1 00:00:58,760 --> 00:01:02,092 BERBAGAI MACAM PENGkhianat 2 00:02:15,390 --> 00:02:17,014 Cepatlah. 3 00:02:21,980 --> 00:02:23,177 Berikan sebuah paket. 4 00:02:30,818 --> 00:02:31,898 Ketua. 5 00:03:07,714 --> 00:03:10,120 Itu barang bagus. Kerja bagus. 6 00:03:10,591 --> 00:03:13,163 Kita dapat memilikinya sebanyak yang kamu mau. 7 00:03:13,384 --> 00:03:16,218 Di New York, tampaknya yang Anda kelola. 8 00:03:16,432 --> 00:03:20,012 Jika kita bergabung, Amerika Serikat akan menjadi milik kita. 9 00:03:20,558 --> 00:03:23,049 Baiklah. Kita semua akan menang. 10 00:03:23,770 --> 00:03:25,177 Saya butuh 20kg. 11 00:03:25,561 --> 00:03:26,141 Uangnya? 12 00:03:31,481 --> 00:03:32,594 Di Sini. 13 00:03:34,275 --> 00:03:38,651 Jadilah lebih pintar. Di depan seorang pemimpin, kamu harus belajar berperilaku. 14 00:03:40,652 --> 00:03:42,976 Apakah kamu ingin bermain? Apakah kamu bosan hidup? 15 00:03:44,405 --> 00:03:45,436 Kamu tangguh. 16 00:03:46,031 --> 00:03:49,282 Jika kita bekerja sama, kami akan mengambil alih seluruh pasar. 17 00:03:50,324 --> 00:03:52,149 Dia adalah salah satu dari kita. Berikan dia barang-barangnya. 18 00:04:02,831 --> 00:04:04,788 Itu si bodoh itu, Ping! 19 00:04:10,587 --> 00:04:11,373 POLISI ! 20 00:04:11,757 --> 00:04:12,835 Bergerak lebih banyak! 21 00:04:43,983 --> 00:04:45,442 Buang senjatamu! 22 00:04:45,650 --> 00:04:46,348 Bajingan. 23 00:04:46,984 --> 00:04:47,730 Buang! 24 00:05:07,334 --> 00:05:08,876 Ketua, lari! 25 00:05:30,553 --> 00:05:32,129 Jangan bergerak! 26 00:05:33,639 --> 00:05:37,007 Letakkan senjatamu dan bangun perlahan. 27 00:05:38,767 --> 00:05:42,714 Jangan pintar, senjataku meledak dengan sendirinya. 28 00:05:43,685 --> 00:05:46,769 Pegang telingamu. 29 00:05:49,022 --> 00:05:51,478 Saya tidak pernah gagal dalam misi. 30 00:05:53,649 --> 00:05:54,598 Dan sial! 31 00:06:09,497 --> 00:06:11,987 - Apa semuanya baik-baik saja, Tak? - Tidak apa-apa. 32 00:06:13,040 --> 00:06:15,909 - Rubah tua itu tertipu! - Hati-hati di jalan! 33 00:06:53,978 --> 00:06:55,389 Minggir. 34 00:06:56,485 --> 00:06:57,268 Kemana kamu pergi? 35 00:07:19,706 --> 00:07:20,701 Bergerak lebih banyak! POLISI ! 36 00:07:43,051 --> 00:07:43,631 Jangan mendekat. 37 00:07:44,592 --> 00:07:46,799 Lemparkan senjatamu atau aku akan membunuhnya. 38 00:07:48,471 --> 00:07:50,508 Ayunkan senjatamu, kamu dengar? 39 00:07:50,890 --> 00:07:53,347 Saya akan menembak. Perbesar diri Anda sendiri! 40 00:07:55,436 --> 00:07:56,268 Buang saja. 41 00:07:58,105 --> 00:08:00,015 Apa yang kamu yakini? Brengsek! 42 00:08:29,414 --> 00:08:32,034 Ada apa, kawan? Apakah kamu ingin bunuh diri? 43 00:09:25,533 --> 00:09:27,654 Apakah Anda muak dengan hidup? 44 00:09:31,370 --> 00:09:32,234 Mari kita kejar! 45 00:09:55,595 --> 00:09:57,467 Shirley, itu terlalu berbahaya! 46 00:10:30,488 --> 00:10:32,231 Hubungi penyelam. 47 00:10:33,863 --> 00:10:35,441 Apakah Anda ingin bunuh diri? 48 00:10:40,331 --> 00:10:41,325 Permisi. 49 00:10:57,298 --> 00:10:58,461 Kapten Wong. 50 00:10:58,759 --> 00:11:01,001 Tutup area tersebut. Hubungi ambulans. 51 00:11:07,052 --> 00:11:07,753 Kapten Wong. 52 00:11:08,555 --> 00:11:09,883 Anda telah melaluinya. 53 00:11:10,141 --> 00:11:13,756 Untungnya, Shirley mampu memulihkan umpannya. 54 00:11:16,685 --> 00:11:17,965 Oke, ayo evaluasi hasil tangkapannya. 55 00:11:18,310 --> 00:11:19,389 atas perintah Anda. 56 00:11:20,687 --> 00:11:21,637 Hsiu. 57 00:11:22,397 --> 00:11:25,063 - Aku akan mengembalikannya kepadamu setelah diperbaiki. - Berhasil. 58 00:11:34,325 --> 00:11:35,651 Komisaris Wei. 59 00:11:36,156 --> 00:11:37,818 File ini berasal dari Amerika Serikat. 60 00:11:42,326 --> 00:11:44,120 Sekelompok pedagang manusia baru. 61 00:11:44,329 --> 00:11:46,784 Mereka tiba di Hong Kong. Awasi mereka. 62 00:11:52,250 --> 00:11:53,826 - TIDAK ! - Bagaimana? 63 00:11:54,043 --> 00:11:57,325 - Aku tidak bisa minum lagi. - Pembohong! 64 00:11:58,044 --> 00:12:00,961 Besok saya akan minum lebih banyak. Dijanjikan. 65 00:12:01,339 --> 00:12:02,664 Aku mengandalkanmu besok. 66 00:12:02,880 --> 00:12:06,414 Besok, orang yang berperilaku buruk, Aku akan memindahkannya ke kota. 67 00:12:07,216 --> 00:12:10,131 - Ini adalah penyalahgunaan kekuasaan. - Apa yang kamu bicarakan? 68 00:12:10,342 --> 00:12:11,920 Kapten Wong, jadilah hakimnya. 69 00:12:12,135 --> 00:12:16,345 Kami merayakan pesta ini untuk menghormatinya tapi dia menghina kita. 70 00:12:16,555 --> 00:12:17,717 Itu benar, itu saja. 71 00:12:18,182 --> 00:12:21,595 - Mereka ingin membuatku mabuk. Bantu aku. - Baiklah. 72 00:12:22,185 --> 00:12:24,174 Kamu akan menikah besok. 73 00:12:25,310 --> 00:12:28,931 Anda minum, atau Shirley harus mengerjakan pekerjaan rumahku. 74 00:12:29,233 --> 00:12:32,148 - Tepat. - Dia akan khawatir. 75 00:12:32,357 --> 00:12:34,397 Saya lebih suka dia tidak minum. 76 00:12:35,692 --> 00:12:37,566 - JADI ? - Minum ! 77 00:12:38,154 --> 00:12:41,604 Berhenti! Gelasnya juga besar. 78 00:12:41,822 --> 00:12:44,858 Tunggu sampai Anda menikah untuk menetaskannya. 79 00:12:47,617 --> 00:12:50,901 Anda ingin untuk para lajang seperti kita. 80 00:12:51,704 --> 00:12:53,162 Anda pasti bahagia. 81 00:12:53,370 --> 00:12:55,694 Besok kamu tinggalkan kami. Kami akan merindukanmu. 82 00:12:56,080 --> 00:12:58,071 Aku lelah dengan pertarungan itu. 83 00:12:58,289 --> 00:13:01,409 Tidak ada lagi emosi yang kuat. Aku harus menjaga hatiku. 84 00:13:01,959 --> 00:13:03,996 Jangan dengarkan dokter. 85 00:13:04,211 --> 00:13:07,828 Kamu, Shirley, mempunyai hati yang kuat. Ayo, minum sedikit. 86 00:13:08,045 --> 00:13:11,129 Jika kamu tidak minum, kamu harus menyapu. 87 00:13:11,339 --> 00:13:12,420 Persetan! 88 00:13:13,799 --> 00:13:16,287 Saya menantang Anda. Apakah kamu punya nafas? 89 00:13:17,010 --> 00:13:20,506 Nafas, aku punya banyak. Saya masih perawan. 90 00:13:22,057 --> 00:13:23,716 Yau, kemarilah. 91 00:13:23,933 --> 00:13:25,887 - Apa itu? - Anda akan mewakili saya. 92 00:13:26,391 --> 00:13:28,930 Ini perintah atau permintaan pribadi? 93 00:13:29,353 --> 00:13:30,550 Permintaan ramah. 94 00:13:31,520 --> 00:13:32,348 atas perintah Anda. 95 00:13:32,895 --> 00:13:34,355 Saya menjelaskan aturannya. 96 00:13:34,731 --> 00:13:38,263 Untuk menang, Anda harus mendorong telurnya di sisi lain. 97 00:13:46,111 --> 00:13:47,389 Bersiap. 98 00:13:47,987 --> 00:13:48,650 Siap? 99 00:13:52,198 --> 00:13:53,360 Lakukanlah! 100 00:14:10,708 --> 00:14:12,286 Anda mengolok-olok saya! 101 00:14:12,669 --> 00:14:14,625 Kami bersenang-senang sebanyak yang kami bisa. 102 00:14:15,168 --> 00:14:18,672 Apakah kamu menikmatinya? Saya akan membalas dendam! 103 00:14:19,427 --> 00:14:20,752 Ami! 104 00:14:24,762 --> 00:14:26,340 Besar! 105 00:14:26,554 --> 00:14:27,632 Anda melanjutkan! 