1 00:00:02,000 --> 00:00:05,919 Este programa contém algumas cenas violentas 2 00:00:05,920 --> 00:00:10,560 Este programa contém alguma linguagem forte 3 00:00:12,000 --> 00:00:18,074 4 00:01:49,920 --> 00:01:50,960 Vamos. 5 00:02:26,040 --> 00:02:27,080 Todos se levantam. 6 00:03:21,360 --> 00:03:25,000 Bom trabalho. Outro dia aposentadoria mais próxima. 7 00:03:27,400 --> 00:03:29,159 Alguns de nós vão ao pub para comemorar. 8 00:03:29,160 --> 00:03:30,319 Gosta? 9 00:03:30,320 --> 00:03:32,359 Não esta noite. Não esta noite. 10 00:03:32,360 --> 00:03:34,679 Você não pode lidar com o público em geral todos os dias 11 00:03:34,680 --> 00:03:38,239 e não beber. É assim caras acabam enlouquecendo 12 00:03:38,240 --> 00:03:40,919 com armas automáticas em centros comerciais. 13 00:03:40,920 --> 00:03:41,999 Eu bebo. 14 00:03:42,000 --> 00:03:43,719 Só não com seus colegas de trabalho? 15 00:03:43,720 --> 00:03:45,840 Só não esta noite. 16 00:03:47,240 --> 00:03:48,786 Eu fiz uma promessa. 17 00:04:07,160 --> 00:04:09,799 Já acabei? Esses são todos os compromissos. 18 00:04:09,800 --> 00:04:11,599 Ótimo, é uma grande noite esta noite. 19 00:04:11,600 --> 00:04:13,039 Exceto... 20 00:04:13,040 --> 00:04:16,199 ...ele está esperando cerca de meia hora. 21 00:04:16,200 --> 00:04:17,928 Ele só verá você. 22 00:04:29,880 --> 00:04:30,920 Quantos? 23 00:04:46,520 --> 00:04:47,611 Você viverá. 24 00:04:50,560 --> 00:04:55,106 Por que você não apareceu foi ao médico ontem? 25 00:04:55,240 --> 00:04:56,719 Eu estava doente. 26 00:04:56,720 --> 00:05:01,993 William, aja como uma vítima e você será tratado como um. 27 00:05:05,680 --> 00:05:08,044 O que você quer que eu faça? 28 00:05:15,800 --> 00:05:16,840 Venha aqui. 29 00:06:12,480 --> 00:06:13,520 Olá? 30 00:06:17,320 --> 00:06:19,999 A água é o que usamos para fazer a massa de tempurá 31 00:06:20,000 --> 00:06:25,364 então o ar borbulha e dá é uma textura bem crocante... 32 00:06:28,560 --> 00:06:29,600 Rebeca? 33 00:06:42,760 --> 00:06:43,800 Jess? 34 00:06:58,320 --> 00:06:59,360 Rebeca? 35 00:07:16,040 --> 00:07:19,679 Peguei você! Feliz Dia das Bruxas, seus monstros! 36 00:07:25,720 --> 00:07:28,630 Olhar! Tem um, papai! Prossiga. 37 00:07:29,440 --> 00:07:31,079 Vamos tomar uma bebida mais tarde? 38 00:07:31,080 --> 00:07:32,679 Posso te conhecer por último, talvez. 39 00:07:32,680 --> 00:07:35,759 Princesa quer dar doces em casa. 40 00:07:35,760 --> 00:07:37,359 Doçura ou travessura? Feliz Dia das Bruxas! 41 00:07:37,360 --> 00:07:39,799 Oh, esta é uma fantasia adorável, você mesmo fez isso? 42 00:07:39,800 --> 00:07:41,119 Sim. Ah, isso é legal. 43 00:07:41,120 --> 00:07:42,759 Tudo bem, cara, eu cuido disso. 44 00:07:42,760 --> 00:07:45,119 Pegue alguns docinhos. Como você está, tudo bem? 45 00:07:45,120 --> 00:07:46,799 Olá. Você comeu alguns doces? 46 00:07:46,800 --> 00:07:48,559 Oh sim. Ela tem uma fantasia tão linda. 47 00:07:48,560 --> 00:07:52,159 Sim, é bom, não é? Você teve muitos filhos ou...? 48 00:07:52,160 --> 00:07:53,559 Você mesmo tem algum, ou...? 49 00:07:53,560 --> 00:07:58,833 Tudo bem, como vai? Tudo bem? Olha essa fantasia! 50 00:08:00,480 --> 00:08:01,599 O que você acha? 51 00:08:01,600 --> 00:08:03,959 Não tão assustador como de costume. 52 00:08:03,960 --> 00:08:05,799 Você sabe, eu não concordo com o Halloween. 53 00:08:05,800 --> 00:08:07,519 Pare de comer os doces das crianças então! 54 00:08:07,520 --> 00:08:09,119 Com o que você não concorda, Lenny? 55 00:08:09,120 --> 00:08:11,599 É tudo um pouco americano agora, não é? 56 00:08:11,600 --> 00:08:14,799 O que há de errado com o bom e velho estilo batendo na porta e fugindo? 57 00:08:14,800 --> 00:08:16,199 Foi isso que você fez no Halloween? 58 00:08:16,200 --> 00:08:19,019 Isso é o que fazíamos na maioria das noites. 59 00:08:19,120 --> 00:08:22,939 Vítimas de vampiros! Vamos! Você também, máscara! 60 00:08:24,640 --> 00:08:28,159 OK. OK, OK, espere, filho! Certo, vamos. 61 00:08:28,160 --> 00:08:29,599 Vou encontrar-me com a Nicki para tomar uma bebida. 62 00:08:29,600 --> 00:08:32,119 Desça mais tarde, se quiser. 63 00:08:32,120 --> 00:08:34,919 Quero aproveitar esta noite com ele. 64 00:08:34,920 --> 00:08:36,639 Sim. 65 00:08:36,640 --> 00:08:40,159 Então seus amigos querem saber se ele puder ir com eles. 66 00:08:40,160 --> 00:08:42,039 Posso, mãe? 67 00:08:42,040 --> 00:08:44,000 Sinto muito, amor, não. 68 00:08:46,760 --> 00:08:48,759 Por que não? 69 00:08:48,760 --> 00:08:50,959 Porque você é muito jovem. 70 00:08:50,960 --> 00:08:54,233 Quer dizer, estou no mesmo ano que eles! 71 00:08:54,600 --> 00:08:56,439 Bem, eu não sou a mãe deles. 72 00:08:56,440 --> 00:08:59,350 O pai de Ally C vai com eles. 73 00:09:02,080 --> 00:09:04,559 Se você ficar aqui, todo mundo vem até nós. 74 00:09:04,560 --> 00:09:07,839 É para isso que serve a abóbora, lembra? 75 00:09:07,840 --> 00:09:08,880 Mãe... 76 00:09:10,080 --> 00:09:12,359 Não, Ben, sinto muito. 77 00:09:12,360 --> 00:09:13,724 Mãe, mas... Não! 78 00:09:15,440 --> 00:09:16,799 Vamos, amigo. 79 00:09:16,800 --> 00:09:21,710 Diremos a eles que Danny quer te levar para sair mais tarde. 80 00:09:27,000 --> 00:09:30,728 Te vejo mais tarde, ok? Tenha uma boa noite. 81 00:09:41,040 --> 00:09:44,839 Você não veio doce ou travessura com meu seis anos para conhecer mulheres, não é? 82 00:09:44,840 --> 00:09:48,399 O que? Eu sou voluntário porque você não consigo interagir com as pessoas, 83 00:09:48,400 --> 00:09:50,039 e este é o agradecimento que recebo? 84 00:09:50,040 --> 00:09:52,839 Se você fizesse sua esposa me jogar algumas pistas desse site dela. 85 00:09:52,840 --> 00:09:55,599 Não é um site, é um fórum para mães locais. 86 00:09:55,600 --> 00:09:57,919 Sim? Eu preciso de maternidade. 87 00:09:57,920 --> 00:09:59,739 Você precisa de monitoramento. 88 00:10:10,720 --> 00:10:13,319 Doçura ou travessura? 