ما الذي تتحدث عنه؟

228
00:08:28,899 --> 00:08:31,771
وجدنا لك بعض النساء يمكنك
التاريخ ولم تعد وحيدا.

229
00:08:32,599 --> 00:08:35,036
لماذا لا تخرجون يا أطفال
في الشارع واللعب.

230
00:08:35,078 --> 00:08:37,341
على الأقل نلقي نظرة
على ما وجدناه.

231
00:08:37,385 --> 00:08:40,562
تتوقع مني أن بندقية
من خلال بعض الصور و...

232
00:08:40,606 --> 00:08:42,913
قف! إنها لطيفة.

233
00:08:42,956 --> 00:08:44,087
تعرف على باربرا أندرسون.

234
00:08:44,131 --> 00:08:45,263
مدرس سابق.

235
00:08:45,307 --> 00:08:46,743
يعيش في القرية
من إيستمور.

236
00:08:46,787 --> 00:08:48,831
إيستمور، هاه؟ منطقة جميلة.

237
00:08:48,875 --> 00:08:50,572
مم.أو منطقة سيئة،

238
00:08:50,616 --> 00:08:53,227
اعتمادا على أي جانب من
أبل بيز الذي نتحدث عنه.

239
00:08:54,010 --> 00:08:55,577
ماذا أنت
تعرف عنها؟

240
00:08:55,621 --> 00:08:58,363
والداها ما زالا على قيد الحياة
لذا فهي تأتي من مخزون قوي.

241
00:08:58,407 --> 00:09:00,669
شقيقها الأكبر يبيع الملابس
اسمها ليمون اللولو..

242
00:09:00,714 --> 00:09:01,758
لولوليمون.

243
00:09:01,802 --> 00:09:03,499
هذا ما قلته.

244
00:09:04,630 --> 00:09:06,894
وشقيقتها التوأم
هو مقوم العظام.

245
00:09:06,937 --> 00:09:08,982
لكن كل عائلة
لديه خروف أسود.

246
00:09:10,245 --> 00:09:12,115
هل ترغب في رؤية
بعض الخيارات الأخرى؟

247
00:09:12,159 --> 00:09:13,813
نعم بالتأكيد، لماذا لا؟

248
00:09:13,856 --> 00:09:15,336
هذا هو بام دوغلاس.

249
00:09:15,379 --> 00:09:17,207
مم.ليست ملفتة للنظر مثل باربرا،

250
00:09:17,251 --> 00:09:20,124
لكنها تصنع لك
النوع المفضل من السلطة.

251
00:09:27,436 --> 00:09:29,611
هل فكرت أين
أنت تأخذ هذه باربرا

252
00:09:29,655 --> 00:09:30,700
في تاريخك؟

253
00:09:30,744 --> 00:09:32,135
لا، ليس حقا.

254
00:09:32,179 --> 00:09:33,615
لا تقلق.
لقد قمت بالحجز بالفعل

255
00:09:33,659 --> 00:09:36,313
لثلاثة منا
في مطعم جميل جداً

256
00:09:36,357 --> 00:09:38,011
هل ستأتي معنا؟ استرخ.

257
00:09:38,054 --> 00:09:40,841
سأكون على طاولة قريبة.
لن تعرف حتى أنني هناك.

258
00:09:41,841 --> 00:09:43,844
فهو لا يحتاج لمرافقة.
فقط بحاجة لتظهر لها هذا الفيديو

259
00:09:43,886 --> 00:09:45,802
منه يقوم بـ 100 عملية سحب.

260
00:09:45,846 --> 00:09:47,369
هل ستتغلب على ذلك؟

261
00:09:48,370 --> 00:09:50,633
يحتاج فقط إلى إخراجها
للقهوة.

262
00:09:50,677 --> 00:09:51,721
مستحيل.

263
00:09:51,764 --> 00:09:53,461
لا يمكن إغلاق الصفقة
بعد القهوة.

264
00:09:53,504 --> 00:09:57,509
الصفقة؟ هل عقلك
الوصول إلى 12 والتوقف فقط؟

265
00:09:57,552 --> 00:09:58,815
انتظر، انتظر.

266
00:09:58,859 --> 00:10:00,643
كما تعلمون، هذا هو الحصول على
طريقة أكثر تعقيدا

267
00:10:00,687 --> 00:10:01,817
مما قمت بالتسجيل فيه.

