1 00:00:37,204 --> 00:00:41,046 Ná seas taobh thiar de golfer, Caochadán, nuair a bheidh sé réidh, lámhaigh a ghlacadh. 2 00:00:42,006 --> 00:00:45,847 Seas thall ansin. 3 00:00:46,808 --> 00:00:50,649 Diabhal! 4 00:00:51,610 --> 00:00:55,451 - Want roinnt sicín?. - Scoir mé ag ithe feola. Moillíonn sé mé síos. 5 00:00:55,485 --> 00:00:57,339 A ligean ar dul, buachaillí. Tá an boss ar a bhealach. 6 00:00:57,372 --> 00:01:01,214 Tá áthas orm go bhfuil sé ag teacht ar ais, ach téann mo chluiche gailf -- 7 00:01:01,247 --> 00:01:05,055 deireadh seachtaine freisin. 8 00:01:13,699 --> 00:01:16,546 Ba chóir a bheith thart anseo áit éigin. 9 00:01:16,580 --> 00:01:18,501 Hey, Gonzales, a fheiceann tú cá ndeachaigh mo liathróid?. 10 00:01:18,534 --> 00:01:20,388 Ní mise do chadá. Is fear truflais mé. 11 00:01:20,421 --> 00:01:22,822 Sea, ach fuair tú súile. Is féidir leat an truflais sin a fheiceáil. 12 00:01:22,855 --> 00:01:25,190 Ba chóir go mbeadh tú in ann liathróid bheag bhán a fheiceáil. 13 00:01:25,223 --> 00:01:29,065 - Charlie! Charlie! Féach leat mo liathróid?. - Sea, chonaic mé é. 14 00:01:29,098 --> 00:01:32,906 - Cá bhfuil sé?. - Dia amháin a fhios. 15 00:01:40,589 --> 00:01:43,471 Tá a fhios agat, Charlie, tú oughta iarraidh orthu athrú a dhéanamh. 16 00:01:43,504 --> 00:01:46,318 Tá tú i do thóin síos ansin ar feadh beagnach mílaoise. 17 00:01:46,352 --> 00:01:49,713 Féach, tá imní ort faoi na rudaí a dhéanann tú, agus beidh imní orm faoi na rudaí a dhéanfaidh mé. 18 00:01:49,746 --> 00:01:53,075 An bhfuil a fhios agat cad é mar a chloisteáil Áitíonn tú guys trí eternity?. 19 00:01:53,108 --> 00:01:54,962 Bhuel, cuir roinnt sicín i do chluasa. 20 00:01:54,995 --> 00:01:58,837 Charlie, tabhair dom mo liathróid. mé tá a fhios agat ghlac sé! Gimme mo liathróid. 21 00:01:58,870 --> 00:02:01,684 Stop ag argóint, a bhuachaillí. Tabhair dó a liathróid. 22 00:02:01,718 --> 00:02:04,599 An ndúirt sé cad atá á dhéanamh aige?. Cá bhfuil sé ó 1960?. 23 00:02:04,633 --> 00:02:08,441 - Ciallaíonn mé, b'fhéidir, go ndearna sé dearmad gur Dia é. - Éist... 24 00:02:09,401 --> 00:02:13,243 tá sé ag obair 24 uair sa lá,, sé lá,s sa tseachtain ó breacadh an lae. 25 00:02:13,276 --> 00:02:15,163 Ní dóigh leat go bhfuil sé tuillte aige éigin de scíthe agus athrú?. 26 00:02:15,197 --> 00:02:19,005 Sea, ach sé ní raibh fiú -- 27 00:02:25,728 --> 00:02:27,648 H - Conas a bhí do laethanta saoire?. 28 00:02:30,530 --> 00:02:33,411 Ó, sílim go bhfuair mé slaghdán. 29 00:02:33,444 --> 00:02:36,258 - Beannaigh duit féin. - Go raibh maith agat, tú. 30 00:02:36,292 --> 00:02:38,179 Nach féidir liom mo dhroim a chasadh ar feadh nóiméid?. 31 00:02:38,213 --> 00:02:41,094 Nuair a bhíos an cat, Beidh na lucha ag imirt, huh?. 32 00:02:41,127 --> 00:02:43,991 Fágaim, tá tú ceithre cinn i gceannas fóraim ach 25 bliana, cluasa-- 33 00:02:44,025 --> 00:02:47,361 braon sa bhuicéad uaireanta, dála, ar an mbealach,-- 34 00:02:47,394 --> 00:02:50,698 Tagaim ar ais, agus an domhan ina praiseach iomlán. 35 00:02:50,731 --> 00:02:53,545 Níl mórán foirne againn. 36 00:02:53,579 --> 00:02:57,387 Ó, tá, beidh tú ag dul thar an buck, huh? Sin é, do fhreagra? 37 00:02:57,420 --> 00:03:01,262 Níl, mé - sílim go bhfuil mé a dhéanamh rud drastic. Ba mhaith liom tosú arís. 38 00:03:06,064 --> 00:03:09,905 - Ciallaíonn tú, i ndáiríre ... tús a chur arís?. - Ceart. Ceart. 39 00:03:10,866 --> 00:03:14,707 Cuimhníonn tú ar an mBíobla, Ádhamh agus Éabha. Bealtaine, go dtosóidh mé le bean an uair seo. 40 00:03:15,668 --> 00:03:19,509 H m m. D'oibrigh tuile roimhe. Sea. Is maith liom é. 41 00:03:21,430 --> 00:03:23,351 - Ach dúirt tú nach ndéanfadh tú é sin choíche arís! - Tá sé sin ceart. 42 00:03:23,384 --> 00:03:26,232 - Nár gheall sé?. - Sea! - Rinne tú. Rinne tú. 43 00:03:26,266 --> 00:03:29,080 Hey! Is mise Dia. D’athraigh mé m’intinn. 44 00:03:29,113 --> 00:03:31,034 Ach tá go leor fós ann maitheas atá fágtha sa domhan. 45 00:03:31,067 --> 00:03:34,875 - Tá an ceart aici. Tá. - Sea! 46 00:03:34,909 --> 00:03:36,763 Sea! 47 00:03:36,796 --> 00:03:40,157 Yousay, tá maitheas fágtha ar domhan, huh? 48 00:03:40,191 --> 00:03:43,519 Ceart go leor,. Taispeáin dom duine maith amháin. 49 00:03:43,552 --> 00:03:46,366 Cad mar gheall air?. 50 00:03:46,400 --> 00:03:49,281 - Rogha iontach, moron. - Tá duine maith! 51 00:03:51,202 --> 00:03:55,044 - A Ruthie, tabhair dom fear cailiúil. - Tá ceann! 52 00:03:55,077 --> 00:03:56,931 - Cén ceann? - Eisean! 53 00:03:56,964 --> 00:04:00,772 An leanbh sin? Déanta! 54 00:04:00,806 --> 00:04:03,653 - Breathnaíonn sé neirbhíseach. - Ós rud é nuair a bhíonn néaróg coir? 55 00:04:03,687 --> 00:04:07,529 Is cosúil le mo chol ceathrair, Paco. Tá sé ag déanamh ama i bhFolsom. 56 00:04:07,562 --> 00:04:11,370 Ceart go leor. Coinnigh sé síos. Is maith liom é seo. Sea. 57 00:04:18,093 --> 00:04:20,014 Conas a dhéanann tú, Stuart?. 58 00:04:20,047 --> 00:04:23,822 $13,464. 59 00:04:23,855 --> 00:04:26,736 Stuart, dúirt mé leat go raibh mé é a fháil duit. geallaim. 60 00:04:26,770 --> 00:04:30,594 Ba mhaith liom é inniu ag 6..00. 61 00:04:30,628 --> 00:04:34,419 - Ceart go leor. - Coinnigh air. 62 00:04:35,380 --> 00:04:39,221 Nó eile, beidh mé ag dul a ghlacadh do chluasa. 63 00:04:39,255 --> 00:04:43,063 Tuigeann tú?. 64 00:04:44,023 --> 00:04:47,865 - Abair "tá." - Tá. 65 00:05:18,597 --> 00:05:22,405 Anois. 66 00:05:22,439 --> 00:05:26,280 D'oibrigh sé. 67 00:06:13,339 --> 00:06:16,187 Zack, ná gabh mo leithscéal an uair seo. 68 00:06:16,220 --> 00:06:20,062 Ba mhaith liom an t-airgead sin, agus ba mhaith liom go léir ofit, nó bainfidh mé do chluasa... 69 00:06:21,022 --> 00:06:24,864 ocus do meilim iad sin ocus gach cenn do aireagán dúr isteach deannaigh! 70 00:06:24,897 --> 00:06:28,705 Ye éisteacht liom?. Pioc suas an fón, Zack. Tá a fhios agam go bhfuil tú ag éisteacht. 71 00:06:28,739 --> 00:06:32,513 Ná seas chomh dlúth sin. Faigh ar ais sa charr. 72 00:06:32,547 --> 00:06:36,388 Zack! 6..00 nó tá sé thart. 6..00. 73 00:06:37,349 --> 00:06:41,190 Acha! 74 00:06:44,072 --> 00:06:46,953 Ádh mór. 75 00:06:50,794 --> 00:06:52,681 Conas a dhéanann?. 76 00:06:52,715 --> 00:06:56,557 Tá a fhios agat, tháinig mé chugat toisc go bhfuil tú an chick is foxiest sa bhanc le fada. 77 00:07:13,843 --> 00:07:15,764 Coigiltis Broadway. Maith maidin. An féidir liom cabhrú leat?. 78 00:07:15,798 --> 00:07:18,612 Seo í Susan Elliott. 79 00:07:18,645 --> 00:07:22,006 - Uh, do sheic! - Ó, go raibh maith agat. 80 00:07:22,040 --> 00:07:25,335 Maidin. Tháinig mé chugat, uh, ... 81 00:07:25,368 --> 00:07:27,289 'cúis ceapaim gur tusa an chick is deise sa bhanc. 82 00:07:27,322 --> 00:07:31,147 Tá brón orm. Tá mé dúnta. 83 00:07:31,180 --> 00:07:34,972 Fiche, , 40, 60, 80, 100. 84 00:07:35,932 --> 00:07:37,820 Conas a dhéanann?. 85 00:07:37,853 --> 00:07:39,774 Tá a fhios agat, tháinig mé, uh, chugat 86 00:07:39,775 --> 00:07:41,695 mar is dóigh liom go bhfuil tú i bhfad chick foxiest sa bhanc. 87 00:07:43,615 --> 00:07:47,457 An féidir liom cabhrú leat?. 88 00:07:47,491 --> 00:07:51,315 $13,464 agus aoibh gháire. 89 00:07:51,348 --> 00:07:55,140 Tá tú ag magadh. 90 00:07:57,061 --> 00:08:00,902 Aoibh gháire. 91 00:08:07,625 --> 00:08:09,546 Níl ach 600 agam. 92 00:08:09,579 --> 00:08:12,393 Féach. 93 00:08:12,427 --> 00:08:15,308 Ceart go leor. Téigh isteach sa ar ais agus an chuid eile a fháil. 94 00:08:15,342 --> 00:08:18,189 Má mhúsclaíonn tú é seo, Beidh mé ag lámhach duine éigin. 95 00:08:18,223 --> 00:08:21,087 Mise?. 96 00:08:21,120 --> 00:08:23,977 Ní hea. 97 00:08:24,010 --> 00:08:26,799 Ó. Ceart go leor. 98 00:08:26,833 --> 00:08:29,714 Caithfidh mé dul sa chúl. 99 00:08:29,748 --> 00:08:32,562 Cad?. 100 00:08:32,595 --> 00:08:34,482 - Ní dhéanfaidh aon ní. - Cad é?. 101 00:08:34,516 --> 00:08:37,363 Ní dhéanfaidh aon ní. 102 00:08:37,397 --> 00:08:41,239 Tá do mustache ag titim amach. 103 00:08:48,922 --> 00:08:51,769 Conas anois?. 104 00:08:51,803 --> 00:08:55,644 Tá sé beagán as fós. 105 00:09:01,407 --> 00:09:04,288 - D'fhéachfá i ndáiríre níos fearr gan é. - Ná fháil gleoite. 106 00:09:04,321 --> 00:09:06,175 Just a fháil ar an airgead, beidh tú?. 107 00:09:06,209 --> 00:09:08,096 - Maidin mhaith, Debbie. - Hi. 108 00:09:08,129 --> 00:09:11,971 Ceart go leor. Táimid anseo ró-fhada. Buailfidh mé leat ag an doras luascadh. 109 00:09:12,005 --> 00:09:13,858 Ní bheadh ​​sé sin i ndáiríre an-chliste, an mbeadh?. 110 00:09:13,892 --> 00:09:17,733 - Feicfidh gach duine thú. - Ansin tóg leat an mála siopadóireachta seo... 111 00:09:17,767 --> 00:09:20,151 - gur fhág mé anseo inné agus é a líonadh. - Ceart go leor. 112 00:09:20,185 --> 00:09:22,535 - Lorgóidh mé é. - Ceart go leor. Go raibh maith agat. 113 00:09:22,569 --> 00:09:26,377 Go raibh maith agat. 114 00:09:39,822 --> 00:09:42,703 - An féidir liom cabhrú leat?. - Ní hea, níl mé ach, uh-- 115 00:09:44,624 --> 00:09:48,466 D’fhág mé mála anseo inné. Tá mé ag fanacht le feiceáil an bhfaighidh siad é. 116 00:09:52,307 --> 00:09:55,188 - Ó, fuair tú é?. Go raibh maith agat. - Tá fáilte romhat. 117 00:09:55,222 --> 00:09:59,030 Tá mé singil. 118 00:10:04,792 --> 00:10:07,640 An tUasal Sikes! 119 00:10:07,673 --> 00:10:11,515 Ar ais! Faigh síos! Faigh síos! 120 00:10:12,475 --> 00:10:15,356 Fan! 121 00:10:20,158 --> 00:10:22,046 Ó, iarracht deas. 122 00:10:22,079 --> 00:10:23,966 Féach, ná cuirimis níos mó ama amú. 123 00:10:24,000 --> 00:10:25,921 Níl mé chun m'intinn a athrú. 124 00:10:25,954 --> 00:10:28,768 Fan! Fan! Coinnigh sé. 125 00:10:28,802 --> 00:10:31,683 Ceart go leor, tá sé lofa. Piocfaimid ceann eile. 126 00:10:31,717 --> 00:10:33,570 Ní hea, ní hea. Bhí sé do rogha. 127 00:10:33,604 --> 00:10:37,413 - Ní mianach. - Níor dúirt mé leis an banc sin a robáil. 128 00:10:37,446 --> 00:10:40,327 - D'fhéach sé cosúil le kid deas dom. - Bhí ​​cuma ar mo chol ceathrair, Paco. 129 00:10:40,361 --> 00:10:42,248 An féidir linn duine eile a roghnú le do thoil?. 130 00:10:42,282 --> 00:10:46,056 Níl! 131 00:10:46,090 --> 00:10:49,931 Ach an bhféadfadh cúpla eile a bheith againn uair an chloig?. Díreach beagán níos mó ama?. 132 00:10:50,892 --> 00:10:54,733 “Chuir mé am amú, ach anois cuireann am amú orm. " 133 00:10:55,694 --> 00:10:57,581 Shakespeare?. 