89 00:10:19,800 --> 00:10:20,839 Adeus! 90 00:10:28,680 --> 00:10:31,226 Deixe-me pegar minha filha. 91 00:11:04,040 --> 00:11:06,639 Chame a dieta do Advogado de Sua Majestade 92 00:11:06,640 --> 00:11:09,199 contra Anna Dean. 93 00:11:09,200 --> 00:11:12,019 Aproxime-se, por favor, Sra. Dean. 94 00:11:23,840 --> 00:11:25,399 Você é Ana Dean? 95 00:11:25,400 --> 00:11:26,879 Eu sou. 96 00:11:26,880 --> 00:11:27,971 Sente-se. 97 00:11:30,880 --> 00:11:32,919 A acusação é a seguinte. 98 00:11:32,920 --> 00:11:37,199 Em 31 de outubro de 2017, no Café Kim, 99 00:11:37,200 --> 00:11:41,679 Lothian Road, Edimburgo, você fez incitar outros, entretanto desconhecidos, 100 00:11:41,680 --> 00:11:46,079 assassinar Craig Andrew Myers, com 28 anos, 101 00:11:46,080 --> 00:11:48,717 de Tomlin Road, Porto Glasgow. 102 00:12:10,960 --> 00:12:12,119 Tudo pronto, chefe. 103 00:12:12,120 --> 00:12:13,393 Certo, obrigado. 104 00:12:21,560 --> 00:12:22,600 Sra. Myers? 105 00:12:26,760 --> 00:12:28,124 E quem é esse? 106 00:12:30,080 --> 00:12:31,535 Esta é Jéssica. 107 00:12:33,800 --> 00:12:35,346 Não, eu quis dizer isso. 108 00:12:35,840 --> 00:12:37,440 Óscar. Óscar? 109 00:12:39,080 --> 00:12:42,279 Sou o detetive Grover, Steven. 110 00:12:42,280 --> 00:12:46,319 Eu tenho que ir para o hospital. Iremos levá-lo em breve. 111 00:12:46,320 --> 00:12:51,159 Talvez seja melhor se Jéssica fica com alguém esta noite. 112 00:12:51,160 --> 00:12:55,524 Você ou seu marido têm algum parente por perto? 113 00:12:55,600 --> 00:12:56,640 Não. 114 00:12:58,800 --> 00:13:03,346 Hum, amigos... Amigos da escola que eu possa ligar. 115 00:14:32,360 --> 00:14:33,399 Grover. 116 00:14:33,400 --> 00:14:34,919 É Rebecca Myers. 117 00:14:34,920 --> 00:14:37,719 As pessoas estão dizendo Craig's Eddie J Turner. Eddie J Turner? 118 00:14:37,720 --> 00:14:42,279 Eles estão dizendo que Craig não é Craig! Estão dizendo que ele é um assassino de crianças. 119 00:14:42,280 --> 00:14:44,826 Tem milhares de curtidas! 120 00:14:46,480 --> 00:14:48,119 Tem uma foto dele, e nosso endereço, 121 00:14:48,120 --> 00:14:51,159 e já foi compartilhado milhares de vezes. Você tem que fazer alguma coisa! 122 00:14:51,160 --> 00:14:53,319 Rebeca, Rebeca, eu preciso você fique calmo, ok? 123 00:14:53,320 --> 00:14:56,684 As pessoas continuam me mandando mensagens e me telefonando. 124 00:14:57,080 --> 00:14:58,439 Estou com medo. 125 00:14:58,440 --> 00:15:02,159 Não atenda o telefone. Nem olhe nas mensagens. Craig já acordou? 126 00:15:02,160 --> 00:15:05,679 Não, mas ele está acordando. O que vou dizer a ele? 127 00:15:05,680 --> 00:15:09,317 Nada até eu chegar lá. Estou a caminho. 128 00:15:39,600 --> 00:15:41,964 Você sabe onde você está? 129 00:15:43,400 --> 00:15:45,199 Hospital. Hum-hm. 130 00:15:45,200 --> 00:15:48,291 E você sabe qual é o seu nome? 131 00:15:52,120 --> 00:15:54,079 Craig. 132 00:15:54,080 --> 00:15:55,171 Craig Myers. 133 00:15:59,640 --> 00:16:00,680 Ei, você! 134 00:16:01,760 --> 00:16:03,359 Jess? 135 00:16:03,360 --> 00:16:05,906 Ela está bem. Nós dois estamos bem. 136 00:16:08,080 --> 00:16:10,444 Ao contrário de você, Humpty Dumpty! 137 00:16:12,480 --> 00:16:13,520 Eu te amo. 138 00:16:15,600 --> 00:16:18,640 Eu também te amo. Muito! 139 00:16:25,200 --> 00:16:28,679 Por que...? Quem...? 140 00:16:28,680 --> 00:16:29,862 Não sei. 141 00:16:30,960 --> 00:16:32,279 Está tudo bem, está tudo bem. 142 00:16:32,280 --> 00:16:33,371 Sh-sh-sh-sh. 143 00:16:42,720 --> 00:16:43,993 Obrigado. OK. 144 00:16:46,440 --> 00:16:47,480 Oi. 145 00:16:49,400 --> 00:16:51,673 Olá, Craig, sou o detetive Grover. 146 00:16:54,080 --> 00:16:56,353 Você mencionou alguma coisa? 147 00:16:59,000 --> 00:17:03,000 Craig, você reconhece o nome Liam Graham? 148 00:17:05,400 --> 00:17:07,759 Não sei. Por que? 149 00:17:07,760 --> 00:17:10,199 Ele foi assassinado em Edimburgo em 2003. 150 00:17:10,200 --> 00:17:12,200 Ele tinha nove anos. 151 00:17:14,280 --> 00:17:16,008 Acho que me lembro. 152 00:17:16,680 --> 00:17:20,119 Acontece que ele foi morto por um menino apenas quatro anos mais velho. 153 00:17:20,120 --> 00:17:21,719 Sem motivo, sem explicação. 154 00:17:21,720 --> 00:17:25,630 Causou bastante sensação quando ele foi pego. 155 00:17:25,920 --> 00:17:30,719 Ele se declarou culpado e a sentença foi entregue em tribunal fechado. 156 00:17:30,720 --> 00:17:36,720 Seu rosto nunca foi divulgado, mas seu nome vazou por engano. 157 00:17:38,280 --> 00:17:39,720 Eddie J Turner? 158 00:17:43,120 --> 00:17:47,439 Ele recebeu uma sentença de prisão perpétua com uma parte de punição de sete anos. Ele foi libertado em 2010. 159 00:17:47,440 --> 00:17:49,531 Você deve se lembrar disso. 160 00:17:50,120 --> 00:17:52,599 Bem, só porque havia muita publicidade, 161 00:17:52,600 --> 00:17:54,919 houve uma campanha para mantê-lo trancado. 162 00:17:54,920 --> 00:17:57,639 Ameaças de morte foram feitas e o tribunal concedeu-lhe 163 00:17:57,640 --> 00:18:00,319 anonimato vitalício nos termos do artigo 8.º. Eu não... 164 00:18:00,320 --> 00:18:07,502 Alguém colocou seu nome e foto no internet, dizendo que você é Eddie J Turner. 165 00:18:10,120 --> 00:18:12,848 Mas... por que eles fariam isso? 166 00:18:14,240 --> 00:18:18,039 Estamos investigando isso, ao lado do ataque. 167 00:18:18,040 --> 00:18:23,040 Você consegue pensar em alguém que guarda rancor de você? 168 00:18:25,160 --> 00:18:27,479 O agressor não disse nada? 169 00:18:27,480 --> 00:18:29,026 Não que eu possa... 170 00:18:32,920 --> 00:18:34,830 As pessoas acreditam nisso? 171 00:18:43,760 --> 00:18:44,800 Olhar. 172 00:18:48,040 --> 00:18:54,799 Por que incluir "NÃO DEIXE O EVIL VIVER" maiúsculas e "perto de nossos filhos" em minúsculas? 173 00:18:54,800 --> 00:18:57,799 Ouvi dizer que Turner foi transferido para o País de Gales. 174 00:18:57,800 --> 00:19:00,359 Porque é uma instrução. 