106 00:14:28,013 --> 00:14:30,682 Berhenti! Amy benar-benar ada di sana. 107 00:14:31,185 --> 00:14:32,379 Saya tidak peduli. 108 00:14:33,057 --> 00:14:34,719 Apa yang kamu pedulikan? 109 00:14:36,770 --> 00:14:37,467 Itu bukan apa-apa. 110 00:14:37,684 --> 00:14:39,511 - Ami! - Apa ? 111 00:14:40,938 --> 00:14:41,886 Apakah kamu mengganggu pacarku? 112 00:14:42,105 --> 00:14:44,095 - Berhenti! - Tetap di sana! 113 00:14:44,731 --> 00:14:46,522 Biarkan saja. 114 00:14:46,732 --> 00:14:47,313 Anda akan lihat. 115 00:14:51,444 --> 00:14:52,641 Itu tidak cantik! 116 00:14:52,862 --> 00:14:54,733 Ini akan mengajarimu cara menggoda Amy. 117 00:14:55,319 --> 00:14:56,648 Ini mulai merosot. 118 00:14:57,196 --> 00:14:58,988 - Apakah kamu baik-baik saja? - Bukan apa-apa. 119 00:14:59,198 --> 00:15:01,273 Mereka gila. Ayo makan. 120 00:15:11,036 --> 00:15:12,582 - Hentikan dia! - Apa yang kamu mainkan? 121 00:15:12,792 --> 00:15:15,496 - Dia memukulku. - Bersikaplah masuk akal. 122 00:15:15,877 --> 00:15:19,292 Ketua, ini hari libur. Kita harus bersenang-senang. 123 00:15:24,883 --> 00:15:26,544 kecil! 124 00:15:26,760 --> 00:15:29,165 Mengizinkan! Kami akan bergabung dengan Anda. 125 00:15:30,468 --> 00:15:33,039 Anda akan membayar saya untuk itu. 126 00:16:02,527 --> 00:16:03,310 Memasuki. 127 00:16:03,528 --> 00:16:04,986 Saya minum terlalu banyak. aku kepanasan. 128 00:16:13,872 --> 00:16:15,530 Bolehkah saya minta kopi? 129 00:16:15,747 --> 00:16:17,158 Silakan. 130 00:16:18,915 --> 00:16:20,079 Apakah itu untukku? 131 00:16:21,878 --> 00:16:24,710 Faktanya, Saya sedang berpikir untuk memberikannya kepada Shirley. 132 00:16:25,793 --> 00:16:27,952 Tapi menurutku itu lebih cocok untukmu. 133 00:16:28,170 --> 00:16:29,084 Mari kita lihat itu. 134 00:16:32,341 --> 00:16:34,580 Menurutku itu tidak cocok untukku. 135 00:16:35,298 --> 00:16:38,169 Malam ini mungkin saja masih sedikit lebih awal 136 00:16:38,386 --> 00:16:41,551 tapi mulai besok, kamu harus melayani Shirley. 137 00:16:46,346 --> 00:16:48,256 Anda mengolok-olok saya! 138 00:16:48,683 --> 00:16:51,883 Sedikit gas air mata. Tidak apa-apa untuk menangis 139 00:16:52,100 --> 00:16:53,844 saat kita menikah! 140 00:17:09,032 --> 00:17:11,235 Apakah kamu tidak melakukannya terlalu banyak? 141 00:17:12,490 --> 00:17:14,114 Anda memblokir sudut untuk saya. 142 00:17:19,787 --> 00:17:20,900 Dorong diri Anda sendiri. 143 00:17:21,537 --> 00:17:22,201 Diberikan. 144 00:17:22,414 --> 00:17:24,037 Kamu terlalu canggung. 145 00:17:24,248 --> 00:17:25,706 Itu cocok untukku. 146 00:17:26,416 --> 00:17:28,491 Mari kita cicipi kopi ini. 147 00:17:28,707 --> 00:17:32,324 karena hatimu, Aku akan memotong kopimu. 148 00:17:33,211 --> 00:17:35,880 Apakah kamu percaya padanya? Itu hanya lelucon. 149 00:17:36,086 --> 00:17:38,838 - Apakah kamu juga berbohong padaku? - Tapi tidak. 150 00:17:39,298 --> 00:17:42,212 Kami akan lihat apakah Anda pembohong. Saya akan menanyai Anda. 151 00:17:42,424 --> 00:17:43,705 Apakah kamu menyukai Shirley? 152 00:17:44,591 --> 00:17:48,127 Apakah kamu tidak mengatakan apa-apa? Itu karena kamu tidak menyukainya. 153 00:17:48,345 --> 00:17:50,218 Bukan itu, tapi... 154 00:17:50,719 --> 00:17:52,546 Apakah Anda perlu berpikir? 155 00:17:52,762 --> 00:17:54,340 Anda tidak tahu? 156 00:17:56,811 --> 00:17:58,387 Anggap saja aku menyukainya. 157 00:18:00,312 --> 00:18:04,558 Nada yang biasa saja! Anda tidak tulus. 158 00:18:06,566 --> 00:18:08,143 Dia menjadi tidak sabar. 159 00:18:08,608 --> 00:18:09,807 Saya harus pergi. 160 00:18:10,819 --> 00:18:12,065 Bodoh sekali! 161 00:18:12,530 --> 00:18:14,484 Konyol ! 162 00:18:15,239 --> 00:18:16,860 Lepaskan! 163 00:18:17,071 --> 00:18:18,234 Itu benar. 164 00:18:18,823 --> 00:18:21,608 Pada jam 10 pagi, Aku datang untuk menjemput pengantin wanita. 165 00:18:21,824 --> 00:18:24,148 - Dasimu. - TERIMA KASIH. 166 00:18:27,743 --> 00:18:29,736 Apakah Anda datang untuk mencobanya? 167 00:18:53,886 --> 00:18:55,263 Kamu cantik. 168 00:19:00,682 --> 00:19:02,426 Kerudungnya cantik sekali. 169 00:19:51,715 --> 00:19:52,829 Hsiu! 170 00:19:57,052 --> 00:19:57,881 Tetap di sana! 171 00:20:23,440 --> 00:20:25,184 Panggilkan ambulans! 172 00:20:33,364 --> 00:20:34,477 sial... 173 00:20:38,739 --> 00:20:40,069 Shirley... 174 00:20:41,117 --> 00:20:42,235 saya... 175 00:20:59,465 --> 00:21:01,042 Hsiu! 176 00:21:20,268 --> 00:21:21,180 Apa yang terjadi? 177 00:21:31,400 --> 00:21:32,312 Kolega! 178 00:22:28,976 --> 00:22:30,305 Bapa Surgawi, 179 00:22:31,018 --> 00:22:35,232 kami panjatkan doa ini kepada-Mu bagi mereka yang telah meninggalkan kita. 180 00:22:35,443 --> 00:22:38,974 Beri mereka kedamaian dan menerangi mereka dengan cahaya-Mu. 181 00:22:39,861 --> 00:22:43,773 Tunjukkan pada mereka cintamu, 182 00:22:44,280 --> 00:22:49,817 Kebijaksanaan Anda dan kekuasaan-Mu yang maha kuasa. 183 00:22:50,034 --> 00:22:53,482 Dalam nama Yesus Kristus, tuan kami. Amin. 184 00:23:09,752 --> 00:23:11,789 Apakah Anda datang meskipun Anda sudah pergi? 185 00:23:12,379 --> 00:23:14,087 Itu tidak masuk akal lagi. 186 00:23:14,506 --> 00:23:17,338 Michael, Saya ingin membatalkan cuti saya. 187 00:23:18,635 --> 00:23:21,467 Baiklah. Aktivitas ini akan bermanfaat bagi Anda. 188 00:24:31,931 --> 00:24:35,299 Saya dalam masalah besar. Anda harus membantu saya. 189 00:24:35,933 --> 00:24:37,807 Anda berada dalam masalah besar. 190 00:24:38,018 --> 00:24:41,136 Bagaimana Anda ingin kami membantu Anda? 191 00:24:41,685 --> 00:24:45,302 Saya punya ginseng Amerika. Jika itu membantu Anda... 192 00:25:19,793 --> 00:25:21,289 Bukan bergerak. POLISI ! 193 00:25:22,963 --> 00:25:24,205 Yau, borgol. 194 00:25:26,379 --> 00:25:27,661 Jangan bergerak! 195 00:25:31,092 --> 00:25:33,214 - Dimana Hsiong? - Aku tidak tahu. 196 00:25:38,012 --> 00:25:39,721 Anda tidak tahu? 197 00:25:40,556 --> 00:25:42,012 - Berbicara ! - Aku tidak tahu apa-apa. 198 00:25:42,681 --> 00:25:44,306 Anda adalah temannya. Berbicara ! 199 00:25:45,769 --> 00:25:46,927 Berbicara ! 200 00:25:50,896 --> 00:25:52,303 Apakah kamu akan berbicara? 201 00:25:57,646 --> 00:25:58,514 Ketua ! 202 00:25:58,940 --> 00:26:03,851 Jika dia tidak bermaksud apa-apa, Kedua teror ini mungkin akan berbicara. 203 00:26:04,069 --> 00:26:05,859 - Aku tidak tahu apa-apa. - Maju! 204 00:26:08,987 --> 00:26:10,149 Di sana. 205 00:26:11,905 --> 00:26:13,319 Mari kita urus bos. 206 00:26:13,784 --> 00:26:15,942 Jadilah sedikit pintar, bicaralah. 207 00:26:16,161 --> 00:26:16,994 Saya tidak tahu apa-apa. 208 00:26:17,206 --> 00:26:18,995 Begitu banyak untuk pantatmu. 209 00:26:19,205 --> 00:26:21,242 - Dipahami ? - Aku bersumpah. 210 00:26:21,455 --> 00:26:23,532 - apakah itu akan datang? - Melahirkan! 211 00:26:24,626 --> 00:26:25,824 Jangan bergerak. 212 00:26:26,460 --> 00:26:28,286 - Buka celanamu! - Sudahkah kamu memutuskan? 