134 00:10:57,614 --> 00:11:01,456 Risteard I I, gníomh a cúig, radharc a cúig. 135 00:11:02,416 --> 00:11:06,224 anocht. Tabhair dúinn go dtí anocht. 136 00:11:06,258 --> 00:11:10,099 Beidh an fear óg sin ag dul cruth suas. A ligean ar féachaint air. 137 00:11:12,020 --> 00:11:15,862 Ceart go leor. Ceart go leor. Súil amháin eile. 138 00:11:32,188 --> 00:11:36,030 Sh-- 139 00:11:41,792 --> 00:11:43,713 Fuck é! 140 00:12:09,643 --> 00:12:13,485 Coigiltis Broadway. Maidin mhaith. 141 00:12:51,900 --> 00:12:53,788 Dia duit, leanbh. 142 00:12:53,821 --> 00:12:56,702 - Cad é mar atá tú?. Lá maith agat?. - Ó! Ó! 143 00:12:56,736 --> 00:12:59,550 Debbie? Fan. Ná déan tar isteach. Dún an doras. 144 00:12:59,583 --> 00:13:02,944 Sea, is é seo Monarch Photos. Go seicteach, a scríobh tú preab. 145 00:13:02,978 --> 00:13:06,306 Couldy, cuireann tú glaoch orainn agus straighten seo amach? Go raibh maith agat. 146 00:13:06,340 --> 00:13:08,193 Tá fáilte romhat. 147 00:13:08,227 --> 00:13:10,148 - Tá tú abhaile go luath, . - Fuair ​​​​mé dearg. 148 00:13:10,181 --> 00:13:13,956 Arís? 149 00:13:13,989 --> 00:13:16,837 - Cá bhfuil mo leaba?. - Athshealbhaíodh é. 150 00:13:16,870 --> 00:13:18,791 Chotiner lig dóibh i seo maidin nuair nach raibh muid sa bhaile. 151 00:13:18,825 --> 00:13:21,639 - Tá sé uaitse, do chuid airgid cíosa,. - Ceart go leor. 152 00:13:21,672 --> 00:13:25,514 Al ceart agam! Tá mé ag com i ng. 153 00:13:28,395 --> 00:13:30,316 Go raibh maith agat. 154 00:13:30,317 --> 00:13:32,237 Éist, níor cheart duit a choinneáil ag ceannach rudaí nach bhfuil tú in acmhainn. 155 00:13:32,270 --> 00:13:36,078 An-mhífhreagrach. An féidir liom mo chíos a fháil?. 156 00:13:53,365 --> 00:13:57,207 Look! Féach cad a fuair mé! An féidir leat é a chreidiúint?. 157 00:13:59,127 --> 00:14:02,969 Ae sicín go deo, Brando. 158 00:14:07,771 --> 00:14:11,612 Céad billí dollar! 159 00:14:15,454 --> 00:14:19,296 Seo é an mhí seo agus an mhí seo chugainn roimh ré. Oíche mhaith, an tUasal Chotiner. 160 00:14:20,256 --> 00:14:23,103 Éist, cá bhfuair tú an t-airgead seo? 161 00:14:23,137 --> 00:14:26,018 Dúirt mé leat go bhfaighfinn é. Ba cheart go mbeadh níos mó creideamh i ndaoine, nár cheart duit?. 162 00:14:26,052 --> 00:14:28,866 Éist, fuair mé slaghdán ó do chat. Ó, sea. 163 00:14:28,899 --> 00:14:30,340 Ní ghlacann daoine slaghdáin ó chait, an tUasal Chotiner. 164 00:14:30,341 --> 00:14:31,781 Tháinig sé anuas... 165 00:14:31,814 --> 00:14:34,628 an t-éalú dóiteáin agus i mo fhuinneog... 166 00:14:34,662 --> 00:14:36,549 agus shuigh ar mo bhrollach agus thug dom slaghdán. 167 00:14:36,582 --> 00:14:39,464 Anois, féach. Ní miste liom ag glacadh slaghdáin uait... 168 00:14:39,497 --> 00:14:41,384 ach ní ó do cat lómhar. 169 00:14:41,418 --> 00:14:44,232 - Imigh amú! - Ciallaíonn mé é. 170 00:14:44,266 --> 00:14:48,107 Ciallaíonn mé é! Ciallaíonn mé é! Éist! I'm home ifyou everwant me. 171 00:14:52,909 --> 00:14:55,757 Anseo, mil, . Willy, tú seo a shealbhú? Ní hé sin! Stop é! 172 00:14:55,790 --> 00:14:59,632 Hey, guys, cá bhfuil tú ag dul?. Féach. Fuair ​​mé steak, Dom Perignon... 173 00:14:59,665 --> 00:15:01,519 agus tá an ceann is fearr leat agam cáis ann, a Ron. 174 00:15:01,553 --> 00:15:05,360 - Ó, an raibh tú ag cócaireacht dinnéar dúinn?. - Uh-huh. 175 00:15:05,394 --> 00:15:06,834 Ó, tá tú ag magadh. Tá sé seo againn páirtí, go ndearna Ron dearmad a insint dom faoi. 176 00:15:06,835 --> 00:15:08,275 Cóisir? 177 00:15:08,309 --> 00:15:11,123 Hey, dála an scéil, cén fáth gheobhaidh tú fired an uair seo?. 178 00:15:11,156 --> 00:15:14,038 Is cáis iontach é seo. Déanfaimid ithe ag an gcóisir. Go raibh míle maith agat. 179 00:15:14,071 --> 00:15:16,885 - Tar ar. A ligean ar dul. - An mbeidh tú ceart go leor?. 180 00:15:16,919 --> 00:15:18,359 Cad iad, a dhéanfaidh tú? 181 00:15:18,360 --> 00:15:19,800 Sea. Rachaidh mé go dtí an seomra aclaíochta, oibriú amach nó rud éigin. 182 00:15:19,833 --> 00:15:22,681 Ceart go leor,. De réir, e. Ó! Hey,! Cén fáth, didy, tá tú fired an uair seo? 183 00:15:22,715 --> 00:15:24,602 Dúirt siad flirted mé le robÚlaí bainc. 184 00:15:24,635 --> 00:15:28,443 Cad?. 185 00:15:53,413 --> 00:15:55,334 Zack! 186 00:15:58,215 --> 00:16:00,102 Stiubhart. Tá tú luath, a dhuine. 187 00:16:00,136 --> 00:16:02,023 Cuir na madraí sin i seomra eile! 188 00:16:02,057 --> 00:16:05,898 Ceart. Ar ais, a bhuachaillí! Ar ais! Síos! Síos! 189 00:16:05,932 --> 00:16:09,706 Vinnie! Biff!. Tar ar ais ansin! 190 00:16:09,740 --> 00:16:13,581 Stuart, tá a fhios agat, cad a bheidh mé ag dul Caithfidh tú a dhéanamh, uh, na madraí a chur ... 191 00:16:15,502 --> 00:16:18,350 in the-- in an seomra folctha. 192 00:16:18,383 --> 00:16:22,225 Ach tógfaidh sé nóiméad, ceart go leor? 193 00:16:22,259 --> 00:16:24,112 Ceart leat. 194 00:16:24,146 --> 00:16:27,987 H - Seo mé! 195 00:16:28,948 --> 00:16:32,789 Ar ais!Amach, ón doras! Anois, gabh isteach an seomra folctha! Sin é. Sin é. 196 00:16:32,823 --> 00:16:36,631 Maith an buachaill, s. 197 00:16:36,664 --> 00:16:38,518 Zack! 198 00:16:38,552 --> 00:16:42,393 Cad atá ar siúl ag an ifreann, Zack? 199 00:16:43,353 --> 00:16:45,274 Táim com i n'! Síos, a bhuachaillí! 200 00:16:45,308 --> 00:16:48,172 - Ó, wow. - Bígí ann! 201 00:16:48,205 --> 00:16:51,037 - Conas?. - Conas?. Li ke seo! 202 00:16:55,838 --> 00:16:59,680 Diabhal é! 203 00:17:07,363 --> 00:17:10,244 Hey! Tá siad seo go hiontach! mé grá dóibh seo! Féach ar seo. 204 00:17:10,278 --> 00:17:14,052 Moron! Bhí mé beagnach taom croí. 205 00:17:14,086 --> 00:17:16,967 Is dóigh leat gurb é sin a fuair sé ar iasacht 13 mhór do?. Chun iad siúd a bheith déanta?. 206 00:17:17,001 --> 00:17:20,808 - Conas ba chóir a fhios agam?. - Féach ar an stuif seo. Féach ar seo. 207 00:17:20,842 --> 00:17:23,656 Ní cheannódh éinne ceann! 208 00:17:23,690 --> 00:17:26,090 Ar ndóigh ní cheannódh éinne ceann! 209 00:17:26,124 --> 00:17:28,492 Tá siad, gimmicks foridiots. 210 00:17:28,525 --> 00:17:32,333 An gceannófá ceann?. 211 00:17:33,294 --> 00:17:35,214 Sea. 212 00:17:38,095 --> 00:17:41,937 Tar anseo. Faigh amach anseo. 213 00:17:43,858 --> 00:17:47,699 Tar ar! 214 00:17:56,343 --> 00:17:59,224 - Ní maith liom ceol. é fuaimeanna go léir mar an gcéanna domsa. 215 00:18:04,986 --> 00:18:08,828 - Nach gceapann tú go mbeadh sé imithe faoin am seo?. - Cad é?. Íocaim leat smaoineamh?. 216 00:18:10,749 --> 00:18:12,636 Tá a fhios agat, Boss, tá mothúcháin agamsa freisin. 217 00:18:12,669 --> 00:18:16,511 "Tá mothúcháin agam freisin"?. Cad iad tú ag déanamh?. Ag dul go dtí an coláiste anois?. 218 00:18:16,544 --> 00:18:18,929 - Huh?. Huh?. - Ach! Acha! 219 00:18:18,962 --> 00:18:21,279 - Conas a mhothaíonn sé sin?. - Gortaíonn sé! 220 00:18:21,313 --> 00:18:25,154 Tá an ceart agat. Fuair ​​​​tú mothúcháin. 221 00:18:28,036 --> 00:18:30,883 Cad é? 222 00:18:30,917 --> 00:18:33,798 Téigh amach ann! Cad atá á dhéanamh aige?. 223 00:18:33,831 --> 00:18:36,679 - Imigh uaidh as sin é! - Gan críochnaithe. 224 00:18:36,713 --> 00:18:40,521 Tá sé! Tá sé! 225 00:18:40,554 --> 00:18:43,368 Tar ar! Imigh leat! 226 00:18:43,402 --> 00:18:47,243 Hey! Seo é do chuid airgid! Tar ar! 227 00:18:53,006 --> 00:18:56,847 Hey,! Tá ceart go leor? 228 00:18:57,807 --> 00:19:00,655 Hey,! 229 00:19:00,689 --> 00:19:04,530 Coinnigh sé. Coinnigh sé. Téigh! 230 00:19:08,372 --> 00:19:12,180 Téigh! Téigh timpeall air! 231 00:19:12,213 --> 00:19:16,055 - Lean leis! Diabhal é! - Ceart go leor! 232 00:19:38,144 --> 00:19:41,985 Bog é! Tar ar! 233 00:19:54,470 --> 00:19:57,351 - Coinnigh tiomáint, a dhuine. An gcloiseann tú mé?. - Táim ag tiomáint! 234 00:19:57,385 --> 00:20:01,159 Bígí taobh leis! 235 00:20:01,193 --> 00:20:04,554 - Tarraingt thairis! - Ní hea! Ná! Ná éist leis! 236 00:20:04,587 --> 00:20:07,916 - Tarraingt thairis é! Tarraingt thairis é! - Táim ag tiomáint! 237 00:20:07,949 --> 00:20:10,763 - Tá gunna agam freisin! - Ná shoot! 238 00:20:10,797 --> 00:20:14,638 Tá mé ag tiomáint! Fuair ​​​​mé teaghlach,! mé fuair triúr páistí! Fuair ​​​​mé morgáiste! 239 00:20:15,599 --> 00:20:19,440 Dia dhaoibh! Cá bhfuil tú ag dul?. 240 00:20:28,084 --> 00:20:30,005 - Gearr amach é!! - Cad atá i gceist agat? 241 00:20:30,038 --> 00:20:32,886 - Ciallaíonn mé é seo a dhéanamh! - Ní hea! 242 00:20:43,450 --> 00:20:46,331 Ó, samhlaím go gcaithfidh a bheith dian mícheart... 243 00:20:46,365 --> 00:20:48,218 ach breathnú ar an taobh geal. 244 00:20:48,252 --> 00:20:52,093 Is tús nua é. Uisce do na fásaigh, gan aon truailliú. 245 00:20:53,054 --> 00:20:56,895 Cuirfidh mé Haváí níos gaire don mórthír. Gonzales, déan nóta de sin. 246 00:20:57,856 --> 00:20:59,296 Ní féidir liom a chreidiúint go bhfuil tú i ndáiríre beidh sé seo a dhéanamh. 247 00:20:59,297 --> 00:21:00,737 Iontaobhas dom. 248 00:21:00,771 --> 00:21:03,585 Cá rachaidh gach duine?. 249 00:21:03,618 --> 00:21:05,505 Ó, tá neart spáis againn. 250 00:21:05,539 --> 00:21:08,386 Ciallaíonn tú go dtabharfaidh tú gach duine thuas anseo?. 251 00:21:08,420 --> 00:21:11,301 Ceart iontach a dhéanamh, tú Ní mór a dhéanamh beagán mícheart. 252 00:21:11,335 --> 00:21:15,109 - Macbeth? - Hamlet. 253 00:21:15,143 --> 00:21:18,984 Nach bhfuil aon, comhlacht, léamh ar bith, níos mó? Merchant ofVenice, gníomh a ceathair, radharc a haon. 254 00:21:19,945 --> 00:21:21,832 - Fan! - Fan? 255 00:21:21,865 --> 00:21:24,747 Cén fáth? A ligean ar dul ag dul. 256 00:21:26,667 --> 00:21:30,475 Fan nóiméad. Fan a nóiméad! Fuair ​​​​mé smaoineamh. 257 00:21:30,509 --> 00:21:33,390 Cad a tharlaíonn má tá an leanbh sin síos ann iompú féin timpeall ... 258 00:21:33,424 --> 00:21:36,238 agus d'ofráil sé gach rud do dhuine eile?. 259 00:21:36,271 --> 00:21:40,113 Charlie! A kid selfish mar sin would never make a supreme sacrifice. 260 00:21:41,073 --> 00:21:44,915 Ach dá ndéanfadh sé, míorúilt a bheadh ​​ann. 261 00:21:45,875 --> 00:21:49,683 Ceart go leor,. Uh-huh. Ó, feicim. 262 00:21:49,717 --> 00:21:52,598 Beidh tú a thaispeáint dom a miracle sin cruthaíonn gur fiú fear a shábháil. Uh-huh. 263 00:21:52,631 --> 00:21:55,976 Ceart go leor,. Is maith liom é, i ndáiríre,. 