175 00:19:00,360 --> 00:19:02,799 Coloque um corpo na porta de Quarto de hospital de Craig Myers. 176 00:19:02,800 --> 00:19:04,159 E fale com o Cibercrime. 177 00:19:04,160 --> 00:19:06,519 Vou conseguir uniforme no coisas para alugar fantasias? 178 00:19:06,520 --> 00:19:13,884 Sim, mas a prioridade é conseguir isso offline e descobrir de onde veio. 179 00:19:33,080 --> 00:19:34,839 Desculpe chegar tão cedo, chefe. 180 00:19:34,840 --> 00:19:37,479 Você já foi ver esse Myers? 181 00:19:37,480 --> 00:19:40,679 Sim, ele está mal. Bonito perplexo com a coisa toda. 182 00:19:40,680 --> 00:19:43,135 Certo, mas poderia ser ele? 183 00:19:43,440 --> 00:19:45,039 Bem, ele tem a idade certa. 184 00:19:45,040 --> 00:19:48,639 De uma pessoa protegida ponto de vista, Port Glasgow se encaixa. 185 00:19:48,640 --> 00:19:50,279 Parece com ele? 186 00:19:50,280 --> 00:19:52,959 Só tinha aquela foto de Turner quando criança, e foi 187 00:19:52,960 --> 00:19:54,719 tão ruim que poderia ter sido qualquer um. 188 00:19:54,720 --> 00:19:57,799 A questão é, isso realmente não importa, não é? 189 00:19:57,800 --> 00:20:01,679 Não, não, não, não, você está certo, quero dizer, nós temos tenho o questionário da Federação de Polícia para organizar. 190 00:20:01,680 --> 00:20:03,479 O que quero dizer é, 191 00:20:03,480 --> 00:20:06,199 um homem ficou gravemente ferido como resultado direto dessa mensagem. 192 00:20:06,200 --> 00:20:10,359 Seu passado só é relevante em termos de investigar isso, certo? 193 00:20:10,360 --> 00:20:13,399 Eles nunca deveriam tê-lo deixado sair. 194 00:20:13,400 --> 00:20:15,673 Você trabalhou no caso? 195 00:20:16,000 --> 00:20:17,239 Não. 196 00:20:17,240 --> 00:20:21,968 Não, mas eu vi as fotos de o corpo do garotinho, então... 197 00:20:23,720 --> 00:20:26,799 Não vamos tirar nada do UPU. Preciso fazer algumas ligações. 198 00:20:26,800 --> 00:20:30,879 Você informa a equipe de comunicação e depois avisar a família de Liam Graham. 199 00:20:30,880 --> 00:20:33,199 A mídia não precisa de desculpa tão bom quanto o Grim Reaper 200 00:20:33,200 --> 00:20:38,928 entregando julgamento de porta em porta para publicar uma história de Eddie J Turner. 201 00:20:46,080 --> 00:20:47,479 Vamos, então! 202 00:20:47,480 --> 00:20:48,879 Eu não quero! 203 00:20:48,880 --> 00:20:50,039 Por que não? 204 00:20:50,040 --> 00:20:51,919 Estou fazendo isso, pai! 205 00:20:51,920 --> 00:20:56,159 Eles não vão a lugar nenhum. Vamos, vai ser bom guardar isso. 206 00:20:56,160 --> 00:20:57,200 OK, então. 207 00:20:59,480 --> 00:21:00,879 Certo, então. 208 00:21:00,880 --> 00:21:02,399 Aqui vamos nós. 209 00:21:02,400 --> 00:21:04,199 Nome? 210 00:21:04,200 --> 00:21:06,679 Liam. Liam Graham. 211 00:21:06,680 --> 00:21:07,799 Idade? 212 00:21:07,800 --> 00:21:09,239 Nove. 213 00:21:09,240 --> 00:21:12,239 Er, ok, o que mais? 214 00:21:12,240 --> 00:21:15,786 O que você quer ser quando você crescer? 215 00:21:15,920 --> 00:21:18,280 Grande. Eu quero ser grande. 216 00:21:20,040 --> 00:21:21,840 Mãe? Mãe? 217 00:21:57,880 --> 00:21:59,679 Olá. 218 00:21:59,680 --> 00:22:04,200 Sra. Graham... Dean, desculpe, longa noite. 219 00:22:05,720 --> 00:22:07,679 DI Grover, este é o detetive Harvey. 220 00:22:07,680 --> 00:22:10,039 Lamento incomodá-lo. 221 00:22:10,040 --> 00:22:11,079 Eu apenas me perguntei 222 00:22:11,080 --> 00:22:13,639 se alguém da mídia esteve em toque nas últimas 24 horas. 223 00:22:13,640 --> 00:22:14,680 Sobre o quê? 224 00:22:16,480 --> 00:22:20,079 Bem, houve um ataque a um homem em Port Glasgow ontem à noite 225 00:22:20,080 --> 00:22:24,717 depois que ele foi acusado online de ser Eddie J Turner. 226 00:22:26,920 --> 00:22:30,559 Mantenha um segredo e você convida pessoas para tentar adivinhar. 227 00:22:30,560 --> 00:22:33,199 Não é a primeira vez, não é? 228 00:22:33,200 --> 00:22:37,479 Não, é a primeira vez que há foi um ataque físico real 229 00:22:37,480 --> 00:22:39,759 depois que alguém foi identificado como Turner. 230 00:22:39,760 --> 00:22:43,319 Sempre dissemos que, se você fizer o seu nome público, os inocentes não serão acusados. 231 00:22:43,320 --> 00:22:49,039 DI Grover não disse que o homem era inocente. Então você está dizendo que é ele? 232 00:22:49,040 --> 00:22:52,859 Certamente não estou dizendo isso. Então não é? 233 00:22:53,680 --> 00:22:55,679 Você sabe que eu não poderia te contar, mesmo que eu soubesse. 234 00:22:55,680 --> 00:22:57,159 E você não? 235 00:22:57,160 --> 00:22:58,279 Craig Myers? 236 00:22:58,280 --> 00:23:01,371 Se eu olhasse nos olhos dele, eu saberia. 237 00:23:01,880 --> 00:23:03,426 Ele está gravemente ferido? 238 00:23:05,520 --> 00:23:06,560 Sim. 239 00:23:07,920 --> 00:23:09,284 Mas ele está vivo? 240 00:23:13,240 --> 00:23:16,039 Como você sabe, a mídia não pode publicar nomes ou rostos, 241 00:23:16,040 --> 00:23:18,479 mas eles vão ficar sabendo disso. Falaremos com seu ex-marido 242 00:23:18,480 --> 00:23:21,319 na prisão, mas é você é provável que receba as ligações. 243 00:23:21,320 --> 00:23:22,360 Espero que sim. 244 00:23:24,000 --> 00:23:27,182 Eu nunca quero que as pessoas esqueçam. 245 00:23:40,720 --> 00:23:41,760 Vamos esperar. 246 00:23:42,800 --> 00:23:44,519 Sou estudante de direito. 247 00:23:44,520 --> 00:23:46,519 Certo. 248 00:23:46,520 --> 00:23:48,359 Eu sou um policial. 249 00:23:48,360 --> 00:23:51,519 Eu gostaria de estar aqui quando você fala com minha mãe. 250 00:23:51,520 --> 00:23:58,702 Esta é uma visita amigável, mas, claro, está dentro dos seus direitos... eu sei. 251 00:24:13,840 --> 00:24:14,879 E aí? 252 00:24:14,880 --> 00:24:16,919 Um cara em Port Glasgow foi atacado. 253 00:24:16,920 --> 00:24:19,375 Eles acham que pode ser ele. 254 00:24:19,720 --> 00:24:20,999 Ana está bem? 255 00:24:21,000 --> 00:24:23,239 Como não vimos isso online? 