213 00:26:29,422 --> 00:26:31,079 - Bakar itu. - Baiklah. 214 00:26:32,128 --> 00:26:34,037 Saya suka membakar pantat mereka. 215 00:26:34,381 --> 00:26:36,172 Apakah kamu bercanda? 216 00:26:37,006 --> 00:26:39,794 Apakah Anda akan memutuskan untuk berbicara? Dimana dia? 217 00:26:40,635 --> 00:26:41,628 Apakah itu akan datang? 218 00:26:43,219 --> 00:26:44,215 saya menunggu. 219 00:26:45,678 --> 00:26:46,922 Jadi, apakah itu akan datang? 220 00:26:49,178 --> 00:26:50,460 Saya masih menunggu. 221 00:26:52,680 --> 00:26:53,679 Dia pingsan. 222 00:26:53,891 --> 00:26:56,264 Jelas sekali, Aku menghanguskan punggungnya. 223 00:26:56,477 --> 00:26:58,764 Mari kita coba dengan yang lain. 224 00:26:58,979 --> 00:27:00,554 Oke, mari kita panaskan. 225 00:27:07,065 --> 00:27:08,184 Buka celanamu. 226 00:27:09,069 --> 00:27:12,273 Saya hanya tahu bahwa dia naik perahu besok. 227 00:27:12,489 --> 00:27:15,322 Saya tidak tahu kemana dia pergi. Saya tidak tahu lagi. 228 00:27:15,531 --> 00:27:17,405 Jangan sentuh aku! 229 00:27:19,617 --> 00:27:21,028 Aku tenggelam dalam keluhan. 230 00:27:21,243 --> 00:27:23,238 Anda melakukan intervensi tanpa surat perintah. 231 00:27:23,454 --> 00:27:25,824 Anda memukuli tersangka. 232 00:27:26,539 --> 00:27:29,323 Aku tidak bisa melindungimu lagi. Kamu berhutang padaku. 233 00:27:29,539 --> 00:27:32,621 - Maaf, bos. - Ini sedikit terlambat. 234 00:27:32,832 --> 00:27:36,664 Mengingat hubunganmu dengan Hsiu, kamu seharusnya meninggalkan masalah ini. 235 00:27:37,294 --> 00:27:39,535 Secara hukum, kami belum menikah. 236 00:27:40,087 --> 00:27:42,244 Diam ! Anda sedang berbicara tentang legalitas! 237 00:27:42,463 --> 00:27:44,787 Anda bisa tetap di sana di setiap misi. 238 00:27:45,007 --> 00:27:48,090 Jika kita membalas dendam, kita seperti preman. 239 00:27:48,467 --> 00:27:50,258 Anda tidak layak menjadi polisi. 240 00:27:52,597 --> 00:27:53,544 Maaf, Komisaris. 241 00:27:54,094 --> 00:27:55,422 Inspektur Ho 242 00:27:55,722 --> 00:27:58,755 bertindak dengan persetujuan diam-diam saya. 243 00:27:59,180 --> 00:28:00,804 Tidak perlu menutupinya. 244 00:28:01,140 --> 00:28:02,389 Saya bertanggung jawab. 245 00:28:04,271 --> 00:28:07,521 Sangat bagus. Jadi selesaikan masalah ini untukku. 246 00:28:07,815 --> 00:28:10,517 aku memperingatkanmu. Anda memainkan karier Anda. 247 00:28:10,732 --> 00:28:11,811 atas perintah Anda. 248 00:28:29,579 --> 00:28:31,203 Saya tidak peduli siapa yang memakai topi itu. 249 00:28:31,580 --> 00:28:33,901 Tapi cobalah untuk sedikit tenang. 250 00:28:34,119 --> 00:28:35,912 - JADI ? - Kami punya petunjuk. 251 00:28:36,122 --> 00:28:38,743 Hsiong akan berada di dermaga Sam Mum Pada jam 2 siang. 252 00:28:44,877 --> 00:28:46,536 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk berangkat? 253 00:28:46,754 --> 00:28:48,213 Segera setelah kami membongkarnya. 254 00:28:58,765 --> 00:28:59,545 Itu Hsiong! 255 00:29:09,354 --> 00:29:10,632 Mulai perahunya! 256 00:29:20,901 --> 00:29:22,310 Bergegaslah untuk berlayar. 257 00:29:22,525 --> 00:29:24,234 Membuang! 258 00:29:24,612 --> 00:29:27,101 Jangan tembak. Itu penuh dengan gas. 259 00:29:27,320 --> 00:29:29,560 Saya memiliki seluruh keluarga saya di dalamnya. Silakan. 260 00:29:30,824 --> 00:29:32,483 Tambatan. Dengan cepat ! 261 00:29:53,631 --> 00:29:54,211 Mati! 262 00:30:11,558 --> 00:30:12,589 Jangan bergerak! 263 00:30:18,103 --> 00:30:19,763 Kami tetap sah. 264 00:30:23,813 --> 00:30:25,972 Terry, suruh kapten untuk berlabuh. 265 00:30:26,189 --> 00:30:28,431 Identifikasi buktinya. 266 00:30:28,649 --> 00:30:29,977 Dimengerti, bos. 267 00:30:31,111 --> 00:30:33,646 Kapten, Saya ingin melihat surat-surat Anda. 268 00:30:34,235 --> 00:30:35,980 Saya tidak terlibat dalam hal ini. 269 00:30:36,196 --> 00:30:38,023 Dermaga. Kami akan menanyai Anda nanti. 270 00:30:41,782 --> 00:30:42,778 Saya akan membunuhnya. 271 00:30:42,993 --> 00:30:44,071 Diam. 272 00:30:44,575 --> 00:30:45,949 Tapi kami polisi. 273 00:30:56,417 --> 00:30:57,451 Kemana kamu pergi? 274 00:30:58,043 --> 00:31:01,129 saya sadar untuk ginseng Amerika. 275 00:31:01,590 --> 00:31:04,626 Biarkan aku pergi. Itu lebih baik untuk semua orang. 276 00:31:05,509 --> 00:31:07,748 Anda akan berbicara ketika Anda berada di neraka. 277 00:31:11,219 --> 00:31:12,132 Ketua. 278 00:31:12,343 --> 00:31:13,543 Jadikan semuanya baik-baik saja untukku. 279 00:31:15,056 --> 00:31:17,261 Ginseng Amerika, tahukah kamu? 280 00:31:19,056 --> 00:31:20,004 Ketua ! 281 00:31:20,725 --> 00:31:24,934 Jadilah pintar, biarkan aku pergi atau kita akan jatuh bersama. 282 00:31:29,644 --> 00:31:33,311 Silakan, bunuh aku! Apa yang akan Anda masukkan ke dalam laporan Anda? 283 00:31:40,274 --> 00:31:41,106 Keluar! 284 00:31:41,318 --> 00:31:42,816 Dia mengambil senjataku! 285 00:31:48,911 --> 00:31:51,150 - Awasi dia. - atas perintah Anda. 286 00:31:51,577 --> 00:31:54,070 - Buatlah tandanya. - Jangan sampai ada yang mendekat. 287 00:31:54,414 --> 00:31:58,197 Apa yang kamu lakukan disana? Senjatamu adalah sebuah bukti. 288 00:31:58,582 --> 00:31:59,995 Itu benar. 289 00:32:00,251 --> 00:32:02,076 - Aku lupa. - Apakah kamu kehilangan akal sehat? 290 00:32:03,584 --> 00:32:06,537 Seorang teman Brasil menawari saya kopi ini. Mencicipi! 291 00:32:07,086 --> 00:32:07,999 TERIMA KASIH. 292 00:32:10,089 --> 00:32:12,625 Saya membaca laporan Anda kemarin. 293 00:32:15,381 --> 00:32:18,832 Sekalipun ada kegagalan, Saya cukup puas. 294 00:32:20,219 --> 00:32:22,592 Kematiannya merenggut kita jalan baru. 295 00:32:23,224 --> 00:32:25,712 Anda menuntut diri sendiri. Saya suka itu. 296 00:32:27,892 --> 00:32:30,096 Anda bekerja dengan baik. Istirahat selama 2 hari. 297 00:32:30,977 --> 00:32:31,557 TERIMA KASIH ! 298 00:32:49,031 --> 00:32:51,701 Saya menangkap ikan. Dia menggigit. 299 00:32:52,117 --> 00:32:54,072 Lihat ini. 300 00:32:55,703 --> 00:32:56,403 Itu masalah besar. 301 00:32:56,620 --> 00:32:59,702 Agar kamu bisa memilikinya, dia pasti bodoh. 302 00:33:03,037 --> 00:33:05,528 Kamu bahkan lebih dari dia. Tangkap dia! 303 00:33:05,748 --> 00:33:07,705 - Dengan cepat ! - Aku menyengat diriku sendiri! 304 00:33:12,836 --> 00:33:14,873 Lagipula dia tidak sebodoh itu. 305 00:33:16,963 --> 00:33:19,665 - Ya. - Kamu akan mengambil yang lain. 306 00:33:24,841 --> 00:33:27,046 Saya ingin mengubah pikiran Anda. 307 00:33:27,719 --> 00:33:29,177 Bersantailah sedikit. 308 00:33:32,475 --> 00:33:35,924 Aku sedang mengajarimu mengemudi. Suatu hari, kita akan melintasi Pasifik. 309 00:33:36,685 --> 00:33:38,641 Ayo ayo. 310 00:33:48,777 --> 00:33:50,320 TIDAK ! 311 00:33:50,528 --> 00:33:53,811 -Berbalik! - Sisi mana? 312 00:34:00,365 --> 00:34:01,693 Saya berhasil! 313 00:34:11,830 --> 00:34:13,954 - Tidak! - Yau. 314 00:34:14,249 --> 00:34:17,498 Habiskan lebih banyak waktu bersama Amy atau dia akan meninggalkanmu. 