264 00:21:56,009 --> 00:21:59,320 Ach ar choinníoll amháin. Bhí sí. 265 00:21:59,354 --> 00:22:01,208 - A?. - Sea. 266 00:22:01,241 --> 00:22:05,083 - An teil ler bainc?. - Tá sé a dhéanamh íobairt ar a son? 267 00:22:05,116 --> 00:22:06,970 Agus sí dó. 268 00:22:07,004 --> 00:22:10,845 - Ach tá sé sin dodhéanta. - Hey,. Thug tú suas miracle. ní raibh mé. 269 00:22:11,806 --> 00:22:14,653 Agus rud amháin eile. mé Ba mhaith liom é i dhá lá, s. 270 00:22:14,687 --> 00:22:18,528 Dhá lá?. Thóg mé sé tú laethanta chun an domhan a chruthú. 271 00:22:19,489 --> 00:22:21,889 An-mhaith, Iarla. Tá sé sin an-mhaith. 272 00:22:21,923 --> 00:22:24,257 Ceart go leor, tabharfaidh mé seachtain duit... 273 00:22:24,291 --> 00:22:28,132 agus ná habair riamh, ní raibh mé fial! 274 00:22:28,166 --> 00:22:31,940 Cad mar gheall ar an diabhal?. 275 00:22:31,974 --> 00:22:35,815 - Rá liom, cad mar gheall ar an diabhal?. - Ó, ná bac liom sonraí! 276 00:22:36,776 --> 00:22:40,617 Tá go dtí meán oíche agat, seachtain amháin ó anocht. 277 00:22:44,459 --> 00:22:48,300 Um, is é an tAigéan Ciúin sin, Mountain nó am Caighdeánach an Oirthir?. 278 00:22:50,221 --> 00:22:54,062 Hmm. Caighdeán an Oirthir. 279 00:23:01,746 --> 00:23:05,587 Reo é! Athchasadh. 280 00:23:21,914 --> 00:23:25,755 - Ach! - Reo é! 281 00:23:34,399 --> 00:23:36,799 Unfreeze. 282 00:23:36,833 --> 00:23:39,457 Acha! 283 00:23:39,490 --> 00:23:42,048 Stop! 284 00:23:42,082 --> 00:23:45,923 Beidh ar an mbeirt seo íobairt gach rud ar a chéile? 285 00:23:45,957 --> 00:23:49,765 Ha! Iontach. beidh mé go luath Tá teach lán agam, nach mbeidh?. 286 00:23:50,725 --> 00:23:52,612 Agus, ar ndóigh, coimeádfaidh mé ... 287 00:23:52,646 --> 00:23:54,567 áit an-speisialta foraidh, tusa, mo, deas,. 288 00:23:54,600 --> 00:23:58,408 - Faigh amach uaithi. - Charlie buachaill! 289 00:23:59,369 --> 00:24:03,210 Buachaill Charlie, . 290 00:24:05,131 --> 00:24:08,973 Uh, féach, a Charlie buachaill. Caithfimid geall beag eile air seo -- 291 00:24:09,006 --> 00:24:10,893 ar an ngnó tuile seo, an ndéanfaimid?. 292 00:24:10,927 --> 00:24:13,741 - Geallfaidh mé madraí duit. - Madraí?. 293 00:24:13,775 --> 00:24:17,616 Sea, madraí. Ciallaíonn mé, má tá a tuile, ansin cuireann tú isteach madraí chomh maith. 294 00:24:19,537 --> 00:24:22,418 Féach. Níl aon ainmhithe agam síos ann, ach tá go leor agam... 295 00:24:22,452 --> 00:24:26,260 daoine an-aisteach sin grá... madraí a chiceáil. 296 00:24:27,220 --> 00:24:31,028 Ach! 297 00:24:31,061 --> 00:24:32,949 Déanann tú tinn mé! 298 00:24:32,982 --> 00:24:35,863 Gonzales! Ní chreidim é seo. siad An bhfuil tú fós i do chónaí mar mhuc?. 299 00:24:35,897 --> 00:24:39,671 Agus tá Charlie ina thóin. 300 00:24:39,705 --> 00:24:43,547 Iarla! Tiomáineann sé bus fós?. 301 00:24:45,467 --> 00:24:48,315 Iarla. Chun tosaigh! 302 00:24:48,348 --> 00:24:51,196 Níl mé ag iarraidh rud ar bith a fuair tú. 303 00:24:51,230 --> 00:24:54,077 Bhuel, beidh gá le Ishall a go leor cabhrach breise go cóir, go luath. 304 00:24:54,111 --> 00:24:55,551 Mar a bheidh sibhse a chairde go léir a bheith amuigh ar an dole, 305 00:24:55,552 --> 00:24:56,992 b'fhéidir gur féidir linn dul ar stailc margadh anois, hmm?. 306 00:24:57,025 --> 00:25:00,833 Is maith leat na mban scaoilte? 307 00:25:01,794 --> 00:25:03,681 - Déan neamhaird de. - Hmm?. 308 00:25:03,715 --> 00:25:07,556 Charlie buachaill, is maith leat an na mban scaoilte?. Hmm?. Ó. 309 00:25:08,517 --> 00:25:12,358 Bhuel, má athraíonn tú d'intinn, tá díreach glactha ag an Plaza. 310 00:25:16,200 --> 00:25:20,041 Cad a bummer! Ar bharr gach rud eile, anois chuireamar imní air. 311 00:25:21,962 --> 00:25:25,804 Cad a raibh tú ag súil leis?. Dó go suí idly ag ar an gclaí?. 312 00:25:25,837 --> 00:25:29,645 A bhuachaillí, tá a lán oibre le déanamh againn. 313 00:25:29,679 --> 00:25:32,543 Cuirimis tús leis. 314 00:25:32,576 --> 00:25:35,407 - Ach! - Athchasadh! 315 00:25:51,734 --> 00:25:54,582 Reo é. 316 00:25:54,615 --> 00:25:57,496 - Unfreeze. - Tá sé! 317 00:25:57,530 --> 00:26:00,344 Tar ar! Imigh leat! 318 00:26:00,377 --> 00:26:04,219 Hey! Seo é do chuid airgid! Tar ar! 319 00:26:09,981 --> 00:26:13,789 Hey,! Tá ceart go leor? 320 00:26:13,823 --> 00:26:16,670 Hey,! 321 00:26:16,704 --> 00:26:20,546 Coinnigh é! Téigh! Tiomáint! 322 00:26:23,427 --> 00:26:27,235 Cad é an diabhal?. 323 00:26:27,268 --> 00:26:29,189 Diabhal é! 324 00:26:32,071 --> 00:26:35,879 Déan dearmad ar an adharc! Fuair ​​an bus bás. 325 00:26:35,913 --> 00:26:37,353 An mbeidh orm Pioc seo suas i 2 sheachtain?. 326 00:26:37,354 --> 00:26:38,794 Ní an uair seo. 327 00:26:38,827 --> 00:26:41,641 - Hey, a dhuine, fág an cailín leis féin. - Hey, Laurie, tá mé tuirseach. 328 00:26:41,675 --> 00:26:43,579 Aw, bris mo chroí. 329 00:26:43,580 --> 00:26:45,483 Cheapann tú go bhfuil sé éasca, ag obair leat, leat an lá ar fad,? 330 00:26:45,517 --> 00:26:49,358 Ify, d'fhéadfá do chosa a bhogadh chomh tapa agus a y, bhogann tú y, do bhéal, bheimis i mbun gnó. 331 00:26:49,392 --> 00:26:53,200 - Táimid ag dul dhá eitilt suas. - Tabhair sos dom. 332 00:26:55,120 --> 00:26:57,521 “Bíonn robálaí bainc ag suirí agus ag éalú le 15, 000 smackeroos!" 333 00:26:57,554 --> 00:26:59,889 " Debbie Wylder, an aisteoir Aspi Ri ng... 334 00:26:59,922 --> 00:27:02,803 a dhéanann staidéar in Amharclann Warren Robertson Ceardlann, a dúirt go raibh an fear maniacal." 335 00:27:02,837 --> 00:27:06,645 soith. 336 00:27:12,407 --> 00:27:16,249 Debbie... Wylder. tu ag iarraidh teacht suas, le do thoil?. 337 00:27:19,130 --> 00:27:22,011 An socróidh tú síos beagán, le do thoil?. 338 00:27:22,045 --> 00:27:23,898 - Dia duit, Debbie. - Dia duit. 339 00:27:23,932 --> 00:27:27,740 - Mothú Howya?. - Uafásach. 340 00:27:27,774 --> 00:27:31,615 - Debbie, bhí go leor agat scanradh inné, nach raibh?. 341 00:27:31,649 --> 00:27:35,423 Bhí sé, um, scanrúil. 342 00:27:35,457 --> 00:27:38,304 Lig an gáire dul. Sin é ach imoibriú néarógach. 343 00:27:38,338 --> 00:27:41,699 - Lean ort ag ligean dó dul. Déan iarracht bhraitheann na mothúcháin fíor taobh thiar dó. 344 00:27:41,732 --> 00:27:45,027 - Lig do lámha a scíth a ligean. Cad ba mhaith liom tú a dhéanamh -- 345 00:27:45,060 --> 00:27:47,942 Téigh ar ais go dtí an nóiméad sin nuair a tháinig an fear isteach sa bhanc. 346 00:27:47,975 --> 00:27:49,829 Inis dó i ndáiríre cad a bhí tú ag mothú. 347 00:27:49,862 --> 00:27:52,744 Tar leat, Debbie. Abair leis. Féach ann é, díreach mar a bhí sé. 348 00:27:52,777 --> 00:27:55,625 - Athchruthaigh an nóiméad. - Ná déan dochar dom le do thoil. 349 00:27:55,658 --> 00:27:58,472 Déanfaidh mé aon rud a deir tú. 350 00:27:58,506 --> 00:28:01,353 - Ní féidir liom é seo a dhéanamh. - Deborah, lean ort. 351 00:28:01,387 --> 00:28:03,308 Tar ar. You're just trying a sheachaint na mothúcháin fíor. 352 00:28:03,309 --> 00:28:05,229 Is dóigh liom ag gáire. 353 00:28:05,262 --> 00:28:08,110 Agus ar bhealach eile a sheachaint cad tú bhraitheann i ndáiríre é a argóint liom. 354 00:28:08,143 --> 00:28:09,997 Níl mé ag argóint leat, Warren. 355 00:28:10,030 --> 00:28:13,838 Debbie, ná labhair ar feadh nóiméid agus éist liom. 356 00:28:13,872 --> 00:28:17,714 Tagann an fear seo isteach agus pointí gunna ag tú. An bhfuil sin ceart?. 357 00:28:17,747 --> 00:28:19,634 Ciallaíonn mé, nach bhfuil sé i ndáiríre i bhfad, tá sé?. 358 00:28:19,668 --> 00:28:22,482 Just do shaol?. 359 00:28:22,516 --> 00:28:25,397 Mar sin, teacht ar. Cuir an fear seo amach anseo agus abair leis! . 360 00:28:25,430 --> 00:28:29,238 Conas is dare tú an gunna sin a chur in iúl dom! 361 00:28:30,199 --> 00:28:32,119 Conas is baolach, tá tú ag bagairt a shéideadh, a inchinn amach! 362 00:28:32,153 --> 00:28:35,927 Tá tú ag aisteoireacht, Debbie. Stop "ag gníomhú di." 363 00:28:35,961 --> 00:28:39,802 Cheapann tú gur lámhaigh deas te tú with that gun in your hand, don't you?. 364 00:28:40,763 --> 00:28:43,644 Ach níl ionat ach camán saor! 365 00:28:43,678 --> 00:28:46,492 Is clown thú, a joke impotent. 366 00:28:46,525 --> 00:28:48,412 An joke impotent? 367 00:28:48,446 --> 00:28:52,287 Debbie, stop ag scríobh idirphlé anois, agus a ligean ar bhraitheann. 368 00:28:52,321 --> 00:28:54,175 Mothaím. Táim ag mothú! 369 00:28:54,208 --> 00:28:58,050 Ná tóg amach orm é. Tóg amach é ar an bhfear seo a raibh an gunna ort. 370 00:28:58,083 --> 00:28:59,971 Tar ar. Féach air agus inis é seo dó. 371 00:29:03,812 --> 00:29:07,654 Maith thú. Tá tú imbecile! 372 00:29:07,687 --> 00:29:11,495 Maith thú! Tú-- 373 00:29:16,297 --> 00:29:19,145 Sin é! 374 00:29:19,178 --> 00:29:21,099 - Tá sé! - Go breá. Anois, ach é a fheiceáil tríd. 375 00:29:21,133 --> 00:29:23,947 - Féach air! Tá sé fíor! - Tá sé! 376 00:29:23,980 --> 00:29:26,861 - Just a choinneáil ar é a fheiceáil. Sin é. - Tá sé ceart ann! 377 00:29:26,895 --> 00:29:29,709 - Tá sé sin ceart. Anois féach i ndáiríre air. - Tá sé! 378 00:29:29,743 --> 00:29:33,103 - Inis dó cad atá tú ag mothú i ndáiríre. - Níl, tá sé ceart ann! 379 00:29:33,137 --> 00:29:36,465 - Duine éigin, cuidigh liom! - Sin ceart! Scread chun cabhair a fháil. Tar ar! 380 00:29:36,499 --> 00:29:39,313 Cuir glaoch ar na póilíní! Níl! 381 00:29:39,346 --> 00:29:42,194 J ust lig na mothúcháin dul. Lig do chorp dul. 382 00:29:42,228 --> 00:29:45,109 - Tá sé sin ceart. Lig don chorp dul. - Bhí ​​sé ceart ann. 383 00:29:45,142 --> 00:29:47,526 Tá sé sin go breá. Just a ligean ar an gcomhlacht dul. 384 00:29:47,560 --> 00:29:49,911 Sin ceart. Just a breathe.Just a ligean dul. 385 00:29:49,944 --> 00:29:51,798 Lig do cheann dul. 386 00:29:51,831 --> 00:29:55,673 Lig do cheann dul. 387 00:29:58,554 --> 00:30:00,441 mé ní raibh-- 388 00:30:00,475 --> 00:30:04,283 - Cleachtadh dochreidte. - Uafásach. 389 00:30:04,316 --> 00:30:08,158 - Ní raibh mé ag magadh. Bhí sé ceart ann. - Ach sin an pointe! 390 00:30:08,192 --> 00:30:12,000 Tá sé ceart amuigh ansin ag fanacht liom anois. 391 00:30:12,033 --> 00:30:14,847 Beidh tú ceart go leor. Ná bí buartha. 392 00:30:14,881 --> 00:30:16,768 Ba mhaith leat Kleenex?. Anseo. Buille do shrón. 393 00:30:16,801 --> 00:30:19,649 Éist, tá a fhios agam tú guys bhí sé beartaithe acu dul... 394 00:30:19,683 --> 00:30:22,564 díreach go Fire Island, ach an thiocfá abhaile liom... 395 00:30:22,597 --> 00:30:25,445 agus íocfaidh mé cab duit chun dul go Grand Central?. 