1 00:00:00,201 --> 00:00:02,534 پێشتر لەسەر "ڕۆژنامەی خوێنمژەکان"... 2 00:00:02,536 --> 00:00:04,937 کارۆلین: ئەگەر ستیفان بیەوێت بۆ ڕزگارکردنی ژیانی سارا، 3 00:00:04,939 --> 00:00:06,505 تەنها ئەوەندەی ماوە بیکات مرۆڤایەتی خۆی دابخات. 4 00:00:06,507 --> 00:00:10,175 دایمون: ستیفان بەبێ... مرۆڤایەتی ئەو یەکە خوێنهێنەری دوور 5 00:00:10,177 --> 00:00:12,511 لە ستیفان ڕیپەرەوە. 6 00:00:12,513 --> 00:00:13,278 دایکت لە ژیاندایە؟ 7 00:00:13,280 --> 00:00:14,513 دایمون: لە جیهانێکی زینداندا لە ساڵی ١٩٠٣. 8 00:00:14,515 --> 00:00:16,648 وە تۆ باوەڕت بەوە هەیە دەتوانم پەیوەندی بکەمەوە 9 00:00:16,650 --> 00:00:17,983 ستیفان بە مرۆڤایەتی خۆیەوە؟ 10 00:00:17,985 --> 00:00:19,118 جانتاکانتان کۆبکەنەوە. 11 00:00:19,120 --> 00:00:20,119 ئەوانی تر ئاگادار دەکەمەوە. 12 00:00:20,121 --> 00:00:21,520 دایمون: ئەو هەیبووە خانوویەکی بووکەڵەی خوێنمژەکان. 13 00:00:21,522 --> 00:00:23,022 -ئەوان نایەن. -ئەوان خێزانی منن. 14 00:00:23,024 --> 00:00:24,623 جێت دەهێڵم لێرە بۆ ڕوتانەوە. 15 00:00:24,625 --> 00:00:25,958 ئێمە دەگەڕێینەوە بۆ ئەوان. 16 00:00:25,960 --> 00:00:28,160 ئێمە هەرگیز ناڕۆین گەڕانەوە بۆ ئەوێ، ڕاستە؟ 17 00:00:28,162 --> 00:00:29,528 نەخێر، ئێمە نین. 18 00:00:29,530 --> 00:00:30,696 تۆ پیاو بوویت لە یارییەکدا 19 00:00:30,698 --> 00:00:33,132 کە ئێستا دۆڕاوم ئارەزووی یاریکردن. 20 00:00:33,134 --> 00:00:35,367 تۆ هیچ شتێکی ئاسایی نیت کچ، سارا سالڤاتۆر. 21 00:00:35,369 --> 00:00:37,002 بۆچی دەتکرد بەو شێوەیە بانگم بکەن؟ 22 00:00:37,004 --> 00:00:38,337 شتێکم هەیە بۆ تۆ. 23 00:00:38,339 --> 00:00:39,405 چارەسەری خوێنمژ. 24 00:00:39,407 --> 00:00:40,839 دەمزانی تۆ دەتەوێت ئەوە بۆ ئیلێنا. 25 00:00:40,841 --> 00:00:43,809 چی ئەگەر من نەمەوێت ئێستا بۆ ئەو؟ 26 00:00:54,321 --> 00:00:56,288 [whhoosh] 27 00:00:59,660 --> 00:01:01,260 باشە. 28 00:01:08,702 --> 00:01:10,502 [ڕژانی شلە]. 29 00:01:13,774 --> 00:01:16,108 ئای وەرە. 30 00:01:16,110 --> 00:01:17,910 باشە. کێ لەگەڵم تێکەڵ دەکات؟ 31 00:01:17,912 --> 00:01:20,012 کریس، تۆ لەوێ سەرەوەیت؟ 32 00:01:21,215 --> 00:01:23,015 دیک. 33 00:01:33,561 --> 00:01:35,694 ئای خوایە. 34 00:01:35,696 --> 00:01:38,697 کریس؟ کریس؟ 35 00:01:38,699 --> 00:01:41,467 ستیفان: بوو. 36 00:01:41,469 --> 00:01:43,268 ئایا تۆ بوکم لێ دەکەیت؟ 37 00:01:43,270 --> 00:01:44,436 ستیفان: بوو! 38 00:01:44,438 --> 00:01:46,038 منیش ترسام. 39 00:01:46,040 --> 00:01:47,239 من تۆم ترساند، ڕاستە، 40 00:01:47,241 --> 00:01:48,474 لەگەڵ کۆی گشتیدا کورسی فلیپی 41 00:01:48,476 --> 00:01:49,942 وە شووشەکەش شتەکە؟ 42 00:01:49,944 --> 00:01:51,544 ئێوە خەڵک کێن؟ 43 00:01:51,545 --> 00:01:53,145 ئۆی. من کارۆلینم، ئەمە ستیفانە، 44 00:01:53,147 --> 00:01:57,649 و کە--ممم-- بە تام بوو. 45 00:01:57,651 --> 00:01:59,985 تام. 46 00:01:59,987 --> 00:02:00,919 ممم. 47 00:02:00,921 --> 00:02:01,753 چی ڕوودەدات؟ 48 00:02:01,755 --> 00:02:03,255 باشە، کارۆلین و من گرەوێکی کەمی کردبوو 49 00:02:03,257 --> 00:02:04,790 کە ئەویش دەیکات تا مردن بتترسێنێت. 50 00:02:04,792 --> 00:02:08,093 وەک، بە واتای وشە تا مردن بتترسێنێت. 51 00:02:08,095 --> 00:02:09,728 بەڵام دەبێت تێبگەیت ئەمە یەکەمجارە 52 00:02:09,730 --> 00:02:11,630 تێکەڵاوبوون لەگەڵ کەسێک، بۆیە درکی پێ نەکرد 53 00:02:11,632 --> 00:02:14,566 تەواوی تەرمی مردووەکە شتێکی شۆک-دڵۆپ 54 00:02:14,568 --> 00:02:16,635 کلیشەیەکی تەواوەتییە. 55 00:02:16,637 --> 00:02:18,637 کلیشە؟ ئەم کابرایە بوو هاوڕێکەم. 56 00:02:18,639 --> 00:02:20,772 باشە، ئەوا بۆچی ئایا تۆ نیت فریکینگ ئاوت، 57 00:02:20,774 --> 00:02:22,574 هێرشێکی ترس و دڵەڕاوکێ، جەڵتەی دڵ؟ 58 00:02:22,576 --> 00:02:24,877 وەرە. شتێکم پێ بدە. 59 00:02:25,913 --> 00:02:27,279 پێم وانییە گوێت لێم بوو. 60 00:02:27,281 --> 00:02:29,581 تۆ هەتبوویت جەڵتەی دڵ. 61 00:02:29,583 --> 00:02:31,750 تۆ چییت-- 62 00:02:31,752 --> 00:02:32,518 [نالە، کۆکە] 63 00:02:32,520 --> 00:02:35,020 من--سنگم. چی ڕوودەدات؟ 64 00:02:35,022 --> 00:02:36,255 ئەو فێڵ دەکات. 65 00:02:36,257 --> 00:02:37,789 ئەوە ئەوەیە کە... ڕوودەدات. 66 00:02:37,791 --> 00:02:39,158 ئاخ. تکایە هاوکارم بن. 67 00:02:39,160 --> 00:02:40,859 باشە. تەنها ئارام بگرە. عەقڵییە. 68 00:02:40,861 --> 00:02:43,929 تۆ تەنها وا بیر دەکەیتەوە کە تۆ... تووشبوون بە جەڵتەی دڵ. 69 00:02:43,931 --> 00:02:45,764 ئێستا قوڕگت لە... توندکردنەوە. 70 00:02:45,766 --> 00:02:47,799 [gags] 71 00:02:47,801 --> 00:02:52,271 تۆ ناتوانی هەناسە بدەیت. 72 00:02:52,273 --> 00:02:53,805 هێه هێه هێه. 73 00:02:53,807 --> 00:02:55,741 ئای خوایە گیان! 74 00:02:55,742 --> 00:02:57,676 ئایا ئەو جاڵجاڵۆکانەن هەموو جەستەت؟ 75 00:02:57,678 --> 00:03:00,679 [نالە نالە] 76 00:03:06,620 --> 00:03:07,653 هەممم. سەیری ئەوە بکەن. 77 00:03:07,655 --> 00:03:08,487 من سەرکەوتم. 78 00:03:08,489 --> 00:03:09,521 کابرای هەژار زۆر ترسا 79 00:03:09,523 --> 00:03:11,523 کە مرد لە جەڵتەی دڵ. 80 00:03:11,525 --> 00:03:12,824 نەخێر ئەوە دادپەروەرانە نییە. 81 00:03:12,826 --> 00:03:15,561 لە ڕووی تەکنیکییەوە مرد لە کەلێنێک. 82 00:03:15,563 --> 00:03:18,163 بردنەوە سەرکەوتنە. 83 00:03:18,165 --> 00:03:19,965 کەواتە دەزانی چی ئێمە ئێستا دەیکەین. 84 00:03:19,967 --> 00:03:23,869 بەڵێ، بەداخەوە، منیش دەیکەم. 85 00:03:23,871 --> 00:03:25,370 کارایۆکە. 86 00:03:25,372 --> 00:03:28,240 [ژەنینی مۆسیقا] 87 00:03:37,651 --> 00:03:38,784 [لە دەرگا بدات]. 88 00:03:38,785 --> 00:03:39,918 کەواتە تۆ من ڕابکێشیت لە جێگەی نەخۆشخانە دەرچوو، 89 00:03:39,920 --> 00:03:42,187 تانکییەک غاز بەفیڕۆ بدە بە درێژایی شەو بە لێخوڕینی ئۆتۆمبێل 90 00:03:42,189 --> 00:03:43,655 تەنها بۆ ئەوەی من بهێنێت بۆ ماڵێک 91 00:03:43,657 --> 00:03:44,990 لە ناوەڕاستدا لە هیچ شوێنێک؟ 92 00:03:44,992 --> 00:03:46,158 هەر کە... ئەم دەرگایە دەکرێتەوە، 93 00:03:46,160 --> 00:03:48,493 تۆ نیت کێشەکەم ئیتر. 94 00:03:48,495 --> 00:03:50,028 کەی من هەرگیز کێشەی تۆ بووە؟ 95 00:03:50,030 --> 00:03:52,698 لەوەتەی ئێوە... گەورە-گەورە-گەورە مامی ستیفان 96 00:03:52,700 --> 00:03:55,033 نزیک بوو لە کوشتنت. 97 00:03:55,035 --> 00:03:56,668 چی؟ 98 00:03:56,670 --> 00:03:59,671 کاتی ئەوە هاتووە بۆ تۆ بۆ ئەوەی خێزانە ڕاستەقینەکەت بناسیت. 99 00:04:01,575 --> 00:04:03,242 سڵاو؟ 100 00:04:04,511 --> 00:04:07,546 ئایا تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت بۆ کوڕەکەم؟ 101 00:04:07,548 --> 00:04:10,549 هەڵەی من. 102 00:04:10,551 --> 00:04:12,351 داوای لێبووردن دەکەم. هەبووین--هەمان-- 103 00:04:12,353 --> 00:04:13,585 من بەدەستم هێناوە خانووی هەڵە. 104 00:04:13,587 --> 00:04:16,488 هێه. بە شێوەیەکی ترسناک ببورن بۆ ئەوەی تێکت بدات. 105 00:04:26,567 --> 00:04:27,866 چی بە جەهەنەم ئەوە بوو؟ 106 00:04:27,868 --> 00:04:31,703 من ئەوەم ناسیوە ژنێک پێشتر لە ساڵی ١٩٠٣. 107 00:04:31,705 --> 00:04:33,672 چی؟! 108 00:04:33,673 --> 00:04:35,640 ئەو کەسەیە کە ڕووی کردە من بووم بە خوێنمژێک. 109 00:04:37,778 --> 00:04:38,477 [بۆن دەکات] 110 00:04:38,479 --> 00:04:39,911 ئایا بۆن دەکەیت شتێک؟ 111 00:04:39,913 --> 00:04:41,813 [هەناسە دەدات]. 112 00:04:41,815 --> 00:04:43,415 هەممم. چێشت لێنانەکانی دایکم. 113 00:04:43,417 --> 00:04:44,283 ئایا ئەوە بیکۆنە؟ 114 00:04:44,285 --> 00:04:45,951 بەڵێ، یان هەندێک منداڵی ساوا ئەو ژنە ڕفاند 115 00:04:45,953 --> 00:04:47,786 لە شوێنێکی نزیکەوە گوند. 116 00:04:47,788 --> 00:04:48,920 سڵاو. ش.