256 00:24:23,240 --> 00:24:25,422 Eles sabem quem fez isso? 257 00:24:25,800 --> 00:24:28,528 A polícia está aqui agora. Vir. 258 00:24:33,400 --> 00:24:34,999 Eu deveria ir. 259 00:24:35,000 --> 00:24:36,040 Por que? 260 00:24:37,200 --> 00:24:38,519 Não é da minha conta. 261 00:24:38,520 --> 00:24:39,999 Não seja idiota, Danny! 262 00:24:40,000 --> 00:24:44,839 Estou indo para o trabalho de qualquer maneira. Só parei para dizer olá. 263 00:24:44,840 --> 00:24:45,880 Eu irei. 264 00:24:53,480 --> 00:24:56,239 Produção da Coroa Número 19. 265 00:24:56,240 --> 00:25:01,513 A acusação original de que Craig Myers é Eddie J Turner. 266 00:25:01,560 --> 00:25:03,159 O cibercrime funcionou durante a noite 267 00:25:03,160 --> 00:25:06,359 para rastrear a conta usada para postar a acusação. 268 00:25:06,360 --> 00:25:08,039 O endereço de e-mail nos disse que 269 00:25:08,040 --> 00:25:11,279 a conta foi criada usando detalhes falsos. 270 00:25:11,280 --> 00:25:13,079 Levamos apenas algumas horas para estabelecer isso 271 00:25:13,080 --> 00:25:19,535 a senha da conta que tinha postou a acusação foi Twinkle. 272 00:25:34,840 --> 00:25:36,113 Obtenha um mandado. 273 00:25:43,280 --> 00:25:47,879 O que está acontecendo? Eu perdi alguma coisa? 274 00:25:47,880 --> 00:25:52,153 Eu vou precisar que você venha conosco, Sra. Dean. 275 00:26:16,040 --> 00:26:18,119 Eu ia pegar algumas uvas para você, 276 00:26:18,120 --> 00:26:21,575 mas nunca há qualquer coisa fresca, então... 277 00:26:22,960 --> 00:26:24,597 ...Eu comprei isso para você. 278 00:26:27,600 --> 00:26:30,419 Isso são postos de gasolina para você. 279 00:26:37,760 --> 00:26:38,800 Merda! 280 00:26:42,960 --> 00:26:44,799 O que você vai fazer? 281 00:26:44,800 --> 00:26:47,519 Estou bem, Tom. É foda em todos os lugares! Obrigado por perguntar. 282 00:26:47,520 --> 00:26:48,559 Isso é sério, cara! 283 00:26:48,560 --> 00:26:53,560 Deve ser sério - você não fez isso até olhe para aquela enfermeira. 284 00:26:59,280 --> 00:27:01,735 Sim, eu já tive ela. 285 00:27:05,000 --> 00:27:08,359 A última vez que ouvi, Eddie J Turner estava morando em Norfolk 286 00:27:08,360 --> 00:27:10,997 e estava no Come Dine With Me. 287 00:27:23,840 --> 00:27:26,113 O que você vai fazer? 288 00:27:28,120 --> 00:27:29,160 Nada. 289 00:27:32,360 --> 00:27:35,088 Eu não fiz nada de errado. 290 00:27:36,600 --> 00:27:40,419 Mas às vezes isso não importa, não é? 291 00:27:45,680 --> 00:27:49,135 O que há na pasta rotulado Brilha? 292 00:27:51,760 --> 00:27:52,800 Sem comentários. 293 00:27:56,600 --> 00:27:59,599 A pasta foi copiada do computador apreendido em seu endereço residencial. 294 00:27:59,600 --> 00:28:01,199 Você reconhece isso? 295 00:28:01,200 --> 00:28:02,240 Sem comentários. 296 00:28:04,480 --> 00:28:08,079 Na pasta chamada Twinkle, existem 609 fotos 297 00:28:08,080 --> 00:28:10,879 e filmes do seu filho, Liam. 298 00:28:10,880 --> 00:28:12,519 Após a trágica morte de Liam... 299 00:28:12,520 --> 00:28:13,839 Não! 300 00:28:13,840 --> 00:28:16,679 Trágico faz parecer ele contraiu uma doença rara 301 00:28:16,680 --> 00:28:18,399 e adormeceu em seu sono. 302 00:28:18,400 --> 00:28:19,679 Ele não fez isso. 303 00:28:19,680 --> 00:28:21,759 Ele foi torturado até a morte debaixo de uma ponte 304 00:28:21,760 --> 00:28:26,119 e deixei lá como um pedaço de lixo, sozinho! 305 00:28:26,120 --> 00:28:31,575 Desde então, você fez campanha pelos direitos das vítimas, correto? 306 00:28:31,760 --> 00:28:34,319 Há uma lista de iniciativas, mas acontece 307 00:28:34,320 --> 00:28:38,519 eles são mais para ganhar votos do que realmente ajudar as pessoas. 308 00:28:38,520 --> 00:28:44,199 Então, seria justo dizer que você se sente insatisfeito a propósito 309 00:28:44,200 --> 00:28:46,382 a lei tratou você? 310 00:28:46,680 --> 00:28:48,679 Liam, eu não. 311 00:28:48,680 --> 00:28:52,959 E essa insatisfação já foi tentada você fazer justiça com suas próprias mãos? 312 00:28:52,960 --> 00:28:54,119 Sim. Ana! 313 00:28:54,120 --> 00:28:57,575 Quase todos os dias desde 22 de junho de 2003. 314 00:28:59,760 --> 00:29:02,124 E você já fez isso? 315 00:29:03,280 --> 00:29:04,439 Sem comentários. 316 00:29:04,440 --> 00:29:09,759 Sra. Dean, você está sendo detida por suspeita de um crime grave 317 00:29:09,760 --> 00:29:11,679 que pode resultar em prisão perpétua. 318 00:29:11,680 --> 00:29:15,119 Sentença é caminho fora de sua competência, detetive. 319 00:29:15,120 --> 00:29:16,839 Vida? 320 00:29:16,840 --> 00:29:18,719 Vida?! 321 00:29:18,720 --> 00:29:23,039 Ele matou uma criança e foi condenado a sete anos jogando videogame! 322 00:29:23,040 --> 00:29:24,222 Ana, por favor. 323 00:29:26,200 --> 00:29:29,382 Twinkle era o apelido de Liam? 324 00:29:30,000 --> 00:29:31,959 Você sabe o que ele fez com o corpo de Liam? 325 00:29:31,960 --> 00:29:32,999 Ana! 326 00:29:33,000 --> 00:29:36,799 Eu sei que há um homem na UTI com lesões potencialmente transformadoras de vida. 327 00:29:36,800 --> 00:29:39,239 Certo, então. Aqui vamos nós. 328 00:29:39,240 --> 00:29:40,639 Nome? 329 00:29:40,640 --> 00:29:42,759 Liam. Liam Graham. 330 00:29:42,760 --> 00:29:44,560 Idade? Nove. 331 00:29:46,200 --> 00:29:47,799 Ele era pequeno para sua idade. 332 00:29:47,800 --> 00:29:49,599 O que você quer ser quando você crescer? 333 00:29:49,600 --> 00:29:52,360 Grande. Eu quero ser grande. 334 00:29:55,760 --> 00:29:57,319 Estou familiarizado com o caso, Sra. Dean. 335 00:29:57,320 --> 00:30:00,479 Ele só foi buscar adesivos de futebol. 336 00:30:00,480 --> 00:30:03,079 Eu não o teria deixado ir, mas ainda estava claro e a loja 337 00:30:03,080 --> 00:30:07,399 estava no fim do caminho. eu pensei ele deve ter esbarrado em alguns amigos. 338 00:30:07,400 --> 00:30:08,999 Liam comprou os adesivos e... 339 00:30:09,000 --> 00:30:13,079 Aquele desgraçado doente até pegou os adesivos como troféu! 340 00:30:13,080 --> 00:30:16,839 E foi atacado a caminho de casa, como eu disse. 