396 00:30:25,479 --> 00:30:27,863 Tá traein 11:00 againn le gabháil. 397 00:30:27,896 --> 00:30:30,247 Ó, Ron. Glacfaimid ceann níos déanaí. 398 00:30:45,613 --> 00:30:49,455 Coinnigh é! 399 00:30:51,375 --> 00:30:54,223 Gach soiléir. 400 00:30:54,257 --> 00:30:58,098 - Hey, hug, hug! Cad é seo?. - An armoire. 401 00:30:59,058 --> 00:31:01,906 - Cheannaigh tú steirió?. - Sea. 402 00:31:01,940 --> 00:31:04,821 Hey, cheannaigh tú an stuif seo go léir inniu?. Tá tú cinnte nach raibh ann ach beagán iarmharach... 403 00:31:04,854 --> 00:31:06,278 nó rinne duine éigin i do bás teaghlaigh, darlin'?. 404 00:31:06,279 --> 00:31:07,702 Tar ort, a Ron. 405 00:31:07,736 --> 00:31:11,543 Seiceáil a seomra leapa. 406 00:31:14,425 --> 00:31:17,306 Acha! 407 00:31:20,187 --> 00:31:23,035 Go n-éirí an t-ádh leat, a ghaiscín impotent! 408 00:31:23,068 --> 00:31:26,876 - Níl sé sin greannmhar. Tá sí an-trína chéile. - Gabh mo leithscéal. 409 00:31:26,910 --> 00:31:30,751 Éist. Caithfimid dul go dtí an trá by 9:00. Tá gathanna tromchúiseacha agam le gabháil. 410 00:31:31,712 --> 00:31:33,599 - Beidh tú ceart go leor i gceann tamaill bhig. - Tar ar. 411 00:31:33,632 --> 00:31:36,480 - Hey! Ar mhaith leat teacht linn?. - Níl. Tá sé go breá, i ndáiríre. 412 00:31:36,514 --> 00:31:39,361 Fan nóiméad. Ní haon olc é sin smaoineamh. D'fhéadfadh menage a trois a bheith againn. 413 00:31:39,395 --> 00:31:41,075 D'fhéadfá codladh ar an tolg. 414 00:31:41,076 --> 00:31:42,756 Níl. Tá sé ceart go leor, i ndáiríre. Tá meas agam air. Go raibh maith agat. 415 00:31:42,789 --> 00:31:46,117 Déan dearmad air. Ba chóir go bhfaca tú mé an oíche bhris mé tríd. Cás ciseán a bhí i gceist agam. 416 00:31:46,151 --> 00:31:48,999 - Nach mise?.- Cás cliabh a bhí ionat, leanbh. Tar ar. A ligean ar dul. 417 00:31:49,032 --> 00:31:52,840 Slán. 418 00:32:09,167 --> 00:32:12,014 Brando! Is buachaill dona tú! 419 00:32:12,048 --> 00:32:15,889 Cé mhéad uair a dúirt mé leat, "Nach bhfuil an doirteal, ceart go leor??" Anois, a fháil síos. 420 00:32:19,731 --> 00:32:22,578 Ag iarraidh rud éigin a ithe?. Huh?. 421 00:32:22,612 --> 00:32:26,454 - Bíonn ocras ort i gcónaí. tu goile madra a bheith agat. 422 00:32:26,487 --> 00:32:28,871 Seo é do dhinnéar. Seo linn. 423 00:32:28,905 --> 00:32:31,256 Ceart go leor, anois, cá bhfuil do mhias?. 424 00:32:38,939 --> 00:32:42,780 Níl ocras ort, an bhfuil tú?. 425 00:32:43,741 --> 00:32:47,582 Is í an fhuinneog an t-aon bhealach amach. 426 00:32:50,463 --> 00:32:53,311 - Oibreoir. - Oibreoir?. 427 00:32:53,344 --> 00:32:56,226 An smaoineamh maith é i ndáiríre na póilíní a thabhairt isteach seo?. 428 00:32:56,259 --> 00:33:00,067 Is é seo an t-oibreoir. An féidir liom cabhrú leat?. Oibreoir-- 429 00:33:00,101 --> 00:33:02,965 - Cá bhfuil an t-airgead?. - Cén t-airgead?. 430 00:33:02,998 --> 00:33:05,829 - Faigh é. - Ní féidir liom bíodh sé. - Faigh é. 431 00:33:07,750 --> 00:33:09,637 Ó! 432 00:33:09,671 --> 00:33:12,519 - Chaith mé é. - Ar cad?. 433 00:33:12,552 --> 00:33:14,473 Armoire. Cheannaigh mé steirió. Bhí éadaí le ceannach agam. 434 00:33:14,474 --> 00:33:16,394 Cathain atá an uair dheireanach chuaigh tú ag siopadóireacht?. 435 00:33:16,427 --> 00:33:18,331 - Cé mhéad atá fágtha?. -$3,000. 436 00:33:18,364 --> 00:33:20,202 - Cé mhéad?. - Cad atá tú a dhéanamh?. 437 00:33:20,235 --> 00:33:24,077 - Ó, a bhean rialta. Sin cló-chraoladh, nach ea?. - An gcuirfidh tú iad sin síos?. 438 00:33:25,037 --> 00:33:28,879 Ná déan é sin! Tá siad do-athchurtha. Sin é gach dráma agus gach rud a rinne mé riamh! 439 00:33:29,839 --> 00:33:31,726 Ó, nach féidir a athsholáthar, huh?. 440 00:33:31,760 --> 00:33:33,681 - Cé mhéad?. - Dúirt mé leat. 3,000. 441 00:33:33,714 --> 00:33:35,601 - Cé mhéad?. - Ceart go leor. 5,000. 442 00:33:35,635 --> 00:33:38,019 5,000. Ní chreidim é. 443 00:33:38,053 --> 00:33:40,370 Ceart go leor. 8,600. 444 00:33:40,403 --> 00:33:44,245 - 8,600. Sin go léir atá ann. I swear. - 8,600?. Faigh é. 445 00:33:45,205 --> 00:33:49,013 - Faigh é! - Tá a fhios agat go bhfuair mé fired mar gheall ort inniu?. 446 00:33:49,047 --> 00:33:52,888 Bhris siad mé mar bhí an gal agat a robáil mo fhuinneog. An féidir leat é sin a chreidiúint?. 447 00:33:57,690 --> 00:34:01,532 Ugh. Tá siad seo uafásach. 448 00:34:06,334 --> 00:34:10,175 - 8,600. Déan é a chomhaireamh mura gcreideann tú mé. 449 00:34:14,017 --> 00:34:16,864 Tá roinnt sraith de liathróidí agat ar tú, tá a fhios agat go?. 450 00:34:16,898 --> 00:34:20,259 - Dhéanfá mar an gcéanna rud i mo sheasamh.- Ceart. 451 00:34:20,292 --> 00:34:23,621 - Ifyou were a gentleman, you'd tabhair dom leath ofthat.- Níl mé. 452 00:34:23,654 --> 00:34:26,518 Bhuel, a laghad tú Is féidir liom a shocrú mo dhoras. 453 00:34:26,552 --> 00:34:29,383 Is cailín cliste thú. figiúr tú amach é. 454 00:34:30,343 --> 00:34:34,185 Cá bhfuil mo doorknob?. 455 00:34:52,432 --> 00:34:56,274 - Ná déan aon fhabhar dom. - Ní dhéanfaidh mé. 456 00:34:57,234 --> 00:34:59,121 Ná déan teagmháil liom! 457 00:34:59,155 --> 00:35:02,997 Ar mhaith leat dom é a chur isteach nó nach bhfuil tú?. 458 00:35:03,030 --> 00:35:06,805 Féach leat, an t-iomlán cleas don rud seo... 459 00:35:06,838 --> 00:35:10,680 is é sin caithfidh tú a shealbhú na cnónna agus tú ag scriú. 460 00:35:13,561 --> 00:35:16,442 - Cad atá ar siúl amach anseo?. - Tá gach rud go breá, an tUasal Chotiner. 461 00:35:16,476 --> 00:35:20,283 Thit Doorknob as. Tá muid ach é a sciúradh isteach. 462 00:35:20,317 --> 00:35:24,125 - Cé hé?. - Aon duine. - Aon duine. 463 00:35:26,046 --> 00:35:28,893 Féach?. Oibríonn go breá. 464 00:35:28,927 --> 00:35:32,769 - Tá sé níos fearr. - Harry? Harry, tá an leigheas ag tosú! 465 00:35:32,802 --> 00:35:35,616 - Is é an focal "go raibh maith agat." - Go raibh maith agat?. 466 00:35:35,650 --> 00:35:37,570 Tá fáilte romhat. 467 00:35:37,571 --> 00:35:39,491 Ná déanaimis an 7:00 a ghlacadh. Caithfimid éirí ró-luath. 468 00:35:39,525 --> 00:35:41,378 - A ligean ar a fháil ar an 9:00. - Glacaimis an 9:00. 469 00:35:41,412 --> 00:35:44,293 - Ar an mbealach sin, beidh deis againn chun roinnt gréine a fháil ar an trá! 470 00:35:44,327 --> 00:35:47,174 - Cad a tharla?. - Chaill muid an traein dheireanach. 471 00:35:47,208 --> 00:35:50,055 - Ó, tá mé s-- - Ó, tá brón mór ort. 472 00:35:50,089 --> 00:35:52,903 Ceart. 473 00:35:52,937 --> 00:35:55,784 - Ní thugann sí diabhal. - Shh! 474 00:35:55,818 --> 00:35:57,705 - Is cuma liom má chloiseann sí mé. - Bhuel, is féidir liom. 475 00:35:57,739 --> 00:36:01,580 Cén fáth, ar chóir, tú? Tá sí ina leathcheann, ar son Dé. Cén fáth,? 476 00:36:16,946 --> 00:36:20,754 - Ar mhaith leat rud éigin a cheannach?. - Li ke cad é?. 477 00:36:20,788 --> 00:36:23,669 Rud ar bith. Mo armoire, mo steirió. Tá mé briste. Teastaíonn an t-airgead uaim. 478 00:36:23,703 --> 00:36:26,566 - Bhuel, mar a dhéanfaidh mé. - Cad atá i gceist agat?. Níor thug mé ach $8,600 duit. 479 00:36:26,600 --> 00:36:29,431 - Thug dom?. Ba é sin mo chuid airgid. - Airgead an bhainc a bhí ann! 480 00:36:29,465 --> 00:36:31,318 É a fhógairt. Abair le gach duine. 481 00:36:31,352 --> 00:36:32,792 Cad atá uait mar sin? go leor airgid le haghaidh, mar sin féin?. 482 00:36:32,793 --> 00:36:34,233 Mo chluasa, ceart go leor?. 483 00:36:34,267 --> 00:36:36,120 - Do chluasa?. - Sea, bainfidh siad amach iad ... 484 00:36:36,154 --> 00:36:39,035 más rud é nach bhfuil mé ag teacht suas leis an difríocht idir an méid a chaith tú agus a thug dom. 485 00:36:39,069 --> 00:36:41,916 Is dócha go bhfuil tú ag iarraidh a insint dom tá tú measctha suas leis an "underworld." 486 00:36:41,950 --> 00:36:44,797 Tá mé ag súil a chreidiúint sin, is dócha, huh?. 487 00:36:44,831 --> 00:36:46,685 Ní féidir liom a rá cad a chreideann tú. 488 00:36:46,718 --> 00:36:48,605 Ghearr siad do chluasa i ndáiríre, huh?. 489 00:36:48,639 --> 00:36:50,560 Ó, tá sceitimíní ort. Ar mhaith leat féachaint?. 490 00:36:50,561 --> 00:36:52,481 Sea, ach imreoidh mé de chluas é. 491 00:36:54,401 --> 00:36:56,289 Ar aon nós, cén fáth a bhfuil tú i bhfiacha?. 492 00:36:56,322 --> 00:37:00,164 - Ó, tá mé ag dul a insint duit, ceart?. - Is féidir leat insint dom. Tá a fhios agat gur féidir leat muinín a chur orm. 493 00:37:00,197 --> 00:37:04,005 - Ó, ar ndóigh is féidir liom trustyou. - Ná inis dom. Is cuma liom. 494 00:37:04,039 --> 00:37:06,903 Mo aireagán. Seiceáil sé amach. 495 00:37:06,936 --> 00:37:09,734 - Do aireagán?. - Tá. 496 00:37:09,768 --> 00:37:13,609 - Sunglasses?.- Níos mó ná sin. Tá siad inite. Seiceáil sé amach. 497 00:37:14,569 --> 00:37:18,411 - Tá tú dÚsachtach! - Ó, tar ar. Taste it. blasta. 498 00:37:18,445 --> 00:37:22,253 Tá siad ar fheabhas. 499 00:37:23,213 --> 00:37:25,100 Ech! Sin disgusting! 500 00:37:25,134 --> 00:37:28,942 Tá blas cosúil le cac! Tá siad áiféiseach! 501 00:37:28,975 --> 00:37:32,817 Sin é a dúirt siad faoin peata carraig. Tionscal milliún dollar a bhí ann. 502 00:37:32,850 --> 00:37:35,698 Ní cheannóinn peata-carraig, agus Is cinnte nach gceannóinn iad sin. 503 00:37:35,732 --> 00:37:38,116 - Ar aon nós, nach leánn siad?. - Maoirseacht beag. 504 00:37:38,149 --> 00:37:40,466 Mar sin, cad eile a cheap tú?. 505 00:37:40,500 --> 00:37:43,381 Rinne mé réabhlóidiú ar rud éigin .i Beidh an tionscal peataí a réabhlóidiú. 506 00:37:43,415 --> 00:37:47,223 - Déan amach leis an bhóna flea. - Hmm. Cad é, a spraeála giosta?. 507 00:37:49,143 --> 00:37:51,544 Sprae giosta atá ann?. Ó, tá sé chomh simplí! 508 00:37:51,577 --> 00:37:54,201 Sea, bhuel, tá smaointe maithe. Oíche mhaith. 509 00:37:54,235 --> 00:37:56,793 - Tacsaí! - Ó, tá muid chomh touchy. 510 00:37:56,826 --> 00:37:59,708 - Agus bhí mé ag dul a cheannach dinnéar duit. - Ó, i ndáiríre,? Le cad? 511 00:37:59,741 --> 00:38:03,086 Beidh mé i gcomaoin agat. 512 00:38:03,119 --> 00:38:06,430 Tar ar. 513 00:38:10,272 --> 00:38:14,080 Cá háit a ndéanfaidh?. 514 00:38:14,113 --> 00:38:17,955 An Plaza. 515 00:38:18,915 --> 00:38:20,836 - Hmm. - Tógfaidh mé do chuid deochanna chuig an mbord. 516 00:38:22,757 --> 00:38:25,638 - Cad é?. - An raibh tú riamh gealltanas ar bith eile, uh-- 517 00:38:25,672 --> 00:38:27,525 - Coireachta?. - Sea. 518 00:38:27,559 --> 00:38:30,440 Conas a fuair mé an ábhair a dhéanamh ar an sunglasses?. 