ش. 117 00:04:48,922 --> 00:04:51,056 ئەو دەتوانێت گوێمان لێ بگرێت. 118 00:04:56,397 --> 00:04:58,397 دەبێت ببەخشیت ئەو چانسێکە 119 00:04:58,399 --> 00:05:00,799 هەروەک چۆن من داومە تۆ یەکێک. 120 00:05:00,801 --> 00:05:01,933 ئەو دایکی تۆیە. 121 00:05:01,935 --> 00:05:05,237 نەخێر، ئەو ئامرازێکە بۆ ئەوەی هی ستیفان بەدەست بهێنیت مرۆڤایەتی گەڕایەوە 122 00:05:05,239 --> 00:05:08,440 چونکە لەوێ گومانی تێدا نییە کە... ئەو و کارۆلین... 123 00:05:08,442 --> 00:05:10,275 ددانەکان قووڵن لە جەستەدا لە ئێستادا، 124 00:05:10,277 --> 00:05:13,078 بۆیە تا زووتر بەدەستمان بهێنین بکوژە لەدایکبووە سەروو سروشتیەکانمان 125 00:05:13,080 --> 00:05:16,581 لە سووڕانەوە دەرچووە، تا باشترە. 126 00:05:23,957 --> 00:05:25,524 ئایا بینیوتە تیشێرتەکەم؟ 127 00:05:25,526 --> 00:05:26,758 من تۆم پێ باشترە بەبێ یەکێک. 128 00:05:26,760 --> 00:05:30,262 ئەوەندە دڵنیا نیم دایکت هەستی پێدەکرد بە هەمان شێوە. 129 00:05:32,766 --> 00:05:34,499 هی من وەربگرە. 130 00:05:53,954 --> 00:05:54,986 ئیلێنا: واو! 131 00:05:54,988 --> 00:05:57,456 ئەمە هەمیشە بوو خۆشەویستترینی damon-- 132 00:05:57,458 --> 00:05:59,491 "ئێگی لە باسکیدا." 133 00:05:59,493 --> 00:06:00,859 تامی وەک... لەبیرمە. 134 00:06:00,861 --> 00:06:02,961 باشە تۆ مرۆڤ بوویت دوایین جار کە تامی کرد. 135 00:06:02,963 --> 00:06:04,863 سەلیقەمان دەگۆڕێت بە تێپەڕبوونی کات. 136 00:06:04,865 --> 00:06:08,834 بەڵام، ئیلێنا، تۆیت تا ڕادەیەک نوێ لەم بابەتەدا، تۆ نیت؟ 137 00:06:08,836 --> 00:06:10,335 ڕووم کردەوه چەند ساڵێک لەمەوبەر. 138 00:06:10,337 --> 00:06:14,973 هەرگیز بیری دەکەیت، مرۆڤ بوون؟ 139 00:06:14,975 --> 00:06:17,042 هەندێک جار. 140 00:06:19,880 --> 00:06:22,414 کەواتە ئەگەر i بە دروستی تێگەیشتوون، 141 00:06:22,416 --> 00:06:25,717 ئم، بۆ ئەوەی ئازاد بێت هاوەڵەکانم 142 00:06:25,719 --> 00:06:28,320 لەو شوێنە لەو شوێنەی کە من گیری خواردبووم، 143 00:06:28,322 --> 00:06:30,822 پێویستمان بە... ئامێری ئەفسوناوی. 144 00:06:30,824 --> 00:06:32,124 بەرزبووەوەکە. 145 00:06:32,125 --> 00:06:33,425 بەڵێ. بەرزبووەوەکە. ئەوە لە کوێیە؟ 146 00:06:33,427 --> 00:06:35,060 سەلامەت. زۆر سەلامەتە. 147 00:06:35,062 --> 00:06:36,995 وە ئێمەش پێویستمان بە... ڕووداوێکی ئاسمانی. 148 00:06:36,997 --> 00:06:38,764 دەبێت بیکەین هەندێک هەڵکەندن، بەڵێ. 149 00:06:38,766 --> 00:06:40,332 سەبر بگرە. کاتیان دەوێت. 150 00:06:40,334 --> 00:06:41,633 زۆر دەگمەنن. 151 00:06:41,634 --> 00:06:42,933 مانگی پڕ هەیە هاتنە سەرەوە. ئایا ئەوە کاریگەری دەبێت؟ 152 00:06:42,936 --> 00:06:45,937 ئەگەر نا، لیریدەکان نەیزەک باران و... لە دوو هەفتەدا. 153 00:06:45,939 --> 00:06:47,038 باشە سەیری تۆ بکە. 154 00:06:47,040 --> 00:06:50,008 ئەگەر تۆ نەبیت ژنێکی یەک ژن "ئەلماناکی جووتیار." 155 00:06:50,010 --> 00:06:51,109 لە ڕاستیدا، من وەرمگرت ئامۆژگارییەکانتان، 156 00:06:51,111 --> 00:06:53,178 وە من خەریکی خۆ خەریککردن بووم لەسەر کۆمپیوتەری ستیفان. 157 00:06:53,180 --> 00:06:56,448 چ داهێنانێکی سەرسوڕهێنەرە-- ئەو هەموو زانستە. 158 00:06:56,450 --> 00:07:00,519 وە ڤیدیۆی پشیلە ڕۆبۆتی سواربوون ڤاکیوم کلینەرەکان. 159 00:07:00,521 --> 00:07:02,788 [زەنگی مۆبایل] 160 00:07:02,790 --> 00:07:04,423 [هەناسەبڕکێ]. 161 00:07:04,425 --> 00:07:06,475 هەموو شتێک باشە؟ 162 00:07:06,476 --> 00:07:08,526 ئەوە جۆیە. هی کەسێک... هێرشی کردووەتە سەر خەڵک لە ویتمۆر. 163 00:07:08,529 --> 00:07:10,028 با پێشبینی بکەم-- یەکێکیان قژزەردە، 164 00:07:10,030 --> 00:07:11,463 وە ئەوی تریش حەزی لە گۆڕینی خەڵک بوو 165 00:07:11,465 --> 00:07:12,798 بۆ ناو مرۆڤ دابەشکەرەکانی pez. 166 00:07:12,800 --> 00:07:14,533 ئەوە ڕێک ئەوەیە من دەچم بۆ ئەوەی بزانم. 167 00:07:14,535 --> 00:07:17,302 زۆر سوپاس بۆ نانی بەیانی. 168 00:07:20,040 --> 00:07:21,706 سارا: کێیە ئەو ژنە، 169 00:07:21,708 --> 00:07:24,075 وە چۆن تەنانەت... بزانە خێزانەکەم کێیە؟ 170 00:07:24,077 --> 00:07:25,544 چۆن نا ئەمە بزانە؟ 171 00:07:25,546 --> 00:07:26,812 چونکە ئێوە... مامی ستیفان ناچاری کردیت 172 00:07:26,814 --> 00:07:28,547 بۆ لەبیرکردن بۆ ئەوەی بە نهێنی بتپارێزێت 173 00:07:28,549 --> 00:07:30,048 لە مامی ترتەوە-- دایمون-- 174 00:07:30,050 --> 00:07:31,149 دوای ئەوەی کوشتی دایک و باوکت، 175 00:07:31,151 --> 00:07:32,751 وە تۆش دەبوو چارەنووسی خۆیان هاوبەش کرد 176 00:07:32,753 --> 00:07:34,052 ئەگەر وا نەبووایە بۆ مامی ترت. 177 00:07:34,054 --> 00:07:35,954 تۆ ئەوە بوویت بردنی من بۆ؟ 178 00:07:35,956 --> 00:07:37,222 باشە، لە ڕاستیدا، نەخێر. 179 00:07:37,224 --> 00:07:38,390 برا باشەکە بەم دواییە خراپ بوو، 180 00:07:38,392 --> 00:07:39,724 وە من بە هیوا بووم لە ژێر چاودێریدا بەجێت بهێڵێت 181 00:07:39,726 --> 00:07:41,426 لە برا خراپەکە، کە لە ڕاستیدا کێیە 182 00:07:41,428 --> 00:07:43,328 ئێستا کەمتر خراپە لە برا باشەکە. 183 00:07:43,330 --> 00:07:45,464 تێناگەم هەریەکێک لەمانەی خوارەوە. 184 00:07:45,466 --> 00:07:46,998 بەڵێ. سەیرکردن. دەتوانم هەوڵ بدەم دووبارەکردنەوەی، luv، 185 00:07:47,000 --> 00:07:49,734 بەڵام وا نابێت هەر ڕوونترێک جاری دووەم. 186 00:07:49,736 --> 00:07:52,838 سەیرکردن. تۆ ویستت بزانیت ئەو ژنە کێیە؟ 187 00:07:52,840 --> 00:07:56,708 ئەو ترسناکترینە کەسێک کە تا ئێستا ناسیومە. 188 00:08:01,815 --> 00:08:04,950 ئنح! نەخۆش نییە سەرنشینەکان! 189 00:08:04,952 --> 00:08:07,018 من بلیتێکم هەیە. 190 00:08:07,020 --> 00:08:07,853 پارەم داوە. 191 00:08:07,855 --> 00:08:09,488 ئای بەڵێ؟ باشە ئێمە وا نین 192 00:08:09,490 --> 00:08:11,022 بەڕێوەبردنی بەشی نەخۆش. 193 00:08:11,024 --> 00:08:12,924 [کۆکە] 194 00:08:12,926 --> 00:08:14,926 دکتۆرێک هەیە لەسەر ئەو کەشتییە. 195 00:08:14,928 --> 00:08:16,695 دەتوانێت یارمەتیم بدات. 196 00:08:16,697 --> 00:08:17,996 ون بە، هاوسەر، 197 00:08:17,998 --> 00:08:19,197 پێش ئەوەی تووش ببیت هەموومان 198 00:08:19,199 --> 00:08:20,799 لەگەڵ خۆت بەکاربردن. 199 00:08:20,801 --> 00:08:22,701 [کۆکە] 200 00:08:25,172 --> 00:08:27,005 [درزی ئێسکەکان] 201 00:08:27,007 --> 00:08:28,940 [هەناسەبڕکێ]. 202 00:08:32,513 --> 00:08:33,612 تۆ کێیت؟ 203 00:08:33,614 --> 00:08:35,780 کەسێک کە دەبینێت پێویستت بە پزیشکە. 204 00:08:35,782 --> 00:08:37,182 باشە، من--من قەدری ئەوە بزانن، 205 00:08:37,184 --> 00:08:41,286 بەڵام تەنانەت ئەگەر بتوانم بەدەستی بهێنم کەرەنتینەی ڕابردوو، 206 00:08:41,288 --> 00:08:43,121 پێدەچێت دۆڕاوم بلیتەکەم. 207 00:08:43,123 --> 00:08:44,623 دەتوانم لە هەندێک بم یارمەتیدەر بن لەوەدا. 208 00:08:44,625 --> 00:08:47,792 هاتن. ئێمەشمان نییە کاتێکی زۆر. 209 00:08:52,165 --> 00:08:55,634 ئینزۆ، دەنگدانەوە: پێم وابوو منیش وایە لە ڕێگامدا بۆ ژیانێکی نوێ، 210 00:08:55,636 --> 00:08:57,636 بە یارمەتی کلاسیکترینەکان ژنێک کە تا ئێستا ناسیبووم. 211 00:08:57,638 --> 00:09:00,238 تا ئەو کاتەی کەشتییەکە لە نیویۆرک بەندەر کراوە بەندەر، 212 00:09:00,240 --> 00:09:03,875 هەموو ڕۆحێک لەناو کەشتییەکەدا مردبوو، 213 00:09:03,877 --> 00:09:05,710 بە منیشەوە. 214 00:09:09,049 --> 00:09:11,149 تۆ لەبیرت دەچێت هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانیت 215 00:09:11,151 --> 00:09:12,083 دەربارەی خێزانە ڕاستەقینەکەت. 216 00:09:12,085 --> 00:09:13,852 تۆ لە خەو هەڵدەستیت سەلامەت لە بەشەناوخۆییەکەت، 217 00:09:13,854 --> 00:09:17,188 دوای ئەوەی تۆی لەبیر کردووە تا ئێستا ناوەکەی بیستووە سالڤاتۆر. 