1
00:02:21,708 --> 00:02:22,708
හොඳයිද?

2
00:02:24,208 --> 00:02:26,958
සර් මට ආපහු එන්න ඕන
සහ මගේ අධ්‍යයන කටයුතු අවසන් කරන්න.

3
00:02:27,833 --> 00:02:32,633
වෛද්‍යවරයෙක් වෙලා සමාජයට සේවයක් කරනවා
සෑම විටම මගේ ජීවිතයේ ප්රධාන ඉලක්කය වී ඇත.

4
00:02:32,667 --> 00:02:37,627
මගේ අනාගතය විනාශ කරන්න මම කැමති නැහැ
එක වැරැද්දක් නිසා.

5
00:02:37,667 --> 00:02:38,877
ඉතින්, ඔබ එය පිළිගන්නවාද?

6
00:02:38,917 --> 00:02:40,377
මොකක්ද පිළිගන්නේ?

7
00:02:40,417 --> 00:02:41,997
ඔබ කර ඇති දේ.

8
00:02:43,458 --> 00:02:47,748
හොඳයි, මම මගේ නඩුවේ විස්තර දන්නේ නැහැ

9
00:02:49,083 --> 00:02:51,713
ඒත් මම හිතන්නේ මට ආපහු එන්න බැරි හේතුව
මම දේශපාලනිකව ක්‍රියාකාරී වූ නිසා.

10
00:02:51,750 --> 00:02:55,000
නමුත් සර් හැමෝම දේශපාලනිකව ක්‍රියාකාරී වුණා
විප්ලවය අතරතුර.

11
00:02:56,000 --> 00:02:59,540
මම තරුණ විය.
බොළඳයි.

12
00:02:59,583 --> 00:03:03,253
මම කිව්වේ, මට තේරුණේවත් නැහැ
වම් සහ දකුණ අතර වෙනස.

13
00:03:03,292 --> 00:03:06,172
මම නිකම්ම ආවේගශීලී වුණා
ඒ වයසේ හැමෝම වගේ.

14
00:03:07,292 --> 00:03:09,672
මම රට ගැන සැලකිලිමත් වුණා.
මට වෙනසක් අවශ්‍ය විය.

15
00:03:11,167 --> 00:03:12,997
මට විශ්වාසයි ඔයාට තේරෙනවා ඇති කියලා.

16
00:03:13,042 --> 00:03:16,792
මම අවසන් කළා නම්
එම රැඩිකල් වාම කණ්ඩායම් වලින් එකක...

17
00:03:16,833 --> 00:03:20,213
එය නිසා පමණක් විය
මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් දැන සිටියේ නැත ...

18
00:03:22,292 --> 00:03:25,292
සෑම වරදකටම විපාක ඇත.

19
00:03:26,333 --> 00:03:28,633
ඔබට මෙය ඇසෙන පරිදි මම ඔබට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නෙමි
කෙලින්ම මගේ තොල් වලින්

20
00:03:28,667 --> 00:03:30,077
සහ ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න
දිනපතා මෙහි පැමිණීමෙන්.

21
00:03:30,125 --> 00:03:34,205
මම මේක ඔබට අවංකව කියන්නම්.

22
00:03:34,250 --> 00:03:36,500
ඔබට ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කරගෙන යා නොහැක.

23
00:03:36,542 --> 00:03:39,832
ඔබේ ඉතිහාසය මත පදනම්ව, පවා නැත
කුඩාම හැකියාව

24
00:03:39,875 --> 00:03:45,075
ඔබට කවදා හෝ ආපසු පැමිණිය හැකි බව
විශ්වවිද්‍යාලයට.

25
00:03:45,125 --> 00:03:47,495
ජීවිතයේ නව ඉලක්කයක් සොයා ගැනීමට මම ඔබට යෝජනා කරමි.

26
00:04:53,042 --> 00:04:54,922
- හෙලෝ, ෆකූර් මහත්මිය.
- ආයුබෝවන් හිතවත.

27
00:04:54,958 --> 00:04:57,208
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.
මම හිතන්නේ ඩෝර්සාට කිසිම කරදරයක් වුණේ නැද්ද?

28
00:04:57,250 --> 00:05:01,000
කිසිම කරදරයක් නැහැ.
අපි විනෝද වුණා.

29
00:05:01,042 --> 00:05:03,502
ඩෝර්සා! අම්මේ!

30
00:05:04,708 --> 00:05:07,498
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මමී.

31
00:05:07,542 --> 00:05:09,542
ඔහ්, ආදරණීය

32
00:05:12,042 --> 00:05:13,172
කමක් නෑ.

33
00:05:13,208 --> 00:05:17,288
ඒකට කමක් නැහැ. මට තේරෙනවා.
ඒක තමයි දැන් දේශගුණය.

34
00:05:17,333 --> 00:05:19,333
එය ඔබව වෙනස් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

35
00:05:48,250 --> 00:05:50,170
මගේ දුවට.

36
00:05:50,208 --> 00:05:52,498
සුභ පැතුම්
වෛද්‍ය විද්‍යාලය ආරම්භ කිරීමේදී.

37
00:05:52,542 --> 00:05:55,382
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
ඔබේ ආදරණීය අම්මා.

38
00:06:22,750 --> 00:06:24,670
ආයුබෝවන්? ගෙදර කවුරුහරි?

39
00:06:25,917 --> 00:06:29,037
තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා!

40
00:06:29,083 --> 00:06:32,383
හලෝ පොඩි එකා.

41
00:06:32,417 --> 00:06:33,917
කෝ අම්මා?

42
00:06:36,042 --> 00:06:38,292
ඇය නිදන කාමරයේය.

43
00:06:38,333 --> 00:06:42,753
ඇය ගොරෝසුයි.

44
00:06:49,542 --> 00:06:50,542
ආයුබෝවන්...

45
00:06:50,583 --> 00:06:51,633
ආයුබෝවන්...

46
00:06:51,667 --> 00:06:52,827
ඔයා මොකද කරන්නේ?

47
00:06:55,208 --> 00:06:56,918
ඒ මගේ පාඨමාලා පොත්.

48
00:06:57,875 --> 00:07:01,495
ඒවා කාට හරි දෙන්න
කාටද ඒවා ඕනේ. නැත්නම් ඒවා චක් කරන්න.

49
00:07:04,750 --> 00:07:07,290
ගිහින් ඩෝසා සෙල්ලම් කරන්න.

50
00:07:10,333 --> 00:07:12,083
සිදුවුයේ කුමක් ද?

51
00:07:27,917 --> 00:07:30,827
සමහර විට දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇත
යුද්ධයෙන් පසුව.

52
00:07:31,458 --> 00:07:33,248
කිසිම සහතිකයක් නැහැ.

53
00:07:33,958 --> 00:07:37,168
තවද මෙම යුද්ධය කිසිදා අවසන් නොවන බව පෙනේ.

54
00:07:43,625 --> 00:07:47,035
හොඳයි, ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කර ඇත.

55
00:07:49,375 --> 00:07:51,875
එය දැන් ඔබේ අතේ නැත.

56
00:07:54,333 --> 00:07:57,963
කව්ද දන්නේ? එය බොහෝ විට හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.

57
00:08:01,667 --> 00:08:03,247
ඩෝර්සා! දුවන්න!

58
00:08:07,167 --> 00:08:09,077
ඔයා කොහේද යන්නේ?

59
00:08:09,792 --> 00:08:13,132
- වෙලාවක් නැහැ, අපිට යන්න වෙනවා
පහළ මාලයේ! - අපිට කිමියාව දාලා යන්න බෑ.

60
00:08:14,833 --> 00:08:16,923
ඉදිරියට එන්න.

61
00:08:23,042 --> 00:08:28,082
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

62
00:08:28,125 --> 00:08:29,325
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

63
00:08:29,375 --> 00:08:33,825
- කරදරයට සමාවෙන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ.

64
00:08:38,042 --> 00:08:42,752
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔවුන් දමා ඇති බව පෙනේ
ටෙහෙරානය වටා තවත් ආරක්ෂක.

65
00:08:42,792 --> 00:08:48,212
ඉරාකය කියලා කටකතාවක් මට ආරංචි වුණා
දැන් මිසයිල දියත් කරනවා...

66
00:08:53,583 --> 00:08:55,583
ඇයව තනි කරන්න.

67
00:08:55,625 --> 00:08:58,285
ඩෝර්සා,
මෙහි එන්න, සොඳුරිය.

68
00:09:03,208 --> 00:09:05,168
කවුද මේ අලුත් කොල්ලා?

69
00:09:05,208 --> 00:09:09,748
ඊබ්‍රාහිමි මහතාගේ බෑණනුවන්ය. පෙනෙන විදිහට
ඔහුට තම දෙමාපියන් අහිමි වූයේ අබාදානයේදීය.

70
00:09:17,542 --> 00:09:19,422
තාත්තා?

71
00:09:22,208 --> 00:09:24,128
තාත්තා?

72
00:09:32,125 --> 00:09:33,875
තාත්තා?

73
00:09:39,833 --> 00:09:41,543
මොකද උනේ, සොඳුරිය?

74
00:09:42,542 --> 00:09:44,082
ඔබට නරක සිහිනයක් තිබුණාද?

75
00:09:45,292 --> 00:09:46,632
ඒකට කමක් නැහැ.

76
00:09:52,583 --> 00:09:55,633
නැහැ, ආදරණීය, ඒ දේවල් නැහැ.

77
00:09:55,667 --> 00:09:58,747
ඊළඟ වතාවේ ඔබ බිය වන විට,
ඔබ ඔබේම නොවන බව මතක තබා ගන්න.

78
00:09:58,792 --> 00:10:03,252
මම ඔයාට කිමියා දුන්නේ ඔයාව ආශ්‍රය කරන්න.

79
00:10:04,375 --> 00:10:06,415
සුභ උදෑසනක්.

80
00:10:09,542 --> 00:10:12,672
කරුණාකර උදේ කෑම මේසයේ සෙල්ලම් බඩු නැත.

81
00:10:13,792 --> 00:10:15,252
සුභ උදෑසනක්.

82
00:10:15,292 --> 00:10:17,792
ජනෙල්වල ටේප් එක ගැලවෙනවා.

83
00:10:17,833 --> 00:10:24,043
- ජනේල කැඩී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
පිපිරීම... - මම ඒවා නැවත පටිගත කරන්නම්.

84
00:10:27,875 --> 00:10:29,875
ඊයේ රෑ ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?

85
00:10:29,917 --> 00:10:33,747
ඇය කිව්වා කවුදෝ ඇහුණා කියලා
ගෙදර ඇවිදිනවා.

86
00:10:33,792 --> 00:10:36,292
ඔයා හොඳටම නිදාගන්න කෙනෙක්
හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

87
00:10:37,625 --> 00:10:39,375
ඊයේ රෑ හොඳට නිදාගත්තද?

88
00:10:39,417 --> 00:10:41,287
මම?

89
00:10:41,333 --> 00:10:44,713
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ආයෙත් නිදාගෙන ඇවිදිනවා කියලා?

90
00:10:46,250 --> 00:10:48,170
ඔබ දැක ඇති.

91
00:10:48,917 --> 00:10:50,287
මම සීතලෙන් එළියට ආවා.