315 00:34:17,710 --> 00:34:18,953 Jika saya bisa... 316 00:34:20,294 --> 00:34:22,036 Tapi begitulah, aku seorang polisi... 317 00:34:23,254 --> 00:34:24,249 Saya pergi ke sana. 318 00:34:24,546 --> 00:34:25,659 Selamat tinggal. 319 00:35:28,088 --> 00:35:29,750 - Ayolah. - Itu Yau. 320 00:35:29,965 --> 00:35:30,546 Apa yang ada disana? 321 00:35:30,756 --> 00:35:33,839 Tak menjual narkoba kepada orang asing. 322 00:35:34,049 --> 00:35:34,713 Tidak mungkin. 323 00:35:34,927 --> 00:35:38,922 Aku memfilmkannya. Kita harus segera melakukan intervensi. 324 00:35:39,220 --> 00:35:39,800 Bagaimana menurut anda? 325 00:35:40,012 --> 00:35:42,253 Mari kita tunggu untuk mengetahui lebih lanjut. 326 00:35:42,596 --> 00:35:44,339 Tunjukkan padaku rekaman itu besok. 327 00:35:44,722 --> 00:35:45,303 Kami melakukan itu. 328 00:35:46,265 --> 00:35:47,260 Apakah itu penting? 329 00:35:47,473 --> 00:35:49,880 Tidak. Aku akan mengantarmu kembali. 330 00:35:50,433 --> 00:35:51,216 Baiklah. 331 00:35:56,686 --> 00:35:58,976 Jangan lupa ulang tahun Amy. 332 00:35:59,564 --> 00:36:02,564 Saya tahu betul. Jelas sekali! 333 00:36:03,316 --> 00:36:06,765 Ini kue dan bunganya. Pergi minta maaf padanya. 334 00:36:07,944 --> 00:36:10,351 Apa yang kamu tunggu? Ayo, tersesat! 335 00:36:10,571 --> 00:36:13,403 Para wanita, Anda harus memohon kepada mereka. Anda tidak tahu? 336 00:36:19,872 --> 00:36:23,487 Ayo cepat. Dia akan meninggalkan kantor. 337 00:36:23,705 --> 00:36:25,082 Hati-hati di jalan! 338 00:36:26,791 --> 00:36:28,829 Saya akan memberi Anda waktu 15 menit. 339 00:36:36,339 --> 00:36:37,287 TERIMA KASIH. 340 00:36:38,672 --> 00:36:39,705 TERIMA KASIH. 341 00:36:48,512 --> 00:36:49,542 Amy. 342 00:36:51,804 --> 00:36:53,178 Apakah Anda ingin tiket pesawat? 343 00:36:54,681 --> 00:36:58,096 Ya. Untuk melakukan perjalanan dengan pacarku. 344 00:36:58,310 --> 00:37:01,391 Untuk ulang tahunnya. Selamat ulang tahun ! 345 00:37:01,936 --> 00:37:04,343 Ini untukmu. 346 00:37:14,824 --> 00:37:16,611 Apa yang dia filmkan? 347 00:37:18,449 --> 00:37:19,610 Mari kita lihat. 348 00:37:27,246 --> 00:37:29,571 Apa yang akan kamu buatkan untuk kami makan? 349 00:37:31,874 --> 00:37:34,161 Kami akan menyelesaikan makan dengan kue. 350 00:37:40,043 --> 00:37:41,870 Apa yang kamu lihat? Membuka! 351 00:37:42,796 --> 00:37:43,876 - Membuka! - Apa itu? 352 00:37:44,089 --> 00:37:45,366 Itu bukan urusanmu. 353 00:37:49,840 --> 00:37:51,749 Keluar dari sana! 354 00:37:54,719 --> 00:37:55,634 Anda terlibat dalam hal apa? 355 00:37:55,844 --> 00:37:58,512 Kenapa kamu tidak memberitahuku apa pun? 356 00:37:58,722 --> 00:38:00,214 - Apa ! - Kami adalah tim! 357 00:38:01,556 --> 00:38:03,761 - Berbicara. - Apakah kamu bodoh atau apa? 358 00:38:04,141 --> 00:38:07,221 Tak adalah tuanmu. Apakah dia berbicara dengan Anda tentang perdagangan manusia? 359 00:38:07,938 --> 00:38:09,931 Anda tidak percaya padaku? 360 00:38:11,439 --> 00:38:12,981 Saya tidak tahu, saya. 361 00:38:13,399 --> 00:38:16,269 Tak hampir menjadi ayahmu. Mungkin kamu basah? 362 00:38:16,650 --> 00:38:19,187 Kamu pikir aku campur aduk pada rencananya? 363 00:38:19,402 --> 00:38:22,735 Anda, teman saya, apakah Anda mencurigai saya? 364 00:38:25,031 --> 00:38:28,943 Anda terlalu impulsif. Aku tidak bisa memberitahumu tentang hal itu. 365 00:38:29,158 --> 00:38:30,698 Itu akan menghancurkanmu. 366 00:38:30,909 --> 00:38:32,368 Apa yang kamu takutkan? 367 00:38:32,576 --> 00:38:35,695 Saya tidak takut pada apa pun. 368 00:38:35,910 --> 00:38:40,369 Seorang penyelundup pahlawan, saya akan mematikannya! Meskipun dia ayah kandungku! 369 00:38:40,581 --> 00:38:41,742 Selain itu, aku akan pergi ke sana. 370 00:38:43,789 --> 00:38:46,327 - Biarkan aku pergi. - Tenangkan dirimu. 371 00:38:46,584 --> 00:38:48,625 Anda akan mengacaukan segalanya. 372 00:38:53,338 --> 00:38:54,712 Kita bersaudara, bukan? 373 00:39:02,383 --> 00:39:07,012 Untuk saat ini, hanya Wong dan aku yang sadar. 374 00:39:07,433 --> 00:39:09,638 - Lalu, aku. - Tepat. 375 00:39:10,560 --> 00:39:14,307 Jika Anda menemukan sesuatu, Yang terpenting, jangan melakukan apa pun sendirian. 376 00:39:14,644 --> 00:39:15,593 Baiklah ? 377 00:39:20,357 --> 00:39:22,066 Tipis ! Ami! 378 00:39:22,358 --> 00:39:23,472 Tidak ada omong kosong! 379 00:39:30,111 --> 00:39:30,941 Dengarkan aku! 380 00:39:31,654 --> 00:39:32,735 Itu menyakitkan. 381 00:39:33,322 --> 00:39:35,644 Pergi atau aku akan menelepon polisi. 382 00:39:36,573 --> 00:39:37,522 Apakah ini sebuah permainan? 383 00:39:37,740 --> 00:39:40,148 saya tidak bermain. Pergilah bermain dengan teman-temanmu. 384 00:39:40,367 --> 00:39:42,109 Aku tidak ingin melihatmu lagi. 385 00:39:43,996 --> 00:39:45,787 tanganku! 386 00:39:47,204 --> 00:39:48,912 Apakah kamu menerobos masuk? Jadi, aku pergi. 387 00:39:50,873 --> 00:39:52,153 - Apa yang sedang kamu lakukan ? - Kamu tinggal. 388 00:39:52,751 --> 00:39:54,374 - Apakah kamu menghentikanku? - Ya. 389 00:39:54,668 --> 00:39:57,504 Untuk pelanggaran untuk harga diri seorang petugas polisi. 390 00:39:57,713 --> 00:39:58,828 Sedikit interogasi. 391 00:39:59,047 --> 00:40:02,000 Saya meminta maaf seratus kali. Apa lagi yang kamu inginkan? 392 00:40:02,300 --> 00:40:05,253 Inspektur Fang, Saya ingin Anda menghormati saya. 393 00:40:05,677 --> 00:40:07,800 Anda datang dan pergi tergantung pada suasana hati Anda. 394 00:40:08,011 --> 00:40:09,754 Menurutmu, meminta maaf saja sudah cukup. 395 00:40:09,971 --> 00:40:11,929 Untuk siapa kamu menganggapku? 396 00:40:12,474 --> 00:40:13,669 Untuk pacarku 397 00:40:13,891 --> 00:40:17,804 siapa yang layak untuk kutunjukkan padanya betapa berartinya dia bagiku. 398 00:40:18,267 --> 00:40:19,644 Aku akan tinggal sampai besok. 399 00:40:20,143 --> 00:40:22,467 - Kita lupakan polisinya. Apakah itu cocok untukmu? - Tidak. 400 00:40:23,103 --> 00:40:24,645 Aku tidak akan pergi dari sini. 401 00:40:25,522 --> 00:40:27,644 Tidak ada lagi pager, tidak ada lagi kontak. 402 00:40:28,398 --> 00:40:30,141 Aku tidak akan menjilatmu lagi. 403 00:40:30,525 --> 00:40:32,016 Biarkan aku pergi. 404 00:40:32,232 --> 00:40:35,517 Tidak. Malam ini cinta datang sebelum persahabatan. 405 00:40:35,862 --> 00:40:37,935 Dan bagaimana cara menyiapkan makanannya? 406 00:40:38,403 --> 00:40:41,274 Itu benar. aku membebaskanmu. 407 00:40:42,529 --> 00:40:45,199 Mari kita lihat apakah kamu terluka. 408 00:40:46,242 --> 00:40:48,069 Perilaku tidak senonoh. Sebuah sanksi! 409 00:40:48,287 --> 00:40:50,276 Itu sangat berharga. 410 00:41:14,803 --> 00:41:18,252 Yau, apa yang kamu lakukan? Ayo bantu aku. 411 00:41:18,804 --> 00:41:20,511 Aku sedang menyiapkan hadiah untukmu. 412 00:41:20,722 --> 00:41:22,216 Ayo makan. 413 00:41:22,932 --> 00:41:24,094 Dan itu dia! 414 00:41:24,892 --> 00:41:26,218 Apa aku tidak manis? 