218 00:09:17,190 --> 00:09:23,395 یان دواجار تۆ... پێم دەڵێت تەواوی چیرۆکەکە. 219 00:09:23,397 --> 00:09:24,930 تۆ لەسەر ڤێرڤاینیت. 220 00:09:24,932 --> 00:09:25,864 بەڵێ. 221 00:09:25,866 --> 00:09:28,199 هاوڕێکەت مات وەستا لەلایەن نەخۆشخانەوە، 222 00:09:28,201 --> 00:09:30,035 هەندێکی پێدام. 223 00:09:30,037 --> 00:09:31,636 ئونه. 224 00:09:35,876 --> 00:09:38,877 ["بە لێم بدە." باشترین لێدانت" یاریکردن] 225 00:09:38,879 --> 00:09:41,079 کارۆلین: ♪ باشە، تۆ کولێرەیەکی سەختی ڕاستەقینە ♪ 226 00:09:41,081 --> 00:09:42,948 ♪ بە مێژوویەکی دوور و درێژ ♪ 227 00:09:42,950 --> 00:09:47,085 ♪ لە شکاندنی دڵە بچووکەکان وەک ئەوەی لە مندایە ♪ 228 00:09:47,087 --> 00:09:50,121 ♪ ئەوە باشە، با بزانین چۆن ئەنجامی دەدەیت ♪ 229 00:09:50,123 --> 00:09:54,793 ♪ دوکەکانت دابنێ، و با بچینە سەری ♪ 230 00:09:54,795 --> 00:09:57,195 ♪ بە باشترین لێدانت لێم بدە ♪ 231 00:09:57,197 --> 00:10:01,633 ♪ بۆ نای بە باشترین لێدانت لێم بدە؟ ♪ 232 00:10:01,969 --> 00:10:04,235 ♪ بە باشترین لێدانت لێم بدە ♪ 233 00:10:04,237 --> 00:10:05,470 هێی، تایلۆر سویفت. 234 00:10:05,472 --> 00:10:07,138 ئێمە هەوڵ دەدەین... لێرە بخوێنە. 235 00:10:07,140 --> 00:10:09,941 کوا بەڕێوەبەرەکە لەم شوێنە؟ 236 00:10:09,943 --> 00:10:12,477 کەسێک پرسیار بکات بۆ بەڕێوەبەرێک؟ 237 00:10:13,647 --> 00:10:14,980 منیش نەمکرد بڕبڕەکانی پشتی بشکێنن. 238 00:10:14,982 --> 00:10:16,414 بای وەرگرت لە ناویەوە کەوتە دەرەوە. 239 00:10:16,416 --> 00:10:17,716 گای لە دەرەوە بوو بۆ ماوەی ٢٠ چرکە. 240 00:10:17,718 --> 00:10:19,784 ڕەنگە نەبڕاوە دەرەوە بۆ تاکتیکی بەرنامەی ڕاهێنان. 241 00:10:19,786 --> 00:10:22,087 ئێمە لەوێ نین بۆ شکاندنی کەگەرەکان. 242 00:10:22,089 --> 00:10:23,422 تۆ هەندێک خواردنت دەوێت؟ 243 00:10:23,423 --> 00:10:24,756 "تۆ هەندێک خواردنت دەوێت، ئەفسەر لۆکوود؟" 244 00:10:24,758 --> 00:10:26,508 دۆرک. 245 00:10:26,509 --> 00:10:28,259 کارۆلین: ♪ لێمدا لەگەڵ باشترین لێدانت ♪ 246 00:10:28,261 --> 00:10:32,263 ♪ بۆ لێم نادەیت بە باشترین لێدانت؟ ♪ 247 00:10:32,265 --> 00:10:36,134 ♪ وەرە، لێم بدە لەگەڵ باشترین لێدانت ♪ 248 00:10:36,136 --> 00:10:39,204 ♪ ئاگر دوور-ay ♪ 249 00:10:42,342 --> 00:10:44,409 چیمان کرد تەنها بە پێ بچۆ ناو؟ 250 00:10:44,411 --> 00:10:46,911 ئای سەیرکە. ئەوە ئەفسەرانی پۆلیسن 251 00:10:46,913 --> 00:10:47,746 لە مەشق و ڕاهێناندا. 252 00:10:47,748 --> 00:10:50,148 ئایا ئێوە لێرەن بۆ دەستگیرکردنمان؟ 253 00:10:51,918 --> 00:10:54,252 ئێستا دەتوانیت دوور بکەویتەوە. 254 00:10:56,990 --> 00:11:00,925 چی بە جەهەنەم ئایا تۆ دەیکەیت؟ 255 00:11:00,927 --> 00:11:03,428 من تەنها چێژ لە مۆسیقاکە وەردەگرم. 256 00:11:03,430 --> 00:11:04,963 ئێوە گۆرانی داهاتووتان دەوێت؟ 257 00:11:04,965 --> 00:11:07,699 پێویستە بەدەستی بهێنین لێرە دەربچن. 258 00:11:07,701 --> 00:11:09,868 نەخێر بمێنەرەوە. 259 00:11:09,870 --> 00:11:13,171 کارۆلین'س وەرگرتنی داواکاری. 260 00:11:21,982 --> 00:11:24,849 [ژەنینی مۆسیقا] 261 00:11:27,187 --> 00:11:29,187 لێرە. دەق elena. 262 00:11:29,189 --> 00:11:32,123 پێی بڵێ ئێمە بەرەو ڕووی دەڕۆین بۆ ناو کەمپەس بۆ ئەوەی سەیری بکەیت. 263 00:11:32,125 --> 00:11:33,491 ئەو نامانە ببینە؟ 264 00:11:33,493 --> 00:11:36,161 بیری لێ بکەرەوە وەک... ئامێرێکی بچووکی تایپکردن. 265 00:11:36,163 --> 00:11:39,164 ئۆی. تۆ ڕاست دەکەیت. 266 00:11:39,166 --> 00:11:40,465 مم-همم. 267 00:11:40,467 --> 00:11:43,368 "ئازیزترین ئیلێنا، هیوادارم ئەمە بە باشی بتدۆزێتەوە." 268 00:11:43,370 --> 00:11:44,736 نەخێر، نەخێر. کورت و شیرین. 269 00:11:44,738 --> 00:11:48,373 تەنها "سەری". بۆ ناو کەمپەس." 270 00:11:48,375 --> 00:11:50,575 بەڵێ. پاشان کاتێک ئێمە... بیاندۆزەرەوە، 271 00:11:50,577 --> 00:11:52,410 من ئاگادار دەبمەوە لە کارۆلین، 272 00:11:52,412 --> 00:11:53,578 تۆ سەیری ستیفان دەکەیت ڕاست لە چاوەکاندا. 273 00:11:53,580 --> 00:11:57,082 وە من دەیگەڕێنمەوە بۆ ئەو پیاوەی پێشتر بووە. 274 00:11:57,084 --> 00:11:58,216 بە تەواوی. 275 00:11:58,218 --> 00:11:59,551 وە کاتێک ئەوەمان کرد، 276 00:11:59,553 --> 00:12:04,556 پاشان دەڕۆین هاوڕێکانم ڕزگار بکەم؟ 277 00:12:04,558 --> 00:12:05,557 دڵنیا. 278 00:12:05,559 --> 00:12:07,192 دەزانم چۆن بە شێوەیەکی ترسناک نیگەرانە 279 00:12:07,194 --> 00:12:08,393 تۆ لەبارەی ئەوەتەوە. 280 00:12:08,395 --> 00:12:11,996 چۆن کۆتایی پێبهێنم، بە "خۆشم دەوێی"؟ 281 00:12:11,998 --> 00:12:14,332 خۆت بکوژە دەرەوە. 282 00:12:14,334 --> 00:12:15,533 تۆ ئەوت خۆشدەوێت، نا؟ 283 00:12:15,535 --> 00:12:16,935 نەک ئەوەی کە هیچ لە کارەکەت، 284 00:12:16,937 --> 00:12:19,738 بەڵام، بەڵێ، من دەیکەم، و ئەویش منی خۆشدەوێت. 285 00:12:19,740 --> 00:12:21,206 ئێمە لە خۆشەویستیداین. 286 00:12:21,208 --> 00:12:23,408 وە تۆ دەترسیت هەموو ئەوانە تێک دەدەیت 287 00:12:23,410 --> 00:12:26,511 ئەگەر پێی بدەیت چارەسەرەکە. 288 00:12:26,513 --> 00:12:29,380 دوێنێ شەو کاتێک ئێوە... هاوڕێ بۆنی کۆتایی هاتبوو... 289 00:12:29,382 --> 00:12:30,915 تۆ سیخوڕیت بەسەرمدا کرد؟ 290 00:12:30,917 --> 00:12:32,417 باشە، مەبەستم ئەوە نەبوو بۆ گوێگرتن. 291 00:12:32,419 --> 00:12:36,221 من تەنها بەکارنەهاتووم بۆ بیستنی دەنگی تر. من... 292 00:12:36,223 --> 00:12:37,255 بەڕاستی؟ 293 00:12:37,256 --> 00:12:38,288 نەیتوانی یارمەتی بدات بەڵام گوێ بگرە، 294 00:12:38,291 --> 00:12:40,258 وە هەموو ڕۆژێک نییە کە یەکێک دەیبیستێت 295 00:12:40,260 --> 00:12:43,194 شتێکی وا دەگمەن وەک چارەسەری خوێنمژ. 296 00:12:43,196 --> 00:12:47,298 باشە با نەهێنین ئەمە بۆ هەر کەسێکی ترە، باشە؟ 297 00:12:47,300 --> 00:12:49,300 مەبەستت ئەوەیە مەهێنە ئەوە لەگەڵ ئیلێنا. 298 00:12:49,302 --> 00:12:52,871 تەنانەت نازانم ئەگەر چارەسەرەکەی بوێت. 299 00:12:52,873 --> 00:12:55,640 لەگەڵ ئەوەشدا تۆ دەترسیت لەوانەیە ئەو کچە... 300 00:12:55,642 --> 00:12:59,778 و ئەوەش ئەگەر تۆ... بیدە بەو کچە تۆ ئەو لەدەست دەدەیت. 301 00:13:00,280 --> 00:13:03,948 ئێمە زیاتر لەیەک دەچن لەوەی کە گرنگی پێدەدەیت دان بەوەدا بنێن، دایمون. 302 00:13:04,751 --> 00:13:08,486 هیچ کام لە ئێمە بەرگەی ناگرین بیرکردنەوە لە تەنیا بوون. 303 00:13:14,094 --> 00:13:15,293 بێهۆشە، 304 00:13:15,295 --> 00:13:17,462 بەڵام من هەندێکم پێدا لە خوێنم، 305 00:13:17,464 --> 00:13:18,763 وە ڤیتاڵەکانی جێگیر بوون. 306 00:13:18,765 --> 00:13:20,131 تا ئەم قوربانیانە زیاتر بن کەڵەکەبوون، 307 00:13:20,133 --> 00:13:22,000 تا شاردنەوەی قورسترە هۆکاری ئەوەی لێرەن. 308 00:13:22,002 --> 00:13:24,435 بەڵێ، دەزانم. هەر بۆیە من هیوادارم 309 00:13:24,437 --> 00:13:27,272 ئەو دایمون و دایکی بەم زووانە بیاندۆزەرەوە. 310 00:13:27,274 --> 00:13:30,942 داوای لێبووردن دەکەم. ئایا تەنها وتت دایکی دایمون؟ 311 00:13:30,944 --> 00:13:33,011 ئایا ئەو کچە نەمردووە؟ 312 00:13:34,481 --> 00:13:38,449 نەخێر، ئەو گیری خواردبوو لە جیهانێکی زیندانەکانی ساڵی ١٩٠٣دا، 313 00:13:38,451 --> 00:13:41,085 کای لە کوێیە لە ئێستادا گیریان خواردووە. 314 00:13:41,087 --> 00:13:43,021 کای لە ساڵی ١٩٠٣دایە جیهانی زیندان؟ 315 00:13:43,023 --> 00:13:44,322 داوای لێبووردن دەکەم. کەسی نییە ئەمەی پێت وت؟ 316 00:13:44,324 --> 00:13:46,791 من لە کاتژمێر ١٣م لە شۆفتێکی ١٢ کاتژمێری. 317 00:13:46,793 --> 00:13:49,861 ڕەنگە کەسێک بتوانێت بیکردایە تەقەی لە دەقێک کردم. 318 00:13:49,863 --> 00:13:51,663 من--ببورە. 319 00:13:51,665 --> 00:13:53,264 کەواتە کای نەماوە؟ 