92
00:10:50,333 --> 00:10:52,883
එක පාරක් දෙපාරක් කරපු නිසා

93
00:10:52,917 --> 00:10:54,747
මාස හයකට පෙර මෙන්,
එය නියත දෙයක් බව අදහස් නොවේ.

94
00:10:54,792 --> 00:10:59,752
තවද මෙය ඩෝර්සාට ලැබුණු පළමු අවස්ථාව නොවේ
බියකරු සිහිනයක් සහ මවාගත් දේවල් තිබුණා.

95
00:10:59,792 --> 00:11:04,502
මම කියන්නේ ඔයා නරක නිදිමතියක් විතරයි කියලා
ඔබ ආතතියෙන් සිටින විට.

96
00:11:05,958 --> 00:11:07,208
එය කුමක් ද?

97
00:11:09,167 --> 00:11:10,577
එය මගේ...

98
00:11:11,625 --> 00:11:13,535
වාර්ෂික කෙටුම්පත් නිවේදනය.

99
00:11:28,042 --> 00:11:30,172
ඇයි ඔබ එය කලින් සඳහන් නොකළේ?

100
00:11:30,875 --> 00:11:34,825
ඔබේ මනසේ වෙනත් දේවල් තිබුණා.

101
00:11:34,875 --> 00:11:40,285
මම පසුව සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශයට යනවා
අද මම ඉන්න තැන බලන්න.

102
00:11:41,042 --> 00:11:44,832
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යා හැකිය
ගිය අවුරුද්දේ වගේ...

103
00:11:45,917 --> 00:11:47,497
අපි වාසනාවන්ත නම් ...

104
00:12:43,167 --> 00:12:44,707
හේයි, ඩොක්ටර්.

105
00:12:44,750 --> 00:12:47,000
- කරුණාකර විනාඩියක් ...
- හලෝ.

106
00:12:47,042 --> 00:12:51,252
- හලෝ... කොහොමද ඔබේ පවුල?
- හොඳයි, ස්තූතියි.

107
00:12:51,292 --> 00:12:55,212
කී පාරක් ඉල්ලන්න ඕනද
ගරාජයේ දොර නිසි ලෙස වසා දැමිය යුතුද?

108
00:12:55,250 --> 00:12:59,380
- කරුණාකර ඔබේ බිරිඳ මතක් කරන්න ...
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

109
00:12:59,417 --> 00:13:01,707
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

110
00:13:01,750 --> 00:13:05,040
බෝල්ට් එක මලකඩ කාලා.

111
00:13:05,083 --> 00:13:11,673
- එය ස්ථානගත කිරීමට බලය අවශ්ය වේ ...
- ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒ මගේ බිරිඳ කියලා?

112
00:13:11,708 --> 00:13:13,538
ඒ ඔබ හෝ මම නොවේ.

113
00:13:13,583 --> 00:13:15,293
මම දන්නවා ෆකූර් මහත්තයා ඒක හරියට වහනවා.

114
00:13:15,333 --> 00:13:19,043
සහ එහි සිටින කාන්තාවන් කිසිවෙක් නැත
ඔබේ බිරිඳ හැර, ගොඩනැගීමේ ධාවකය.

115
00:13:19,083 --> 00:13:21,633
හරි. අපි මතක තියාගන්නම්
නිවැරදිව දොර වැසීමට.

116
00:13:21,667 --> 00:13:23,247
සුබ දවසක් වේවා.

117
00:13:51,958 --> 00:13:53,128
ආයුබෝවන්.

118
00:13:54,000 --> 00:13:55,460
ආයුබෝවන්.

119
00:14:00,375 --> 00:14:02,325
ඔවුන් මාව එලමට යවනවා.

120
00:14:05,000 --> 00:14:07,210
ඒ සටන මැදදීය.

121
00:14:09,000 --> 00:14:12,540
මම ආරක්ෂිත තනතුරක් සඳහා උත්සාහ කළෙමි
නමුත් එය සාර්ථක වූයේ නැත.

122
00:14:14,042 --> 00:14:18,292
මම හිතන්නේ ඔබ සහ ඩෝර්සා
මගේ දෙමාපියන් වෙත යා යුතුයි.

123
00:14:18,333 --> 00:14:19,383
ඇයි?

124
00:14:20,250 --> 00:14:24,670
ඉරාකය භාවිතා කිරීම පිළිබඳ කටකතා
මිසයිල බොහෝ දුරට සත්‍ය විය හැකිය.

125
00:14:25,458 --> 00:14:27,708
එය උතුරට වඩා ආරක්ෂිතයි.
මිනිස්සු දැනටමත් නගරය හැර යනවා.

126
00:14:27,750 --> 00:14:29,830
අපි මෙතන හොඳින් ඉන්නවා.

127
00:14:31,292 --> 00:14:32,832
මිසයිල සමඟ ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් නොලැබේ.

128
00:14:32,875 --> 00:14:35,205
මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ දෙමාපියන්ට බරක්.

129
00:14:35,250 --> 00:14:36,500
ඔබ බරක් නොවේ.

130
00:14:36,542 --> 00:14:39,582
ගිය සැරේ අපි එහෙ ගියා
ඔයාගේ අක්කලා දිගටම කිව්වා

131
00:14:39,625 --> 00:14:42,245
"ටෙහෙරානයට බෝම්බ ගහනවා
අපි කෑලි කෑලි ගන්නවා."

132
00:14:42,292 --> 00:14:45,172
අපි අපේ ගෙදර හොඳින් ඉන්නම්.

133
00:14:45,208 --> 00:14:46,708
මම ඩෝර්සා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

134
00:14:46,750 --> 00:14:50,920
කුමක් ද? මට හැකියාවක් නැද්ද
දැන් මගේම දරුවා බලාගන්නවද?

135
00:14:55,917 --> 00:14:57,877
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.

136
00:14:58,875 --> 00:15:03,165
මම කියන්නේ මම ළඟ ඉන්නේ නැහැ කියලා විතරයි.

137
00:15:03,208 --> 00:15:07,208
මගේ දෙමව්පියන්ගෙන්, ඔබට පුළුවන්
අඩුම තරමේ ඒ සහයෝගයවත් තියෙනවා.

138
00:15:07,250 --> 00:15:11,000
ආහ්, මොකද ඔයා ගොඩක් සහයෝගය දුන්න නිසා
මේ දක්වා...

139
00:15:11,042 --> 00:15:12,712
ඒක අසාධාරණයි.

140
00:15:12,750 --> 00:15:20,420
නැහැ, අසාධාරණයි ඔයා පැනලා යන එක
වෛද්‍යවරුන් ලෙස රඟපාන්න සහ මට සැලකීමට...

141
00:15:20,458 --> 00:15:22,038
මම අදක්ෂයෙක්.

142
00:15:22,083 --> 00:15:24,253
දොස්තරලා සෙල්ලම් කරන්නද?

143
00:15:24,292 --> 00:15:26,212
යුද්ධයට නැව්ගත කිරීම ක්රීඩාවක් නොවේ.

144
00:15:27,583 --> 00:15:29,503
ඔබ පෙන්වන්නේ?
ඔබට පදක්කමක් අවශ්‍යද?

145
00:15:29,542 --> 00:15:31,042
මම තේරීමෙන් පිට යන්නේ නැහැ.
මට පුරුදු වෙන්න තියෙන අයිතිය නැති වෙයි...

146
00:15:31,083 --> 00:15:34,793
ඔබට අයිතියක් නැත්නම්
පුරුදු කිරීමට, එය ව්යසනයකි

147
00:15:34,833 --> 00:15:36,923
නමුත් මම එසේ නොකරන්නේ නම් එය හොඳම දේ සඳහා ය.

148
00:15:36,958 --> 00:15:39,168
මම පුරුදු කරන එකට ඔයාට පිස්සුද?

149
00:15:39,208 --> 00:15:41,168
නෑ මට ඒ ගැන තරහක් නෑ...

150
00:15:41,208 --> 00:15:45,918
ඩෝර්සා මම ඔයාට කීපාරක් කිව්වද
සෙල්ලම් කිරීමෙන් පසු ඔබේ සෙල්ලම් බඩු ඉවත් කිරීමට?

151
00:16:07,042 --> 00:16:09,752
මගේ වරදක්ද
ඔබට ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු අවසන් කළ නොහැකිද?

152
00:16:10,750 --> 00:16:16,250
කාලය නාස්ති කළේ නැද්ද
විශ්වවිද්‍යාලයේ දේශපාලනය ගැන?

153
00:16:16,292 --> 00:16:19,292
ඔබ හරියටම ඔවුන් හා සමානයි.

154
00:16:20,000 --> 00:16:21,830
මම වැරදිද?

155
00:16:23,250 --> 00:16:30,420
ඔයාට අමතකද ඔයා දිගටම කතා කළා කියලා
මගේ පාඩම් වලට ඇලී සිටීම නිසා මට කොන්දක් නැද්ද?

156
00:16:30,458 --> 00:16:33,208
ඔයා කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ වගේ
මගේ ඉගෙනීම නවත්වන්න.

157
00:16:33,250 --> 00:16:34,880
මම කවදාද එහෙම කළේ?

158
00:16:34,917 --> 00:16:38,207
විශ්වවිද්‍යාල නැවත විවෘත කරන විට
සංස්කෘතික විප්ලවයෙන් පසුව

159
00:16:38,250 --> 00:16:42,130
කවුද මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් කියලා කිව්වේ
ඉන්න, ගෙදරට වෙලා දරුවා හදන්නද?

160
00:16:43,625 --> 00:16:46,285
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද
ඔබේ දරුවා බලාගන්නවාද?

161
00:16:46,333 --> 00:16:49,793
ඔයා මට නරක අම්මා කියලද කියන්නේ?

162
00:16:52,917 --> 00:16:57,667
නෑ මම කියන්නේ ඔයාට බනින්න එපා කියලා
මගේ සහ අපේ දරුවාගේ අඩුපාඩු.

163
00:16:57,708 --> 00:17:01,038
මට කියන්න, ඔබට අවශ්‍ය ඇයි?
දැන් ආපසු යන්න, හදිසියේම?

164
00:17:01,083 --> 00:17:03,543
මම කැමැත්තෙන් ඉවත් වුණේ නැහැ.
සංස්කෘතික විප්ලවය ඇති විය.

165
00:17:03,583 --> 00:17:07,883
ඒ මීට වසර හතරකට පහකට පෙරය.
වසරකට පසුව විශ්වවිද්‍යාල යළි විවෘත විය.

166
00:17:07,917 --> 00:17:08,917
ඉතින්?

167
00:17:08,958 --> 00:17:12,168
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ දැන් ආපසු යාමට පමණි
ඔබේ මව මිය ගිය නිසා ...

168
00:17:12,208 --> 00:17:14,748
දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න තියෙනවා
සෑම විටම මගේ සිහිනය විය!

169
00:17:14,792 --> 00:17:17,922
නෑ, ෂිඩේ, ඒක ඔයාගේ අම්මගේ හීනයක්.

170
00:17:19,417 --> 00:17:21,377
මිය ගිය මිනිසුන්ට සිහින දැකිය නොහැක.