519 00:38:30,474 --> 00:38:33,288 Bhris mé isteach sa speisialta Roinn éifeachtaí scannán saor in aisce. 520 00:38:33,321 --> 00:38:36,169 Níor inis sé sin do dhuine ar bith, mar sin ná bíodh arís é riamh. An gcloiseann tú mé?. 521 00:38:36,202 --> 00:38:40,044 Féach, tar éis an méid a chuaigh muid tríd inniu, tú i ndáiríre smaoineamh raibh mé in ann a insint do dhuine ar bith go?. 522 00:38:40,077 --> 00:38:41,931 Tá rud amháin a dhéanfaidh mé ná bris mo fhocal riamh. 523 00:38:41,965 --> 00:38:45,806 - Dia duit, Debbie! How areyou?. - Ó, Dia duit, Nicholas. Conas atá tú?. 524 00:38:45,840 --> 00:38:48,654 Go hiontach. Tá Acapulco ar fheabhas. Is fada uainn thú. 525 00:38:48,687 --> 00:38:52,529 - Tá sé go maith tú a fheiceáil. - Maith thú a fheiceáil. 526 00:38:53,489 --> 00:38:55,410 - Debbie, a stór! Conas a bhí tú? - Dia duit, Bobby. Conas atá tú?. 527 00:38:55,444 --> 00:38:57,347 - Iontach. - Maith thú a fheiceáil. Breathnaíonn tú go hiontach. 528 00:38:57,381 --> 00:38:59,218 - Sea, mar sin leat, tú. - An bhfuil a fhios agat cad ba mhaith leat?. 529 00:38:59,252 --> 00:39:02,099 - Níl, ach is cosúil a dhéanann tú. - Ní hé cad a cheapann tú. 530 00:39:02,133 --> 00:39:05,974 Cé mise a bhreitheamh? Tar ar. Tá tú cailín álainn. Seo é Nua-Eabhrac. 531 00:39:06,008 --> 00:39:07,861 A lán de na guys saibhir. Cén fáth nach bhfuil?. 532 00:39:07,895 --> 00:39:09,816 An raibh a fhios agat an ceann sin oíche, fear amháin i ndáiríre 533 00:39:09,817 --> 00:39:11,737 thairg dom $10,000 chun codladh leis?. 534 00:39:11,770 --> 00:39:15,594 - Ó, i ndáiríre?. Cad a rinne tú?. - Sheirbheáil sé a dhinnéar dó. 535 00:39:15,628 --> 00:39:19,420 - D'oibrigh tú anseo?. - Sea, sula raibh mé i mo chuntasóir bainc ... 536 00:39:19,453 --> 00:39:22,267 ach is fuath liom a bheith smaoineamh air mar fhreastalaí. 537 00:39:22,301 --> 00:39:25,148 Is snob thú. Duine éigin caithfidh se an bia a riar. 538 00:39:25,182 --> 00:39:27,103 Sea, ach ní mise. Ba mhaith liom a bheith ag obair mar aisteoir. 539 00:39:27,104 --> 00:39:29,024 Creid dom, beidh tú. 540 00:39:34,786 --> 00:39:37,186 Níl mé ag obair ó tháinig mé anseo. 541 00:39:37,220 --> 00:39:39,554 Nach mbíonn sealanna tirime ag aisteoirí?. 542 00:39:39,588 --> 00:39:42,435 Sea, ach tá mé thar tirim. Tá mé beagnach desiccated. 543 00:39:42,469 --> 00:39:45,350 Beagnach. Féach?. Tá beagán dóchas i saol an cailín deas. 544 00:39:45,384 --> 00:39:49,158 Sea, tá beagán glimmer ar na spéire. 545 00:39:49,192 --> 00:39:52,552 Tá mé ag guí beidh mé a glaoch ar ais don seó Broadway seo. 546 00:39:52,586 --> 00:39:55,914 Tá trialacha déanta agam ar a cúig amanna. Tá an chuid foirfe domsa. 547 00:39:55,948 --> 00:39:59,722 An chéad uair mo d'fhéadfadh accent oibriú dom. 548 00:39:59,756 --> 00:40:03,597 Deir mo ghníomhaire go bhfuil sé idir mise agus beirt chailíní eile. 549 00:40:03,631 --> 00:40:07,439 - Cad is ainm don seó?. - Carnaby, Sráid. 550 00:40:11,281 --> 00:40:15,122 Go Carnaby, Sráid. 551 00:40:22,805 --> 00:40:26,647 Is deas mar sin tú a fheiceáil, an tUasal Beazley. 552 00:40:28,567 --> 00:40:32,409 Lean mé le do thoil. Ar an mbealach seo. 553 00:40:44,894 --> 00:40:48,736 Ah, mo dhuine maith, an cána ar an gcathaoir, le do thoil. 554 00:40:49,696 --> 00:40:53,537 Bon goile. 555 00:41:17,547 --> 00:41:20,428 Tá tú Busby, an fear a ghlaoigh?. 556 00:41:20,462 --> 00:41:22,315 Beazley. 557 00:41:22,349 --> 00:41:25,197 Cé a rinne tagairt duit?. Conas a bhí gheobhaidh tú mo, uimhir?. 558 00:41:25,230 --> 00:41:29,072 Tá d'uimhir faighte agam, a stór buachaill, ó rugadh tú. 559 00:41:29,105 --> 00:41:32,913 Féach. 560 00:41:40,596 --> 00:41:44,438 Tá do mháthair ar an fón. 561 00:41:44,472 --> 00:41:47,286 Mmm! 562 00:41:47,319 --> 00:41:49,206 Hey! Stiubhart. fuair mé rud éigin duit, a dhuine. 563 00:41:49,240 --> 00:41:53,081 Ar a son, tá súil agam go ndéanann tú, mar má Ní dhéanann tú, tá mé chun a cluasa a ghearradh amach. 564 00:41:53,115 --> 00:41:55,963 Cad a dúirt mé leat a saor in aisce - Bhí leath an airgid agam. 565 00:41:55,996 --> 00:41:59,804 Ní ghearrfaidh mé ach cluas amháin as. 566 00:42:04,606 --> 00:42:06,493 Reo é! 567 00:42:06,527 --> 00:42:09,374 Ó, tar ort, a Charlie. 568 00:42:09,408 --> 00:42:13,250 Imigh leat, a sheanchara. Ní féidir leat a choinneáil é seo a dhéanamh, an féidir leat?. Tá sé éagórach. 569 00:42:13,283 --> 00:42:17,091 - A ligean ar a leagtar roinnt treoirlínte. - Tá rud éigin, ba chóir go mbeadh a fhios. 570 00:42:17,125 --> 00:42:20,933 Má bhíonn tuile ann, tá sé ag tabhairt gach duine suas ann. 571 00:42:21,893 --> 00:42:25,702 - Hmm. - Ná gáire. Tá sé fíor. 572 00:42:25,736 --> 00:42:27,623 Ní bheidh a thuilleadh daoine thíos anseo. 573 00:42:27,656 --> 00:42:30,537 Beidh tú a laghdú go dtí a bhfuil olc a mhúineadh d'ainmhithe. 574 00:42:30,571 --> 00:42:33,385 - Charlie, tá tú peachy. - Bhuel, smaoineamh air. 575 00:42:33,419 --> 00:42:37,260 An gcreideann tú i ndáiríre go mbeadh toilteanach cabhrú leat d'áit a líonadh?. 576 00:42:37,294 --> 00:42:39,147 Bhuel, is é an ceann sin é ag dul chun tuile an domhain. 577 00:42:39,181 --> 00:42:41,101 Is dócha go gcaithfidh sé a fhios cad atá á dhéanamh aige, nach gcaithfidh?. 578 00:42:41,102 --> 00:42:43,022 Beazley,, tá mé ag insint na fírinne. 579 00:42:44,943 --> 00:42:48,785 Beidh an bheirt againn as gnó má ní thiteann an bheirt sin i ngrá gan dóchas. 580 00:42:48,818 --> 00:42:52,593 Fuaimeann tú scanraithe. Is breá liom eagla. 581 00:42:52,626 --> 00:42:55,507 Éist, a bhata olc. Tá mé ag insint, an fhírinne duit! 582 00:43:00,309 --> 00:43:04,151 Charles. Teanga. Teanga. 583 00:43:05,111 --> 00:43:07,959 Ar mhaith leat a shocrú ar roinnt rialacha?. 584 00:43:07,993 --> 00:43:11,834 - Ní chloífidh tú leis na rialacha! - Uimh Ba mhaith liom a bhuachan gan ionramháil. 585 00:43:11,868 --> 00:43:15,692 Feiceann tú, tá an cine daonna go bunúsach, leithleasach, lofa agus olc. 586 00:43:15,725 --> 00:43:19,484 - Agus ba mhaith liom a chuimil ceart ina solas. - Stop sin! 587 00:43:19,517 --> 00:43:21,438 Nach dtuigeann tú, an amadán tú?. Caillfidh an bheirt againn i dtuile. 588 00:43:21,472 --> 00:43:23,359 Nach dtuigeann tú, an amadán tú?. Caillfidh an bheirt againn i dtuile. 589 00:43:23,392 --> 00:43:27,200 Mar a déarfá, a Charlie buachaill. Gan rialacha. Unfreeze! 590 00:43:31,042 --> 00:43:34,883 - Reo! - Tá sé seo ridiciúil! Go tapa ar aghaidh. 591 00:43:35,844 --> 00:43:39,685 Reo é! Athchasadh! 592 00:43:41,606 --> 00:43:44,487 - Reo é! - Go tapa ar aghaidh! 593 00:43:44,521 --> 00:43:47,335 Reo é! Athchasadh! 594 00:43:47,368 --> 00:43:50,250 Reo é! Go tapa ar aghaidh. 595 00:43:50,283 --> 00:43:53,131 Reo é. Athchasadh. 596 00:43:53,164 --> 00:43:56,012 Go tapa ar aghaidh. 597 00:43:59,853 --> 00:44:01,741 Temperamental, nach bhfuil sé?. 598 00:44:01,774 --> 00:44:04,622 Charlie, stop mí-úsáid, ár gcumhachtaí. 599 00:44:04,655 --> 00:44:08,497 Dia duit, a Ghobharnóir! Conas atá tú? . 600 00:44:19,061 --> 00:44:20,948 Fan socair, le do thoil! 601 00:44:20,982 --> 00:44:24,823 Caithfidh píopa a bheith briste. 602 00:44:42,110 --> 00:44:43,998 Le do thoil. Uimh troid! 603 00:44:44,031 --> 00:44:46,912 Le do thoil, a dhaoine uaisle, seo is bialann galánta! 604 00:44:46,946 --> 00:44:50,720 Ó, buachaill Charlie! 605 00:44:50,754 --> 00:44:52,194 Ba mhaith liom mo chuid airgid! 606 00:44:52,195 --> 00:44:53,635 Hey! Come on, guys! Nach féidir linn labhairt faoi seo?. 607 00:45:44,535 --> 00:45:46,423 Cé hé?. 608 00:45:46,456 --> 00:45:49,304 Debbie, is mise é. 609 00:45:49,337 --> 00:45:52,219 - Dea-beannacht. - Oscail suas le do thoil an doras. Caithfidh mé bréagán a labhairt, leat. 610 00:45:52,252 --> 00:45:55,100 - Níl aon rud le rá agam leat. - Oscail suas an doras le do thoil. 611 00:45:55,133 --> 00:45:57,947 Féach. Cén cineál a fear an bhfuil tú, mar sin féin?. 612 00:45:57,981 --> 00:46:01,822 D'fhág tú ansin mé. Bhí siad ag dul gearr amach mo chluasa, ach cad is cúram duit, huh?. 613 00:46:01,856 --> 00:46:03,710 Ní gá duit cúram faoi aon duine ach tú féin. 614 00:46:03,743 --> 00:46:06,624 I - Rith mé uaidh, mar bhí a fhios agam go leanfaidís mé. 615 00:46:06,658 --> 00:46:08,512 Ha! You ran away to save your own neck! 616 00:46:08,545 --> 00:46:12,387 Níl sé sin fíor. Bhí an t-airgead agam, . Bhí a fhios agam go dtiocfadh siad i mo dhiaidh. 617 00:46:12,420 --> 00:46:16,228 - Cad é an boladh sin?. - Tá sé dom. 618 00:46:20,070 --> 00:46:23,911 Ná cuir ceisteanna ar bith. Níl na freagraí agam. 619 00:46:24,872 --> 00:46:27,753 Féach, tá a fhios agam go tobann a bhí an áit tuilte. Thosaigh gach éinne ag caitheamh bia. 620 00:46:27,786 --> 00:46:29,640 - Sin go léir a fhios agam. - Tá tú aisteach. Tá a fhios agat?. 621 00:46:29,674 --> 00:46:33,515 - Ciallaíonn mé, tá tú i ndáiríre, aisteach. - An féidir liom teacht isteach agus an chuid eile a insint duit?. 622 00:46:34,476 --> 00:46:37,323 - Is dócha an fear is aisteach ar bhuail mé riamh! - Le do thoil?. 623 00:46:37,357 --> 00:46:40,238 Táim chun deireadh a chur leis an gcaidreamh seo i gceart anois, ceart go leor,? Tá sé masochistic. 624 00:46:40,271 --> 00:46:44,079 Féach. Sula gcríochnaíonn tú é, an bhféadfainn tuáille a bheith agam?. 625 00:46:46,000 --> 00:46:49,842 - Fan ann. Ceart go leor?. Ná bog. - Beidh mé drip ar dheis anseo. 626 00:46:49,875 --> 00:46:53,683 Maith. 627 00:46:59,446 --> 00:47:01,333 - Go raibh maith agat. - Mar sin, cad a tharla?. 628 00:47:01,366 --> 00:47:04,248 Níl a fhios agam. An maitre d' a dúirt gur bhris píopa. 629 00:47:04,281 --> 00:47:06,168 Bhris píopa?. 630 00:47:09,049 --> 00:47:10,937 I do árasán?. 631 00:47:10,970 --> 00:47:12,857 Níl, dúr. Sa Plaza. 632 00:47:12,891 --> 00:47:16,733 Ní féidir liom an fear sin a sheasamh. 633 00:47:18,653 --> 00:47:20,540 Anois, cad atá ar siúl? 634 00:47:20,574 --> 00:47:23,455 Rug Stuart ar an airgead, chuaigh sé ar fud na háite, agus anois tá mé briste. 635 00:47:23,489 --> 00:47:27,297 Mar sin, cad ba mhaith leat?. Cad ar tháinig tú anseo le haghaidh?. 636 00:47:28,257 --> 00:47:32,099 - Bhí ​​tuáille uait, ceart?. - Sin - Sin go díreach an chúis. 