341 00:30:16,840 --> 00:30:20,204 Você está familiarizado com o caso, Eu sei. 342 00:30:20,880 --> 00:30:26,971 Pelo que você leu e assistiu. Houve muito disso no início. 343 00:30:27,000 --> 00:30:28,455 Então parou. 344 00:30:29,280 --> 00:30:33,319 Ele se declarou culpado, então houve sem julgamento, sem explicação. 345 00:30:33,320 --> 00:30:37,159 Eu nem consegui vê-lo receba aquele insulto de uma frase! 346 00:30:37,160 --> 00:30:39,070 Estava tudo acabado! 347 00:30:39,720 --> 00:30:43,630 Exceto o pai de Liam e sua irmã e eu. 348 00:30:45,040 --> 00:30:48,399 Então você se ressente a falta de cobertura contínua? 349 00:30:48,400 --> 00:30:50,119 Sério, Anna, vou parar com isso. 350 00:30:50,120 --> 00:30:54,479 Você disse em casa que esperava que o a mídia ficaria sabendo do ataque. 351 00:30:54,480 --> 00:30:55,799 É isso que está por trás disso? 352 00:30:55,800 --> 00:30:58,239 Eu tenho o direito de saber onde ele está. 353 00:30:58,240 --> 00:30:59,879 Na verdade, não, Receio que você não tenha. 354 00:30:59,880 --> 00:31:03,919 Ele matou meu filho e ele recebeu um novo nome e uma nova vida. 355 00:31:03,920 --> 00:31:07,399 Ele poderia passar por mim e minha família e nem saberíamos. 356 00:31:07,400 --> 00:31:08,919 Ele poderia fazer qualquer coisa. 357 00:31:08,920 --> 00:31:11,199 E ele vai porque ele é mau! 358 00:31:11,200 --> 00:31:12,239 Suficiente. 359 00:31:12,240 --> 00:31:16,799 Onde quer que Eddie J Turner esteja, o os termos de sua licença o impedem 360 00:31:16,800 --> 00:31:19,399 de entrar na cidade de Edimburgo. 361 00:31:19,400 --> 00:31:24,310 Bom trabalho, sabemos que ele é assim um cidadão cumpridor da lei, então. 362 00:31:25,400 --> 00:31:30,310 Onde e quando você primeiro ouviu o nome Craig Myers? 363 00:31:31,760 --> 00:31:32,799 Sem comentários. 364 00:31:32,800 --> 00:31:36,479 Você usou a mídia social para instruir alguém para atacá-lo, não foi? 365 00:31:36,480 --> 00:31:39,159 Sem comentários. Você tinha alguma evidência? 366 00:31:39,160 --> 00:31:44,399 Não, você fez acusações selvagens contra um homem inocente, certo? 367 00:31:44,400 --> 00:31:46,399 Nós mal começamos olhando para isso. 368 00:31:46,400 --> 00:31:49,199 O que vamos encontrar quando examinamos seu telefone? 369 00:31:49,200 --> 00:31:50,439 Eu não sou o criminoso! 370 00:31:50,440 --> 00:31:52,959 Você sabe quem atacou Craig Myers? 371 00:31:52,960 --> 00:31:55,639 Não! Mas estou feliz que eles fizeram isso! 372 00:31:55,640 --> 00:31:57,800 Ana! Agora paramos! 373 00:32:10,920 --> 00:32:14,519 Olá, você está bem? Trouxe um sanduíche para você. 374 00:32:14,520 --> 00:32:15,884 Não estou com fome. 375 00:32:16,880 --> 00:32:19,239 Leigh do depósito liguei para saber como você está. 376 00:32:19,240 --> 00:32:20,280 Como ou quem? 377 00:32:25,720 --> 00:32:26,811 É uma piada. 378 00:32:29,080 --> 00:32:30,439 Foi inapropriado. 379 00:32:30,440 --> 00:32:31,480 Desculpe. 380 00:32:37,600 --> 00:32:38,640 O que? 381 00:32:42,320 --> 00:32:43,360 Diga a ela. 382 00:32:46,520 --> 00:32:48,611 Lembrei-me de algo. 383 00:32:49,280 --> 00:32:51,917 O cara... ele falou comigo. 384 00:32:53,280 --> 00:32:56,280 Ele sussurrou algo em meu ouvido. 385 00:32:57,920 --> 00:32:59,375 O que ele disse? 386 00:33:04,840 --> 00:33:07,750 "O mal não pode viver perto de nossos filhos." 387 00:33:08,280 --> 00:33:13,735 As mesmas palavras da mensagem? Tudo bem, obrigada, Rebeca. 388 00:33:14,280 --> 00:33:16,999 No momento da entrevista, DI Grover, 389 00:33:17,000 --> 00:33:19,559 por que você acreditou lá para ser um elo entre a mensagem 390 00:33:19,560 --> 00:33:22,999 e o ataque e, portanto, razão para deter a Sra. Dean? 391 00:33:23,000 --> 00:33:26,279 Porque o ataque aconteceu dois horas depois do nome do Sr. Myers, 392 00:33:26,280 --> 00:33:28,439 endereço e foto apareceu na internet. 393 00:33:28,440 --> 00:33:30,639 E esses foram seus únicos motivos? 394 00:33:30,640 --> 00:33:32,839 Havia também o jeito que a mensagem foi escrita. 395 00:33:32,840 --> 00:33:37,479 Ah, sim, claro! Para que não esqueça, o estilo tipográfico 396 00:33:37,480 --> 00:33:42,480 em que VOCÊ discerniu um oculto exortação à violência. 397 00:33:42,600 --> 00:33:44,239 Esses eram os seus motivos? 398 00:33:44,240 --> 00:33:47,319 Junto com meu julgamento, como um policial experiente. 399 00:33:47,320 --> 00:33:51,759 É perfeitamente normal deter um indivíduo e depois reunir evidências. 400 00:33:51,760 --> 00:33:54,039 Eu tinha motivos para suspeitar da Sra. Dean. 401 00:33:54,040 --> 00:33:56,879 Ah, bem, são suas razões por suspeitar dela 402 00:33:56,880 --> 00:34:00,479 e seu profissional julgamento em que estou interessado. 403 00:34:00,480 --> 00:34:07,480 Especificamente, a sua atitude em relação às mulheres que ousam falar por si mesmos. 404 00:34:08,040 --> 00:34:10,679 Não é o caso que você esteve destacado de Edimburgo para 405 00:34:10,680 --> 00:34:14,919 Inverclyde devido a um contínuo investigação sobre sua conduta? 406 00:34:14,920 --> 00:34:17,719 Objeção, minha senhora. A questão é totalmente irrelevante. 407 00:34:17,720 --> 00:34:20,175 Vá em frente, por favor, Sr. Mishra. 408 00:34:22,480 --> 00:34:24,844 Eu costumava cantar para Liam. 409 00:34:25,320 --> 00:34:28,048 Brilha, Brilha, Estrelinha. 410 00:34:28,680 --> 00:34:31,999 Ele tinha um sono terrível para começar. 411 00:34:32,000 --> 00:34:35,819 Foi a única coisa isso o fez ir embora. 412 00:34:42,240 --> 00:34:44,059 O que os mantém? 413 00:34:49,080 --> 00:34:50,120 Oi. 414 00:34:51,760 --> 00:34:56,799 Notícias sobre o artista anteriormente conhecido como Eddie J Turner e Sr. Myers. 415 00:34:56,800 --> 00:34:57,919 Duas pessoas diferentes. 416 00:34:57,920 --> 00:34:58,960 Definitivamente? 417 00:35:00,000 --> 00:35:01,399 A fumaça assentou acima de Myers 418 00:35:01,400 --> 00:35:03,319 porque o fogo pode muito bem seja bem local. 419 00:35:03,320 --> 00:35:06,239 Então, por razões óbvias, precisamos lidar com isso com sensibilidade. 