171
00:17:39,792 --> 00:17:42,502
ඔබ මෙහි නොමැතිව මම බිය වෙමි.

172
00:17:43,292 --> 00:17:47,672
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර මම නැවත එන්නෙමි!

173
00:17:51,958 --> 00:17:56,038
අම්මා ඔයාව ආච්චිලාගේ ළඟට එක්කන් යනවා.

174
00:18:02,000 --> 00:18:06,290
මෙන්න මේ මාසේ කුලිය
සහ පසුගිය මාසයේ සිට අප ගෙවිය යුතු දේ.

175
00:18:06,333 --> 00:18:09,083
එය ebrahimi ට දෙන්න
එය ඔහුව වසා දැමීමට සිදු වූ විට.

176
00:18:58,750 --> 00:19:00,420
අම්මේ...

177
00:19:03,250 --> 00:19:04,500
අම්මේ...

178
00:19:07,500 --> 00:19:08,880
අම්මේ...

179
00:19:09,917 --> 00:19:11,747
ඔව්?

180
00:19:11,792 --> 00:19:13,752
මගේ ඇඳ තෙත් වෙලා.

181
00:19:27,417 --> 00:19:28,667
නැගිටින්න.

182
00:19:33,583 --> 00:19:36,543
ඔබ තවමත් තෙත් කළ යුතුය
මෙම වයසේදී!

183
00:19:36,583 --> 00:19:38,883
ඔයා ඉස්කෝලේ යන්නේ නැද්ද
ලබන වසරේ?

184
00:19:39,958 --> 00:19:41,828
නාන කාමරයට යන්න,
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

185
00:19:44,833 --> 00:19:46,633
මම නාන කාමරයට යන්න කිව්වේ නැද්ද?

186
00:19:49,750 --> 00:19:52,670
මට තනියම යන්න බයයි...

187
00:19:59,625 --> 00:20:01,625
ඔබේ ටෝස්ට්.

188
00:20:08,958 --> 00:20:10,668
මමී?

189
00:20:10,708 --> 00:20:15,328
දැන් තාත්තා නෑනේ...
මට රෑට ඔබ අසල නිදා ගත හැකිද?

190
00:20:15,375 --> 00:20:17,455
ඔයා ලොකු කෙල්ලෙක් නේද?

191
00:20:17,500 --> 00:20:19,920
ලොකු කෙල්ලෝ ඇඳ තෙමන්නේද නැත.

192
00:20:20,917 --> 00:20:25,127
ඔබට නිදා ගැනීමට අපහසු ඇයි?

193
00:20:28,792 --> 00:20:31,462
හොඳයිද?
මට කියන්න. ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

194
00:20:32,875 --> 00:20:34,375
ඒයි?

195
00:20:36,625 --> 00:20:37,745
ජින්...

196
00:20:37,792 --> 00:20:39,422
ජින් සැබෑ නොවේ ...

197
00:20:39,458 --> 00:20:42,578
ඔවුන් ය. අපිට ඒවා පේන්න බෑ.

198
00:20:42,625 --> 00:20:45,785
- කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
- Mehdi.

199
00:20:45,833 --> 00:20:47,793
මෙහෙදි කවුද?

200
00:20:47,833 --> 00:20:50,793
සෝගන්ද් සහ අලිගේ ඥාති සහෝදරයා.

201
00:20:51,500 --> 00:20:57,210
ඔහු මට මැජික් බළල් බෝලයක් දුන්නා
ඔවුන්ගෙන් මා ආරක්ෂා කර ගැනීමට ලොම්.

202
00:20:57,250 --> 00:20:59,750
ඒත් මට ඒක නැති වුණා.

203
00:21:00,417 --> 00:21:01,537
නිවැරදිව බොන්න.

204
00:21:01,583 --> 00:21:08,293
Djinn කියන්නේ සුරංගනා කතාවක් විතරයි
කුඩා දරුවන් බිය ගැන්වීම දක්වා.

205
00:21:09,167 --> 00:21:14,917
Mehdi කිව්වා djinn ඇත්ත කියලා.
උන් නපුරුයි අපිට රිද්දන්න ඕන...

206
00:21:14,958 --> 00:21:17,168
Mehdi විකාර කතා කරනවා.

207
00:21:27,917 --> 00:21:30,127
- හෙලෝ, එබ්‍රාහිමි මහත්මිය.
- හලෝ...

208
00:21:30,167 --> 00:21:33,127
- එය නරක කාලයක් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- කොහෙත්ම නැහැ. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

209
00:21:33,167 --> 00:21:36,577
නැහැ, ස්තූතියි. මම නිකම්
පොඩි ඉල්ලීමක් කරන්න...

210
00:21:36,625 --> 00:21:38,915
- ඔබේ නෑදෑයා ...
- Mehdi?

211
00:21:38,958 --> 00:21:42,918
ඔහු බියජනක ලෙස පවසා ඇත
මගේ දුවට කතන්දර, ඩෝර්සා.

212
00:21:42,958 --> 00:21:45,998
මම දන්නවා එයා පොඩි ළමයෙක් කියලා.
එය පිළිකුල් සහගත දෙයක් නොවේ

213
00:21:46,042 --> 00:21:49,132
නමුත් ඩෝර්සා සැබෑවක් ඇත
රාත්‍රියේ නිදාගැනීමේ අපහසුතාව.

214
00:21:49,167 --> 00:21:54,037
කරුණාකර ඔහුට නොකියන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න
ඒ වගේ කතා...

215
00:21:54,083 --> 00:21:56,083
ඔබේ දුව වරදක් කර ඇත.

216
00:21:56,125 --> 00:21:57,785
Mehdi ගොළුයි.

217
00:21:57,833 --> 00:22:01,503
ඔහු වචනයක්වත් කීවේ නැත
ඔහුගේ දෙමාපියන් අහිමි වූ නිසා.

218
00:22:01,542 --> 00:22:05,132
ඔවුන් දෙදෙනා මරා දැමුවා.

219
00:22:05,167 --> 00:22:07,497
Ebrahimi ඔහුව රැගෙන ගියේය
බොහෝ විවිධ වෛද්යවරුන් වෙත.

220
00:22:07,542 --> 00:22:09,132
ඒත් ප්‍රතිඵලයක් නෑ.

221
00:22:09,917 --> 00:22:12,497
- ඇය කිව්වා mehdi ඇයට කිව්වා ...
- ඇය පවසා ඇත්තේ කුමන කථාද?

222
00:22:12,542 --> 00:22:16,422
- ජින් සහ දේවල් ...
- ඔහ්, දෙවියනේ, අනුකම්පා කරන්න!

223
00:22:16,458 --> 00:22:19,168
ජින් යනු ඊබ්‍රාහිමි මහත්මිය නොවේ...

224
00:22:19,208 --> 00:22:22,288
ඔවුන් ඉතා සැබෑ ය.
ඒක කුරානයේ පවා තියෙනවා.

225
00:22:23,708 --> 00:22:28,458
මම මෙහෙම කිව්වම මහත්තයාට කේන්ති යනවා.
ඒත් කොල්ලා බයයි...

226
00:22:33,833 --> 00:22:37,213
- ඔයා කලින් ආපහු ආවා.
- ඊබ්‍රාහිමි මහත්මිය මාව නැවත උඩුමහලට යැව්වා.

227
00:22:40,292 --> 00:22:41,882
ඒ ඇයි කියලා ඇය කිව්වේ නැද්ද?

228
00:22:43,583 --> 00:22:47,043
ඇය සෝගන්ද් සහ අලි නිවසට රැගෙන ගියාය
මටත් ගෙදර යන්න කිව්වා.

229
00:22:53,833 --> 00:22:55,213
Mehdi ගැන කුමක් කිව හැකිද?

230
00:22:55,250 --> 00:23:00,000
Mehdi ට ඉන්න අවසර.

231
00:23:00,042 --> 00:23:02,542
ඒත් අපිට එයා එක්ක තවත් සෙල්ලම් කරන්න බෑ.

232
00:23:05,417 --> 00:23:12,497
ඔබ දන්නවා, ඔබ කතා
අද උදෑසන සඳහන් කළ...

233
00:23:12,542 --> 00:23:14,252
ඔයාට විශ්වාසද ඒක කිව්වේ මෙහෙදි කියලා
ඒවා ඔබට මිස ඊබ්‍රාහිමි දරුවන්ට නොවේද?

234
00:23:14,292 --> 00:23:20,212
හොඳයි, සෝගන්ද් සහ අලි
මටත් කතන්දර කියන්න.

235
00:23:20,250 --> 00:23:21,830
ඇයි පරිස්සම් වෙන්න?

236
00:23:21,875 --> 00:23:23,955
ඔවුන් එන නිසා.

237
00:23:26,417 --> 00:23:29,287
එයා එහෙම කිව්වද
ebrahimi ළමයි ඉස්සරහද?

238
00:23:29,333 --> 00:23:31,793
නෑ එයා ඒක මගේ කනට කරලා කිව්වා.

239
00:23:35,750 --> 00:23:40,380
අනේ මන්දා අපි ගොඩක් කතා කලා.
ඔබේ තේ සීතල වෙමින් පවතී.

240
00:23:40,417 --> 00:23:42,877
ඔයා හරි. සමාවෙන්න.

241
00:23:42,917 --> 00:23:45,747
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්.

242
00:23:46,708 --> 00:23:50,208
ඔයා හදපු ලස්සන තේ.

243
00:23:50,250 --> 00:23:54,710
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා කියලා
එවැනි රසවත් තේ හදන්න පුළුවන්.

244
00:23:54,750 --> 00:23:57,330
ඔයාට ස්තූතියි.

245
00:23:59,583 --> 00:24:02,833
- පාන් ටිකක් ගන්න.
- ඔව්, ඔව්, මම කරන්නම්.

246
00:24:10,958 --> 00:24:12,628
ආයුබෝවන්?

247
00:24:12,667 --> 00:24:14,917
ආයුබෝවන්?

248
00:24:14,958 --> 00:24:17,038
- ෂිඩේ?
- ආයුබෝවන්.

249
00:24:17,083 --> 00:24:20,423
- ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
- රේඛාව විශිෂ්ට නැත, නමුත් කමක් නැත.

250
00:24:20,458 --> 00:24:23,748
- ඔයාට කොහොම ද?
- අපි හොඳින්. එතන කොහොමද?

251
00:24:23,792 --> 00:24:25,002
විශිෂ්ට නොවේ.

252
00:24:25,042 --> 00:24:28,382
එක්කෝ හොස්පිට්ල් එකේ වැඩ
නැත්නම් නවාතැන් ගන්නවා.

253
00:24:29,125 --> 00:24:31,375
ඔබට තවමත් යාමට අවශ්‍ය නැත
මගේ දෙමාපියන්ට?

254
00:24:31,417 --> 00:24:33,417
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා.

255
00:24:33,458 --> 00:24:38,918
විදේශ ගුවන් විදුලිය ඉරාක හිමිකම් කියයි
ඔවුන් ළඟදීම මිසයිලවලින් ටෙහෙරානය සමතලා කරනවා.

256
00:24:38,958 --> 00:24:41,078
මෙහි කිසිවක් වාර්තා වී නොමැත.