320 00:13:53,266 --> 00:13:55,300 وەک لە بۆ باش. 321 00:13:55,302 --> 00:13:58,002 ئای ئەوە هەواڵێکی سەرسوڕهێنەر. 322 00:13:58,004 --> 00:13:59,337 وەک، بەڕاستی هەواڵێکی سەرسوڕهێنەر. 323 00:13:59,339 --> 00:14:01,539 تۆ دووگیانیت. 324 00:14:05,111 --> 00:14:07,712 منیش پرسیارم دەکرد بۆچی تۆ گۆڕیت بۆ دیکاف، 325 00:14:07,714 --> 00:14:11,482 بەتایبەت لەکاتی کارکردندا شۆفتێکی ١٣ کاتژمێری. 326 00:14:11,484 --> 00:14:15,720 دوا شت ئەم کۆرپەیە پێویستی پێیەتی ئەوەیە دەروونپیسی مامی. 327 00:14:15,722 --> 00:14:20,191 تۆ و alaric منداڵبوون. 328 00:14:20,193 --> 00:14:22,293 من... 329 00:14:22,295 --> 00:14:25,463 جۆ، ئەمە-- ئەمە سەرسوڕهێنەرە. 330 00:14:25,465 --> 00:14:31,469 من--زۆر دڵخۆشم بۆ ئێوە. 331 00:14:31,471 --> 00:14:34,305 [ژەنینی مۆسیقا] 332 00:14:37,510 --> 00:14:41,212 کەمێک پیر تۆ کردت هەموو ئەمانە؟ 333 00:14:41,214 --> 00:14:42,347 تۆ دروستت کردووە هەڵەیەک. 334 00:14:42,349 --> 00:14:44,682 دەزانم، دەستپێکردن لەگەڵ متمانەکردن 335 00:14:44,684 --> 00:14:47,051 ستاڵکەری خوێنمژەکانم، کە ڕێکخستنی بۆ کردم 336 00:14:47,053 --> 00:14:49,587 بۆ ئەوەی هاوڕێیەتی هەندێک بارتەندەری چاو شین، 337 00:14:49,589 --> 00:14:52,657 هەمووی بۆ ئەوەی بتوانم شایەتحاڵی بم ئەو ڕادەکات بەسەریدا، 338 00:14:52,659 --> 00:14:54,826 وە تۆ یاری دەکەیت بەشە پاڵەوانەکە. 339 00:14:54,828 --> 00:14:56,761 لە کاتێکدا تۆ خەوتبوویت، لە ڕێگەی مۆبایلەکەتەوە ڕۆیشتم، 340 00:14:56,763 --> 00:14:58,062 دەقەکانتم بینی بۆ مات. 341 00:14:58,064 --> 00:15:00,198 باشە ئەوە ڕزگارم دەکات گفتوگۆیەکی نائاسایی. 342 00:15:00,200 --> 00:15:02,333 من گەمژەم بۆ ئەوەی هەمیشە متمانەت پێ بکات. 343 00:15:02,335 --> 00:15:04,936 خۆت لێ مەدە. 344 00:15:04,938 --> 00:15:08,673 بیرمە چی بوو حەز دەکەیت ئەوەندە بێهەڵوێست بیت. 345 00:15:12,512 --> 00:15:15,013 باسیلەکان بڵاوبوونەتەوە بۆ زۆربەی سییەکانت، 346 00:15:15,015 --> 00:15:17,348 نەخشاندنی بۆشاییەکان لە شانەکاندا. 347 00:15:17,350 --> 00:15:19,450 خوێنبەربوونەکە بەردەوام دەبێت. 348 00:15:19,452 --> 00:15:20,752 دەتوانی وازی لێ بێنی؟ 349 00:15:20,754 --> 00:15:23,187 من باوەڕم وا هەیە، بەڵام ژەمە دەرمانی پێویست 350 00:15:23,189 --> 00:15:25,924 لەم قۆناغە درەنگەدا گرانە. 351 00:15:25,926 --> 00:15:27,091 پارەدان پرسێک نییە، 352 00:15:27,093 --> 00:15:29,861 چارەسەرکەرەکەت دابین کرد کاریگەرە. 353 00:15:29,863 --> 00:15:32,463 دڵنیاتان دەکەمەوە کە وایە. 354 00:15:34,701 --> 00:15:36,935 چەند کەس هەیەتی بەم شتە پاشەکەوتت کردووە؟ 355 00:15:36,937 --> 00:15:37,902 ڕاستگۆبە. 356 00:15:37,904 --> 00:15:39,470 هیچ. بەڵێن دەدەم ئەوان تەندروستی 357 00:15:39,472 --> 00:15:42,240 وە لاڤاندەریان پێ بفرۆشە لەگەڵ زەیتی کاستر تێکەڵ دەکرێت. 358 00:15:42,242 --> 00:15:44,208 چی؟ 359 00:15:44,210 --> 00:15:46,377 بۆچی تۆ ئەوە دەڵێیت؟ 360 00:15:46,379 --> 00:15:48,046 پێم وابوو دەتوانیت یارمەتیم بدەن. 361 00:15:48,048 --> 00:15:49,414 درۆی کرد. 362 00:15:49,416 --> 00:15:51,783 هی ئەم پیاوە چییە پێشبینی ڕاستەقینە؟ 363 00:15:51,785 --> 00:15:53,418 ئەو دەمرێت لە ماوەی هەفتەیەکدا. 364 00:15:53,420 --> 00:15:57,655 ئەگەری ئەوە هەیە، هەرگیز نەیکات جارێکی تر زەوی ببینەوە. 365 00:15:57,657 --> 00:15:59,691 وازی لێ بێنە. 366 00:16:04,998 --> 00:16:07,598 پێویستە بچیت، هەروەها. 367 00:16:07,600 --> 00:16:09,467 من ئاواتەخوازم بیدەمەوە کردەوە میهرەبانییەکانتان 368 00:16:09,469 --> 00:16:11,602 بە کاریگەری لەسەر تۆ. 369 00:16:11,604 --> 00:16:13,071 تۆ ناتوانی. 370 00:16:13,073 --> 00:16:17,275 من پێشتر هەم بەکارهێنانی هەبوو. 371 00:16:17,277 --> 00:16:19,310 چۆن ڕزگارت بوو؟ 372 00:16:19,312 --> 00:16:21,179 منیش نەمکرد. 373 00:16:22,849 --> 00:16:27,685 تۆ چیت، فریشتەیەک؟ 374 00:16:30,123 --> 00:16:32,991 [ژەنینی مۆسیقا] 375 00:16:36,963 --> 00:16:38,930 کارۆلین: ها ها ها! 376 00:16:38,932 --> 00:16:40,198 سەیرکردن. گوێمان لێ بوو بۆ تۆ گۆرانی بڵێ، 377 00:16:40,200 --> 00:16:41,499 دەستمان لێدا. 378 00:16:41,501 --> 00:16:42,500 ئێستا دەتوانین بچین؟ 379 00:16:42,502 --> 00:16:45,703 با یاری بکەین کارۆلین شتە بچووکەکان. 380 00:16:45,705 --> 00:16:47,472 تەنانەت نازانم ئەوە چییە. 381 00:16:47,474 --> 00:16:48,873 ئای دڵنیابە کە دەیکەیت! 382 00:16:48,875 --> 00:16:50,175 هەردووکتان پەیوەندیتان لەگەڵم کرد، 383 00:16:50,176 --> 00:16:51,476 کە واتە پێویستە هەموو شتێک دەربارەی من بزانە، 384 00:16:51,478 --> 00:16:55,646 بۆیە پرسیارت لێدەکەم هەندێک پرسیار دەربارەی خۆم، 385 00:16:55,648 --> 00:16:59,017 وە هەرکەسێک وەڵام بداتەوە ئەوان ژیانی ڕاست. 386 00:16:59,019 --> 00:17:00,451 تۆ نەخۆش بوویت. 387 00:17:00,453 --> 00:17:02,787 کەی ڕۆژی لەدایک بوونم؟ 388 00:17:02,789 --> 00:17:04,222 تایلەر! 389 00:17:04,224 --> 00:17:06,157 ١٠ی تشرینی یەکەم. 390 00:17:06,159 --> 00:17:07,959 زۆر باشە. 391 00:17:07,961 --> 00:17:10,194 باشە، مات. نۆرەی تۆ. 392 00:17:10,196 --> 00:17:13,398 من چییە ڕەنگی دڵخوازت؟ 393 00:17:13,400 --> 00:17:14,699 ئەوە فێڵێکە پرسیار. 394 00:17:14,701 --> 00:17:17,035 تۆ نیت ڕەنگێکی دڵخواز. 395 00:17:18,171 --> 00:17:19,637 ڕاست! 396 00:17:19,639 --> 00:17:21,039 ها ها ها! 397 00:17:21,041 --> 00:17:22,707 باشە. ئێستا کراوات شکێنێک. 398 00:17:22,709 --> 00:17:27,578 هەرکەسێک سەرەتا وەڵام بداتەوە سەردەکەوێت. 399 00:17:27,580 --> 00:17:33,751 چی هی دایکم بوو بیرگەی کۆتایی پێش ئەوەی بمرێت؟ 400 00:17:33,753 --> 00:17:35,653 چۆن تەنانەت... دەست بکە بە زانینی ئەوە؟ 401 00:17:35,655 --> 00:17:37,555 ئای، دڵنیام باسم کردووە لە شوێنێکدا. 402 00:17:37,557 --> 00:17:38,890 نەخێر، تۆ نەتکرد. 403 00:17:38,892 --> 00:17:41,225 وەرە. تیکتۆک، تیکتۆک. 404 00:17:41,227 --> 00:17:43,327 دادوەرەکان چاوەڕێن بۆ وەڵامی کۆتایی. 405 00:17:43,329 --> 00:17:45,696 چی هی دایکم بوو بیرگەی کۆتایی 406 00:17:45,698 --> 00:17:49,500 پێش ئەوەی لێی بدات سەتڵەکە؟ 407 00:17:50,770 --> 00:17:52,537 ستیفان: باشە، وا دیارە، 408 00:17:52,539 --> 00:17:57,075 ئەه، ویتمۆر پێویستی پێی دەبێت فەلسەفەیەکی نوێ t.A. 409 00:17:57,077 --> 00:18:02,847 هم. دایکت بوو فێرت دەکات چۆن بۆ سواربوونی پاسکیل. 410 00:18:02,849 --> 00:18:04,182 بینگۆ! 411 00:18:04,184 --> 00:18:06,050 وە ستیفان سەردەکەوێت، 412 00:18:06,052 --> 00:18:08,186 کە واتە ئێوە دوو کەس دەدۆڕێن، 413 00:18:08,188 --> 00:18:10,288 کە ئەمەش نییە کە خراپە لە ڕاستیدا 414 00:18:10,290 --> 00:18:14,258 چونکە ئێستا تەنها... واتە دەگەینە کوشتن هەردووکتان. 415 00:18:22,769 --> 00:18:24,535 حوکمدان لە قوربانییەکان، 416 00:18:24,537 --> 00:18:25,603 دەستیان پێکرد لە کتێبخانە، 417 00:18:25,605 --> 00:18:27,205 دەریانهێنا ژن و مێردێک ئاسایش پاسەوانەکان 418 00:18:27,207 --> 00:18:28,473 نزیک یاریگای تۆپی پێ، 419 00:18:28,475 --> 00:18:30,074 و پاشان ئەوان... سەرگەردان بوو بەسەر... سینەماکە. 420 00:18:30,076 --> 00:18:33,478 دەزانی زۆرترین چی بەشێکی شۆککەر لە هەموو ئەمانە ئەوەیە؟ 421 00:18:33,480 --> 00:18:35,546 کە من شۆک نیم. 422 00:18:35,548 --> 00:18:37,231 دکتۆر ١٠١-- 423 00:18:37,232 --> 00:18:38,915 بێ هەستیاری لەگەڵ خاکەکەدا دەڕوات. 424 00:18:38,918 --> 00:18:42,120 لە ڕاستیدا هۆکاری ئەوەی کە... من شۆک نیم لەبەر ئەوەیە 425 00:18:42,122 --> 00:18:44,155 من بووم لە پێڵاوەکانیاندا، 426 00:18:44,157 --> 00:18:45,656 وە منیش بە هەمان شێوە خراپ بووم، 427 00:18:45,658 --> 00:18:48,626 وە ئەمە هەمووی دادپەروەرانە یەک بیرخستنەوەی گەورەی ترسناک 428 00:18:48,628 --> 00:18:50,161 کە هەمیشە هەیە بەشێک دەبێت لە من 429 00:18:50,163 --> 00:18:54,899 ئەوە توانای ئەنجامدانی هەیە چی دەکەن. 