415 00:41:26,766 --> 00:41:27,847 Aku hanya untukmu. 416 00:41:30,728 --> 00:41:32,600 Kamu buruk sekali. 417 00:41:43,361 --> 00:41:44,356 Apakah kamu punya kuncinya? 418 00:41:44,902 --> 00:41:48,438 Saya mendapatkannya kembali. Sebelumnya, dia tidak ingin aku membukanya. 419 00:41:48,658 --> 00:41:50,068 Saya tidak tahu apa isinya. 420 00:42:13,922 --> 00:42:15,120 Apakah kamu memberikannya padanya? 421 00:42:17,424 --> 00:42:20,590 Dia menyimpan segalanya untuk dirinya sendiri. Dia tidak pernah berbicara. 422 00:42:44,692 --> 00:42:48,560 Lebih dari sepuluh juta! Mengingat penghasilannya, hal itu mustahil. 423 00:42:48,779 --> 00:42:50,734 Dua paspor. Untuk apa ? 424 00:42:51,278 --> 00:42:53,402 Itu uang kotor. 425 00:42:54,449 --> 00:42:55,729 Paspor ini, 426 00:42:57,075 --> 00:43:01,153 itu adalah meninggalkan Hong Kong, jika dia ketahuan. 427 00:43:02,913 --> 00:43:04,704 aku harap aku salah, 428 00:43:06,789 --> 00:43:08,282 tapi menurut seorang informan, 429 00:43:08,497 --> 00:43:10,454 ada pedagang di antara kita. 430 00:43:10,666 --> 00:43:13,869 Saya pikir dia jujur, Saya sangat salah. 431 00:43:15,085 --> 00:43:17,953 Shirley, Saya mengerti apa yang Anda rasakan. 432 00:43:18,669 --> 00:43:20,625 Hadapi kenyataan. 433 00:43:21,504 --> 00:43:23,710 Oke, Hsiu curiga. 434 00:43:23,924 --> 00:43:27,258 Tapi tenanglah, Kami akan mengklarifikasi hal ini. 435 00:44:20,958 --> 00:44:24,373 Pak, belikan kami bendera kecil! 436 00:44:26,213 --> 00:44:27,669 Ayo, sebuah bendera. 437 00:44:29,549 --> 00:44:30,874 Ikuti mobil putih itu. 438 00:44:31,506 --> 00:44:34,673 Polisi kerajaan, dan kantor polisimu? 439 00:44:34,971 --> 00:44:38,301 Saya tidak peduli. Malam ini, aku milikmu sepenuhnya. 440 00:44:48,354 --> 00:44:49,551 Keluar! 441 00:45:43,137 --> 00:45:43,966 POLISI ! 442 00:45:48,139 --> 00:45:49,420 Lemparkan senjatamu! 443 00:45:55,725 --> 00:45:56,889 Kamu juga, Tak. 444 00:45:57,519 --> 00:45:58,099 Terry! 445 00:45:58,728 --> 00:46:01,515 Anda akan menjelaskan diri Anda kepada hakim. Buang senjatamu. 446 00:46:06,941 --> 00:46:08,435 Borgol mereka. 447 00:46:11,610 --> 00:46:12,809 Perbesar diri Anda sendiri! 448 00:46:23,663 --> 00:46:24,988 terry. 449 00:46:31,040 --> 00:46:32,319 Anda adalah seorang pedagang manusia. 450 00:46:37,961 --> 00:46:41,330 Anda seorang polisi dan Anda melanggar hukum. 451 00:46:44,509 --> 00:46:48,717 Sebelumnya, aku seperti kamu. Saya menyala seperti korek api. 452 00:46:51,637 --> 00:46:52,750 Saya mengerti. 453 00:46:53,511 --> 00:46:55,635 Bukan aku. Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 454 00:46:56,013 --> 00:46:58,218 Sejak meninggalkan akademi, 455 00:46:58,512 --> 00:47:01,467 kamu adalah tuanku dan ayahku pada saat yang sama. 456 00:47:02,059 --> 00:47:05,639 Sekarang sudah berakhir. aku menghentikanmu. 457 00:47:06,145 --> 00:47:08,635 Saya bahkan lebih bertekad daripada kamu. 458 00:47:09,021 --> 00:47:11,725 Saya menangkap beberapa bawahan. Hasil? 459 00:47:12,398 --> 00:47:14,189 Dua medali yang menyedihkan. 460 00:47:15,148 --> 00:47:18,153 Dan susah tidur, bekas luka yang menyakitkan. 461 00:47:18,739 --> 00:47:21,487 Dan mereka, begitu berada di luar, mereka melanjutkan lalu lintas mereka. 462 00:47:21,780 --> 00:47:23,063 Aku juga seorang antek. 463 00:47:23,533 --> 00:47:25,239 Saya tidak peduli. 464 00:47:25,534 --> 00:47:27,607 Perasaan tidak lagi penting. 465 00:47:28,369 --> 00:47:33,193 Terry, kamu masih muda. Anda berhak memiliki cita-cita. 466 00:47:33,956 --> 00:47:37,867 Anda akan melihatnya ketika Anda memiliki keluarga yang akan sangat merugikan Anda. 467 00:47:38,082 --> 00:47:40,158 Saya tidak memiliki kekayaan atau bakat. 468 00:47:41,460 --> 00:47:43,036 Uang sangat penting. 469 00:47:43,583 --> 00:47:44,783 Diam ! 470 00:47:45,627 --> 00:47:47,535 Jangan membuat alasan. 471 00:47:53,505 --> 00:47:54,537 Terry, 472 00:47:56,218 --> 00:47:57,676 biarkan aku pergi. 473 00:48:00,762 --> 00:48:02,470 saya tidak bisa. 474 00:48:03,224 --> 00:48:04,678 Aku berhutang banyak padamu. 475 00:48:06,723 --> 00:48:08,052 Saya tidak menginginkan itu. 476 00:48:15,314 --> 00:48:16,310 Kapten Wong, 477 00:48:16,523 --> 00:48:20,354 Saya di Teluk Saint Stephen. Saya menangkap Tak dan 2 orang asing. 478 00:49:10,016 --> 00:49:11,093 Kemarilah! 479 00:49:11,641 --> 00:49:12,256 Ayo. 480 00:50:59,125 --> 00:51:00,288 Berhenti! 481 00:51:00,710 --> 00:51:01,822 Berhenti! 482 00:51:04,796 --> 00:51:06,834 Bergerak dan kamu mati. 483 00:51:13,051 --> 00:51:15,884 Keduanya berurusan dengan Tak. 484 00:51:16,093 --> 00:51:18,132 Saya punya bukti, saya memfilmkannya. 485 00:51:18,469 --> 00:51:20,676 Sangat bagus. Itu pekerjaan yang bagus. 486 00:51:21,555 --> 00:51:22,718 Borgol Tak. 487 00:51:23,389 --> 00:51:24,337 atas perintah Anda. 488 00:52:10,920 --> 00:52:14,368 Anda bisa pergi. Aku akan menyelesaikan masalah ini dengan atasanmu. 489 00:52:21,341 --> 00:52:22,502 Untuk apa ? 490 00:52:22,716 --> 00:52:25,289 - Itu dia atau kamu. - Saya lebih suka penjara... 491 00:52:27,054 --> 00:52:29,175 dan semoga dia hidup. 492 00:52:31,221 --> 00:52:33,378 Aku harus melindungimu. 493 00:52:35,473 --> 00:52:36,932 Saya membiarkannya pergi. 494 00:52:37,892 --> 00:52:40,014 Kita akan membicarakannya nanti. 495 00:52:40,810 --> 00:52:43,267 Jaga pekerjaan rumah. 496 00:53:05,537 --> 00:53:08,819 Anda menjamin saya secara pribadi 497 00:53:10,122 --> 00:53:13,039 bahwa semuanya akan berjalan dengan baik. 498 00:53:14,373 --> 00:53:17,208 Saya sedang berbicara tentang obat itu. Aku bukan pengasuhmu. 499 00:53:18,791 --> 00:53:22,329 Saya melebih-lebihkan Anda. Anda ditipu oleh seorang anak kecil. 500 00:53:23,420 --> 00:53:26,335 Kolaborasi kami berakhir di sini. 501 00:53:27,590 --> 00:53:30,126 Pangsa pasar saya di New York sangat besar. 502 00:53:30,965 --> 00:53:33,672 Di sini kita bertarung untuk menjadi pasanganku. 503 00:53:33,969 --> 00:53:35,840 Tidak masalah. 504 00:53:36,051 --> 00:53:39,836 Tapi tidak ada yang berani berjalan di petak bungaku. 505 00:53:40,180 --> 00:53:43,516 Hong Kong adalah milikku. Di Amerika, Anda tidak sendirian. 506 00:53:44,103 --> 00:53:45,762 Kembali ke New York! 507 00:53:48,396 --> 00:53:50,056 Tunggu, Michael. 508 00:53:50,315 --> 00:53:53,229 aku tidak di sini untuk membuat musuh. 509 00:53:53,441 --> 00:53:55,268 Aku masih mempercayaimu. 510 00:53:55,818 --> 00:53:58,651 Sempurna. Jadi bergeraklah. 511 00:54:00,235 --> 00:54:01,980 Saya ingin 200 kg untuk besok. 512 00:54:04,364 --> 00:54:06,024 Nomor rekening saya. 513 00:54:06,408 --> 00:54:09,074 Anda membayar besok, Saya akan mengantarkannya kepada Anda di malam hari. 514 00:54:27,335 --> 00:54:28,795 Pembunuhnya sudah selesai. 515 00:54:30,045 --> 00:54:31,785 Kami akan mendapatkannya. 