268
00:10:01,861 --> 00:10:03,341
لو كان الأمر أسهل يا سيد آرت،

269
00:10:03,384 --> 00:10:05,429
ليس عليك حتى أن تذهب.
أستطيع أن أمثلك.

270
00:10:05,474 --> 00:10:06,866
أنت ستذهب في موعده
بالنسبة له؟

271
00:10:06,909 --> 00:10:08,302
كيف سيتعرف عليها؟

272
00:10:08,346 --> 00:10:10,697
سأقدم تقريرا مرة أخرى، من الواضح.

273
00:10:11,914 --> 00:10:13,177
طالما انه هناك

274
00:10:13,221 --> 00:10:14,614
لحفل الزفاف،
هذا كل ما يهم.

275
00:10:14,657 --> 00:10:17,006
وحتى ذلك الحين،
هناك بعض الحلول.

276
00:10:17,051 --> 00:10:18,661
قف، الذي قال أي شيء
عن حفل زفاف؟

277
00:10:18,705 --> 00:10:21,184
اه، ليس غدا.
بعد ثلاثة أو أربعة تواريخ.

278
00:10:21,229 --> 00:10:23,578
تمام.
لقد انتهينا هنا.

279
00:10:26,059 --> 00:10:27,278
سأذهب للتحدث معه.

280
00:10:27,322 --> 00:10:30,063
لا، لقد تحدثت بما فيه الكفاية.

281
00:10:32,674 --> 00:10:35,634
سعدت بالذهاب إليك.

282
00:10:41,902 --> 00:10:43,686
هل تريد بعض الشركات؟

283
00:10:43,730 --> 00:10:47,734
ليس حقًا. حسنًا، هذا سيئ جدًا بالنسبة لك.

284
00:10:51,215 --> 00:10:53,740
هيا تحدث معي.

285
00:10:54,740 --> 00:10:56,743
بخير.

286
00:10:58,265 --> 00:10:59,701
تذكر عندما كنت صغيرا

287
00:10:59,745 --> 00:11:02,399
وأردت أن تنفجر
هذا الغوص العالي في حمام السباحة؟

288
00:11:02,443 --> 00:11:03,879
وبعد ذلك عندما صعدت إلى هناك،

289
00:11:03,923 --> 00:11:06,753
لقد فزعت
وكنت لا تريد القفز؟

290
00:11:06,796 --> 00:11:08,624
نعم.

291
00:11:09,451 --> 00:11:11,845
هل تتذكر ماذا فعلت؟

292
00:11:11,888 --> 00:11:13,585
لقد دفعتني.

293
00:11:13,629 --> 00:11:15,239
ماذا؟

294
00:11:15,283 --> 00:11:16,850
لا، لم أفعل.

295
00:11:16,893 --> 00:11:18,416
نعم فعلت.

296
00:11:18,460 --> 00:11:20,548
لا انا صعدت السلم
وأنا حملتك إلى أسفل

297
00:11:20,591 --> 00:11:23,378
لأنني أستطيع أن أرى
لم تكن مستعدا.

298
00:11:23,421 --> 00:11:26,642
لا، لقد دفعتني.

299
00:11:27,860 --> 00:11:28,991
هل أنت متأكد؟

300
00:11:29,036 --> 00:11:31,734
أنا متأكد
ومعالجي متأكد.

301
00:11:32,561 --> 00:11:35,259
تمام. حسنا، هذه النقطة
من قصتي لا تزال قائمة.

302
00:11:35,302 --> 00:11:37,479
لا يجب أن تدفع الناس
الذين ليسوا مستعدين.

303
00:11:38,306 --> 00:11:39,610
أحصل عليه.

304
00:11:39,654 --> 00:11:41,744
شكرًا لك.

305
00:11:42,831 --> 00:11:45,269
لماذا لا تفعل ذلك فقط
مقابلتها في البنغو؟

306
00:11:45,312 --> 00:11:46,923
هل أنت لا تستمع لي؟

307
00:11:46,966 --> 00:11:50,274
[ضحكة مكتومة] أنا لا أعرف حتى
ماذا أقول لهذه المرأة.