257
00:24:41,125 --> 00:24:43,575
කරුණාකර ඩෝර්සා නගරයෙන් පිටතට ගෙන යන්න.

258
00:24:43,625 --> 00:24:46,535
මම මගේ නිවස අත්හරින්නේ නැහැ
කටකතාවක් මත පදනම්ව.

259
00:24:47,208 --> 00:24:50,458
- ඩෝර්සාටවත් නැද්ද?
- ඩෝර්සා ඇගේම නිවසේ වඩා හොඳයි.

260
00:24:52,375 --> 00:24:55,245
මට යන්නට තියනෙවා.
මම කියපු දේ ගැන හිතන්න.

261
00:24:56,250 --> 00:24:57,830
මට ඔයාව දැනෙනවා.

262
00:24:59,542 --> 00:25:01,292
- ආයුබෝවන්.
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි...

263
00:25:04,292 --> 00:25:06,132
යුධ පිටියේ සිට සැතපුම් 400ක්...

264
00:25:06,167 --> 00:25:10,287
ටෙහෙරානය නව ඉදිරි පෙළ බවට පත්වනු ඇත
දැනට පවතින ඉරාන-ඉරාක යුද්ධය සඳහා.

265
00:25:10,333 --> 00:25:11,833
ඉරාකය මිසයිල දියත් කිරීම අරඹා ඇත.
ළඟා වෙමින්...

266
00:25:11,875 --> 00:25:15,825
- ඔයා කොහෙද ගියේ, නෝනා?
ඔබේ තේ සීතල වෙමින් පවතී. - නවත් වන්න.

267
00:25:15,875 --> 00:25:17,785
බොහෝ ඉරාන ජාතිකයන් දැනටමත් ඉවත්ව ගොස් ඇත
අගනුවර ... - අපේ තේ සාදය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

268
00:25:17,833 --> 00:25:22,923
- සෙල්ලම් කාලය අවසන්
- එය නොවේ. එය නෙමෙයි. එය නෙමෙයි.

269
00:25:22,958 --> 00:25:27,748
ඇති!
මම ක්‍රීඩා කරන කාලය අවසන් යැයි කී විට, මම අදහස් කරන්නේ එයයි!

270
00:25:27,792 --> 00:25:29,382
ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්

271
00:25:29,417 --> 00:25:32,417
ඊළඟ වතාවේ මම කිමියාව අරන් යනවා
එබැවින් ඔබට ඇය සමඟ සෙල්ලම් කළ නොහැක.

272
00:25:32,458 --> 00:25:35,788
- තේරුණාද?
- රිදුනද?

273
00:25:35,833 --> 00:25:40,213
ඒකට කමක් නැහැ. මම මෙහේ.
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

274
00:25:48,583 --> 00:25:50,043
ඩෝර්සා!

275
00:25:50,083 --> 00:25:51,753
කරුණාකර මෙහි එන්න.

276
00:25:58,542 --> 00:26:00,332
ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද?

277
00:26:20,125 --> 00:26:22,075
අපි දැන්ම පහළට යා යුතුයි!

278
00:26:39,875 --> 00:26:41,575
ඩෝර්සා!

279
00:26:41,625 --> 00:26:43,495
ඩෝර්සා!

280
00:26:45,417 --> 00:26:47,667
කවුරුහරි...

281
00:26:47,708 --> 00:26:48,918
මට උදව් කරන්න!

282
00:26:48,958 --> 00:26:51,708
කරුණාකර!

283
00:26:53,333 --> 00:26:56,713
ඩෝර්සා?
සොඳුරිය?

284
00:26:56,750 --> 00:26:58,000
ඩෝර්සා?

285
00:26:58,042 --> 00:26:59,752
ඩෝර්සා?
සොඳුරිය?

286
00:26:59,792 --> 00:27:03,172
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න ...

287
00:27:04,333 --> 00:27:08,213
අනේ මගේ රත්තරනේ...

288
00:27:09,208 --> 00:27:14,248
- මම ඔවුන්ව දැක්කා. ඒවා ඇත්ත.
ඔවුන් බියකරු විය. - කවුද දැක්කේ?

289
00:27:14,292 --> 00:27:18,172
- මම ඔවුන්ව දැක්කා ...
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ෂිඩේ.

290
00:27:18,208 --> 00:27:21,038
අනේ මගේ තාත්තේ...
මගේ තාත්තා මැරෙනවා.

291
00:27:21,083 --> 00:27:24,253
- කරුණාකර උදව් කරන්න.
- අම්මා! මාව දාලා යන්න එපා!

292
00:27:24,292 --> 00:27:29,212
කරුණාකර! මගේ පියාට උදව් කරන්න!
මගේ තාත්තව බේරගන්න. ඔයා දොස්තර කෙනෙක්. ඔයාට පුළුවන්.

293
00:27:29,250 --> 00:27:33,710
- ඒත් මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් නෙවෙයි...
- අම්මා! යන්න එපා!

294
00:27:33,750 --> 00:27:40,420
- මම ඩෝර්සා බලාගන්නම්. යන්න.
- නැහැ, අම්මා! නැහැ!

295
00:27:53,917 --> 00:27:55,537
මෙහේ එන්න.
එයා මෙහෙ. ඉක්මන් කරන්න!

296
00:27:55,583 --> 00:27:59,383
- මිස්ටර් බිජාරි?
- පියාණෙනි!

297
00:28:01,250 --> 00:28:03,920
අපි එයාව මෙතනින් අරන් යමු.

298
00:28:03,958 --> 00:28:06,828
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.
මෙම මිසයිලය තවමත් පුපුරා යා හැකිය!

299
00:28:06,875 --> 00:28:10,575
ගිහින් ගිලන් රථයක් අමතන්න!
මම දැන් cpr කළේ නැත්නම් එයා මැරෙයි.

300
00:28:10,625 --> 00:28:14,205
තාත්තේ... මගේ දුප්පත් තාත්තා...
ඉදිරියට එන්න.

301
00:28:15,208 --> 00:28:17,288
ඉදිරියට එන්න.

302
00:28:17,333 --> 00:28:19,583
එන්න.

303
00:29:36,958 --> 00:29:40,288
පරිපූරක.
එය ආරක්ෂිතයි, ඔබට එන්න පුළුවන්.

304
00:29:48,542 --> 00:29:52,922
මම සැබෑ වෛද්‍යවරයෙක් නම්,
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැක.

305
00:29:52,958 --> 00:29:55,128
ඇයි මෙහෙම කියන්නේ?

306
00:29:55,167 --> 00:29:57,577
ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

307
00:30:00,292 --> 00:30:04,832
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත, ආදරණීය. නැවත නිදාගන්න.

308
00:30:35,958 --> 00:30:37,288
ඇය මෙහි නැත!

309
00:30:39,458 --> 00:30:41,878
කිමියා...
කිමියා මෙහි නැත.

310
00:30:41,917 --> 00:30:44,627
- කලින් කොහෙද තිබුණේ?
- ඇඳ මත ...

311
00:30:50,958 --> 00:30:53,828
- ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා.
- කවුරුත් ගත්තේ නැහැ.

312
00:30:53,875 --> 00:30:55,575
මේ අවට කොහේ හරි ඇති...

313
00:30:56,667 --> 00:30:58,417
ඔයා හොඳින්ද?

314
00:30:59,625 --> 00:31:02,535
ඔබ ඉතා උණුසුම්!

315
00:31:02,583 --> 00:31:06,793
අනේ මගේ බබා...
මගේ චූටි දුව...

316
00:31:06,833 --> 00:31:10,083
ඔවුන් ඇවිත් බැලුවා
ඇය තනිවම සිටි අතර ඇයව රැගෙන ගියාය.

317
00:31:10,125 --> 00:31:14,205
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබ දැනට විවේක ගත යුතුයි.

318
00:31:14,250 --> 00:31:15,920
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.

319
00:31:17,750 --> 00:31:22,210
උණුසුම් හා විවේක ගන්න
ඔබේ උණ අඩු වන තුරු.

320
00:31:23,500 --> 00:31:28,630
මම ඇයව සොයා ගැනීමට පොරොන්දු වෙනවා.
හරි හරී?

321
00:33:26,833 --> 00:33:29,583
අම්මේ, මට නරක හීනයක් තිබුණා.

322
00:33:37,625 --> 00:33:41,125
බය වෙන්න එපා.

323
00:33:44,583 --> 00:33:46,833
බය වෙන්න එපා.

324
00:34:07,000 --> 00:34:08,330
ඩෝර්සා?

325
00:34:08,375 --> 00:34:10,125
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

326
00:34:10,167 --> 00:34:12,497
කිමියා ගන්න යනවා!

327
00:34:15,542 --> 00:34:20,042
මම හිතන්නේ ඇය උඩ තට්ටුවේ ... ඔවුන් ගෙන ඇත
ඇය උඩුමහලේ... මට යන්න ඕනේ, ඇයව හොයාගන්න...

328
00:34:20,083 --> 00:34:23,383
අපි නැවත ඇඳට යමු.

329
00:34:50,417 --> 00:34:53,787
- ඔබට යමක් කන්න අවශ්යයි.
- මට බැහැ.

330
00:34:53,833 --> 00:34:56,543
කන්න වෙනවා
ඔබට හොඳ වීමට අවශ්‍ය නම්.

331
00:34:59,333 --> 00:35:02,293
ඔයා දන්නවද මම යන්නේ මොකක්ද කියලා
උදෑසන ආහාරයෙන් පසු කළ යුතුද?

332
00:35:02,333 --> 00:35:04,133
මම ඔයාට වීඩියෝ එකක් දාන්නම්.

333
00:35:05,000 --> 00:35:09,500
ඔබට රූපවාහිනිය ඉදිරිපිට සැතපෙන්න පුළුවන්
දවස සහ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් නරඹන්න.

334
00:35:10,292 --> 00:35:13,882
නමුත් ඔබ උදේ ආහාරය ගන්නේ නම් පමණි.

335
00:35:30,792 --> 00:35:32,922
- ඩෝර්සා?
- ඔව්?

336
00:35:32,958 --> 00:35:36,168
- ඔබ මගේ ව්‍යායාම පටිය දැක තිබේද?
- නැහැ.

337
00:35:36,208 --> 00:35:38,328
එය මෙහි තිබුන නමුත් මට දැන් එය සොයාගත නොහැක.

338
00:35:38,375 --> 00:35:42,915
- මම කවදාවත් පටි ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ.
- මම කිව්වේ නැහැ ඔයා කළා කියලා.

339
00:35:51,125 --> 00:35:52,575
ඌ කව් ද?

340
00:35:52,625 --> 00:35:53,535
ග්ලැසියර්.

341
00:36:00,667 --> 00:36:02,457
තත්පරයක්...

342
00:36:09,625 --> 00:36:12,415
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.

343
00:36:17,500 --> 00:36:20,670
මේ මොහොතේ ව්‍යාපාරය හොඳ විය යුතුය
සියලුම ප්‍රහාර සමඟ.

344
00:36:20,708 --> 00:36:25,958
ගැටලුව වන්නේ, මිස්ස් අවධාරනය කරයි
ඉන්න එක භයානකයි කියලා.