516 00:54:32,711 --> 00:54:33,876 Halo semuanya. 517 00:54:34,089 --> 00:54:37,254 Anda menarik wajah-wajah ini! 518 00:54:37,465 --> 00:54:38,633 Apakah ada yang berduka? 519 00:54:39,596 --> 00:54:40,922 - Yau... - Apa? 520 00:54:41,263 --> 00:54:42,174 Yau, ayolah. 521 00:54:43,680 --> 00:54:45,756 Shirley, bisakah kamu keluar? 522 00:54:49,684 --> 00:54:51,558 Tolong tutup pintunya. 523 00:54:57,773 --> 00:54:59,979 - Hsiu adalah seorang pedagang manusia. - Benar-benar ? 524 00:55:01,442 --> 00:55:02,189 Shirley tahu? 525 00:55:07,112 --> 00:55:07,892 Saya bertanya-tanya. 526 00:55:10,444 --> 00:55:11,225 Apakah dia akan terlibat? 527 00:55:14,281 --> 00:55:15,524 Kita harus berhati-hati. 528 00:55:19,534 --> 00:55:21,360 Dia tidak bisa terlibat dalam hal itu. 529 00:55:22,994 --> 00:55:23,742 Ngomong-ngomong... 530 00:55:28,830 --> 00:55:31,237 Rekaman perdagangan Tak. 531 00:55:36,423 --> 00:55:38,414 Masalah ini nampaknya serius. 532 00:55:38,798 --> 00:55:41,334 Pertama Hsiu, dan sekarang, Tak. 533 00:55:41,549 --> 00:55:44,170 Saya ingin tahu apakah ada yang lain. 534 00:55:47,514 --> 00:55:50,181 Yau, apakah kamu punya bukti lain? 535 00:55:50,930 --> 00:55:52,802 Saya punya salinannya di Amy's. 536 00:55:53,932 --> 00:55:55,095 Benar-benar ? 537 00:55:55,309 --> 00:55:57,763 Aku tidak mengatakan apa pun padanya. 538 00:56:00,478 --> 00:56:02,184 Kita harus memulihkannya. 539 00:56:02,728 --> 00:56:05,726 Demi keselamatan Amy, jangan beri tahu siapa pun tentang hal itu. 540 00:56:06,105 --> 00:56:07,480 Saya tahu pekerjaan saya. 541 00:56:10,233 --> 00:56:12,189 Shirley, kamu mau ikut? 542 00:56:14,443 --> 00:56:15,640 ya, 543 00:56:17,653 --> 00:56:20,357 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. Tetap tenang. 544 00:56:21,157 --> 00:56:24,025 Tadi malam, Sebuah insiden telah terjadi. 545 00:56:24,240 --> 00:56:25,106 Jenis apa? 546 00:56:25,908 --> 00:56:27,365 Di antara. 547 00:56:27,576 --> 00:56:28,446 Kapten Wong. 548 00:56:28,664 --> 00:56:29,861 Shirley, 549 00:56:30,121 --> 00:56:33,570 ini adalah bagian penting. Taruh di bagasi. 550 00:56:37,710 --> 00:56:40,282 Bagaimana jika dia adalah kaki tangan mereka? 551 00:56:42,088 --> 00:56:43,417 Masih belum. 552 00:56:49,635 --> 00:56:51,958 - Terry dibunuh. - Bagaimana ? 553 00:56:54,638 --> 00:56:56,508 Dia mengetahui perselingkuhan itu. 554 00:56:58,139 --> 00:56:59,298 Jadi... 555 00:57:06,850 --> 00:57:08,641 Aku akan keluar sebentar. 556 00:57:10,895 --> 00:57:13,349 Tak, kamu tetap di sini! Bajingan! 557 00:57:14,439 --> 00:57:17,390 Terry mati karenamu. aku akan membunuhmu. 558 00:57:17,605 --> 00:57:20,975 Tak memperlakukan Terry seperti putranya. Anda salah. 559 00:57:28,699 --> 00:57:30,691 Berhenti! Apa kekacauan ini? 560 00:57:30,910 --> 00:57:32,652 Dia berurusan. Dia siap untuk apa pun. 561 00:57:33,118 --> 00:57:36,237 Kesunyian ! Di antara kita, kita harus bisa menjelaskan diri kita sendiri. 562 00:57:36,706 --> 00:57:37,736 Biarkan aku pergi! 563 00:57:38,331 --> 00:57:40,158 Saya punya bukti bahwa Anda sedang bertransaksi. 564 00:57:40,705 --> 00:57:43,540 Aku menceritakan segalanya pada Wong. Saya akan bersaksi melawan Anda. 565 00:57:43,876 --> 00:57:44,955 Jangan marah. 566 00:57:46,126 --> 00:57:47,587 Memang benar, kamu memberitahuku tentang hal itu. 567 00:57:48,419 --> 00:57:51,205 Saya harus memeriksa bukti Anda sebelum menuduhnya. 568 00:57:52,087 --> 00:57:53,580 Tidak perlu. Itu dia! 569 00:57:58,257 --> 00:57:59,716 Aku memfilmkanmu. 570 00:58:00,219 --> 00:58:00,834 Pembohong! 571 00:58:01,176 --> 00:58:03,333 Shirley, tunjukkan padanya rekaman itu. 572 00:58:03,928 --> 00:58:04,592 Tunjukkan padanya. 573 00:58:06,221 --> 00:58:07,216 Teruskan. 574 00:58:33,657 --> 00:58:34,402 Tidak ada ? 575 00:58:35,658 --> 00:58:38,112 Saya yakin pada diri saya sendiri. Itu bukan rekamanku. 576 00:58:38,325 --> 00:58:40,401 Oh ya? Dimana buktimu? 577 00:58:40,745 --> 00:58:42,619 Andalah tersangkanya. 578 00:58:43,163 --> 00:58:45,700 Kamu tidak jelas. Hsiu sudah mati 579 00:58:45,913 --> 00:58:47,869 Karena gas air matamu. 580 00:58:48,082 --> 00:58:50,867 Dan kali ini, kamu meninggalkan Terry sendirian. 581 00:58:51,082 --> 00:58:52,456 Cari lokernya. 582 00:58:53,000 --> 00:58:54,246 Saya melihat Anda menyembunyikan beberapa pahlawan. 583 00:58:54,959 --> 00:58:56,074 Membuka! 584 00:58:56,294 --> 00:58:59,247 Aku juga melihatmu. Oke, mari kita menggali lebih dalam. 585 00:58:59,631 --> 00:59:02,629 Saya tidak takut. Anda sudah selesai. Berikan kuncimu. 586 00:59:03,172 --> 00:59:04,501 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda lakukan. 587 00:59:04,801 --> 00:59:05,795 Mundur. 588 00:59:07,757 --> 00:59:09,964 Begitu, kuncimu. 589 00:59:10,510 --> 00:59:11,625 Burung Pegar! 590 00:59:12,428 --> 00:59:13,808 Maaf, Tak. 591 00:59:22,854 --> 00:59:24,346 - Tenang. - Tunggu. 592 00:59:27,774 --> 00:59:29,352 Jadi itu kamu. 593 00:59:30,400 --> 00:59:32,689 Diduga dia telah menghilang. 594 00:59:34,528 --> 00:59:36,020 Cari secara menyeluruh! 595 00:59:36,237 --> 00:59:37,778 Tidak ada apa-apa. 596 00:59:39,990 --> 00:59:41,898 Kita harus menggeledah rumahnya. 597 00:59:42,741 --> 00:59:43,653 - Dan milikmu? - Buka. 598 00:59:43,948 --> 00:59:44,979 Baiklah. 599 00:59:51,413 --> 00:59:52,489 Teruskan! 600 01:00:11,177 --> 01:00:12,967 - Apakah itu milikmu? - TIDAK ! 601 01:00:13,803 --> 01:00:15,841 Mungkin itu tepung? 602 01:00:16,345 --> 01:00:19,096 Itu bukan milikku. Ini adalah pengaturan. 603 01:00:20,265 --> 01:00:21,177 Anda harus percaya padaku. 604 01:00:21,722 --> 01:00:25,388 Sekarang saya tidak percaya daripada fakta dan bukti. 605 01:00:25,600 --> 01:00:27,010 aku menghentikanmu. 606 01:00:29,521 --> 01:00:32,474 Aku tahu itu selain Tak berusaha menyakitiku. 607 01:00:32,688 --> 01:00:34,810 Saya akan membuka kedok semuanya. Hati-hati. 608 01:00:35,525 --> 01:00:38,605 - Apakah kamu menuduh kami? - Jangan mencoba membuat kami basah. 609 01:00:39,023 --> 01:00:41,596 Kesunyian ! Sirkus ini sudah berlangsung cukup lama. 610 01:00:42,943 --> 01:00:44,652 Sedikit disiplin. 611 01:00:45,321 --> 01:00:48,154 Yau dan Tak saling menuduh, akan ada penyelidikan internal. 612 01:00:48,361 --> 01:00:50,320 Setiap orang harus tunduk padanya. 613 01:00:55,492 --> 01:00:57,734 Saya Detektif Shirley Ho. 614 01:00:58,451 --> 01:00:59,731 Anda dicurigai. Namamu? 615 01:01:01,163 --> 01:01:02,657 Fang Shun-yau. 616 01:01:02,997 --> 01:01:03,996 Pekerjaan ? 617 01:01:06,918 --> 01:01:09,076 Anggota Polisi Kerajaan 618 01:01:09,293 --> 01:01:11,998 dari Hongkong, brigade narkotika. 619 01:01:12,671 --> 01:01:13,870 Alamat ? 620 01:01:14,089 --> 01:01:15,369 Anda mengetahuinya dengan sangat baik. 621 01:01:15,591 --> 01:01:18,342 - Kamu harusnya tahu... - Aku tahu lebih banyak darimu. 