430 00:18:54,901 --> 00:18:57,301 بەڵام تۆ ناچیت با ئەوە ڕووبدات. 431 00:18:57,303 --> 00:18:59,337 تۆ دەبیت زۆر سەرقاڵی ڕاکردنە 432 00:18:59,339 --> 00:19:00,938 شارۆچکە بچووکەکەت پراکتیزەکردنی خێزان 433 00:19:00,940 --> 00:19:02,306 وە چارەسەرکردن ستیڤی بچووک 434 00:19:02,308 --> 00:19:03,441 لە کۆکە مریشکەوە. 435 00:19:03,443 --> 00:19:05,309 بۆ ماوەیەک ڕەنگە 436 00:19:05,311 --> 00:19:09,680 تا ستیڤی کەم دەبێتە ستیڤنی هەرزەکار 437 00:19:09,682 --> 00:19:12,650 وە من تەمەنم نەبووە لە ڕۆژێکدا. 438 00:19:12,652 --> 00:19:15,019 ئایا بە دایمونت وتووە دەربارەی ئەمە؟ 439 00:19:15,021 --> 00:19:17,605 مەبەستت چیە؟ 440 00:19:17,606 --> 00:19:20,190 بینیم چۆن کاردانەوەت هەبوو کاتێک زانیت من دووگیان بووم. 441 00:19:20,193 --> 00:19:21,492 باشە، من-- 442 00:19:21,493 --> 00:19:22,792 وە ئەبەدیەتی داهاتوو لە ژیانتدا چرپاند لەبەردەم چاوتدا، 443 00:19:22,795 --> 00:19:25,163 وە جەهەنەمەکەی ترساند لە تۆ دەرچوو. 444 00:19:25,165 --> 00:19:27,932 من--من تەنها دڵخۆشم بۆ تۆ و alaric. 445 00:19:27,934 --> 00:19:30,668 ئالاریک، کە پێشتر... خوێنمژێک بە، 446 00:19:30,670 --> 00:19:33,804 ئێستا مرۆڤە منداڵ بوون. 447 00:19:33,806 --> 00:19:36,174 ئایا باسی ئەم بابەتەتان کردووە لەگەڵ خۆشەویستەکەت؟ 448 00:19:36,176 --> 00:19:37,942 ئەو دەزانێت هەستەکانم چۆنە، 449 00:19:37,944 --> 00:19:40,311 بەڵام ئەویش دەزانێت کە هیچ شتێک نییە 450 00:19:40,313 --> 00:19:42,180 دەتوانین بیکەین بۆ گۆڕینی ئەوە، 451 00:19:42,182 --> 00:19:45,449 کەواتە هیچ سوودێکی نییە لە نیشتەجێبووندا. 452 00:19:45,451 --> 00:19:47,051 باشە. 453 00:19:49,455 --> 00:19:51,455 کەواتە چۆن بزانم تۆ ئەو کەسە نیت 454 00:19:51,457 --> 00:19:52,823 کێ بووە کۆنتڕۆڵکردنی مێشکم، 455 00:19:52,825 --> 00:19:55,193 واکردنم باوەڕ بەم شتە بکەم مێژووی خێزانەکەی تێکداوە. 456 00:19:55,195 --> 00:19:57,828 تۆ دڕاو بوویت لە سکی دایکیەوە لە ژنێکی مردوو. 457 00:19:57,830 --> 00:19:59,830 ستیفان بە ناچاری دوورکەوتەوە ڕاستییەکان، 458 00:19:59,832 --> 00:20:01,666 بەڵام پەڵە سۆزدارییەکان هێشتا درێژە دەکێشێت. 459 00:20:01,668 --> 00:20:04,802 چۆنی تر تۆ نەخۆشییەکەت ڕوون بکەرەوە سەرسامییەکان، هەمم؟ 460 00:20:04,804 --> 00:20:07,371 ئەو--هەڵواسینی لە ماری سورات--هێه-- 461 00:20:07,373 --> 00:20:09,707 بەزەحمەتە پۆستەرێکی پاڵنەر، ئێستا وایە؟ 462 00:20:09,709 --> 00:20:11,876 بەڵێ. باشە، هەیە شتێک دەربارەی مردن 463 00:20:11,878 --> 00:20:15,846 کە من دەیدۆزمەوە-- نازانم-- 464 00:20:15,848 --> 00:20:17,748 سەرنجڕاکێشە؟ 465 00:20:17,750 --> 00:20:19,250 باشە با من پێت بڵێم، 466 00:20:19,252 --> 00:20:21,219 بەڕاستی ناتوانیت قەدری مردن بزانە 467 00:20:21,221 --> 00:20:24,622 تا ڕاوەستاویت لە چەقۆی خۆیدا. 468 00:20:28,161 --> 00:20:31,329 ["هێمن"ی برامس بە زەقکردنەوە]. 469 00:20:36,269 --> 00:20:40,438 ئەو گۆرانیەم نەبیستووە لەوەتەی کوڕ بووم. 470 00:20:40,440 --> 00:20:43,407 دەزانم. 471 00:20:43,409 --> 00:20:44,609 بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟ 472 00:20:44,611 --> 00:20:48,045 ئایا ئەوەندە قورسە بۆ... باوەڕ بکە کەسێک دەتوانێت تۆ میهرەبانیت؟ 473 00:20:48,047 --> 00:20:51,983 جێهێڵراو بووم لە ماڵێکی کارکردندا لە تەمەنی ٤ ساڵیدا. 474 00:20:53,853 --> 00:20:55,219 شوێنێکی ناسراو نییە 475 00:20:55,221 --> 00:20:57,555 بۆ میهرەبانییەکەی. 476 00:20:57,557 --> 00:20:59,007 [کۆکە] 477 00:20:59,008 --> 00:21:00,458 منیش، دەزانم ئەوەی کە دەبێت فڕێدرایە لایەک 478 00:21:00,460 --> 00:21:02,393 وەک زبڵ و خاشاک. 479 00:21:02,395 --> 00:21:06,897 من نێردرابووم بۆ سەناتۆریۆمێک بۆ ڕوتانەوە، 480 00:21:06,899 --> 00:21:08,099 جێهێڵراوە بۆ ئەوەی بمرێت، 481 00:21:08,101 --> 00:21:10,134 جێهێڵراوە لەلایەن هاوسەرەکەی خۆمەوە، 482 00:21:10,136 --> 00:21:12,036 کێ دوعای کرد کۆتایی بێت خێرا وەرە نەخێر 483 00:21:12,038 --> 00:21:13,537 بۆ ئەوەی من بم لە ئازار و نەهامەتی ڕزگاری بوو 484 00:21:13,539 --> 00:21:18,876 بەڵام بۆ ئەوەی ئەویش بێت بێ بارگرانی لەلایەن منەوە، 485 00:21:18,878 --> 00:21:21,979 بەڵام پێم درا دواکەوتنێک، 486 00:21:21,981 --> 00:21:23,314 وە تەنها جارێک بوو من لە کۆت و بەند کرابووم 487 00:21:23,316 --> 00:21:25,816 لە ژیانێکەوە کە... منی نەویست 488 00:21:25,818 --> 00:21:27,952 کە من دۆزیمەتەوە خێزانە ڕاستەقینەکەم. 489 00:21:27,954 --> 00:21:31,789 ئایا ئەوە کوێیە تۆ بەرەو، بۆ ئەوەی چاویان پێ بکەوێت؟ 490 00:21:31,791 --> 00:21:35,559 نەخێر هەرگیز نەمتوانی بەرگە بگرن بۆ ئەوەی لەیەکتر جیا بن لە ئەوانەوە. 491 00:21:35,561 --> 00:21:39,630 ئەوان لێرەن، لەگەڵمدا سەفەرکردن. 492 00:21:39,632 --> 00:21:44,468 وەک من و تۆ، ئەوان دەربەدەرن. 493 00:21:44,470 --> 00:21:47,471 دەتوانن بەشداریمان بکەن. 494 00:21:47,473 --> 00:21:50,041 تۆ هەرگیز نەدەبوویت دیسانەوە بە تەنیا. 495 00:21:52,612 --> 00:21:55,346 [کۆکە] 496 00:22:01,354 --> 00:22:03,854 دەرکەوت کۆتایی دێت. 497 00:22:03,856 --> 00:22:06,257 یان سەرەتا. 498 00:22:27,880 --> 00:22:30,247 ئەمە بخۆرەوە لۆرێنزۆ. 499 00:22:33,353 --> 00:22:34,652 ئەگەر هی براکەت لەسەر ڕاوکردن، 500 00:22:34,654 --> 00:22:35,886 ئەو نامێنێتەوە لە یەک شوێن. 501 00:22:35,888 --> 00:22:37,455 بەڵێ؟ باشە ئێمە هەمانە بۆ ئەوەی لە شوێنێکەوە دەست پێبکەیت. 502 00:22:37,457 --> 00:22:38,956 ئیلێنا وتی ئەو چارەسەری هەندێک منداڵی کرد کە هێرشی کرایە سەر 503 00:22:38,958 --> 00:22:42,360 هاتنە دەرەوە لە... مێژووی مۆدێرن و ئەوروپا. 504 00:22:43,696 --> 00:22:44,895 باشە، باشە. 505 00:22:44,897 --> 00:22:47,398 دایک باشترین دەزانێت. 506 00:22:47,400 --> 00:22:49,967 ئیلێنا وتی ئەوان... لە scull bar. 507 00:22:49,969 --> 00:22:51,335 وەرە. 508 00:22:51,337 --> 00:22:53,371 هێشتا گفتوگۆمان نەکردووە چی دەکەین 509 00:22:53,373 --> 00:22:54,905 ئەگەر ستیفان شکستی هێنا بۆ ئەوەی لەبیرم بێت. 510 00:22:54,907 --> 00:22:56,507 چی، گاڵتە دەکەیت؟ تۆ دایکی ئەویت. 511 00:22:56,509 --> 00:22:59,410 بێگومان ئەویش دەڕوات لەبیرت بێت. 512 00:23:01,581 --> 00:23:03,414 پێم بڵێ دەتوانی ئەم کارە بکەیت. 513 00:23:03,416 --> 00:23:05,149 چی ئەگەر بڵێم شتێکی هەڵە؟ 514 00:23:05,151 --> 00:23:07,852 سەدە و نیوێک کاتێکی زۆرە بۆ ئەوەی دوور بیت. 515 00:23:07,854 --> 00:23:08,919 باش دەبیت. 516 00:23:08,921 --> 00:23:10,654 تەنها کەناڵەکە هەرچییەک بێت هەستت دەکرد 517 00:23:10,656 --> 00:23:13,924 کە هاتیتەوە بۆ ئەوەی ئێمە بەدەست بهێنێت. 518 00:23:13,926 --> 00:23:16,761 کاتێک هاتمەوە بۆ ئەوەی تۆ بەدەست بهێنم؟ 519 00:23:16,763 --> 00:23:18,229 بەڵێ. ١٩٠٣. 520 00:23:18,231 --> 00:23:19,830 تۆ بۆت دەرکەوت ئێمە خوێنمژ بووین، 521 00:23:19,832 --> 00:23:20,898 تۆ نیشتوویتەوە لە بەندەری نیویۆرک 522 00:23:20,900 --> 00:23:23,167 دوای ٤٠ ساڵ یاریکردن لە ئەوروپا، 523 00:23:23,169 --> 00:23:25,336 وە تۆش... 524 00:23:27,206 --> 00:23:29,073 ئای. 525 00:23:31,277 --> 00:23:33,911 تۆ نەدەهاتی بۆ ئەوەی ئێمە بەدەست بهێنێت. 526 00:23:33,913 --> 00:23:37,381 نەخێر من نەبووم. 527 00:23:37,383 --> 00:23:39,183 داوای لێبووردن دەکەم. 528 00:23:43,589 --> 00:23:45,756 دەتوانیت ئەمە بکەیت. 529 00:23:45,958 --> 00:23:47,625 تەنها شتێک کە دەبێت بیکەین تەنها هەوڵ بدە. 530 00:23:47,627 --> 00:23:51,061 من بووم هەوڵدان، دایمون. 