1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Гледайте онлайн филми и сериали БЕЗПЛАТНО
www.osdb.link/lm

2
00:03:46,708 --> 00:03:48,417
побързайте!

3
00:05:08,417 --> 00:05:09,917
татко!

4
00:05:10,708 --> 00:05:12,625
татко!

5
00:05:14,083 --> 00:05:17,042
Какво беше единственото нещо на острова, което
не ти хареса?

6
00:05:17,458 --> 00:05:19,832
Танг!

7
00:05:19,833 --> 00:05:22,917
- Малко копеле!
- Не можеш да ме вземеш!

8
00:05:34,667 --> 00:05:36,875
Мога да го прибера.

9
00:07:41,792 --> 00:07:43,792
Търси ли ме?

10
00:07:55,042 --> 00:07:59,583
- Не можем да отидем там.
- Знам.

11
00:08:14,750 --> 00:08:16,750
Мога да се гмуркам.

12
00:08:17,667 --> 00:08:19,750
Мислите ли, че мога да се гмуркам?

13
00:08:21,167 --> 00:08:26,416
разбира се
Баща ти също каза, че може да се гмурка.

14
00:08:26,417 --> 00:08:29,625
- От същия камък, мисля.
- Той ли?

15
00:08:30,167 --> 00:08:34,041
- Можеше ли да го направи тогава?
- Той може да вземе бомбата.

16
00:08:34,042 --> 00:08:39,292
Той се хвърли и скочи
с придърпани колене към гърдите.

17
00:08:40,125 --> 00:08:42,000
<i>Аз</i> можех да се гмуркам.

18
00:08:43,957 --> 00:08:47,374
Гмурках се много грациозно.

19
00:08:47,375 --> 00:08:50,916
Просто го пуснах.

20
00:08:50,917 --> 00:08:55,791
Гмурнеш се,
водата е чиста и ярка спрямо повърхността,-

21
00:08:55,792 --> 00:08:58,333
- и пълен с мехурчета.

22
00:09:10,708 --> 00:09:13,583
Ела и се облечи. Той започва да се тревожи.

23
00:10:25,292 --> 00:10:27,292
няма значение.

24
00:10:29,417 --> 00:10:30,875
хей

25
00:10:34,125 --> 00:10:36,000
дай ми го

26
00:10:36,542 --> 00:10:40,041
това е достатъчно. Сега си кофти.

27
00:10:40,042 --> 00:10:41,625
да

28
00:13:36,708 --> 00:13:39,167
- какво правиш
- Слушане.

29
00:15:28,375 --> 00:15:33,291
Татко ще расте
Испански маргаритки, лавандула, -

30
00:15:33,292 --> 00:15:38,457
- <i>dianthus chinensis</i>
и всичко останало.

31
00:15:38,458 --> 00:15:43,791
И много топола, която ще
кара всички в архипелага да завиждат.

32
00:15:43,792 --> 00:15:46,541
- Любимото дърво на мама.
- да

33
00:15:46,542 --> 00:15:50,249
С клони, които стигат до звездите.

34
00:15:50,250 --> 00:15:55,042
- Сигурен ли си, че тополите могат да растат...
- Да, аз съм.

35
00:15:58,583 --> 00:16:03,082
Не може ли да закачим чантите
в реда, в който растат?

36
00:16:03,083 --> 00:16:08,832
Това е добра идея, но имам
важна задача за важна издателска къща-

37
00:16:08,833 --> 00:16:13,249
- относно илюстрирането
важна книга за производството на сирене.

38
00:16:13,250 --> 00:16:17,875
Можете да го направите по-късно, нали?
Мама щеше да ми помогне.

39
00:16:20,583 --> 00:16:22,583
Остави ме да работя сега.

40
00:16:52,708 --> 00:16:55,749
Той не ме обича сега, когато тя е мъртва.

41
00:16:55,750 --> 00:17:00,125
София, сега се шегуваш с мен.

42
00:17:01,542 --> 00:17:04,041
Ето защо той те иска тук.

43
00:17:10,833 --> 00:17:15,083
ела с мен трябва да те питам нещо

44
00:17:23,708 --> 00:17:26,749
Какво мислите, че има най-много,-

45
00:17:26,750 --> 00:17:30,875
- звезди в небето или риба в морето?

46
00:17:32,042 --> 00:17:34,167
Не виждам никакви звезди.

47
00:17:35,833 --> 00:17:37,833
Виждате ли риба?

48
00:17:40,625 --> 00:17:43,000
Предполагам звезди в небето.

49
00:17:46,250 --> 00:17:48,249
Аз и.

50
00:17:48,250 --> 00:17:51,333
Но предпочитам да не ги броя.