420 00:35:06,240 --> 00:35:07,279 Quais razões? 421 00:35:07,280 --> 00:35:09,839 Se Anna Dean acusasse um inocente homem de ser um assassino de crianças... 422 00:35:09,840 --> 00:35:14,022 Você acabou de ouvir o parte com sensibilidade, Steven? 423 00:35:16,840 --> 00:35:19,679 O Crown Office acaba de me dar permissão para cobrar. 424 00:35:19,680 --> 00:35:20,999 Com? 425 00:35:21,000 --> 00:35:22,479 Incitação ao assassinato. 426 00:35:22,480 --> 00:35:24,999 O Grim Reaper usou quase exatamente as mesmas palavras 427 00:35:25,000 --> 00:35:27,879 para Craig Myers como aqueles na postagem on-line. 428 00:35:27,880 --> 00:35:29,199 Essa é uma acusação muito séria. 429 00:35:29,200 --> 00:35:32,999 É uma faca muito séria, não vestido elegante. 430 00:35:33,000 --> 00:35:35,637 Foi o que o Fiscal aconselhou. 431 00:35:35,640 --> 00:35:37,640 Quão forte você empurrou? 432 00:35:40,280 --> 00:35:42,119 Anna Dean sabe quem fez isso. 433 00:35:42,120 --> 00:35:43,939 Isso deve ser provado. 434 00:35:46,200 --> 00:35:48,279 Vamos divulgar um comunicado? 435 00:35:48,280 --> 00:35:51,039 Não, isso apenas dá oxigênio à história. 436 00:35:51,040 --> 00:35:53,559 Haverá reportagens restrições em vigor? 437 00:35:53,560 --> 00:35:57,959 Com base no fato de que ainda não prender um agressor. 438 00:35:57,960 --> 00:36:00,999 OK, carregue e solte a Sra. Dean em um empreendimento. 439 00:36:01,000 --> 00:36:04,039 Lembre-a das consequências se alguma dessas coisas vazar. Hum-hm. 440 00:36:04,040 --> 00:36:07,600 E com sensibilidade, Steven, ok? 441 00:36:28,680 --> 00:36:32,439 Fizemos consultas. Lá não há motivos para acreditar que 442 00:36:32,440 --> 00:36:36,622 o homem que foi atacado foi o assassino do seu filho. 443 00:36:37,920 --> 00:36:41,284 A menos, é claro, você sabe diferente. 444 00:36:44,040 --> 00:36:46,599 Até este ponto, você esteve interrogado sob suspeita. 445 00:36:46,600 --> 00:36:50,999 Você está agora preso sob a acusação de incitação ao homicídio. 446 00:36:51,000 --> 00:36:53,559 Devo alertá-lo de que você está não sou obrigado a dizer nada, mas 447 00:36:53,560 --> 00:36:57,119 tudo o que você disser será escrito para baixo e pode ser usado como evidência. 448 00:36:57,120 --> 00:37:03,666 Vou pedir ao oficial de plantão para liberar você se compromete a aparecer... 449 00:37:44,360 --> 00:37:47,399 Agradecemos sua compreensão e cooperação. 450 00:37:47,400 --> 00:37:49,759 Estamos satisfeitos por ser um caso de identidade equivocada. 451 00:37:49,760 --> 00:37:53,679 Então espero que as coisas voltem ao normal muito rapidamente. 452 00:37:53,680 --> 00:37:56,159 Haverá uma declaração, dizendo que Craig não é ele? 453 00:37:56,160 --> 00:37:59,599 Não, queremos que a história morra o mais rápido possível. 454 00:37:59,600 --> 00:38:02,279 Mas nós estaremos descendo difícil para quem repete 455 00:38:02,280 --> 00:38:04,759 as acusações, online ou offline. 456 00:38:04,760 --> 00:38:06,488 Sim, mas... Não faça isso. 457 00:38:58,920 --> 00:39:01,739 Ele está lendo. Eu disse boa noite. 458 00:39:02,640 --> 00:39:03,731 Aqui você vai. 459 00:39:32,680 --> 00:39:35,135 Alguém pode me perguntar? 460 00:39:37,120 --> 00:39:40,160 Por que? Já sabemos, não é? 461 00:39:44,480 --> 00:39:48,390 Foi você quem colocou o mensagem on-line, Anna? 462 00:39:50,640 --> 00:39:55,639 Eu não poderia contar a nenhum de vocês qualquer coisa ou você estaria implicado. 463 00:39:55,640 --> 00:39:58,839 Eu sei que você está com raiva, mas você vai ser advogado. 464 00:39:58,840 --> 00:40:02,159 Você sabia sobre o ataque antes da chegada da polícia? 465 00:40:02,160 --> 00:40:04,079 Não. Você sabe quem fez isso? 466 00:40:04,080 --> 00:40:06,080 Claro que ela não quer! 467 00:40:09,440 --> 00:40:11,479 Disseram-me que definitivamente é ele. 468 00:40:11,480 --> 00:40:12,679 Mas não é! 469 00:40:12,680 --> 00:40:14,119 Segundo a polícia... 470 00:40:14,120 --> 00:40:15,679 Oh, Cristo, mãe! 471 00:40:15,680 --> 00:40:17,079 O que mais eles vão dizer? 472 00:40:17,080 --> 00:40:18,262 Quem te contou? 473 00:40:19,600 --> 00:40:23,119 Por favor, me diga que você não fez Confie no maldito Buckley! 474 00:40:23,120 --> 00:40:26,479 Qualquer número de pessoas teria prazer em colocá-lo online para você! 475 00:40:26,480 --> 00:40:28,599 Eu sei. Então por que você não deixou? 476 00:40:28,600 --> 00:40:30,691 Porque eu sou a mãe dele! 477 00:40:35,600 --> 00:40:37,782 Eu não culpo você, Anna. 478 00:40:47,120 --> 00:40:50,079 Você sabe quanto Eu queria te contar? 479 00:40:50,080 --> 00:40:51,719 Mas você sabia o que eu diria. 480 00:40:51,720 --> 00:40:54,399 Estou tentando proteger você. 481 00:40:54,400 --> 00:40:58,079 Nem sempre você pode, mãe. Você sabe que não pode. 482 00:40:58,080 --> 00:40:59,279 Onde você está indo? 483 00:40:59,280 --> 00:41:02,039 Para enviar um e-mail para a universidade para dizer a eles que Não estarei na palestra de amanhã 484 00:41:02,040 --> 00:41:08,404 porque minha mãe criminosa está no Sheriff Court, tentando obter fiança! 485 00:41:08,880 --> 00:41:10,971 Não há fim para isso, não é? 486 00:41:19,680 --> 00:41:22,590 Minha mãe disse que você era um problema. 487 00:41:23,760 --> 00:41:26,397 Ela também disse que você sabia cozinhar. 488 00:41:28,920 --> 00:41:31,999 Este não sou eu não compartilhando com você. 489 00:41:32,000 --> 00:41:35,759 Se o pior acontecer, você tem que estar aqui pelo Ben. 490 00:41:35,760 --> 00:41:38,124 Mas não chegaremos a isso. 491 00:42:29,200 --> 00:42:30,382 O que mudou? 492 00:42:31,480 --> 00:42:34,159 O ACC não tende a compartilhar esse tipo de coisa comigo. 493 00:42:34,160 --> 00:42:37,359 Ele apenas tende a me dizer o que fazer e eu simplesmente costumo fazer isso. 494 00:42:37,360 --> 00:42:39,179 Você vê o padrão? 495 00:42:40,440 --> 00:42:44,399 Ele sentiu que o Fiscal com quem você falou não era experiente o suficiente para tomar uma decisão tão grande. 