531 00:23:51,063 --> 00:23:52,363 لەوەتەی چاوەکانم داناوە لەسەر تۆ دوێنێ، 532 00:23:52,365 --> 00:23:54,932 من هەوڵم داوە بە هەموو دڵمەوە 533 00:23:54,934 --> 00:23:58,302 بۆ دووبارە پەیوەندیکردنەوە لەگەڵ ژنەکە کێ دایکی تۆ بوو، 534 00:23:58,304 --> 00:24:01,272 بۆ ئەوەی لەبیرت بێت چییە هەستی کرد کە ماتەمینی بگێڕێت 535 00:24:01,274 --> 00:24:05,743 تۆ و براکەت دوای ئەوەی دوورخرامەوە لەلایەن باوکتەوە. 536 00:24:05,745 --> 00:24:07,445 دوای ئەوەی من وەرگەڕامەوە، 537 00:24:07,447 --> 00:24:10,047 تاکە شت بەهێزترە 538 00:24:10,049 --> 00:24:11,949 لە حەسرەت هەستم کرد بۆ تۆ 539 00:24:11,951 --> 00:24:15,553 ترسەکە بوو لە ئەوەی کە من دەیکەم 540 00:24:15,555 --> 00:24:18,789 ئەگەر جارێکی تر تۆم بینیەوە. 541 00:24:18,791 --> 00:24:21,358 بۆیە من دوور کەوتمەوە. 542 00:24:24,063 --> 00:24:25,996 ناچار بووم ئەوانی تر بدۆزمەوە 543 00:24:25,998 --> 00:24:28,432 کێ دەتوانێت یارمەتیم بدات بۆ دۆزینەوەی ڕێگای گەڕانەوەم بۆ خۆم، 544 00:24:28,434 --> 00:24:32,937 وە...تا ئەو کاتە خێزانە نوێیەکەم 545 00:24:32,939 --> 00:24:35,272 یارمەتیم دا بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەم، 546 00:24:35,274 --> 00:24:37,341 هەموو شتێک کە هەستم پێدەکرد بۆ خێزانە کۆنەکەم، 547 00:24:37,343 --> 00:24:41,078 بۆ ئێوە و براکەت 548 00:24:41,080 --> 00:24:43,948 نەمابوو. 549 00:24:43,950 --> 00:24:48,919 ڕقم لەوەیە کە ناتوانم وا لە خۆم بکەم هەست بە زیاتر بکەم. 550 00:24:51,991 --> 00:24:54,358 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 551 00:25:12,178 --> 00:25:17,114 سەرەکان من تایلەر دەکوژم، و کلکەکان من دەکوژم مات. مامەڵە؟ 552 00:25:17,116 --> 00:25:19,416 دەنگێکی خۆشە بۆ من. 553 00:25:28,995 --> 00:25:30,995 ستیفان: ئۆه! پێدەچێت کەسێک توڕە بێت. 554 00:25:30,997 --> 00:25:33,397 ئەو گورگێکە. ئەوە ڕووخساری پشوودانەکەیەتی. 555 00:25:33,399 --> 00:25:35,399 پێت سەیرە بۆچی هەمووان ڕقی لە خوێنمژەکانە؟ 556 00:25:35,401 --> 00:25:37,701 سەیری تۆ بکە، تێکەڵاوبوون لەگەڵ خەڵک بەبێ هیچ هۆکارێک. 557 00:25:37,703 --> 00:25:40,271 بەڕاستی ئەوە ئازایانە. 558 00:25:41,040 --> 00:25:43,073 تۆ چیت ئەنجامدان؟ 559 00:25:47,013 --> 00:25:48,145 ئایا تۆ جدییت؟ 560 00:25:48,147 --> 00:25:49,246 چی خراپە، ستیفان؟ 561 00:25:49,248 --> 00:25:50,514 ڕاهاتوون بە مرۆڤەکان بەرەنگاربوونەوەی بەرپەرچدانەوەی؟ 562 00:25:50,516 --> 00:25:52,750 نەخێر لە ڕاستیدا من تەنها ڕاهاتوون کە مرۆڤەکان... 563 00:25:52,752 --> 00:25:53,817 ئەم گەمژەیە. 564 00:25:53,819 --> 00:25:54,919 مات: باشە تای، بوەستە. 565 00:25:54,921 --> 00:25:55,753 ستیفان، ئەو ببورە. 566 00:25:55,755 --> 00:25:57,655 تای، بوەستە. دەتکوژێت. 567 00:25:57,657 --> 00:26:00,758 ها ها! ئەو بچووکە ببینە خوێنبەر لە پێشەوەیدا؟ 568 00:26:00,760 --> 00:26:02,593 جاران بیرم دەکردەوە ئەوەندە سێکسی بوو، 569 00:26:02,595 --> 00:26:07,498 بەڵام ئێستا زۆر دڵنیام تەنها هەموو خوێنەکە جێهێشتنی مێشکی. 570 00:26:07,500 --> 00:26:11,035 تۆ پیچ بکە، کارۆلین. 571 00:26:11,037 --> 00:26:12,320 وەرە. 572 00:26:12,321 --> 00:26:13,604 هەریەکێک لە ئێوە، وەرە سەرم. 573 00:26:13,606 --> 00:26:14,839 تای، بوەستە! 574 00:26:14,840 --> 00:26:16,073 ستیفان: هێی کارۆلین. بە خۆشحاڵیەوە دەیکەم 575 00:26:16,075 --> 00:26:17,641 لە پێناو خۆتدا بیکوژە، 576 00:26:17,642 --> 00:26:19,208 بەڵام دەزانم چی چەقۆیەک کە لە کاتی... پەیوەندییەکەتان، 577 00:26:19,211 --> 00:26:20,678 بۆیە ئەگەر دەتەوێت-- 578 00:26:20,680 --> 00:26:22,112 من دەمەوێت. 579 00:26:22,114 --> 00:26:25,215 وەرە تایلەر. 580 00:26:25,217 --> 00:26:27,084 من بوێرت دەکەم. 581 00:26:27,086 --> 00:26:29,053 مات: تای، بوەستە. ئەو کچە دەتکوژێت. 582 00:26:29,055 --> 00:26:31,288 لێرە دەربچن، مات. 583 00:26:42,201 --> 00:26:44,201 خۆشە ڕۆشتن تایلەر. 584 00:26:53,613 --> 00:26:56,213 ئەو بە تەختە پێی وتیت کە ئەو تۆی خۆش نەویستووە؟ 585 00:26:56,215 --> 00:26:57,948 باشە، ئەو ئەو بوو زۆر خودی دروست، 586 00:26:57,950 --> 00:26:59,817 بەڵام، بەڵێ، ئەوە بوو جەوهەرییەکەی، 587 00:26:59,819 --> 00:27:02,319 بەڵام، هێی، دەزانی، من پلانم نییە 588 00:27:02,321 --> 00:27:03,621 لەسەر ڕێزگرتن لە کۆتاییەکەم لە پلانەکە 589 00:27:03,623 --> 00:27:04,755 بە زیندان شکاندن هاوڕێکانی، 590 00:27:04,757 --> 00:27:06,924 کەواتە--tch--ژمارە ئێمە تەنانەت... 591 00:27:06,926 --> 00:27:08,058 دایمون. 592 00:27:08,060 --> 00:27:08,959 نەه. باشە. 593 00:27:08,961 --> 00:27:10,594 ١٥٠ ساڵ یە ماوەیەکی زۆرە بۆ گرنگیدان. 594 00:27:10,596 --> 00:27:12,496 ئەو کابرایەی کە پینەی کرد دەڵێت بۆ کاترین پیرس 595 00:27:12,498 --> 00:27:15,099 زیاتر لە سەدەیەک و نیوێک. 596 00:27:15,101 --> 00:27:16,634 هێه. 597 00:27:16,635 --> 00:27:18,168 هەستکردن بە شتێکی باشە ئازاری داوە، دایمون. 598 00:27:18,170 --> 00:27:20,237 لیلی ژنی دووەم بوو بۆ ئەوەی وازت لێبهێنێت. 599 00:27:20,239 --> 00:27:23,574 ژنەکە دەڵێت کە هەرگیز نەیکردووە. 600 00:27:23,576 --> 00:27:24,908 سەیرکردن. دەتوانیت دابنیشیت لێرە و فلێرت لەگەڵم بکە، 601 00:27:24,910 --> 00:27:27,511 یان دەتوانن یارمەتیم بدەن پلانێکی "ب" دابڕێژن. 602 00:27:27,513 --> 00:27:29,246 چونکە سوسن شتێکی نەخێرە. 603 00:27:29,248 --> 00:27:31,115 ستیفان نازانێت چۆن هەست دەکات. 604 00:27:31,117 --> 00:27:33,283 ستیفانیش هەروەها نەک گەمژەیەک. 605 00:27:33,285 --> 00:27:36,820 هەر چانسێک بۆ دایکت بێت درۆزنێکی باش؟ 606 00:27:38,824 --> 00:27:40,124 لە کوێ جەهەنەم دەچیت؟ 607 00:27:40,126 --> 00:27:42,192 لە هەر شوێنێک. نازانم. 608 00:27:42,194 --> 00:27:43,661 تەنها با منیش بم. 609 00:27:43,663 --> 00:27:46,163 نەخێر. ئێستا تۆ گوێ بگرە. 610 00:27:46,165 --> 00:27:49,266 سڵاو! من یەکێکم هەیە چارەسەر بۆ ئەمە، و ئەوە تۆیت، 611 00:27:49,268 --> 00:27:51,001 بۆیە تۆ بە پێ دەڕۆیت بۆ ئەو بارە، 612 00:27:51,003 --> 00:27:52,469 وە تۆش دەڕۆیت نمایشەکە بدە لە تەمەنی ژیانتدا، 613 00:27:52,471 --> 00:27:56,807 یان دەتوانیت ماچی خۆت بکەیت خوێنمژێکی وشککراوە ماڵئاوای خێزان. 614 00:27:56,809 --> 00:27:58,042 تێگەیشت؟ 615 00:27:58,043 --> 00:27:59,276 وە چی ئەگەر شکستم هێنا بۆ ئەوەی بیهێننەوە؟ 616 00:27:59,278 --> 00:28:01,045 شکست ناهێنیت. 617 00:28:01,047 --> 00:28:02,513 پێویستە دڵنیا بم کە بەبێ گوێدانە ئەوە 618 00:28:02,515 --> 00:28:04,281 لە دەرئەنجامەکەی لەگەڵ براکەت ئەمڕۆ 619 00:28:04,283 --> 00:28:06,316 دەتوانم متمانەت پێ بکەم بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات بۆ بەدەستهێنانی گەلەکەم گەڕایەوە. 620 00:28:06,318 --> 00:28:08,318 پێم وتیت سەد جار ئێمە وەریان دەگرینەوە. 621 00:28:08,320 --> 00:28:09,620 وە ئایا ئەوە ڕاستییە؟ 622 00:28:09,622 --> 00:28:11,155 بۆچی درۆ دەکەم؟ 623 00:28:11,157 --> 00:28:12,322 دایمون. 624 00:28:12,324 --> 00:28:14,825 تۆ دەسەڵاتت هەیە بۆ ئەوەی گەورەترین خۆشەویستیت بدەیت 625 00:28:14,827 --> 00:28:16,326 ژیانی مرۆڤ ئەو ئارەزووی دەکات، 626 00:28:16,328 --> 00:28:19,263 وە تۆ هێشتا نەبیت ڕاستگۆیانە لەگەڵیدا. 627 00:28:35,414 --> 00:28:37,347 کاتی نمایشکردن. 628 00:28:37,349 --> 00:28:40,984 کەواتە هەندێک سامری باش خوێنمژ ڕزگارت دەکات لە مردن، 629 00:28:40,986 --> 00:28:43,987 سوپەرهێزت پێدەبەخشێت، کۆنترۆڵی دەروون، 630 00:28:43,989 --> 00:28:45,055 وە هەرگیز پیر نابیت. 631 00:28:45,057 --> 00:28:46,356 دەنگەکان وەک... گرێبەستێکی زۆر باش بۆ من. 632 00:28:46,358 --> 00:28:50,894 بەڵێ. ئەوەش لەبەر ئەوەیە تۆ نازانیت سەبارەت بە برسێتی. 