51
00:20:19,542 --> 00:20:21,792
Мислите ли, че ще расте?

52
00:20:23,583 --> 00:20:25,083
да

53
00:20:29,625 --> 00:20:31,625
надявам се

54
00:21:07,208 --> 00:21:11,542
Това са само отражения, София. хайде

55
00:21:20,292 --> 00:21:23,999
Дали лъвът ще
да изяде човека в палатката?

56
00:21:24,000 --> 00:21:25,957
В.

57
00:21:25,958 --> 00:21:29,208
Не, там е, за да го защити.

58
00:22:04,458 --> 00:22:07,374
Наричам това вълшебната гора.

59
00:22:07,375 --> 00:22:12,042
Вие наричате това вълшебната гора
защото така казах.

60
00:22:37,625 --> 00:22:44,333
- Защо ги вадите?
- Защото са нови и се гризат.

61
00:22:47,333 --> 00:22:49,333
Какво стана с истинските?

62
00:22:51,292 --> 00:22:53,916
Не мислите ли, че тези са истински?

63
00:22:53,917 --> 00:22:56,374
Вашият собствен.

64
00:22:56,375 --> 00:22:59,000
Не мислиш ли, че това са мои?

65
00:23:09,417 --> 00:23:12,874
- Намерих тези.
- Направих ги.

66
00:23:12,875 --> 00:23:17,124
- Ти ли отиде тук и ги направи?
- да

67
00:23:17,125 --> 00:23:19,875
- Кога?
- По всяко време.

68
00:23:21,292 --> 00:23:24,625
Можеш ли да направиш още една за мен?

69
00:23:27,333 --> 00:23:29,042
можеш ли

70
00:23:30,667 --> 00:23:33,125
Ако вдигнеш джобното ми ножче.

71
00:23:38,958 --> 00:23:43,874
- Трябва ли да кажа на татко, че си повърнал?
- Не. Просто вземи джобното ножче.

72
00:23:43,875 --> 00:23:46,208
Кога ги сложихте?

73
00:23:46,958 --> 00:23:50,292
Животът е дълъг, София.

74
00:25:26,833 --> 00:25:28,792
София!

75
00:25:31,333 --> 00:25:36,124
- Хей, Ериксон!
- Нося фойерверки за Еньовден.

76
00:25:36,125 --> 00:25:38,791
Влажно е. Кажи на баща си.

77
00:25:38,792 --> 00:25:43,583
- Мога да го хвана.
- Не, просто го сложи някъде на топло.

78
00:26:21,583 --> 00:26:25,541
- Казахте ли на Ериксон, че съм тук?
- да

79
00:26:25,542 --> 00:26:31,582
- Какво каза?
- Тъкмо щях да ти разкажа за фойерверките.

80
00:26:31,583 --> 00:26:36,042
- Защо не каза "влез при татко"?
- Или аз?

81
00:26:36,917 --> 00:26:39,417
Той поиска ли ме?

82
00:26:40,125 --> 00:26:44,000
Може би просто е искал да се срещне с мен.
мислили ли сте за това

83
00:26:49,333 --> 00:26:51,667
котка!

84
00:26:53,958 --> 00:26:58,541
- През цялото време ли е било там?
- Той каза, че кутията трябва да се държи на топло.

85
00:26:58,542 --> 00:27:02,457
Да, тогава трябва да му дадете малко мляко.

86
00:27:02,458 --> 00:27:06,167
- Бебешкото ми шише е на тавана.
- Да разбира се.

87
00:27:08,792 --> 00:27:11,041
Мъдрият стар Ериксон.

88
00:27:11,042 --> 00:27:13,875
Трябва да се казва Папка!

89
00:27:22,208 --> 00:27:25,208
Никога няма да се разделим.

90
00:27:40,958 --> 00:27:42,750
<i>Папка!</i>

91
00:27:43,750 --> 00:27:46,208
<i>Папка, къде си?</i>

92
00:28:54,417 --> 00:28:58,541
Понякога си мисля
Мразя проклетата папка!

93
00:28:58,542 --> 00:29:00,874
Тогава какво е направил сега?

94
00:29:00,875 --> 00:29:05,291
Колкото повече го харесвам,
толкова по-малко ме харесва.

95
00:29:05,292 --> 00:29:07,582
Котките са такива.

96
00:29:07,583 --> 00:29:12,166
- Не каза къде си.
- Но ти все пак ме намери.

97
00:29:12,167 --> 00:29:17,457
Татко също иска да бъде сам.
Адски скучно е!

98
00:29:17,458 --> 00:29:19,624
това ли е

99
00:29:19,625 --> 00:29:23,749
И тогава седиш там с една проклета цигара.