345
00:36:26,000 --> 00:36:28,670
- අපිව නගරයෙන් පිටතට ගෙන යාමට අවශ්‍යයි...
- අම්මා.

346
00:36:28,708 --> 00:36:32,708
මම මගේ උදේ ආහාරය ගත්තා.
ඒ නිසා කරුණාකරලා මට වීඩියෝ එක දාන්න.

347
00:36:32,750 --> 00:36:38,210
- ඔයා කිව්වා ඔයා කරනවා කියලා.
- අපි එළියට ගිහින් මිනිහට වැඩ කරමු.

348
00:36:39,333 --> 00:36:43,083
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද එපා කියලා
අපිට vcr එකක් තියෙනවා කියන්න, ආගන්තුකයෙක් ඉස්සරහා?

349
00:36:43,125 --> 00:36:45,035
ඔබට බලධාරීන් අවශ්‍යද?
හොයාගෙන අරන් යන්නද?

350
00:36:45,083 --> 00:36:49,083
ඒත් මට කම්මැලියි...
මට කිමියා ඕන.

351
00:36:51,167 --> 00:36:53,327
මම කිමියාව හොයාගන්නම් කිව්වා.

352
00:36:58,458 --> 00:37:00,578
- හෙලෝ, ෂිඩේ ...
- හලෝ...

353
00:37:00,625 --> 00:37:02,075
මෙය ඔබ සඳහා ය.

354
00:37:02,125 --> 00:37:03,245
කුමක් සඳහා ද?

355
00:37:03,292 --> 00:37:05,042
ඊයේ ඔබේ උදව්වට.

356
00:37:05,083 --> 00:37:07,133
මමත් ආවා සමුගන්න.

357
00:37:07,167 --> 00:37:08,707
ආයුබෝවන්?

358
00:37:08,750 --> 00:37:12,540
මම ටික කාලෙකට ආපහු කුර්දිස්ථානයට යනවා.
- නමුත් එතන හරිම භයානකයි.

359
00:37:12,583 --> 00:37:16,793
මගේ පියාට නිතරම අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ උපන් නගරයේ තැන්පත් කිරීමට.

360
00:37:18,542 --> 00:37:20,542
ඩෝර්සා, මගේ ආදරණීය.

361
00:37:20,583 --> 00:37:26,963
මතක තබා ගන්න, ඊයේ මිසයිල ප්‍රහාරයෙන් පසු,
ඔබ යමක් හෝ යමෙකු දුටු බව කීවාද?

362
00:37:27,000 --> 00:37:28,380
Pargol?

363
00:37:28,417 --> 00:37:31,917
- ඔබ කිව්වා ඔවුන් බයයි කියලා.
ඔබ අඬමින් සිටියා. - පර්ගෝල්? ඇතුලට යන්න.

364
00:37:32,792 --> 00:37:37,582
ඩෝර්සා දරුවෙක්.
ඇය බිය වූ විට දේවල් මවා ගනී ...

365
00:37:37,625 --> 00:37:40,125
ඔයා හිතනවා ඇති මට පිස්සු හැදිලා කියලා...

366
00:37:40,167 --> 00:37:43,747
ඒත් ඊයේ තාත්තා හොඳටම හිටියා
මිසයිල ප්‍රහාරයෙන් පසුව.

367
00:37:43,792 --> 00:37:46,582
ඔහු මට කතා කරමින් සිටියා. මම දිවුරනවා.

368
00:37:46,625 --> 00:37:51,035
මම ඔහුට වීදුරුවක් ගෙන ඒමට කාමරයෙන් පිටව ගියෙමි
වතුර සහ පසුව ඔහු කෑගසන හඬ මට ඇසිණි.

369
00:37:51,083 --> 00:37:53,133
මම ආපහු දුවලා ගිහින් බැලුවා...

370
00:37:53,167 --> 00:37:55,417
එයා හොඳටම බය වෙලා වගේ.

371
00:37:55,458 --> 00:38:01,038
ඔහුගේ දෑස් යමක් වෙත යොමු විය
මගේ පිටිපස්සෙන් මට පේන්නේ නැහැ.

372
00:38:01,083 --> 00:38:03,133
භයානක දෙයක්...

373
00:38:03,167 --> 00:38:04,537
කැමති...

374
00:38:08,125 --> 00:38:11,915
ගනුදෙනු කිරීම කොතරම් දුෂ්කර දැයි මට වැටහේ
එතරම් සමීප කෙනෙකුගේ මරණයත් සමඟ.

375
00:38:11,958 --> 00:38:15,788
ඔයා දන්නවා මට මගේ නැති වුණා
අම්මා මාස හයකට කලින්.

376
00:38:16,417 --> 00:38:21,877
නමුත් එය මිසයිලයේ කම්පනය විය
ඒක ඔයාගේ තාත්තාට හෘදයාබාධයක් ඇති කළා.

377
00:38:41,667 --> 00:38:48,077
- ඇය තවමත් එසේමද?
- ඔව්.

378
00:38:48,125 --> 00:38:50,915
උණ තවමත් කැඩෙන්නේ නැත.

379
00:38:50,958 --> 00:38:54,248
සමහර විට ඔබ ඇයව වෛද්‍යවරයෙකු වෙත ගෙන යා යුතුයි ...

380
00:38:54,292 --> 00:38:57,502
මම කිව්වේ, ළමා රෝග විශේෂඥයෙක් වගේ.

381
00:39:01,583 --> 00:39:03,133
මට තවත් මේක දරාගෙන ඉන්න බෑ..
ebrahmi.

382
00:39:03,167 --> 00:39:05,877
කඩේ වහන්න වෙනවා
අපිව නගරයෙන් පිටතට ගෙන යන්න.

383
00:39:05,917 --> 00:39:09,627
අපේ කුලී නිවැසියන් නම්
ඔවුන් ගෙවිය යුතු දේ පමණක් ගෙවන්න

384
00:39:09,667 --> 00:39:15,037
එතකොට මට කඩේ වහන්න පුළුවන්.
Ebrahimi මහත්මිය හරි.

385
00:39:15,083 --> 00:39:20,673
මම ෆකූර්ට කිව්වා අපි යන්න ඕනේ කියලා
හැමදේම කරලා පැරිසියේ අපේ පුතාගේ ගෙදරට යන්න.

386
00:39:20,708 --> 00:39:26,458
අපි අපේ වීසා අලුත් කළා, ඉතින් මට පේනවා
මේකෙන් වාඩි වෙන්න හේතුවක් නෑ.

387
00:39:42,833 --> 00:39:45,253
මට ඔයාව දැණුනා.

388
00:39:46,250 --> 00:39:49,040
මම ඩෝර්සා සඳහා මෙහි සිටිමි.

389
00:39:50,125 --> 00:39:53,075
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා ඔයා වැඩක් නැති කෙනෙක් කියලා.

390
00:39:56,000 --> 00:40:00,710
- මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
- ඇයි නැත්තේ?

391
00:40:16,708 --> 00:40:19,378
නෝනා කොහෙද ගියේ?

392
00:40:19,417 --> 00:40:23,077
ඔයාගේ තේ සීතල වෙනවා...
නැත, ක්‍රීඩා කාලය අවසන් නොවේ!

393
00:40:29,292 --> 00:40:30,752
එය ඇඳ මත විය.

394
00:40:35,083 --> 00:40:36,293
කිසිවක් නැත.

395
00:40:43,125 --> 00:40:44,825
මෙතනත් මොකුත් නෑ.

396
00:40:45,792 --> 00:40:50,672
- ෂිඩේ, ඔයාට ඒක හීනයක් වෙන්න ඇති?
- එය ඉතා සැබෑ විය.

397
00:41:28,542 --> 00:41:31,672
මොකක්ද මගේ ව්‍යායාම වීඩියෝව
බඳුනේ කරන්නේ?

398
00:41:34,167 --> 00:41:36,077
මම ඔයාට කතා කරනවා.

399
00:41:45,708 --> 00:41:46,628
ඩෝර්සා?

400
00:41:47,500 --> 00:41:49,290
ඩෝර්සා...
ඔයා මොකද කරන්නේ?

401
00:41:49,333 --> 00:41:50,883
ඇය කොහෙද?

402
00:41:50,917 --> 00:41:55,417
මට ඇයව නැවත අවශ්‍යයි! ඇයව ආපසු දෙන්න!

403
00:42:06,083 --> 00:42:09,503
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිමියා සොයනවා.

404
00:42:47,750 --> 00:42:52,170
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

405
00:42:56,667 --> 00:43:01,287
අවසානයේ යම් සාමයක්.

406
00:43:01,333 --> 00:43:06,673
Ebrahimi එළියට ගියා
ඔහු සමඟ දරුවන් රැගෙන ගියේය.

407
00:43:10,542 --> 00:43:12,582
ඉතින්, පුංචි ඩෝසා කොහොමද?

408
00:43:14,625 --> 00:43:18,125
- ඇය ටිකක් කාලගුණය යටතේ.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

409
00:43:18,167 --> 00:43:21,707
බරපතල දෙයක් නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?
නැහැ, මම හිතන්නේ සීතලක් විතරයි.

410
00:43:21,750 --> 00:43:26,040
ඔබට අමුතු ශබ්දයක් ඇසී තිබේද?
මෑතකදී ගොඩනැගිල්ල වටා?

411
00:43:26,083 --> 00:43:29,463
මේ කලින් ඩෝර්සාගේ කෑගැසීම ගැන නම්
පඩිපෙළේ

412
00:43:29,500 --> 00:43:32,250
මම සමාව ඉල්ලනවා. ඇය තරමක් නොසන්සුන් වී ඇත
ඇගේ උණ නිසා.

413
00:43:32,292 --> 00:43:35,752
Mehdi ද ඉතා නොසන්සුන් වී ඇත
නමුත් ඔහුට අසනීප බවක් පෙනෙන්නට නැත.

414
00:43:35,792 --> 00:43:38,542
මම දැනගෙන හිටියා එයා එයාට කරදරයක් කරයි කියලා.

415
00:43:38,583 --> 00:43:41,133
අනේ මේ වගේ දේවල් කියන්න එපා..
ඊබ්‍රාහිමි මහත්මිය.

416
00:43:41,167 --> 00:43:43,077
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට තේරෙයි කියලා.

417
00:43:43,125 --> 00:43:45,875
ඒ දේ අහම්බෙන් මෙතනට කඩා වැටුණේ නැහැ.

418
00:43:45,917 --> 00:43:49,037
මම හිතන්නේ එය සමඟ යමක් ගෙනාවා ...

419
00:43:49,083 --> 00:43:50,923
මොන වගේද?

420
00:43:50,958 --> 00:43:53,378
ජින්

421
00:43:53,417 --> 00:43:57,247
ජින් අයත් වන්නේ සුරංගනා කතාවලට ය.

422
00:43:57,292 --> 00:43:59,632
මෙය නොවේ
දහසකුත් එකක් රෑ.

423
00:43:59,667 --> 00:44:00,747
ඔබ වැරදියි.

424
00:44:00,792 --> 00:44:05,922
ඔවුන් තැනින් තැන සුළඟ මත ගමන් කරයි
ඔවුන් සන්තකයේ තබා ගැනීමට කෙනෙකු සොයා ගන්නා තුරු තබන්න.