496 00:42:44,400 --> 00:42:47,199 Besteira! O que é isso muito grande sobre isso? 497 00:42:47,200 --> 00:42:49,159 O incitamento ao assassinato é uma grande decisão. 498 00:42:49,160 --> 00:42:52,160 E você pode ver que isso é delicado. 499 00:42:52,800 --> 00:42:55,439 Tudo o que posso ver é que a lei foi violada. 500 00:42:55,440 --> 00:42:57,999 Ninguém quer criminalizar uma vítima, 501 00:42:58,000 --> 00:43:00,119 especialmente ninguém conhece. 502 00:43:00,120 --> 00:43:02,679 E, goste ou não, precisamos considerar a opinião pública. 503 00:43:02,680 --> 00:43:06,039 A opinião pública não existe! Foi inventado pela mídia. 504 00:43:06,040 --> 00:43:10,879 O resultado final é que está na vida de todos interesse que isso desapareça silenciosamente. 505 00:43:10,880 --> 00:43:13,399 A menos que fosse sua cabeça isso foi dividido em dois. 506 00:43:13,400 --> 00:43:14,559 Ele vai conseguir... 507 00:43:14,560 --> 00:43:17,279 Compensação? Cristo! 508 00:43:17,280 --> 00:43:20,759 Chefe, quem fez isso não foi Casa de Craig Myers para dar-lhe uma surra. 509 00:43:20,760 --> 00:43:25,199 Eles foram lá para tentar matá-lo. E se eles tentarem novamente? 510 00:43:25,200 --> 00:43:27,359 Há uma menina de seis anos morando naquela casa. 511 00:43:27,360 --> 00:43:30,119 Então vamos esperar e ver o que os fiscais voltam. 512 00:43:30,120 --> 00:43:33,759 Se Anna Dean for embora porque o Chefe da Polícia fiquei assustado e liguei para o Crown Office... 513 00:43:33,760 --> 00:43:35,639 Nós dois estamos muito velhos para teorias da conspiração. 514 00:43:35,640 --> 00:43:38,319 Então estamos basicamente sancionando o vigilantismo! 515 00:43:38,320 --> 00:43:41,359 Você já está andando uma corda bamba, Steven. 516 00:43:41,360 --> 00:43:45,119 Agora não seria o melhor hora de começar a correr. 517 00:43:45,120 --> 00:43:47,848 Está fora de nossas mãos agora, ok? 518 00:43:56,000 --> 00:43:57,040 Má notícia? 519 00:44:00,560 --> 00:44:02,379 Conversaremos amanhã. 520 00:44:04,440 --> 00:44:08,159 Alguns de nós vamos tomar uma bebida, se você gosta. 521 00:44:08,160 --> 00:44:11,524 Você ainda não realmente conheci todo mundo. 522 00:44:14,840 --> 00:44:17,039 Obrigado, mas não esta noite. 523 00:44:17,040 --> 00:44:18,080 Noite. 524 00:44:59,320 --> 00:45:02,119 Eu só quero conversar. Você não pode estar perto de mim. 525 00:45:02,120 --> 00:45:04,119 Cinco minutos. Por favor, Cathy. Não. 526 00:45:04,120 --> 00:45:07,393 Apenas diga-lhes a verdade. Eu disse não! 527 00:45:10,320 --> 00:45:15,320 Ele ainda não entende que quando uma mulher diz não... 528 00:45:17,360 --> 00:45:19,000 ...ela quer dizer não. 529 00:45:58,880 --> 00:46:00,800 Papai! Olá! 530 00:46:02,920 --> 00:46:05,999 Você tem estado bem? Senti tanto a sua falta! 531 00:46:06,000 --> 00:46:08,159 Oh! Oh! 532 00:46:30,120 --> 00:46:37,599 Falei com o Crown Counsel ontem à noite e parece que eles mudaram de posição. 533 00:46:37,600 --> 00:46:41,559 Estaríamos dispostos a apresentar uma proposta confissão antecipada de culpa nos termos da Seção 76, 534 00:46:41,560 --> 00:46:44,079 receberíamos o máximo desconto na sentença. 535 00:46:44,080 --> 00:46:45,759 Isso significa não-custodial? 536 00:46:45,760 --> 00:46:47,519 Se negociarmos um apelo suave 537 00:46:47,520 --> 00:46:51,079 e uma narração diluída agora, essa é a implicação, sim. 538 00:46:51,080 --> 00:46:53,039 Ela irá embora. 539 00:46:53,040 --> 00:46:54,719 E se ela se declarar inocente? 540 00:46:54,720 --> 00:46:58,039 Então vamos a julgamento, O Sr. Myers presta depoimento e... 541 00:46:58,040 --> 00:47:00,399 Quem sabe? Sim. Quem sabe? 542 00:47:00,400 --> 00:47:04,946 Anna, preciso que você me diga o que você quer que eu faça. 543 00:47:07,000 --> 00:47:10,239 Se isso é tão sério, por que eles estão dispostos a negociar? 544 00:47:10,240 --> 00:47:12,719 Porque eles sabem o que você passou. 545 00:47:12,720 --> 00:47:14,399 E porque você está uma dor na bunda 546 00:47:14,400 --> 00:47:16,959 e eles têm medo do público opinião se você for para a cadeia. 547 00:47:16,960 --> 00:47:20,324 Ou porque eu também estou perto da verdade. 548 00:47:22,960 --> 00:47:29,959 Eles mentem para nós há 15 anos, Lou. Por que presumir que eles estão sendo honestos agora? 549 00:47:29,960 --> 00:47:38,599 E se Craig Myers for Eddie J Turner e este for nossa única chance de levantar a pedra sob a qual ele está escondido? 550 00:47:38,600 --> 00:47:43,359 Você está conosco quase desde o início, Sr. Mishra, você sabe o que eu sempre quis... 551 00:47:43,360 --> 00:47:50,999 para que todos saibam quem e onde esse mal bastardo é porque ele ainda é mau. Eu sei que ele é. 552 00:47:51,000 --> 00:47:52,479 Ele nunca teve que responder por isso. 553 00:47:52,480 --> 00:47:55,239 Ele nunca teve que se levantar tribunal e diga-nos - por quê? 554 00:47:55,240 --> 00:47:56,599 Por que Liam? 555 00:47:56,600 --> 00:47:58,519 E Ben? 556 00:47:58,520 --> 00:48:01,679 Isso é sobre Ben e todas as outras crianças. 557 00:48:01,680 --> 00:48:05,159 Nenhum deles está seguro até todo mundo sabe onde Turner está. 558 00:48:05,160 --> 00:48:08,119 Vale ressaltar, Anna, que se você decidir fazer isso 559 00:48:08,120 --> 00:48:13,848 para julgamento, não haverá como ir de volta para o Sr. Myers, seja ele quem for. 560 00:48:14,440 --> 00:48:20,350 Se você se declarar inocente, mãe, não há como voltar atrás para nenhum de nós. 561 00:48:23,040 --> 00:48:27,495 Posso ter algum tempo para consulte Anna, por favor? 562 00:48:42,600 --> 00:48:46,691 Agora tudo pode ficar voltar a ser como era, hein? 563 00:48:47,920 --> 00:48:53,284 Fico pensando, e se Jess tivesse atendeu a porta comigo? 564 00:49:14,160 --> 00:49:15,839 Eu só queria atualizar você. 565 00:49:15,840 --> 00:49:21,639 Não pode ser relatado, mas a acusada é Anna Dean. 566 00:49:21,640 --> 00:49:24,079 Mãe de Liam Graham. 