622 01:01:18,552 --> 01:01:20,377 Anda menyembunyikan narkoba. 623 01:01:20,969 --> 01:01:24,217 Mereka ingin membuatku disalahkan. 624 01:01:24,428 --> 01:01:26,634 Saya tidak menyembunyikan obat apa pun. 625 01:01:27,347 --> 01:01:29,138 Anda tidak dapat membuktikannya. 626 01:01:29,724 --> 01:01:30,805 Dan Anda, apakah Anda punya bukti? 627 01:01:31,515 --> 01:01:33,970 Apa yang membuktikan kamu tidak bersalah? 628 01:01:34,183 --> 01:01:37,349 Semua yang kamu katakan mungkin akan melawanmu. 629 01:01:37,853 --> 01:01:39,346 Oke, saya akui. 630 01:01:39,647 --> 01:01:43,176 Saya menyembunyikan narkoba, saya menjualnya. Aku membunuh, aku mencuri. 631 01:01:44,815 --> 01:01:47,022 Jadi tulislah. Itu rutin! 632 01:01:47,234 --> 01:01:49,854 - Tahan itu padaku, silakan! - Yau... 633 01:01:50,484 --> 01:01:53,733 Namaku Fang Shun-yau. Aku tidak mengenalmu. 634 01:01:54,153 --> 01:01:57,568 Saya mencurigai Shirley Ho untuk bersekongkol melawanku. 635 01:01:58,578 --> 01:02:00,449 Jadi tulislah. Tagih aku! 636 01:02:37,266 --> 01:02:40,179 Sekarang jam 3 sore, 20 Oktober 1988. 637 01:02:40,475 --> 01:02:42,220 Saya Fang Shun-yau, 638 01:02:42,435 --> 01:02:44,094 nomor 3368. 639 01:02:44,310 --> 01:02:46,932 Saya mencurigai Tak penyelundup narkoba. 640 01:02:47,436 --> 01:02:49,095 Setelah 3 hari pemintalan, 641 01:02:49,313 --> 01:02:50,686 di kapal feri, 642 01:02:50,896 --> 01:02:54,351 Aku melihatnya melakukan transaksi dengan 2 orang asing. 643 01:02:54,778 --> 01:02:58,027 Saya berasumsi bahwa fungsinya ke regu narkotika 644 01:02:58,238 --> 01:03:00,110 berfungsi sebagai penutup. 645 01:04:10,699 --> 01:04:11,695 Kapten Wong. 646 01:04:11,909 --> 01:04:12,573 Wong? 647 01:04:14,200 --> 01:04:16,526 Itu Tak. Saya mencari di rumah. 648 01:04:16,745 --> 01:04:19,314 Saya tidak dapat menemukan rekaman itu. 649 01:04:19,996 --> 01:04:21,156 aku pergi. 650 01:04:42,884 --> 01:04:44,050 Apakah kamu punya sesuatu? 651 01:04:46,305 --> 01:04:48,131 Pergi dan istirahat. Saya akan mengurusnya. 652 01:04:55,561 --> 01:04:56,142 Kapten Wong. 653 01:05:06,735 --> 01:05:08,725 Yau, aku yakin kamu tidak bersalah. 654 01:05:09,988 --> 01:05:11,812 Anda harus membantu saya. 655 01:05:17,490 --> 01:05:20,442 Siapa lagi yang tahu dari perselingkuhan itu? 656 01:05:24,200 --> 01:05:24,865 terry. 657 01:05:26,704 --> 01:05:30,151 Anda tahu dia bersemangat. Bukan saja dia mati, 658 01:05:30,371 --> 01:05:31,831 tapi kamu malah mendapat masalah. 659 01:05:37,917 --> 01:05:40,921 Yang terpenting, kami harus membersihkanmu. 660 01:05:41,673 --> 01:05:43,464 Anda punya salinannya. 661 01:05:44,676 --> 01:05:45,871 Kami akan pergi menjemputnya. 662 01:05:55,850 --> 01:05:57,175 Anda tidak percaya diri? 663 01:06:05,479 --> 01:06:06,509 Ya! 664 01:06:06,729 --> 01:06:08,934 - Apakah kamu punya rekaman kemarin? - Ya. 665 01:06:09,145 --> 01:06:10,557 Selain Tak, ada juga... 666 01:06:12,357 --> 01:06:13,731 Apa yang ada disana? Bicaralah dengan cepat. 667 01:06:13,939 --> 01:06:16,857 Tidak ada apa-apa. Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 668 01:06:17,400 --> 01:06:18,727 Apakah Anda tahu ya atau tidak? 669 01:06:18,941 --> 01:06:20,604 Tidak, aku tidak tahu. 670 01:06:28,449 --> 01:06:29,906 VHS ini sangat penting. 671 01:06:30,449 --> 01:06:32,655 Anda harus memberikannya kepada kami. 672 01:06:34,873 --> 01:06:37,410 Berhenti mencari. Dia tidak ada di sana. 673 01:06:37,875 --> 01:06:40,198 Kemarin saya membuat salinannya di sini. 674 01:06:40,417 --> 01:06:42,325 - Apakah kamu mengeluarkannya? - Tapi tidak. 675 01:06:42,542 --> 01:06:44,749 Kamu baru saja bilang kamu memilikinya. 676 01:06:44,961 --> 01:06:47,749 Tanpa dia, Saya baik untuk hidup. 677 01:06:49,047 --> 01:06:49,961 Apakah kamu memilikinya atau tidak? 678 01:06:50,715 --> 01:06:53,086 - Ya. - Jadi, tunggu apa lagi? 679 01:06:53,299 --> 01:06:55,258 Yau harus dibebaskan. 680 01:07:06,764 --> 01:07:10,013 Segera setelah saya dibersihkan, Saya akan meninggalkan kepolisian. 681 01:07:26,942 --> 01:07:28,442 saya takut. 682 01:07:28,824 --> 01:07:30,732 Dengan itu, semuanya akan baik-baik saja. 683 01:07:30,951 --> 01:07:33,357 Yau, kita harus pergi. 684 01:07:33,618 --> 01:07:35,775 Aku sedang melindunginya. 685 01:07:39,162 --> 01:07:43,951 Ini Michael, aku di nomor 5, Lantai 26, Taman Saluran. 686 01:07:44,164 --> 01:07:46,491 Kirimkan saya orang untuk perlindungan. 687 01:07:47,543 --> 01:07:49,697 Yau, kita harus bergegas. 688 01:07:50,919 --> 01:07:51,951 Saya pergi ke sana. 689 01:07:53,130 --> 01:07:56,213 Saya tidak ingin perlindungan. 690 01:07:56,422 --> 01:07:58,910 Jangan khawatir, saya akan segera kembali. 691 01:07:59,130 --> 01:08:00,245 Kami melakukannya seperti itu. 692 01:08:00,465 --> 01:08:01,496 Ayo pergi. 693 01:08:07,054 --> 01:08:08,547 Tolong bip 3388. 694 01:08:08,928 --> 01:08:12,178 Dia menelepon Amy kembali, ini mendesak. 695 01:08:16,683 --> 01:08:19,637 Kami kembali ke stasiun. Borgol aku. 696 01:08:19,853 --> 01:08:22,767 Baiklah. Ini akan menghindari komentar. 697 01:08:23,525 --> 01:08:25,730 Bersabarlah. 698 01:08:35,531 --> 01:08:37,273 Maaf atas kerumitannya. 699 01:08:37,490 --> 01:08:38,817 Bukan apa-apa. 700 01:08:52,081 --> 01:08:54,368 Mereka adalah orang asing! 701 01:08:54,584 --> 01:08:56,620 Berbaliklah, kita harus menghentikan mereka. 702 01:09:17,678 --> 01:09:19,556 Ami, ada apa? 703 01:09:19,935 --> 01:09:23,882 Michael bersekutu dengan Tak. Dialah yang menarik talinya. 704 01:09:24,604 --> 01:09:27,387 -Michael? Itu tidak mungkin. - Aku bersumpah. 705 01:09:27,602 --> 01:09:30,724 Saya sangat takut. Dia baru saja mengambil VHSnya. 706 01:09:30,980 --> 01:09:32,522 Tenang. Jangan bergerak. 707 01:09:32,732 --> 01:09:35,355 saya datang. Anda akan menceritakan semuanya secara detail. 708 01:10:21,098 --> 01:10:24,095 Michael bersekutu dengan Tak. Dialah yang mengaturnya. 709 01:10:24,304 --> 01:10:26,098 Aku bersumpah. 710 01:11:18,004 --> 01:11:18,834 Jangan bergerak! 711 01:13:25,835 --> 01:13:27,080 Berita televisi 712 01:14:21,078 --> 01:14:21,776 Masuk. 713 01:14:25,123 --> 01:14:27,078 Sudah larut malam. Apa yang ada disana? 714 01:14:33,793 --> 01:14:35,784 Anda tidak harus minum. 715 01:14:37,043 --> 01:14:39,998 Lakukan perjalanan. Itu akan sedikit mengubahmu. 716 01:14:42,381 --> 01:14:43,579 Aku menelepon Amy. 717 01:14:45,008 --> 01:14:48,339 Ah bagus? Apa yang dia katakan? 718 01:14:48,930 --> 01:14:50,757 Yau itu tidak bersalah. 719 01:14:50,972 --> 01:14:53,093 Itu Tak dan seorang pemimpin. 720 01:14:53,557 --> 01:14:56,344 - Lalu siapa? - Kamu tahu itu lebih baik dariku. 721 01:14:57,684 --> 01:14:58,798 Ah bagus? 722 01:14:59,184 --> 01:15:02,470 Apakah Anda mencurigai saya? Mengapa kamu tidak memberitahu polisi? 723 01:15:03,689 --> 01:15:05,765 Saya akan melakukannya untuk orang lain. 724 01:15:06,105 --> 01:15:08,940 Sebagaimana kita berteman, Aku akan membiarkanmu mencela dirimu sendiri. 