308
00:11:50,317 --> 00:11:51,711
ماذا عن،

309
00:11:51,754 --> 00:11:53,755
"أنا أحب الطريقة التي أنت بها
ختم بطاقة البنغو الخاصة بك"؟

310
00:11:53,799 --> 00:11:55,105
[كلاهما يضحك]

311
00:11:55,802 --> 00:11:59,719
لا، كما تعلمون، كان كذلك
فقط بهذه السهولة مع والدتك.

312
00:12:00,544 --> 00:12:02,460
ماذا قلت لها؟

313
00:12:02,504 --> 00:12:04,288
أخبرتها أنها كانت بالضربة القاضية.

314
00:12:04,331 --> 00:12:06,812
وبعد عشرة أشهر،
ولد أخوك.

315
00:12:06,855 --> 00:12:09,423
عندما تعرف، تعرف.

316
00:12:10,163 --> 00:12:13,427
انظر، أنا بخير.
حياتي بخير.

317
00:12:13,471 --> 00:12:16,299
لا أحتاج إلى أي شيء آخر.

318
00:12:17,039 --> 00:12:19,433
ألا تشعر بالوحدة؟

319
00:12:19,476 --> 00:12:22,131
اعتدت على ذلك.

320
00:12:22,176 --> 00:12:24,134
أنا فقط أشعر بذلك
أنت تستحق المزيد.

321
00:12:24,177 --> 00:12:25,570
[ضحكة مكتومة]
لا أستطيع التعامل

322
00:12:25,614 --> 00:12:27,572
أي أكثر من ذلك. حصلت عليك
اثنين من رؤوس المفصل للقلق.

323
00:12:27,615 --> 00:12:31,097
نحن مغفلون
سوف نكون دائما هنا.

324
00:12:31,140 --> 00:12:35,014
ولن تعرف أبدًا ماذا
قد يحدث إذا لم تحاول.

325
00:12:35,841 --> 00:12:38,408
وأنت كذلك
صيد يا أبي.

326
00:12:38,452 --> 00:12:40,889
أنت لطيف.
أنت محترم.

327
00:12:40,933 --> 00:12:43,674
يمكنك طهي أي لحم
متوسطة نادرة.

328
00:12:43,719 --> 00:12:45,938
انها وراثية.
يمكنك أن تفعل ذلك أيضا.

329
00:12:47,201 --> 00:12:48,942
إذن ماذا تقول؟

330
00:12:49,985 --> 00:12:53,816
حسنًا، بالتأكيد.
سأجربها.

331
00:12:55,644 --> 00:12:56,950
الحديث عن المواعدة،

332
00:12:56,993 --> 00:12:59,342
متى تعتقد
ستكون جاهزًا ل...

333
00:12:59,386 --> 00:13:01,171
خذ نصيحتي الخاصة؟
ليس الآن.

334
00:13:01,215 --> 00:13:02,912
حسنًا، حسنًا.

335
00:13:02,956 --> 00:13:05,827
فيما يبدو،
لقد دفعتك بالفعل مرة واحدة.

336
00:13:10,745 --> 00:13:12,703
ها هي يا سيد آرت.

337
00:13:12,748 --> 00:13:16,447
باربرا أندرسون,
متوهجة مثل القمر لمدة 14 يوما.

338
00:13:16,490 --> 00:13:18,274
قمر 14 يوم؟

339
00:13:18,318 --> 00:13:21,148
نعم، إنه خط جيد،
أبي. يجب عليك استخدامه.

340
00:13:21,888 --> 00:13:24,019
سأقدم لكم،
وبعد ذلك يمكنك التظاهر

341
00:13:24,063 --> 00:13:26,022
أنا لست هنا حتى هل يجب علي التظاهر؟

342
00:13:26,066 --> 00:13:29,591
[يضحك]
احتفظ لها ببعض من هذا السحر.

343
00:13:29,634 --> 00:13:32,724
باربرا أندرسون,
إنه لمن دواعي سروري

344
00:13:32,768 --> 00:13:35,509
لأقدم لكم
إلى آرثر دوغان. مرحبًا آرثر.

345
00:13:35,552 --> 00:13:36,990
إيه، يمكنك مناداتي بـ Art.Oh،

346
00:13:37,033 --> 00:13:38,469
حسنا.
[ضحكات خافتة] [ضحكات فنية]

347
00:13:38,513 --> 00:13:39,948
[يمسح الحلق]

348
00:13:43,082 --> 00:13:46,869
وهنا الشوكولاتة
جلبت لها.