637 00:47:32,132 --> 00:47:33,986 Sin é! 638 00:47:34,019 --> 00:47:37,861 Tá sé seo suimiúil. Deir sé go bhfuil an duine níor athraigh faisnéis i 10,000y, cluasa. 639 00:47:38,821 --> 00:47:42,663 Sea, táimid díreach chomh balbh anois agus a bhí muid ansin. Níl ach cúpla fíricí eile ar eolas againn. 640 00:47:45,544 --> 00:47:49,386 Cén chaoi a bhfuil mé ann, crochadh suas do chuid éadaí, agus tá tú -- 641 00:47:50,346 --> 00:47:53,707 Cén chaoi a bhfuil mé ann, crochadh suas do chuid éadaí, agus tá tú -- 642 00:47:53,740 --> 00:47:57,069 Tá mé ag crochadh upyourwashing, agus An bhfuil tú i do luí ansin ag léamh mo leabhair?. 643 00:47:57,102 --> 00:48:00,447 Bhuel, de réir an leabhar seo, beidh... 644 00:48:00,480 --> 00:48:03,758 toisc go bhfuil níos mó ag fir brains ná mná. 645 00:48:03,791 --> 00:48:07,633 B'fhearr leat léamh ar aghaidh, mar é freisin deir go bhfuil sé i gcoibhneas le méid an choirp ... 646 00:48:07,667 --> 00:48:11,475 agus go bhfuil inchinn mná comhionann le más rud é nach bhfuil beagán níos mó ná fear. 647 00:48:12,435 --> 00:48:14,835 - Oíche mhaith. - Tar ar. 648 00:48:14,869 --> 00:48:17,013 - Úps! - Tar leat, Debbie. 649 00:48:17,047 --> 00:48:20,023 - Am codlata. - Ná téigh a chodladh. 650 00:48:20,057 --> 00:48:22,999 Tá sé in am codlata. Tar ar. 651 00:48:24,920 --> 00:48:28,761 - Nach bhfuil spraoi againn?. - Am iontach, ach oíche mhaith. 652 00:48:28,795 --> 00:48:31,179 - Chuala mé do chat. - Rinne tú?. 653 00:48:31,213 --> 00:48:33,563 - Sea. Tá sé lasmuigh. - Tá tú cinnte?. 654 00:48:33,597 --> 00:48:37,405 - Cinnte. - Brando bocht. 655 00:48:42,207 --> 00:48:45,088 - Ní fheicim é. - Sin ceart go léir. Tiocfaidh sé ar ais. 656 00:48:47,969 --> 00:48:51,811 Iníon Wylder?. 657 00:48:53,732 --> 00:48:56,579 Ar mhiste leat rince?. 658 00:48:56,613 --> 00:49:00,454 Tá brón orm, ach, uh, gheall mé an rince seo a dhuine uasail. 659 00:49:00,488 --> 00:49:02,341 Ó, go maith, ansin buille faoi thuairim mé Rachaidh mé abhaile go dtí an séarach. 660 00:49:02,375 --> 00:49:06,183 Uh, ach tá sé beagán déanach, mar sin beidh mé sluma é le haghaidh uimhir amháin. 661 00:49:06,217 --> 00:49:10,058 - Cad a tharlóidh má fhaigheann tú do lámha salach?. - Tá an t-amhrán beagnach thart. 662 00:49:14,860 --> 00:49:17,708 Boladh tú go maith. 663 00:49:17,741 --> 00:49:20,622 - Mar sin duit... anois. - An bhfuil mé?. 664 00:49:20,656 --> 00:49:23,504 Ó. Anois. 665 00:49:39,830 --> 00:49:42,678 - Lig dom breathnú. - Déan dearmad mar gheall orthu síos ann. 666 00:49:42,711 --> 00:49:46,553 - Le do thoil. - Críochnaigh do úll. Ná hith chomh hard é. 667 00:49:46,586 --> 00:49:48,440 Náire ort. 668 00:49:48,474 --> 00:49:52,315 Ach ní raibh mé le feiceáil ach má bhí beidh gach rud ceart go leor. 669 00:49:54,236 --> 00:49:58,077 - Mmm. Braitheann tú chomh maith sin. - Mmm. Zack, ná déan é sin. 670 00:49:59,998 --> 00:50:01,438 Níl sé go maith. Nílimid ach drivin' each other crazy. 671 00:50:01,439 --> 00:50:02,879 Is cuma liom dul ar mire. 672 00:50:02,913 --> 00:50:06,721 déanaim. 673 00:50:14,404 --> 00:50:16,325 Níl mé chun grá a dhéanamh. 674 00:50:16,326 --> 00:50:18,246 Gach ceart.Just a dhéanamh stop touching dom, ceart go leor?. 675 00:50:19,206 --> 00:50:23,047 Ó. Sin ceart. 676 00:50:24,008 --> 00:50:27,849 - Mothaíonn tú go maith. - Ná. Stop. 677 00:50:28,810 --> 00:50:31,691 - Ba mhaith leat dom a stopadh?. - Tá. Níl. 678 00:50:38,414 --> 00:50:41,261 Ó, a Dhia. 679 00:50:41,295 --> 00:50:44,142 Déanfaimid grá a dhéanamh sa deireadh. 680 00:50:44,176 --> 00:50:47,024 - Ní dhéanfaimid rud ar bith nach bhfuil tú ag iarraidh a dhéanamh. 681 00:50:47,057 --> 00:50:50,899 - Sin líne olc. - Ní líne é. Ciallaíonn mé é. 682 00:50:50,932 --> 00:50:54,740 - A dhéanann tú?. - Sílim go bhfuil. 683 00:51:00,503 --> 00:51:03,384 - Hey, guys, ba mhaith leat a chur le breathnú?. - Sea. 684 00:51:03,417 --> 00:51:07,225 Bhuel, ní féidir leat. 685 00:51:12,988 --> 00:51:15,835 Is dóigh liom go bhfuil tú as mo mheabhair anois 'cúis níl mé ag iarraidh. 686 00:51:15,869 --> 00:51:19,677 Ceapaim go bhfuil an ceart agat. Ní dhéanfainn déan grá dom dá mbeifeása. 687 00:51:19,710 --> 00:51:23,552 Ciallaíonn mé, ba mhaith liom grá a dhéanamh duit, ach-- níl a fhios agam. Tá áthas orm nach mbeidh tú. 688 00:51:27,393 --> 00:51:30,274 - Tá fir dÚsachtach. - Sin iad sciúirse an domhain. 689 00:51:30,308 --> 00:51:33,122 Féach. Bhí iníon ag Ifl, Ní ligfinn ceann in aice léi. 690 00:51:33,156 --> 00:51:36,997 Ceart go leor?. Mar ábhar offact, más rud é tháinig duine cosúil liom féin go dtí mo dhoras... 691 00:51:37,031 --> 00:51:40,839 chun m'iníon a thabhairt amach, Ceapaim go bhfaighfinn gunna. 692 00:51:42,759 --> 00:51:45,641 Tá neart ama ann. Níl mé ag dul áit ar bith. 693 00:51:45,674 --> 00:51:49,482 Nílim ag fágáil Nua-Eabhrac. 694 00:51:57,165 --> 00:52:01,007 Bhí tú amhlaidh! Tá tú ag flirt leo. Gach uair a théann muid amach, tú, suirí -- 695 00:52:01,040 --> 00:52:04,815 Ó. Tá brón orm. Ná stop. Ná stop. 696 00:52:04,848 --> 00:52:05,808 Do you know how long it's been ós rud é go bhfuil an bhean seo déanta?. 697 00:52:05,809 --> 00:52:06,769 Ó, Ron! 698 00:52:06,803 --> 00:52:10,611 Just a soicind. Tar ar ais anseo! 699 00:52:16,373 --> 00:52:20,215 Níor éirigh linn. Bhí a chuid Deir cairde liom gur fear iontach é, ach-- 700 00:52:22,135 --> 00:52:24,983 Níl sé go dona i ndáiríre. Níl ann ach go bhfuil sé -- 701 00:52:25,016 --> 00:52:28,858 Is dóigh liom go raibh díomá air a mhac amháin agus gach rud den sórt sin. 702 00:52:29,818 --> 00:52:31,739 - Cad a bhí sé ag iarraidh ort a bheith?. - Eisean. 703 00:52:31,773 --> 00:52:34,587 Ó. 704 00:52:34,620 --> 00:52:38,428 Cad é faoi tú?. Cad a rinne tú nuair a fuair tú anseo?. An raibh aithne agat ar aon duine?. 705 00:52:38,462 --> 00:52:40,382 Ní raibh a fhios agam aon duine. Gach raibh a fhios agam go raibh 706 00:52:40,383 --> 00:52:42,303 gur theastaigh uaim a bheith ina aisteoir, ceann maith... 707 00:52:43,264 --> 00:52:46,625 agus cad as dom, Focal sách salach is ea uaillmhian. 708 00:52:46,658 --> 00:52:49,987 Mar sin lá amháin phacáil mé mo mhálaí, and the next day I was here. 709 00:52:50,020 --> 00:52:52,834 Hmm. 710 00:52:52,868 --> 00:52:55,749 - Cad é?. Cad atá tú ag smaoineamh? . - Ní chreidim gur thóg tú an t-airgead sin. 711 00:52:55,782 --> 00:52:59,557 Ní féidir leat é a chreidiúint. mé ní féidir é a chreidiúint ach an oiread. 712 00:52:59,590 --> 00:53:03,398 Ciallaíonn mé, bhí sé ceart ann, agus Bhí an t-airgead ag teastáil uaim, agus, um-- 713 00:53:03,432 --> 00:53:05,353 Ní chreidim fós go ndearna mé mé féin é, ach déanaim rudaí i gcónaí ... 714 00:53:05,386 --> 00:53:09,194 ar spor an nóiméad, agus-- 715 00:53:13,996 --> 00:53:17,838 Cad atá i gceist leis an gcapall?. 716 00:53:17,871 --> 00:53:19,725 Tá sí sean. 717 00:53:19,758 --> 00:53:23,600 Ach, tá a fhios agat, tá mé bhí aici ar feadh i bhfad. 718 00:56:05,905 --> 00:56:08,753 Ó! 719 00:56:08,786 --> 00:56:12,628 Zack, caithfidh mé mo theachtaireachtaí a fháil, ceart go leor?. 720 00:56:17,430 --> 00:56:20,791 Seo é Milton. Fuair tú an aisghlao deiridh do Shráid Carnaby. 721 00:56:20,824 --> 00:56:24,119 - Zack! - Tá sé 10.:00 ar maidin ag an Pálás. 722 00:56:24,153 --> 00:56:27,034 - 10:00?. Ó, ní hea! - Debbie, is é seo Milton. Cá bhfuil tú, tú? 723 00:56:27,067 --> 00:56:30,875 - Tá sé 2:30. Bígí ann faoi, 3:00. - Zack, le do thoil. 724 00:56:30,909 --> 00:56:33,757 - Ó, diabhal é! Milton?. - Dia duit?. 725 00:56:33,790 --> 00:56:35,694 - Milton, Debbie. - Go hiontach. 726 00:56:35,727 --> 00:56:37,564 - Cad é?. - Shéid tú é. 727 00:56:37,598 --> 00:56:39,038 Tá brón orm. Cad a tharla?. 728 00:56:39,039 --> 00:56:40,479 Cad a tharla, dar leat?. Ba cheart go raibh an chuid agat. 729 00:56:40,513 --> 00:56:42,366 - Bhí ​​tú níos fearr. - Ní hea. 730 00:56:42,400 --> 00:56:44,287 - Déan dearmad air. - Nach bhfeiceann siad mé amárach?. 731 00:56:44,321 --> 00:56:46,208 - Bhí ​​sé ina aisghlaoch deiridh. - You must be able to-- 732 00:56:46,242 --> 00:56:49,123 Níl aon rud is féidir liom a dhéanamh. Tá sé agam leat. Slán leat. 733 00:56:49,156 --> 00:56:51,970 Ceart go leor. 734 00:56:52,004 --> 00:56:54,885 - Cad a tharla?. - Tá sé caitheadh. 735 00:56:54,919 --> 00:56:56,772 I ndáiríre?. 736 00:56:56,806 --> 00:57:00,614 - Beidh codanna eile ann. - Ní bheidh codanna eile ann! 737 00:57:00,647 --> 00:57:02,087 Ní thuigeann tú. I've a bheith anseo ocht mí. 738 00:57:02,088 --> 00:57:03,528 Cé mhéad páirteanna a dhéanann tú smaoinigh go bhfuil... 739 00:57:03,562 --> 00:57:07,370 le haghaidh Astrálach atá nár oibrigh lá sa bhaile seo riamh?. 740 00:57:09,291 --> 00:57:13,099 Ó, ní hea! 741 00:57:13,132 --> 00:57:16,940 Charlie, féach. 742 00:57:16,974 --> 00:57:19,855 - Ní ag an árasán. - Síos ar an tsráid. 743 00:57:19,889 --> 00:57:21,742 Cá bhfuil sé?. 744 00:57:21,776 --> 00:57:25,617 Is árasán é -- Tá sé árasán a hocht. 745 00:57:25,651 --> 00:57:29,459 Hey, fan nóiméad. Cé thú féin?. 746 00:57:30,419 --> 00:57:33,267 - Cad ba mhaith leat?. - Sea. Cé thú féin?. 747 00:57:33,300 --> 00:57:37,142 - Cad atá uait, tá tú ag iarraidh? - Ba mhaith liom tú a fháil ar cad atá le teacht chugat. 748 00:57:40,023 --> 00:57:41,944 Cad ba mhaith leat?. A ghearradh?. Cé mhéad?. 749 00:57:41,977 --> 00:57:45,785 Ba mhaith liom tú, solas na gréine. Is maith liom tú. 750 00:57:47,706 --> 00:57:51,548 Ba mhaith liom é. 751 00:57:53,469 --> 00:57:57,310 Sílim go bhfuil tú suarach. 752 00:58:13,637 --> 00:58:15,525 Cad anois, a Charlie? 753 00:58:15,558 --> 00:58:19,400 Bhuel, ní féidir leat aon rud a dhéanamh. Tá sé cosc orainn ár gcumhachtaí a úsáid. 754 00:58:19,434 --> 00:58:22,248 - Is é sin toisc go ndéanann tú mí-úsáid orthu. - Buachaillí. 755 00:58:22,281 --> 00:58:26,123 - Scíth a ligean. Ith marshmallow. - Déan dearmad ar na marshmallows. 756 00:58:26,156 --> 00:58:28,010 Hey. 757 00:58:28,043 --> 00:58:31,885 Tuigim seansanna caillte. Mo shaol ar fad Is sraith de sheansanna caillte é. Creid dom. 758 00:58:32,845 --> 00:58:34,286 Beidh páirteanna eile ann. 759 00:58:34,287 --> 00:58:35,727 Ní bheidh codanna eile ann. Tá sé difriúil duit. 760 00:58:35,760 --> 00:58:38,574 - Conas?. - Is féidir leat a chruthú, ár n-aireagán féin. 761 00:58:38,608 --> 00:58:40,528 Ní féidir liom mo chuid páirteanna féin a chruthú. 