100
00:29:23,750 --> 00:29:28,708
- Защо все казваш "по дяволите"?
- Не знам. Звучи добре.

101
00:30:14,625 --> 00:30:19,874
Мисля, че трябва да се използва
когато стане малко прекалено.

102
00:30:19,875 --> 00:30:23,417
Или ако дойде някой
той не иска да се срещаме.

103
00:30:24,667 --> 00:30:27,292
Заминаха на медения си месец с палатката.

104
00:30:29,583 --> 00:30:32,416
Трябва да направим списък за средата на лятото.

105
00:30:32,417 --> 00:30:38,041
Еньовден си е лято.
Винаги правим едно и също.

106
00:30:38,042 --> 00:30:40,374
Но тази година Ериксон идва!

107
00:30:40,375 --> 00:30:43,957
голямо е
Можеше да отиде навсякъде.

108
00:30:43,958 --> 00:30:47,249
Или никъде. Той прави каквото си иска.

109
00:30:47,250 --> 00:30:51,707
И е <i>много</i> трудно
да знам какво обича да прави Ериксон.

110
00:30:51,708 --> 00:30:53,917
Той харесва...

111
00:30:56,750 --> 00:31:01,541
Той харесва океана, защото е голям,
и никога не знаеш какво може да се случи.

112
00:31:01,542 --> 00:31:04,958
Да, той обича морето.

113
00:31:18,125 --> 00:31:20,833
Ето го отплава!

114
00:31:45,750 --> 00:31:47,958
София, ела тук.

115
00:31:49,292 --> 00:31:51,582
Сега танцуваме.

116
00:31:51,583 --> 00:31:53,749
аз карам.

117
00:31:53,750 --> 00:31:56,833
Еньовденски цветя!

118
00:31:59,625 --> 00:32:02,292
Поставете го навън.

119
00:32:10,000 --> 00:32:12,583
Това също може да се остави отвън.

120
00:32:25,542 --> 00:32:27,625
Взривява се.

121
00:32:39,958 --> 00:32:45,458
- Не трябва да вали на Еньовден, нали?
- Колко Еньовдена си живял?

122
00:32:49,375 --> 00:32:51,750
Готово. да

123
00:33:11,958 --> 00:33:15,582
Херинга и костур.

124
00:33:15,583 --> 00:33:18,208
И нови картофи.

125
00:33:19,000 --> 00:33:20,999
боб.

126
00:33:21,000 --> 00:33:23,166
спанак.

127
00:33:23,167 --> 00:33:26,707
И консервирани круши.

128
00:33:26,708 --> 00:33:32,166
- Ериксон не яде плодове и зеленчуци.
- Той не е единственият, който трябва да яде.

129
00:33:32,167 --> 00:33:34,666
Ако дойде.

130
00:33:34,667 --> 00:33:38,541
Той идва! Той каза
фойерверките бяха за Еньовден.

131
00:33:38,542 --> 00:33:42,332
- Но има ли обещание да дойде?
- Вие.

132
00:33:42,333 --> 00:33:48,582
Поставете седем цветя под възглавницата си и
ще сънуваш мъжа, за когото ще се омъжиш.

133
00:33:48,583 --> 00:33:51,791
Спрете със суеверните глупости.

134
00:33:51,792 --> 00:33:54,291
Какво означава суеверие?

135
00:33:54,292 --> 00:33:59,291
Този не се опитва
да обяснява неща, които са необясними.

136
00:33:59,292 --> 00:34:03,416
Баба ми беше суеверна.

137
00:34:03,417 --> 00:34:06,291
Тя влезе и каза:

138
00:34:06,292 --> 00:34:11,832
„Някой ще умре
преди луната да залезе."

139
00:34:11,833 --> 00:34:15,916
- "Защото някой се е изкашлял три пъти."
- Подобно?

140
00:34:15,917 --> 00:34:18,624
Не смей!

141
00:34:18,625 --> 00:34:21,583
След това трябва да пиете
една от нейните ужасни измислици.

142
00:34:26,083 --> 00:34:29,124
Husj, ти си чудовище!

143
00:34:29,125 --> 00:34:32,458
Той не е чудовище. Това му е работата.

144
00:34:34,125 --> 00:34:36,792
Можеше да е и средата на зимата.

145
00:35:22,542 --> 00:35:26,207
Татко ще
запали фойерверки, София.

146
00:35:26,208 --> 00:35:28,542
Оставете я да спи.

147
00:35:37,125 --> 00:35:39,125
Можете да го направите тази година.

148
00:35:42,083 --> 00:35:44,583
Мислите ли, че трябва да изчакаме още малко?

149
00:35:45,542 --> 00:35:47,625
В Ериксон?

150
00:35:49,375 --> 00:35:51,417
Сигурно няма да дойде.