349
00:13:51,307 --> 00:13:53,135
ن-43.

350
00:13:53,179 --> 00:13:56,486
N-43.كيف رأيك
انها ذاهبة؟

351
00:13:56,530 --> 00:13:59,011
يبدو جيدا.
إنه يتحدث وهي تضحك.

352
00:13:59,054 --> 00:14:03,232
هاه. ربما له
النكت مضحكة.

353
00:14:03,277 --> 00:14:05,365
كما تعلمون،
في المرة الأولى التي تحدث فيها والدي

354
00:14:05,408 --> 00:14:06,758
كان في حفل زفافهما

355
00:14:06,802 --> 00:14:08,325
هنا،
هذه هي المرة الأخيرة في بعض الأحيان

356
00:14:08,369 --> 00:14:10,457
زوجان يتحدثان مع بعضهما البعض.

357
00:14:10,500 --> 00:14:14,854
لذا، هل تعتقد أنك سوف
أدعوها باربرا أو أمي؟

358
00:14:14,897 --> 00:14:18,509
لا أعرف.
هل تعتقد أنك ستناديها بالسيدة آرت؟

359
00:14:18,552 --> 00:14:21,250
أنا أفكر في العمة باربرا.

360
00:14:21,294 --> 00:14:24,820
رجل:
مجموعة 48. مجموعة 48.

361
00:14:24,864 --> 00:14:26,648
[توتينغ]رايلي،

362
00:14:26,691 --> 00:14:28,302
الحرف هو G
والرقم هو 48.

363
00:14:28,345 --> 00:14:30,782
سمعته. أنا لا أملكها. نعم، أنت تملكها.

364
00:14:37,832 --> 00:14:41,706
هل تريد اللعب فقط؟ المقامرة؟ عار عليك.

365
00:14:42,490 --> 00:14:44,578
أوه، انتظر، أين ذهب؟

366
00:14:44,621 --> 00:14:45,841
العمة باربرا وحدها.

367
00:14:45,884 --> 00:14:47,929
نعم، انتظر هنا. الرجل: O-62.

368
00:14:47,974 --> 00:14:51,673
O-62.أوه، لا. لدينا ذلك.

369
00:14:53,326 --> 00:14:54,544
عفواً سيدتي؟

370
00:14:54,588 --> 00:14:56,591
هل يمكنك وضع علامة عليه
بالنسبة لي من فضلك؟

371
00:14:59,072 --> 00:15:00,159
شكرًا لك.

372
00:15:00,202 --> 00:15:03,597
الآن، هل تمانع
الصراخ "البنغو"؟

373
00:15:08,602 --> 00:15:11,562
هل انتهيت من الليل؟ نعم.

374
00:15:11,605 --> 00:15:14,086
آسف. أوه، لا بأس.

375
00:15:15,610 --> 00:15:18,351
إنها - إنها أ
فتاة عظيمة. أنا...

376
00:15:18,394 --> 00:15:20,135
فقط غير جاهز.

377
00:15:20,179 --> 00:15:23,399
مهلا، أنا سعيد لأننا حصلنا على
مؤخرتك للخروج من هذا La-Z-Boy.

378
00:15:23,443 --> 00:15:25,706
[ضحكة مكتومة]

379
00:15:26,794 --> 00:15:30,232
عفوا، افعل أيا منكما
هل تعرف كيفية القفز على السيارة؟

380
00:15:30,277 --> 00:15:33,062
نعم. بالتأكيد.
أين وأين ركنت السيارة؟

381
00:15:33,105 --> 00:15:34,629
هذا أنا.

382
00:15:36,370 --> 00:15:39,503
رائع. '64 موستانج.

383
00:15:39,547 --> 00:15:40,764
من أين لك ذلك؟

384
00:15:40,808 --> 00:15:42,245
في الطلاق.

385
00:15:42,288 --> 00:15:44,986
كان ينبغي أن صمدت
لكابينة الصيد.[ضحكة خافتة]

386
00:15:45,030 --> 00:15:46,379
نعم، حسنا، دعونا نلقي نظرة.