633 00:28:50,896 --> 00:28:53,597 لە خەو هەڵسام بە دەنگی کەڕکەری شەپۆلەکان 634 00:28:53,599 --> 00:28:55,265 بە چەقۆکێشان لە کەشتییەکە، 635 00:28:55,267 --> 00:28:58,836 بەهۆی درەوشانەوەی بێهێزەوە کوێر بووە لە ڕووناکیەکانی باکوور. 636 00:28:58,838 --> 00:29:01,171 هەر یەکێک لە هەستەکانم چڕتر بووەوە 637 00:29:01,173 --> 00:29:04,058 تا ڕادەی ئازار 638 00:29:04,059 --> 00:29:06,944 بەڵام هیچیان زیاتر لە... تێرنەبووەکان ئارەزووی خوێن. 639 00:29:22,795 --> 00:29:24,528 لێرە چی ڕوویدا؟ 640 00:29:24,530 --> 00:29:26,230 ئەو ژنەی کە... یارمەتیت دا، 641 00:29:26,232 --> 00:29:28,365 ئەو هەمووی کوشت. 642 00:29:28,367 --> 00:29:30,234 هەمووان مردوون. 643 00:29:30,236 --> 00:29:31,902 ئەو کچە لە کوێیە؟ 644 00:29:31,904 --> 00:29:32,870 نازانم. 645 00:29:32,872 --> 00:29:34,972 ئەویش پێی وتم بۆ ئەوەی بێت تۆ بدۆزێتەوە. 646 00:29:34,974 --> 00:29:36,707 ئەو تۆی دەوێت بۆ ئەوەی خۆراک لە من وەربگرێت 647 00:29:36,709 --> 00:29:39,309 بۆ تەواوکردنی گواستنەوەکەت. 648 00:29:56,629 --> 00:29:58,228 دوای خۆراکدان لەسەر چەقۆکێش، 649 00:29:58,230 --> 00:30:02,800 گەڕام لە هەموو ئەو کەشتییەدا بۆ ئەو ژنە، 650 00:30:02,802 --> 00:30:04,602 بەڵام ئەو ژنە نەمابوو. 651 00:30:04,603 --> 00:30:06,403 بەڵێنەکانی ئەو لە ژیانێکی نوێ و خێزانێکی نوێ 652 00:30:06,405 --> 00:30:07,137 درۆ بوون. 653 00:30:07,139 --> 00:30:08,338 ئەو منی دروست کرد ئەهریمەنێک 654 00:30:08,340 --> 00:30:09,406 و پاشان وازی لێهێنام. 655 00:30:09,408 --> 00:30:10,474 لەبەر چ هۆکارێک؟ 656 00:30:10,476 --> 00:30:14,578 کێ دەزانێت؟ ڕەنگە هەندێک یاری نەخۆش. 657 00:30:14,580 --> 00:30:17,014 وەک ئەو کەسەی کە تۆ... یارییان لەگەڵ دەکردم. 658 00:30:17,016 --> 00:30:19,316 بە تەواوی. 659 00:30:19,318 --> 00:30:21,451 ئامانجەکە هەمان شت بوو. 660 00:30:21,453 --> 00:30:25,222 من ویستم لەگەڵت بکەم ئەوەی بەسەرمدا هاتبوو. 661 00:30:28,661 --> 00:30:32,095 بۆ ئەوەی بتکاتە ئەهریمەن. 662 00:30:32,097 --> 00:30:34,531 ببورە، مات. وەرە. 663 00:30:34,533 --> 00:30:36,099 تۆ ناتوانی بمری لەسەر من، پیاو. 664 00:30:36,101 --> 00:30:37,534 کارۆلین: کەواتە بۆ ئەوانەی ئێمە هێشتنەوەی نمرەکان، 665 00:30:37,536 --> 00:30:40,971 ئەگەر مات مرد، ئایا دەست دەکەیت بە میزکردن 666 00:30:40,973 --> 00:30:41,839 جارێکی تر لەسەر کۆڵی ئاگرکوژێنەوە؟ 667 00:30:41,841 --> 00:30:43,507 ئووه. ئەوە... پرسیارێکی زۆر باش. 668 00:30:43,509 --> 00:30:45,342 مەبەستم ئەوەیە ئەگەر ئەو هەموو توڕەییە وای لێکردیت بیربکەیتەوە 669 00:30:45,344 --> 00:30:46,343 کە دەتوانیت هەردووکمان ببە، 670 00:30:46,345 --> 00:30:48,712 ڕەنگە ئەمە هی سروشت بێت ڕێگەی پەیوەندیکردنەوەت 671 00:30:48,714 --> 00:30:50,347 لەگەڵ خودی ڕاستەقینەی خۆت. 672 00:30:50,349 --> 00:30:52,082 دەمت داخە! 673 00:31:02,394 --> 00:31:04,394 ئەوە کێیە؟ 674 00:31:06,398 --> 00:31:08,599 ئەوە دایکمە. 675 00:31:15,541 --> 00:31:16,540 وەرە. 676 00:31:16,542 --> 00:31:17,341 لێرە دەربهێنە. 677 00:31:17,343 --> 00:31:19,309 لێرە. ئۆتۆمبێلەکەم ببە. 678 00:31:19,311 --> 00:31:21,511 تایلەر: وەرە ئێرە کاکە. 679 00:31:21,513 --> 00:31:23,313 [مات گریانە] 680 00:31:29,054 --> 00:31:33,357 کەواتە...تۆ هەتبووە دایکێک؟ 681 00:31:33,359 --> 00:31:34,758 دایکم هەبوو. 682 00:31:34,760 --> 00:31:36,560 ئەو کچە کۆچی دوایی کرد، کەواتە هەرکەسێک ئەمە بێت 683 00:31:36,562 --> 00:31:40,497 هەوڵی چەقبەستووی دایمونە بۆ ئەوەی مرۆڤایەتیم بگەڕێتەوە سەر. 684 00:31:40,499 --> 00:31:45,269 با پێشبینی بکەم. پاشان تۆ منت دەست دەکەوێت مرۆڤایەتی گەڕایەوە سەر. 685 00:31:45,271 --> 00:31:47,571 من وا بیرناکەمەوە. 686 00:31:47,573 --> 00:31:49,172 ئنح! 687 00:31:49,875 --> 00:31:53,543 ببورە، ستیفان، بەڵام سوپاس بۆ دەستپێکردنی سەرەکی. 688 00:31:53,545 --> 00:31:56,280 [نالە نالە] 689 00:31:58,384 --> 00:32:00,083 ئیلێنا! پێویستمان بە یارمەتی هەیە! 690 00:32:00,085 --> 00:32:02,119 ئای خوایە گیان! مات! 691 00:32:04,590 --> 00:32:07,791 ئاساییە. باش دەبیت. 692 00:32:07,793 --> 00:32:08,625 نەخێر. 693 00:32:08,627 --> 00:32:09,726 مات، وەرگرە خوێنی نەفرەتی. 694 00:32:09,728 --> 00:32:11,361 وتم نامەوێت. من دکتۆرم دەوێت. 695 00:32:11,363 --> 00:32:13,931 -بەڵام-- -جۆ لە کوێیە؟ سڵاو! 696 00:32:13,933 --> 00:32:16,366 -مات! -یارمەتیدان! 697 00:32:22,808 --> 00:32:25,042 تازە چی ڕوویدا؟ 698 00:32:29,315 --> 00:32:31,415 لێرە. با یارمەتیت بدەم. 699 00:32:31,417 --> 00:32:33,283 ئەف! 700 00:32:39,925 --> 00:32:42,759 دڵنیام تۆ هەتبووە پرسیاری زۆر. 701 00:32:42,761 --> 00:32:45,162 باشە، ڕاستییەکە کە تۆ نەتکردووە تەمەنی ڕۆژێک 702 00:32:45,164 --> 00:32:47,064 وەڵامی گەورەکە دەداتەوە. 703 00:32:51,570 --> 00:32:54,571 من ڕیپەرێکم. 704 00:32:54,573 --> 00:32:56,173 هەموو ئەو تاوانبارییە تۆ هەڵتگرتووە 705 00:32:56,175 --> 00:32:58,308 لەبەر نەبوونی ئێوە لە کۆنترۆڵکردن، 706 00:32:58,310 --> 00:33:02,012 خەتای منە، نەک هی تۆ. 707 00:33:02,014 --> 00:33:04,681 تۆ لە منەوە وەریدەگریت. 708 00:33:04,683 --> 00:33:08,585 هەر بۆیە من هەمبوو بۆ ڕۆشتن. 709 00:33:08,587 --> 00:33:11,588 من ئەوەندە تازە بووم بۆ شەهوەتی خوێن، 710 00:33:11,590 --> 00:33:16,460 ترسام ئازارم هەبێت تۆ و براکەت. 711 00:33:16,462 --> 00:33:19,596 دوایین جار کە تۆم بینی 712 00:33:19,598 --> 00:33:23,433 ڕۆژەکە بوو لە پرسەکەم. 713 00:33:23,435 --> 00:33:27,437 تۆ نەبوویت خەیاڵکردنی. 714 00:33:27,439 --> 00:33:29,539 من فریشتەی تۆ بووم. 715 00:33:31,810 --> 00:33:32,876 دایمون، دەنگدانەوە: پاشان پێی بڵێ 716 00:33:32,878 --> 00:33:36,046 کە هیوای بۆ دەخوازیت دەیتوانی بیبینێت ئەو گەورە بێت. 717 00:33:36,048 --> 00:33:37,881 ئەگەر تەنها من لەوێ بوومایە 718 00:33:37,883 --> 00:33:41,618 بۆ ئەوەی ببینم گەشە دەکەیت ببێتە گەنجێک، 719 00:33:41,620 --> 00:33:44,788 بۆ ئەوەی بتپارێزێت لە باوکتەوە توڕەیی، 720 00:33:44,790 --> 00:33:49,359 بەڵام زۆر شەرمم کرد لە شتەکان کە من کردبووم، 721 00:33:49,361 --> 00:33:51,828 لە ئەوەی من دەبوومە، 722 00:33:51,830 --> 00:33:55,565 وە تا ئەو کاتە ئارەزووی خواردنم وەرگرت لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە 723 00:33:55,567 --> 00:33:59,736 و دەهات گەڕانەوە بۆ تۆ و براکەت، 724 00:33:59,738 --> 00:34:03,006 من ڕاو کرام و دوورخرایەوە بۆ جیهانێکی زیندان 725 00:34:03,008 --> 00:34:04,674 لەلایەن دووانە. 726 00:34:04,676 --> 00:34:06,843 یەک شت کە یارمەتیت دا تێپەڕین بەسەریدا 727 00:34:06,845 --> 00:34:09,513 گیریان خواردووە لەو ترسناکەدا شوێن... 728 00:34:09,515 --> 00:34:15,318 هیوای بینین بوو کوڕەکانم دیسانەوە. 729 00:34:15,320 --> 00:34:17,220 دەزانم هەن هیچ وشەیەک نییە 730 00:34:17,222 --> 00:34:21,558 کە قەرەبووی من دەکاتەوە وازهێنان لە تۆ، 731 00:34:21,560 --> 00:34:26,430 بەڵام هەموومان هەیە لە ئەبەدیەت بۆ ئەوەی هەوڵی بدەم. 732 00:34:26,432 --> 00:34:28,198 "فریشتەکەت هەیبووە." گەڕایەوە بۆ لای تۆ." 733 00:34:28,200 --> 00:34:30,934 لیلی: فریشتەکەت هەیبووە گەڕایەوە بۆ لای تۆ، 734 00:34:30,936 --> 00:34:35,005 وە هەرگیز نایکەم جارێکی تر جێت بهێڵن. 735 00:34:48,754 --> 00:34:50,487 دایک. 736 00:34:53,525 --> 00:34:56,259 کوڕە شیرین و شیرینەکەم. 737 00:35:17,583 --> 00:35:20,917 چۆن دۆزیوتەوە؟ 738 00:35:20,919 --> 00:35:22,819 لە لیستی شتەکاندا بۆ ئەوەی نیگەران بیت، 739 00:35:22,821 --> 00:35:26,056 ئەویش یەکێک نییە لەوانە. 