151
00:35:52,333 --> 00:35:54,875
Вонята на скръбта го държи настрана.

152
00:35:56,208 --> 00:35:58,250
Или самосъжаление.

153
00:36:01,125 --> 00:36:03,125
Опитвам се.

154
00:36:03,917 --> 00:36:06,083
Не е достатъчно.

155
00:36:07,375 --> 00:36:09,958
Няма да живея вечно.

156
00:36:26,292 --> 00:36:27,875
София.

157
00:36:28,375 --> 00:36:30,583
- Готови ли сте?
- да

158
00:36:42,542 --> 00:36:44,333
Опитайте другия!

159
00:36:51,042 --> 00:36:55,958
- Хайде тогава!
- Опитайте следващия! Последен шанс.

160
00:36:56,750 --> 00:37:01,167
- Дръж ме здраво.
- Разбира се. Държа те много силно.

161
00:37:16,583 --> 00:37:19,083
- Еньовден!
- да

162
00:37:19,625 --> 00:37:22,708
Отлети, татко! скочи!

163
00:37:23,958 --> 00:37:26,292
Скочи и полети!

164
00:38:15,458 --> 00:38:20,875
Не, и двете едновременно. В същото време!
Иначе просто ще обикаляме и обикаляме.

165
00:38:25,417 --> 00:38:30,708
Свикваш с хоризонта,
и тогава се появява там.

166
00:38:31,750 --> 00:38:33,708
Skränmäshallö.

167
00:38:38,125 --> 00:38:40,458
Какво пише на табелата?

168
00:38:42,292 --> 00:38:47,667
„Лична зона. Без кацане.“

169
00:38:49,333 --> 00:38:51,583
Дай ми годините.

170
00:38:56,250 --> 00:39:02,416
Няма добре възпитан човек
слиза на брега на чужд остров -

171
00:39:02,417 --> 00:39:04,749
- когато няма никой вкъщи.

172
00:39:04,750 --> 00:39:06,832
мъже...

173
00:39:06,833 --> 00:39:12,749
Ако поставят плакат,
това е като шамар в лицето.

174
00:39:12,750 --> 00:39:14,958
Провокация.

175
00:39:15,625 --> 00:39:18,541
Това изисква проблеми.

176
00:39:18,542 --> 00:39:22,166
И защо да поставя всичко там горе -

177
00:39:22,167 --> 00:39:26,750
- когато единственото място
да изтеглиш лодката е тук долу?

178
00:39:28,500 --> 00:39:32,166
Няма стълби, нищо.

179
00:39:32,167 --> 00:39:34,042
нищо

180
00:39:55,250 --> 00:40:00,333
Поне можем да седнем тук
и не трябва да гледате суматохата.

181
00:40:02,083 --> 00:40:07,625
- Сигурно не знаят нищо за мъха.
- За мъха? Не, можете да заложите на това.

182
00:40:08,583 --> 00:40:10,792
Така е и с мъха.

183
00:40:11,583 --> 00:40:14,624
- Ако стъпиш веднъж...
- Изправя се.

184
00:40:14,625 --> 00:40:17,249
- Два пъти.
- Не става.

185
00:40:17,250 --> 00:40:23,542
- Ако го стъпиш три пъти, е...
- Мъртъв. Финито.

186
00:40:27,167 --> 00:40:29,999
Хората идват тук -

187
00:40:30,000 --> 00:40:34,207
- с много големи, красиви планове.

188
00:40:34,208 --> 00:40:36,333
И те просто...

189
00:40:37,292 --> 00:40:39,583
... ги отваря с трясък.

190
00:40:49,958 --> 00:40:52,042
Пътува ли насам?

191
00:40:59,958 --> 00:41:02,958
Скрий се. Не знаем къде са.

192
00:41:16,792 --> 00:41:20,000
- Мислиш ли, че ще дойдат тук?
- Не знам.

193
00:41:24,917 --> 00:41:26,957
Те са тук!

194
00:41:26,958 --> 00:41:30,000
идват ли Идват ли тук?

195
00:41:37,917 --> 00:41:39,833
Мисля, че ме видяха.

196
00:41:42,458 --> 00:41:43,958
здравей

197
00:41:48,000 --> 00:41:51,457
- Здравей, този!
- Ей

198
00:41:51,458 --> 00:41:53,625
Казвам се Маландер.

199
00:41:54,917 --> 00:42:00,499
Това е жена ми
и сина ми Кристофър.

200
00:42:00,500 --> 00:42:02,875
Наричаме го Тофи.

201
00:42:03,917 --> 00:42:07,207
Добър ден, г-н Маландер.

202
00:42:07,208 --> 00:42:10,000
Това е моята внучка София.