567 00:49:24,080 --> 00:49:25,439 Ela postou a foto? 568 00:49:25,440 --> 00:49:28,519 Isso tem que ser comprovado, se chegarmos tão longe. 569 00:49:28,520 --> 00:49:30,399 Ela recebeu fiança com a condição de que 570 00:49:30,400 --> 00:49:33,199 ela fica fora de Port Glasgow e não faz nenhuma tentativa de entrar em contato com você. 571 00:49:33,200 --> 00:49:35,159 Desculpe, o que você quer dizer com se chegarmos tão longe? 572 00:49:35,160 --> 00:49:38,119 Houve algum... diálogo. 573 00:49:38,120 --> 00:49:39,599 Há um ponto de interrogação 574 00:49:39,600 --> 00:49:42,839 se o caso irá ou não para julgamento. Depende muito do apelo dela. 575 00:49:42,840 --> 00:49:44,399 Ele quase morreu! 576 00:49:44,400 --> 00:49:46,239 Eu sei. 577 00:49:46,240 --> 00:49:49,513 Vamos apenas esperar e veja o que acontece. 578 00:49:51,520 --> 00:49:55,959 Suponho que, se não houver julgamento, será deveria ir embora mais rápido, certo? 579 00:49:55,960 --> 00:49:59,120 Por que eu? Ela respondeu isso? 580 00:50:00,280 --> 00:50:01,320 Não. 581 00:50:02,640 --> 00:50:07,080 Sou pai e sinto para ela, mas... 582 00:50:09,120 --> 00:50:11,030 ...por que fazer isso comigo? 583 00:50:15,200 --> 00:50:16,240 Sra. Myers? 584 00:50:30,320 --> 00:50:34,502 E nesse ponto, as coisas voltaram ao normal? 585 00:50:35,640 --> 00:50:36,680 Sra. Myers? 586 00:50:38,520 --> 00:50:40,399 Desculpe. Tudo bem. 587 00:50:40,400 --> 00:50:42,719 Eu sei que tem sido um momento difícil para você. 588 00:50:42,720 --> 00:50:46,439 Perguntei-lhe se, depois As garantias de DI Grover, 589 00:50:46,440 --> 00:50:49,559 as coisas voltaram ao normal para você e sua família? 590 00:50:49,560 --> 00:50:53,720 Não. Não que o detetive Grover tenha mentido. 591 00:50:54,760 --> 00:50:56,124 Ele não sabia. 592 00:50:59,040 --> 00:51:00,404 Nenhum de nós fez isso. 593 00:51:28,720 --> 00:51:29,993 Você está bem? 594 00:51:34,640 --> 00:51:35,913 O que aconteceu? 595 00:51:36,800 --> 00:51:40,159 Anna me instruiu para apresentar uma declaração de inocência. 596 00:51:40,160 --> 00:51:42,524 O caso irá a julgamento. 597 00:51:43,680 --> 00:51:44,999 Sra. Myers, 598 00:51:45,000 --> 00:51:49,364 você viu o atacante sussurrar para seu marido? 599 00:51:49,920 --> 00:51:53,039 Não, eu estava lá em cima. O ataque acabou antes que eu ouvisse qualquer coisa. 600 00:51:53,040 --> 00:51:57,399 Então, tudo que você sabe é o que seu marido lhe contou? 601 00:51:57,400 --> 00:52:01,400 Quão bem você conhece seu marido, Sra. Myers? 602 00:52:01,600 --> 00:52:04,159 Quão bem alguém sabe alguém no final? 603 00:52:04,160 --> 00:52:05,999 Bem, de um modo geral, 604 00:52:06,000 --> 00:52:09,919 casais casados tendem a compartilhar tudo um com o outro. 605 00:52:09,920 --> 00:52:12,599 Não sei. Não sou especialista. 606 00:52:12,600 --> 00:52:15,479 Então você não compartilha tudo? 607 00:52:15,480 --> 00:52:16,839 Isso é relevante? 608 00:52:16,840 --> 00:52:18,519 Com todo o respeito, Senhora Deputada Myers, 609 00:52:18,520 --> 00:52:22,884 não saberemos disso até você responde à pergunta. 610 00:52:28,000 --> 00:52:31,240 Fizemos uma espécie de acordo... 611 00:52:32,320 --> 00:52:37,439 ...que tudo o que aconteceu antes de nos conhecermos não importa. 612 00:52:37,440 --> 00:52:38,679 Eu vejo. 613 00:52:38,680 --> 00:52:39,720 Porque? 614 00:52:41,600 --> 00:52:43,419 Nós dois viemos de... 615 00:52:45,800 --> 00:52:50,199 ...não particularmente fundos felizes, 616 00:52:50,200 --> 00:52:54,200 e nenhuma de nossas famílias estão por aí, então... 617 00:52:55,320 --> 00:52:57,279 ...concordamos que não há ponto de olhar para trás. 618 00:52:57,280 --> 00:53:01,999 E... decidimos nos concentrar em olhar para frente 619 00:53:02,000 --> 00:53:04,319 e construindo um bom família nossa. 620 00:53:04,320 --> 00:53:05,879 Isso é tudo. 621 00:53:05,880 --> 00:53:10,439 Já que vocês estão juntos, então, houve alguma ocasião em que 622 00:53:10,440 --> 00:53:16,622 seu marido não foi honesto com você sobre algo significativo? 623 00:53:26,240 --> 00:53:27,679 Sim, mas eu... 624 00:53:27,680 --> 00:53:30,040 Obrigado, Sra. Myers. 625 00:53:32,640 --> 00:53:34,550 Obrigado, Sra. Myers. 626 00:53:35,280 --> 00:53:38,644 Tribunal se reunirá novamente amanhã às 10h. 627 00:53:44,200 --> 00:53:46,837 É assim que obtemos a verdade. 628 00:53:48,160 --> 00:53:50,251 É assim que o pegamos. 629 00:54:12,200 --> 00:54:14,559 Achei que eles iriam pegá-lo hoje. 630 00:54:14,560 --> 00:54:16,742 Hum. Definitivamente amanhã. 631 00:54:48,000 --> 00:54:50,239 A polícia está dizendo que não é ele. 632 00:54:50,240 --> 00:54:54,513 Preciso de provas de que Craig Myers é Eddie J Turner. 633 00:54:54,640 --> 00:54:56,559 Você tem provas? 634 00:54:56,560 --> 00:55:02,379 Eu estava no processo de conseguir quando você decidiu se tornar global. 635 00:55:06,200 --> 00:55:09,319 A posição da Coroa é que isso não importa 636 00:55:09,320 --> 00:55:11,359 se Craig é Eddie J Turner ou não. 637 00:55:11,360 --> 00:55:12,906 Isso é importante para mim. 638 00:55:20,120 --> 00:55:25,757 Você sabe que sua mãe é incrível, não é? Quero dizer, realmente incrível. 639 00:55:32,200 --> 00:55:36,399 Todos nós entendemos por que você pode sinta uma afinidade com Craig Myers, 640 00:55:36,400 --> 00:55:38,764 mas não há conspiração. 641 00:55:39,120 --> 00:55:42,030 Basta lembrar quem é a vítima. 642 00:55:48,480 --> 00:55:51,039 Craig Myers é Eddie J Turner. 643 00:55:51,040 --> 00:55:52,679 E quando ele se levanta no tribunal 644 00:55:52,680 --> 00:55:58,499 e cai em pedaços na frente de pessoal, ele mesmo vai provar isso! 645 00:56:03,720 --> 00:56:06,993 Você poderia nos dizer seu nome, por favor? 646 00:56:08,520 --> 00:56:11,248 Meu nome é Craig Andrew Myers. 646 00:56:12,305 --> 00:56:18,782 Desejando um grande pôquer? Deleite seus olhos com Venom. US$ 5 milhões GTD. AmericasCardroom.com