387
00:15:46,423 --> 00:15:48,643
مهلا، رايلي،
اقلبها عندما أقول لك.

388
00:15:48,686 --> 00:15:50,471
نعم، لقد حصلت عليه.

389
00:15:50,514 --> 00:15:53,429
أنا لويس، بالمناسبة. أوه، آرت.

390
00:15:53,474 --> 00:15:54,953
لا أعرف ماذا حدث.

391
00:15:54,996 --> 00:15:57,346
لقد حصلت للتو على بعض البقالة،
عاد ولم يبدأ.

392
00:15:57,390 --> 00:15:59,914
نعم، حسنا، يبدو
لديك القليل من التآكل

393
00:15:59,959 --> 00:16:02,264
على محطة البطارية.
دعونا نرى هنا.

394
00:16:02,308 --> 00:16:03,614
حذرا.

395
00:16:03,658 --> 00:16:05,442
أنا أعرف ما أفعله.

396
00:16:05,485 --> 00:16:07,618
[يقلد الانطلاق، همهمات]

397
00:16:07,662 --> 00:16:08,793
مجرد مزاح.

398
00:16:08,836 --> 00:16:10,447
[ضحكة مكتومة]

399
00:16:10,490 --> 00:16:13,320
أنت فظيع.

400
00:16:14,059 --> 00:16:16,583
حسنًا يا رايلي
اه حاول تقلبه

401
00:16:16,626 --> 00:16:18,889
[يبدأ المحرك] مهلا!

402
00:16:18,933 --> 00:16:21,023
[ضحكة مكتومة] ها أنت ذا.

403
00:16:21,067 --> 00:16:22,807
حصلت على المحرك الخاص بك قيد التشغيل.

404
00:16:22,850 --> 00:16:24,461
[ضحكة مكتومة] [يُغلق باب السيارة]

405
00:16:24,504 --> 00:16:28,335
مهلا، آرت، هل يمكنني أن أشتري لك
فنجان قهوة لأشكرك؟

406
00:16:28,378 --> 00:16:31,163
لا، هذا... أنا
سعيد للقيام بذلك.

407
00:16:31,206 --> 00:16:33,514
فقط، كما تعلمون، عد إلى المنزل آمنًا.

408
00:16:33,557 --> 00:16:36,081
تمام. حسنا، شكرا لك.

409
00:16:36,125 --> 00:16:38,345
[ضحكة خافتة بهدوء] بالتأكيد.

410
00:16:39,302 --> 00:16:41,477
وداعا وداعا.

411
00:16:42,217 --> 00:16:44,090
ماذا تفعل؟
إنها معجبة بك.

412
00:16:44,133 --> 00:16:45,655
ماذا؟ رقم [يغلق باب السيارة]

413
00:16:45,700 --> 00:16:47,048
هيا،
على الأقل الحصول على رقمها.

414
00:16:47,092 --> 00:16:48,919
فقط اتركه وشأنه.
انها خارج الدوري الخاص بي.

415
00:16:48,963 --> 00:16:52,272
حسنًا، سأفعل شيئًا.
لا تغضب.

416
00:16:52,315 --> 00:16:54,056
يا.

417
00:16:54,100 --> 00:16:57,015
اعذرني. هل تمانع
إعطاء والدي توصيلة إلى المنزل؟

418
00:16:57,058 --> 00:16:58,842
علي أن أذهب
اعتني بشيء ما.

419
00:16:58,886 --> 00:17:01,368
أوه بالتأكيد.

420
00:17:01,410 --> 00:17:02,456
عظيم، شكرا لك.

421
00:17:02,499 --> 00:17:03,543
ماذا تفعل؟

422
00:17:03,586 --> 00:17:04,893
أحاول الحصول على
أم جديدة.

423
00:17:10,986 --> 00:17:12,291
أين السيد آرت؟

424
00:17:12,335 --> 00:17:14,468
يجب على باربرا العودة إلى المنزل
وإطعام قططها.

425
00:17:14,510 --> 00:17:16,773
نعم، فهو لن يعود.
لقد ضربه نوعًا ما

426
00:17:16,817 --> 00:17:18,384
مع سيدة ما
في موقف السيارات.

427
00:17:18,428 --> 00:17:19,820
ماذا؟

428
00:17:19,864 --> 00:17:21,126
اهدأ، إنه رجل ناضج.