740 00:35:26,058 --> 00:35:27,824 شەوێک بەدەست دەهێنیت، ستیفان، 741 00:35:27,826 --> 00:35:30,627 شەوێک بۆ لێدان خۆت بەرز، 742 00:35:30,629 --> 00:35:33,396 شەرمەزاری خۆت خولگەیی بکە، 743 00:35:33,398 --> 00:35:38,802 وە دواتر دەبێت بچیت دوای کارۆلین. 744 00:35:38,804 --> 00:35:41,671 پێویستم بە شەوێک نییە. 745 00:35:41,673 --> 00:35:43,874 من ئەو دەیدۆزمەوە. 746 00:35:54,753 --> 00:35:58,455 تۆ ڕەتکردنەوە دەرمانی ئازاریش، هەروەها؟ 747 00:35:58,457 --> 00:36:00,056 نەخێر. 748 00:36:01,760 --> 00:36:05,829 ئەوا تۆ بۆچی ڕەتکردنەوەی خوێنم؟ 749 00:36:05,831 --> 00:36:08,798 دەزانی چەندە جارێک مردووم 750 00:36:08,800 --> 00:36:11,501 یان نزیک بوو لە مردن؟ 751 00:36:11,503 --> 00:36:12,769 زۆربەی ئەو کاتانە لە دەستیدا بوون 752 00:36:12,771 --> 00:36:15,805 لە کەسانێک کە بیرم لێدەکردەوە هاوڕێم بوون. 753 00:36:15,807 --> 00:36:17,107 ببورن، 754 00:36:17,109 --> 00:36:19,809 نەک مرۆڤەکان-- خوێنمژەکان. 755 00:36:19,811 --> 00:36:20,944 -مات -بەمن مەدە 756 00:36:20,946 --> 00:36:23,113 ئەو "هەموومان نین." بەو شێوەیە" وتار، ئیلێنا، 757 00:36:23,115 --> 00:36:24,681 چونکە تۆ... 758 00:36:24,683 --> 00:36:28,718 تەنها یەک فلیپ لە سویچێک دوور. 759 00:36:28,720 --> 00:36:30,820 ئەوە نییە چی من دەمویست بڵێم. 760 00:36:30,822 --> 00:36:35,192 لە ڕاستیدا پێم وایە تۆ هەتبووە هەموو مافێک بۆ شێت بوون... 761 00:36:36,295 --> 00:36:40,730 بەڵام بۆچی نایکەیت با باشتری بکەم؟ 762 00:36:40,732 --> 00:36:43,867 ناتوانم ئەوە بڵێم ڕقم لە خوێنمژەکانە 763 00:36:43,869 --> 00:36:48,838 وە دواتر بەکاری بهێنە ئەوان کاتێک کە... بە قازانجی من. 764 00:36:48,840 --> 00:36:53,743 ناتوانم هەمبێت بە هەردوو ڕێگاکە، ئیلێنا. 765 00:36:55,547 --> 00:36:58,215 ئەوە تەنها... چۆنە بۆ من. 766 00:37:08,026 --> 00:37:11,061 باش. ئێستا کە... ڤێرڤاینەکە دەرچووە لە سیستەمەکەت، 767 00:37:11,063 --> 00:37:14,164 چۆن دەکات دەنگی ساوسهامپتۆن؟ 768 00:37:14,866 --> 00:37:18,001 باشە، منیش ڕەنگە بە هەمان شێوە ناچارت دەکات شوێنێکی خۆشت هەبێت بۆ ونبوون بۆ... 769 00:37:18,003 --> 00:37:20,403 یان دەتوانیت هەڵبژاردنەکەم پێ بدە هەرگیز نەتبووە. 770 00:37:20,405 --> 00:37:21,771 سەیرکردن. تۆ وتت خۆت. 771 00:37:21,773 --> 00:37:23,840 تۆ ئەمە دەکەیت، تۆ تەنها... خراپتری دەکات. 772 00:37:23,842 --> 00:37:25,425 ئاه، بەڵام تۆ دەیکەیت سەلامەت بن. 773 00:37:25,426 --> 00:37:27,009 چی ئەگەر سوێند بخۆم هەرگیز بۆ ئەوەی بەدوایدا بگەڕێیت سالڤاتۆرێسەکان؟ 774 00:37:27,012 --> 00:37:28,044 لە چییەوە پێت وتم، 775 00:37:28,046 --> 00:37:31,147 من نایکەم هەر بەشێکیان دەوێت لە خێزانە ڕاستەقینەکەم. 776 00:37:44,196 --> 00:37:47,530 ژیانێکی خۆشتان هەبێت، سارا نێلسۆن. 777 00:37:52,137 --> 00:37:55,538 باشە، مات دەژی بۆ ڕق لە خوێنمژەکان ڕۆژێکی تر، 778 00:37:55,540 --> 00:37:57,240 ستیفان لەسەر ئەرکی کارۆلین، 779 00:37:57,242 --> 00:37:59,242 و من تەنها دایکی ناساند بۆ uber. 780 00:37:59,244 --> 00:38:02,646 گرەوکردن لەسەر کامیان دەڕوات باشوور سەرەتا. 781 00:38:02,648 --> 00:38:06,449 من دەمەوێت جۆ فڕێ بدەم دوشێکی منداڵ. 782 00:38:06,451 --> 00:38:08,301 واو. 783 00:38:08,302 --> 00:38:10,152 لەبیری چوو لێی بدات سیگناڵی سوڕانەوەت بۆ ئەو segue. 784 00:38:10,155 --> 00:38:12,956 دووگیانی جۆ لە... خۆشترین هەواڵ 785 00:38:12,958 --> 00:38:14,257 کە ئێمە هەمانە لە ماوەیەکی کەمدا، 786 00:38:14,259 --> 00:38:18,795 وە هەست دەکەم کە نەمکردووە کاردانەوە بەو شێوەیەی کە... دەبوو هەمبێت. 787 00:38:18,797 --> 00:38:20,830 بۆچی نا؟ 788 00:38:21,833 --> 00:38:28,505 چونکە من پێم وایە من بووم--نازانم. 789 00:38:28,507 --> 00:38:29,439 حەسوود؟ 790 00:38:29,441 --> 00:38:32,909 بەڵێ. کەمێک. 791 00:38:34,279 --> 00:38:37,647 مەبەستم ئەوەیە هەمیشە... خێزانێکی دەویست 792 00:38:37,649 --> 00:38:41,418 پێشتر، دەزانی. 793 00:38:42,154 --> 00:38:44,587 کەواتە جۆرێکە لە... گەمژەیەک لە بیرخستنەوەیەک 794 00:38:44,589 --> 00:38:49,626 کە ئەوە هەرگیز نابێت بۆ من ڕووبدات. 795 00:38:49,628 --> 00:38:52,495 [ژەنینی مۆسیقا] 796 00:38:59,771 --> 00:39:03,940 بەڵام من دەگەم بە بوونی ژیانێک لەگەڵ تۆ، 797 00:39:03,942 --> 00:39:07,043 کە ئەمەش چییە من هەمیشە ویستم، 798 00:39:07,045 --> 00:39:10,947 کەواتە وا دەبێت باشە، باشە؟ 799 00:39:12,451 --> 00:39:16,119 تەنها دەبوو ڕێگەم پێبدەم خۆم دڵتەنگ بم بۆ ماوەی خولەکێک. 800 00:39:20,892 --> 00:39:23,193 چی ئەگەر شتەکان دەکرێت جیاواز بێت؟ 801 00:39:23,195 --> 00:39:25,729 چی ئەگەر بتوانیت هەموو شتێک بگۆڕە. 802 00:39:25,731 --> 00:39:30,600 ئەوان نین، و من ناتوانم. 803 00:39:32,704 --> 00:39:34,871 هیچ شتێک نەگۆڕاوە. 804 00:39:43,482 --> 00:39:45,281 تۆم خۆش دەوێت. 805 00:39:47,519 --> 00:39:49,753 منیش تۆم خۆش دەوێت. 806 00:39:51,857 --> 00:39:53,890 [زەنگی مۆبایل] 807 00:39:53,892 --> 00:39:55,692 باشترە ئەمە گرنگ بێت. 808 00:39:55,694 --> 00:39:57,394 [ئاهێک دەکێشێت]. 809 00:40:08,874 --> 00:40:13,877 بۆیە تەلەفۆنم بۆ باوکم کرد تا ڕێگەم بدات ئەو بزانێت کە کای نەماوە، 810 00:40:13,879 --> 00:40:17,080 بەڵام هەموو ئەو شتانەی کە دەیەوێت بزانێت 811 00:40:17,082 --> 00:40:18,915 ئەو شوێنەیە کە بەرزبووەوە لێیە. 812 00:40:18,917 --> 00:40:20,517 دەبێت لەناوی ببەین. 813 00:40:20,519 --> 00:40:22,085 -بۆچی؟ -پێش ئەوەی وەڵامی ئەوە بدەیتەوە، 814 00:40:22,087 --> 00:40:23,787 ڕەنگە پێویست بێت پەڕینەوە بۆ بەشەکە 815 00:40:23,789 --> 00:40:25,555 لە کوێ من پێشتر دای بە سوسن. 816 00:40:25,557 --> 00:40:28,358 چی؟! تۆ بەڵێنت دا بۆنی کە-- 817 00:40:28,360 --> 00:40:29,893 جۆ: گرنگ نییە. 818 00:40:29,895 --> 00:40:33,196 پێویستە ئێستا وەریبگرەوە. 819 00:40:33,198 --> 00:40:34,964 پێم بڵێ. 820 00:40:40,939 --> 00:40:42,605 جۆ: پێش ساڵانی ١٩٠٠، 821 00:40:42,607 --> 00:40:44,741 دایکت کەوتە ناویەوە لەگەڵ کۆمەڵێک جادووگەر 822 00:40:44,743 --> 00:40:48,044 کە فڕێدرانە دەرەوە لە کۆڤێنی دووانە. 823 00:40:49,047 --> 00:40:54,584 ئەوان بە زاهید ناسرابوون، سیفۆنەکانی وەک کای، 824 00:40:54,586 --> 00:40:56,953 بەڵام نەک تەنها ئەوە. 825 00:40:56,955 --> 00:40:58,455 لیلی وەریگێڕا، 826 00:40:58,457 --> 00:41:02,959 لە ئەنجامدا بوونەوەرەکان دروست دەبن کە هەم جادووگەر و هەم خوێنمژ. 827 00:41:02,961 --> 00:41:04,794 بەڵام ئەوە نییە ئەگەری هەیە. 828 00:41:04,796 --> 00:41:06,429 خوێنمژەکان ناتوانن جادووگەر بن. 829 00:41:06,431 --> 00:41:07,897 ئەمانە جادووگەرن کە... سیحریان هەبێت 830 00:41:07,899 --> 00:41:13,470 تەنها کاتێک کە دەسەڵات سیفۆن دەکەن لە سەرچاوەیەکی ترەوە. 831 00:41:13,472 --> 00:41:15,238 وەک خوێنمژەکان... 832 00:41:15,240 --> 00:41:17,373 ئەوان هەیانە سەرچاوەیەکی بەردەوام. 833 00:41:20,479 --> 00:41:22,278 دەتوانن سیفۆن بکەن لە خۆیانەوە دوور بکەونەوە. 834 00:41:22,280 --> 00:41:24,647 ئەوان لە ڕێگادا بوون بۆ لەناوبردنی دووانە، 835 00:41:24,649 --> 00:41:27,450 بەڵام کۆڤێنەکە بەدەستی هێنا بۆ ئەوان سەرەتا، 836 00:41:27,452 --> 00:41:30,854 بیانخەنە دەربەدەری. 837 00:41:30,856 --> 00:41:33,490 زاهیدەکان بێبەزەیین-- 838 00:41:33,492 --> 00:41:35,992 خوێنمژەکان بە هێزی جادووگەری، 839 00:41:35,994 --> 00:41:38,161 لادانێک لە سروشت. 840 00:41:38,163 --> 00:41:41,598 هەرگیز ناتوانن وا بن ڕێگەی پێدراوە هەڵبێت. 841 00:41:44,102 --> 00:41:48,037 بیهێنە بەرچاوت کای لەگەڵ شەهوەتی خوێنی خوێنمژێک. 842 00:41:48,039 --> 00:41:51,207 [لتاندنی دار] 843 00:41:54,479 --> 00:41:56,913 ئێستا بیهێنە بەرچاوت ٦ دانەیان.