425
00:44:05,958 --> 00:44:07,918
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

426
00:44:07,958 --> 00:44:11,788
ඇයි ඩෝසා බිජාරිගේ පිටින් හිටියේ
මහල් නිවාසය, දොරට තට්ටු කරනවාද?

427
00:44:11,833 --> 00:44:15,463
මම ඔයාට කිව්වා ඇය විකාරයි කියලා
ඇගේ අධික උණ නිසා.

428
00:44:15,500 --> 00:44:17,710
ඇය යමෙකු සොයමින් සිටියාය.

429
00:44:17,750 --> 00:44:22,000
ඇගේ ප්රියතම බෝනික්කා අතුරුදහන්. ඇය සිතන්නේ
එය කෙසේ හෝ හතරවැනි තට්ටුවට ගොස් ඇත.

430
00:44:25,833 --> 00:44:27,543
මම හිතන්නේ මම දැන් යා යුතුයි ...

431
00:44:27,583 --> 00:44:30,293
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් පෞද්ගලික දෙයක් ගන්නවා නම්
අයත්...

432
00:44:30,333 --> 00:44:33,383
ඔබ වටිනා දෙයක්...

433
00:44:33,417 --> 00:44:35,917
එවිට ඔවුන්ගෙන් ගැලවීමක් නැත.

434
00:44:35,958 --> 00:44:39,748
ඔබ සලකුණු කරනු ලබන අතර ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඔබව සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි සැමවිටම දනී.

435
00:44:41,875 --> 00:44:44,875
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.
ebrahimi මහත්මිය මට කතා කළා.

436
00:44:52,708 --> 00:44:56,038
- ඔබගේ ගුවන් ගමන කීයටද?
- උදේ පාන්දර.

437
00:44:57,125 --> 00:45:00,575
ඔබේ පුතා දැකීමට ඔබ උද්යෝගිමත් විය යුතුය.

438
00:45:00,625 --> 00:45:03,745
මිසයිල ප්‍රහාර එල්ල කර ඇත
ඇත්තෙන්ම හොඳ නිදහසට කරුණක් විය.

439
00:45:03,792 --> 00:45:09,212
එයාටත් අපිව ගොඩක් මගහැරිලා.
ආපහු එන්න පවා ඕන වුණා.

440
00:45:09,250 --> 00:45:12,790
ඔවුන් එසේ කළ බව මට ඔහුට මතක් කිරීමට සිදු විය
ඔහුව බඳවාගෙන යවන්න

441
00:45:12,833 --> 00:45:19,753
ඉදිරි පෙළට බඳවා ගත්තා
ඔහු ගොඩ බැස්ස විගස!

442
00:45:22,250 --> 00:45:23,830
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

443
00:45:23,875 --> 00:45:28,035
මට මතකයි මේ පොත ඔබ ළඟ තිබුණා
වාතයේ මිනිසුන්, සයිඩි විසිනි.

444
00:45:28,083 --> 00:45:32,713
ඔව්, අපිට තියෙනවා. දෙවන රාක්කය.
සමකාලීනයන්.

445
00:45:37,542 --> 00:45:39,672
එය කුමක් ගැනදැයි ඔබ දන්නවාද?

446
00:45:39,708 --> 00:45:40,788
ජින්

447
00:45:40,833 --> 00:45:44,633
මිථ්‍යා විශ්වාස ගැනයි
ජින් ගැන විශ්වාසය, දකුණේ...

448
00:45:45,833 --> 00:45:48,133
සහ ඔවුන් සුළඟ මත ගමන් කරන ආකාරය.

449
00:45:48,167 --> 00:45:55,537
එය මානව විද්‍යාත්මක පොතක්,
පිළිතුරු සෙවීමට පොතක් නොවේ.

450
00:45:56,250 --> 00:45:58,330
පිළිතුරු මොනවාද?

451
00:45:59,167 --> 00:46:01,127
මම නිකමට කියන්නේ

452
00:46:01,833 --> 00:46:07,423
මිනිසුන්ට තමන්ටම ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම් ඕනෑම දෙයක් සැබෑ ය.

453
00:46:10,083 --> 00:46:15,673
සුළඟ අද්භූත දේට යොමු කරයි,
ඊතර් සහ ඉන්ද්‍රජාලික බලවේග

454
00:46:15,708 --> 00:46:19,248
ඕනෑම තැනක විය හැකි ...

455
00:46:25,167 --> 00:46:33,127
බිය සහ කනස්සල්ල ඇති තැන,
සුළං හමයි.

456
00:49:31,000 --> 00:49:32,500
මම ඔබව අල්ලා ගැනීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

457
00:49:32,542 --> 00:49:34,962
මම හිතුවේ ඔයා නුවර දාලා යයි කියලා
අනිත් හැමෝම වගේ.

458
00:49:35,000 --> 00:49:38,000
මම පවුලේ අයව යැව්වා.

459
00:49:38,667 --> 00:49:41,077
මම සති අන්තයේ ඔවුන් සමඟ එකතු වන්නෙමි.

460
00:49:46,042 --> 00:49:49,422
- ඔබ මෑතකදී කිසිවෙකුගෙන් අසා තිබේද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

461
00:49:49,458 --> 00:49:53,998
මම කීප වතාවක්ම විශ්වවිද්‍යාලයට ගිහින් තියෙනවා
පරණ මුහුණු ටිකක් දැක්කා.

462
00:49:54,042 --> 00:49:56,672
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද තවමත් මිනිසුන් සිටින බව
අපේ කාලයේ සිට අවසන් නොකළේ කවුද?

463
00:49:56,708 --> 00:49:58,538
ඒවා පැහැදිලිවම වෛද්‍ය ද්‍රව්‍ය නොවේ...

464
00:49:58,583 --> 00:50:01,713
- ඔබේම ගැටලුව විසඳා ගත්තාද?
- නැහැ.

465
00:50:06,750 --> 00:50:09,460
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, ආදරණීය.

466
00:50:10,375 --> 00:50:12,455
මම ඇයට පැරසිටමෝල් දෙනවා
දිනකට තුන් වරක්.

467
00:50:12,500 --> 00:50:15,380
ප්රතිජීවක ඖෂධ සමඟ ආරම්භ කරන විට
මම දැක්කා උණ අඩු වෙන්නේ නැහැ.

468
00:50:15,417 --> 00:50:17,667
අභ්යන්තර ආසාදනවල කිසිදු සලකුණක් නොමැත.

469
00:50:17,708 --> 00:50:19,458
ඉතින් ඇයි එයාගේ උණ අඩු වෙන්නේ නැත්තේ?

470
00:50:21,417 --> 00:50:24,417
ෂිඩේ, මට ඔබට තත්පරයකට ණයට ගත හැකිද?

471
00:50:25,875 --> 00:50:27,785
වාඩි වෙන්න, සොඳුරිය.

472
00:50:34,167 --> 00:50:36,207
ගෙදර හැමදේම හරිද?

473
00:50:37,208 --> 00:50:38,578
ඔව්, ඇයි?

474
00:50:39,833 --> 00:50:42,293
හැමෝම ඉන්නේ ලොකු මානසික පීඩනයකින්
දැන්.

475
00:50:42,333 --> 00:50:47,293
Dorsa යනු ව්යතිරේකයක් නොවේ.
එය ආතතිය හා සම්බන්ධ විය හැකිය.

476
00:50:47,333 --> 00:50:48,923
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

477
00:50:50,583 --> 00:50:53,003
ඔබට කොහොම ද?
ඔයාට හරි ද?

478
00:50:53,917 --> 00:50:56,457
ඔව්.

479
00:50:57,292 --> 00:50:58,582
මම සනීපෙන්.

480
00:51:18,250 --> 00:51:20,330
ඔබ තනිවම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

481
00:51:24,750 --> 00:51:26,460
ඔබට සෝපානයක් අවශ්යද?

482
00:51:27,708 --> 00:51:28,998
ඇතුල් වෙන්න.

483
00:51:56,875 --> 00:51:58,915
ඇගේ බෝනික්කා කොහෙද?

484
00:52:18,083 --> 00:52:21,673
පුංචි පස් පිඩැල්ල, ඔබ කොහෙද ගියේ?

485
00:52:22,958 --> 00:52:25,578
හායි, ඔහුව ඉවත් කිරීම ගැන ස්තූතියි.

486
00:52:25,625 --> 00:52:29,325
- මම ඔහුව පාරේ දැක්කා ...
- අපි ඔයාව දාලා යනවට ඔයාට ඕනද?

487
00:52:29,375 --> 00:52:33,745
- ඒකද ඔයාට ඕන?
- ඔහුව තනි කරන්න. කමක් නෑ...

488
00:52:33,792 --> 00:52:35,962
පුංචි ඩෝසා කොහොමද?

489
00:52:36,000 --> 00:52:38,670
ඒකමයි.
ඔබත් යනවද?

490
00:52:38,708 --> 00:52:43,078
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. ආයුබෝවන්.

491
00:52:43,958 --> 00:52:45,538
සමාවෙන්න...

492
00:52:48,500 --> 00:52:50,330
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

493
00:52:52,458 --> 00:52:56,328
කරුණාකර ඔබ දොර වැසීමට වග බලා ගන්න
හරි දැන් අපි ඈත් වෙලා.

494
00:53:17,375 --> 00:53:20,455
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අපිත් යනවා.

495
00:53:20,500 --> 00:53:23,540
අපිට බෑ.
කිමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

496
00:53:23,583 --> 00:53:26,293
හරි හරී. මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ එය අවසන් වරට දුටුවේය.

497
00:53:27,125 --> 00:53:29,535
ඒක දැන් නැහැ.
ඉතින්, එය වෙන කොහේ විය හැකිද?

498
00:53:29,583 --> 00:53:32,923
- මම දන්නේ නැහැ
- එය තනිවම ගියේ නැත.

499
00:53:32,958 --> 00:53:35,708
- කවුරුහරි ඇයව රැගෙන ගියා.
- WHO? කවුද ඒක ගත්තේ?

500
00:53:35,750 --> 00:53:39,830
මෙතන අපි ඇරෙන්න කවුරුත් නෑ.
ඔයාට තේරෙණව ද?

501
00:53:39,875 --> 00:53:43,415
- ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?
- මොකද මට මේ මෝඩ සෙල්ලම එපා වෙලා.

502
00:53:43,458 --> 00:53:45,918
කිසිවෙකු ඇයව රැගෙන නොගියහොත්,
ඇය කොහෙද

503
00:53:45,958 --> 00:53:47,748
මම ඇයව හෙලෙව්වේ නැහැ.

504
00:53:48,500 --> 00:53:50,830
හරියට ඔබ නොකළා වගේ
මගේ ව්‍යායාම වීඩියෝව ගෙන යන්න, මම හිතන්නේ?

505
00:53:50,875 --> 00:53:54,165
මම කිව්වා මම ඇල්ලුවේ නැහැ කියලා
ඔබේ ව්‍යායාම වීඩියෝව!

506
00:53:54,208 --> 00:53:56,078
එතකොට ඒක කුණු කූඩෙට ගියේ කොහොමද?

507
00:53:57,208 --> 00:53:59,998
බෝනික්කා මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා.