203
00:42:11,583 --> 00:42:14,416
Мислеше, че имаш куче.

204
00:42:14,417 --> 00:42:19,292
И за съжаление тя е такава
много се страхува от кучета.

205
00:42:20,208 --> 00:42:24,332
- Казвам се Хилма. Здравей, София.
- здравей

206
00:42:24,333 --> 00:42:28,333
- Това е баба.
- Радвам се да се запознаем, бабо.

207
00:42:33,375 --> 00:42:35,500
Да се ​​качим ли до къщата?

208
00:42:37,125 --> 00:42:42,125
- Имате ли стълби?
- Все още не, за съжаление.

209
00:42:44,417 --> 00:42:46,874
Хайде да тръгваме.

210
00:42:46,875 --> 00:42:48,542
благодаря

211
00:42:54,792 --> 00:42:57,541
Не, не, не.

212
00:42:57,542 --> 00:42:59,625
Направи го така.

213
00:43:02,958 --> 00:43:05,999
Можеш да отидеш и да видиш какво прави Тофи.

214
00:43:06,000 --> 00:43:09,249
Сигурно се обажда в полицията.
Те имат радио.

215
00:43:09,250 --> 00:43:13,332
Не, това не би било учтиво.

216
00:43:13,333 --> 00:43:16,999
Това е общуване, София.

217
00:43:17,000 --> 00:43:19,833
Трябва да научите това.

218
00:43:22,583 --> 00:43:24,499
Коняк.

219
00:43:24,500 --> 00:43:29,832
А ето и домашна лимонада
за това сладко момиченце.

220
00:43:29,833 --> 00:43:33,957
- благодаря ви
- Възрастните могат да пият ужасния коняк.

221
00:43:33,958 --> 00:43:36,500
- Наздраве тогава!
- Наздраве.

222
00:43:41,000 --> 00:43:44,750
- Тя идва тук от 87 години.
- 47.

223
00:43:45,917 --> 00:43:48,082
Това е абсолютно невероятно.

224
00:43:48,083 --> 00:43:51,457
какво мога да кажа Това е раят.

225
00:43:51,458 --> 00:43:54,874
Смятаме, че гледката е изключителна.

226
00:43:54,875 --> 00:43:57,500
И панорама.

227
00:43:58,958 --> 00:44:03,166
Искаме да запазим острова
както винаги е било.

228
00:44:03,167 --> 00:44:05,999
- Жена ми е напълно съгласна.
- да

229
00:44:06,000 --> 00:44:10,666
Ще изградим пешеходни мостове до
закриляй пирена, дивите цветя, -

230
00:44:10,667 --> 00:44:13,333
- и мъхът разбира се.

231
00:44:14,542 --> 00:44:18,792
- Тя е фанатик на блатото.
- И аз съм.

232
00:44:20,417 --> 00:44:24,249
Моля, вземете боровинков пай.

233
00:44:24,250 --> 00:44:26,583
- Мога ли?
- Естествено.

234
00:44:28,250 --> 00:44:29,833
благодаря

235
00:44:37,375 --> 00:44:39,708
47 години!

236
00:44:41,250 --> 00:44:43,916
Не мога да повярвам.

237
00:44:43,917 --> 00:44:47,332
Но тази тераса... Ами да.

238
00:44:47,333 --> 00:44:51,667
Всеки трябва да прави своите грешки.

239
00:45:04,625 --> 00:45:06,167
Твой ред.

240
00:45:28,250 --> 00:45:30,292
Исусе!

241
00:45:31,917 --> 00:45:34,125
Не злоупотребявайте с Божието име.

242
00:45:35,125 --> 00:45:39,207
- Казах Исус, не Бог.
- Това е едно и също нещо.

243
00:45:39,208 --> 00:45:42,541
- Единият е бащата, а другият е синът.
- И двамата са.

244
00:45:42,542 --> 00:45:46,749
- Не ме интересува какви са.
- Трябва да те е грижа, защото...

245
00:45:46,750 --> 00:45:50,707
- Разбивам семейството му.
- София...

246
00:45:50,708 --> 00:45:53,874
Духам в семейства.

247
00:45:53,875 --> 00:45:56,542
Мисля, че мразя семействата!

248
00:46:25,208 --> 00:46:29,083
- Иди говори с нея.
- Тя няма да говори.

249
00:46:43,333 --> 00:46:48,250
Между другото, ти си грозна.
София.

250
00:47:35,833 --> 00:47:39,750
Подобно, да. Тогава пак ще спестяваме.

251
00:48:02,417 --> 00:48:07,875
- Разрязахме едно поле наполовина!
- Няма значение. Те растат отново.

252
00:48:09,125 --> 00:48:12,749
Двете половини стават две нови полета.