725 01:15:09,524 --> 01:15:11,315 Apa yang akan kamu katakan kepada mereka? 726 01:15:11,525 --> 01:15:14,063 Mengingat peringkatku dan catatan pelayananku, 727 01:15:14,278 --> 01:15:15,854 Akulah yang akan dipercaya. 728 01:15:16,070 --> 01:15:18,774 Oke, saya seorang pedagang manusia. Dimana buktimu? 729 01:15:20,115 --> 01:15:21,655 Saya memiliki salinan VHS. 730 01:15:24,032 --> 01:15:27,364 Saya juga. Jika Tak mengacau, apa yang kulihat di sana? 731 01:15:28,076 --> 01:15:29,536 Saya akan bersaksi melawan Anda. 732 01:15:36,164 --> 01:15:36,995 Maukah Anda bersaksi? 733 01:15:57,097 --> 01:15:59,634 Anda dapat menayangkan film ini di mana saja. 734 01:15:59,848 --> 01:16:02,005 Hanya Tak yang bisa bersaksi melawan saya. 735 01:16:03,516 --> 01:16:05,010 Ayolah, Vincent? 736 01:16:05,477 --> 01:16:07,181 Ini aku, Michael. 737 01:16:07,391 --> 01:16:09,929 Hilangkan Tak. Saya akan melakukan pengirimannya sendiri. 738 01:16:16,899 --> 01:16:20,846 Kami rukun ketika kamu menurutiku. 739 01:16:21,649 --> 01:16:23,144 Sayang sekali... 740 01:17:20,230 --> 01:17:22,304 - Tuan Ma, tolong. - Ini aku. 741 01:17:22,523 --> 01:17:24,810 Panggilan Anda untuk Kanada. 742 01:17:25,274 --> 01:17:26,103 Terima kasih. 743 01:17:27,609 --> 01:17:29,932 - Nak. - Ayah! 744 01:17:30,153 --> 01:17:32,274 - Ya! - Apa yang terjadi? 745 01:17:32,612 --> 01:17:35,945 Besok pagi, Saya terbang ke Kanada. 746 01:17:36,244 --> 01:17:37,237 Bagaimana ? 747 01:17:38,368 --> 01:17:41,736 Saya memiliki masalah kesehatan. Saya memajukan masa pensiun saya. 748 01:17:43,706 --> 01:17:45,326 Apakah Anda menerima uangnya? 749 01:18:05,968 --> 01:18:06,711 Jangan bergerak! 750 01:18:19,392 --> 01:18:20,470 Begitu! 751 01:18:21,641 --> 01:18:22,225 Begitu! 752 01:18:28,942 --> 01:18:29,522 Sangat lembut! 753 01:18:49,494 --> 01:18:50,408 Mati! 754 01:20:29,682 --> 01:20:32,349 Aku akan membunuhmu, bajingan! 755 01:20:34,643 --> 01:20:35,593 Ambil itu! 756 01:20:36,478 --> 01:20:37,722 Ayo pergi! 757 01:21:04,035 --> 01:21:04,864 Apakah kamu sudah mengetahui semuanya? 758 01:21:05,535 --> 01:21:07,943 Itu ada di suratku pengunduran diri. 759 01:21:08,162 --> 01:21:11,195 Aku butuh waktu terlalu lama untuk menyadarinya dari kejahatan-kejahatan ini. 760 01:21:11,455 --> 01:21:12,868 Saya minta maaf. 761 01:21:13,583 --> 01:21:14,830 Saya menerima sanksinya. 762 01:21:15,335 --> 01:21:17,742 Aku hanya meminta bantuanmu. 763 01:21:18,380 --> 01:21:20,337 Saya ingin menghentikan mereka. 764 01:21:20,630 --> 01:21:23,501 Beri aku kesempatan terakhir ini. 765 01:21:24,217 --> 01:21:25,589 Baiklah. Teruskan. 766 01:21:26,426 --> 01:21:27,005 TERIMA KASIH. 767 01:21:28,761 --> 01:21:30,634 Kami sekarang punya buktinya 768 01:21:30,846 --> 01:21:34,592 sebagai Shirley Ho, Ma Kin-Tak dan Fang Shun-yau 769 01:21:35,098 --> 01:21:38,759 terlibat dalam perdagangan narkoba. Brigade itu kotor. 770 01:21:39,391 --> 01:21:42,344 Mereka melarikan diri dengan membawa senjata. 771 01:21:42,562 --> 01:21:44,018 Anda harus memilikinya. 772 01:21:44,478 --> 01:21:46,684 Kesampingkan perasaan Anda. 773 01:21:46,895 --> 01:21:49,894 Jika mereka melawan, tembak mereka! 774 01:23:01,148 --> 01:23:04,319 Saya melakukan apa yang Anda inginkan. Dimana daganganku? 775 01:23:04,697 --> 01:23:06,570 - Biarkan aku melikuidasinya. - Tidak. 776 01:23:06,782 --> 01:23:10,563 Aku akan melakukannya untukmu. Tapi bebaskan aku malam ini 777 01:23:10,782 --> 01:23:11,780 atau kamu sudah mati. 778 01:25:35,910 --> 01:25:38,200 3388, ya. 779 01:25:38,414 --> 01:25:42,243 Katakan padanya bahwa Yau dan Tak memiliki bukti perdagangan Wong. 780 01:25:42,457 --> 01:25:44,865 Biarkan dia datang ke Jackson Street. TERIMA KASIH. 781 01:26:06,225 --> 01:26:07,634 Kameranya ada di sini. 782 01:26:19,107 --> 01:26:21,313 Apakah kamu bercanda? Omong kosong ! 783 01:26:24,192 --> 01:26:25,472 Michael Wong! 784 01:26:29,361 --> 01:26:31,270 Sampah! 785 01:26:32,197 --> 01:26:36,606 Membunuhmu terlalu manis. Anda akan menyelesaikannya hidupmu di penjara, lumpuh. 786 01:26:37,116 --> 01:26:38,739 Tangkap saya? Apakah Anda punya bukti? 787 01:26:38,950 --> 01:26:39,533 Dia memilikiku. 788 01:26:45,709 --> 01:26:47,286 Meski aku harus masuk penjara, 789 01:26:47,500 --> 01:26:49,907 Aku akan bersaksi melawanmu, anjing! 790 01:26:51,044 --> 01:26:51,874 Ayo! 791 01:26:52,253 --> 01:26:52,953 Anjing kotor! 792 01:26:53,961 --> 01:26:55,671 Kaulah yang memegang pistolku. 793 01:26:55,880 --> 01:26:57,372 Ayo! 794 01:27:08,887 --> 01:27:10,132 Persetan denganmu. 795 01:27:10,347 --> 01:27:11,628 aku akan membunuhmu! 796 01:27:14,142 --> 01:27:15,303 Saya memperkaya Anda 797 01:27:15,517 --> 01:27:17,889 dan kamu mengirimiku pembunuh! 798 01:27:18,477 --> 01:27:19,306 aku akan membunuhmu. 799 01:28:10,884 --> 01:28:13,007 - Anda adalah satu-satunya saksi. - Kita akan mati bersama. 800 01:28:40,988 --> 01:28:42,778 Bajingan! aku akan membunuhmu. 801 01:30:52,402 --> 01:30:54,974 Pria ini dicari untuk perdagangan narkoba. 802 01:30:55,193 --> 01:30:56,771 - Hentikan dia. - Kaulah penyelundupnya. 803 01:30:57,069 --> 01:30:57,688 Pembohong! 804 01:30:58,198 --> 01:31:00,483 Jangan bergerak! Kita lihat saja nanti di stasiun. 805 01:31:02,489 --> 01:31:04,196 - Komisaris. - Jangan katakan apa-apa lagi. 806 01:31:04,697 --> 01:31:06,821 Kami punya cukup bukti untuk mendakwamu. 807 01:31:09,077 --> 01:31:11,483 Jangan mendekat atau aku akan membunuhnya. 808 01:31:12,621 --> 01:31:13,734 Mundur! 809 01:31:15,039 --> 01:31:17,658 Michael, kamu terjebak. Menyerah. 810 01:31:18,500 --> 01:31:22,202 Dengan dia di tanganku, Saya masih punya kesempatan. 811 01:31:26,883 --> 01:31:29,089 Kita bertemu lagi. 812 01:31:30,425 --> 01:31:31,671 Sebuah mobil! 813 01:31:32,343 --> 01:31:34,170 - Sebuah mobil! - atas perintah Anda. 814 01:32:04,320 --> 01:32:06,691 Sebentar. Itu adalah cobaan berat. 815 01:32:06,902 --> 01:32:09,274 Tanpa kalian berdua, aku tidak akan melakukannya jangan pernah melupakan urusan ini. 816 01:32:09,489 --> 01:32:12,441 Saya akan melakukan apa saja untuk menebusnya. apa yang harus kamu kenakan 817 01:32:14,620 --> 01:32:16,779 Dengan Wai Ki-shun 818 01:32:16,998 --> 01:32:18,738 Yuen Shun-yee 819 01:32:18,958 --> 01:32:20,996 Dana Hak 820 01:32:21,207 --> 01:32:22,915 Yuen Cheung-yan 821 01:32:23,126 --> 01:32:25,247 Ibu Tai-kit 822 01:32:25,461 --> 01:32:27,334 Raja Kecil 823 01:32:27,545 --> 01:32:33,461 Penyihir angkat: Cheng Ben, Siu Man, Herrick Wong 824 01:32:33,674 --> 01:32:37,457 Skrip: Kim Ip, Anthony Wong 825 01:32:37,677 --> 01:32:39,547 Arah seni: Chim Lam 826 01:32:39,760 --> 01:32:41,466 Di Lumi : Lee Kin-Keng 827 01:32:41,677 --> 01:32:47,464 Montase : Chiang Kwok-Kuen, Lee Yim-hoi, Kwong Chi-leung