762 00:58:40,529 --> 00:58:42,449 Mo aireagáin?. Tá siad scriosta anois is dócha. 763 00:58:44,370 --> 00:58:47,218 - Ní féidir liom dul abhaile agus a fháil amach. - Bhuel, ar a laghad tá teach agat. 764 00:58:47,251 --> 00:58:50,132 Mar gheall ortsa, díshealbhaíodh mé. Níl agam aon, airgead,. Níl áit ar bith agam le maireachtáil. 765 00:58:50,166 --> 00:58:52,053 Fuair ​​​​tú níos mó ná mise. Fuair ​​​​tú an stuif seo go léir. 766 00:58:52,054 --> 00:58:53,940 Ó, seo go léir stuif?. 767 00:58:53,974 --> 00:58:57,815 Cén fáth nach nglacann tú ansin é?. Tóg seo go léir! Tóg mo armoire, teilifís agus steirió agus díol é. 768 00:58:58,776 --> 00:59:01,657 - Níl mé ag iarraidh é. - Go tobann tá eitic agat?. 769 00:59:01,691 --> 00:59:03,544 - Sea, tá eitic agam. - Cén eitic?. 770 00:59:03,578 --> 00:59:07,419 Coinnigh mé ag iarraidh. Sin é mo chuid eitic. mé fanacht céim amháin chun tosaigh ar gach duine. 771 00:59:07,453 --> 00:59:10,317 Féach. Ní fhanaim duine ar bith a thabhairt dom. 772 00:59:10,350 --> 00:59:13,686 Hey, níl rudaí ag dul chomh maith sin domsa ach an oiread. 773 00:59:13,720 --> 00:59:17,023 Ciallaíonn mé, is fear gimmick mé. Fuair ​​mé úrscéalta a dhéanfaidh mé ... 774 00:59:17,057 --> 00:59:18,910 agus an chuid is mó acu tarraing i ndáiríre. 775 00:59:18,944 --> 00:59:21,825 Ach inseoidh mé rud éigin duit. Lá amháin, tá mé beidh mé ag déanamh rud éigin a bhfuilim bródúil as. 776 00:59:21,859 --> 00:59:25,633 Sin é mo chuid eitic: leanúint ar aghaidh ... 777 00:59:25,667 --> 00:59:29,508 a bhfuil go díreach cad Ba chóir dom a dhéanamh anois. 778 00:59:31,429 --> 00:59:35,270 Cén fáth nach raibh siad in ann suaimhniú agus labhairt?. siad dearmad go raibh am iontach acu. 779 00:59:36,231 --> 00:59:39,112 - Cá bhfuil an t-airgead,? - Níl sé agam. 780 00:59:39,146 --> 00:59:42,920 Faigh í! 781 00:59:42,954 --> 00:59:45,801 Cá bhfuil mo chuid airgid? 782 00:59:45,835 --> 00:59:47,275 Tá sé imithe! 783 00:59:47,276 --> 00:59:48,716 Cad atá i gceist agat, tá sé imithe? Ba mhaith liom mo chuid airgid! 784 00:59:48,749 --> 00:59:52,557 - Tá roinnt airgid agam. - Faigh é. 785 00:59:52,591 --> 00:59:56,399 Clúdaigh é. 786 01:00:00,240 --> 01:00:04,082 Is maith liom do chlogaí dorais. 787 01:00:06,003 --> 01:00:09,844 Tar ar. 788 01:00:12,726 --> 01:00:14,613 Deich ndollair?. 789 01:00:14,646 --> 01:00:17,527 Sin é. Nach raibh sibh guys fháil ar bith ag an Plaza?. 790 01:00:17,561 --> 01:00:20,409 Boss, sílim go bhfuil sé ag insint na fírinne. 791 01:00:20,442 --> 01:00:23,256 Tá mé ag insint na fírinne. 792 01:00:23,290 --> 01:00:27,131 - Gobán dó. - Yeah-- Uimh Boss, ach tá mé cheapann go bhfuil sé ag insint na fírinne. I ndáiríre. 793 01:00:29,052 --> 01:00:32,894 Déanfaidh tú an méid a deirim leat! Anois, coinnigh a bhéal! 794 01:00:34,814 --> 01:00:37,662 Ceart go leor. Coinnigh seo! Tá tú ag dul. 795 01:00:37,696 --> 01:00:41,537 Tóg do 10 dollar agus téigh. Éirigh as anseo. tapaidh. Tóg é. Faigh amach anseo! 796 01:00:41,571 --> 01:00:44,435 - Cad atá tú a dhéanamh?. - Ná bí ar buile. 797 01:00:44,468 --> 01:00:47,299 Ná bheith ar buile?. Tá tú íocfaidh as seo! 798 01:00:48,260 --> 01:00:51,107 Hey,! 799 01:00:51,141 --> 01:00:54,982 Holdit ceart ann. A ligean ar dul. A ligean ar dul. 800 01:00:56,903 --> 01:00:59,784 Tá sé de cheart agat fanacht i do thost, diúltú aon cheisteanna a fhreagairt. 801 01:00:59,818 --> 01:01:02,632 Bainfear úsáid as rud ar bith a deir tú i do choinne i gcúirt dlí. 802 01:01:02,666 --> 01:01:06,507 Tá a fhios agat an chuid eile. A ligean ar dul. I an carr. Rachaimid, a bhean. Tú freisin. 803 01:01:09,388 --> 01:01:13,230 - Hey, Sarge, beidh tú inis dóibh faoin luach saothair?. 804 01:01:15,151 --> 01:01:17,998 Go raibh maith agat, a dhuine uasail. Beidh luach saothair ann. 805 01:01:18,032 --> 01:01:21,873 Ní hea. Le do thoil, a oifigeach. Tá mé go simplí ag déanamh mo dhualgais mar shaoránach maith. 806 01:01:21,907 --> 01:01:25,715 Tar ar. 807 01:01:36,279 --> 01:01:40,121 Tar ar. Tabhair suas é, Zack. Ciallaíonn mé, siad fired di mar flirted sí leat. 808 01:01:40,154 --> 01:01:42,968 Tháinig tú gan rud ar bith. sí ghlac an t-airgead. We figured that out. 809 01:01:43,002 --> 01:01:46,810 Ach más ea, tabharfaidh tú fianaise ina coinne, déanfaimid chargey, tú mar chúlpháirtí leis an robáil. 810 01:01:46,843 --> 01:01:50,685 Labhróidh mé leis an D.A., atá ina chara, agus Seans go mbeidh mé in ann éirí as! ar phromhadh. 811 01:01:51,645 --> 01:01:55,487 Anois, is é seo an uair dheireanach a bhfuil mé Bainfidh sé seo as, Zack. 812 01:01:56,447 --> 01:01:58,368 Cad a deir tú?. 813 01:01:58,369 --> 01:02:00,289 Díreach an méid atá á rá agam. Níl a fhios agam cad faoi seo. 814 01:02:02,210 --> 01:02:06,051 Ceart go leor. Labhróidh mé léi. Agus ach féachaint cé chomh tapa agus a dhéanann sí déileáil. 815 01:02:17,576 --> 01:02:19,463 Mmm- mmm. 816 01:02:19,496 --> 01:02:23,304 Ceart go leor, Debbie. Tar ar. 817 01:02:23,338 --> 01:02:26,186 - Hey, cad a dhéanann tú léi, fear?. - Hey,, cad é, tú ag glacadh léi? 818 01:02:26,219 --> 01:02:30,061 Dúirt tú roimhe seo nach raibh aithne agat ar Zack sular tháinig sé isteach chun an banc a robáil. 819 01:02:31,021 --> 01:02:33,869 Ní dúirt mé go raibh a fhios agam an fear a robáil an banc. 820 01:02:33,902 --> 01:02:35,823 - Tá a fhios againn go raibh sé Zack. - Ansin, cad ba mhaith leat uaim?. 821 01:02:35,857 --> 01:02:39,665 Stoptar thall ansin! 822 01:02:40,625 --> 01:02:43,473 Debbie, ba mhaith liom seans a thabhairt duit ... 823 01:02:43,506 --> 01:02:47,348 chun na líomhaintí a bhréagnú a rinne Zack i do choinne. 824 01:02:48,308 --> 01:02:50,229 Féach, tá seónna póilíní feicthe agam, 825 01:02:50,230 --> 01:02:52,150 agus tá a fhios agam conas a dhéanann tú iarracht agus cas daoine in aghaidh a chéile. 826 01:02:53,110 --> 01:02:56,952 Ní bheidh sé ag obair liom. 827 01:02:58,872 --> 01:03:01,720 Cad a fuair tú?. 828 01:03:01,753 --> 01:03:05,595 Go ndeir Beazley fella gur cheart dúinn ceist a chur Zack faoi na héifeachtaí speisialta robáil. 829 01:03:11,357 --> 01:03:13,245 Ceart go leor. 830 01:03:13,278 --> 01:03:17,120 Just a cas timpeall agus stán uirthi. 831 01:03:22,882 --> 01:03:26,724 A dhuine, chaith sí chuig na siorcanna thú! Fuair ​​​​muid níos mó ná mar a theastaigh uainn. 832 01:03:27,684 --> 01:03:29,604 Níor inis sí faic duit. 833 01:03:29,605 --> 01:03:31,525 Tá a fhios agat, tá sé greannmhar. Ciallaíonn mé gur éirigh na póilíní as... 834 01:03:32,486 --> 01:03:35,847 ar iarraidh a dhéanamh amach cé a tharraing go robáil éifeachtaí speisialta. 835 01:03:35,880 --> 01:03:39,175 ar iarraidh a dhéanamh amach cé a tharraing go robáil éifeachtaí speisialta. 836 01:03:39,209 --> 01:03:41,129 Tá a fhios agat, buailim le mná cosúil léi gach lá, . 837 01:03:41,130 --> 01:03:43,050 Ní raibh sí cúram fút, tú; amháin, an t-airgead,. 838 01:03:43,084 --> 01:03:46,892 Tá súil agam nach raibh agat aon phleananna don chéad 10 mbliana eile. 839 01:03:54,575 --> 01:03:57,456 - Fan nóiméad. Fan nóiméad. - Ba mhaith leat a dhéanamh le déileáil?. 840 01:03:57,489 --> 01:03:59,377 - Tá. - Ansin insíonn tú an fhírinne dom anois. 841 01:03:59,410 --> 01:04:01,264 - Go breá. - Maith. 842 01:04:01,297 --> 01:04:05,105 - Ceart go leor. rinne sí Tóg an t-airgead, ceart go leor?. 843 01:04:05,139 --> 01:04:08,980 Chuaigh mé go dtí herwindow ag an mbanc. sí thug sé dom cad a cheap mé a bhí an t-airgead ... 844 01:04:09,014 --> 01:04:12,822 ach nuair a fuair mé abhaile, bhí an mála sin líonadh le clúdaigh agus páipéir. 845 01:04:12,856 --> 01:04:15,670 - Thóg sí é. - Ceart go leor. 846 01:04:15,703 --> 01:04:18,551 Tar leat, Debbie. Anois, féach. 847 01:04:18,584 --> 01:04:21,466 Nílimid ag iarraidh tú a chur ar shiúl, Debbie. Ba mhaith linn é. 848 01:04:21,499 --> 01:04:24,313 Ceapann sé go ndearna mé roinnt saghas déileáil. ní raibh mé. 849 01:04:24,347 --> 01:04:27,228 - Anois, is féidir liom a fháil chun laghdú ar an cúisimh i gcoinne tú a embezzlement-- - Uimh. 850 01:04:27,261 --> 01:04:31,069 "Níl"?. An bhfuil tú craiceáilte?. Tá mé off-- Táim ag tairiscint promhaidh duit. 851 01:04:32,030 --> 01:04:35,871 Fuair ​​mé, tú ceachtar,, ach ify, tú aithint dó, agus, ní théann tú chun jail. 852 01:04:35,905 --> 01:04:37,759 Níl aon rud eile le rá agam. 853 01:04:37,792 --> 01:04:41,634 Debbie. Anois, an chéad 10 mbliana eile, chluasa oy, tá ár saol ar an líne. 854 01:04:42,594 --> 01:04:46,436 Creid dom. Níl tú ag iarraidh dul go príosún, a bheith bhfostú taobh thiar barraí, cóireáilte mar ainmhí. 855 01:04:46,469 --> 01:04:50,277 Agus nuair a éiríonn tú amach, díbreofaí thú. Cibé ar bith, ní fheicfidh tú arís é. 856 01:04:50,311 --> 01:04:53,655 Féach. Cén fáth, arey,ouso toilteanach íobairt, ár saol ar fad... 857 01:04:53,689 --> 01:04:57,000 - fora Guy, nach bhfuil a thabhairt damn abouty, tú? 858 01:04:57,033 --> 01:04:58,887 Ní chreidim é sin. 859 01:04:58,921 --> 01:05:01,802 Féach. Iompaigh sé i do choinne! 860 01:05:04,683 --> 01:05:07,530 Aw. Ceart go leor. 861 01:05:07,564 --> 01:05:10,445 Tar ar. Just teacht ar. 862 01:05:10,479 --> 01:05:14,253 Claire! 863 01:05:14,287 --> 01:05:18,128 Is amadán tú. 864 01:05:19,089 --> 01:05:22,897 Ach níl sé cothrom. Ní raibh sé ag dul í a bhrath go dtí gur chuir Beazley isteach. 865 01:05:22,930 --> 01:05:25,811 Tá an diabhal thart i gcónaí chun cathú fear. Níor cheart go mbeadh creideamh caillte ag Zack. 866 01:05:25,845 --> 01:05:29,653 Ach ní raibh sí. Tá sí ag dul i bpríosún seachas fianaise a thabhairt ina choinne. 867 01:05:31,574 --> 01:05:34,455 Sin é grá. Cé go bhfuil sí ar buile, ní chasfaidh sí air. 868 01:05:34,488 --> 01:05:37,302 Sin íobairt. Sin leath mhíorúilt. 869 01:05:37,336 --> 01:05:40,184 - Ba mhaith liom a miracle iomlán. - Tiocfaidh sé thart. 870 01:05:40,217 --> 01:05:44,059 Tá a fhios agam go ndéanfaidh sé. Tabhair dúinn níos mó am. Tabhair dúinn seachtain amháin eile le do thoil. 871 01:05:45,019 --> 01:05:47,867 - ráthaíocht agam go mbainfidh sé teacht timpeall. - Tá tú ag ráthú dom?. 872 01:05:47,900 --> 01:05:51,742 Tá brón orm. Is é amárach an oíche dheireanach. Ag meán oíche, is cuimhne an chine daonna. 