253
00:48:12,750 --> 00:48:14,625
София.

254
00:48:25,208 --> 00:48:29,749
Поле сключва договори за...
колко?

255
00:48:29,750 --> 00:48:34,291
Една седма от нормалната дължина.

256
00:48:34,292 --> 00:48:41,166
До една седма и тогава става малко
и дебела и лесна за прокарване на куката.

257
00:48:41,167 --> 00:48:43,875
- Нова линия.
- Нова линия.

258
00:48:45,208 --> 00:48:49,166
Поле, което е разполовено
знае, че става две полета.

259
00:48:49,167 --> 00:48:52,666
Но не знаем колко боли.

260
00:48:52,667 --> 00:48:56,791
- Какво има?
- Баща ти е.

261
00:48:56,792 --> 00:48:59,208
Сяда да работи.

262
00:49:00,417 --> 00:49:04,792
Харесва ми, когато работи.
Тогава знам къде е той.

263
00:49:09,208 --> 00:49:12,625
Не палете лампата. Използвайте фенерчето.

264
00:49:14,458 --> 00:49:15,917
нея.

265
00:49:32,542 --> 00:49:36,749
<i>Мисля, че се спогледаха
и мислех, че изглеждат ужасно, -</i>

266
00:49:36,750 --> 00:49:40,208
- <i>и след това изпълзяха възможно най-бързо.</i>

267
00:49:42,958 --> 00:49:47,207
<i>Тогава започнаха да размишляват.
Сега животът щеше да е различен, -</i>

268
00:49:47,208 --> 00:49:49,875
- <i>но те не знаеха как.</i>

269
00:49:55,625 --> 00:50:00,542
<i>Вероятно всичко, което са преживели след това, е било
само наполовина по-голям.</i>

270
00:50:02,875 --> 00:50:07,833
- Да ти го прочета ли на глас?
- Не, нямам време.

271
00:50:09,083 --> 00:50:11,417
Но го запазете за децата ми.

272
00:51:36,833 --> 00:51:41,749
- <i>Здравейте! Къде отиваш?</i>
- <i>В града. Отидете и легнете отново.</i>

273
00:51:41,750 --> 00:51:46,374
- <i>Искам да се присъединя.</i>
- <i>Можеш ли да си готов за 30 секунди?</i>

274
00:51:46,375 --> 00:51:48,500
<i>Сега съм готов.</i>

275
00:51:59,583 --> 00:52:02,208
- Обуй си обувките.
- Не, не обувки.

276
00:55:30,083 --> 00:55:32,208
Искам да се присъединя.

277
00:55:34,250 --> 00:55:36,667
Но ще си прочета книгата.

278
00:55:42,292 --> 00:55:47,417
Вие измислихте бойскаута, нали?
Направихте ли?

279
00:55:48,833 --> 00:55:52,457
Баден-Пауъл изобретил скаута.

280
00:55:52,458 --> 00:55:56,374
Просто го направих така
че момичетата могат да станат скаути тук.

281
00:55:56,375 --> 00:55:59,458
Защо не се допускат момичетата
да бъдат скаути преди?

282
00:56:03,458 --> 00:56:09,499
Разкажете ни какво е да си скаут,
какво си правил и за спането на палатка.

283
00:56:09,500 --> 00:56:13,875
затвори очи
Само за малко.

284
00:56:23,500 --> 00:56:25,833
Има ли мравки в небето?

285
00:56:26,833 --> 00:56:28,292
В.

286
00:56:30,042 --> 00:56:34,292
Как може Бог
следите всички, които се молят?

287
00:56:35,125 --> 00:56:37,874
Той има помощници.

288
00:56:37,875 --> 00:56:41,249
Но какво ще стане, ако той няма време
да говоря с тях?

289
00:56:41,250 --> 00:56:44,916
Ами ако се молите
при падане от дърво?

290
00:56:44,917 --> 00:56:50,167
Тогава ще те остави да висиш на клона
докато му остане време.

291
00:56:54,667 --> 00:56:57,042
Да добре. Скаутите.

292
00:56:59,750 --> 00:57:02,375
Седяхме около лагерния огън.

293
00:57:04,000 --> 00:57:05,958
Беше студено.

294
00:57:07,208 --> 00:57:09,374
Ядохме супа.

295
00:57:09,375 --> 00:57:12,458
Ти го караш да звучи скучно.

296
00:57:13,625 --> 00:57:18,457
Това, което направих като млад
това беше забавно и смислено, -

297
00:57:18,458 --> 00:57:21,541
- вече нищо не означава.

298
00:57:21,542 --> 00:57:25,832
- Нищо, което правиш с мен, не е ли смешно?
- София.