429
00:17:21,170 --> 00:17:23,172
الرجل: مجموعة الـ 60. إذن، ماذا عن باربرا؟

430
00:17:23,215 --> 00:17:25,608
الرجل: G-60.لا أعرف. أعتقد
لم يكن لديهم شرارة.

431
00:17:25,653 --> 00:17:28,873
شرارة؟ ماذا تفعل شرارة
لها علاقة بأي شيء؟

432
00:17:28,916 --> 00:17:31,571
التقى بشخص ما.
دعونا فقط نكون سعداء من أجله.

433
00:17:31,615 --> 00:17:33,182
[تنهدات]
حسنًا.

434
00:17:33,226 --> 00:17:35,141
من سيخبر باربرا؟

435
00:17:35,183 --> 00:17:38,926
حسنًا، إنه خيار
بينك وبين أي منا.

436
00:17:41,756 --> 00:17:46,065
باربرا، لدي أخبار مأساوية.

437
00:17:46,107 --> 00:17:48,719
السيد الفن خارج السوق.

438
00:17:48,762 --> 00:17:49,894
أوه.

439
00:17:49,938 --> 00:17:52,027
أنت كذلك
مفهومة حزن القلب

440
00:17:52,070 --> 00:17:53,375
ولكنني سأصحح هذا الأمر.

441
00:17:53,420 --> 00:17:56,030
سوف أجدك
رجل أحلامك.

442
00:17:56,075 --> 00:17:58,207
ماذا عن الجندي ريان؟

443
00:17:59,034 --> 00:18:01,253
يمكنك أن تفعل أفضل منه.

444
00:18:05,692 --> 00:18:07,999
إذن، ماجي، ماذا أيضًا
هل أستطيع أن أقول لك؟ [ضحكة مكتومة]

445
00:18:08,042 --> 00:18:11,480
حفيدتك مرضت

446
00:18:11,525 --> 00:18:14,093
أكل عجلة من الجبن.

447
00:18:14,135 --> 00:18:18,096
ليزي لديها شعر أزرق الآن.

448
00:18:18,140 --> 00:18:21,230
انها تبدو وكأنها سنفور.

449
00:18:21,273 --> 00:18:25,669
و رايلي
لا يزال يكتشف ذلك.

450
00:18:25,712 --> 00:18:27,018
يبدو أفضل قليلا

451
00:18:27,061 --> 00:18:30,892
الآن أن صديقه
من أفغانستان وصلت إلى هنا.

452
00:18:30,934 --> 00:18:35,114
هذا الرجل هو هدية من الله.
[ضحكة مكتومة]

453
00:18:35,156 --> 00:18:37,028
ستحبينه.

454
00:18:37,072 --> 00:18:39,769
إنه طفل مضحك، ملتوي.

455
00:18:39,814 --> 00:18:42,556
يُخرج الأفضل في الجميع.

456
00:18:48,648 --> 00:18:50,912
مهلا، لقد كنت أفكر.

457
00:18:52,086 --> 00:18:54,133
أنت تعرف كيف كنت تمزح

458
00:18:54,175 --> 00:18:57,179
عن النوم مع بول نيومان

459
00:18:57,222 --> 00:18:59,224
إذا التقيت به من أي وقت مضى؟

460
00:19:00,835 --> 00:19:03,271
حسنًا، أعطيك مباركتي.

461
00:19:05,317 --> 00:19:08,582
والتحدث
من الحاجة إلى النعم...

462
00:19:11,801 --> 00:19:14,282
التقيت بشخص ما.

463
00:19:16,111 --> 00:19:18,113
إنها لطيفة حقًا.

464
00:19:18,156 --> 00:19:20,549
مضحك.
[ضحكة مكتومة]

465
00:19:20,594 --> 00:19:22,551
لقد حصلت على سيارة رائعة.

466
00:19:22,596 --> 00:19:25,946
صدق أو لا تصدق،
مع راديو AM.

467
00:19:26,948 --> 00:19:29,079
أعتقد أنك تريد لها.

468
00:19:29,124 --> 00:19:31,299
أفعل.

469
00:19:37,611 --> 00:19:43,573
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

470
00:19:43,616 --> 00:19:47,097
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org