873 01:06:04,227 --> 01:06:08,068 Cá bhfuil an ceantar cúnta aturnae?. An gceapann sé go bhfuil an lá ar fad againn?. 874 01:06:17,672 --> 01:06:21,033 Cá ndeachaigh Charlie?. sé dúirt go mbeadh sé ar ais ceart. 875 01:06:21,067 --> 01:06:24,395 Níl a fhios agam cá ndeachaigh sé. An bhfuil a fhios agat cá ndeachaigh sé?. 876 01:06:24,429 --> 01:06:26,316 Níl a fhios agam. 877 01:06:31,118 --> 01:06:34,959 A Mhóir, an féidir liom druidim leis an mBinse?. 878 01:06:43,603 --> 01:06:47,444 Tá an caiséad imithe anois. Caithfidh duine éigin bhris isteach sa seomra agus thóg sé. 879 01:07:09,533 --> 01:07:13,375 Hey, Debbie. Is dóigh liom go bhfuair muid an t-ádh gur cailleadh an téip, huh?. 880 01:07:14,335 --> 01:07:17,216 - Bhí ​​an t-ádh orm. Ní raibh ádh ort. - Cad faoi a bhfuil tú ag caint?. 881 01:07:17,250 --> 01:07:19,103 Dúirt mé leat nach mbrisfeadh mé mo bhriathar choíche. 882 01:07:19,137 --> 01:07:21,058 Cad atá i gceist agat?. 883 01:07:21,059 --> 01:07:22,979 Níl ann ach náire tú Is féidir a tricked, nach bhfuil sé, Zack?. 884 01:08:40,770 --> 01:08:43,617 Tar, anois. Iarracht chróga a bhí ann. 885 01:08:43,651 --> 01:08:45,571 Bhuel, tháinig sí tríd dó, nach raibh sí?. 886 01:08:45,572 --> 01:08:47,492 Ach a fháil dó a fheidhmiú íobairt iontach... 887 01:08:49,413 --> 01:08:52,261 Bhuel, bhí sé sin neamhréadúil, nach raibh?. 888 01:08:52,294 --> 01:08:56,136 Ceart go leor. Lig dúinn titim ar an ngníomh. Ní chuirfeadh sé tuilte ar fud an domhain. 889 01:08:59,017 --> 01:09:02,378 Ciallaíonn mé, cá rachadh gach éinne?. 890 01:09:02,412 --> 01:09:05,706 Is dócha go dtabharfadh sé dom iad?. 891 01:09:05,740 --> 01:09:09,581 Dúirt mé leat. Tá sé ag dul a thabhairt gach duine suas. Tá sé chun deireadh a chur leis an saol. 892 01:09:10,542 --> 01:09:14,383 Beidh sé cosúil le fear riamh ann, mar gheall ar ní bheidh aon duine anseo chun cuimhneamh air. 893 01:09:23,027 --> 01:09:26,868 Ach amháin tú. 894 01:10:01,442 --> 01:10:05,284 Nuair is dóigh liom gur chuir sí gach rud i mbaol dom - D'fhéadfadh sí imithe go dtí jail. 895 01:10:06,244 --> 01:10:09,125 - Tá sí dochreidte. - Fuaimeanna cosúil le bean álainn. 896 01:10:09,159 --> 01:10:12,006 - An bhfuil grá agat di?. - Sea, is breá liom í. 897 01:10:12,040 --> 01:10:13,894 Abair léi. 898 01:10:13,927 --> 01:10:16,808 - Fanann tú anseo dom, ceart go leor?. - Beidh mé anseo duit. 899 01:10:16,842 --> 01:10:18,696 Ceart go leor. 900 01:10:18,729 --> 01:10:22,537 Hey,! Psst! 901 01:10:22,571 --> 01:10:24,971 - Dia duit. - Tá tú réidh?. 902 01:10:25,005 --> 01:10:27,339 - Sea. - Faigh isteach. 903 01:10:27,373 --> 01:10:30,254 Giddap. 904 01:10:35,056 --> 01:10:37,937 Debbie,y,tá ár sailéad sicín suas, agus Sílim go bhfuil an tábla sin réidh, a ordú. 905 01:10:37,970 --> 01:10:39,874 Debbie. 906 01:10:39,908 --> 01:10:41,745 Tá?. 907 01:10:41,778 --> 01:10:44,626 - An féidir liom labhairt leat?. - Ní féidir liom labhairt faoi láthair. 908 01:10:44,660 --> 01:10:48,501 - Cén t-am a éiríonn tú as?. - Déanach. Ró-dhéanach duit. 909 01:10:48,535 --> 01:10:51,349 Bhuel, fanfaimid. 910 01:10:51,382 --> 01:10:55,224 - "Táimid"?. - Thug mé an capall agus bugaí. 911 01:10:59,065 --> 01:11:00,986 - An féidir liom ordú a fháil chun dul?. - Debbie,y,tá ár sailéad sicín fós suas. 912 01:11:01,020 --> 01:11:02,873 Glacann sí na horduithe chun dul. 913 01:11:02,907 --> 01:11:06,748 Ba mhaith leat ordú a dul?. Gheobhaidh mé biachlár duit. 914 01:11:12,511 --> 01:11:15,358 - Cad a tharla?. - Bhuail fear éigin isteach i siopa póstaer. 915 01:11:15,392 --> 01:11:19,233 - An dara robáil an tseachtain seo. Ba mhaith leat ordú chun dul? - Ní hea. 916 01:11:20,194 --> 01:11:22,594 - Cad atá ar siúl anseo?. - Bhí ​​robáil. 917 01:11:22,628 --> 01:11:24,996 - Féach. An bhfuil Iarla agus Gonzales aimsithe agat? - Ní hea! 918 01:11:25,029 --> 01:11:28,837 Ó. Cén t-am dóibh imíonn siad. 919 01:11:31,719 --> 01:11:33,639 Ba mhaith liom tú a fháil amach an réimse seo. 920 01:11:38,441 --> 01:11:42,283 Gabh mo leithscéal. Póilíní. Tá fear gunna againn sa limistéar, agus caithfidh mé an t-áitreabh a aslonnú. 921 01:11:49,966 --> 01:11:52,813 A ligean ar dul. 922 01:11:52,847 --> 01:11:56,689 Glan an tsráid. 923 01:12:08,213 --> 01:12:12,055 Daoine ag teacht amach as bialann, ar an mbealach seo, ar an mbealach seo. 924 01:12:27,421 --> 01:12:30,268 Debbie?. 925 01:12:30,302 --> 01:12:34,110 Téigh amach anseo, Zack. Tá sé chun mé a mharú. 926 01:12:34,144 --> 01:12:37,985 Tar ar. Féach. Ba mhaith leat di fanacht beo?. Tar ar. 927 01:12:39,906 --> 01:12:43,747 Tar ar. Sin é. Tar ar. 928 01:12:44,708 --> 01:12:48,549 Tar ar. 929 01:12:53,351 --> 01:12:57,159 Tar ar! Téigh! 930 01:12:57,193 --> 01:13:01,034 Tar ar. Tar ar. Tar ar. Tar ar! Faigh ar ais ansin é. Faigh ar ais ansin é. 931 01:13:03,916 --> 01:13:06,763 - Cad atá tú ag dul a dhéanamh, a dhuine? - Hey. Ar ais taobh thiar den bharacáid. 932 01:13:06,797 --> 01:13:08,220 Sin í mo chailín ann. Cad a dhéanfaidh tú?. 933 01:13:08,221 --> 01:13:09,644 Fan go gcloisfidh tú a chuid éileamh. 934 01:13:09,678 --> 01:13:11,598 Ó, fan go fóill?. Sin é?. 935 01:13:11,599 --> 01:13:13,519 Cad a mholann tú dúinn a dhéanamh?. Téigh isteach ann agus gunnaí ag lasadh?. 936 01:13:13,553 --> 01:13:17,361 Tar ar. Ar ais taobh thiar an barricade, le do thoil. 937 01:13:24,084 --> 01:13:25,971 Charlie. 938 01:13:26,004 --> 01:13:28,886 Cén fáth a bhfuil sé Ruth agus mé an amháin a thugann diabhal?. 939 01:13:28,919 --> 01:13:31,733 Cá raibh an bheirt agaibh?. 940 01:13:31,767 --> 01:13:35,608 - Chuaigh muid suas chun labhairt leis. - Rinne tú?. 941 01:13:35,642 --> 01:13:39,450 impímid níos mó ama. Dúirt sé ná. 942 01:13:49,054 --> 01:13:52,895 Bhuel, teastaíonn uaidh $11.48 agus a chopper chun é a eitilt go Newark. 943 01:13:52,929 --> 01:13:55,793 Aon dollar déag agus 48 cent? Newark? 944 01:13:55,826 --> 01:13:58,624 - Cé atá i Newark? - A mháthair. 945 01:13:58,658 --> 01:14:02,499 A mháthair? Sin iontach. fuaireamar "looney, tunes" eile ar ár lámha. 946 01:14:03,460 --> 01:14:04,900 Go díreach cad a theastaíonn ón gcathair. 947 01:14:04,901 --> 01:14:06,341 Tá ceann á thabhairt aige dúinn uair an chloig chun freastal ar a chuid éileamh. 948 01:14:06,374 --> 01:14:10,183 - Nó cad é? Tá sé ag dul an fhreastalaí sin a mharú. 949 01:14:28,431 --> 01:14:32,272 - As!. Éirigh as an díon!. - Éirigh as, a dhuine! 950 01:14:33,232 --> 01:14:36,080 Le do thoil a fháil amach dó! . 951 01:14:36,114 --> 01:14:39,955 Ceart go leor. Ceart go leor. Amach, gach duine! Faigh as iad!. Glan gach duine as an díon sin!. 952 01:14:40,916 --> 01:14:42,836 Gach duine,! Glan iad! Aslonnaigh na díonta. 953 01:14:42,870 --> 01:14:46,678 Glan amach gach duine! an díon sin! 954 01:14:47,638 --> 01:14:51,480 Táimid ag dul suas go dtí an díon, agus má tá aon duine iontas air ar an mbealach, tá mé marbh! 955 01:14:51,513 --> 01:14:55,321 Ní bheidh aon iontas ann. 956 01:15:18,371 --> 01:15:20,258 - Glanta againn seasaimh. Táimid as an díon. - Tá sé sin go maith. Ceart go leor. 957 01:15:20,291 --> 01:15:23,173 - A ligean ar fanacht díreach air amach. - Ní aontaím. Níl aon chlúdach againn as seo. 958 01:15:23,206 --> 01:15:26,054 - Dúirt mé go bhfanfaimid amach air. - Ní féidir leat fanacht leis amach. 959 01:15:26,087 --> 01:15:28,901 An bhfaighfeá taobh thiar den bharacáid é?. 960 01:15:28,935 --> 01:15:32,743 An héileacaptar! Cá an bhfuil? Le do thoil a fháil! 961 01:15:32,776 --> 01:15:35,624 Tá sé ag teacht! Tá sé ag teacht. 962 01:15:35,658 --> 01:15:39,499 - An bhfuil héileacaptar?. - Cad é?. An bhfuil tú ag magadh?. 963 01:15:40,459 --> 01:15:44,301 Níl! Níl! Téigh go dtí é! 964 01:16:06,390 --> 01:16:09,237 Lig dom dul! 965 01:16:09,271 --> 01:16:12,152 Níl! Níl! Níl! 966 01:16:39,043 --> 01:16:42,885 Tóg amach é. 967 01:17:02,092 --> 01:17:04,973 Níl! 968 01:17:15,538 --> 01:17:19,379 Zack?. Zack! Zack. Ó, Zack. 969 01:17:21,300 --> 01:17:22,260 Zack?. Zack! Zack. Ó, Zack. 970 01:17:22,294 --> 01:17:25,108 Zack, uimh. Zack. Zack. 971 01:17:25,142 --> 01:17:28,983 Níl! Níl, Zack! Tá mé anseo leat. 972 01:17:34,745 --> 01:17:38,587 - Tá tú ceart go leor?. - Sea. 973 01:17:43,389 --> 01:17:47,230 - Tá brón orm. - Uimh Zack. Níl. 974 01:17:50,112 --> 01:17:52,959 - Chonaic tú titim air. sé b'éigean a bheith maraithe. 975 01:17:52,993 --> 01:17:56,834 Cá bhfuil an corp,? Áit a ndearna an diabhal téann sé? Sáirsint,y,seiceálann tú an staighre,. 976 01:17:58,755 --> 01:18:01,636 Tagann tú liom. Déanfaimid seiceáil an taobh eile den díon. 977 01:18:01,670 --> 01:18:04,484 Níl! Níl! 978 01:18:04,517 --> 01:18:08,359 Níl! Ó, Zack! 979 01:18:09,319 --> 01:18:13,161 Ó, ní hea! 980 01:18:16,042 --> 01:18:19,884 Zack, grá agam duit. 981 01:18:30,448 --> 01:18:34,289 Zack! 982 01:18:34,323 --> 01:18:38,131 Zack. 983 01:18:41,012 --> 01:18:43,860 Sea. 984 01:18:43,893 --> 01:18:47,735 An-trua. 985 01:18:48,695 --> 01:18:51,576 - Fear. - Zack. 986 01:18:57,339 --> 01:19:00,700 Cad a tharla?. 987 01:19:00,733 --> 01:19:04,061 Bhí tú lámhaigh. 988 01:19:09,824 --> 01:19:12,705 - Ní thuigim. - Ní dhéanaim ach an oiread. 989 01:19:12,738 --> 01:19:16,546 Zack, coinnigh mé. 990 01:19:20,388 --> 01:19:24,229 Beidh mé ar ais ceart. 991 01:19:24,263 --> 01:19:28,037 Ó. 992 01:19:28,071 --> 01:19:31,913 - Ar chuala mé tú a rá go bhfuil grá agat dom? - Rinne tú. 993 01:19:32,873 --> 01:19:36,714 Is breá liom tú. Is breá liom tú. Is breá liom tú. 994 01:19:50,160 --> 01:19:54,001 Tá tú craiceáilte. 995 01:19:56,883 --> 01:20:00,724 Ní bhaineann siad sin liomsa. 996 01:20:00,758 --> 01:20:04,566 Ó. 997 01:20:25,694 --> 01:20:28,542 Bruno! Bruno! Cad a tharla? 998 01:20:28,575 --> 01:20:32,417 - Ní chreideann tú é. - Bain triail as dom. 999 01:20:46,823 --> 01:20:50,664 Hey,. An féidir, spárálann tú toitín? 1000 01:20:51,625 --> 01:20:55,466 - Ná caith tobac. - Léann tú?. 1001 01:21:02,189 --> 01:21:06,030 - An bhfuil aithne agam ort?. - Cúrsa a dhéanann tú. 1002 01:21:07,951 --> 01:21:11,793 Hmm. 1003 01:21:12,753 --> 01:21:16,561 - Cá ndeachaigh sé?. - Níl a fhios agam. 1004 01:21:16,595 --> 01:21:18,515 Dia. Bhí seachtain craiceáilte ag baint leis seo. 1005 01:21:18,549 --> 01:21:22,357 Is cinnte go bhfuil.