299
00:57:25,833 --> 00:57:31,125
Просто имах предвид, че има
някои неща не мога да правя повече.

300
00:57:32,208 --> 00:57:34,583
Какво тогава?

301
00:57:38,250 --> 00:57:41,291
Не ми харесва да лежиш напълно неподвижно.

302
00:57:41,292 --> 00:57:46,082
И не ми харесва, когато денят
просто следва ден след ден.

303
00:57:46,083 --> 00:57:50,082
Време, което просто минава и минава.

304
00:57:50,083 --> 00:57:54,708
И вятърът, който винаги духа тук, на острова.

305
00:57:56,083 --> 00:57:58,500
Склонни сте да харесвате вятъра.

306
00:58:00,750 --> 00:58:03,917
Всичко ми се изплъзва.

307
00:58:05,375 --> 00:58:08,541
Не винаги помня нещата.

308
00:58:08,542 --> 00:58:11,707
Обикновено това не ми пука.

309
00:58:11,708 --> 00:58:16,124
Но понякога ми пука за това.

310
00:58:16,125 --> 00:58:18,208
Много.

311
00:58:20,083 --> 00:58:26,124
- Какво не помниш?
- Какво беше да спиш на палатка.

312
00:58:26,125 --> 00:58:30,582
Аз бях този, който го направи
възможност за нощуване на момичета на палатки!

313
00:58:30,583 --> 00:58:34,167
Сега дори не мога
да ти кажа какво беше.

314
00:58:56,500 --> 00:58:58,458
кога ще умреш

315
00:59:00,000 --> 00:59:03,583
Не го мисли. Скоро.

316
00:59:04,833 --> 00:59:07,208
Защо да не мисля за това?

317
00:59:10,000 --> 00:59:13,000
Дупка ли ще копаят?

318
01:02:14,000 --> 01:02:16,374
как си

319
01:02:16,375 --> 01:02:21,124
Дойдох да ти кажа
какво е да спиш на палатка.

320
01:02:21,125 --> 01:02:23,791
Мислех, че ще искаш да знаеш.

321
01:02:23,792 --> 01:02:26,458
Да, ще го направя.

322
01:02:28,375 --> 01:02:33,625
Можете да чуете всичко много по-ясно,
и палатката е толкова малка.

323
01:02:35,083 --> 01:02:39,542
Хубаво е, че можете да чуете всичко.
Чувства се в безопасност.

324
01:02:43,083 --> 01:02:44,957
Така е.

325
01:02:44,958 --> 01:02:49,166
Чуваш всичко отвън.

326
01:02:49,167 --> 01:02:52,708
Сякаш всичко се приближава много близо.

327
01:02:53,833 --> 01:02:59,292
И падат борови иглички
и се плъзнете надолу по палатката.

328
01:03:00,750 --> 01:03:04,750
И можете да го чуете
дори и да не издават звук.

329
01:03:12,833 --> 01:03:14,958
Помня това.

330
01:03:18,208 --> 01:03:23,417
<i>Сякаш всичко на острова е в палатката
въпреки че не е.</i>

331
01:03:24,625 --> 01:03:30,541
Да, сякаш целият остров се свива около теб,-

332
01:03:30,542 --> 01:03:36,667
- докато ти и островът сте
като сал в морето.

333
01:03:41,250 --> 01:03:44,832
<i>Винаги съм мислил, че плаваме.</i>

334
01:03:44,833 --> 01:03:48,082
<i>Мислех, че островът плава.</i>

335
01:03:48,083 --> 01:03:51,458
<i>Мислех така, но в същото време не го направих.</i>

336
01:03:53,250 --> 01:03:58,375
<i>Е. Може би го правим,
но в същото време не го правим.</i>

337
01:05:04,917 --> 01:05:08,791
<i>Мили Боже. Отегчен съм до смърт.</i>

338
01:05:08,792 --> 01:05:11,624
<i>Нека нещо се случи.</i>

339
01:05:11,625 --> 01:05:14,167
<i>Като буря или нещо подобно.</i>

340
01:05:15,583 --> 01:05:17,750
<i>Амин.</i>

341
01:05:45,042 --> 01:05:48,374
Човек! Кой живее тук?

342
01:05:48,375 --> 01:05:51,542
Никой. Ела и ми помогни.

343
01:06:03,625 --> 01:06:06,791
Защо не си
ме доведе тук преди?

344
01:06:06,792 --> 01:06:09,499
Когато баща ти беше малък,-

345
01:06:09,500 --> 01:06:15,041
- случи се, че пазачите на фара
нека отиде чак до върха.

346
01:06:15,042 --> 01:06:18,333
Но те вече не са тук.

347
01:06:30,667 --> 01:06:33,000
Добре е да влезете!