508
00:54:00,708 --> 00:54:03,328
එය නිවසින් පිටව ගොස් නැත
කිසිවෙකු එය ගෙන නැත.

509
00:54:03,375 --> 00:54:06,535
මම ඇයව සහ කිසිවෙකු චලනය නොකළේ නම්
ඇයව රැගෙන ගියා, එවිට ඇය කොහෙද?

510
00:54:06,583 --> 00:54:10,543
මම හිතන්නේ මම එදා ඇයව රැගෙන ගියා,
හරිද?

511
00:54:32,667 --> 00:54:36,077
කරුණාකර...
අපිට කිමියාව දාලා යන්න බෑ...

512
00:54:36,125 --> 00:54:38,625
ඇය නොමැතිව මම බිය වනු ඇත.

513
00:54:38,667 --> 00:54:41,377
ඒ වගේම මම සදහටම අසනීප වෙලා ඉන්නම්.

514
00:54:41,417 --> 00:54:43,917
මම හොඳ වෙනවට ඔයාට ඕන නැද්ද?

515
00:54:46,458 --> 00:54:50,578
ඔබ මට ආදරෙයි නම්,
කරුණාකර මට ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න...

516
00:55:01,750 --> 00:55:05,750
හරි... ඒත් අපි යනවා
අපි එය සොයාගත් වහාම.

517
00:56:32,750 --> 00:56:36,250
ඔබට මා අසල නිදා ගත හැකිය
අද රෑ, ඔබට අවශ්ය නම්.

518
00:56:41,417 --> 00:56:43,207
සමහර විට ඒක ඉවරයි.

519
00:56:46,708 --> 00:56:49,168
අපි තව ටිකක් ඉමු.

520
00:57:53,417 --> 00:57:55,577
මොකක් ද වැරැද්ද?

521
00:58:02,625 --> 00:58:05,125
හායි... ඔයා දන්නවද ඇය කොහෙද කියලා?

522
00:58:05,167 --> 00:58:09,377
කොහෙද උඩ? පොත් පෙට්ටිය?

523
00:58:09,417 --> 00:58:15,497
- ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
- ඒ කාන්තාව. ඇය එතනම සිටගෙන සිටියාය.

524
00:58:39,542 --> 00:58:42,832
මොකක්ද මේ පෙනුම?
අපි දැන් ස්විස් වලද?

525
00:58:59,958 --> 00:59:02,328
මෙන්න, මෙයින් ඔබව ආවරණය කරන්න.
මම ගිහින් හාජිට කතා කරන්නම්.

526
00:59:02,375 --> 00:59:05,205
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ? ඔබ දන්නවා
ඔබේ අපරාධය කස පහරින් දඬුවම් ලැබිය හැකි වරදකි.

527
00:59:06,542 --> 00:59:09,332
එබැවින්, ඔහු දයාව පෙන්වන ලෙස යාච්ඤා කරන්න.

528
00:59:29,417 --> 00:59:30,327
කෙළින් සිටින.

529
00:59:33,708 --> 00:59:36,708
බලන්න, මම ඔයාට යන්න දෙනවා
මෙවර අනතුරු ඇඟවීමක් සමඟ

530
00:59:36,750 --> 00:59:39,670
හෂේමි මහත්මිය නිසා පමණයි
ඔබ වෙනුවෙන් සහතික කර ඇත.

531
00:59:39,708 --> 00:59:41,248
ගොස් ඇය කළ දේට දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න.

532
00:59:41,292 --> 00:59:43,922
මෙම හැසිරීම නිසා
පරම නොඉවසිය හැකි ය.

533
00:59:43,958 --> 00:59:47,458
කාන්තාවක් හෙළිදරව් කිරීමට බිය විය යුතුය
අන් සියල්ලටම වඩා ඇය.

534
00:59:47,500 --> 00:59:49,130
ඉතින්, ලැජ්ජා වෙන්න.

535
00:59:49,167 --> 00:59:53,077
මේ පරණ කාලේ නෙවෙයි.
අපිට දැන් වටිනාකම් තියෙනවා.

536
00:59:53,125 --> 00:59:59,375
අපේ මිනිස්සු දිවි පිදූවෝ වෙනවා
මෙම අගයන් ආරක්ෂා කිරීමට...

537
01:02:19,458 --> 01:02:21,208
ඔයා මොකද කරන්නේ?

538
01:02:21,250 --> 01:02:22,790
මොකුත් නෑ...

539
01:02:25,208 --> 01:02:29,248
- කිමියා සොයමින් ...
- එතන?

540
01:02:29,292 --> 01:02:31,632
මම හිතුවා සමහර විට ඇය එතන ඉන්නවා කියලා.

541
01:02:31,667 --> 01:02:34,167
මම කිව්වා මම හොයාගන්නම් කියලා.

542
01:02:34,208 --> 01:02:36,708
ඔබ ඇත්තටම විවේක ගත යුතුයි,
විශේෂයෙන්ම ඔබේ උණ සමඟ.

543
01:02:36,750 --> 01:02:38,670
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබට නින්දක් නැති තරම්ය.

544
01:02:50,167 --> 01:02:53,127
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා එයාව හොයාගන්නවා කියලා.

545
01:02:53,167 --> 01:02:54,537
මම පොරොන්දු වෙනවා.

546
01:02:57,125 --> 01:02:59,125
මගේ ආදරණීය...

547
01:03:09,167 --> 01:03:10,457
හලෝ?

548
01:03:10,500 --> 01:03:13,670
- ආයුබෝවන්? ෂිඩේ?
- ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

549
01:03:13,708 --> 01:03:16,378
- ඇයි ඔබ තවමත් එහි සිටින්නේ?
- හායි.

550
01:03:16,417 --> 01:03:19,287
කරුණාකර. මුරණ්ඩු වෙන්න බැරිද
තත්ත්වය යටතේ මේ ගැන?

551
01:03:19,333 --> 01:03:21,293
මම හිතුවක්කාර නැහැ.

552
01:03:21,333 --> 01:03:24,293
- හැමෝම ටෙහෙරානයෙන් පලා යනවා.
- නමුත් ...

553
01:03:24,958 --> 01:03:28,458
- නමුත් මොකක්ද? - යමක් ගොස් ඇත
අතුරුදහන්. මම මුලින්ම එය සොයා ගත යුතුයි.

554
01:03:28,500 --> 01:03:31,630
- කුමක් ද? - ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ,
ඔබ මෙහි පැමිණ නැත.

555
01:03:31,667 --> 01:03:34,877
මට නිදහසට කරුණු ඇහෙනවා විතරයි. මම හිතන්නේ ඒක
හොඳම දේ මම මගේ දෙමාපියන් ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට සලස්වන්නෙමි...

556
01:03:34,917 --> 01:03:36,167
නෑ...

557
01:03:36,208 --> 01:03:38,708
සහ නිල වශයෙන් ඔබට ආරාධනා.

558
01:03:38,750 --> 01:03:42,710
- මට සවන් දෙන්න ...
- මම ඔයාව හොඳටම දන්නවා. ඔබ නිකම්ම...

559
01:03:42,750 --> 01:03:46,380
හලෝ?
ඔයා කැපෙනවා... හලෝ?

560
01:03:48,917 --> 01:03:50,627
ඌ කව් ද?

561
01:04:18,958 --> 01:04:22,668
ඩෝර්සා!
ඩෝර්සා, දොර අරින්න!

562
01:04:31,333 --> 01:04:33,253
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

563
01:04:37,875 --> 01:04:39,575
ඔබ කිසිවෙකු දුටුවාද?

564
01:04:39,625 --> 01:04:40,665
WHO?

565
01:04:41,375 --> 01:04:42,825
මම දන්නේ නැහැ ... කාන්තාවක් වගේ?

566
01:04:45,000 --> 01:04:46,790
- ඇය කව් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

567
01:04:46,833 --> 01:04:49,173
ඔබ ළඟ නැති විට ඇය එනවා.

568
01:04:50,833 --> 01:04:52,713
ඇය කරන්නේ කුමක් ද?

569
01:04:52,750 --> 01:04:56,460
ඇය මා සමඟ සෙල්ලම් කරයි. ඇය ලස්සනයි.

570
01:04:56,500 --> 01:04:58,330
ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?

571
01:04:58,958 --> 01:05:00,788
ඇය කියනවා...

572
01:05:01,500 --> 01:05:04,750
ඔයාට මාව බලාගන්න බෑ ඒත් එයාට පුළුවන්.

573
01:05:05,833 --> 01:05:07,793
ඒක විකාරයක්.

574
01:05:07,833 --> 01:05:11,793
ඇය පවසන්නේ කිමියා සිටින තැන ඇය දන්නා බවයි.
ඇය සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිය ...

575
01:05:14,167 --> 01:05:18,167
මේ සියල්ල ඔබේ හිසෙහි ඇත.
ඇය සැබෑ නොවේ.

576
01:05:20,792 --> 01:05:23,462
නමුත් ඔබ ඇයව දුටු බව පැවසුවා.

577
01:05:30,500 --> 01:05:35,460
අන්තිම පුද්ගලයාට, අන්තිම ගෙදරට

578
01:05:36,292 --> 01:05:38,922
සහ අන්තිම ලේ බිංදුව දක්වා

579
01:05:38,958 --> 01:05:44,538
අපි සිටගෙන සිටිමු
වචනයෙන් උසස් කිරීම, දෙවියනි.

580
01:06:16,667 --> 01:06:20,457
- අම්මේ, මට ආපහු ඇඳට යන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.

581
01:06:20,500 --> 01:06:22,040
මට ඔයාව පේන තැන ඔයා ඉන්න ඕන.

582
01:06:22,083 --> 01:06:24,133
සෝෆා මතද?

583
01:06:24,167 --> 01:06:29,127
අපි එකඟ වුණේ නැද්ද මෙතනට එන්න එපා කියලා
තව දුරටත්? කාමරය සීමා සහිතයි.

584
01:06:30,042 --> 01:06:36,462
- මට එහි සිටිය නොහැකි නම්, ඔබ ඇයි?
- මොකද මම ඔයාගේ බෝනික්කාව හොයනවා.

585
01:06:38,417 --> 01:06:40,917
කාන්තාව හරි.

586
01:06:40,958 --> 01:06:45,418
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
මට මේ විකාර නිසා අසනීපයි!

587
01:06:45,458 --> 01:06:49,748
මට මේ ගෑනි ගැන අහන්න ඕන නෑ
තව දුරටත්, ඇය සැබෑ වුවත් නැතත්!

588
01:06:49,792 --> 01:06:51,462
තේරුනාද?

589
01:06:51,500 --> 01:06:53,420
එවිට මම ඇය සමඟ පලා යන්නෙමි!

590
01:07:06,625 --> 01:07:08,245
එය නවත්වන්න!

591
01:07:09,042 --> 01:07:11,382
නවත්වන්න!

592
01:08:23,542 --> 01:08:27,082
අනේ... ඒ වෙනුවට මාව ගන්න...

593
01:08:27,125 --> 01:08:30,415
කරුණාකර...

594
01:08:58,167 --> 01:08:59,957
ඩෝර්සා?

595
01:09:00,667 --> 01:09:02,037
ඩෝර්සා?