348
01:06:56,583 --> 01:06:58,250
хей

349
01:07:07,917 --> 01:07:09,749
баба!

350
01:07:09,750 --> 01:07:12,082
тук горе!

351
01:07:12,083 --> 01:07:14,000
баба!

352
01:07:18,917 --> 01:07:20,333
татко?

353
01:07:35,625 --> 01:07:37,750
О, не! Моята буря.

354
01:08:03,083 --> 01:08:05,833
София, побързай!

355
01:08:07,000 --> 01:08:09,000
Трябва да влезем вътре.

356
01:08:09,750 --> 01:08:11,750
добро момиче.

357
01:08:12,625 --> 01:08:17,167
- Тогава татко?
- Не бой се. Той ще ни намери.

358
01:08:48,875 --> 01:08:52,456
Мили Боже, имах
промених мнението си за бурята.

359
01:08:52,457 --> 01:08:55,042
Извинете, че ви прекъсвам. амин

360
01:09:29,457 --> 01:09:35,250
<i>Мили Боже. Не чу ли какво казах?
Не искам повече бурята.</i>

361
01:09:46,000 --> 01:09:48,332
Бабо, къде е?

362
01:10:03,875 --> 01:10:06,125
Това ли е всичко, което имате?

363
01:10:09,208 --> 01:10:11,417
това ли е

364
01:10:54,125 --> 01:10:57,958
София, не можеш ли да дойдеш и да ми помогнеш?

365
01:10:58,708 --> 01:11:01,250
Не трябваше да искам буря.

366
01:11:02,417 --> 01:11:04,249
София.

367
01:11:04,250 --> 01:11:09,042
Помолих Бог за буря,
и сега светът свършва, а ние умираме!

368
01:11:11,875 --> 01:11:14,917
Всичко е по моя вина, бабо!

369
01:11:33,708 --> 01:11:35,625
София.

370
01:11:44,083 --> 01:11:46,458
Молех се и за буря.

371
01:11:47,750 --> 01:11:49,916
направихте ли

372
01:11:49,917 --> 01:11:52,625
Много рано. Преди да се събудиш.

373
01:11:57,083 --> 01:11:59,083
Не си виновен.

374
01:12:02,417 --> 01:12:04,417
Нищо не е по твоя вина.

375
01:12:13,042 --> 01:12:15,292
Мама обичаше бурите.

376
01:12:16,708 --> 01:12:18,708
Тя обичаше бурите.

377
01:12:20,958 --> 01:12:22,958
Тя обичаше бурите.

378
01:12:49,917 --> 01:12:52,292
<i>Мили Боже. Благодаря ви.</i>

379
01:14:36,542 --> 01:14:39,958
- До звездите.
- До звездите.

380
01:15:16,333 --> 01:15:19,542
татко! Отивам да се гмуркам.

381
01:16:01,375 --> 01:16:03,083
Идвам!

382
01:16:12,625 --> 01:16:14,167
Изскочи!

383
01:16:22,333 --> 01:16:25,375
- Гмурнах се!
- Вие се гмурнахте.

384
01:18:45,792 --> 01:18:48,417
Какво да слагаме в отварата?

385
01:18:49,542 --> 01:18:52,332
Ще направим магическа чанта за него.

386
01:18:52,333 --> 01:18:55,333
Никога не би пил отвара.

387
01:18:56,542 --> 01:18:59,208
Две листа от топола.

388
01:19:13,583 --> 01:19:16,625
И развържете връзките, докато стоите там.

389
01:19:28,375 --> 01:19:31,542
Сега трябва да намерим черупка на охлюв.

390
01:19:36,958 --> 01:19:38,958
Намерих го!

391
01:20:03,833 --> 01:20:05,333
добре

392
01:20:07,583 --> 01:20:12,042
Още един. И след това черупката на охлюва. така.

393
01:20:13,333 --> 01:20:16,333
Не забравяйте да го поставите близо до него.

394
01:20:18,583 --> 01:20:23,542
- Сигурен ли си, че ще работи?
- Не се съмнявам нито за миг.

395
01:22:01,708 --> 01:22:06,750
{\an8}ЛЯТНАТА КНИГА

396
01:26:02,417 --> 01:26:03,917
Есента.

397
01:26:16,125 --> 01:26:17,917
Ериксон?

398
01:27:29,292 --> 01:27:31,792
Няма лодка.

399
01:27:37,667 --> 01:27:40,000
Това е сърцебиене.

400
01:29:46,292 --> 01:29:48,417
Текст: Мари Еген
Шведски Медитекст

401
01:29:49,305 --> 01:30:49,426
Гледайте онлайн филми и сериали БЕЗПЛАТНО
www.osdb.link/lm