596
01:09:06,625 --> 01:09:09,745
මම අවදි වූ අතර ඔබ මෙහි සිටියේ නැත.

597
01:09:12,208 --> 01:09:15,878
- මට සද්ද ඇහුණා.
- මොන ශබ්දද?

598
01:09:55,833 --> 01:09:57,043
ආයුබෝවන්?

599
01:09:57,667 --> 01:10:01,417
Shideh, ඔයා මොනවද හොයාගත්තෙ
ඔබ තවමත් සොයමින් සිටියාද?

600
01:10:01,458 --> 01:10:03,328
හලෝ ඉරාජ්.

601
01:10:03,375 --> 01:10:05,495
ඔබට මෙය විශ්වාස කිරීමට අපහසු විය හැක,
නමුත්...

602
01:10:09,167 --> 01:10:12,537
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ එතන
යන්න අපව හොල්මන් කරන දෙයකි.

603
01:10:12,583 --> 01:10:16,333
ඔවුන් ඩෝර්සාගේ බෝනික්කා රැගෙන ...
මට ඒක හොයාගන්න වෙනවා...

604
01:10:16,375 --> 01:10:19,875
මම එසේ නොකළහොත්, ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඩෝර්සා හැර යන්නේ නැත
තනියම...

605
01:10:20,875 --> 01:10:23,325
නමුත් ඔබට ඩෝසා ආරක්ෂා කළ නොහැක.

606
01:10:24,667 --> 01:10:30,577
ඔබ නිෂ්ඵලයි!
ඔබ බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ!

607
01:10:30,625 --> 01:10:32,915
ඔබේ දුව පවා ඔබට වෛර කරයි!

608
01:10:32,958 --> 01:10:36,038
- කට වහපන්!
- නෑ, ඔයා කට වහගන්න, ගණිකාව!

609
01:10:36,083 --> 01:10:38,543
ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා!

610
01:10:44,333 --> 01:10:46,173
අහකට යන්න!

611
01:10:49,292 --> 01:10:50,882
එය කුමක් ද?

612
01:11:23,333 --> 01:11:25,793
ඔබේ ආදරණීය අම්මා...

613
01:11:40,458 --> 01:11:42,748
ඇයි එහෙම කළේ?

614
01:11:44,042 --> 01:11:47,002
ඔබ ඇයව මැරුවා!
ඔබ ඇයව මැරුවා!

615
01:11:49,333 --> 01:11:51,923
- මම ඒක කළේ නැහැ.
- බොරුකාරයා!

616
01:11:51,958 --> 01:11:54,328
ඔවුන් එය කළා.
ඔබ කතා කරන අය.

617
01:11:54,375 --> 01:11:57,075
ඒ ඔබේ ලාච්චුවයි!
ඔබ ඔබේ දේවල් එහි සඟවන්න!

618
01:11:57,125 --> 01:12:01,285
ඒකයි මෙතන දැම්මේ.
එයාලට ඕන ඔයා හිතනවට මම ඒක කළා කියලා.

619
01:12:04,708 --> 01:12:06,878
ඒත් ඔයා කිව්වා ඒවා ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

620
01:12:09,875 --> 01:12:12,915
හරි හරී. වැදගත්
කාරණය නම් අපි ඇයව සොයා ගත්තෙමු.

621
01:12:12,958 --> 01:12:14,918
නමුත් ඇය මැරිලා!

622
01:12:15,792 --> 01:12:18,632
- මම ඇයව නිවැරදි කරන්නම්.
- කෙසේද?

623
01:12:22,417 --> 01:12:25,287
ඇඳ මත වැතිර ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

624
01:12:25,333 --> 01:12:28,043
ඔබ ඒවා විවෘත කරන විට එය නිවැරදි වනු ඇත.

625
01:12:28,792 --> 01:12:31,382
කමක් නෑ මම දොස්තර කෙනෙක්.

626
01:13:03,250 --> 01:13:04,540
ඩෝර්සා.

627
01:13:05,500 --> 01:13:06,920
ඩෝර්සා.

628
01:13:07,917 --> 01:13:09,417
ඩෝර්සා.

629
01:13:22,458 --> 01:13:24,578
බලන්න!

630
01:13:27,292 --> 01:13:28,962
ඔබේ උණ පහව ගොස් ඇත.

631
01:13:30,958 --> 01:13:34,328
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි නේද?

632
01:13:35,083 --> 01:13:36,333
හරිද?

633
01:13:49,958 --> 01:13:52,748
අපි පහල ඉන්නම්
අන්තරාය අවසන් වන තුරු

634
01:13:52,792 --> 01:13:54,582
ඊට පස්සේ අපි යනවා
සහ ආච්චි ළඟට යන්න.

635
01:13:54,625 --> 01:13:56,665
මට තවත් මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

636
01:13:56,708 --> 01:13:58,828
ඔබේ කබාය අඳින්න.

637
01:13:58,875 --> 01:14:02,205
ඒක මෙතන නැහැ.
සමහරවිට ඒක ඔයාගේ කාමරේ ඇති.

638
01:14:02,250 --> 01:14:04,290
අපි යමු. මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

639
01:14:12,042 --> 01:14:13,542
මම මෙතනමයි!

640
01:14:15,542 --> 01:14:17,382
මම මෙතනමයි!

641
01:14:18,917 --> 01:14:20,247
මම එනකම් ඉන්න.

642
01:14:35,583 --> 01:14:37,043
ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ?

643
01:14:37,708 --> 01:14:39,288
ඔබට යමක් ඇසුණාද?

644
01:14:46,625 --> 01:14:53,785
අම්මේ! අම්මේ! අම්මේ!

645
01:14:53,833 --> 01:14:56,923
අනේ අම්මේ...

646
01:14:56,958 --> 01:14:59,748
මට උදව් කරන්න, අම්මේ!

647
01:15:00,625 --> 01:15:02,785
කරුණාකර!

648
01:15:02,833 --> 01:15:05,133
එය ඔබ වගේ.

649
01:15:08,500 --> 01:15:12,290
- ඩෝර්සා!
- යන්න එපා!

650
01:15:12,333 --> 01:15:14,543
ඩෝර්සා!

651
01:15:14,583 --> 01:15:16,503
ඩෝර්සා, මම එනවා!

652
01:15:16,542 --> 01:15:18,042
ඩෝර්සා!

653
01:15:19,167 --> 01:15:20,747
ඩෝර්සා!

654
01:15:20,792 --> 01:15:23,172
ඩෝර්සා!
අම්මි එනවා!

655
01:15:24,167 --> 01:15:27,377
මම එනවා!
මම එනවා!

656
01:15:28,000 --> 01:15:32,130
- මමී!
- ඇයව තනි කරන්න!

657
01:15:33,250 --> 01:15:34,580
ඩෝර්සා!

658
01:15:39,125 --> 01:15:40,705
මමී!

659
01:15:40,750 --> 01:15:42,460
මමී!

660
01:15:42,500 --> 01:15:44,290
- මමී!
- ඩෝර්සා?

661
01:15:44,333 --> 01:15:46,673
- ඩෝර්සා?
- මමී!

662
01:15:46,708 --> 01:15:50,248
- මම මෙහි සිටිමි, ආදරණීය.
- මමී!

663
01:15:54,292 --> 01:15:57,712
- අම්මේ... ඒක මාව අල්ලගත්තා!
- මට ඔයාව තියෙනවා!

664
01:16:27,167 --> 01:16:30,037
- ඩෝර්සා?
- ළං වෙන්න එපා.

665
01:16:30,083 --> 01:16:32,173
ඇයි ආයෙත් මාව දාලා ගියේ.

666
01:16:33,375 --> 01:16:35,245
මම වැරැද්දක් කළා.

667
01:16:36,292 --> 01:16:39,422
- කුමක් ද?
- ඔබ කාටද කතා කරන්නේ?

668
01:16:39,458 --> 01:16:42,498
කාන්තාව...
ඇය කියනවා ඔබ කිමියා ගත්තා කියලා!

669
01:16:42,542 --> 01:16:44,752
- මම?
- ඇය කියනවා ඔබ එය සඟවාගෙන සිටියා කියලා!

670
01:16:44,792 --> 01:16:48,752
- නැහැ, ඇය බොරු කියනවා.
- ඔයා බොරු කියනවා. ඔයා ඒක ගත්තා.

671
01:16:48,792 --> 01:16:53,082
- බොරු කියන්න එපා.
- ඔව්. සමහර විට.

672
01:16:53,125 --> 01:16:55,875
මට විශ්වාස නෑ.
ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ...

673
01:16:55,917 --> 01:16:59,247
ඒත් මම දන්නවා මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

674
01:17:00,167 --> 01:17:04,167
මම ඔබව යම් ආකාරයකින් කලබල කර ඇත්නම්,
මට සමාවෙන්න.

675
01:17:04,208 --> 01:17:06,498
මම අදහස් කළේ නැහැ.
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

676
01:17:06,542 --> 01:17:10,422
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.
මමත් එහෙමයි. මෙහෙට එන්න.

677
01:17:10,458 --> 01:17:13,878
අපි යමු එහෙනම් බය වෙන්නෑ...
මෙහෙ එන්න පැටියෝ.

678
01:17:15,000 --> 01:17:16,460
අම්මේ!

679
01:17:16,500 --> 01:17:18,380
අම්මේ, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

680
01:17:18,417 --> 01:17:19,787
අම්මේ!

681
01:17:19,833 --> 01:17:23,083
අම්මේ, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

682
01:17:35,708 --> 01:17:37,918
අම්මේ!

683
01:17:41,625 --> 01:17:43,035
ඩෝර්සා!

684
01:17:43,083 --> 01:17:45,633
- අම්මා!
- ඩෝර්සා!

685
01:17:45,667 --> 01:17:49,457
අනේ අම්මේ මට උදව් කරන්න...

686
01:17:51,333 --> 01:17:53,213
මාව දාලා යන්න එපා...

687
01:17:58,458 --> 01:18:01,578
මාව දාලා යන්න එපා!

688
01:18:03,417 --> 01:18:04,917
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

689
01:18:05,542 --> 01:18:07,422
ඔයා හොඳින්ද මගේ රත්තරන්?

690
01:18:11,875 --> 01:18:15,455
යන්න! මමත් එන්නම්. ඉක්මන් කරන්න.

691
01:18:24,292 --> 01:18:27,292
නෑ මගේ ළඟට එන්න එපා.
බිම පාගන්න එපා.

692
01:18:27,333 --> 01:18:28,883
උඩට යන්න.

693
01:18:55,083 --> 01:18:56,463
දුවන්න...

694
01:18:56,500 --> 01:18:57,750
දුවන්න!

695
01:19:02,000 --> 01:19:03,580
කිමියා!

696
01:19:09,500 --> 01:19:11,250
ඉක්මන් කරන්න...

697
01:19:12,083 --> 01:19:15,003
ඇතුල් වෙන්න.

698
01:19:30,042 --> 01:19:32,132
ෂිට්!

699
01:19:41,667 --> 01:19:44,917
අම්මේ...
වරද කුමක්ද?

700
01:19:44,958 --> 01:19:46,328
අම්මේ...

701
01:19:47,042 --> 01:19:49,752
- අම්මා?
- ඉස්සරහට එන්න.